1
00:00:48,215 --> 00:00:52,135
♪ هناك
هناك عالم خارج يونكرز ♪
2
00:00:52,511 --> 00:00:56,974
♪ الطريق إلى هناك
ما وراء هذه المدينة النائية، بارنابي ♪
3
00:00:57,391 --> 00:01:01,478
♪ هناك مدينة رائعة يا بارنابي ♪
4
00:01:01,770 --> 00:01:04,606
♪ هناك
مليئ باللمعان ومليء بالتألق ♪
5
00:01:07,025 --> 00:01:12,155
♪ أغمض عينيك
وشاهده يتلألأ يا بارنابي ♪
6
00:01:12,739 --> 00:01:16,493
♪ استمع يا بارنابي ♪
7
00:01:21,707 --> 00:01:26,461
♪ ارتدي ملابس يوم الأحد
هناك الكثير من العالم هناك ♪
8
00:01:26,503 --> 00:01:30,841
♪ اخرج من التألق
والسيجار الدايم ♪
9
00:01:31,341 --> 00:01:36,346
♪ سنجد المغامرة
في هواء المساء ♪
10
00:01:36,388 --> 00:01:38,515
♪ فتيات باللون الأبيض في ليلة معطرة ♪
11
00:01:38,557 --> 00:01:41,602
♪ حيث الأضواء
مشرقة كالنجوم ♪
12
00:01:41,810 --> 00:01:46,356
♪ ارتدي ملابس يوم الأحد
سنقوم بجولة عبر المدينة ♪
13
00:01:46,565 --> 00:01:50,986
♪ في واحدة من تلك الجديدة
سيارات مفتوحة تجرها الخيول ♪
14
00:01:51,069 --> 00:01:53,530
♪ سنشاهد العروض في Delmonico's ♪
15
00:01:53,614 --> 00:01:56,158
♪ وسوف نغلق المدينة في دوامة ♪
16
00:01:56,199 --> 00:02:00,787
♪ ولن نعود إلى المنزل
حتى قبلنا فتاة ♪
17
00:02:07,961 --> 00:02:10,130
♪ ...التجول في المدينة ♪
18
00:02:10,589 --> 00:02:15,052
♪ في واحدة من تلك الجديدة
سيارات مفتوحة تجرها الخيول ♪
19
00:02:15,135 --> 00:02:17,471
♪ سنرى العروض
في ديلمونيكو... ♪
20
00:02:20,849 --> 00:02:25,228
♪ ولن نعود إلى المنزل
حتى قبلنا فتاة ♪
21
00:02:53,757 --> 00:02:55,092
أوه!
22
00:03:21,743 --> 00:03:22,744
هاه.
23
00:03:54,609 --> 00:03:57,154
♪ Buy N Large هو متجرك الكبير ♪
24
00:03:57,195 --> 00:04:01,867
♪ لدينا كل ما تحتاجه
وأكثر من ذلك بكثير ♪
25
00:05:01,635 --> 00:05:03,261
الكثير من القمامة
في وجهك؟
26
00:05:03,345 --> 00:05:05,722
هناك مساحة كبيرة في الفضاء!
27
00:05:05,806 --> 00:05:08,391
تغادر سفن BNL النجمية كل يوم.
28
00:05:08,433 --> 00:05:10,602
<ط> سنقوم بتنظيف الفوضى
أثناء غيابك!
29
00:05:15,315 --> 00:05:18,735
جوهرة أسطول BNL، اكسيوم.
30
00:05:18,819 --> 00:05:20,904
اقضِ رحلتك البحرية التي مدتها خمس سنوات بأناقة
31
00:05:20,987 --> 00:05:24,616
انتظر 24 ساعة في اليوم
بواسطة طاقمنا الآلي بالكامل،
32
00:05:24,699 --> 00:05:26,451
بينما الكابتن والطيار الآلي
33
00:05:26,535 --> 00:05:29,704
رسم مسارًا بدون توقف
الترفيه، الأكل الفاخر،
34
00:05:29,746 --> 00:05:34,000
ومع كراسينا الطائرة ذات الوصول الكامل،
حتى الجدة يمكنها الانضمام إلى المرح.
35
00:05:34,084 --> 00:05:35,752
ليست هناك حاجة للمشي.
36
00:05:35,836 --> 00:05:39,464
ال البديهية.
وضع النجمة في بطانة النجم التنفيذي.
37
00:05:39,548 --> 00:05:44,010
<ط> لأنه في BNL،
الفضاء هو مستوى المتعة الأخير!
38
00:06:47,532 --> 00:06:49,784
♪ ليس يوم الاثنين في يوم الأحد ♪
39
00:06:49,826 --> 00:06:54,372
♪ لا يوجد يوم الاثنين في حسابك
ملابس يوم الأحد ♪
40
00:06:56,416 --> 00:06:59,336
♪ ارتدي ملابس يوم الأحد
عندما تشعر بالإحباط والخروج ♪
41
00:07:00,211 --> 00:07:03,715
♪ تبختر في الشارع
والتقطت صورتك ♪
42
00:07:05,342 --> 00:07:09,679
♪ يرتدي ملابس كالحلم
يبدو أن معنوياتك تتقلب ♪
43
00:07:10,013 --> 00:07:11,264
♪ يعد سطوع يوم الأحد علامة أكيدة ♪
44
00:07:11,348 --> 00:07:12,515
أوه هو!
45
00:07:12,599 --> 00:07:14,809
♪ أنك تشعر أنك بخير كما تبدو ♪
46
00:07:20,398 --> 00:07:22,025
♪ وسوف نتذكر ♪
47
00:07:22,067 --> 00:07:23,068
واو!
48
00:07:25,528 --> 00:07:28,490
♪ عندما ينتهي الوقت ♪
49
00:07:28,531 --> 00:07:30,450
اه.
50
00:07:34,287 --> 00:07:35,288
قف.
51
00:07:35,372 --> 00:07:39,918
♪ هذا فقط ♪
52
00:07:40,377 --> 00:07:46,716
♪ توقفت لحظة ♪
53
00:07:47,258 --> 00:07:52,097
♪ أن تكون محبوبًا ♪
54
00:07:52,389 --> 00:07:58,269
♪ الحياة كلها ♪
55
00:07:58,853 --> 00:08:03,608
♪ طويل ♪
56
00:08:20,083 --> 00:08:25,046
♪ وهذا كل شيء ♪
57
00:08:25,380 --> 00:08:26,756
♪ هذا الحب ♪
58
00:08:28,174 --> 00:08:29,175
اه أوه.
59
00:08:34,681 --> 00:08:35,682
أوه...
60
00:08:52,574 --> 00:08:55,160
♪ ...لحظة ♪
61
00:08:57,829 --> 00:09:02,584
♪ أن تكون محبوبًا ♪
62
00:09:02,792 --> 00:09:08,173
♪ الحياة كلها ♪
63
00:09:09,466 --> 00:09:14,429
♪ طويل ♪
64
00:10:21,704 --> 00:10:22,789
عذرًا!
65
00:10:47,438 --> 00:10:48,773
قف!
66
00:11:06,207 --> 00:11:07,208
قف.
67
00:11:16,426 --> 00:11:17,468
أوه!
68
00:11:43,703 --> 00:11:45,038
أوه!
69
00:12:27,080 --> 00:12:28,248
هاه؟
70
00:12:38,883 --> 00:12:39,884
قف!
71
00:12:47,600 --> 00:12:48,601
ها!
72
00:13:21,384 --> 00:13:22,427
آها!
73
00:13:29,392 --> 00:13:30,768
اه...
74
00:15:35,685 --> 00:15:37,478
قف!
75
00:16:47,548 --> 00:16:48,549
قف!
76
00:18:54,133 --> 00:18:55,134
أوه!
77
00:19:05,519 --> 00:19:06,646
من أنت؟
78
00:19:09,690 --> 00:19:10,691
من أنت؟
79
00:19:10,983 --> 00:19:12,026
من أنت؟
80
00:20:02,326 --> 00:20:06,997
♪ احتضنني وضمني بسرعة ♪
81
00:20:07,289 --> 00:20:10,543
♪ التعويذة السحرية التي ألقيتها ♪
82
00:20:10,793 --> 00:20:13,879
♪ هذه هي الحياة الوردية ♪
83
00:20:16,048 --> 00:20:20,803
♪ عندما تقبلني تتنهد السماء ♪
84
00:20:21,011 --> 00:20:24,515
♪ وعلى الرغم من أنني أغمض عيني ♪
85
00:20:24,598 --> 00:20:27,476
♪ أرى الحياة الوردية ♪
86
00:20:27,560 --> 00:20:28,561
قف!
87
00:20:29,895 --> 00:20:33,524
♪ عندما تضغطني على قلبك ♪
88
00:20:34,817 --> 00:20:38,154
♪ أنا في عالم منفصل ♪
89
00:20:38,237 --> 00:20:42,199
♪ عالم تتفتح فيه الورود ♪
90
00:20:43,367 --> 00:20:49,373
♪ وعندما تتكلم
الملائكة تغني من فوق ♪
91
00:20:50,374 --> 00:20:57,339
♪ تبدو الكلمات اليومية
لتتحول إلى أغاني حب ♪
92
00:21:02,386 --> 00:21:03,387
حسنًا.
93
00:21:25,201 --> 00:21:26,202
اه أوه.
94
00:22:28,556 --> 00:22:29,557
هاه؟
95
00:22:31,141 --> 00:22:32,184
التوجيه؟
96
00:22:32,268 --> 00:22:33,310
أوه!
97
00:22:33,394 --> 00:22:34,645
التوجيه؟
98
00:22:43,529 --> 00:22:44,530
تا دا!
99
00:22:44,905 --> 00:22:45,906
أوه!
100
00:22:46,198 --> 00:22:50,619
- التوجيه؟
- التوجيه؟
101
00:22:51,620 --> 00:22:52,997
مبوب.
102
00:22:53,080 --> 00:22:54,081
أوه.
103
00:22:54,623 --> 00:22:56,292
اسم؟
104
00:22:59,128 --> 00:23:01,130
وول-إي.
105
00:23:01,463 --> 00:23:02,464
وول-إي.
106
00:23:04,383 --> 00:23:05,634
وول-إي.
107
00:23:06,927 --> 00:23:08,429
عشية.
108
00:23:09,972 --> 00:23:11,473
عشية.
109
00:23:11,557 --> 00:23:13,434
ه... آه!
110
00:23:13,684 --> 00:23:17,146
"حواء. حواء."
111
00:23:17,187 --> 00:23:18,647
عشية.
112
00:23:20,941 --> 00:23:22,443
عشية.
113
00:23:23,444 --> 00:23:24,695
"حواء."
114
00:23:31,702 --> 00:23:32,995
عشية...
115
00:23:33,037 --> 00:23:34,371
عشية! عشية! عشية!
116
00:23:41,921 --> 00:23:46,383
وول-إي! وول-إي!
117
00:24:00,356 --> 00:24:01,357
أوه.
118
00:24:12,743 --> 00:24:14,036
عشية.
119
00:24:25,589 --> 00:24:26,590
أوه!
120
00:24:28,467 --> 00:24:29,510
♪ هذه أغنية صغيرة كتبتها ♪
121
00:24:30,636 --> 00:24:33,097
♪ ... ملاحظة للملاحظة
لا تقلق ♪
122
00:24:35,015 --> 00:24:36,475
♪ كن سعيدًا ♪
123
00:24:41,730 --> 00:24:42,898
هنا.
124
00:24:50,906 --> 00:24:51,949
ينظر.
125
00:24:53,242 --> 00:24:54,284
البوب.
126
00:24:55,035 --> 00:24:56,245
أنت البوب.
127
00:25:06,255 --> 00:25:07,339
أوه!
128
00:25:22,688 --> 00:25:23,939
أُووبس.
129
00:25:36,285 --> 00:25:38,328
♪ الاثنين في يوم الأحد ♪
130
00:25:39,747 --> 00:25:41,081
أوه!
131
00:25:41,331 --> 00:25:45,127
♪ لا ترتدي ملابس يوم الاثنين ♪
132
00:25:45,961 --> 00:25:50,466
♪ ارتدي ملابس يوم الأحد
عندما تشعر بالإحباط والخروج ♪
133
00:25:52,468 --> 00:25:54,261
♪ تبختر في الشارع
والتقطت صورتك ♪
134
00:25:56,388 --> 00:26:00,350
♪ يرتدي ملابس كالحلم
يبدو أن معنوياتك تتقلب ♪
135
00:26:00,976 --> 00:26:03,145
♪ يعد سطوع يوم الأحد علامة أكيدة ♪
136
00:26:03,187 --> 00:26:05,397
♪ أنك تشعر أنك بخير كما تبدو ♪
137
00:26:12,696 --> 00:26:15,699
♪ ...جديد حتى أصابع قدميك ♪
138
00:26:15,866 --> 00:26:17,326
♪ أخرج ريشك
جلود براءات الاختراع الخاصة بك ♪
139
00:26:18,494 --> 00:26:20,871
♪ الخرز والأبازيم والأقواس ♪
140
00:26:26,418 --> 00:26:27,628
وول-E؟
141
00:26:40,182 --> 00:26:41,517
قف! اه أوه!
142
00:26:47,147 --> 00:26:48,148
قف!
143
00:26:48,398 --> 00:26:49,399
اه...
144
00:27:04,540 --> 00:27:05,582
ها!
145
00:27:15,092 --> 00:27:16,218
أوه!
146
00:27:23,142 --> 00:27:24,810
أوه!
147
00:27:26,019 --> 00:27:31,066
♪ وهذا كل شيء ♪
148
00:27:31,108 --> 00:27:36,363
♪ هذا الحب ♪
149
00:27:36,405 --> 00:27:41,451
♪ وسوف نتذكر ♪
150
00:27:41,535 --> 00:27:48,417
♪ عندما ينتهي الوقت ♪
151
00:27:49,751 --> 00:27:55,215
♪ هذا فقط ♪
152
00:27:56,758 --> 00:27:57,885
أوه!
153
00:27:57,926 --> 00:28:02,681
♪ استغرق الأمر لحظة ♪
154
00:28:03,432 --> 00:28:05,767
♪ أن تكون محبوبًا ♪
155
00:28:05,809 --> 00:28:06,977
عشية!
156
00:28:08,437 --> 00:28:14,193
♪ الحياة كلها ♪
157
00:28:14,276 --> 00:28:15,277
♪ طويل ♪
158
00:28:28,457 --> 00:28:29,541
حسنًا؟
159
00:28:31,627 --> 00:28:32,711
أوه!
160
00:28:52,773 --> 00:28:53,774
قف.
161
00:28:56,318 --> 00:28:57,694
عشية.
162
00:28:59,905 --> 00:29:01,323
عشية؟
163
00:29:06,119 --> 00:29:08,121
عشية!
164
00:29:09,206 --> 00:29:10,999
عشية!
165
00:29:12,084 --> 00:29:15,003
عشية!
166
00:29:55,669 --> 00:29:56,670
قف!
167
00:30:50,849 --> 00:30:51,933
آه!
168
00:32:03,004 --> 00:32:04,005
اه أوه.
169
00:32:20,188 --> 00:32:21,773
عشية!
170
00:32:25,193 --> 00:32:26,695
عشية!
171
00:32:32,534 --> 00:32:34,202
عشية!
172
00:32:37,873 --> 00:32:38,874
عشية!
173
00:32:43,211 --> 00:32:44,254
لا!
174
00:32:46,673 --> 00:32:47,674
قف!
175
00:33:06,318 --> 00:33:08,612
عشية.
176
00:33:14,284 --> 00:33:17,245
قف!
177
00:33:33,595 --> 00:33:35,305
أوه! اه أوه.
178
00:33:58,745 --> 00:33:59,746
أوه!
179
00:34:02,332 --> 00:34:03,458
عشية.
180
00:34:46,251 --> 00:34:47,919
قف!
181
00:35:58,239 --> 00:35:59,240
قف!
182
00:36:26,393 --> 00:36:27,519
عشية.
183
00:36:28,603 --> 00:36:29,604
أوه!
184
00:36:51,209 --> 00:36:52,252
الملوثات الأجنبية.
185
00:36:52,293 --> 00:36:53,628
أوه!
186
00:37:00,635 --> 00:37:01,636
اه أوه.
187
00:37:11,312 --> 00:37:12,856
- الملوثات الأجنبية.
- قف!
188
00:37:14,482 --> 00:37:16,443
قف، قف، قف، قف، قف.
189
00:37:17,485 --> 00:37:18,486
هاه؟
190
00:38:19,714 --> 00:38:20,715
عشية!
191
00:38:24,969 --> 00:38:25,970
هاه؟
192
00:38:28,807 --> 00:38:30,558
الملوثات الأجنبية.
193
00:38:52,330 --> 00:38:53,331
عشية.
194
00:39:28,491 --> 00:39:29,617
عشية!
195
00:39:31,828 --> 00:39:33,246
لقد كنت في مقصورتي طوال الصباح،
196
00:39:33,288 --> 00:39:36,875
لذلك دعونا ننتقل إلى نطاق القيادة
وضرب بعض الكرات الافتراضية في الفضاء.
197
00:39:38,251 --> 00:39:40,461
لا، لقد فعلنا ذلك بالأمس.
لا أريد أن أفعل ذلك.
198
00:39:40,545 --> 00:39:44,340
- حسنا، إذن ماذا تريد أن تفعل؟
- لا أعرف. شئ ما.
199
00:39:45,133 --> 00:39:46,134
قف!
200
00:39:53,141 --> 00:39:56,936
انظر، لقد تعبت من وجود
نفس الحجة مرارا وتكرارا.
201
00:40:04,944 --> 00:40:06,821
بوت، هنا.
202
00:40:08,615 --> 00:40:09,616
قف!
203
00:40:14,537 --> 00:40:18,583
- أنا في النفق. لا أستطيع أن أسمعك.
- ها أنت ذا.
204
00:40:20,627 --> 00:40:22,003
اشتري N كبير.
205
00:40:22,086 --> 00:40:24,172
كل ما تحتاجه لتكون سعيدًا.
206
00:40:24,255 --> 00:40:27,175
يومك مهم جدًا بالنسبة لنا.
207
00:40:28,551 --> 00:40:29,719
مهلا، بوت الشراب.
208
00:40:30,929 --> 00:40:32,388
هنا، خذ الكأس. مهلا، خذ الكأس!
209
00:40:32,472 --> 00:40:33,848
- قف!
- اه أوه.
210
00:40:36,768 --> 00:40:38,436
يُرجى البقاء ثابتًا.
211
00:40:38,519 --> 00:40:41,522
سيكون روبوت الخدمة هنا
لمساعدتك بشكل مؤقت.
212
00:40:41,606 --> 00:40:44,192
المضيفين! مرحبًا!
213
00:40:44,233 --> 00:40:45,777
- يرجى البقاء ثابتًا.
- مساعدة.
214
00:40:45,860 --> 00:40:48,237
سيكون روبوت الخدمة هنا
لمساعدتك بشكل مؤقت.
215
00:40:49,572 --> 00:40:50,949
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
216
00:40:54,327 --> 00:40:55,828
وول-إي.
217
00:40:56,204 --> 00:40:57,372
اه...
218
00:40:57,789 --> 00:40:59,707
- جون.
- حواء؟
219
00:40:59,999 --> 00:41:01,960
اه لا. جون.
220
00:41:04,545 --> 00:41:05,755
عشية!
221
00:41:06,172 --> 00:41:07,298
وداعًا وول-إي.
222
00:41:13,680 --> 00:41:17,183
"A" مخصص لأكسيوم،
بيتك بيتك الحلو.
223
00:41:17,266 --> 00:41:20,853
"B" مخصص للشراء N كبير،
أفضل صديق لك.
224
00:41:21,896 --> 00:41:23,356
ط ط ط!
225
00:41:23,398 --> 00:41:26,067
حان وقت تناول الغداء في كوب.
226
00:41:32,240 --> 00:41:33,491
أشعري بالجمال.
227
00:41:33,574 --> 00:41:35,159
- إنها أنت الجديد. مدهش.
- تبدو رائعا.
228
00:41:35,243 --> 00:41:36,744
- أعرف يا عزيزتي. الرجال.
- رجال.
229
00:41:36,828 --> 00:41:39,872
انتبهوا يا متسوقي اكسيوم. جرب اللون الأزرق.
230
00:41:39,914 --> 00:41:41,582
إنه اللون الأحمر الجديد.
231
00:41:42,083 --> 00:41:43,084
أوه!
232
00:41:45,503 --> 00:41:46,879
الحب الأزرق.
233
00:41:48,923 --> 00:41:49,924
تاريخ؟
234
00:41:49,966 --> 00:41:51,259
لا تجعلني أبدأ
في التاريخ.
235
00:41:51,300 --> 00:41:54,929
كل موعد هولو كنت فيه
لقد كانت كارثة افتراضية.
236
00:41:55,013 --> 00:41:59,892
لو أمكنني أن أقابل واحدًا فقط،
الشخص الذي لم يكن سطحيًا جدًا.
237
00:41:59,934 --> 00:42:01,769
لا يوجد رجال جيدون هناك.
238
00:42:02,979 --> 00:42:05,064
أنا أعرف. أعرف لأنني...
239
00:42:05,106 --> 00:42:06,149
ما...
240
00:42:06,232 --> 00:42:07,233
قف!
241
00:42:11,904 --> 00:42:13,281
هاه؟
242
00:42:14,157 --> 00:42:17,201
يو هوو. وول-إي.
243
00:42:17,285 --> 00:42:18,286
اه...
244
00:42:18,369 --> 00:42:20,413
- مريم.
- حواء.
245
00:42:21,164 --> 00:42:22,832
هاه؟ أوه!
246
00:42:22,915 --> 00:42:25,126
أوه! أوه. أم بالتأكيد. تمضي قدما.
247
00:42:26,961 --> 00:42:28,087
عشية.
248
00:42:35,011 --> 00:42:36,220
الظل!
249
00:42:51,152 --> 00:42:53,362
لم أكن أعلم أن لدينا حمام سباحة!
250
00:43:59,428 --> 00:44:02,056
كابتن، أنت مطلوب على الجسر.
251
00:44:23,995 --> 00:44:25,663
كل الأيدي على سطح السفينة!
252
00:44:27,081 --> 00:44:28,332
صباح.
253
00:44:29,000 --> 00:44:30,418
مجرد تقليم؟
254
00:44:31,085 --> 00:44:33,588
♪ ... اكتشف المغامرة في هواء المساء ♪
255
00:44:35,089 --> 00:44:36,299
اه هاه.
256
00:44:36,382 --> 00:44:39,677
أرى. أعرف يا عزيزتي. أنا أعرف.
257
00:44:39,760 --> 00:44:42,680
أنا جيد، أنا جيد.
تبدو رائعا.
258
00:44:46,434 --> 00:44:47,435
أوه!
259
00:44:47,560 --> 00:44:49,770
♪ ...سيارات مفتوحة تجرها الخيول ♪
260
00:45:02,909 --> 00:45:04,368
- سيدي؟
- قهوة.
261
00:45:14,212 --> 00:45:15,880
سيدي السنوي...
262
00:45:16,631 --> 00:45:19,217
البروتوكول، السيارات.
أول الأشياء أولا.
263
00:45:19,967 --> 00:45:21,719
الكمبيوتر، تقرير الحالة.
264
00:45:23,888 --> 00:45:25,932
- الأنظمة الميكانيكية.
- بدون تغيير.
265
00:45:25,973 --> 00:45:28,226
- درجة حرارة قلب المفاعل.
- بدون تغيير.
266
00:45:28,309 --> 00:45:29,977
- عدد الركاب .
- بدون تغيير.
267
00:45:30,019 --> 00:45:32,313
- بوفيه طعام متجدد.
- بدون تغيير.
268
00:45:32,355 --> 00:45:34,315
- جاكوزي توازن درجة الحموضة.
- بدون تغيير.
269
00:45:34,398 --> 00:45:36,484
- الظروف الجوية.
- بدون تغيير.
270
00:45:36,525 --> 00:45:37,568
- الكابتن.
- حجم خدمة الغسيل.
271
00:45:37,652 --> 00:45:39,904
- بدون تغيير.
- حسنًا أوتو.
272
00:45:39,987 --> 00:45:42,865
- سيدي، الاستطلاع السنوي...
- 12:30!
273
00:45:42,949 --> 00:45:44,867
أوتو، لماذا لم توقظني
للإعلانات الصباحية؟
274
00:45:46,994 --> 00:45:49,747
بصراحة، هذا هو الشيء الوحيد
يجب أن أفعل على هذه السفينة.
275
00:45:58,673 --> 00:46:00,841
حسنًا، صباح الخير للجميع،
276
00:46:00,925 --> 00:46:06,597
ومرحبًا بكم في اليوم 255,642
على متن اكسيوم.
277
00:46:06,681 --> 00:46:10,893
كما هو الحال دائمًا، يكون الطقس معتدلاً
72 درجة والجو مشمس و...
278
00:46:11,185 --> 00:46:15,523
أوه، أرى أن سجل السفينة يظهر
أن اليوم هو الذكرى السنوية الـ 700 لتأسيسنا
279
00:46:15,564 --> 00:46:17,066
من رحلتنا البحرية التي مدتها خمس سنوات.
280
00:46:17,149 --> 00:46:21,696
حسنًا، أنا متأكد من أن أسلافنا سيكونون كذلك
فخور بمعرفة ذلك بعد 700 عام
281
00:46:21,779 --> 00:46:25,491
سنقوم بنفس الشيء بالضبط
كانوا يفعلون.
282
00:46:25,700 --> 00:46:26,701
الصدارة!
283
00:46:26,742 --> 00:46:30,329
لذلك، تأكد من موعد الوجبة القادمة
لطلب "مجاني".
284
00:46:30,371 --> 00:46:35,042
"الذكرى السبعينية
كب كيك في كوب."
285
00:46:35,126 --> 00:46:36,502
واو، انظر إلى ذلك!
286
00:46:36,544 --> 00:46:37,545
اليوم أيضاً لدينا...
287
00:46:40,631 --> 00:46:43,134
مهلا، أوتو، ما هذا الزر الوامض؟
288
00:46:43,217 --> 00:46:46,262
كابتن، التحقيق واحد
عاد إيجابيا.
289
00:46:47,555 --> 00:46:48,848
إيجابي؟
290
00:46:58,941 --> 00:46:59,942
عشية.
291
00:47:01,402 --> 00:47:03,904
ولكن لا يوجد تحقيق
292
00:47:04,655 --> 00:47:08,326
من أي وقت مضى أعود إيجابية من قبل.
293
00:47:17,418 --> 00:47:19,545
♪ اشتري N كبير ♪
294
00:47:19,795 --> 00:47:23,132
تحية وتهنئة،
الكابتن.
295
00:47:23,215 --> 00:47:24,425
إذا كنت ترى هذا،
296
00:47:24,467 --> 00:47:28,095
وهذا يعني الخاص بك
مقيم للنباتات خارج كوكب الأرض،
297
00:47:28,137 --> 00:47:31,515
أو مسبار EVE، عاد من الأرض
298
00:47:31,599 --> 00:47:35,936
مع عينة مؤكدة
لعملية التمثيل الضوئي المستمرة.
299
00:47:35,978 --> 00:47:39,774
<ط> هذا صحيح. يعني أن الوقت قد حان
للعودة إلى المنزل.
300
00:47:39,899 --> 00:47:42,777
الصفحة الرئيسية؟ نحن في طريقنا إلى الوراء؟
301
00:47:43,444 --> 00:47:46,405
<ط> الآن بعد أن تم استعادة الأرض
إلى حالة الحفاظ على الحياة،
302
00:47:46,447 --> 00:47:50,076
بواسطة جولي،
يمكننا أن نبدأ عملية إعادة الاستعمار.
303
00:47:59,335 --> 00:48:01,462
ما عليك سوى المتابعة
تعليمات هذا الدليل
304
00:48:01,504 --> 00:48:04,715
لوضع النبات
في جهاز الكشف المجسم الخاص بسفينتك
305
00:48:04,799 --> 00:48:09,720
و البديهية سوف تفعل ذلك على الفور
انتقل إلى عودتك إلى الأرض.
306
00:48:09,804 --> 00:48:11,472
- الأمر بهذه السهولة.
- هاه!
307
00:48:11,555 --> 00:48:14,350
الآن، بسبب تأثيرات الجاذبية الصغرى،
308
00:48:14,433 --> 00:48:17,019
أنت والركاب
ربما عانت من بعض
309
00:48:17,436 --> 00:48:18,562
فقدان طفيف للعظام.
310
00:48:19,814 --> 00:48:23,567
لكنني متأكد من بضع لفات
حول مسار الركض الخاص بالسفينة
311
00:48:23,651 --> 00:48:25,736
سيعيد لك لياقتك البدنية في وقت قصير.
312
00:48:25,820 --> 00:48:26,862
لدينا مسار للركض؟
313
00:48:26,946 --> 00:48:28,781
إذا كانت لديك أية أسئلة أخرى،
314
00:48:28,823 --> 00:48:31,826
فقط قم بمراجعة دليل التشغيل الخاص بك.
315
00:48:31,867 --> 00:48:33,994
نراكم في المنزل قريبًا.
316
00:48:37,706 --> 00:48:39,834
"تشغيل مانويل".
317
00:48:40,876 --> 00:48:41,961
اه...
318
00:48:42,002 --> 00:48:45,297
مانويل، تعليمات التتابع.
319
00:48:47,007 --> 00:48:48,175
مانويل؟
320
00:48:55,433 --> 00:48:58,060
رائع. هل ستنظر إلى ذلك؟
321
00:48:59,520 --> 00:49:00,604
دعونا نرى.
322
00:49:02,189 --> 00:49:03,190
هاه؟
323
00:49:03,441 --> 00:49:04,567
عشية.
324
00:49:04,984 --> 00:49:06,110
وول-إي!
325
00:49:10,531 --> 00:49:12,032
عشية.
326
00:49:16,078 --> 00:49:18,247
حسنًا، فلنفتحها.
327
00:49:18,873 --> 00:49:21,542
"الخطوة الأولى.
أمر صوتي، "تأكيد الاستحواذ."'
328
00:49:22,293 --> 00:49:24,044
- تأكيد الاستحواذ.
- أوه!
329
00:49:35,389 --> 00:49:36,932
التفويض الصوتي مطلوب.
330
00:49:37,016 --> 00:49:38,267
- اه...
- اه...
331
00:49:38,350 --> 00:49:39,602
مقبول.
332
00:49:53,741 --> 00:49:54,742
أوه.
333
00:49:58,037 --> 00:50:00,080
- أين الشيء؟
- نبات.
334
00:50:00,122 --> 00:50:02,416
نبات. صحيح. صحيح. أين هو؟
335
00:50:03,751 --> 00:50:05,085
ربما أخطأنا خطوة.
336
00:50:05,127 --> 00:50:06,754
- أرني كيف تتغير...
- نبات.
337
00:50:07,254 --> 00:50:09,131
- حسنا.
- وول إي.
338
00:50:09,256 --> 00:50:10,257
وول-إي!
339
00:50:13,093 --> 00:50:15,346
- حواء؟
- نبات!
340
00:50:16,263 --> 00:50:17,598
لماذا لا تفعل ذلك؟
مسح لها للتأكد؟
341
00:50:24,605 --> 00:50:28,943
لا يحتوي على عينة
ذاكرة المسبار معيبة.
342
00:50:28,984 --> 00:50:33,781
- إذن، نحن لن نذهب إلى الأرض؟
- سلبي.
343
00:50:33,822 --> 00:50:36,116
أعتقد أن الأمور عادت إلى طبيعتها، هاه؟
344
00:50:36,200 --> 00:50:38,035
صحيح يا كابتن
345
00:50:38,118 --> 00:50:40,246
- حسنا، إنذار كاذب!
- إنذار كاذب.
346
00:50:42,456 --> 00:50:44,208
يجب أن يكون المسبار معيبًا.
347
00:50:45,376 --> 00:50:47,962
Go-4، أرسلها إلى جناح الإصلاح،
348
00:50:48,587 --> 00:50:51,507
واطلب منهم إجراء التشخيص لها.
تأكد أنها ليست...
349
00:50:51,590 --> 00:50:52,591
آه!
350
00:51:00,224 --> 00:51:01,433
وول-إي.
351
00:51:06,564 --> 00:51:09,275
لقد قمت بتنظيف WALL-E.
352
00:51:13,862 --> 00:51:15,114
يو هوو!
353
00:51:15,155 --> 00:51:16,282
عشية.
354
00:51:18,659 --> 00:51:19,868
تحليل.
355
00:51:21,662 --> 00:51:24,373
<ط> التحليل.
الملوثات الأجنبية.
356
00:51:24,456 --> 00:51:26,500
المادة عبارة عن نظام ثلاثي المراحل
357
00:51:26,542 --> 00:51:28,544
تتكون من مجموعات مختلفة
من المواد الصلبة المشتقة طبيعيًا.
358
00:51:30,296 --> 00:51:34,341
يتم الإشارة إلى الموضوع في أغلب الأحيان
كالتربة أو التراب أو الأرض.
359
00:51:34,425 --> 00:51:35,676
"الأرض"؟
360
00:51:36,677 --> 00:51:37,678
همم.
361
00:51:38,220 --> 00:51:40,431
تعريف "الأرض".
362
00:51:45,144 --> 00:51:47,313
الأرض، سطح العالم
363
00:51:47,354 --> 00:51:49,523
مختلفة عن السماء أو البحر.
364
00:51:49,565 --> 00:51:50,983
رائع.
365
00:51:51,609 --> 00:51:53,527
تعريف "البحر".
366
00:51:54,862 --> 00:51:57,197
البحر، مساحة من المياه المالحة
367
00:51:57,281 --> 00:52:01,660
التي تغطي معظم سطح الأرض
وتحيط بمساحاتها الأرضية.
368
00:52:11,754 --> 00:52:12,838
الملوثات الأجنبية.
369
00:52:13,339 --> 00:52:14,548
قف!
370
00:52:35,486 --> 00:52:37,154
عشية.
371
00:52:39,740 --> 00:52:40,741
قف!
372
00:52:41,700 --> 00:52:43,077
مجرد تقليم؟
373
00:52:43,744 --> 00:52:44,912
تبدو رائعا.
374
00:53:01,970 --> 00:53:03,097
الصدارة!
375
00:53:04,932 --> 00:53:06,016
الصدارة!
376
00:53:07,267 --> 00:53:08,268
الصدارة!
377
00:53:17,820 --> 00:53:18,821
عشية!
378
00:53:20,656 --> 00:53:23,242
واضح، واضح، واضح.
379
00:53:42,970 --> 00:53:43,971
قف!
380
00:53:48,434 --> 00:53:50,144
أوه!
381
00:53:52,479 --> 00:53:53,480
قف!
382
00:53:58,068 --> 00:54:00,320
عشية! عشية!
383
00:54:01,989 --> 00:54:02,990
آه!
384
00:54:05,117 --> 00:54:07,161
وول-إي.
385
00:54:24,011 --> 00:54:25,220
وول-إي!
386
00:54:44,323 --> 00:54:46,074
وول-إي!
387
00:55:00,464 --> 00:55:01,673
يا بلدي.
388
00:55:02,966 --> 00:55:04,051
وقف!
389
00:55:11,683 --> 00:55:12,684
وول-إي!
390
00:55:15,938 --> 00:55:18,315
<ط> الحذر. الروبوتات المارقة.
391
00:55:20,025 --> 00:55:22,486
<ط> الحذر. الروبوتات المارقة.
392
00:55:22,569 --> 00:55:24,446
<ط> الحذر. الروبوتات المارقة.
393
00:55:25,697 --> 00:55:26,740
وول-إي!
394
00:55:30,577 --> 00:55:31,703
وقف! وقف!
395
00:55:37,835 --> 00:55:40,587
<ط> الحذر. الروبوتات المارقة.
396
00:55:40,629 --> 00:55:41,839
وول-إي!
397
00:55:46,468 --> 00:55:47,636
مسح.
398
00:55:51,932 --> 00:55:53,141
أوه!
399
00:55:57,938 --> 00:55:59,982
<ط> الحذر. الروبوتات المارقة.
400
00:56:00,065 --> 00:56:01,108
اه أوه.
401
00:56:01,191 --> 00:56:02,276
عشية.
402
00:56:23,630 --> 00:56:25,048
عشية؟
403
00:56:30,053 --> 00:56:31,221
أرض.
404
00:56:33,557 --> 00:56:34,725
أرض.
405
00:56:37,269 --> 00:56:38,270
أوه!
406
00:56:46,820 --> 00:56:48,030
اه.
407
00:56:51,074 --> 00:56:52,284
التوجيه.
408
00:56:57,748 --> 00:56:59,082
وول-إي.
409
00:57:05,797 --> 00:57:07,007
وول-إي!
410
00:57:08,425 --> 00:57:09,509
اه أوه.
411
00:57:30,322 --> 00:57:31,698
نبات!
412
00:57:37,829 --> 00:57:39,039
وول-إي.
413
00:57:41,041 --> 00:57:43,210
- حواء.
- وول-إي!
414
00:57:58,850 --> 00:58:00,352
سرعة الانطلاق.
415
00:58:02,229 --> 00:58:03,939
<ط> أنت الآن حر
للتحرك في المقصورة.
416
00:58:08,485 --> 00:58:09,486
هاه؟
417
00:58:13,865 --> 00:58:14,908
أوه!
418
00:58:16,034 --> 00:58:17,744
عشرون ثانية للتدمير الذاتي.
419
00:58:26,461 --> 00:58:28,463
عشر ثوانٍ للتدمير الذاتي.
420
00:58:30,090 --> 00:58:34,720
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة،
421
00:58:34,761 --> 00:58:37,514
ستة، خمسة، أربعة،
422
00:58:38,640 --> 00:58:39,683
ثلاثة،
423
00:58:40,809 --> 00:58:41,560
اثنان...
424
00:58:48,400 --> 00:58:50,110
رقم لا.
425
00:58:54,281 --> 00:58:55,699
عشية!
426
00:58:56,867 --> 00:58:58,076
وول-إي!
427
00:59:03,290 --> 00:59:04,374
قف!
428
00:59:06,251 --> 00:59:07,794
وول-إي!
429
00:59:10,130 --> 00:59:11,131
أوه!
430
00:59:12,299 --> 00:59:13,550
عشية.
431
00:59:28,273 --> 00:59:29,483
وول-إي.
432
00:59:31,026 --> 00:59:32,110
عشية.
433
00:59:36,448 --> 00:59:38,116
وول-إي!
434
00:59:55,175 --> 00:59:56,218
وول-إي.
435
01:00:02,265 --> 01:00:04,017
مهلا!
436
01:00:39,469 --> 01:00:41,721
أوه، الكثير من النجوم.
437
01:00:42,389 --> 01:00:43,473
أوه.
438
01:00:45,767 --> 01:00:49,020
- يا! يا! هذا ما هو اسمه!
- يا! ما...
439
01:00:49,062 --> 01:00:51,356
- انظر! أنظر إلى ذلك.
- هاه؟ ماذا؟
440
01:00:51,898 --> 01:00:56,903
يا. أنا أعرف هذا الرجل. إنه وول-إي.
441
01:00:56,945 --> 01:01:00,782
- مرحبًا وول-إي! إنه صديقك جون
- مرحبًا وول-إي!
442
01:01:06,580 --> 01:01:07,622
أهلاً.
443
01:01:08,748 --> 01:01:09,749
أهلاً.
444
01:01:19,926 --> 01:01:22,304
تعريف "التمهيد".
445
01:01:22,387 --> 01:01:24,306
<ط> هوداون،
لقاء اجتماعي
446
01:01:24,389 --> 01:01:26,600
الذي يرقص فيه بحيوية
سيحدث.
447
01:01:27,517 --> 01:01:31,271
تلقائياً، الأرض مذهلة!
وتسمى هذه "المزارع".
448
01:01:31,354 --> 01:01:34,733
سيضع البشر البذور
في الأرض، وصب عليهم الماء،
449
01:01:34,774 --> 01:01:36,943
ويزرعون الطعام، مثل البيتزا.
450
01:01:36,985 --> 01:01:38,778
ليلة سعيدة يا كابتن.
451
01:01:43,491 --> 01:01:45,410
بسست! حاسوب.
452
01:01:46,328 --> 01:01:47,954
تعريف "الرقص".
453
01:01:48,455 --> 01:01:52,375
الرقص، سلسلة من
الحركات التي تنطوي على شريكين
454
01:01:52,459 --> 01:01:56,129
حيث السرعة والإيقاع
تتناغم بشكل متناغم مع الموسيقى.
455
01:01:58,215 --> 01:01:59,633
اه هاه. اه...
456
01:02:02,344 --> 01:02:03,637
عشية.
457
01:02:04,262 --> 01:02:05,347
بيت.
458
01:02:13,396 --> 01:02:14,397
اه أوه.
459
01:02:15,732 --> 01:02:19,861
<ط> سطح ليدو الآن
إغلاق. سطح الليدو يُغلق الآن.
460
01:02:22,989 --> 01:02:24,824
- توقف عن ذلك.
- تجعلني.
461
01:02:24,908 --> 01:02:26,493
لم أكن أعلم أن لدينا حمام سباحة.
462
01:02:26,826 --> 01:02:28,995
لا الرش. لا الغوص.
463
01:02:29,579 --> 01:02:31,998
- أوه، استمر.
- لا الرش. لا...
464
01:03:00,860 --> 01:03:01,903
عشية.
465
01:03:01,987 --> 01:03:04,030
♪ ...يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط ♪
466
01:03:04,114 --> 01:03:05,115
صه!
467
01:03:12,455 --> 01:03:13,790
التوجيه.
468
01:03:26,219 --> 01:03:27,554
الاستعداد للهبوط.
469
01:03:30,682 --> 01:03:31,766
"نحن هنا، الجميع."
470
01:03:31,850 --> 01:03:35,312
"مرحبًا أيها الكابتن! أيها الكابتن، لقد عدنا إلى المنزل!
انها جميلة جدا!"
471
01:03:35,395 --> 01:03:38,398
"لا. لا شيء.
لقد كان من دواعي سروري أن أفعل هذا.
472
01:03:38,481 --> 01:03:40,483
"الأمر كله يتعلق بكم أيها الناس.
الأمر لا يتعلق بي."
473
01:03:46,364 --> 01:03:47,907
كيف؟
474
01:03:47,991 --> 01:03:49,743
كيف وجدت ذلك؟
475
01:03:53,913 --> 01:03:57,167
يمكننا العودة إلى المنزل!
لأول مرة!
476
01:03:57,500 --> 01:03:59,085
- كيف هو الحال الآن؟
- أوه!
477
01:03:59,127 --> 01:04:01,963
لا، لا، لا. لا تقل لي.
أريد أن أرى بنفسي.
478
01:04:10,764 --> 01:04:13,266
انتظر. هذا لا يبدو مثل الأرض.
479
01:04:16,186 --> 01:04:18,021
أين السماء الزرقاء؟
480
01:04:28,281 --> 01:04:30,116
أين العشب؟
481
01:04:35,789 --> 01:04:40,043
♪ ...ملابس يوم الأحد
عندما تشعر بالإحباط والخروج ♪
482
01:04:40,126 --> 01:04:42,045
أنا أعرف تلك الأغنية.
483
01:04:42,128 --> 01:04:44,214
♪ تبختر في الشارع
والتقطت صورتك ♪
484
01:04:44,297 --> 01:04:45,465
إنهم، أم،
485
01:04:46,716 --> 01:04:47,967
الرقص.
486
01:04:48,051 --> 01:04:49,886
نعم الرقص.
487
01:04:50,220 --> 01:04:54,974
♪ إن تألق يوم الأحد هو علامة مؤكدة
أن تشعر أنك بخير كما تبدو ♪
488
01:04:55,767 --> 01:04:57,811
♪ تحت مظلتك... ♪
489
01:04:57,894 --> 01:05:01,689
لقد نجحت بطريقة ما، أليس كذلك، أيها الرجل الصغير؟
أنت لم تستسلم، أليس كذلك؟
490
01:05:05,110 --> 01:05:06,861
حسنًا إذن. تعال.
491
01:05:08,738 --> 01:05:10,281
انتظر دقيقة.
492
01:05:10,323 --> 01:05:16,079
♪ ...عندما ينتهي الوقت ♪
493
01:05:17,414 --> 01:05:24,003
♪ هذا فقط... ♪
494
01:05:26,381 --> 01:05:27,298
هاه؟
495
01:05:30,844 --> 01:05:32,095
عشية؟
496
01:05:32,804 --> 01:05:34,764
عشية!
497
01:05:40,687 --> 01:05:41,688
آه!
498
01:05:47,318 --> 01:05:48,653
وول-إي.
499
01:05:52,615 --> 01:05:53,658
عشية.
500
01:05:54,325 --> 01:05:55,326
عشية.
501
01:05:56,619 --> 01:05:58,246
عشية.
502
01:05:59,581 --> 01:06:00,582
مثير للشفقة.
503
01:06:04,127 --> 01:06:05,211
عشية.
504
01:06:13,553 --> 01:06:15,054
عشية!
505
01:06:16,222 --> 01:06:17,223
أوه!
506
01:06:32,238 --> 01:06:33,239
هاه؟
507
01:06:34,574 --> 01:06:36,326
الملوثات الأجنبية.
508
01:06:44,250 --> 01:06:46,252
ها أنت ذا أيها الرجل الصغير.
509
01:06:46,336 --> 01:06:49,214
لقد قطعت شوطا طويلا
لشرب الماء.
510
01:06:49,255 --> 01:06:52,008
فقط بحاجة لشخص ما
أن أعتني بك، هذا...
511
01:07:05,480 --> 01:07:07,232
علينا أن نعود.
512
01:07:09,317 --> 01:07:12,153
- أوتو، تعال هنا.
- نعم، نعم، سيدي.
513
01:07:12,695 --> 01:07:13,696
وول-إي.
514
01:07:15,198 --> 01:07:16,407
وول-إي.
515
01:07:19,202 --> 01:07:22,038
تلقائيًا، وجدت EVE النبات.
قم بتشغيل كاشف الهولو.
516
01:07:22,121 --> 01:07:24,874
ليس من الضروري يا كابتن.
يمكنك أن تعطيه لي.
517
01:07:24,958 --> 01:07:28,419
- أتعلم؟ يجب أن أفعل ذلك بنفسي.
- الكابتن.
518
01:07:29,629 --> 01:07:32,882
سيدي، أصر على أن تعطيني النبات.
519
01:07:32,966 --> 01:07:36,469
- أوتو، ابتعد عن طريقي.
- لا يمكننا العودة إلى المنزل.
520
01:07:36,511 --> 01:07:40,306
- ما الذي تتحدث عنه؟ ولم لا؟
- هذا سري يا كابتن.
521
01:07:40,390 --> 01:07:42,725
- أعطني النبات.
- ماذا تقصد بـ "السرية"؟
522
01:07:42,809 --> 01:07:44,310
أنت لا تحتفظ بسر
من الكابتن.
523
01:07:44,352 --> 01:07:45,478
أعطني النبات.
524
01:07:45,562 --> 01:07:47,939
- أخبرني ما هو مصنف.
- النبات .
525
01:07:47,981 --> 01:07:49,857
قل لي يا أوتو! هذا أمر.
526
01:07:53,653 --> 01:07:55,154
نعم، نعم، يا سيدي.
527
01:07:59,033 --> 01:08:04,455
♪ Buy N Large هو متجرك الكبير
لدينا كل ما تحتاجه ♪
528
01:08:04,497 --> 01:08:05,665
فقط اقطعها، أليس كذلك؟
529
01:08:07,000 --> 01:08:10,795
مرحبًا، أيها الطيارون الآليون.
حصلت على بعض الأخبار السيئة.
530
01:08:11,337 --> 01:08:12,505
أم...
531
01:08:13,673 --> 01:08:15,300
عملية التنظيف،
532
01:08:16,134 --> 01:08:17,635
حسنًا، لقد فشلت.
533
01:08:18,386 --> 01:08:21,306
ألا تعلم،
لقد أدى ارتفاع مستويات السمية إلى ظهور الحياة
534
01:08:21,347 --> 01:08:23,141
غير مستدام على الأرض.
535
01:08:23,182 --> 01:08:25,184
"غير مستدام"؟ ماذا؟
536
01:08:25,935 --> 01:08:29,355
الرتق على كل شيء، سنحصل عليه
لإلغاء عملية إعادة الاستعمار.
537
01:08:29,397 --> 01:08:30,481
إذن
538
01:08:31,608 --> 01:08:32,942
فقط استمر في المسار.
539
01:08:33,026 --> 01:08:34,152
أم...
540
01:08:34,193 --> 01:08:36,237
بدلاً من محاولة حل هذه المشكلة
541
01:08:36,321 --> 01:08:39,657
سيكون الأمر أسهل
ليبقى الجميع في الفضاء.
542
01:08:39,699 --> 01:08:40,908
"أسهل"؟
543
01:08:40,992 --> 01:08:42,619
<ط>- السيد الرئيس؟
- أعتقد...
544
01:08:42,702 --> 01:08:43,703
<ط>- هاه؟
- سيدي، حان وقت الرحيل.
545
01:08:43,745 --> 01:08:48,291
<ط> حسنا. أنا أعطي
تجاوز التوجيه A113.
546
01:08:48,374 --> 01:08:50,918
انتقل إلى الطيار الآلي الكامل.
547
01:08:51,044 --> 01:08:54,464
السيطرة على كل شيء،
ولا تعود إلى الأرض.
548
01:08:54,547 --> 01:08:56,758
كرر، لا تعود إلى الأرض.
549
01:08:56,883 --> 01:08:58,384
<ط> هيا بنا
اخرج من هنا.
550
01:09:02,847 --> 01:09:05,141
والآن النبات.
551
01:09:05,224 --> 01:09:07,226
لا، انتظر لحظة.
552
01:09:07,268 --> 01:09:09,687
الكمبيوتر، متى كانت تلك الرسالة
أرسلت إلى اكسيوم؟
553
01:09:09,729 --> 01:09:12,231
تم استلام الرسالة
في عام 2110.
554
01:09:12,273 --> 01:09:15,735
هذا... أي منذ ما يقرب من 700 عام!
555
01:09:15,777 --> 01:09:18,863
السيارات، لقد تغيرت الأمور!
علينا أن نعود.
556
01:09:18,905 --> 01:09:21,616
سيدي، الأوامر هي "لا تعود إلى الأرض"
557
01:09:21,699 --> 01:09:26,663
لكن الحياة مستدامة الآن.
انظر إلى هذا النبات. خضراء ومتنامية.
558
01:09:26,746 --> 01:09:30,083
- إنه دليل حي على أنه كان مخطئا.
- لا يهم يا كابتن.
559
01:09:30,166 --> 01:09:34,212
ماذا؟ انها ذات الصلة تماما!
هناك منزلنا.
560
01:09:34,253 --> 01:09:35,588
الصفحة الرئيسية، السيارات.
561
01:09:35,630 --> 01:09:39,425
وهي في ورطة.
لا أستطيع الجلوس هنا وعدم فعل أي شيء.
562
01:09:39,467 --> 01:09:40,802
هذا كل ما فعلته على الإطلاق.
563
01:09:40,885 --> 01:09:44,222
هذا كل ما في الأمر لأي شخص على هذه السفينة المنفجرة
لقد فعلت من أي وقت مضى. لا شئ!
564
01:09:44,263 --> 01:09:46,641
في اكسيوم سوف تنجو.
565
01:09:46,724 --> 01:09:51,437
- لا أريد البقاء على قيد الحياة. أريد أن أعيش!
- يجب أن تتبع توجيهاتي.
566
01:10:09,497 --> 01:10:12,083
أنا قائد اكسيوم.
567
01:10:12,125 --> 01:10:14,794
نحن ذاهبون إلى المنزل اليوم.
568
01:10:20,466 --> 01:10:21,634
الذهاب 4؟
569
01:10:22,468 --> 01:10:24,429
يا! هذا ليس...
570
01:10:24,470 --> 01:10:27,098
هذا تمرد! إيف، اعتقليه.
571
01:10:33,312 --> 01:10:37,191
إيف، عليك أن تضعي هذا النبات
مباشرة في كاشف هولو.
572
01:10:37,859 --> 01:10:38,901
لا!
573
01:10:49,162 --> 01:10:50,204
هاه؟
574
01:10:51,998 --> 01:10:54,417
- حواء؟
- وول-إي!
575
01:10:54,500 --> 01:10:56,169
عشية!
576
01:10:57,754 --> 01:10:59,005
- أوه!
- وول إي، النبات!
577
01:10:59,088 --> 01:11:00,506
- وول-إي!
- هنا. رميها.
578
01:11:00,590 --> 01:11:01,591
اه!
579
01:11:01,924 --> 01:11:02,925
عشية!
580
01:11:04,093 --> 01:11:05,720
أعطني النبات.
581
01:11:22,195 --> 01:11:23,946
وول-إي!
582
01:11:34,040 --> 01:11:36,375
يتم إنهاء كافة الاتصالات.
583
01:11:36,417 --> 01:11:38,127
أنت محصور في الأرباع.
584
01:11:38,211 --> 01:11:39,545
لا! تمرد!
585
01:11:40,004 --> 01:11:41,172
تمرد!
586
01:12:00,566 --> 01:12:01,567
وول-E؟
587
01:12:01,609 --> 01:12:04,695
<ط> الحذر.
تفعيل التخلص من غرفة معادلة الضغط.
588
01:12:05,071 --> 01:12:06,614
وول-إي!
589
01:12:07,573 --> 01:12:09,742
تفعيل التخلص من غرفة معادلة الضغط.
590
01:12:16,040 --> 01:12:17,250
وول-E؟
591
01:12:20,127 --> 01:12:21,128
آه!
592
01:12:25,967 --> 01:12:27,009
آه!
593
01:12:44,443 --> 01:12:46,821
عشية.
594
01:12:46,904 --> 01:12:48,114
وول-إي!
595
01:12:49,282 --> 01:12:52,285
<ط> الحذر.
تفعيل التخلص من غرفة معادلة الضغط.
596
01:12:53,077 --> 01:12:55,371
تفعيل التخلص من غرفة معادلة الضغط.
597
01:13:01,252 --> 01:13:02,461
وول-إي!
598
01:13:08,551 --> 01:13:09,802
الملوثات الأجنبية.
599
01:13:10,428 --> 01:13:11,512
قف!
600
01:13:35,328 --> 01:13:36,579
قف.
601
01:13:45,171 --> 01:13:46,422
وول-إي.
602
01:14:04,815 --> 01:14:05,816
هاه؟
603
01:14:15,701 --> 01:14:16,953
كلها نظيفة. كلها نظيفة.
604
01:14:22,249 --> 01:14:24,210
وول-إي.
605
01:14:26,754 --> 01:14:27,838
شهر.
606
01:14:31,384 --> 01:14:33,761
- شهر؟
- شهر.
607
01:14:35,388 --> 01:14:36,472
شهر.
608
01:14:38,391 --> 01:14:39,392
ط ط ط؟
609
01:14:40,059 --> 01:14:41,060
ط ط ط.
610
01:14:46,899 --> 01:14:49,694
التوجيه.
611
01:15:04,083 --> 01:15:05,584
التوجيه.
612
01:15:21,726 --> 01:15:23,144
أرض.
613
01:15:25,646 --> 01:15:26,981
أرض.
614
01:15:30,234 --> 01:15:33,571
- أرض.
- أرض.
615
01:15:39,744 --> 01:15:41,328
أرض؟ أرض!
616
01:15:43,205 --> 01:15:44,999
- شهر.
- وول-إي!
617
01:16:03,976 --> 01:16:05,144
خطأ.
618
01:16:19,325 --> 01:16:20,993
يرجى الانتظار.
لدينا حاليا ...
619
01:16:21,494 --> 01:16:22,495
عشية!
620
01:16:22,578 --> 01:16:23,621
عفوًا.
621
01:16:23,662 --> 01:16:25,790
<ط> الحذر. الروبوتات المارقة.
622
01:16:37,885 --> 01:16:39,512
هذا النمط يناسبك.
623
01:16:44,850 --> 01:16:45,851
واضح.
624
01:16:51,732 --> 01:16:53,943
<ط> الحذر. الروبوتات المارقة.
625
01:16:55,152 --> 01:16:57,488
<ط> الحذر. الروبوتات المارقة.
626
01:16:58,697 --> 01:17:01,033
- غير ممكن.
<ط>- الحذر. الروبوتات المارقة.
627
01:17:12,878 --> 01:17:14,713
تلقائي! آلي!
628
01:17:14,755 --> 01:17:16,674
تمرد. تمرد.
629
01:17:17,925 --> 01:17:19,718
عجلة غبية.
630
01:17:19,802 --> 01:17:22,054
<ط> الحذر. الروبوتات المارقة.
631
01:17:22,429 --> 01:17:23,848
<ط> الحذر. الروبوتات المارقة.
632
01:17:25,141 --> 01:17:27,143
<ط> الحذر. الروبوتات المارقة.
633
01:17:27,226 --> 01:17:28,227
النبات!
634
01:17:32,439 --> 01:17:34,441
سنرى من هو العاجز الآن.
635
01:17:40,406 --> 01:17:42,908
<ط>الاختبار، الاختبار.
هل هذا الشيء قيد التشغيل؟
636
01:17:44,034 --> 01:17:48,414
هذا هو القبطان.
أنا محبوس في غرفتي.
637
01:17:48,497 --> 01:17:52,042
حواء، وول-E،
أحضر النبات إلى سطح الليدو.
638
01:17:52,877 --> 01:17:55,546
سأقوم بتنشيط كاشف الهولو.
الآن، أسرع.
639
01:17:55,588 --> 01:17:58,340
- من المحتمل أن يقاطعني أوتو..
- توقف.
640
01:17:59,008 --> 01:18:00,009
آه!
641
01:18:01,594 --> 01:18:02,761
وقف.
642
01:18:03,137 --> 01:18:04,388
يا بلدي.
643
01:18:05,848 --> 01:18:07,016
واضح.
644
01:18:08,726 --> 01:18:09,768
أوه!
645
01:18:12,062 --> 01:18:13,105
توقف، توقف.
646
01:18:21,739 --> 01:18:24,116
- انظر إلى ما حصلت عليه، أوتو.
- غير ممكن.
647
01:18:24,200 --> 01:18:27,786
هذا صحيح. النبات.
648
01:18:27,828 --> 01:18:30,623
<ط> هل تريد ذلك؟ تعال واحصل عليها يا بلينكي.
649
01:18:31,498 --> 01:18:32,541
لا.
650
01:18:36,337 --> 01:18:39,298
كابتن؟ قبطان؟
651
01:18:43,260 --> 01:18:44,470
اتركه.
652
01:18:45,304 --> 01:18:47,431
- اتركه.
- ثقيلة جدا بالنسبة لك؟ هاه؟
653
01:18:49,975 --> 01:18:50,976
ترجل.
654
01:18:51,018 --> 01:18:52,728
أنت لا تفلت
مني بعين واحدة.
655
01:18:52,811 --> 01:18:54,813
- ترجل.
- هل هذا كل ما لديك؟
656
01:19:08,953 --> 01:19:10,037
وقف.
657
01:19:13,832 --> 01:19:15,626
- هذا كل شيء. أقرب قليلا.
- التوقف والكف.
658
01:19:15,668 --> 01:19:17,670
- ليس جيدا.
- فهمت.
659
01:19:43,070 --> 01:19:44,363
قف!
660
01:19:54,373 --> 01:19:57,376
ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا.
661
01:20:07,845 --> 01:20:10,931
السيدات والسادة،
هذا هو كابتنكم الذي يتحدث.
662
01:20:11,015 --> 01:20:14,685
نواجه عطلًا بسيطًا
مع الطيار الآلي.
663
01:20:15,519 --> 01:20:16,520
يرجى التزام الهدوء.
664
01:20:20,482 --> 01:20:21,483
آه!
665
01:20:24,403 --> 01:20:25,571
كافٍ.
666
01:20:31,201 --> 01:20:32,786
يا. ماذا؟ جون؟
667
01:20:33,203 --> 01:20:34,663
قف!
668
01:20:52,181 --> 01:20:53,599
لا! لا، لا، لا!
669
01:20:59,688 --> 01:21:00,981
لقد فهمت!
670
01:21:04,568 --> 01:21:06,987
جون، استعد لإنجاب بعض الأطفال!
671
01:21:21,210 --> 01:21:22,294
- انتبه!
- اه!
672
01:21:32,721 --> 01:21:33,722
أوه!
673
01:21:41,647 --> 01:21:42,648
لا.
674
01:21:48,362 --> 01:21:49,822
وول-إي!
675
01:21:59,873 --> 01:22:00,916
لا!
676
01:22:02,501 --> 01:22:03,502
اه أوه.
677
01:22:06,088 --> 01:22:07,089
أوه لا!
678
01:22:31,989 --> 01:22:33,073
آلي؟
679
01:22:38,036 --> 01:22:39,246
وول-إي!
680
01:22:48,922 --> 01:22:51,008
أوتو، لقد تم إعفائك من الواجب.
681
01:22:53,343 --> 01:22:55,512
لا.
682
01:23:04,980 --> 01:23:07,941
نبات! نبات!
683
01:23:16,992 --> 01:23:18,076
الملوثات الأجنبية.
684
01:23:19,661 --> 01:23:21,413
- نبات!
- حواء!
685
01:23:34,885 --> 01:23:36,762
التحقق من أصل النبات.
686
01:23:43,769 --> 01:23:44,811
وول-إي.
687
01:23:44,895 --> 01:23:46,688
تم تعيين الدورة التدريبية للأرض.
688
01:23:47,648 --> 01:23:50,442
عشر ثوان للقفز المفرط. تسعة...
689
01:23:50,484 --> 01:23:52,194
- لا.
- ...ثمانية...
690
01:23:52,277 --> 01:23:55,697
- وول-إي!
- ...سبعة، ستة، خمسة، أربعة...
691
01:23:55,781 --> 01:23:57,282
أوه لا. وول-إي.
692
01:23:57,366 --> 01:24:01,286
...ثلاثة، اثنان، واحد، صفر.
693
01:24:09,503 --> 01:24:11,630
وول-إي!
694
01:25:37,174 --> 01:25:38,175
وول-إي.
695
01:25:40,469 --> 01:25:41,637
عشية!
696
01:26:22,636 --> 01:26:24,012
هاه؟
697
01:26:47,869 --> 01:26:49,079
وول-إي.
698
01:26:58,505 --> 01:27:00,006
عشية.
699
01:27:03,635 --> 01:27:04,636
أوه!
700
01:27:10,225 --> 01:27:11,435
وول-E؟
701
01:27:16,815 --> 01:27:17,816
أوه!
702
01:27:20,235 --> 01:27:24,531
♪ ارتدي ملابس يوم الأحد
عندما تشعر بالإحباط والخروج ♪
703
01:27:27,534 --> 01:27:28,827
وول-E؟
704
01:27:52,100 --> 01:27:53,310
وول-إي.
705
01:27:53,852 --> 01:27:55,395
وول-إي!
706
01:29:07,050 --> 01:29:09,845
- حواء؟
- وول-إي؟
707
01:29:14,057 --> 01:29:15,100
عشية!
708
01:29:17,686 --> 01:29:22,774
♪ وهذا كل شيء ♪
709
01:29:22,816 --> 01:29:27,571
♪ هذا الحب ♪
710
01:29:28,947 --> 01:29:31,741
- وي!
- أنت تمزح!
711
01:29:31,783 --> 01:29:33,618
إذهب! إذهب! إذهب. اذهب، اذهب.
712
01:29:34,077 --> 01:29:37,873
♪ وسوف نتذكر
عندما ينتهي الوقت ♪
713
01:29:37,956 --> 01:29:39,958
وهذا ما يسمى الزراعة!
714
01:29:40,000 --> 01:29:42,627
أنتم أيها الأطفال سوف تكبرون
جميع أنواع النباتات.
715
01:29:42,669 --> 01:29:44,963
نباتات نباتية. نباتات البيتزا!
716
01:29:46,172 --> 01:29:48,174
من الجيد أن تكون في المنزل!
717
01:29:48,258 --> 01:29:54,306
♪ استغرق الأمر لحظة ♪
718
01:29:55,056 --> 01:29:59,811
♪ أن تكون محبوبًا ♪
719
01:30:00,145 --> 01:30:05,692
♪ الحياة كلها ♪
720
01:30:06,610 --> 01:30:12,782
♪ طويل ♪
721
01:30:45,023 --> 01:30:49,319
♪ هل تعتقد أن قدميك
كان مقيدًا ♪
722
01:30:50,862 --> 01:30:55,492
♪ بما تجلبه الجاذبية
على الأرض؟ ♪
723
01:30:57,410 --> 01:31:02,749
♪ هل شعرت أنه تم خداعك
بالمستقبل الذي اخترته؟ ♪
724
01:31:02,999 --> 01:31:04,876
♪ حسنًا، تعال للأسفل ♪
725
01:31:09,381 --> 01:31:15,220
♪ لا تنطبق كل هذه القواعد
عندما تكون عالياً في السماء ♪
726
01:31:15,261 --> 01:31:17,138
♪ تعال للأسفل ♪
727
01:31:18,515 --> 01:31:20,141
♪ تعال للأسفل ♪
728
01:31:21,017 --> 01:31:24,312
♪ نحن ننزل إلى الأرض ♪
729
01:31:24,646 --> 01:31:27,524
♪ ليس هناك مكان أفضل للذهاب إليه ♪
730
01:31:27,691 --> 01:31:30,735
♪ لقد تساقطت الثلوج على الجبال ♪
731
01:31:30,819 --> 01:31:33,238
♪ لدينا أنهار بالأسفل ♪
732
01:31:33,279 --> 01:31:36,491
♪ نحن ننزل إلى الأرض ♪
733
01:31:36,700 --> 01:31:39,744
♪ نسمع غناء الطيور في الأشجار ♪
734
01:31:39,911 --> 01:31:42,664
♪ وسيتم الاعتناء بالأرض ♪
735
01:31:42,747 --> 01:31:45,625
♪ سنرسل البذور
في النسيم ♪
736
01:31:53,633 --> 01:31:57,846
♪ هل فكرت
لقد هربت من الروتين ♪
737
01:31:59,889 --> 01:32:03,977
♪ عن طريق تغيير البرنامج النصي
والمشهد؟ ♪
738
01:32:06,146 --> 01:32:08,732
♪ على الرغم من كل ما فعلته ♪
739
01:32:09,149 --> 01:32:13,403
♪ أنت خائف دائمًا
التغيير ♪
740
01:32:17,824 --> 01:32:20,785
♪ لديك الكثير مما يتسع لصدرك ♪
741
01:32:20,869 --> 01:32:23,747
♪ حسنًا، يمكنك أن تأتي كضيفي ♪
742
01:32:23,788 --> 01:32:25,540
♪ تعال للأسفل ♪
743
01:32:27,208 --> 01:32:28,960
♪ تعال للأسفل ♪
744
01:32:29,669 --> 01:32:31,129
♪ نحن ننزل إلى الأرض ♪
745
01:32:33,256 --> 01:32:36,134
♪ ليس هناك مكان أفضل للذهاب إليه ♪
746
01:32:36,301 --> 01:32:39,345
♪ لقد تساقطت الثلوج على الجبال ♪
747
01:32:39,429 --> 01:32:41,973
♪ لدينا أنهار بالأسفل ♪
748
01:32:42,057 --> 01:32:45,185
♪ نحن ننزل إلى الأرض ♪
749
01:32:45,351 --> 01:32:48,438
♪ نسمع غناء الطيور في الأشجار ♪
750
01:32:48,480 --> 01:32:51,399
♪ وسيتم الاعتناء بالأرض ♪
751
01:32:51,483 --> 01:32:54,319
♪ سنرسل البذور
في النسيم ♪
752
01:32:58,740 --> 01:33:01,159
♪ مثل الأسماك في المحيط ♪
753
01:33:02,660 --> 01:33:04,913
♪ شعرنا وكأننا في بيتنا في البحر ♪
754
01:33:06,664 --> 01:33:09,375
♪ تعلمنا أن نعيش على الأرض الطيبة ♪
755
01:33:10,752 --> 01:33:13,004
♪ لقد تعلمنا تسلق الشجرة ♪
756
01:33:14,798 --> 01:33:17,383
♪ ثم نهضنا على قدمين ♪
757
01:33:19,052 --> 01:33:21,638
♪ لكننا أردنا الطيران ♪
758
01:33:22,972 --> 01:33:25,683
♪ وعندما أخطأنا
أرض وطننا ♪
759
01:33:27,018 --> 01:33:29,646
♪ أبحرنا نحو السماء ♪
760
01:33:30,271 --> 01:33:33,358
♪ نحن ننزل إلى الأرض ♪
761
01:33:33,775 --> 01:33:36,611
♪ ليس هناك مكان أفضل للذهاب إليه ♪
762
01:33:36,736 --> 01:33:39,864
♪ لقد تساقطت الثلوج على الجبال ♪
763
01:33:39,948 --> 01:33:42,367
♪ لدينا أنهار بالأسفل ♪
764
01:33:42,450 --> 01:33:45,703
♪ نحن ننزل إلى الأرض ♪
765
01:33:45,787 --> 01:33:48,957
♪ نسمع غناء الطيور في الأشجار ♪
766
01:33:49,040 --> 01:33:51,918
♪ وسيتم الاعتناء بالأرض ♪
767
01:33:52,001 --> 01:33:54,546
♪ سنرسل البذور
في النسيم ♪
768
01:33:54,587 --> 01:33:56,548
♪ نحن ننزل ♪
769
01:33:57,715 --> 01:33:59,759
♪ النزول إلى الأرض ♪
770
01:34:00,802 --> 01:34:03,054
♪ مثل الأطفال عند الولادة ♪
771
01:34:03,847 --> 01:34:05,807
♪ النزول إلى الأرض ♪
772
01:34:06,850 --> 01:34:09,352
♪ نحدد أولويات جديدة ♪
773
01:34:09,727 --> 01:34:12,730
♪ هذه صفات غير عادية ♪
774
01:34:19,028 --> 01:34:22,031
♪ نحن ننزل إلى الأرض ♪
775
01:34:22,407 --> 01:34:25,535
♪ ليس هناك مكان أفضل للذهاب إليه ♪
776
01:34:25,577 --> 01:34:28,746
♪ لقد تساقطت الثلوج على الجبال ♪
777
01:34:28,788 --> 01:34:31,249
♪ لدينا أنهار بالأسفل ♪
778
01:34:31,291 --> 01:34:34,252
♪ نحن ننزل إلى الأرض ♪
779
01:34:34,669 --> 01:34:37,672
♪ نسمع غناء الطيور في الأشجار ♪
780
01:34:37,755 --> 01:34:40,884
♪ وسيتم الاعتناء بالأرض ♪
781
01:34:40,925 --> 01:34:43,386
♪ نرسل البذور
في النسيم ♪
782
01:34:43,428 --> 01:34:46,514
♪ نحن ننزل إلى الأرض ♪
783
01:34:47,015 --> 01:34:49,767
♪ ليس هناك مكان أفضل للذهاب إليه ♪
784
01:34:50,018 --> 01:34:52,979
♪ لقد تساقطت الثلوج على الجبال ♪
785
01:34:53,062 --> 01:34:55,648
♪ لدينا أنهار بالأسفل ♪
786
01:34:55,732 --> 01:34:58,693
♪ نحن ننزل إلى الأرض ♪
787
01:34:59,068 --> 01:35:01,988
♪ نسمع غناء الطيور في الأشجار ♪
788
01:35:02,363 --> 01:35:05,283
♪ وسيتم الاعتناء بالأرض ♪
789
01:35:05,408 --> 01:35:07,785
♪ نرسل البذور
في النسيم ♪
790
01:35:07,869 --> 01:35:10,622
♪ نحدد أولويات جديدة ♪
791
01:35:10,705 --> 01:35:13,875
♪ هذه صفات غير عادية ♪
792
01:35:13,958 --> 01:35:15,752
♪ للعثور على الأرض ♪
793
01:35:38,358 --> 01:35:40,109
♪ للعثور على الأرض ♪
794
01:35:50,620 --> 01:35:52,247
♪ للعثور على الأرض ♪