1 00:00:00,000 --> 00:00:02,640 Gepakt worden? Als? 2 00:00:02,810 --> 00:00:04,650 Je moet geduld hebben. 3 00:00:04,650 --> 00:00:06,190 [Gui] Kijk, ik heb geen geduld. 4 00:00:06,190 --> 00:00:08,730 Maar deze keer moet het zo zijn. Wil je ze niet allebei ontmaskeren? 5 00:00:09,570 --> 00:00:11,740 Ik wilde terug naar Angel. 6 00:00:11,740 --> 00:00:13,740 Maar dat wilde ze niet. 7 00:00:16,870 --> 00:00:18,910 Ik ben slecht. 8 00:00:20,040 --> 00:00:24,920 Het is allemaal door elkaar. Liefde, haat, woede... 9 00:00:25,920 --> 00:00:27,790 Walging. 10 00:00:27,790 --> 00:00:30,920 Je eigen moeder bedriegen? Je kunt niet vergeven. 11 00:00:32,340 --> 00:00:35,050 Totaal downloaden. 12 00:00:35,930 --> 00:00:39,430 Ik wil ook dit huwelijk tot ontploffing brengen, maar om andere redenen. 13 00:00:39,680 --> 00:00:42,310 Wie is engel? 14 00:00:46,020 --> 00:00:49,570 Ik ben al heel lang bedrogen. Ik dacht dat ze een engel was. 15 00:00:49,610 --> 00:00:51,730 ...maar hij is een demon. 16 00:00:51,730 --> 00:00:53,900 Daarom niet Het is de moeite waard als we het je gewoon vertellen. 17 00:00:53,900 --> 00:00:57,740 Zelfs meer dan mijn vader pakt Carolina op een goede manier in. 18 00:00:57,950 --> 00:00:59,830 Het moet echt zijn. 19 00:00:59,830 --> 00:01:02,200 Carolina moet het pakken allebei in bed, Gui. 20 00:01:03,120 --> 00:01:05,000 Hoe gaan we deze buste opgezet? 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,960 Op welke dag deed Carolina Het was bij de kapper. Zoals vandaag. 22 00:01:09,670 --> 00:01:13,340 Toeval, toch? Mijn vader was dat Thuis geluncht en nooit meer weggegaan. 23 00:01:14,380 --> 00:01:18,390 [Giovanna] Ze profiteren van het feit dat Carolina de middag in de salon doorbrengt en het even duurt voordat ze terugkomt. 24 00:01:18,390 --> 00:01:24,060 Slechter. Ik moet nog van mijn moeder vernemen dat ze daarna bij haar moeder gaat eten. De twee gaan op een totale spree. 25 00:01:25,270 --> 00:01:27,350 Hoe lang moet ik wachten? 26 00:01:27,350 --> 00:01:32,070 [Giovanna] Tot de volgende keer bij de kapper. Dan help jij mij. Ik leg je precies uit hoe het zal zijn. 27 00:01:32,070 --> 00:01:34,820 Voorlopig houd ik mijn moeder in de gaten zodat ik de kapper niet vergeet. 28 00:01:34,820 --> 00:01:36,240 Weet je moeder het? 29 00:01:36,240 --> 00:01:40,780 Ze weet dat ik iets van plan ben om ons erfgoed te verdedigen, dus stemde ze ermee in om Carolina te verdragen. 30 00:01:41,990 --> 00:01:44,870 [Giovanna] De volgende keer ga je naar de kapper. 31 00:01:44,870 --> 00:01:46,620 Wij hebben de vangst opgezet. 32 00:01:49,290 --> 00:01:50,670 [Giovanna] Afgestudeerd? 33 00:01:50,670 --> 00:01:52,550 [♪ spannende muziek ♪] 34 00:01:52,670 --> 00:01:56,260 [Carol] Het diner was geweldig! [Hilda] Dat is goed. 35 00:01:56,260 --> 00:02:00,340 [Carol] Ik ben gewoon zo, want je had weer maar een beetje soep. 36 00:02:00,340 --> 00:02:03,600 [Hilda] Maar dat zei ik al Ik voel me lichter. 37 00:02:03,600 --> 00:02:07,100 [Oswaldo] Het is in de mode, Carolina. Ik denk dat je moeder model wil worden. 38 00:02:07,100 --> 00:02:10,310 [Hilda lacht] Ik op de catwalk, mijn God! 39 00:02:10,310 --> 00:02:13,320 [Carol] Mama... 40 00:02:13,320 --> 00:02:16,940 [Carol] Aaai... Kijk, Ik ben bezorgd. 41 00:02:16,940 --> 00:02:20,950 [Hilda] Waarom? [Carol] Ik vind je meer terneergeslagen, ja. 42 00:02:20,950 --> 00:02:23,120 [Carol] Ze is ouder. 43 00:02:23,120 --> 00:02:26,160 [Hilda] Ah... Het is het gewicht van de leeftijd! 44 00:02:26,160 --> 00:02:28,000 [Hilda lacht] 45 00:02:28,000 --> 00:02:29,670 [Carol] Mijn liefste... 46 00:02:29,670 --> 00:02:32,790 [Carol] Ben je naar de dokter geweest? Heb je de examens goed gedaan? 47 00:02:32,790 --> 00:02:34,460 Heb je iets nodig? 48 00:02:34,460 --> 00:02:37,340 Het gaat heel goed met mij, mijn liefste. 49 00:02:37,340 --> 00:02:41,300 [Hilda] Ik ben naar de dokter geweest, Ik doe alles wat hij aanbeveelt... 50 00:02:41,300 --> 00:02:44,970 En als het geld is ben je aan het praten... 51 00:02:44,970 --> 00:02:51,520 De toelage die u voor mij stort is meer dan ik nodig heb om te leven, 52 00:02:51,520 --> 00:02:53,480 en om medicijnen te kopen. 53 00:02:53,480 --> 00:02:55,820 O, mama... 54 00:02:55,820 --> 00:02:58,530 Maar ik krijg er een Wat een goede vergoeding van Alex... 55 00:02:58,530 --> 00:03:02,410 [Carol] Ik weet niet eens wat ik met dit geld moet doen. God vergeef mij... 56 00:03:02,820 --> 00:03:06,790 De manager belde mij om het te doen enkele investeringen, om u een idee te geven. 57 00:03:06,790 --> 00:03:09,000 Ik ben zo blij. 58 00:03:09,000 --> 00:03:12,500 Kijk hier... maak je geen zorgen over mij. 59 00:03:13,250 --> 00:03:15,250 Hildinha... 60 00:03:15,250 --> 00:03:19,630 [Hilda] Arlete niet is bij mij op bezoek gekomen. 61 00:03:19,840 --> 00:03:23,590 [Oswaldo] Het spijt je moeder Ze mist haar kleindochter, Carolina. 62 00:03:23,590 --> 00:03:25,970 [Hilda] Mooi!... [Carol] Liefde... 63 00:03:25,970 --> 00:03:28,810 [Carol] Volgende week I Ik beloof dat ik Arlete meeneem, oké? 64 00:03:28,810 --> 00:03:33,480 [Carol] We komen hier na de kapper. Maak jij die stroganoff waar ze zo dol op is? 65 00:03:33,480 --> 00:03:36,650 [Hilda] Kijk, ik wil niet een last zijn... 66 00:03:36,980 --> 00:03:40,190 [Carol] Mam, mam!... Arlete houdt van je! 67 00:03:42,320 --> 00:03:45,280 [Carol] Tot snel, Oswaldo! [Oswaldo] Dag, Carolina! 68 00:03:45,280 --> 00:03:47,080 [Carol] Kusjes! Tot ziens. 69 00:03:47,080 --> 00:03:51,160 [Carol] Dag, mijn moeder. [Hilda] Een kus. Ga met God. 70 00:03:51,160 --> 00:03:53,580 [Hilda] Geef Alex een kus. 71 00:03:53,580 --> 00:03:56,880 [Carol] Mama, jij belt mij voor alles wat je nodig hebt? 72 00:03:56,880 --> 00:03:58,800 [Hilda] Natuurlijk! [Carol] Ik hou van je! 73 00:04:03,220 --> 00:04:04,680 Hildinha... 74 00:04:08,220 --> 00:04:14,480 [Oswaldo] U moet ons over uw gezondheidstoestand vertellen. Het is je dochter, Hilda. 75 00:04:14,730 --> 00:04:18,190 [Hilda] Maar ik heb het nog nooit gezien mijn dochter is zo blij. 76 00:04:18,650 --> 00:04:23,820 [Hilda] Ik dacht dat haar huwelijk met Alex misschien niet zou lukken, maar... 77 00:04:24,110 --> 00:04:28,740 [Hilda] Maar het lijkt erop dat hij het leuk vindt Echte Carolina, toch? 78 00:04:28,740 --> 00:04:31,790 [Oswaldo] Ja, maar... en jij, Hilda? 79 00:04:31,790 --> 00:04:33,500 [Hilda] Hm... 80 00:04:33,500 --> 00:04:37,790 [Hilda] Zeg dat ik mee ben de dagen geteld tot wat? 81 00:04:37,960 --> 00:04:42,590 [Hilda] Carolina ongerust maken? Oswald... 82 00:04:42,720 --> 00:04:46,840 [Hilda] Laat mijn dochter gelukkig zijn. Ik voel me beter op deze manier. 83 00:04:47,050 --> 00:04:49,720 [♪ rustige pianomuziek ♪] 84 00:04:49,850 --> 00:04:56,230 ♪♪♪ 85 00:04:56,230 --> 00:05:00,190 Je bent hier al te lang gebleven. Het is al nacht. 86 00:05:00,610 --> 00:05:02,650 ♪♪♪ 87 00:05:02,650 --> 00:05:06,160 [Alex] Het is heel moeilijk laat je hier achter. 88 00:05:06,360 --> 00:05:09,030 ♪♪♪ 89 00:05:09,030 --> 00:05:13,540 [Alex] Ik heb honger naar je. Te veel. 90 00:05:13,660 --> 00:05:53,160 ♪♪♪ 91 00:05:53,540 --> 00:05:55,580 [bang] O! 92 00:05:55,750 --> 00:05:57,210 [Carol] Oh, wat een schrik. 93 00:05:57,410 --> 00:06:00,040 [Alex lacht zachtjes] [Carol] O... 94 00:06:00,880 --> 00:06:02,420 Was jij daarbinnen? 95 00:06:02,420 --> 00:06:04,420 [Alex] Ja. 96 00:06:04,420 --> 00:06:07,050 [Carol] Waarom heb je het niet gezegd? andere, comfortabelere kleding? 97 00:06:07,050 --> 00:06:09,470 [Alex] Ik ben net thuis van kantoor. 98 00:06:09,470 --> 00:06:12,890 [Carol] heb je gegeten? [Alex ontkent] Eh. 99 00:06:13,140 --> 00:06:15,640 [Carol] Arletinha vroeg er niet naar niets voor het avondeten? 100 00:06:15,640 --> 00:06:17,310 Is ze daar? 101 00:06:17,310 --> 00:06:19,520 [Carol] Hé, nietwaar? 102 00:06:19,520 --> 00:06:20,690 [Alex] Ik weet het niet. 103 00:06:20,690 --> 00:06:24,320 [Alex] Ik liep zojuist langs haar slaapkamerdeur. Het was gesloten. Ik heb niet gekeken. 104 00:06:24,320 --> 00:06:27,610 Natuurlijk. Ze hoeft niet eens in de gaten gehouden te worden. 105 00:06:27,860 --> 00:06:30,570 Ze had het moeten vragen wat eten voor jou. 106 00:06:30,570 --> 00:06:32,620 [Alex] Nee, stel je voor. [Carol] Ik praat met haar... 107 00:06:32,620 --> 00:06:34,660 [Alex] Nee, nee, nee. Ik draai me hier in de keuken om. 108 00:06:34,660 --> 00:06:37,040 [Carol] Ik zal een omelet voor je maken, een broodje, een sapje. 109 00:06:37,040 --> 00:06:39,210 [Carol] Ik zal met haar praten... [Alex] Niet nodig... 110 00:06:39,210 --> 00:06:42,080 [Alex] Ga je hierover met haar ruzie maken? [Carol] Echt niet. 111 00:06:42,080 --> 00:06:43,290 [Carol] Nee... 112 00:06:44,500 --> 00:06:47,380 Mijn dochter heeft om je goed te behandelen. 113 00:06:48,720 --> 00:06:52,340 ♪♪♪ 114 00:06:52,340 --> 00:06:54,850 [Angel] Ik had geen honger, mam. 115 00:06:55,390 --> 00:07:01,520 [Carol] Dochter, ik heb het je al verteld. Als ik niet thuis ben, moet jij je zorgen maken over Alex. 116 00:07:04,190 --> 00:07:08,190 [Carol] Ik dacht dat je eten ging bestellen, zoals de vorige keer. 117 00:07:10,110 --> 00:07:13,120 [Angel] De volgende keer bestel ik. 118 00:07:13,370 --> 00:07:20,910 ♪♪♪ 119 00:07:21,330 --> 00:07:23,880 [Carol] Mijn liefste... 120 00:07:25,540 --> 00:07:32,050 [Carol] Soms denk ik van niet geeft hem voldoende belang. 121 00:07:32,340 --> 00:07:40,270 ♪♪♪ 122 00:07:40,270 --> 00:07:44,350 [Carol] Alex is een man zo goed, zo genereus. 123 00:07:44,560 --> 00:07:48,900 ♪♪♪ 124 00:07:48,900 --> 00:07:52,030 [Carol] Heb je een gouden stiefvader. 125 00:07:53,410 --> 00:08:00,330 [Carol] Je moet elke dag dankbaar zijn dat je zo'n man in je leven hebt. 126 00:08:00,580 --> 00:08:03,960 ♪♪♪ 127 00:08:03,960 --> 00:08:09,630 [Larissa] Het geld was weer op. Nu zullen we elke dag geld moeten vinden. 128 00:08:10,010 --> 00:08:12,420 [Roy] Het is maar een fase. 129 00:08:12,420 --> 00:08:15,760 [Roy] Soms krijgen modellen dat Geen gedoe, toch? 130 00:08:15,890 --> 00:08:21,270 [Roy] Ik heb het zelf al gedaan veel optochten, foto's... 131 00:08:21,270 --> 00:08:24,020 [Roy] Van tijd tot tijd Hier is het afgenomen. 132 00:08:24,020 --> 00:08:26,270 [Roy] Maar het zal terugkomen. Natuurlijk zal dat zo zijn. 133 00:08:26,270 --> 00:08:28,570 [Larissa] Natuurlijk wel. [Roy] Ga. 134 00:08:28,570 --> 00:08:31,190 [Larissa] Ik zal daarheen moeten gaan en het doen. 135 00:08:31,190 --> 00:08:34,490 [Roy] Ja...schatje... ik denk... 136 00:08:34,910 --> 00:08:38,450 [Larissa] Voor deze ene keer, Roy. Heb je het geprobeerd? 137 00:08:39,370 --> 00:08:42,580 [Larissa] Ik ga daarheen praat met de man. 138 00:08:42,580 --> 00:08:47,130 [Larissa] Hij werd gek op mij. Ik zal met hem praten. 139 00:08:47,130 --> 00:08:49,670 [Larissa] Ik ga met hem praten. 140 00:08:49,670 --> 00:08:52,460 [Roy] We gaan erheen. 141 00:08:54,470 --> 00:08:57,140 [Larissa] Ik ga met hem praten. 142 00:08:57,260 --> 00:08:59,970 [♪ dramatische muziek ♪] 143 00:09:00,180 --> 00:09:01,680 ♪♪♪ 144 00:09:01,680 --> 00:09:03,680 [Larissa fluistert] 145 00:09:03,680 --> 00:09:06,520 [Muis lacht] 146 00:09:07,190 --> 00:09:12,070 [Muis] Ga weg, meisje! Er is nu niets voor jou, nee. 147 00:09:12,070 --> 00:09:15,070 [Muis] Bedankt? Lek! 148 00:09:15,070 --> 00:09:17,530 [Larissa] Kerel, repareer me wat stenen dan. 149 00:09:17,530 --> 00:09:20,280 [Roy] Hé, heb je een minachting? mijn kat. Kijk hier. 150 00:09:20,280 --> 00:09:23,040 [Muis] Hoe schattig, kleine jongen? Wat een schatje!? Ik heb mijn kat hier. 151 00:09:23,040 --> 00:09:26,670 [Roy] Dus doe het zo. Verkopen aan achteraf betalen. 152 00:09:26,670 --> 00:09:32,550 [Muis] Ik heb je het praatje al gegeven, kleine jongen. Hier betaalt u gewoon ter plaatse. Bent u geïnteresseerd in de ideeën? 153 00:09:37,090 --> 00:09:39,970 [Muis] Maar ik zal je een moraal geven. [Larissa] Zeg het, ga. 154 00:09:39,970 --> 00:09:43,180 [Muis] Ik zal je een moraal geven. [Larissa] Zeg het! 155 00:09:46,230 --> 00:09:51,400 [Muis] Kijk naar mij. Zie je die gekke kerel? 156 00:09:51,520 --> 00:09:55,490 [Muis] Het is Barba. Hij vroeg naar jou. 157 00:09:55,490 --> 00:09:58,070 [Muis] Wil je geven een escalatie. 158 00:09:58,070 --> 00:10:01,780 [Muis] Ga met hem uit, dat hij heeft wat je wilt. 159 00:10:01,910 --> 00:10:06,120 [Larissa] Ga uit met die kerel oorzaak van steen? Hij is walgelijk... 160 00:10:06,120 --> 00:10:09,670 [Muis] Ik heb je de tekst al gegeven. Ga nu weg! 161 00:10:09,670 --> 00:10:12,000 [Muis] Val me niet lastig! 162 00:10:12,000 --> 00:10:15,800 [Roy] Ga met hem mee. Dat doe je niet Ik kan de hele nacht zonder. 163 00:10:16,010 --> 00:10:19,050 [Larissa] Oké, voor deze ene keer. [Roy] Voor deze ene keer. 164 00:10:19,050 --> 00:10:21,350 [Roy] Wil je dat ik met je meega en met hem praat? 165 00:10:21,350 --> 00:10:24,640 [Larissa] Niet nodig. Ik zag de man al naar me kijken. 166 00:10:24,810 --> 00:10:36,820 ♪♪♪ 167 00:10:37,070 --> 00:10:39,450 [Baard] Dit is waar ik woon. 168 00:10:39,450 --> 00:10:42,870 [Larissa hoest] 169 00:10:43,080 --> 00:10:58,550 ♪♪♪ 170 00:10:58,550 --> 00:11:21,200 ♪♪♪ [Barba gromt en kreunt] 171 00:11:21,200 --> 00:11:24,070 [Larissa] Waar zijn mijn stenen? Waar zijn mijn stenen? 172 00:11:24,490 --> 00:11:28,080 ♪♪♪ [Barba zucht] 173 00:11:28,080 --> 00:11:30,330 [Baard] Hier. 174 00:11:30,330 --> 00:11:53,980 ♪♪♪ 175 00:11:53,980 --> 00:11:56,440 ♪♪♪ [zucht] 176 00:11:56,650 --> 00:12:08,580 ♪♪♪ 177 00:12:08,700 --> 00:12:10,580 [Larissa] Het is hier, kijk. 178 00:12:10,580 --> 00:12:12,960 [Roy] Ahh! 179 00:12:13,750 --> 00:12:17,210 [Roy] De man vond het leuk Hetzelfde van jou, hè? 180 00:12:17,380 --> 00:12:22,050 [Larissa] Ik heb honger, Roy. Mijn maag doet pijn. 181 00:12:22,050 --> 00:12:26,720 [Roy] Dus ga daarheen, pak een broodje, gelovigen. Bij mij gaat het ook los. 182 00:12:26,930 --> 00:12:30,350 [Larissa] Ik bestel een broodje voor een gelovige? 183 00:12:31,020 --> 00:12:35,350 [Larissa] Ik ben een model, ik ben mooi, ik ben beroemd. Ga ik eten bestellen op straat? 184 00:12:35,350 --> 00:12:38,150 [Roy] Alleen vandaag. We hebben geen geld meer. 185 00:12:38,400 --> 00:12:41,820 [Larissa] Oké. Voor deze ene keer dus. 186 00:12:42,070 --> 00:12:47,660 ♪♪♪ 187 00:12:47,660 --> 00:12:51,830 [gelovige] Hier. God zegene, God zegene. 188 00:12:51,830 --> 00:12:54,160 [Larissa] Eh, oh... [gelovige] God zegene. 189 00:12:54,160 --> 00:12:59,420 [Larissa] Geef me een broodje en voor mijn vriendje. Hij is daar. 190 00:12:59,420 --> 00:13:03,670 [gelovige] Ja, dat doe ik. Je bent nieuw hier, toch? [Larissa] Geeft er twee. 191 00:13:03,670 --> 00:13:06,090 [Larissa] Ja. Ik ben hier niet lang geleden. 192 00:13:06,090 --> 00:13:09,470 [gelovige] Deze reis is al geweest heb je gemarkeerd, hè? 193 00:13:09,470 --> 00:13:12,100 [Larissa] Het is heel moeilijk woon hier. Het is duur. 194 00:13:12,100 --> 00:13:14,890 [gelovige] Ja, juist... [Larissa hoest] 195 00:13:14,890 --> 00:13:17,230 [gelovige] Kom hier, meisje. Vertel me één ding... 196 00:13:17,230 --> 00:13:20,520 [gelovige] Je moet zo leven Heeft God jou geschapen? 197 00:13:21,150 --> 00:13:25,240 [Larissa] God? [gelovige] Ja, God. Onze schepper. 198 00:13:25,360 --> 00:13:31,160 [gelovige] Het is om zo te leven heeft ons geschapen? Heeft het ons in het leven gegeven? 199 00:13:32,160 --> 00:13:37,879 [Larissa] Oh, als je over de preek blijft praten, ga ik weg. Ik heb helemaal geen boterham nodig. 200 00:13:37,879 --> 00:13:40,960 [gelovige] Meisje, meisje! Hier, o. 201 00:13:40,960 --> 00:13:44,130 [gelovige] Neem je boterham. [Larissa] Het zijn er twee. Voor mijn vriendje. 202 00:13:44,130 --> 00:13:49,010 [Manuel] Wanneer je maar wilt, ik ben hier. Mijn naam is Manuel. Ik ben een missionaris. Ik kom altijd hier. 203 00:13:49,010 --> 00:13:51,640 [Manuel] Ik kom hier om mensen te helpen. 204 00:13:51,640 --> 00:13:57,310 [Manuel] Voor degenen die willen, maar alleen voor degenen die willen, komen we om het woord van God en verlossing te brengen. 205 00:13:57,310 --> 00:13:58,810 [Larissa lacht] Redding! 206 00:13:58,810 --> 00:14:04,190 [Manuel] Ja, om dit leven achter je te laten. Om van de gewoonte af te komen. Ja, je kunt loslaten, weet je? 207 00:14:04,440 --> 00:14:08,780 [Larissa] Ik ben hier. [Manuel] Om weer een nieuw leven te hebben. 208 00:14:08,780 --> 00:14:10,780 [Larissa] Ik ben geweldig. 209 00:14:10,780 --> 00:14:15,700 [Larissa] Ik ben geweldig. ik ben een model, Ik ben beroemd. Het gaat goed met mij hier. Ik ben geweldig! 210 00:14:19,960 --> 00:14:22,090 [♪ gespannen muziek ♪] 211 00:14:22,090 --> 00:14:37,930 ♪♪♪ 212 00:14:37,930 --> 00:14:41,560 [Roy] Hé! [Larissa] Heb je mijn stenen gerookt, Roy? 213 00:14:42,940 --> 00:14:45,320 [Larissa] Heb je mijn stenen gerookt!? 214 00:14:45,530 --> 00:14:52,160 [Roy] Op vriendschap! Ik was daar met een paar broers... en toen rookten we. 215 00:14:53,580 --> 00:14:55,790 [Larissa] Heb je mijn stenen gerookt, Roy!? 216 00:14:55,790 --> 00:14:59,540 [Larissa schreeuwt] Hoe zie ik er nu uit!? Ik heb de man en jij rookt mijn stenen!? 217 00:14:59,540 --> 00:15:01,420 [Roy] Genoeg! Naar! 218 00:15:01,420 --> 00:15:04,670 [Roy] Doe het zo: ga met iemand anders uit. 219 00:15:04,960 --> 00:15:28,740 ♪♪♪ 220 00:15:28,740 --> 00:15:31,950 [Gui] Het spijt me dat ik je belde. [Kermit] Niets! Het was prima. 221 00:15:31,950 --> 00:15:35,700 [Gui] Ah... ik moest even mijn hart luchten. 222 00:15:35,700 --> 00:15:39,700 [Gui] Gi vulde mijn hoofd met dit verhaal over het ontmaskeren van Angel. 223 00:15:40,250 --> 00:15:42,540 [Gui] Ik ben gek, man. 224 00:15:42,540 --> 00:15:45,170 [Kermit] O, o, o! 225 00:15:45,170 --> 00:15:48,210 [Caco] Gi is Gi, jij bent jij. 226 00:15:48,210 --> 00:15:52,470 [Caco] Wat vind je van Angel? [Gui] Ik ben verliefd op haar. 227 00:15:52,470 --> 00:15:55,010 Noem het een hoorndrager. Je kunt bellen, ga. 228 00:15:55,010 --> 00:15:57,640 [Caco lacht] Tijden zijn anders. 229 00:15:57,640 --> 00:16:00,230 [Caco] Mannen moeten het proberen met vrouwen omgaan. 230 00:16:00,230 --> 00:16:03,730 Maar wat doet ze... Wat als ze echt bij haar stiefvader logeert? 231 00:16:03,730 --> 00:16:06,360 [Kermit] Eeeei..eieieiei. Luisteren. 232 00:16:06,360 --> 00:16:09,480 [Caco] Hé, zie twee biertjes voor ons hier. 233 00:16:09,940 --> 00:16:12,070 [Caco] Ik wil psychologie studeren. 234 00:16:12,070 --> 00:16:16,830 [Caco] Ik heb een gekke houding, iedereen denkt dat ik gek ben, maar ik ben nieuwsgierig naar mensen, Gui. 235 00:16:16,830 --> 00:16:19,950 [Caco] We zijn niet eenvoudig. 236 00:16:19,950 --> 00:16:21,950 [Gui] Kermit... 237 00:16:21,950 --> 00:16:24,960 [Gui] Ik heb er nooit aan gedacht hoor je zo praten. 238 00:16:24,960 --> 00:16:26,460 [Gui] Je hebt een hart! 239 00:16:26,460 --> 00:16:27,960 [Kermit] Hé, hé, hé 240 00:16:27,960 --> 00:16:33,130 [Caco] Ik probeer me steeds voor te stellen waarom. Waarom doet iemand het ene en stopt hij met het andere? 241 00:16:33,130 --> 00:16:37,140 [Caco] Ik denk dat niemand helemaal goed is en niemand helemaal slecht. 242 00:16:37,140 --> 00:16:39,760 [Gui] Maar wij kiezen. [Kermit] Nee, niet altijd! 243 00:16:39,760 --> 00:16:43,350 [Kermit] Ik denk niet dat Angel gelijk heeft. Sterker nog: dat denk ik nog lang niet. 244 00:16:43,520 --> 00:16:47,230 [Kermit] Maar ik weet het niet wat er met haar gebeurt. 245 00:16:47,610 --> 00:16:50,570 [Caco] Wie weet, misschien niet Er was een andere uitweg, Gui. 246 00:16:50,730 --> 00:16:51,940 [Gui] Wat denk jij? 247 00:16:51,940 --> 00:16:56,740 [Caco] Oh, blijf niet stampen alsof je in je hoofd stampt! 248 00:16:56,740 --> 00:17:01,080 [Caco] Er zijn veel labels die er zijn. Ze is een slet, een slet, een heilige, een persoon met een strak gezicht. 249 00:17:01,080 --> 00:17:04,290 [Caco] Oh. Dat weet ik Gi wil zich klaarmaken... 250 00:17:04,660 --> 00:17:10,880 [Caco] Maar ik, in jouw plaats, Ik zou Angel een kans geven. 251 00:17:11,550 --> 00:17:16,680 [Gui] Ik heb zin om te geven, maar ik schaam me. 252 00:17:16,680 --> 00:17:19,180 [Gui] Gi zal de eerste zijn lachend in mijn gezicht. 253 00:17:19,180 --> 00:17:22,220 [Kermit] Ah, Gi, Gi, Gi... Ik zei het je! 254 00:17:22,220 --> 00:17:25,100 [Caco] Jij bent jij, Gi is Gi. Houd je niet van Engel? 255 00:17:25,100 --> 00:17:26,560 [Gui] Ik vind het geweldig. [Kermit] Zo! 256 00:17:26,560 --> 00:17:30,320 [Caco] Stop met het spelen van spelletjes met Pati en ga achter haar aan. Je hoeft je niet te schamen. 257 00:17:30,320 --> 00:17:32,110 [Gui] Maar wat als ik ga trouwen? en zij bedriegt mij? 258 00:17:32,110 --> 00:17:35,110 [Kermit] Ah, wat als, wat als, wat als... Dan verlies je Angel voor altijd. 259 00:17:35,110 --> 00:17:37,780 [Kermit] Het is niet beter vergeten en vergeven? 260 00:17:39,620 --> 00:17:42,700 [Caco] Geef me een kans Jullie twee, Gui. 261 00:17:42,950 --> 00:17:49,500 ♪♪♪ 262 00:17:49,500 --> 00:17:53,050 [Gui lacht] 263 00:17:53,050 --> 00:17:55,260 [Gui schreeuwt] Aaaah! 264 00:17:55,880 --> 00:17:58,930 Je hebt gelijk. 265 00:17:59,430 --> 00:18:01,600 Morgen zal ik praten met Engel. 266 00:18:01,720 --> 00:18:06,390 Als mijn liefde sterk is, sterker dan alles wat er gebeurt... 267 00:18:06,730 --> 00:18:09,230 Het is echte liefde! 268 00:18:11,110 --> 00:18:14,320 [beide grommen samen] 269 00:18:15,150 --> 00:18:16,690 Neem het. 270 00:18:16,690 --> 00:18:18,690 [Caco] Wij zijn het! 271 00:18:21,120 --> 00:18:24,580 [Zink] Bruno, dat kan ik niet geloven Je slaapt nog steeds. 272 00:18:24,580 --> 00:18:28,790 [Zinkt] Mijn God in de hemel. Wat bezielt je, hè? 273 00:18:30,080 --> 00:18:32,840 [Sink] Je bent nooit iemand geweest die tijd verspilt. 274 00:18:32,840 --> 00:18:35,090 [Bruno] Mam, ik heb er geen zin in om naar de les te gaan, oké? 275 00:18:35,090 --> 00:18:39,340 [Zink] Maar dat zal wel. Ik heb je gisteren al gemist. Nu twee dagen achter elkaar? Het zal niet werken. 276 00:18:39,340 --> 00:18:43,560 [Zink] Kom op, ga. Kom uit dat bed. Kom op, kom op, zoon. 277 00:18:43,560 --> 00:18:46,850 [Sink] Hij sliep nog steeds met zijn kleren aan. Ik geloof dit niet. 278 00:18:46,850 --> 00:18:50,770 [Zink] Sta op, ga. [Bruno] Oké, mam. Ga gewoon en ik ga. 279 00:18:52,900 --> 00:18:55,860 [gromt] 280 00:19:12,670 --> 00:19:15,170 [Giovanna] Dat heb ik je al verteld Je gaat die ring verliezen. 281 00:19:15,170 --> 00:19:18,590 [Zink] Het is een beetje krap, Maar ik ben aan het afvallen. 282 00:19:18,590 --> 00:19:21,220 [Giovanna] Op jouw leeftijd, vrouwen worden gewoon dik. 283 00:19:21,220 --> 00:19:24,100 [Sink] Het is goed voor je om te weten dat a Op een dag zul je ook aankomen. 284 00:19:24,100 --> 00:19:26,720 [Pia lacht] [Giovana] Waar is het kind? 285 00:19:26,810 --> 00:19:29,100 Voordat ik het was die Ik was te laat, nu is hij het. 286 00:19:29,310 --> 00:19:31,690 Het komt al. Ben je aan het studeren Ik ben echt bezorgd... 287 00:19:31,690 --> 00:19:33,610 Ik ga geen koffie drinken. Ik ga weg. 288 00:19:33,610 --> 00:19:35,230 [Sink] Wacht, ga je koffie drinken, ja. 289 00:19:35,230 --> 00:19:38,280 [Bruno razend] Ik ga geen koffie drinken. Ik heb biologieles. 290 00:19:38,280 --> 00:19:43,490 [Bruno] Ik hou van de biologieles. De laatste keer dat we een blad sneden, zagen we cellen en zagen we veel kleur. 291 00:19:43,490 --> 00:19:49,290 [Bruno] Net als de hele planeet. De hele planeet is zo. Elke cel in ons lichaam is gelijk aan een hele planeet. 292 00:19:49,290 --> 00:19:52,750 [Bruno] Dat heeft beschaving. Volledige wereld, vol universum, vol van alles. 293 00:19:52,750 --> 00:19:55,960 [Bruno] Ik, Bruno, ben bijvoorbeeld een universum vol beschavingen. 294 00:19:55,960 --> 00:19:59,090 [Giovanna] Je bent gek aan het reizen. Wat heb je meegenomen? [Bruno] Nee, dat doe ik niet. 295 00:19:59,090 --> 00:20:02,840 [Sink] Je broer gebruikt geen drugs. Hij is gewoon enthousiast over de biologieles. 296 00:20:02,840 --> 00:20:06,350 [Sink] Trouwens, ik zou heel graag voor je willen als dat zo is. Meer zoals je broer. 297 00:20:06,350 --> 00:20:09,640 [Bruno] Heb je er ooit bij stilgestaan ​​hoeveel cellen er in je oor zitten? 298 00:20:09,640 --> 00:20:13,560 [Bruno] Als je een cel hebt, wat heb je dan? Het heeft duizenden cellen. Als er een cel is, is er een planeet, 299 00:20:13,560 --> 00:20:15,940 [Bruno] als er een planeet is, is er leven. Als je leven hebt, wat heb je dan? 300 00:20:15,940 --> 00:20:19,360 [Giovanna] Kom op. Laten we naar school gaan. [Bruno babbelt] 301 00:20:19,360 --> 00:20:21,440 [Giovanna] Als dat zo is kan er komen. 302 00:20:21,440 --> 00:20:24,820 [Bruno roept] Je begrijpt niet wat ik zeg. Ik heb het over cellen... 303 00:20:24,820 --> 00:20:27,030 [Giovanna] Marcos, neem hem... [Bruno] Begrijp je het? 304 00:20:27,030 --> 00:20:30,790 [Giovanna] Ik begrijp het. Praat met Marcos. Probeer het niet uit het raam te laten vliegen. 305 00:20:30,790 --> 00:20:33,580 [Bruno] Je zult het begrijpen. Ze begrijpt het niet... 306 00:20:33,960 --> 00:20:36,330 [♪ reflecterende muziek ♪] 307 00:20:36,500 --> 00:20:39,380 Wat een reis... 308 00:20:40,510 --> 00:20:43,800 Heeft mijn moeder gedaan Ben je dom of ben je blind? 309 00:20:44,010 --> 00:22:02,420 ♪♪♪ 310 00:22:04,170 --> 00:22:06,800 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 311 00:22:06,800 --> 00:22:08,800 ♪♪♪ 312 00:22:08,800 --> 00:22:11,010 [Sink] Giovanna, ben je niet naar de les geweest? 313 00:22:11,010 --> 00:22:13,810 [Giovanna] Ik heb een foto. [Sink] Er ontbreken veel klassen. 314 00:22:13,810 --> 00:22:17,890 [Giovanna] Juist om deze toespraak niet te horen, heb ik niet gewaarschuwd dat je gemist zou worden. 315 00:22:17,890 --> 00:22:20,480 [Giovanna] En persoonlijk? Heb je gisteren de les gemist? 316 00:22:20,480 --> 00:22:24,360 [Sink] Nu hebben we een vrijblijvende relatie. Ik was degene die het zo wilde. 317 00:22:24,360 --> 00:22:26,150 [Giovanna] Lieg, mama! 318 00:22:26,150 --> 00:22:30,490 Als de man zegt dat het een relatie is zonder toewijding, vrijheid, betekent het volgende: 319 00:22:30,490 --> 00:22:35,120 dat hij, een man, iedereen kan betrappen en jij, een vrouw, niemand. Je moet stil blijven in je hoekje. 320 00:22:35,750 --> 00:22:39,670 Giovanna, oprecht, wij heel verschillend van elkaar denken. 321 00:22:39,670 --> 00:22:40,790 [Giovanna] Oh, ja? [Zink] Ja. 322 00:22:40,790 --> 00:22:44,710 Jij ook? Ben je aan het genieten jouw vrijheid? Heb je iemand betrapt? 323 00:22:45,090 --> 00:22:48,220 Nee. Ik heb het niet aangenomen omdat Ik had geen interesse. 324 00:22:48,220 --> 00:22:51,680 Want als ik dat had gedaan, had ik dat gedaan ging uit met andere mannen, ja. 325 00:22:51,680 --> 00:22:53,680 [lacht sarcastisch] 326 00:22:53,680 --> 00:22:56,430 persoonlijk ingericht je hoofd en zelfs gewaarschuwd. 327 00:22:56,430 --> 00:23:00,480 Want dat is wat vrijheid is: het is nemen hoorn en doen alsof het filosofie is. 328 00:23:00,480 --> 00:23:01,940 Tot ziens. 329 00:23:04,230 --> 00:23:07,070 [Visky] Je moet een gezicht opzetten, houding, begrepen? 330 00:23:07,070 --> 00:23:09,740 [Visky] Dan zul je geweldig zijn. [Fanny] Oh... 331 00:23:09,740 --> 00:23:13,160 [Fanny] Degene die arriveerde streeft ernaar een internationaal model te zijn, 332 00:23:13,160 --> 00:23:15,410 [Fanny] maar dat zal niet gebeuren kom nergens. 333 00:23:15,410 --> 00:23:20,210 [Fanny] Giovanna, je hebt het lichaam, de lengte, maar je hebt geen enkele discipline. 334 00:23:20,330 --> 00:23:23,380 [Giovanna] Als ik daar aankom, Ik stuur je een ansichtkaart. 335 00:23:23,380 --> 00:23:27,880 [Anthony] Fanny heeft gelijk. Modellen moeten gedisciplineerd zijn, en dat betekent ook dat ze punctueel moeten zijn. 336 00:23:28,050 --> 00:23:31,760 Fijn om te zien dat je het er mee eens bent aan Fanny. Je ziet er prachtig uit als je ligt. 337 00:23:31,760 --> 00:23:33,220 [Anthony] Ik lieg niet. 338 00:23:33,220 --> 00:23:36,470 [Visky] Au, demp het. Laten we stoppen met chatten. Nu is het tijd om naar de foto's te gaan. 339 00:23:36,470 --> 00:23:38,060 [Mayra] Ik ben er al jaren klaar voor. 340 00:23:38,060 --> 00:23:41,810 [Visky] Hoe ben je er klaar voor als je nog steeds je kleding moet uittrekken om de kleding van de klant aan te trekken? 341 00:23:41,810 --> 00:23:43,060 [Mayra] Dat was de manier om het te zeggen. 342 00:23:43,060 --> 00:23:45,570 [Visky] En jij, Stephanie? Die diepe donkere kringen... 343 00:23:45,570 --> 00:23:47,440 Er wordt een pleister op dat gezicht geplakt. 344 00:23:47,440 --> 00:23:50,490 [Fanny] De domme vrouw werd verliefd door een pink book-klant. 345 00:23:50,490 --> 00:23:53,280 Fanny, zeg het alsjeblieft niet mijn leven op het stuur, nee. 346 00:23:53,280 --> 00:23:55,990 Wie weet misschien niet kom bij je terug, toch? 347 00:23:55,990 --> 00:23:58,240 Spreek dit uit ervaring eigen, Engel? 348 00:23:58,240 --> 00:24:00,040 [Engel] Nee, natuurlijk niet. 349 00:24:00,040 --> 00:24:02,370 Mensen! Gestopt, gestopt, gestopt. Laten we naar de foto's gaan. 350 00:24:02,370 --> 00:24:04,080 [Fanny] Kom op, kom op. [Visky] Zullen we gaan? 351 00:24:04,080 --> 00:24:06,250 [Visky] Laten we rocken op deze foto's, hè. 352 00:24:06,500 --> 00:24:11,470 [Visky] Leo, ik weet dat het niet zo is omdat het een vrouwencatalogus is, maar... 353 00:24:11,590 --> 00:24:14,050 ...zullen we daarna wat drinken? 354 00:24:14,050 --> 00:24:17,640 Wil je het weten? Duif. Bel mij dat wij combineren. 355 00:24:17,720 --> 00:24:19,680 O mijn God. Ik krijg een syncope! 356 00:24:19,680 --> 00:24:22,190 [Lourdeca] Rollen, hè? Rol... 357 00:24:22,190 --> 00:24:24,150 [Anthony] Dus, Leo, ben je bezweken? 358 00:24:24,270 --> 00:24:26,940 [Leo] Rol... een drankje. [Visky] Geen drankje. 359 00:24:26,940 --> 00:24:28,440 [Visky] Duizend drankjes! 360 00:24:28,440 --> 00:24:32,360 Oh! Ik voel het al in de Arabische Nachten! 361 00:24:32,900 --> 00:24:34,530 [Gui] Pati... 362 00:24:34,530 --> 00:24:38,870 [Gui] Ja... dat is het. Ik kwam niet opdagen gisteren of eergisteren... 363 00:24:38,870 --> 00:24:41,120 [Gui] ...waarom niet rollen voor mij. 364 00:24:41,250 --> 00:24:43,040 [Pati] Wat ging er mis? 365 00:24:43,040 --> 00:24:47,170 [Gui] Je bent echt cool. Verdient een man die je leuk vindt. 366 00:24:47,710 --> 00:24:51,670 [Pati] En je houdt van Angel. Is dat wat je mij wilt vertellen? 367 00:24:51,670 --> 00:24:53,340 [Gui] Ik vind het leuk. 368 00:24:53,590 --> 00:24:57,930 [Pati] Ik heb hier over een aantal dingen gehoord van Angel. Nina vertelde het mij. 369 00:24:58,100 --> 00:25:00,930 [Gui] Ze is een roddel, Nina. 370 00:25:01,430 --> 00:25:04,230 [Pati] Schaam je je niet? 371 00:25:05,600 --> 00:25:10,320 [Gui] Ik heb... liefde. Ik ben er overheen. 372 00:25:12,530 --> 00:25:17,620 [Pati] Wie wil het nu niet meer? bij jou blijven, dat ben ik. Idioot. 373 00:25:20,540 --> 00:25:22,540 [Eziel praat] 374 00:25:22,540 --> 00:25:26,295 [Gui] Kom hier. Heb je Engel gezien? 375 00:25:26,295 --> 00:25:29,170 [Nina] Het kwam niet. Zij en Gi zijn dat enkele foto's maken. 376 00:25:29,170 --> 00:25:30,670 [Gui] Oké. 377 00:25:32,090 --> 00:25:34,760 [Gui] Hoe gaat het, Eziel? [Eziel] Oké. 378 00:25:34,760 --> 00:25:37,840 [Nina] Gui, ik denk van jou Hij vindt haar alleen 's nachts thuis. 379 00:25:37,840 --> 00:25:41,430 [Gui] Dat klopt. Het is daar wat ik later zal doen. 380 00:25:41,600 --> 00:25:43,930 [Gui] Vandaag praat ik met Angel. 381 00:25:45,140 --> 00:25:47,650 [Eziel] Hmm. Lul. 382 00:25:47,650 --> 00:25:49,310 [Caco] Dus, heb je besloten? 383 00:25:49,310 --> 00:25:51,150 [Gui] Vandaag hoef ik niet eens hierheen te komen. 384 00:25:51,150 --> 00:25:55,570 [Gui] Nu ik Administratie ga volgen, weet ik niet eens of ik versterkingslessen zo hard nodig heb. 385 00:25:55,570 --> 00:25:59,070 [Gui] Ik kwam op zoek naar Angel, maar ze kwam niet. 386 00:25:59,780 --> 00:26:02,450 [Gui] Ik ga 's avonds naar haar huis. 387 00:26:02,620 --> 00:26:05,710 [Caco] Wauw, maar dit is dat allemaal Gi zei: klopt dat? 388 00:26:05,710 --> 00:26:08,290 Graag gedaan. Ga daarheen en geef oog in oog met Alex. 389 00:26:08,420 --> 00:26:10,380 Ik zie het onder ogen. 390 00:26:11,670 --> 00:26:15,260 [Giovanna] Ik weet niet waarom er zoveel mensen op deze foto staan. Ik garandeer het zelf. 391 00:26:15,260 --> 00:26:17,680 [Mayra] Wees niet egoïstisch, Giovanna. 392 00:26:17,680 --> 00:26:19,260 [Mayra] De montage is prachtig, zoals deze. 393 00:26:19,260 --> 00:26:22,220 [Lyris] En iedereen heeft het nodig werk, Giovanna. 394 00:26:22,220 --> 00:26:23,720 [Giovanna] Behalve Angel, toch? 395 00:26:23,720 --> 00:26:27,140 Ze is nu rijk, heeft sieraden en bezittingen. Het ontbreekt je aan niets, toch lieverd? 396 00:26:27,520 --> 00:26:28,730 Wat? 397 00:26:28,730 --> 00:26:31,360 [Visky] Meisjes, meisjes! Kun jij je concentreren? 398 00:26:31,360 --> 00:26:35,440 [Visky] Als de Like-foto niet meer dan fantastisch wordt, vermoordt Absoluta ons. 399 00:26:35,570 --> 00:26:37,650 Vind ik leuk is nog steeds van onze vader, Angel? 400 00:26:37,820 --> 00:26:41,490 Giovanna, Alex is je vader. En voor zover ik weet is hij nog steeds eigenaar van Like. 401 00:26:41,620 --> 00:26:44,450 Het is gewoon dat hij je er zoveel geeft cadeaus, ik weet het niet, toch... 402 00:26:44,450 --> 00:26:47,870 [Visky] Oh nee! N-n-nee! Over praten nieuwe moderne familie nu, nee. 403 00:26:47,870 --> 00:26:51,460 [Visky] Laten we mijn problemen, jouw problemen en hun problemen vergeten. 404 00:26:51,460 --> 00:26:54,880 [Visky] En jij, Stephanie. Ik wil niet het gezicht van iemand die het gegeten heeft en er niet van hield. 405 00:26:54,880 --> 00:26:57,300 Sorry hoor. Sorry, sorry, sorry! 406 00:26:57,510 --> 00:26:59,720 [♪ muziek indiana ♪] 407 00:26:59,840 --> 00:27:03,760 ♪♪♪ 408 00:27:03,760 --> 00:27:06,930 [♪ Spoken en wezens - Metrisch - remix indiano ♪] 409 00:27:07,100 --> 00:27:19,070 ♪♪♪ 410 00:27:19,070 --> 00:27:23,870 ♪ Ik wist het vanaf het begin ♪ 411 00:27:23,870 --> 00:27:28,500 ♪ Vol geesten en wezens in ons hart ♪ 412 00:27:28,500 --> 00:27:32,500 ♪ Een schip op een eenzame zee ♪ 413 00:27:32,710 --> 00:27:37,420 ♪ De wolken wachten op een vonk ♪ 414 00:27:37,420 --> 00:27:41,220 ♪ En terwijl we elektrificeren ♪ 415 00:27:41,220 --> 00:27:46,010 ♪ De blikseminsecten zoeken naar ons hart ♪ 416 00:27:46,010 --> 00:27:49,850 ♪ Als schepen op een eenzame zee ♪ 417 00:27:49,850 --> 00:27:53,900 ♪ Minderen, een bijzaak ♪ 418 00:27:53,900 --> 00:27:58,820 ♪ En ik weet het niet eens ♪ 419 00:27:58,820 --> 00:28:02,610 ♪ Maar we willen samenkomen ♪ 420 00:28:02,610 --> 00:28:07,660 ♪ Wie wil verrast worden... ♪ 421 00:28:07,660 --> 00:28:12,830 ♪♪♪ 422 00:28:12,870 --> 00:28:14,830 [Fanny] Kom op! 423 00:28:14,830 --> 00:28:16,790 [Fanny] Kom op, mijn liefste. Ik ben van streek. 424 00:28:16,960 --> 00:28:18,880 Waar ga je heen, Fanny? Zo angstig en blij? 425 00:28:18,880 --> 00:28:21,880 [Fanny] Ik ga Anthony's moeder ontmoeten. [Anthony] Het was tijd, toch? 426 00:28:21,880 --> 00:28:24,140 Eerste stap richting huwelijk! Ik wil meter worden. 427 00:28:24,140 --> 00:28:26,430 [Fanny] Ik wil meter dik, nee. Oké? 428 00:28:26,430 --> 00:28:28,430 [Anthonie lacht] 429 00:28:29,520 --> 00:28:31,480 [Anthonie] Mam? Kom... 430 00:28:31,480 --> 00:28:34,100 [Anthony] Zoals ik beloofde, Ik kwam je voorstellen aan Fanny. 431 00:28:34,100 --> 00:28:35,900 [Anthony] Fábia, Fanny. 432 00:28:35,900 --> 00:28:38,440 [Fábia] Oh, wat een genoegen! 433 00:28:39,610 --> 00:28:43,320 [Fanny] Het genoegen is geheel aan mij! 434 00:28:43,320 --> 00:28:46,280 Sorry, maar nee Ik sta meer op. 435 00:28:46,280 --> 00:28:49,370 Deze oude botten van mij soms kraken ze. [lacht] 436 00:28:49,370 --> 00:28:54,120 [Fanny lacht] Stel je voor! Ik zal zitten daar naast je. 437 00:28:54,120 --> 00:28:55,540 [Fabia] Alsjeblieft! 438 00:28:55,540 --> 00:28:59,750 [Fábia] Wat goed! Maar dan besta je! 439 00:28:59,750 --> 00:29:03,170 [Fanny lacht] Ik besta, in levende lijve. 440 00:29:03,170 --> 00:29:05,510 En in geverfd haar. [lacht] 441 00:29:05,800 --> 00:29:09,180 [Fanny] Je twijfelde dat ik bestond? 442 00:29:09,350 --> 00:29:11,390 [Fábia] Maar absoluut niet. 443 00:29:11,390 --> 00:29:15,100 [Fábia] Een man van zijn leeftijd van mijn zoon, hoe knap hij is, 444 00:29:15,100 --> 00:29:17,400 [Fábia] er is altijd wel iemand aan zijn zijde! 445 00:29:17,400 --> 00:29:20,780 [lacht] Ik ben blij dat hij bracht jou. 446 00:29:20,780 --> 00:29:22,610 Ik wilde je heel graag ontmoeten. 447 00:29:22,610 --> 00:29:25,400 [Fábia] Dat zijn we tenslotte nu in familie. 448 00:29:25,400 --> 00:29:27,740 Ik stel ze graag voor. 449 00:29:27,740 --> 00:29:30,490 Fanny en ik zijn samen geweest, waarvoor? Een paar jaar, liefje? 450 00:29:31,040 --> 00:29:34,910 [Fanny] Ik denk, Fábia, dat ruim twee jaar. 451 00:29:34,910 --> 00:29:36,830 [Fanny] Schatje, ze vlogen voorbij, toch? 452 00:29:36,830 --> 00:29:43,670 [Fábia] Mijn zoon, zou je zo vriendelijk willen zijn om nog een fles whisky voor ons te kopen? 453 00:29:43,670 --> 00:29:45,760 [Fábia] Die is praktisch voorbij. 454 00:29:45,760 --> 00:29:46,800 Er is een halve fles, mam. 455 00:29:46,800 --> 00:29:48,800 [Fábia] Het is dus praktisch voorbij. 456 00:29:49,050 --> 00:29:52,970 Oké, ik koop het. Ik profiteer ervan en laat jullie elkaar beter leren kennen. Ik kom snel terug. 457 00:29:52,970 --> 00:29:56,140 [Fanny] Voel je vrij, mijn liefste. 458 00:29:56,140 --> 00:29:58,650 [Fanny] Meteen ik Ik hield van je moeder. 459 00:29:58,650 --> 00:30:00,610 [beide lachen] [Anthonie] Tot snel! 460 00:30:00,610 --> 00:30:02,400 [Fanny] Oh Fábia... 461 00:30:02,400 --> 00:30:07,280 Het spijt me dat ik je niet Dona Fábia noem, maar dat doe ik met iedereen. 462 00:30:07,280 --> 00:30:08,740 Ik krijg gemakkelijk intimiteit. 463 00:30:08,740 --> 00:30:13,990 [lacht] Als het vanwege de leeftijd is, Ik zou me zelfs schamen. 464 00:30:13,990 --> 00:30:15,870 [beide lachen] 465 00:30:15,870 --> 00:30:18,620 [Fábia] Eigenlijk maak ik me zorgen met één ding. 466 00:30:18,620 --> 00:30:21,090 Je bent niet van plan om te plaatsen wit op de bruiloft, toch? 467 00:30:21,090 --> 00:30:23,340 [Fábia lacht] Het zou belachelijk zijn. 468 00:30:23,340 --> 00:30:25,210 [beide lachen] 469 00:30:25,210 --> 00:30:27,260 Het zou belachelijk zijn als ik het in het zwart zou zetten. 470 00:30:27,340 --> 00:30:29,090 Zwart zeg ik. 471 00:30:29,090 --> 00:30:30,550 In rouw? 472 00:30:30,550 --> 00:30:33,640 [Fábia] Voor het zien van mijn zoon, mijn mooie Antonie, 473 00:30:33,640 --> 00:30:37,350 gedwongen zichzelf te verkopen een vrouw van die leeftijd, 474 00:30:37,350 --> 00:30:38,310 zo... zo superieur! 475 00:30:38,890 --> 00:30:43,070 [Fábia lacht] Trouwens, lieverd, vertel me... 476 00:30:43,070 --> 00:30:46,360 [Fábia] Hier, privé, alleen voor ons tweeën. 477 00:30:46,360 --> 00:30:50,320 Hoe noemt hij je wanneer lig je in bed? Van oma? 478 00:30:50,320 --> 00:30:52,200 [beide lachen] 479 00:30:52,200 --> 00:30:55,790 Oma is geen woord Dus, heel sexy, toch? 480 00:30:55,790 --> 00:31:01,380 Hij belt mij veel dingen. Verrukkelijk. 481 00:31:01,380 --> 00:31:03,210 EN? [Fanny] Ja, ja... 482 00:31:03,210 --> 00:31:08,090 Sterker nog, heerlijke dingen die je misschien nog nooit in je leven hebt gehoord. 483 00:31:08,090 --> 00:31:11,050 [Fábia lacht] Je hebt het mis, mijn liefste. 484 00:31:11,050 --> 00:31:18,140 Ik hoorde mooie, heerlijke woorden, fluisterde ik in mijn oren. 485 00:31:18,140 --> 00:31:23,060 [Fábia lacht] Leven in de samenleving Het is een feest! 486 00:31:23,060 --> 00:31:25,270 Ik was mooi. 487 00:31:25,270 --> 00:31:28,070 Ik was een mooie vrouw! 488 00:31:28,070 --> 00:31:31,780 [Fábia] Denk niet dat ik dat was eeuwig trouw aan Anthony's vader. 489 00:31:31,780 --> 00:31:38,080 [Fábia] Eigenlijk geluk. Ik heb heel veel geluk dat mijn ex-man er niet aan heeft gedacht om de DNA-test aan te vragen! 490 00:31:38,080 --> 00:31:39,830 [beide lachen] 491 00:31:39,830 --> 00:31:44,340 Je moet een mooie vrouw zijn geweest meer dan een eeuw geleden, toch? 492 00:31:44,340 --> 00:31:46,880 [Fábia lacht] [Fanny] Beste schoonmoeder... 493 00:31:46,880 --> 00:31:51,300 [Fanny] Maak je geen zorgen, nee. Ik zal een uitstekende schoondochter zijn. 494 00:31:51,300 --> 00:31:56,180 Ik zal je veel crèmes brengen, om de situatie te verbeteren. 495 00:31:56,180 --> 00:32:00,640 [Fanny] Hoewel de crèmes Ze verrichten geen wonderen, toch... 496 00:32:00,640 --> 00:32:04,810 Plotseling misschien, wat schuurpapier, toch? Het zou kunnen helpen. 497 00:32:04,810 --> 00:32:07,570 [Fábia lacht luid] Wonder? 498 00:32:07,570 --> 00:32:12,700 Een wonder moet mijn zoon doen, om enthousiast over je te worden. 499 00:32:12,700 --> 00:32:16,780 [Fanny] Je denkt vast: het voorstellen van mooie en vurige jonge vrouwen 500 00:32:16,780 --> 00:32:18,950 terwijl ik je kuste. 501 00:32:19,750 --> 00:32:21,620 Maak je geen zorgen, nee. 502 00:32:21,620 --> 00:32:23,870 Hij hoeft zich niets voor te stellen. 503 00:32:23,870 --> 00:32:26,460 Ik besef het Antonius recht. 504 00:32:26,590 --> 00:32:30,090 [Fábia lacht] [Fanny] Maar kijk, Fábia... 505 00:32:30,090 --> 00:32:34,390 Ik ga geen aandacht besteden aan wat je zegt, omdat je dronken bent. 506 00:32:34,390 --> 00:32:35,840 [Fábia lacht zenuwachtig] 507 00:32:35,840 --> 00:32:40,770 Ik weet niet of je het weet, maar elke druppel Ik ben degene die voor jouw whisky betaalt. 508 00:32:40,980 --> 00:32:47,020 [lacht] Sorry, mijn liefste. Sorry als het lijkt alsof ik je slecht behandel... 509 00:32:47,020 --> 00:32:51,900 ...maar ik denk dat ik verloren heb volledig de sociale genade. 510 00:32:51,900 --> 00:32:57,030 Ik leef hierin geïsoleerd appartement, in dit hokje. 511 00:32:57,030 --> 00:33:02,710 [Fábia] Ik ben blij, maar heel blij, mag jij een vrouw zijn! 512 00:33:02,830 --> 00:33:04,750 Hoe bedoel je, een vrouw? 513 00:33:04,750 --> 00:33:09,550 [Fábia] Weet jij wat het is? Plotseling was ik er bijna zeker van dat mijn Anthony, 514 00:33:09,550 --> 00:33:14,970 Mijn zoon had een affaire met die Franse stylist, 515 00:33:14,970 --> 00:33:16,340 dat Maurice Argent. 516 00:33:16,340 --> 00:33:20,600 [Fábia] Die miljonair, homo...[lacht] 517 00:33:20,600 --> 00:33:24,100 Waar heb je er eentje vandaan Zo'n barbaarsheid? 518 00:33:24,100 --> 00:33:29,690 Ik trof ze gisteren samen aan in het restaurant waar ik met mijn vrienden aan het lunchen was. 519 00:33:30,570 --> 00:33:32,780 Gisteren? Tijdens de lunch? 520 00:33:32,780 --> 00:33:36,240 [Fábia] Ik zal je iets vertellen: vlakbij de Maurice Argent, 521 00:33:36,240 --> 00:33:38,990 jij bent een grote plus, 522 00:33:38,990 --> 00:33:48,330 want ik kan tenslotte de wereld vertellen dat mijn prachtige zoon een affaire heeft met de eigenaar van een modellenbureau. 523 00:33:48,330 --> 00:33:52,920 Ik kan je alleen geen foto's laten zien. De foto's moeten antiiiiig zijn, 524 00:33:52,920 --> 00:33:55,220 Alleen in zwart-wit, toch? [lacht] 525 00:33:55,220 --> 00:34:00,010 Mijn modellenbureau lanceert Maurice Argent in Brazilië. 526 00:34:00,010 --> 00:34:02,600 Dat is wat Anton mij vertelde. 527 00:34:02,600 --> 00:34:06,940 Trouwens, hij is geweldig, uitstekend voor public relations. 528 00:34:06,940 --> 00:34:11,020 Nog beter als metgezel, als bijgerecht toch? 529 00:34:11,020 --> 00:34:12,900 [Fanny] Ehm... [deur gaat open] 530 00:34:13,320 --> 00:34:17,780 [Anthony] Ik heb whisky en champagne gekocht. Champagne is om de ontmoeting te vieren! 531 00:34:17,780 --> 00:34:20,450 [Fabia] Geweldig! [Fanny] Oh, mijn liefste... 532 00:34:21,620 --> 00:34:24,410 Je denkt altijd aan alles. 533 00:34:24,580 --> 00:34:27,040 Laten we het vieren! [lacht] 534 00:34:27,290 --> 00:34:30,540 Je moeder en ik... we zijn dol op elkaar! 535 00:34:31,460 --> 00:34:33,750 [Fábia lacht] 536 00:34:33,920 --> 00:34:36,970 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 537 00:34:37,130 --> 00:34:40,680 ♪♪♪ 538 00:34:43,390 --> 00:34:48,230 ♪♪♪ 539 00:34:48,230 --> 00:34:50,810 [Sam] Wil je meer, broer? 540 00:34:53,980 --> 00:34:56,400 [Sam] Brunão, ik kom naar je toe Vertel de waarheid, kerel. 541 00:34:56,820 --> 00:35:01,030 [Sam] Ik koop en ik verkoop, en het is veel geld. 542 00:35:01,200 --> 00:35:05,910 [Sam] Gisteren vertelde je me dat het geld dat je me gaf alles was wat je had. 543 00:35:06,200 --> 00:35:11,130 [Sam] En man, ik heb je een pauze gegeven die ongeveer vier dagen duurde, toch, man. 544 00:35:11,420 --> 00:35:15,380 [Bruno] Ik weet het. Dat weet ik Alles kost geld, oké? 545 00:35:24,560 --> 00:35:26,850 [Sam] Dit horloge is goed. 546 00:35:26,970 --> 00:35:29,560 [Sam] Je hebt het van iemand overgenomen. [Bruno] Nee. 547 00:35:29,560 --> 00:35:31,600 Het is de mijne. [Sam] De jouwe? 548 00:35:31,600 --> 00:35:35,230 Ik heb lang geleden gewonnen. Ik heb het nooit gebruikt. 549 00:35:35,400 --> 00:35:38,280 Het is goed dat mijn moeder Je zult hem niet eens missen. 550 00:35:38,440 --> 00:35:45,080 [Sam] Ik ga je echt vertellen dat opnieuw posten niet zo eenvoudig is, nee. 551 00:35:45,160 --> 00:35:48,580 [Sam] Maar ik zal het je geven iets regelen. 552 00:35:48,700 --> 00:35:52,000 Nu, Brunão, als je meer wilt... 553 00:35:52,170 --> 00:35:54,750 ...er moet meer zijn, oké? 554 00:35:55,090 --> 00:35:56,380 Oké. 555 00:35:56,590 --> 00:35:58,630 Er zijn zoveel dingen in huis. 556 00:36:00,800 --> 00:36:02,890 Bruno. 557 00:36:04,430 --> 00:36:06,600 ik... 558 00:36:07,930 --> 00:36:10,980 [Sam] Ik vind je leuk. 559 00:36:11,850 --> 00:36:16,940 [Sam] En als je wilt, dan wij Ik zou nog wat plezier kunnen hebben. 560 00:36:16,940 --> 00:36:20,070 [Sam] Zoals gisteren. Het was supergoed, nietwaar? 561 00:36:20,280 --> 00:36:22,950 Oké. Ik ben binnen. 562 00:36:23,820 --> 00:36:25,740 Het maakt mij niet uit. 563 00:36:26,530 --> 00:36:28,240 Legaal. 564 00:36:29,120 --> 00:36:31,540 [Bruno] Er is ook meer. 565 00:36:31,540 --> 00:36:34,920 [Bruno] We kunnen scoren dat je naar huis gaat. 566 00:36:34,920 --> 00:36:37,170 Dan begin je te zoeken wat denk je dat het waard is? 567 00:36:37,170 --> 00:36:39,630 [Bruno] Hoe kun je gaan? beetje bij beetje nemen. 568 00:36:39,630 --> 00:36:40,510 Het is geweldig. 569 00:36:40,510 --> 00:36:43,300 [Bruno] Maar totdat de volgende uitkering uitkomt. 570 00:36:44,050 --> 00:36:47,260 Ik blijf bovenaan van mijn vader. 571 00:36:47,430 --> 00:36:49,720 Zelfs Giovana heeft dat gedaan kaart en ik heb hem niet. 572 00:36:49,720 --> 00:36:51,560 Ik ben verbonden. 573 00:36:51,770 --> 00:36:55,480 [Bruno] Ik wil het. Ik heb ook het recht. 574 00:36:55,810 --> 00:36:58,070 [♪ langzame, reflecterende rots ♪] 575 00:36:58,270 --> 00:37:02,150 ♪♪♪ 576 00:37:02,150 --> 00:37:04,610 ♪♪♪ [raceautogeluid] 577 00:37:04,610 --> 00:37:19,800 ♪♪♪ 578 00:37:19,800 --> 00:37:21,510 [Visky] Leeuw! 579 00:37:21,510 --> 00:37:23,720 [Leo] Visky! 580 00:37:23,840 --> 00:37:27,640 ♪♪♪ 581 00:37:27,640 --> 00:37:30,180 [Visky] Het heeft een tijdje geduurd accepteer de uitnodiging, toch? 582 00:37:30,180 --> 00:37:32,980 [Visky lacht] Ik sta er al op het is alweer een tijdje geleden! 583 00:37:32,980 --> 00:37:35,770 [Visky] Maar ook alles heeft zijn dag. 584 00:37:35,770 --> 00:37:38,190 [Leo] Visky, ik kwam hier voor ons om te praten. 585 00:37:38,190 --> 00:37:39,980 [Visky] Uhm... Ober, Ik wil er een... 586 00:37:39,980 --> 00:37:41,440 [Visky] Mary Bloo.. Mary..? 587 00:37:41,440 --> 00:37:44,110 [Leo] Bloody Mary. [Visky] Bloody Mary, alsjeblieft. 588 00:37:44,110 --> 00:37:46,410 [Visky] En jij, Leo? [Leo] Ik ben al aan de wodka. 589 00:37:46,410 --> 00:37:52,040 [Visky] Hmmm, het is goed om veel wodka op je hoofd te doen, zodat het er cool uitziet. 590 00:37:52,040 --> 00:37:54,620 [Visky] Omdat ik vandaag Ik wil het echt cool hebben. 591 00:37:54,620 --> 00:37:57,290 Visky, je begrijpt me niet. 592 00:37:57,290 --> 00:37:59,380 [Visky] Ik snap het! Ik snap het, ja. 593 00:38:00,340 --> 00:38:04,720 Oh! Ik was doodsbang plan dat tweede drankje, 594 00:38:04,720 --> 00:38:07,220 omdat het belangrijkste We hebben al gepraat. 595 00:38:08,800 --> 00:38:12,430 Dus... we drinken en naar mijn appartement gaan...? 596 00:38:12,430 --> 00:38:15,020 Of heb je liever een diner? voor? Ik nodig uit. 597 00:38:15,350 --> 00:38:18,400 [Visky] Je kunt er meer toevoegen peper in mijn drankje? 598 00:38:18,400 --> 00:38:23,650 [Visky] Omdat ik vandaag wil word... erg pittig. 599 00:38:23,980 --> 00:38:28,700 Oh, gekruid tomatensap is alles. En met wodka is het zelfs nog meer! 600 00:38:28,700 --> 00:38:31,120 [Visky] Probeer het! [Leeuw] Nee, dank je. 601 00:38:31,120 --> 00:38:33,160 Ik ben al aan de pure wodka, met ijs. 602 00:38:35,620 --> 00:38:39,000 O Leo, ik moet met je praten. 603 00:38:39,330 --> 00:38:42,710 Ik weet waarom jij het crashte de eerste keer. 604 00:38:43,340 --> 00:38:46,840 Ik ben er erg aan gewend met dit leven en... 605 00:38:47,010 --> 00:38:51,090 Voor zover ik wist Het was je eerste keer... 606 00:38:51,090 --> 00:38:54,310 Ik ben meteen begonnen met zetten de hand, weet je... 607 00:38:54,430 --> 00:38:56,520 Ik weet het niet, denk ik dat ik je bang maakte. 608 00:38:56,810 --> 00:39:00,100 Visky, je bent zo'n aardige vent. 609 00:39:00,100 --> 00:39:02,230 [Visky] Denk je dat? [Leeuw] Veel. 610 00:39:02,440 --> 00:39:04,900 O, Leeuw... 611 00:39:04,900 --> 00:39:07,490 Het is... ik... 612 00:39:08,570 --> 00:39:12,870 Ik weet dat je dat zei wij hadden tijd nodig... 613 00:39:12,870 --> 00:39:16,580 ...voor het gevoel, voor mensen komen dichterbij... 614 00:39:17,660 --> 00:39:20,290 Maar jij, Leo... 615 00:39:20,290 --> 00:39:24,800 is de grote liefde van mijn leven. 616 00:39:25,340 --> 00:39:26,420 Jij. 617 00:39:26,420 --> 00:39:30,340 Daarom kwam ik tegen drink wat, Visky. 618 00:39:30,430 --> 00:39:32,340 Ik wil je niet meer vastbinden. 619 00:39:32,550 --> 00:39:35,470 Match mij? Vind je dit leuk? 620 00:39:35,470 --> 00:39:38,520 [Leo] Die avond Ik heb bij jou thuis geslapen... 621 00:39:38,680 --> 00:39:40,980 ...Ik lag in jouw bed... 622 00:39:41,140 --> 00:39:45,270 Ik probeerde mezelf open te stellen voor dit bedrijf, Maar dat kon ik niet, Visky. 623 00:39:45,400 --> 00:39:48,650 Ik wilde het je niet vertellen Ik heb je geen pijn gedaan, maar... 624 00:39:48,650 --> 00:39:49,860 Ik werd er ziek van. 625 00:39:51,150 --> 00:39:52,530 Walging? 626 00:39:53,570 --> 00:39:58,290 Voor mij was het alsof... als ik raakte een kikker aan. 627 00:39:59,580 --> 00:40:01,290 Een kikker. 628 00:40:01,500 --> 00:40:14,430 ♪♪♪ 629 00:40:16,260 --> 00:40:18,010 [Alex] Geef me je slipje. 630 00:40:18,010 --> 00:40:21,390 [Engel] Stop, Alex. Mijn moeder staat in de keuken. [Alex] Op deze manier is het spannender. 631 00:40:21,390 --> 00:40:23,730 [Engel] Stop. Alsjeblieft. 632 00:40:26,230 --> 00:40:28,860 [Alex] Ik vind het leuk om dat gezicht op jouw gezicht te zien. 633 00:40:28,860 --> 00:40:30,990 [bel] 634 00:40:31,110 --> 00:40:33,240 [Alex] Wie is het? 635 00:40:33,950 --> 00:40:36,490 [Carol] Laat mij het openen. 636 00:40:40,830 --> 00:40:43,670 [Carol] Hallo! [Gui] Hallo, tante. 637 00:40:44,040 --> 00:40:46,080 Hoe heb je geklommen? 638 00:40:46,080 --> 00:40:50,460 [Carol] Daar ging de intercom binnen. Ik gaf toestemming. 639 00:40:50,460 --> 00:40:53,090 Hoe heb je toestemming gegeven? Dat weet je Ik wil dat kind hier niet hebben. 640 00:40:53,090 --> 00:40:55,470 [Carol] Hij wil- [Gui] Ik wil met Angel praten. 641 00:40:55,470 --> 00:40:56,850 Wat hebben we om te praten, Gui? 642 00:40:57,180 --> 00:40:58,720 [Gui] Laten we naar beneden gaan. 643 00:40:58,720 --> 00:41:01,730 [Alex] Je gaat niet met haar mee... [Gui] Er is geen manier om hier te praten... 644 00:41:01,730 --> 00:41:04,230 [Carol] Nee, nee. Hij wil gewoon... [Alex] Carolina, houd je mond. 645 00:41:04,230 --> 00:41:06,810 [Angel] Vecht niet met mijn moeder. 646 00:41:07,060 --> 00:41:10,690 [Engel] Laten we naar beneden gaan, Gui. Ik spreek je beneden wel. 647 00:41:11,110 --> 00:41:13,650 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 648 00:41:13,820 --> 00:41:20,990 ♪♪♪ 649 00:41:20,990 --> 00:41:22,990 Wat is dit? 650 00:41:24,040 --> 00:41:28,670 Wanneer zal je zult leren... 651 00:41:28,670 --> 00:41:31,380 ...ophouden met dom te zijn? 652 00:41:31,800 --> 00:41:40,350 ♪♪♪ 653 00:41:40,810 --> 00:41:43,350 [Engel] Gui, die hebben we niet verder niets om over te praten. 654 00:41:43,350 --> 00:41:46,850 [Gui] Integendeel. We hebben veel om over te praten. [Engel] Wat wil je van mij? 655 00:41:46,850 --> 00:41:49,770 [Gui] Ik kwam het je vertellen dat ik van je hou. 656 00:41:50,020 --> 00:42:05,960 ♪♪♪ 657 00:42:05,960 --> 00:42:13,380 ♪ Jij bent mijn engel ♪ 658 00:42:13,510 --> 00:42:28,440 ♪♪♪