1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Criado e codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Os melhores filmes em 720p/1080p/3D com o menor tamanho de arquivo da internet. Servidor Outland (PVP) World of Warcraft - Torporr (nome do personagem). 2 00:00:52,465 --> 00:00:53,883 Está vivo. 3 00:00:53,966 --> 00:00:58,053 Está vivo. Está vivo! 4 00:01:13,401 --> 00:01:15,903 Aí está ele! Bata de novo! 5 00:01:25,662 --> 00:01:26,913 Sucesso! 6 00:01:27,497 --> 00:01:29,332 Conte, é só você. 7 00:01:29,916 --> 00:01:33,252 eu estava começando perder a fé, Victor. 8 00:01:35,671 --> 00:01:39,007 Uma pena seu momento de triunfo está sendo estragado... 9 00:01:39,091 --> 00:01:41,510 por uma coisinha como roubo de túmulo. 10 00:01:41,593 --> 00:01:42,928 Sim. 11 00:01:43,011 --> 00:01:45,513 Devo escapar deste lugar. 12 00:01:46,181 --> 00:01:48,683 Para onde você vai correr, Vitor? 13 00:01:49,851 --> 00:01:54,855 Seus experimentos peculiares te tornei indesejável... 14 00:01:54,939 --> 00:01:57,358 na maior parte do mundo civilizado. 15 00:01:57,441 --> 00:02:01,278 Vou levá-lo embora, para longe, onde ninguém jamais o encontrará. 16 00:02:01,361 --> 00:02:03,113 Não, não, Vitor. 17 00:02:03,280 --> 00:02:06,616 Chegou a hora para eu assumir o comando dele. 18 00:02:07,367 --> 00:02:08,534 O que você está dizendo? 19 00:02:08,618 --> 00:02:11,787 Por que você acha que eu trouxe você aqui? Te dei este castelo? 20 00:02:11,871 --> 00:02:14,540 - Equipou seu laboratório? - Você disse... 21 00:02:15,207 --> 00:02:18,210 - Você disse que acreditava no meu trabalho. - E eu faço. 22 00:02:18,961 --> 00:02:23,548 Mas agora que é, como você mesmo disse... 23 00:02:24,049 --> 00:02:27,135 um triunfo da ciência... 24 00:02:28,136 --> 00:02:29,804 acima de Deus... 25 00:02:32,640 --> 00:02:36,227 agora deve servir ao meu propósito. 26 00:02:39,646 --> 00:02:41,231 Qual propósito? 27 00:02:54,160 --> 00:02:55,411 Bom Deus! 28 00:02:56,161 --> 00:02:58,664 eu me mataria antes de ajudar em tal tarefa. 29 00:02:59,915 --> 00:03:03,084 Sinta-se à vontade. Na verdade eu não preciso de você mais, Vitor. 30 00:03:03,335 --> 00:03:05,003 Eu só preciso dele. 31 00:03:05,670 --> 00:03:07,338 Ele é a chave. 32 00:03:08,172 --> 00:03:11,342 Eu nunca poderia permitir que ele para ser usado para tal mal. 33 00:03:11,843 --> 00:03:13,094 Eu pudesse. 34 00:03:13,928 --> 00:03:17,014 Na verdade, minhas noivas estão insistindo nisso. 35 00:03:20,517 --> 00:03:22,686 Igor, me ajude! 36 00:03:22,769 --> 00:03:25,855 Você foi tão gentil comigo, doutor... 37 00:03:26,356 --> 00:03:28,608 atencioso, atencioso. 38 00:03:28,775 --> 00:03:31,360 Mas ele me paga. 39 00:03:35,364 --> 00:03:36,699 Fique para trás. 40 00:03:36,865 --> 00:03:39,368 Você não pode me matar, Victor. 41 00:03:45,957 --> 00:03:47,625 Eu já estou morto. 42 00:04:43,135 --> 00:04:45,845 Dr.Frankenstein! 43 00:04:48,681 --> 00:04:51,851 Olha, está indo em direção ao moinho de vento! Vamos! 44 00:05:36,141 --> 00:05:38,894 Queime! Queime tudo! 45 00:06:44,454 --> 00:06:45,705 Vampiros. 46 00:06:45,955 --> 00:06:48,291 - Corram por suas vidas! -Vampiros! 47 00:07:09,894 --> 00:07:11,062 Pai. 48 00:09:27,187 --> 00:09:28,438 Noite. 49 00:09:28,771 --> 00:09:32,692 Você é um grande problema. Você será difícil de digerir. 50 00:09:33,943 --> 00:09:36,362 Eu odiaria ser um incômodo. 51 00:09:44,452 --> 00:09:46,329 Senti sua falta em Londres. 52 00:09:46,454 --> 00:09:50,208 Não, você não fez isso! Você me pegou bem. 53 00:09:50,333 --> 00:09:53,210 Dr. Jekyll, você é procurado pelos Cavaleiros da Sagrada Ordem... 54 00:09:53,294 --> 00:09:54,503 Agora é o Sr. Hyde. 55 00:09:54,795 --> 00:09:57,506 ...pelo assassinato de 12 homens, seis mulheres, quatro... 56 00:09:57,631 --> 00:10:02,469 ...crianças, três cabras e um massacre bastante desagradável de aves! 57 00:10:03,136 --> 00:10:06,806 Então você é o grande Van Helsing. 58 00:10:06,890 --> 00:10:09,309 E você é um psicopata perturbado. 59 00:10:14,647 --> 00:10:17,441 Todos nós temos nossos pequenos problemas. 60 00:10:19,818 --> 00:10:22,237 Meus superiores gostariam para mim para te levar vivo... 61 00:10:22,320 --> 00:10:24,906 para que eles possam libertar sua cara-metade. 62 00:10:25,031 --> 00:10:27,492 Aposto que eles fariam isso. 63 00:10:27,867 --> 00:10:31,412 Pessoalmente, prefiro apenas matar você e encerrar o dia. 64 00:10:31,496 --> 00:10:34,081 Mas vamos tomar a decisão sua, vamos? 65 00:10:34,331 --> 00:10:35,624 Vamos. 66 00:10:57,519 --> 00:10:59,688 Aqui vou eu... 67 00:10:59,938 --> 00:11:02,274 pronto ou não! 68 00:11:05,735 --> 00:11:07,862 O sino! 69 00:11:37,056 --> 00:11:38,891 Não, não. 70 00:11:41,059 --> 00:11:43,145 Aposto que isso é perturbador. 71 00:11:54,321 --> 00:11:55,990 Paris! 72 00:11:59,660 --> 00:12:01,495 Venha aqui. 73 00:12:03,663 --> 00:12:08,501 Eu acho que você encontrará a vista aqui bastante espetacular. 74 00:12:13,005 --> 00:12:16,675 Foi um prazer conhecer você. Au revoir! 75 00:12:37,111 --> 00:12:38,278 Oh não. 76 00:12:46,703 --> 00:12:47,954 Minha vez. 77 00:13:12,560 --> 00:13:14,311 Que ele descanse em paz. 78 00:13:31,577 --> 00:13:32,995 Van Helsing. 79 00:13:33,663 --> 00:13:36,332 Seu assassino! 80 00:14:03,607 --> 00:14:04,941 Abençoe-me, Pai, porque eu tenho... 81 00:14:05,025 --> 00:14:07,944 Pecou. Sim eu sei. Você é muito bom nisso. 82 00:14:08,695 --> 00:14:10,696 Você quebrou a Rosácea. 83 00:14:10,780 --> 00:14:13,532 Para não dividir os cabelos, senhor, mas o Sr. Hyde fez a destruição. 84 00:14:13,616 --> 00:14:17,286 Século XIII. Mais de 600 anos. 85 00:14:18,704 --> 00:14:22,207 - Desejo-lhe uma semana no inferno por isso. - Seria um bom alívio. 86 00:14:22,290 --> 00:14:25,710 Não me entenda mal. Seus resultados são inquestionáveis... 87 00:14:25,877 --> 00:14:28,963 mas seus métodos atrair muita atenção. 88 00:14:29,213 --> 00:14:31,966 Cartazes de "Procurados"? Não estamos satisfeitos. 89 00:14:32,049 --> 00:14:34,718 Você acha que eu gosto de ser o homem mais procurado da Europa? 90 00:14:34,802 --> 00:14:37,137 Por que você e a Ordem não fazer algo sobre isso? 91 00:14:37,221 --> 00:14:39,389 Porque não existimos. 92 00:14:39,723 --> 00:14:41,725 Bem, então eu também não. 93 00:14:45,145 --> 00:14:49,065 Quando encontramos você rastejando os degraus desta igreja, meio morta... 94 00:14:49,148 --> 00:14:52,818 ficou claro para todos nós que você foi enviado para fazer a obra de Deus. 95 00:14:52,902 --> 00:14:55,488 - Por que ele não pode fazer isso sozinho? - Não blasfeme. 96 00:14:55,571 --> 00:14:59,241 Você já perdeu sua memória como penitência pelos pecados passados. 97 00:14:59,992 --> 00:15:01,743 Se você deseja recuperá-lo... 98 00:15:01,827 --> 00:15:04,663 Eu sugiro que você continue para atender ao chamado. 99 00:15:06,414 --> 00:15:09,250 Sem nós, o mundo estaria na escuridão. 100 00:15:09,417 --> 00:15:12,503 Governos e impérios vem e vai... 101 00:15:12,587 --> 00:15:17,174 mas mantivemos a humanidade segura desde tempos imemoriais. 102 00:15:17,591 --> 00:15:20,093 Nós somos a última defesa contra o mal. 103 00:15:20,177 --> 00:15:23,597 Um mal que o resto da humanidade não tem ideia de que existe. 104 00:15:23,680 --> 00:15:28,268 Para você, esses monstros são apenas seres malignos a serem vencidos. 105 00:15:29,936 --> 00:15:32,104 Sou eu quem está ali quando eles morrem... 106 00:15:32,188 --> 00:15:33,939 e se tornarem os homens que já foram. 107 00:15:34,023 --> 00:15:37,526 Para você, meu bom filho, tudo isso é um teste de fé. 108 00:15:38,026 --> 00:15:41,530 E agora, precisamos que você vá para o Leste. 109 00:15:42,197 --> 00:15:44,699 Para o outro lado da Roménia. 110 00:15:45,617 --> 00:15:47,118 Uma terra amaldiçoada... 111 00:15:47,202 --> 00:15:50,204 aterrorizado por todos os tipos de criaturas de pesadelo. 112 00:15:50,371 --> 00:15:53,624 Dominado por um certo Conde Drácula. 113 00:15:54,208 --> 00:15:56,293 - Drácula? - Sim. 114 00:15:56,710 --> 00:15:59,463 Você nunca enfrentou um assim antes. 115 00:16:00,380 --> 00:16:03,800 Nossa história começa há 450 anos... 116 00:16:03,884 --> 00:16:07,470 quando um cavaleiro da Transilvânia chamado Valerious, o Velho... 117 00:16:07,720 --> 00:16:11,224 prometeu a Deus que sua família nunca descansaria nem entraria no céu... 118 00:16:11,307 --> 00:16:14,310 até que eles derrotaram Drácula de suas terras. 119 00:16:14,894 --> 00:16:16,812 Eles não tiveram sucesso... 120 00:16:17,479 --> 00:16:19,982 e eles estão ficando sem família. 121 00:16:20,899 --> 00:16:25,153 Seu descendente Boris Valerious, Rei dos Ciganos. 122 00:16:25,403 --> 00:16:27,906 Ele desapareceu há quase 12 meses. 123 00:16:29,490 --> 00:16:34,328 Seu único filho, Príncipe Velkan, e sua filha, a princesa Anna. 124 00:16:34,662 --> 00:16:37,998 Se os dois forem mortos antes que Drácula seja derrotado... 125 00:16:38,082 --> 00:16:40,167 nove gerações de sua família... 126 00:16:40,250 --> 00:16:42,919 nunca entrará as portas de São Pedro. 127 00:16:43,503 --> 00:16:45,338 Há mais de quatro séculos... 128 00:16:45,422 --> 00:16:48,174 esta família defendeu nosso flanco esquerdo. 129 00:16:48,258 --> 00:16:50,093 Eles deram suas vidas. 130 00:16:50,843 --> 00:16:53,512 Não podemos deixá-los cair no purgatório. 131 00:16:53,596 --> 00:16:55,931 Então você está me mandando para o inferno. 132 00:16:58,016 --> 00:16:59,351 De certa forma. 133 00:17:02,437 --> 00:17:06,107 Valerious, o Velho, deixou isso aqui 400 anos atrás. 134 00:17:06,858 --> 00:17:08,693 Não sabemos o seu propósito... 135 00:17:08,776 --> 00:17:11,362 mas ele não teria deixei levemente. 136 00:17:11,445 --> 00:17:14,031 A inscrição em latim se traduz como: 137 00:17:14,698 --> 00:17:17,368 "Em nome de Deus, abra esta porta." 138 00:17:18,452 --> 00:17:20,203 Existe uma insígnia. 139 00:17:24,374 --> 00:17:26,876 Sim, combina com seu anel. 140 00:17:27,877 --> 00:17:32,215 Acho que na Transilvânia você pode encontrar a resposta que procura. 141 00:17:39,304 --> 00:17:41,473 Mais rápido, por favor. Mais rápido! 142 00:17:41,890 --> 00:17:44,392 Mais rápido! Mais rápido! Mais rápido! 143 00:17:45,977 --> 00:17:47,061 Chegando lá. 144 00:17:47,145 --> 00:17:48,980 - Carl! - Aí está você. 145 00:17:49,397 --> 00:17:52,316 Você trouxe o Sr. Hyde de volta, ou você o matou? 146 00:17:52,316 --> 00:17:55,236 Você o matou, não foi? É por isso que eles ficam tão irritados. 147 00:17:55,319 --> 00:17:58,572 Quando eles pedem para você trazer alguém de volta, eles não significam como um cadáver. 148 00:17:58,739 --> 00:18:00,574 Tudo bem, você está de bom humor. Vamos. 149 00:18:00,657 --> 00:18:03,326 Eu tenho algumas coisas que vão coloque o pedaço de volta na boca. 150 00:18:03,410 --> 00:18:05,495 Qualquer idiota pode fazer uma espada. 151 00:18:06,162 --> 00:18:07,497 Desculpe, padre. 152 00:18:07,580 --> 00:18:10,124 - Venha, Carl. - Aqui, pegue isto: 153 00:18:10,833 --> 00:18:14,336 Anéis de alho, água benta... 154 00:18:16,589 --> 00:18:19,758 estaca de prata, crucifixo. 155 00:18:22,636 --> 00:18:24,846 Por que não posso ter um desses? 156 00:18:24,929 --> 00:18:27,473 Você nunca foi atrás de vampiros antes de agora, e você? 157 00:18:27,515 --> 00:18:29,851 Vampiros, gárgulas, feiticeiros, eles são todos iguais. 158 00:18:30,017 --> 00:18:31,352 Melhor quando bem cozido. 159 00:18:31,435 --> 00:18:32,520 Não, eles não são todos iguais. 160 00:18:32,603 --> 00:18:36,106 Um vampiro não se parece em nada com um bruxo. Minha avó poderia matar um bruxo. 161 00:18:36,106 --> 00:18:38,192 Carl, você nunca esteve fora da abadia. 162 00:18:38,358 --> 00:18:41,111 - Como você sabe sobre vampiros? - Eu li. 163 00:18:42,112 --> 00:18:43,947 Aqui está algo novo. 164 00:18:44,447 --> 00:18:46,491 Glicerina 48. 165 00:18:51,454 --> 00:18:53,789 Desculpe! 166 00:18:54,373 --> 00:18:56,375 O que em nome de Allah está errado com você? 167 00:18:56,458 --> 00:18:59,002 O ar por aqui está cheio de inveja. 168 00:18:59,461 --> 00:19:02,923 Esta é minha última invenção. É movido a gás. 169 00:19:02,964 --> 00:19:05,300 Capaz de catapultar flechas em rápida sucessão... 170 00:19:05,467 --> 00:19:09,053 em tremenda velocidade. Basta puxar o gatilho e segurar. 171 00:19:09,804 --> 00:19:11,889 Eu ouvi as histórias da Transilvânia. 172 00:19:11,973 --> 00:19:14,975 Confie em mim, você vai precisar disso. Uma obra de gênio certificável. 173 00:19:15,059 --> 00:19:18,228 - Se você mesmo não disser. - Não, eu mesmo disse isso. 174 00:19:18,270 --> 00:19:20,147 Eu sou uma verdadeira cornucópia de talento. 175 00:19:20,230 --> 00:19:21,732 Você inventou isso? 176 00:19:21,815 --> 00:19:23,650 Eu tenho trabalhado nisso por 12 anos. 177 00:19:23,775 --> 00:19:25,652 É magma comprimido do Monte Vesúvio... 178 00:19:25,735 --> 00:19:27,820 com alcalino puro do deserto de Gobi. 179 00:19:27,946 --> 00:19:30,031 - É único. - Para que serve? 180 00:19:30,073 --> 00:19:32,658 Eu não sei, mas tenho certeza que será útil. 181 00:19:32,742 --> 00:19:34,994 Doze anos, e você não sabe o que isso faz? 182 00:19:35,077 --> 00:19:37,663 Eu não disse isso. Eu disse que não sabia para que servia. 183 00:19:37,746 --> 00:19:40,165 O que isso faz é criar uma fonte de luz... 184 00:19:40,249 --> 00:19:41,833 igual à intensidade do sol. 185 00:19:41,875 --> 00:19:43,502 Isso será útil como? 186 00:19:43,585 --> 00:19:45,837 Não sei. Você pode cegar seus inimigos. 187 00:19:45,920 --> 00:19:48,131 Charbroil um rebanho de atacar gnus. 188 00:19:48,256 --> 00:19:49,674 Use sua imaginação. 189 00:19:49,757 --> 00:19:52,510 Não, vou usar o seu. É por isso que você vem comigo. 190 00:19:52,593 --> 00:19:55,095 - Santo inferno, que se dane, eu sou! - Você amaldiçoou. 191 00:19:55,179 --> 00:19:56,847 Não muito bem, mas você é um monge. 192 00:19:56,930 --> 00:19:58,265 Você não deveria xingar de jeito nenhum. 193 00:19:58,348 --> 00:20:01,935 Na verdade, ainda sou apenas um frade. Posso amaldiçoar o quanto quiser... 194 00:20:02,018 --> 00:20:03,186 caramba! 195 00:20:03,395 --> 00:20:06,356 O Cardeal ordenou que você para me manter vivo. 196 00:20:06,773 --> 00:20:10,359 - Pelo maior tempo possível. - Mas não sou um homem de campo. 197 00:20:12,236 --> 00:20:14,447 Não quero ir para a Transilvânia. 198 00:20:55,484 --> 00:20:56,652 Vamos. 199 00:20:56,944 --> 00:21:00,155 Drácula libertou você por um motivo. 200 00:21:23,510 --> 00:21:24,970 Puxe-me para cima! 201 00:21:25,011 --> 00:21:26,429 Está preso! 202 00:21:34,854 --> 00:21:38,107 - Não, Anna, isso vai te matar! - Esse é meu irmão lá fora. 203 00:21:40,859 --> 00:21:43,028 Corte a corda! Corte agora! 204 00:21:56,874 --> 00:21:58,042 Velkan! 205 00:22:08,968 --> 00:22:10,845 Minha arma! Encontre minha arma! 206 00:22:10,887 --> 00:22:13,723 Encontre a arma de Velkan. Devem ser as balas de prata. 207 00:22:17,059 --> 00:22:18,393 Ana, depressa! 208 00:22:18,477 --> 00:22:19,895 Pressa! 209 00:22:22,564 --> 00:22:23,648 Mover. 210 00:22:25,483 --> 00:22:27,068 Ana, cuidado! 211 00:22:29,404 --> 00:22:30,655 Correr! 212 00:23:00,766 --> 00:23:02,100 Velkan. 213 00:23:07,272 --> 00:23:08,439 Deus... 214 00:23:10,525 --> 00:23:11,776 ajude-nos. 215 00:24:23,675 --> 00:24:26,511 - Então, do que você lembra? - Agora não, Carl. 216 00:24:26,845 --> 00:24:28,763 Deve haver alguma coisa. 217 00:24:29,263 --> 00:24:32,016 Lembro-me de lutar contra os romanos em Massada. 218 00:24:32,433 --> 00:24:35,019 - Isso foi em 73 d.C. - Você perguntou. 219 00:24:37,938 --> 00:24:39,523 O que estamos fazendo aqui? 220 00:24:39,606 --> 00:24:41,942 Por que é tão importante matar esse Drácula, afinal? 221 00:24:42,025 --> 00:24:45,028 - Porque ele é filho do Diabo. - Quero dizer, além disso. 222 00:24:45,111 --> 00:24:48,197 Se o matarmos, qualquer coisa mordida ou criado por ele também morrerá. 223 00:24:48,281 --> 00:24:49,532 Quero dizer, além disso. 224 00:24:49,615 --> 00:24:52,368 Bem-vindo à Transilvânia. 225 00:25:04,045 --> 00:25:06,714 - É sempre assim? - Praticamente. 226 00:25:08,299 --> 00:25:09,884 Você, vire-se. 227 00:25:13,804 --> 00:25:15,973 - Deixe-me ver seus rostos. - Por que? 228 00:25:16,056 --> 00:25:18,308 Porque não confiamos em estranhos. 229 00:25:18,392 --> 00:25:20,727 Estranhos não duram muito aqui. 230 00:25:20,978 --> 00:25:23,396 5'7" por 2'3". 231 00:25:25,231 --> 00:25:27,817 Senhores, agora vocês estarão desarmados. 232 00:25:28,818 --> 00:25:30,236 Você pode tentar. 233 00:25:34,156 --> 00:25:36,325 Você se recusa a obedecer às nossas leis? 234 00:25:36,492 --> 00:25:39,661 - As leis dos homens significam pouco para mim. - Multar. 235 00:25:40,329 --> 00:25:41,413 Mate-os. 236 00:25:41,496 --> 00:25:44,332 - Estou aqui para ajudá-lo. - Não preciso de ajuda. 237 00:25:44,416 --> 00:25:45,667 Realmente? 238 00:26:01,598 --> 00:26:04,434 Todo mundo dentro! 239 00:26:04,851 --> 00:26:06,603 Esconda as crianças! 240 00:26:34,128 --> 00:26:35,546 Fique aqui. 241 00:26:35,963 --> 00:26:38,632 Você fica aqui. Eles estão tentando me matar. 242 00:26:44,304 --> 00:26:47,974 - Marishka, mate o estranho. - Adoro. 243 00:26:53,479 --> 00:26:54,980 Correr! 244 00:27:04,906 --> 00:27:06,908 Carl, não está funcionando. 245 00:27:07,742 --> 00:27:09,827 Tente mirar em seus corações. 246 00:27:51,115 --> 00:27:52,533 É o sol. 247 00:28:54,256 --> 00:28:55,508 Van Helsing. 248 00:29:00,929 --> 00:29:03,515 Você gosta de voar, Anna? 249 00:29:59,399 --> 00:30:00,984 Olá, Ana. 250 00:30:06,322 --> 00:30:08,408 Que bom ver você também, Aleera. 251 00:30:52,782 --> 00:30:55,034 Eu fiz algo para você em uma vida passada? 252 00:30:55,284 --> 00:30:57,453 Não seja tímida comigo, princesa. 253 00:31:01,039 --> 00:31:04,542 Eu sei o que se esconde em seu coração desejoso. 254 00:31:04,793 --> 00:31:07,295 Espero que você tenha coração, Aleera... 255 00:31:07,378 --> 00:31:10,381 porque algum dia eu vou dirigir uma aposta através dele. 256 00:31:21,308 --> 00:31:23,310 Isso deve funcionar. 257 00:31:24,477 --> 00:31:25,979 Água benta! 258 00:31:32,151 --> 00:31:35,738 Pare de brincar, Marishka, e acabar com ele. 259 00:31:39,241 --> 00:31:41,910 Muito ruim. Tão triste. 260 00:31:42,577 --> 00:31:43,995 A igreja! 261 00:31:55,923 --> 00:31:57,841 Trinta anos. 262 00:31:58,258 --> 00:31:59,927 Perfeitamente envelhecido. 263 00:32:00,677 --> 00:32:02,846 Olá, Ana, minha querida. 264 00:32:14,106 --> 00:32:16,859 O último dos Valerious. 265 00:32:50,890 --> 00:32:54,894 Eu posso sentir sangue fresco correndo em suas veias. 266 00:32:56,562 --> 00:32:58,063 Aí vem ela! 267 00:33:03,401 --> 00:33:05,153 Eu quero a primeira mordida. 268 00:34:25,143 --> 00:34:28,062 - Ele matou uma noiva! - Ele matou Marishka! 269 00:34:32,483 --> 00:34:34,568 Você matou Marishka! 270 00:34:34,985 --> 00:34:38,155 - Você matou um vampiro! - Mas isso não é bom? 271 00:34:38,238 --> 00:34:41,158 Vampiros só matam o que precisam para sobreviver. 272 00:34:41,241 --> 00:34:43,326 Uma ou duas pessoas por mês. 273 00:34:43,827 --> 00:34:46,830 Agora eles vão matar por vingança. 274 00:34:50,833 --> 00:34:53,669 - Você é sempre tão popular? - Praticamente. 275 00:34:53,836 --> 00:34:58,257 Então, qual é o nome, meu bom senhor, eu esculpo em sua lápide? 276 00:34:58,340 --> 00:35:00,509 O nome dele é Van Helsing. 277 00:35:07,182 --> 00:35:09,434 Sua reputação precede você. 278 00:35:14,688 --> 00:35:17,775 Da próxima vez fique por perto. Você não é bom para mim morto. 279 00:35:18,525 --> 00:35:21,695 Bem, vou dizer isso para você. Você tem coragem. 280 00:35:22,112 --> 00:35:25,532 Ele é o primeiro a matar um vampiro em mais de 100 anos. 281 00:35:26,199 --> 00:35:28,368 Eu diria que isso lhe rendeu uma bebida. 282 00:35:33,873 --> 00:35:36,709 Marishka! 283 00:35:44,966 --> 00:35:47,427 Por que eles não podem simplesmente nos deixar em paz? 284 00:35:47,468 --> 00:35:51,847 Nós nunca matamos mais do que o nosso preenchimento e menos do que a nossa parte. 285 00:35:51,847 --> 00:35:53,808 Eles podem dizer o mesmo? 286 00:35:54,642 --> 00:35:57,227 Eu não me estressei como foi importante... 287 00:35:57,311 --> 00:35:59,938 para ser concluído com Anna Valerious... 288 00:36:00,188 --> 00:36:03,733 antes que ela destrua o que estamos tentando criar? 289 00:36:03,817 --> 00:36:06,945 - Perdemos Marishka. - Mestre. 290 00:36:06,945 --> 00:36:10,615 Pronto, pronto, meus queridos. Não se preocupe. 291 00:36:10,865 --> 00:36:13,492 - Vou encontrar outra noiva. - O que? 292 00:36:14,785 --> 00:36:19,081 - Significamos tão pouco para você? - Você não tem coração? 293 00:36:19,456 --> 00:36:23,585 Não, eu não tenho coração! Não sinto amor! 294 00:36:24,169 --> 00:36:25,712 Nem medo... 295 00:36:26,838 --> 00:36:28,339 nem alegria... 296 00:36:29,757 --> 00:36:31,217 nem tristeza! 297 00:36:33,094 --> 00:36:35,638 Eu sou oco. 298 00:36:39,266 --> 00:36:42,769 E eu viverei para sempre. 299 00:36:43,270 --> 00:36:46,564 - Meu Senhor. - Não é tão ruim. 300 00:36:49,692 --> 00:36:51,944 Estou em guerra com o mundo... 301 00:36:52,278 --> 00:36:55,197 e cada alma vivente nele. 302 00:36:55,614 --> 00:36:59,034 Mas logo a batalha final começará. 303 00:36:59,284 --> 00:37:01,286 Eu devo ir e descobrir quem é o nosso novo visitante. 304 00:37:05,874 --> 00:37:10,044 Você terá que fazer um pouco de aperitivo dele. 305 00:37:10,837 --> 00:37:13,672 Estamos muito perto do sucesso ser interrompido agora. 306 00:37:13,798 --> 00:37:17,468 - Não! - A última experiência foi um fracasso! 307 00:37:17,593 --> 00:37:21,638 Por favor, diga que não tentará novamente. 308 00:37:21,888 --> 00:37:26,392 Meu coração não suportou a tristeza se falharmos novamente. 309 00:37:36,360 --> 00:37:37,653 Vir. 310 00:37:38,320 --> 00:37:41,490 Não tenha medo de mim. 311 00:37:41,656 --> 00:37:44,075 Todos os outros me temem. 312 00:37:45,410 --> 00:37:46,828 Não minhas noivas. 313 00:37:50,998 --> 00:37:52,083 Igor. 314 00:37:53,250 --> 00:37:55,169 Sim, mestre. 315 00:37:56,086 --> 00:37:58,505 Por que você atormenta tanto essa coisa? 316 00:37:59,256 --> 00:38:00,757 É o que eu faço. 317 00:38:01,008 --> 00:38:03,593 Lembre-se, LGor, "Faça aos outros..." 318 00:38:03,718 --> 00:38:07,889 Antes que eles façam isso comigo, mestre. 319 00:38:08,348 --> 00:38:11,100 Agora vão, todos vocês! 320 00:38:11,767 --> 00:38:14,019 Para o Castelo Frankenstein! 321 00:38:15,604 --> 00:38:19,024 Sim, tentaremos novamente. 322 00:38:22,861 --> 00:38:25,613 - Então, como você chegou aqui? - Viemos por mar. 323 00:38:25,613 --> 00:38:27,615 - Realmente? O mar? - Bem, sim. 324 00:38:27,699 --> 00:38:30,451 - O Mar Adriático? - Onde encontro o Drácula? 325 00:38:31,035 --> 00:38:34,038 - Ele morava nesta mesma casa há quatro séculos. 326 00:38:34,121 --> 00:38:36,040 Ninguém sabe onde ele mora agora. 327 00:38:36,123 --> 00:38:38,208 Pai ficaria olhando para aquela pintura por horas... 328 00:38:38,292 --> 00:38:40,043 Procurando o covil do Drácula. 329 00:38:40,127 --> 00:38:43,046 - Então é por isso que você veio? - Posso te ajudar. 330 00:38:43,797 --> 00:38:46,049 - Ninguém pode me ajudar. - Posso tentar. 331 00:38:46,132 --> 00:38:49,093 Você pode morrer tentando. Toda a minha família tem. 332 00:38:49,469 --> 00:38:52,138 - Eu posso cuidar disso sozinho. - Então eu percebi. 333 00:38:52,221 --> 00:38:54,807 Os vampiros atacaram à luz do dia. Eles nunca fazem isso. 334 00:38:54,890 --> 00:38:57,309 Eu não estava preparado. Isso não acontecerá novamente. 335 00:38:57,393 --> 00:38:59,144 Então, por que eles atacaram à luz do dia? 336 00:38:59,269 --> 00:39:01,563 Claramente eles queriam para me pegar desprevenido. 337 00:39:01,605 --> 00:39:03,940 Eles parecem quase desesperados para acabar com minha família. 338 00:39:04,065 --> 00:39:07,402 - Por que é que? Por que agora? - Você faz muitas perguntas. 339 00:39:07,485 --> 00:39:08,903 Normalmente peço apenas dois: 340 00:39:08,987 --> 00:39:10,822 Com o que estamos lidando? Como faço para matá-lo? 341 00:39:10,905 --> 00:39:14,617 Meu pai passou a maior parte de sua vida procurando respostas ano após ano. 342 00:39:14,617 --> 00:39:17,745 Rasgando a torre, vasculhando os arquivos da família. 343 00:39:17,745 --> 00:39:20,122 - Carl, a torre. Comece por aí. - Certo. 344 00:39:20,247 --> 00:39:23,667 A única maneira de salvar sua família é para permanecer vivo até que Drácula seja morto. 345 00:39:23,750 --> 00:39:27,337 E quem vai matá-lo senão eu? Quem mostrará coragem senão eu? 346 00:39:27,420 --> 00:39:29,922 Vá sozinho e você será superado e fora de posição. 347 00:39:30,006 --> 00:39:31,924 E você não pode ver no escuro. 348 00:39:32,008 --> 00:39:34,510 Pela manhã, iremos caçá-lo... 349 00:39:35,219 --> 00:39:37,262 mas faremos isso juntos. 350 00:39:43,310 --> 00:39:46,271 Alguns dizem que você é um assassino, Sr. Van Helsing. 351 00:39:46,771 --> 00:39:50,441 Outros dizem que você é um homem santo. Qual é? 352 00:39:53,986 --> 00:39:56,113 É um pouco dos dois, eu acho. 353 00:39:59,449 --> 00:40:02,577 - Eu prometi a você uma bebida. - Sim, você fez. 354 00:40:03,453 --> 00:40:06,122 O bar fica no fim do corredor. Sirva-se. 355 00:40:06,247 --> 00:40:09,542 Quanto a mim, vou terminar isso de uma vez por todas. 356 00:40:09,792 --> 00:40:12,128 Desculpe, você tem que carregar esse fardo sozinho. 357 00:40:12,211 --> 00:40:14,547 Pelo contrário, Eu não desejaria isso de outra maneira. 358 00:40:14,588 --> 00:40:16,298 Sinto muito pelo seu pai e irmão. 359 00:40:16,423 --> 00:40:17,800 Eu os verei novamente. 360 00:40:17,883 --> 00:40:20,844 Nós, transilvânicos, sempre olhamos no lado mais brilhante da morte. 361 00:40:20,844 --> 00:40:25,223 - Existe um lado mais brilhante da morte? - Sim. É apenas mais difícil de ver. 362 00:40:32,229 --> 00:40:34,231 Sinto muito por isso também. 363 00:40:47,410 --> 00:40:48,828 Van Helsing! 364 00:40:59,755 --> 00:41:01,173 Van Helsing? 365 00:43:27,056 --> 00:43:29,017 - Velkan? - Ana. 366 00:43:29,892 --> 00:43:31,894 Oh, meu Deus, você está vivo. 367 00:43:33,896 --> 00:43:35,648 Não. Anna, só tenho um momento. 368 00:43:35,731 --> 00:43:38,066 - Mas tem um lobisomem... - Ouça-me! 369 00:43:38,150 --> 00:43:40,569 Eu conheço o segredo do Drácula. Ele tem um... 370 00:43:46,241 --> 00:43:47,784 - Velkan? - Por favor. 371 00:43:48,993 --> 00:43:50,828 Não! 372 00:44:17,936 --> 00:44:19,771 Corra, Ana. 373 00:44:38,622 --> 00:44:39,706 Ana! 374 00:44:45,628 --> 00:44:46,713 Você está bem? 375 00:44:46,796 --> 00:44:47,880 Ana! 376 00:45:03,144 --> 00:45:05,647 Por que cheira tipo cachorro molhado aqui? 377 00:45:05,730 --> 00:45:06,815 Lobisomem! 378 00:45:06,898 --> 00:45:08,900 Certo. Você vai precisar balas de prata, então. 379 00:45:08,983 --> 00:45:10,318 Bom trabalho. 380 00:45:59,112 --> 00:46:00,864 Quem está caçando quem? 381 00:46:09,705 --> 00:46:13,376 Boa noite. Isso é um pouco apertado para mim. 382 00:46:13,626 --> 00:46:17,546 Mas para você é um ajuste perfeito. 383 00:46:18,964 --> 00:46:20,716 Que coincidência. 384 00:46:21,633 --> 00:46:23,885 Eu vejo o homem lobo ainda não te matou. 385 00:46:23,969 --> 00:46:25,887 Não se preocupe, ele está conseguindo. 386 00:46:25,970 --> 00:46:27,472 Você não parece incomodado. 387 00:46:27,555 --> 00:46:29,057 Não sou uma ameaça para ele. 388 00:46:29,140 --> 00:46:32,059 Eu sou apenas aquele quem limpa depois dele... 389 00:46:32,393 --> 00:46:34,061 se você entendeu o que quero dizer. 390 00:46:34,145 --> 00:46:36,230 Um pouco tarde para cavar sepulturas, não é? 391 00:46:36,313 --> 00:46:38,565 Nunca é tarde para cavar sepulturas. 392 00:46:40,150 --> 00:46:43,570 Você nunca sabe quando você precisar de um novo. 393 00:46:46,072 --> 00:46:50,493 Ah, desculpe. É apenas a minha natureza. 394 00:47:06,092 --> 00:47:07,510 - Mover! - Não! 395 00:47:11,681 --> 00:47:14,600 - Por que? - Você está me sufocando! 396 00:47:14,850 --> 00:47:19,688 - Dê-me uma razão para não fazer isso. - Não posso. Se as pessoas soubessem... 397 00:47:22,941 --> 00:47:25,527 Ele não é mais seu irmão, Anna! 398 00:47:26,861 --> 00:47:29,530 - Você sabia? - Sim. 399 00:47:31,115 --> 00:47:34,201 Antes ou depois de eu ter parado você de atirar nele? 400 00:47:34,285 --> 00:47:35,286 Antes. 401 00:47:35,453 --> 00:47:36,871 E ainda assim você tentou matá-lo! 402 00:47:36,954 --> 00:47:38,789 Ele é um lobisomem! Ele vai matar pessoas! 403 00:47:38,872 --> 00:47:40,374 Ele não pode evitar! Não é culpa dele! 404 00:47:40,457 --> 00:47:41,792 Eu sei, mas ele fará isso de qualquer maneira! 405 00:47:41,875 --> 00:47:44,127 Você entende o perdão? 406 00:47:44,377 --> 00:47:46,796 Sim. Eu peço isso com frequência. 407 00:47:49,299 --> 00:47:51,217 Dizem que Drácula tem cura. 408 00:47:51,300 --> 00:47:53,302 Se houver uma chance Eu posso salvar meu irmão... 409 00:47:53,386 --> 00:47:54,553 - Eu vou atrás disso. - Não. 410 00:47:54,637 --> 00:47:57,473 - Preciso encontrar o Drácula. - E preciso encontrar meu irmão! 411 00:47:57,556 --> 00:48:01,226 Ele deu sua vida por mim. Ele é a única família que me resta. 412 00:48:02,311 --> 00:48:05,564 Eu desprezo o Drácula mais do que você pode imaginar. 413 00:48:05,981 --> 00:48:09,984 Ele tirou tudo de mim, me deixando sozinho neste mundo. 414 00:48:24,998 --> 00:48:28,084 Para ter lembranças daqueles que você amou e perdeu... 415 00:48:28,668 --> 00:48:31,921 talvez seja mais difícil do que não ter nenhuma lembrança. 416 00:48:34,090 --> 00:48:35,424 Tudo bem. 417 00:48:37,676 --> 00:48:39,678 Procuraremos seu irmão. 418 00:49:08,538 --> 00:49:11,290 -Igor. - Sim, mestre. 419 00:49:11,374 --> 00:49:14,877 - Quanto tempo até estarmos prontos? - Em breve, mestre. Muito em breve. 420 00:49:16,378 --> 00:49:18,714 É difícil sem o bom médico... 421 00:49:18,797 --> 00:49:21,133 mas os Dwergi, eles estão bem? 422 00:49:22,301 --> 00:49:23,385 Não! 423 00:49:24,719 --> 00:49:25,887 Bom. 424 00:49:28,723 --> 00:49:32,560 Para mim, tudo isso é pessoal. É tudo uma questão de família e honra. 425 00:49:33,227 --> 00:49:36,981 Por que você faz isso, esse seu trabalho? O que você espera obter com isso? 426 00:49:37,064 --> 00:49:39,900 Não sei. Talvez alguma auto-realização. 427 00:49:40,651 --> 00:49:43,153 O que você tirou disso até agora? 428 00:49:44,070 --> 00:49:45,405 Pesadelos. 429 00:49:47,991 --> 00:49:50,910 Lobisomens apenas galpão antes da primeira lua cheia. 430 00:49:50,993 --> 00:49:53,079 Antes da maldição os consumiu completamente. 431 00:50:04,256 --> 00:50:07,092 - Que lugar é esse? - Castelo Frankenstein. 432 00:50:07,592 --> 00:50:09,427 Mas deveria ser abandonado. 433 00:50:09,510 --> 00:50:10,678 Eu não entendo. 434 00:50:10,762 --> 00:50:13,181 O homem que morava aqui foi morto há um ano. 435 00:50:13,264 --> 00:50:15,850 - Um ladrão de túmulos, entre outras coisas. - Há um ano. 436 00:50:15,933 --> 00:50:18,435 Foi logo depois disso que seu pai desapareceu. 437 00:50:18,519 --> 00:50:22,356 Sim. Ele estava procurando por Drácula. Ele estava a caminho do mar. 438 00:50:23,857 --> 00:50:25,775 Nunca estive no mar. 439 00:50:31,114 --> 00:50:33,115 Aposto que é lindo. 440 00:50:51,049 --> 00:50:54,802 Lobisomens são um incômodo durante a primeira lua cheia. 441 00:50:56,053 --> 00:50:57,805 Tão difícil de controlar. 442 00:51:21,577 --> 00:51:23,662 Eu lhe envio uma tarefa simples... 443 00:51:23,745 --> 00:51:26,247 para descobrir quem é nosso novo visitante... 444 00:51:26,831 --> 00:51:30,335 e você tem que parar para conversar um pouco com sua irmã. 445 00:51:30,418 --> 00:51:34,171 Deixe-a fora disso, conde. Ela não sabe o seu segredo. 446 00:51:34,422 --> 00:51:36,841 E em breve vou levá-lo para o meu túmulo. 447 00:51:37,841 --> 00:51:41,678 Não deseje a morte tão rapidamente. Pretendo que você seja bastante útil. 448 00:51:41,762 --> 00:51:43,513 Prefiro morrer a ajudar você. 449 00:51:43,597 --> 00:51:46,683 Não seja chato. Todo mundo que diz isso morre. 450 00:51:46,766 --> 00:51:48,351 Além disso, esta noite... 451 00:51:48,434 --> 00:51:50,353 após o golpe final da meia-noite... 452 00:51:50,436 --> 00:51:53,022 você não terá escolha mas para me obedecer. 453 00:51:55,524 --> 00:51:57,026 Parece familiar? 454 00:52:01,530 --> 00:52:02,781 Pai? 455 00:52:03,532 --> 00:52:05,283 Não! 456 00:52:05,450 --> 00:52:06,785 Ele se mostrou inútil. 457 00:52:06,868 --> 00:52:10,121 Mas espero, com veneno de lobisomem correndo em suas veias... 458 00:52:10,204 --> 00:52:12,206 você será de maior benefício! 459 00:52:16,377 --> 00:52:20,214 Posso ter falhado em te matar, Conte, mas minha irmã não. 460 00:52:25,552 --> 00:52:28,805 Nunca! 461 00:52:46,655 --> 00:52:48,656 -Dwergi. -Dwergi? 462 00:52:48,740 --> 00:52:52,160 Servos do Drácula. Trabalhador, mas extremamente cruel. 463 00:52:52,243 --> 00:52:54,245 Se você tiver a chance de matar um, faça isso... 464 00:52:54,328 --> 00:52:57,081 - Porque eles farão pior com você. - Certo. 465 00:53:02,419 --> 00:53:05,338 Eles dizem que estão usando meu irmão em algum tipo de experimento. 466 00:53:05,422 --> 00:53:07,841 Meu irmão ainda está lutando a doença dentro dele. 467 00:53:07,924 --> 00:53:09,926 - Ainda há esperança. - Ana. 468 00:53:10,593 --> 00:53:13,095 Não há esperança para seu irmão. 469 00:53:13,262 --> 00:53:16,599 Mas ainda podemos proteger os outros matando Drácula. 470 00:53:23,688 --> 00:53:25,273 Vamos começar! 471 00:53:34,448 --> 00:53:37,534 "Sem folga! Para cima!" 472 00:53:52,465 --> 00:53:54,633 - Você já viu essas coisas? - Não. 473 00:53:54,717 --> 00:53:57,386 - O que você acha que eles são? - Filhos. 474 00:53:57,469 --> 00:53:58,554 - O que? 475 00:53:58,637 --> 00:54:01,056 Um homem com três mulheres lindas por 400 anos. 476 00:54:01,139 --> 00:54:03,308 Sim, os vampiros são os mortos-vivos. 477 00:54:03,392 --> 00:54:05,894 Só faz sentido seus filhos nascem mortos. 478 00:54:05,977 --> 00:54:08,897 Ele está obviamente tentando para trazê-los à vida. 479 00:54:13,234 --> 00:54:15,069 Damas primeiro. 480 00:54:40,175 --> 00:54:43,929 Drácula e suas noivas só matam uma ou duas pessoas por mês. 481 00:54:44,346 --> 00:54:47,098 Se ele trouxer todas essas coisas para a vida... 482 00:55:03,530 --> 00:55:06,449 - Acione os interruptores! - Sim, mestre. 483 00:55:42,566 --> 00:55:43,650 O que você está fazendo? 484 00:55:43,733 --> 00:55:45,902 Quero ver o que estamos enfrentando. 485 00:56:16,597 --> 00:56:19,433 Então é isso que você ganha quando os vampiros acasalam. 486 00:56:41,703 --> 00:56:42,871 Vamos! 487 00:57:14,483 --> 00:57:18,904 Eles precisam se alimentar. Ensine-os como. Ensine-os! 488 00:57:27,579 --> 00:57:29,330 E implore ao Diabo... 489 00:57:30,832 --> 00:57:33,251 que desta vez eles permaneçam vivos. 490 00:57:42,926 --> 00:57:45,512 - É aqui que eu entro. - Não, espere! 491 00:57:56,105 --> 00:57:58,524 Agora que tenho sua atenção... 492 00:58:22,379 --> 00:58:24,631 Sim, bem, isso é interessante. 493 00:58:33,222 --> 00:58:36,642 Isso não é bom. Devo avisar alguém. 494 00:58:50,321 --> 00:58:54,408 Eu posso dizer o caráter de um homem pelo som de seu batimento cardíaco. 495 00:58:55,493 --> 00:58:58,412 Geralmente quando eu me aproximo... 496 00:58:59,580 --> 00:59:03,333 Quase consigo dançar ao ritmo. 497 00:59:05,502 --> 00:59:09,339 Estranho que o seu seja tão estável. 498 00:59:18,013 --> 00:59:19,515 “Depressa!” 499 00:59:21,600 --> 00:59:24,936 Devemos manter o atmosfera eletrificada! 500 00:59:26,688 --> 00:59:28,857 Acelere os geradores! 501 00:59:29,857 --> 00:59:31,692 Dê energia aos dínamos! 502 00:59:32,860 --> 00:59:34,695 Estamos perdendo poder. 503 00:59:35,696 --> 00:59:37,781 O humano é insuficiente. 504 00:59:43,537 --> 00:59:44,704 Velkan. 505 00:59:57,883 --> 00:59:59,468 Oh meu Deus. 506 01:00:29,829 --> 01:00:34,834 Alimentem-se, meus queridos! Alimentar! 507 01:00:56,854 --> 01:00:58,522 Que ele descanse em paz. 508 01:01:01,441 --> 01:01:03,026 Olá, Gabriel. 509 01:02:01,246 --> 01:02:04,833 Não devemos perder a descendência do mestre! 510 01:02:07,919 --> 01:02:10,171 Esta é a sua aposta de prata? 511 01:02:14,091 --> 01:02:18,095 Quanto tempo faz? 300, 400 anos? 512 01:02:23,350 --> 01:02:25,185 Você não se lembra, não é? 513 01:02:26,853 --> 01:02:27,896 Exatamente o que é isso Eu deveria estar me lembrando? 514 01:02:29,147 --> 01:02:31,357 Você é o grande Van Helsing. 515 01:02:32,316 --> 01:02:34,735 Treinado por monges e mulás do Tibete a Istambul. 516 01:02:38,030 --> 01:02:40,449 Protegido pela própria Roma. 517 01:02:41,116 --> 01:02:44,619 Mas, como eu, caçado por todos os outros. 518 01:02:44,703 --> 01:02:46,955 Os Cavaleiros da Ordem Sagrada saiba tudo sobre você. 519 01:02:47,038 --> 01:02:48,957 Não é nenhuma surpresa você saberia sobre mim. 520 01:02:49,040 --> 01:02:51,042 Sim, mas é muito mais do que isso. 521 01:02:55,713 --> 01:03:00,467 Nós temos essa história, você e eu, Gabriel. 522 01:03:03,970 --> 01:03:08,892 Você já se perguntou por que você tem pesadelos horríveis? 523 01:03:10,143 --> 01:03:13,646 Cenas horríveis de antigas batalhas passadas. 524 01:03:18,150 --> 01:03:19,902 Como você me conhece? 525 01:03:27,575 --> 01:03:30,578 - Velkan. - Ana. 526 01:03:30,662 --> 01:03:32,413 Não. Não me solte. 527 01:03:32,497 --> 01:03:33,664 Não me solte! 528 01:03:33,748 --> 01:03:36,584 Não, você não deve! Não! Parar! 529 01:03:36,667 --> 01:03:38,252 Pare com isso. Vou tirar você daqui. 530 01:03:38,335 --> 01:03:40,921 Velkan, está tudo bem. Vou levar você para casa. 531 01:03:47,260 --> 01:03:51,681 Então você gostaria de mim para refrescar um pouco a memória? 532 01:03:52,932 --> 01:03:55,851 Alguns detalhes do seu passado sórdido. 533 01:04:05,777 --> 01:04:08,947 Talvez seja uma conversa para outra hora. 534 01:04:10,782 --> 01:04:14,785 Permita-me me reapresentar. 535 01:04:15,453 --> 01:04:20,374 Eu sou o Conde Vladislaus Dragulia. 536 01:04:22,292 --> 01:04:24,878 Nascido em 1422. 537 01:04:25,962 --> 01:04:29,549 Assassinado em 1462. 538 01:04:42,978 --> 01:04:44,813 Ajude-me! 539 01:05:33,024 --> 01:05:35,609 eu acho ultrapassamos as nossas boas-vindas. 540 01:06:22,235 --> 01:06:24,738 - Você encontrou as crianças? - Ainda não. 541 01:06:28,158 --> 01:06:31,494 - O que aconteceu? - Eles simplesmente morreram. 542 01:06:36,499 --> 01:06:38,584 Como posso retribuir você? 543 01:06:46,091 --> 01:06:48,676 Mas você não pode fazer isso. Você é um monge. 544 01:06:48,760 --> 01:06:51,095 Bem, na verdade sou apenas um frade. 545 01:06:54,015 --> 01:06:57,518 Sinto muito, mestre. Tentamos e tentamos... 546 01:06:57,601 --> 01:07:02,105 mas temo que não sejamos tão inteligentes como Dr. 547 01:07:02,773 --> 01:07:03,940 Verdadeiramente. 548 01:07:05,191 --> 01:07:09,112 Parece que o bom médico levou a chave da vida para o túmulo. 549 01:07:14,367 --> 01:07:15,951 Cace-os. 550 01:07:18,537 --> 01:07:20,122 Mate os dois. 551 01:07:23,125 --> 01:07:25,543 Uma aposta de prata? Um crucifixo? 552 01:07:25,794 --> 01:07:28,546 O que, você achou que nós não tentei de tudo antes? 553 01:07:28,630 --> 01:07:31,215 Nós atiramos nele, o esfaqueamos, bateu nele... 554 01:07:31,299 --> 01:07:34,051 borrifou-o com água benta, apunhalou-o no coração... 555 01:07:34,135 --> 01:07:35,886 e ainda assim ele vive! Você entende? 556 01:07:36,053 --> 01:07:37,972 Ninguém sabe como matar Drácula. 557 01:07:38,055 --> 01:07:41,642 Bem, eu poderia ter usado essa informação um pouco antes. 558 01:07:41,975 --> 01:07:43,977 Não me olhe assim. 559 01:07:48,398 --> 01:07:51,234 Você estava certo. Desculpe. 560 01:07:52,068 --> 01:07:54,236 Ele não é mais meu irmão. 561 01:08:09,000 --> 01:08:11,669 Você tem alguma família, Sr. Van Helsing? 562 01:08:13,421 --> 01:08:16,006 Não tenho certeza. Espero descobrir algum dia. 563 01:08:16,090 --> 01:08:18,175 Isso é o que me faz continuar. 564 01:08:19,676 --> 01:08:23,263 - Aqui está o que faz você continuar. - Absinto. Coisas fortes. 565 01:08:27,434 --> 01:08:30,186 Não deixe isso tocar sua língua. Isso vai te derrubar... 566 01:08:51,039 --> 01:08:52,290 Vampiro. 567 01:08:55,376 --> 01:08:56,627 Vampiros! 568 01:09:03,967 --> 01:09:05,635 Agora eu me lembro. 569 01:09:17,313 --> 01:09:21,984 "Mesmo um homem que é puro de coração E diz suas orações à noite 570 01:09:22,734 --> 01:09:27,072 "Pode se tornar um lobo quando o acônito floresce 571 01:09:27,822 --> 01:09:30,074 "E a lua está brilhando 572 01:09:30,742 --> 01:09:33,828 "Ou desejar o sangue de outro quando o sol se põe 573 01:09:33,911 --> 01:09:36,163 "E seu corpo foge" 574 01:10:16,082 --> 01:10:18,251 Há algo aqui embaixo. 575 01:10:20,587 --> 01:10:22,505 E é carnívoro. 576 01:10:25,675 --> 01:10:28,844 Seja o que for, parece ser humano. 577 01:10:33,098 --> 01:10:37,769 Eu diria que ele é tamanho 17. Cerca de 360 libras. 578 01:10:38,603 --> 01:10:40,772 8,5 a 9 pés de altura. 579 01:10:41,522 --> 01:10:45,860 Ele tem um problema grave na perna direita e três dentes de cobre. 580 01:10:46,527 --> 01:10:48,112 Como você sabe que ele tem dentes de cobre? 581 01:10:48,195 --> 01:10:50,697 Porque ele está de pé bem atrás de você. Mover! 582 01:10:56,119 --> 01:10:59,289 Oh meu Deus! O monstro Frankenstein! 583 01:10:59,372 --> 01:11:02,542 Monstro? Quem é o monstro aqui? 584 01:11:04,627 --> 01:11:06,295 Eu não fiz nada de errado... 585 01:11:06,378 --> 01:11:09,548 e ainda assim você e sua espécie todos me desejam morto! 586 01:11:31,318 --> 01:11:32,986 O que você quer? 587 01:11:34,738 --> 01:11:36,489 Existir. 588 01:11:49,168 --> 01:11:50,294 Não! 589 01:11:50,586 --> 01:11:52,004 - Devemos matá-lo. - Espere. 590 01:11:52,087 --> 01:11:55,507 Se você valoriza suas vidas e as vidas de sua espécie... 591 01:11:56,049 --> 01:11:58,510 - Você vai me matar. - Não. 592 01:11:59,427 --> 01:12:01,346 Se Drácula me encontrar... 593 01:12:03,598 --> 01:12:06,976 Eu sou a chave da máquina do meu pai. 594 01:12:08,185 --> 01:12:09,853 A chave para a vida. 595 01:12:10,646 --> 01:12:13,523 Vida para os filhos do Drácula. 596 01:12:13,607 --> 01:12:15,192 Ele já os acordou ontem à noite. 597 01:12:15,317 --> 01:12:16,443 Dois. 598 01:12:16,901 --> 01:12:20,029 E esses eram de apenas uma noiva. 599 01:12:21,447 --> 01:12:24,158 De um único parto. 600 01:12:24,700 --> 01:12:27,828 E eles morreram como fizeram da última vez que ele tentou. 601 01:12:31,039 --> 01:12:35,961 Só comigo ele pode dar-lhes vida duradoura. 602 01:12:36,169 --> 01:12:38,713 Há mais? Mais dessas coisas? 603 01:12:39,839 --> 01:12:41,132 Milhares. 604 01:12:42,717 --> 01:12:44,218 Milhares mais. 605 01:12:57,480 --> 01:12:59,899 - Não. - Você ouviu o que ele disse. 606 01:12:59,899 --> 01:13:03,069 Minha vida, meu trabalho é vencer o mal. 607 01:13:03,152 --> 01:13:04,820 Posso sentir o mal. 608 01:13:04,862 --> 01:13:07,239 Essa coisa, cara, seja lá o que for... 609 01:13:07,239 --> 01:13:09,825 o mal pode tê-lo criado, pode ter deixado sua marca nele. 610 01:13:09,908 --> 01:13:12,911 Mas o mal não governa, então não posso matá-lo. 611 01:13:13,328 --> 01:13:15,497 - Eu posso. - Não enquanto eu estiver aqui. 612 01:13:19,459 --> 01:13:20,501 Ana. 613 01:13:21,252 --> 01:13:23,754 Sua família passou 400 anos tentando matar Drácula. 614 01:13:23,838 --> 01:13:26,924 Talvez esta pobre criatura pode nos ajudar a encontrar um caminho. 615 01:13:36,099 --> 01:13:38,726 Oh meu Deus. Ele nos viu. 616 01:13:39,435 --> 01:13:40,853 Agora eles virão atrás dele. 617 01:13:41,020 --> 01:13:42,897 Nem você nem eu será capaz de detê-los. 618 01:13:42,939 --> 01:13:46,275 Se eu conseguir levá-lo para Roma, podemos protegê-lo lá. 619 01:13:46,358 --> 01:13:47,860 E então a pintura ganhou vida... 620 01:13:47,943 --> 01:13:49,737 e as duas criaturas atacaram um ao outro. 621 01:13:49,862 --> 01:13:51,738 - O que isso significa? - Não sei. 622 01:13:51,780 --> 01:13:54,616 Ouça, Carl, faça o que fizer, não olhe para ele. 623 01:13:56,368 --> 01:13:58,078 Estou olhando para ele. 624 01:13:58,536 --> 01:13:59,954 Isso é um homem? 625 01:14:00,079 --> 01:14:02,206 Na verdade, sete homens. Peças, de qualquer maneira. 626 01:14:02,290 --> 01:14:04,875 Ao me expor, você me condenou! 627 01:14:05,042 --> 01:14:06,877 Eu e toda a humanidade! 628 01:14:06,877 --> 01:14:09,463 Nada é mais rápido do que os cavalos da Transilvânia. 629 01:14:09,505 --> 01:14:11,298 Nem mesmo um lobisomem. 630 01:14:11,548 --> 01:14:13,967 Qualquer outra coisa, você está por sua conta. 631 01:14:28,147 --> 01:14:30,858 - Deixe-me ir. - Aonde você vai? 632 01:14:30,899 --> 01:14:32,818 eu não sei se você viu um espelho ultimamente... 633 01:14:32,943 --> 01:14:34,528 mas você meio que se destaca no meio de uma multidão. 634 01:16:53,363 --> 01:16:56,533 Não devemos deixar a criatura ser destruído! 635 01:17:03,372 --> 01:17:05,958 Salve-o! Salve o monstro! 636 01:17:26,811 --> 01:17:27,978 Estacas! 637 01:17:38,405 --> 01:17:40,114 Não! 638 01:18:00,592 --> 01:18:01,968 Oh meu Deus. 639 01:18:09,808 --> 01:18:11,685 O que você está fazendo aqui? 640 01:18:11,768 --> 01:18:13,020 Certo. 641 01:18:13,437 --> 01:18:15,021 Não deixe ir! 642 01:18:28,284 --> 01:18:29,660 Eu posso ajudar! 643 01:18:29,785 --> 01:18:31,203 Você não vai me matar? 644 01:18:31,286 --> 01:18:33,288 Só se você não tiver pressa! 645 01:19:17,412 --> 01:19:18,496 Pular! 646 01:19:56,531 --> 01:19:57,615 Velkan. 647 01:20:02,120 --> 01:20:03,287 Velkan. 648 01:20:05,289 --> 01:20:06,457 Ana... 649 01:20:14,131 --> 01:20:15,507 me perdoe. 650 01:20:24,056 --> 01:20:25,891 Eu verei você novamente. 651 01:20:37,152 --> 01:20:38,736 Você o matou. 652 01:20:40,738 --> 01:20:43,324 Agora você sabe por que me chamam de assassino. 653 01:20:51,456 --> 01:20:52,833 Oh meu Deus. 654 01:20:54,668 --> 01:20:56,419 Você foi mordido. 655 01:21:10,933 --> 01:21:11,934 Ana! 656 01:21:24,320 --> 01:21:25,363 Ana. 657 01:21:50,302 --> 01:21:54,514 Tantos problemas para meu mestre. Tantos problemas. 658 01:21:54,806 --> 01:21:56,057 O que você quer? 659 01:21:56,308 --> 01:21:58,560 O mestre comanda uma negociação. 660 01:22:00,561 --> 01:22:04,732 O monstro para a princesa. 661 01:22:05,066 --> 01:22:07,526 Em algum lugar público. Muitas pessoas. 662 01:22:10,070 --> 01:22:12,281 Um lugar onde seu mestre estará menos inclinado... 663 01:22:12,406 --> 01:22:14,408 para expor seu outro lado. 664 01:22:16,993 --> 01:22:19,829 Amanhã à noite é véspera de Todos os Santos. 665 01:22:20,496 --> 01:22:25,251 Aqui em Budapeste há um maravilhoso baile de máscaras. 666 01:22:36,428 --> 01:22:38,096 - Você está bem? - Não. 667 01:22:41,516 --> 01:22:42,975 Ele foi mordido. 668 01:22:43,017 --> 01:22:44,852 Mordido por um lobisomem. 669 01:22:46,187 --> 01:22:50,107 Agora você se tornará aquilo que você caçou com tanta paixão. 670 01:22:57,864 --> 01:22:59,282 Sinto muito. 671 01:23:00,158 --> 01:23:03,703 Que os outros sejam tão apaixonados em sua caça de você. 672 01:23:09,041 --> 01:23:11,168 Bem, eles não o encontrarão aqui. 673 01:23:11,543 --> 01:23:13,128 Tenho certeza de que isso é algum tipo de pecado. 674 01:23:13,211 --> 01:23:15,881 Deus nos perdoará. Precisamos salvar Anna. 675 01:23:15,964 --> 01:23:17,465 Você não acha o chapéu é um pouco demais? 676 01:23:17,632 --> 01:23:19,300 - Carl, me ajude! - Certo. 677 01:23:19,384 --> 01:23:22,136 Quantos mandamentos podemos invadir um dia? 678 01:23:22,220 --> 01:23:24,180 De qualquer forma, de acordo com o livro... 679 01:23:24,305 --> 01:23:27,808 você não vai se transformar em um lobisomem até o nascer da sua primeira lua cheia. 680 01:23:27,808 --> 01:23:29,226 Isso é daqui a duas noites. 681 01:23:29,351 --> 01:23:32,312 Você ainda será capaz de lute contra o domínio do Drácula sobre você... 682 01:23:32,396 --> 01:23:33,814 até a badalada final da meia-noite. 683 01:23:33,897 --> 01:23:35,690 Então não tenho nada com que me preocupar. 684 01:23:35,815 --> 01:23:37,192 Meu Deus, você deveria estar apavorado. 685 01:23:37,233 --> 01:23:38,568 - Obrigado. - Desculpe. 686 01:23:38,651 --> 01:23:41,154 Ainda temos 48 horas para encontrar uma solução. 687 01:23:41,863 --> 01:23:43,447 Tem certeza que ele não pode sair daí? 688 01:23:43,447 --> 01:23:45,908 Não sem alguma ajuda dos mortos. 689 01:25:11,403 --> 01:25:14,322 Como é a sensação ser uma marionete na minha corda? 690 01:25:14,573 --> 01:25:16,908 Não vou deixar você me negociar, conde. 691 01:25:17,325 --> 01:25:19,869 Não tenho intenção de negociar com você. 692 01:25:20,078 --> 01:25:23,039 E se eu conheço Van Helsing, o que eu faço... 693 01:25:23,164 --> 01:25:25,666 ele não está planejando fazendo uma negociação também. 694 01:25:27,334 --> 01:25:30,087 Nenhum de nós já se contentou com metade. 695 01:25:36,593 --> 01:25:38,136 Aí estão eles. 696 01:25:38,178 --> 01:25:40,096 Você faz minha pele arrepiar. 697 01:25:41,305 --> 01:25:46,018 Isso não é tudo que eu poderia fazer com sua pele. 698 01:25:56,111 --> 01:25:58,279 Carl, preciso que você faça uma coisa. 699 01:25:58,363 --> 01:26:00,281 Eu não vou gostar disso, vou? 700 01:26:04,785 --> 01:26:07,121 Não formamos um lindo casal? 701 01:26:07,454 --> 01:26:08,956 Oh meu Deus. 702 01:26:09,039 --> 01:26:11,291 Estou procurando uma nova noiva, Anna. 703 01:26:13,126 --> 01:26:15,545 Alguém forte e bonito. 704 01:26:27,139 --> 01:26:29,475 Um breve momento de dor... 705 01:26:31,143 --> 01:26:33,228 e podemos ficar juntos para sempre. 706 01:26:41,402 --> 01:26:43,487 Você não tem batimento cardíaco. 707 01:26:45,573 --> 01:26:48,325 Talvez só precise... 708 01:26:49,159 --> 01:26:50,994 para ser reacendido. 709 01:27:16,268 --> 01:27:17,852 Ana. Ana! 710 01:27:18,019 --> 01:27:19,270 Acordar. 711 01:27:20,021 --> 01:27:21,356 Gabriel. 712 01:27:30,030 --> 01:27:32,032 Ah, Gabriel. 713 01:27:35,118 --> 01:27:37,370 Bem-vindo ao meu palácio de verão. 714 01:27:39,956 --> 01:27:42,792 Mestre! Olha, mestre! 715 01:27:44,377 --> 01:27:46,629 Nós o temos, mestre. 716 01:27:46,796 --> 01:27:48,130 Nós o temos! 717 01:27:49,882 --> 01:27:52,301 Seus miseráveis mortos-vivos... 718 01:27:52,467 --> 01:27:54,719 Terei minha vingança! 719 01:27:55,262 --> 01:27:58,640 "Embora eu ande pelo vale da sombra da morte... 720 01:27:58,807 --> 01:28:01,642 "Não temerei nenhum mal." 721 01:28:01,726 --> 01:28:04,729 Você não é nada além de malditos ossos... 722 01:28:05,062 --> 01:28:07,148 e almas condenadas... 723 01:28:07,231 --> 01:28:11,568 e queimará nas chamas do Inferno! 724 01:28:17,115 --> 01:28:20,785 Agora que tudo é como deveria ser... 725 01:28:22,328 --> 01:28:26,165 senhoras e senhores, eu te dou... 726 01:28:27,833 --> 01:28:29,918 Van Helsing! 727 01:28:35,090 --> 01:28:36,341 Vamos. 728 01:28:39,427 --> 01:28:41,429 Sim! 729 01:28:47,393 --> 01:28:50,104 Agora eu sei para que serve. 730 01:28:50,771 --> 01:28:53,273 - Para onde vamos? - Através daquela janela! 731 01:29:11,206 --> 01:29:13,125 Carl, você é um gênio! 732 01:29:13,792 --> 01:29:16,586 Um gênio com acesso a produtos químicos instáveis. 733 01:29:28,305 --> 01:29:30,641 Diga adeus aos seus amigos. 734 01:29:50,659 --> 01:29:53,578 Eu vou te encontrar! Eu vou te trazer de volta e te libertar! 735 01:29:53,578 --> 01:29:55,163 Juro por Deus! 736 01:30:02,962 --> 01:30:05,089 - Devo salvá-lo. - Não, você não pode. 737 01:30:05,256 --> 01:30:06,340 Por que? 738 01:30:06,424 --> 01:30:09,009 Telegrafei para Roma mais cedo para informá-los da nossa situação. 739 01:30:09,009 --> 01:30:10,094 O que eles disseram? 740 01:30:10,260 --> 01:30:11,678 Mesmo se você matar Drácula... 741 01:30:11,803 --> 01:30:14,764 Roma ordena que você destrua Frankenstein também. 742 01:30:14,848 --> 01:30:15,932 Ele não é mau. 743 01:30:16,016 --> 01:30:17,600 Mas dizem que ele também não é humano. 744 01:30:17,767 --> 01:30:20,687 Eles o conhecem? Eles falaram para ele? Quem são eles para julgar? 745 01:30:20,728 --> 01:30:24,023 Eles querem que você o destrua, então ele nunca pode ser usado para prejudicar a humanidade. 746 01:30:24,106 --> 01:30:26,400 E eu? Você disse a eles o que devo me tornar? 747 01:30:26,442 --> 01:30:28,277 Eles te disseram como me matar? 748 01:30:28,360 --> 01:30:30,946 O ângulo correto da estaca enquanto entra no meu coração? 749 01:30:31,029 --> 01:30:33,615 A medida exata da prata em cada bala? 750 01:30:34,241 --> 01:30:36,534 - Parar! - Não, deixei você de fora! 751 01:30:55,093 --> 01:30:56,469 Desculpe. 752 01:31:01,391 --> 01:31:02,934 Está começando. 753 01:31:17,572 --> 01:31:21,242 Eles devem ter levado todo o equipamento para o covil do Drácula. 754 01:31:21,492 --> 01:31:23,244 Seja lá onde for. 755 01:31:28,249 --> 01:31:29,750 Olha, ainda dá tempo. 756 01:31:29,833 --> 01:31:32,753 Drácula não pode trazer seus filhos à vida até o sol se pôr. 757 01:31:32,836 --> 01:31:34,004 O sol se põe em duas horas. 758 01:31:34,087 --> 01:31:36,589 Estávamos procurando por ele há mais de 400 anos! 759 01:31:36,673 --> 01:31:40,343 Sim, bem, eu não estava por perto por aqueles 400 anos, agora, não é? 760 01:31:40,760 --> 01:31:42,929 Ok, Carl, o que você aprendeu? 761 01:31:43,012 --> 01:31:46,182 Aquele Conde Drácula era na verdade filho de Valerious, o Velho. 762 01:31:46,265 --> 01:31:47,600 O filho do seu ancestral. 763 01:31:47,683 --> 01:31:49,601 Todo mundo sabe disso. O que mais? 764 01:31:49,768 --> 01:31:53,188 Tudo bem. Bem, de acordo com esta fricção... 765 01:31:53,271 --> 01:31:55,273 tudo começou quando Drácula foi assassinado. 766 01:31:55,357 --> 01:31:56,941 Você sabe quem o assassinou? 767 01:31:57,025 --> 01:32:00,111 Não, há apenas uma referência vaga para a Mão Esquerda de Deus. 768 01:32:00,194 --> 01:32:03,698 E em 1462, quando Drácula morreu... 769 01:32:03,781 --> 01:32:07,034 - Ele fez uma aliança com o Diabo. - E ganhou uma nova vida. 770 01:32:07,117 --> 01:32:10,120 Mas a única maneira que ele poderia sustentar que a vida era beber sangue. 771 01:32:10,204 --> 01:32:12,372 Com licença. Você vai deixe-me contar a história? 772 01:32:12,456 --> 01:32:13,540 Desculpe. 773 01:32:13,623 --> 01:32:16,626 E seu ancestral, tendo gerado esta criatura maligna... 774 01:32:16,710 --> 01:32:20,964 foi a Roma em busca de perdão. Foi então que a barganha foi feita. 775 01:32:21,047 --> 01:32:22,298 Ele deveria matar Drácula... 776 01:32:22,381 --> 01:32:25,885 em troca da salvação eterna de toda a sua família... 777 01:32:26,135 --> 01:32:28,304 logo abaixo da linha todo o caminho até você. 778 01:32:28,387 --> 01:32:30,055 Mas ele não conseguiu. 779 01:32:30,139 --> 01:32:33,141 Por mais malvado que Drácula fosse, meu ancestral não poderia matar seu próprio filho. 780 01:32:33,225 --> 01:32:36,478 Então ele o baniu para uma fortaleza gelada... 781 01:32:36,561 --> 01:32:39,314 enviando-o através de uma porta do qual não houve retorno. 782 01:32:39,397 --> 01:32:41,232 - E então o Diabo deu-lhe asas. - Sim. 783 01:32:41,315 --> 01:32:44,485 - Tudo bem, então onde fica essa porta? - Não sei. 784 01:32:45,653 --> 01:32:48,989 Mas quando seu ancestral não pôde matar seu filho, ele deixou pistas. 785 01:32:50,657 --> 01:32:53,327 Para que as gerações futuras pode fazer isso por ele. 786 01:32:53,410 --> 01:32:55,745 Deve ser isso que meu pai estava procurando aqui. 787 01:32:55,829 --> 01:32:57,914 Pistas sobre a localização da porta. 788 01:32:58,081 --> 01:32:59,415 A porta. 789 01:33:02,001 --> 01:33:03,169 Claro. 790 01:33:04,086 --> 01:33:05,588 Você disse que seu pai passava horas... 791 01:33:05,671 --> 01:33:07,923 olhando para esta pintura, tentando encontrar o covil. 792 01:33:08,007 --> 01:33:09,842 Eu acho que você estava certo. Literalmente. 793 01:33:09,925 --> 01:33:13,095 Acho que esta é a porta. Ele simplesmente não sabia como abri-lo. 794 01:33:13,178 --> 01:33:14,930 Olhar. Uma inscrição em latim. 795 01:33:15,013 --> 01:33:17,265 Talvez funcione como a pintura na torre. 796 01:33:17,349 --> 01:33:21,102 Se isso fosse uma porta, meu pai já o teria aberto há muito tempo. 797 01:33:21,436 --> 01:33:25,022 Não consigo terminar a inscrição. Está faltando uma peça. 798 01:33:30,861 --> 01:33:33,530 - Seu pai não tinha isso. - Onde você conseguiu isso? 799 01:33:33,613 --> 01:33:35,198 Carl, termine isso. 800 01:33:42,622 --> 01:33:45,374 Em nome de Deus, abra esta porta. 801 01:33:57,635 --> 01:33:58,887 Um espelho. 802 01:33:59,387 --> 01:34:01,973 Drácula não tem reflexo no espelho. 803 01:34:02,056 --> 01:34:03,307 Mas por que? 804 01:34:05,976 --> 01:34:08,896 Talvez, para Drácula não é um espelho. 805 01:34:29,581 --> 01:34:33,335 Está frio. E está nevando. 806 01:34:38,590 --> 01:34:40,591 Vejo você do outro lado. 807 01:34:43,761 --> 01:34:45,179 Tome cuidado. 808 01:35:27,134 --> 01:35:28,552 Castelo Drácula. 809 01:36:19,682 --> 01:36:20,850 Temos um plano? 810 01:36:20,933 --> 01:36:23,352 Não precisa ser o Wellington em Waterloo... 811 01:36:23,436 --> 01:36:24,687 mas algum tipo de plano seria bom. 812 01:36:24,770 --> 01:36:26,439 Nós vamos parar o Drácula. 813 01:36:26,522 --> 01:36:27,940 E matar qualquer coisa em nosso caminho. 814 01:36:28,023 --> 01:36:30,109 Bem, deixe-me saber como foi. 815 01:36:41,369 --> 01:36:43,704 Bem, por mais grato que eu esteja para sair do frio... 816 01:36:43,788 --> 01:36:45,956 isso não parece uma coisa boa. 817 01:36:51,378 --> 01:36:53,296 É melhor irmos embora. 818 01:37:05,641 --> 01:37:07,560 - Então são todos aqueles... - Sim. 819 01:37:07,643 --> 01:37:09,812 - E dentro deles estão... - Sim. 820 01:37:09,895 --> 01:37:12,814 Igor faça isso! Lgor faça isso! 821 01:37:15,233 --> 01:37:17,902 Como você descobriu... É impossível! 822 01:37:22,907 --> 01:37:25,242 - Por favor, não me mate! - Por que não? 823 01:37:26,410 --> 01:37:27,995 Bem, eu... 824 01:37:38,755 --> 01:37:41,007 Meu mestre acordou. 825 01:38:02,110 --> 01:38:04,445 - Existe uma cura. - O que? 826 01:38:04,695 --> 01:38:08,866 Drácula. Ele tem uma cura para remover a maldição do lobisomem! 827 01:38:10,033 --> 01:38:14,454 Vá, encontre a cura! Salve-se! 828 01:38:25,798 --> 01:38:27,633 Vamos. Você o ouviu. Vamos encontrá-lo. 829 01:38:27,716 --> 01:38:29,551 Espere. Por que Drácula tem cura? 830 01:38:29,635 --> 01:38:31,887 - Eu não ligo! - Eu faço. 831 01:38:32,471 --> 01:38:34,973 Por que ele precisa de um? Por que? 832 01:38:35,640 --> 01:38:39,561 Porque a única coisa que pode matá-lo é um lobisomem. 833 01:38:39,727 --> 01:38:41,229 A pintura. Isso é o que significava. 834 01:38:41,312 --> 01:38:44,482 Drácula está usando lobisomens para cumprir suas ordens durante séculos. 835 01:38:44,565 --> 01:38:47,818 Sim, mas se alguém tivesse vontade para se voltar contra ele, ele precisaria de uma cura... 836 01:38:47,902 --> 01:38:51,071 para remover a maldição e torná-lo humano antes que ele o morda. 837 01:38:52,322 --> 01:38:53,740 Você vai levar esses dois... 838 01:38:53,824 --> 01:38:56,409 - E leve-os ao antídoto. - Não, não estou. 839 01:38:57,494 --> 01:38:58,912 Sim eu sou. 840 01:38:59,412 --> 01:39:02,081 Aqui está o plano. Quando o sino começa a badalar meia-noite... 841 01:39:02,165 --> 01:39:03,499 você será capaz de matar Drácula. 842 01:39:03,583 --> 01:39:05,001 Só precisamos encontrar a cura... 843 01:39:05,084 --> 01:39:06,919 e colocá-lo em você antes do golpe final. 844 01:39:07,002 --> 01:39:08,754 Você está louco? Que tipo de plano é esse? 845 01:39:08,837 --> 01:39:11,590 Se eles suspeitarem de você de enganá-los... 846 01:39:11,673 --> 01:39:13,175 cortar um de seus dedos. 847 01:39:13,258 --> 01:39:15,510 - Vou cortar alguma coisa. - A torre ali... 848 01:39:15,594 --> 01:39:17,929 - É onde está. - E a outra torre? 849 01:39:18,012 --> 01:39:19,430 - Me dê isso! - É aí que... 850 01:39:19,514 --> 01:39:22,850 remontamos o laboratório. Eu mentiria para você? 851 01:39:24,018 --> 01:39:25,770 Não se você quisesse viver. 852 01:39:26,687 --> 01:39:30,607 Agora, se eu não estiver curado a décima segunda badalada da meia-noite... 853 01:39:34,111 --> 01:39:36,529 - Acho que não conseguiria. - Você deve. 854 01:39:42,652 --> 01:39:43,903 Vamos. 855 01:39:46,155 --> 01:39:47,406 Eu não gosto desse plano. 856 01:39:47,489 --> 01:39:50,158 Não temos escolha. Apenas não seja morto. 857 01:39:50,409 --> 01:39:51,993 Você ainda não entende. 858 01:39:52,077 --> 01:39:54,245 Não importa o que acontece comigo. 859 01:39:54,412 --> 01:39:56,331 Devemos salvar minha família. 860 01:39:56,831 --> 01:39:59,667 Se você se atrasar, corra como o diabo. 861 01:40:03,921 --> 01:40:05,506 Não se atrase. 862 01:40:19,018 --> 01:40:21,604 Agora vá. Ir. 863 01:40:47,294 --> 01:40:49,963 Saia de cima de mim, seu verme do inferno! 864 01:40:53,633 --> 01:40:57,136 Do que você está reclamando? É por isso que você foi feito! 865 01:40:57,303 --> 01:41:01,390 Para provar que Deus não existe o único que pode criar vida! 866 01:41:01,974 --> 01:41:06,145 E agora você deve dar essa vida para meus filhos. 867 01:41:06,812 --> 01:41:07,896 Acima! 868 01:42:22,298 --> 01:42:23,883 Aí está. 869 01:42:29,137 --> 01:42:30,806 Eu irei primeiro. 870 01:42:53,243 --> 01:42:54,327 Carlos! 871 01:42:56,996 --> 01:42:59,082 Fique o tempo que quiser. 872 01:42:59,165 --> 01:43:01,918 Você tenta pegar Igor. Igor te pega! 873 01:43:45,124 --> 01:43:49,461 - Vá em frente. Agarre-o. - Vá em frente e pegue. 874 01:43:49,711 --> 01:43:51,296 Se tem uma coisa que aprendi... 875 01:43:51,380 --> 01:43:54,799 nunca é para ser o primeiro a ficar sua mão em um material viscoso. 876 01:44:01,639 --> 01:44:04,725 - Eu te assustei? - Não. 877 01:44:05,809 --> 01:44:09,313 Então talvez eu precise para tentar um pouco mais. 878 01:44:16,736 --> 01:44:19,322 Matéria viscosa! O que eu te disse? 879 01:44:19,489 --> 01:44:21,157 Pegue! 880 01:44:29,998 --> 01:44:32,167 Quente. 881 01:44:32,250 --> 01:44:33,335 - Vamos! - Sim. 882 01:44:33,418 --> 01:44:36,921 Temos que pegar o antídoto para Van Helsing! Ir! 883 01:44:40,007 --> 01:44:41,842 Você não pode ir até que eu diga que você pode ir! 884 01:44:41,926 --> 01:44:43,511 Continue correndo, Carlos! 885 01:44:44,678 --> 01:44:47,514 E eu direi que você pode ir quando você estiver morto! 886 01:45:31,054 --> 01:45:32,556 Oh meu Deus! 887 01:46:02,583 --> 01:46:06,253 O que você está fazendo? Você deve encontrar a cura! 888 01:46:06,337 --> 01:46:09,089 - Meus amigos estão fazendo isso por mim. - Amigos. 889 01:46:09,172 --> 01:46:10,924 Sim. Você quer um? 890 01:46:11,008 --> 01:46:13,593 Não consigo desapertar os parafusos. Isso vai doer. 891 01:46:13,677 --> 01:46:15,595 Estou acostumado com a dor. 892 01:46:15,678 --> 01:46:17,430 Isso permite que você saiba que está vivo. 893 01:46:35,447 --> 01:46:37,615 Dê-me vida! 894 01:46:52,879 --> 01:46:56,633 Mais um parafuso e meus filhos viverão. 895 01:47:10,145 --> 01:47:12,397 Você está quase fora, meu amigo! 896 01:49:30,107 --> 01:49:31,608 Me ajude! 897 01:49:32,192 --> 01:49:34,277 Mas você deveria morrer. 898 01:49:34,944 --> 01:49:37,197 Eu quero viver. 899 01:49:40,116 --> 01:49:41,534 Tudo bem! 900 01:49:46,872 --> 01:49:49,041 Seja feliz em saber... 901 01:49:49,124 --> 01:49:53,128 que eu chorarei sobre seu cadáver. 902 01:49:57,498 --> 01:49:59,667 Espere! 903 01:50:00,501 --> 01:50:02,836 Eu vou te soltar! 904 01:50:36,784 --> 01:50:38,786 Você chegou tarde demais, meu amigo. 905 01:50:40,204 --> 01:50:42,123 Meus filhos vivem. 906 01:50:42,790 --> 01:50:46,126 Então a única maneira de matá-los é te matar. 907 01:50:46,460 --> 01:50:47,711 Correto. 908 01:50:50,380 --> 01:50:51,715 Assim seja. 909 01:50:55,969 --> 01:50:57,053 Um. 910 01:51:04,310 --> 01:51:06,562 Não, isso não pode ser. 911 01:51:19,824 --> 01:51:22,993 Nós dois fazemos parte o mesmo grande jogo, Gabriel. 912 01:51:23,494 --> 01:51:27,331 Mas não precisamos nos encontrar em lados opostos do tabuleiro. 913 01:52:14,457 --> 01:52:18,878 Ir! Vá e ajude Van Helsing! 914 01:52:22,882 --> 01:52:24,216 Agora! 915 01:52:25,551 --> 01:52:26,969 Obrigado. 916 01:52:53,576 --> 01:52:58,080 Oh meu Deus! Ana, preciso de uma ajudinha! 917 01:53:02,084 --> 01:53:03,252 Pressa! 918 01:53:13,845 --> 01:53:16,014 Jogue para mim, Carl! 919 01:53:22,853 --> 01:53:23,937 Sim! 920 01:53:45,040 --> 01:53:48,460 Você está sendo usado, Gabriel, assim como eu. 921 01:53:48,960 --> 01:53:51,630 Mas eu escapei. Você também pode. 922 01:54:34,502 --> 01:54:36,170 Ana, meu amor... 923 01:54:36,504 --> 01:54:40,091 é o seu sangue isso me manterá bonita. 924 01:54:40,841 --> 01:54:42,927 O que você acha disso? 925 01:54:47,097 --> 01:54:49,850 Eu acho que se você vai mate alguém, mate-o. 926 01:54:49,933 --> 01:54:52,102 Não fique aí falando sobre isso. 927 01:55:16,457 --> 01:55:18,125 Você não entende? 928 01:55:18,209 --> 01:55:22,129 Poderíamos ser amigos. Parceiros! 929 01:55:23,547 --> 01:55:25,215 Irmãos de armas! 930 01:55:55,743 --> 01:56:00,247 Eu mencionei que foi você quem me assassinou? 931 01:56:00,748 --> 01:56:04,501 Deve ser um fardo tão grande. Que maldição... 932 01:56:05,502 --> 01:56:08,005 ser a Mão Esquerda de Deus. 933 01:56:10,674 --> 01:56:13,426 Tudo que eu quero é a vida, Gabriel. 934 01:56:14,010 --> 01:56:16,179 A continuação da minha espécie. 935 01:56:17,013 --> 01:56:20,766 E talvez a devolução do meu anel. 936 01:56:24,937 --> 01:56:27,856 Não tenha medo, Gabriel. Não tenha medo. 937 01:56:29,357 --> 01:56:33,945 Eu lhe devolverei sua vida, sua memória. 938 01:56:35,280 --> 01:56:37,615 Algumas coisas é melhor deixá-los esquecidos. 939 01:57:11,229 --> 01:57:12,480 Para Deus! 940 01:57:21,489 --> 01:57:22,990 Deus me perdoe. 941 01:57:58,022 --> 01:57:59,440 Ela está morta. 942 01:58:57,076 --> 01:59:00,496 "Descanso eterno conceda-lhe, Oh, Senhor, e deixe a luz perpétua... 943 01:59:00,579 --> 01:59:02,998 "brilhar sobre ela. Em sua alma e nas almas de todos... 944 01:59:09,671 --> 01:59:12,507 "Em sua alma e nas almas de todos... 945 01:59:12,841 --> 01:59:16,177 "os fiéis mortos tenham piedade..."