1 00:00:40,958 --> 00:00:43,291 Пускане на OTL 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,034 подаръци 3 00:00:46,004 --> 00:00:48,371 a BH Production 4 00:00:50,300 --> 00:00:53,793 и Goldpost Pictures производство, 5 00:00:55,639 --> 00:00:59,724 в асоциация с Automatik Entertainment, 6 00:01:01,144 --> 00:01:02,510 Нервен тик 7 00:01:03,814 --> 00:01:06,022 и филм Виктория. 8 00:01:09,152 --> 00:01:10,609 Надграждане. 9 00:02:42,871 --> 00:02:43,861 Добре, хайде. 10 00:02:58,095 --> 00:02:59,085 аз те обичам 11 00:03:20,325 --> 00:03:22,658 Не можеш да си идеалист и капиталист, Аша. 12 00:03:22,828 --> 00:03:23,864 Трябва да изберете страна. 13 00:03:23,995 --> 00:03:26,453 - Мисля, че мога. - Не, не можеш. Казвам ти... 14 00:03:26,540 --> 00:03:29,283 - Пристигам в къщата ти, Аша. - Спасен от колата ми. 15 00:03:34,256 --> 00:03:35,463 Сбогом, Хендли. 16 00:03:36,007 --> 00:03:39,091 - О, Господи! - Добре ли си, Аша? 17 00:03:39,428 --> 00:03:40,418 добре съм 18 00:03:40,846 --> 00:03:42,132 Съпругът ме изплаши. 19 00:03:49,062 --> 00:03:51,520 Вие осъзнавате, че сте говориш с кола, нали? 20 00:03:51,732 --> 00:03:53,644 Чувам те да говориш на твоя през цялото време. 21 00:03:53,734 --> 00:03:54,941 Поне моя може да говори обратно. 22 00:03:56,319 --> 00:03:58,231 О, работи усилено, виждам. 23 00:04:02,117 --> 00:04:05,736 Добре дошла у дома, Аша. Вечерен плейлист първи. 24 00:04:06,037 --> 00:04:09,155 Температурата на закрито е 72 градуса... 25 00:04:09,249 --> 00:04:12,708 ...и енергийната стена се таксува на 86%. 26 00:04:13,003 --> 00:04:16,792 - Също така, свършихте яйцата. - Благодаря, Кара. Поръчайте ги. 27 00:04:17,466 --> 00:04:20,630 Всъщност бях работи много усилено днес. 28 00:04:21,052 --> 00:04:23,635 Всъщност точно там е празничната бира. 29 00:04:24,347 --> 00:04:25,963 - Така ли е? - да 30 00:04:26,266 --> 00:04:27,552 Изпуснах блока в Firebird днес. 31 00:04:27,642 --> 00:04:28,974 Довърши я. искаш ли да видиш 32 00:04:29,811 --> 00:04:31,723 нямам представа това, което току-що каза. 33 00:04:32,355 --> 00:04:35,974 Добре, не знам какво правиш прехраната също, съпруга, така че сме квит. 34 00:04:36,610 --> 00:04:40,729 Да, но си стои вкъщи цял ден играейки с коли си изкарваш прехраната, Грей? 35 00:04:41,531 --> 00:04:42,988 аз не знам Не знам. 36 00:04:43,074 --> 00:04:44,315 Оу! 37 00:04:44,618 --> 00:04:46,701 Това боли. Болеше добре. 38 00:04:48,497 --> 00:04:49,487 знаеш какво 39 00:04:50,123 --> 00:04:53,491 Всъщност някак свиквам с теб носенето на панталони в това домакинство. 40 00:04:53,752 --> 00:04:54,742 - Наистина ли? - да 41 00:04:54,836 --> 00:04:57,453 - Наистина се настанявам. - Престани. 42 00:04:58,256 --> 00:05:00,088 Е, нали знаеш Никога няма да ги върна, така че... 43 00:05:00,842 --> 00:05:04,210 - Обзалагам се на 10 долара, че мога да ги сваля. - Не, спри! 44 00:05:06,306 --> 00:05:07,342 Искате ли да отпечатате пица? 45 00:05:07,933 --> 00:05:11,597 - Искаш ли да направим пица? - Звучи като много работа. 46 00:05:11,686 --> 00:05:14,269 О, трябва да оставя колата до този човек тази вечер. Всичко е готово. 47 00:05:14,356 --> 00:05:16,564 Добре, добре, забавлявайте се. 48 00:05:17,192 --> 00:05:18,728 Какво искаш да кажеш, забавлявай се? Идваш с мен. 49 00:05:18,819 --> 00:05:19,900 - Какво? - да 50 00:05:20,237 --> 00:05:22,194 Трябва да ме закараш до вкъщи в тази твоя кола играчка. 51 00:05:22,364 --> 00:05:23,571 На около 45 минути е. 52 00:05:23,657 --> 00:05:25,990 Ще натисна един бутон и край в Канада или нещо подобно. 53 00:05:26,076 --> 00:05:28,113 Е, имам работа за вършене, така че не мога. 54 00:05:28,203 --> 00:05:30,490 Не може да живее няма да излизам на улицата, госпожо. 55 00:05:30,580 --> 00:05:33,789 Идваш с мен и повярвай ми, ще искаш да видиш къщата на този човек. 56 00:05:34,876 --> 00:05:35,866 повярвай ми 57 00:06:28,847 --> 00:06:31,089 И какво, той живее зад скалите? 58 00:06:32,058 --> 00:06:33,515 Не, просто изчакай. 59 00:06:38,398 --> 00:06:39,980 - Наистина ли? - О, да, наистина. 60 00:06:54,372 --> 00:06:55,908 - След теб. - Какво? 61 00:07:07,552 --> 00:07:09,214 Това е невероятно. 62 00:07:10,680 --> 00:07:12,421 Ерон, мой човек. 63 00:07:14,392 --> 00:07:16,679 Взех Firebird горе, готов за работа. 64 00:07:18,688 --> 00:07:20,429 - Подранил си. - Да, аз... 65 00:07:21,942 --> 00:07:25,811 карам бързо. Какво е нещото, което докосваш? 66 00:07:26,988 --> 00:07:28,149 Това е моят облак. 67 00:07:31,993 --> 00:07:32,983 Ерон, 68 00:07:33,745 --> 00:07:35,577 Бих искал да се запознаем съпругата ми Аша. 69 00:07:37,540 --> 00:07:39,452 здрасти радвам се да се запознаем 70 00:07:43,380 --> 00:07:45,372 Ами да. здравей 71 00:07:46,049 --> 00:07:47,039 здрасти 72 00:07:47,467 --> 00:07:49,584 Чакай, ти си Ерон Кийн? 73 00:07:50,470 --> 00:07:53,304 Вие притежавате Vessel Computers. Боже мой 74 00:07:53,974 --> 00:07:56,011 Съпругът не ми каза с когото се срещах. аз... 75 00:07:56,393 --> 00:07:59,306 Наистина обичам вашата компания. Вие правите най-невероятните неща. 76 00:07:59,771 --> 00:08:02,229 И аз съм в индустрията. Работя за, хм, Коболт. 77 00:08:02,857 --> 00:08:05,520 Ние сме специализирани в роботизирани крайници за ранени войници. 78 00:08:05,944 --> 00:08:08,311 Искам да кажа, че все още не сме като Vessel, но стигаме дотам. 79 00:08:10,949 --> 00:08:11,939 Не, не си. 80 00:08:15,370 --> 00:08:16,656 Ще ти покажа защо. 81 00:08:18,957 --> 00:08:19,947 последвайте ме 82 00:08:22,085 --> 00:08:24,372 Бих искал да ви представя ти към подаръка ми, 83 00:08:24,713 --> 00:08:26,204 и останалите на бъдещето на света. 84 00:08:27,382 --> 00:08:28,714 Наричам го "Стъбло". 85 00:08:30,427 --> 00:08:31,918 Уау! 86 00:08:32,012 --> 00:08:34,550 Това е най невероятна малка хлебарка. 87 00:08:35,056 --> 00:08:37,173 - Какво прави? - Буквално всичко. 88 00:08:37,559 --> 00:08:38,766 хаха 89 00:08:39,185 --> 00:08:42,974 Може да управлява всичко, да говори с всичко, изчислете каквото и да било. 90 00:08:44,524 --> 00:08:46,311 Това е нов, по-добър мозък. 91 00:08:48,361 --> 00:08:50,478 Може ли да прави бебета и да играеш футбол? 92 00:08:51,614 --> 00:08:53,856 Може да прави неща това ще бъде от полза за обществото. 93 00:08:54,367 --> 00:08:55,483 Добре, знаеш какво има предвид. 94 00:08:55,577 --> 00:08:57,694 просто казвам, има някои неща, които хората правят по-добре. 95 00:08:57,871 --> 00:08:59,612 Искам да кажа, погледнете това джаджа и виждате бъдещето, 96 00:08:59,706 --> 00:09:02,073 и гледам това нещо, Виждам 10 момчета на линия за безработни. 97 00:09:10,258 --> 00:09:13,296 Трябва да се опиташ да не спориш с този човек. Той е последният ти плащащ клиент. 98 00:09:14,512 --> 00:09:17,550 Моля, не докосвайте волана колело, докато колата е в движение. 99 00:09:20,310 --> 00:09:23,803 Добре, какво предполага човек като мен да направи, когато неговата джаджа започне да поема 100 00:09:23,897 --> 00:09:24,887 светът? 101 00:09:24,981 --> 00:09:26,017 Хм? 102 00:09:26,941 --> 00:09:29,649 Седнете и се насладете пътуването? ела тук 103 00:09:36,451 --> 00:09:38,283 Знаеш ли, има 104 00:09:38,870 --> 00:09:42,034 някои ползи, които не се налагат дръж очите си на пътя. 105 00:09:42,499 --> 00:09:43,535 - О, да? - Ммм-хмм. 106 00:09:43,875 --> 00:09:45,616 Какво трябва да да ме гледаш? 107 00:09:48,004 --> 00:09:49,336 Ммм 108 00:09:52,258 --> 00:09:53,669 Моля, поставете вашите предпазни колани. 109 00:09:53,927 --> 00:09:55,668 - Без забавление. - Ммм. 110 00:09:56,513 --> 00:09:58,470 Напускане на магистрала 601. 111 00:10:23,748 --> 00:10:24,989 Чакай, скъпа, къде сме? 112 00:10:25,500 --> 00:10:27,162 Вероятно е просто ни развежда в трафика. 113 00:10:27,252 --> 00:10:30,416 Чакай, не. Не, чакай. Съжалявам, това е... 114 00:10:30,839 --> 00:10:33,126 Не, това е старият ми квартал. Тук съм израснал. 115 00:10:33,216 --> 00:10:34,502 Да, това е New Crown. 116 00:10:34,759 --> 00:10:36,796 Искам да кажа, че отиваме в точното срещуположна посока на къщата. 117 00:10:36,886 --> 00:10:40,220 - Кара, заведи ни у дома. - Съжалявам, възникна грешка. 118 00:10:41,850 --> 00:10:43,807 Върнете се на магистралата. Дестинация дом. 119 00:10:43,893 --> 00:10:46,010 Съжалявам, възникна грешка. 120 00:10:46,104 --> 00:10:49,313 - Какво? - Ъъъ, спри. кола. кола. Спрете. 121 00:10:52,068 --> 00:10:53,149 Натиснете два пъти спирачката. 122 00:10:56,739 --> 00:10:57,729 Завиване наляво. 123 00:11:00,076 --> 00:11:03,069 - По дяволите! По дяволите, спри. - Нека опитам това. 124 00:11:05,582 --> 00:11:06,698 ние тръгваме малко прекалено бързо. 125 00:11:06,791 --> 00:11:07,998 Това не е трябва да е... 126 00:11:12,714 --> 00:11:13,704 мамка му! 127 00:11:37,906 --> 00:11:39,272 Имало е инцидент. 128 00:11:39,407 --> 00:11:42,070 Моля, останете седнали до допълнителни инструкции. 129 00:11:42,160 --> 00:11:44,368 Спешни услуги са се свързали. 130 00:11:59,886 --> 00:12:00,876 Грей! 131 00:12:07,101 --> 00:12:08,091 Тук, за да помогнем. 132 00:12:10,897 --> 00:12:11,887 скъпа? 133 00:12:13,650 --> 00:12:14,640 Ще ни вземеш ли... 134 00:12:19,155 --> 00:12:20,396 Резервно копие! Резервно копие! 135 00:12:20,490 --> 00:12:22,072 Стой там, партньор. 136 00:12:23,785 --> 00:12:26,152 Ние сме по телевизията, задници. побързайте! 137 00:12:35,672 --> 00:12:37,880 хей какво правиш Сложи си отново маската! 138 00:12:38,424 --> 00:12:43,044 Вижте, момчета, можете да вземете портфейла ми. Вземете нашите карти, става ли? Можете да имате всичко. 139 00:12:43,137 --> 00:12:45,129 Благодаря за разрешението. 140 00:12:46,224 --> 00:12:47,806 Недей, мамка му докосни я! 141 00:12:49,686 --> 00:12:53,475 Гледаш ме и виждаш истинско парче от лайна на обувката ти, нали? 142 00:12:55,191 --> 00:12:57,228 Учена жена като себе си, 143 00:12:57,610 --> 00:13:02,071 гледайки надолу към необразовано насекомо като мен. 144 00:13:05,868 --> 00:13:07,734 не! не! 145 00:13:09,163 --> 00:13:10,153 не! 146 00:13:11,040 --> 00:13:12,531 Четири врагове, двама легнали. 147 00:13:15,336 --> 00:13:16,326 Аша! 148 00:13:16,421 --> 00:13:18,003 Аша... 149 00:13:26,681 --> 00:13:27,967 Докато смъртта ни раздели. 150 00:13:34,731 --> 00:13:38,441 Аша. Не мога да стигна до теб. не мога да мръдна. 151 00:13:39,068 --> 00:13:40,058 Аша. 152 00:13:41,362 --> 00:13:43,649 Остани с мен, става ли? Погледни ме, скъпа. 153 00:13:46,159 --> 00:13:47,195 Добре, тук съм. 154 00:13:47,702 --> 00:13:49,568 Тук съм, става ли, Аш? 155 00:13:54,208 --> 00:13:55,198 тук съм 156 00:13:58,755 --> 00:14:01,247 Не, не, Аша. Аша, не, моля те... 157 00:15:45,361 --> 00:15:48,149 Искам да кажа, всичко, което е инсталиран просто ви позволява да живеете повече 158 00:15:48,990 --> 00:15:49,980 нормален живот. 159 00:15:54,370 --> 00:15:56,953 Тези роботизирани ръце са напълно способни да приготвят храна за вас. 160 00:15:58,040 --> 00:16:00,657 Да кажем, че сте искали протеинов шейк. 161 00:16:00,877 --> 00:16:02,618 Вие просто бихте казали "протеинов шейк". 162 00:16:07,633 --> 00:16:11,502 Майка ти също има глас контрол върху оръжията. 163 00:16:12,180 --> 00:16:13,466 Бихте ли искали да направите почестите, Пам? 164 00:16:14,974 --> 00:16:15,964 Разбира се. 165 00:16:17,226 --> 00:16:18,433 Хм, протеинов шейк. 166 00:16:19,604 --> 00:16:21,687 О, Господи! 167 00:16:32,658 --> 00:16:33,990 о! 168 00:16:35,661 --> 00:16:36,822 Ето го. 169 00:16:40,333 --> 00:16:41,790 Мисля, че ще бъдем добре от тук. 170 00:16:41,876 --> 00:16:43,492 - Добре. - Ще те изпратя. 171 00:16:43,586 --> 00:16:44,576 О, благодаря ти. 172 00:16:56,599 --> 00:16:58,261 Зареждането вече е завършено. 173 00:17:15,618 --> 00:17:18,361 Там ли си, Грей? Искате ли нещо? 174 00:17:19,247 --> 00:17:22,536 Мога ли да попитам дали Аша ще се присъедините ли към нас за вечеря? 175 00:17:43,104 --> 00:17:45,938 Знаеш ли, не е нужно остани тук ден и нощ, мамо. 176 00:17:46,857 --> 00:17:50,271 Знаеш ли, тези машини са инсталирани прави почти всичко за мен. 177 00:17:52,822 --> 00:17:53,812 аз знам 178 00:18:05,418 --> 00:18:06,954 всичко е наред всичко е наред 179 00:18:07,336 --> 00:18:08,793 Това е, това е, това е. 180 00:19:04,435 --> 00:19:05,721 Детектив Кортез. 181 00:19:06,937 --> 00:19:08,678 Здравей, Пам. Здравей, Грей. 182 00:19:14,695 --> 00:19:15,685 Добре, това съм аз. 183 00:19:15,780 --> 00:19:17,362 - Ето, можете да седнете тук. - благодаря 184 00:19:23,245 --> 00:19:25,703 Знаеш ли, аз съм от New Crown, Сив. като теб. 185 00:19:26,374 --> 00:19:27,581 Отидох в Hellier High. 186 00:19:28,292 --> 00:19:29,282 И така, какво имате? 187 00:19:31,754 --> 00:19:32,744 окей 188 00:19:33,839 --> 00:19:35,125 Знам, че си бил разтревожен да сляза тук 189 00:19:35,216 --> 00:19:37,378 и да видим как се справяме с нещата, и мисля, че това е страхотно. 190 00:19:37,635 --> 00:19:40,343 Аз самият съм човек лице в лице, нали знаете. Аз не пилотирам тези дронове. 191 00:19:40,554 --> 00:19:41,670 Обичам да получавам ръцете ми са мръсни. 192 00:19:41,889 --> 00:19:43,255 - Блъскане на врати... - Кои са тези момчета? 193 00:19:46,686 --> 00:19:47,802 Все още не знаем. 194 00:19:50,356 --> 00:19:52,439 Имам списък с хора интерес в тази област, 195 00:19:52,525 --> 00:19:55,233 и точно тази седмица донесох в двама души за разпит. 196 00:19:55,444 --> 00:19:56,935 Така че това, което казвате, е имаш всички тези неща 197 00:19:57,196 --> 00:19:58,403 лети над главите ни 198 00:19:58,489 --> 00:20:00,822 които могат да четат идентификационните чипове в нашия пълнежи, но всъщност не правете нищо. 199 00:20:01,784 --> 00:20:05,243 Не. Искам да кажа, да, работят. Но не е толкова просто. 200 00:20:05,996 --> 00:20:07,487 Престъпниците могат да намерят начини около тях. 201 00:20:08,249 --> 00:20:09,490 Ако могат да намерят правилните хора, 202 00:20:09,583 --> 00:20:11,199 престъпниците могат да получат защитна стена изградени около тях 203 00:20:11,293 --> 00:20:13,501 което пречи на нашите дронове от идентифициране на лицата им. 204 00:20:13,796 --> 00:20:16,163 Повярвай ми разбирам вашето разочарование, аз... 205 00:20:16,382 --> 00:20:18,419 Знам, че не мога да вържа обувките ми вече, детективе, 206 00:20:18,509 --> 00:20:20,967 но не е нужно да говориш с мен все едно съм проклето 3-годишно дете. 207 00:20:21,053 --> 00:20:22,794 Грей, тя е просто опитвайки се да помогна. 208 00:20:23,431 --> 00:20:24,638 ще работя през моя списък, 209 00:20:24,724 --> 00:20:27,512 и ако искаш да работиш с мен, ще ги намерим. 210 00:20:28,853 --> 00:20:31,015 Как мога да работя с вас? Дори не мога да стоя. 211 00:20:38,070 --> 00:20:40,027 Прилагайте PM лекарство. 212 00:20:56,964 --> 00:21:00,082 проблем. Прилагайте PM лекарство. 213 00:21:07,349 --> 00:21:09,136 Отново. Прилагайте PM лекарство. 214 00:21:11,479 --> 00:21:13,095 проблем. пак! 215 00:21:15,274 --> 00:21:16,264 Отново. 216 00:21:16,484 --> 00:21:19,443 Не мога да администрирам повече лекарства, Грей. 217 00:21:19,528 --> 00:21:22,737 Не, не го направи правилно. Не го направи както трябва. 218 00:21:23,365 --> 00:21:25,732 Прилагайте PM лекарство. 219 00:21:25,993 --> 00:21:27,859 Друга доза може да бъде фатално. 220 00:21:28,412 --> 00:21:31,621 Ще се свържа с линейка да ви транспортира до болница 221 00:21:31,707 --> 00:21:33,118 ако изпитвате сериозна болка. 222 00:22:04,490 --> 00:22:06,197 няма да го направя да ти дам птичи грип, хлапе. 223 00:22:08,619 --> 00:22:10,235 Не оставям моята къща много често. 224 00:22:16,168 --> 00:22:17,784 Трябва да е разочароващо за вас. 225 00:22:21,131 --> 00:22:23,498 Ти си човек, който обича да получава неща, направени с техните ръце. 226 00:22:25,678 --> 00:22:26,759 Сега не можеш. 227 00:22:30,891 --> 00:22:32,427 Съжалявам, това ли беше неподходящо? 228 00:22:33,769 --> 00:22:36,227 Не съм около достатъчно хора да знаеш разликата. 229 00:22:36,605 --> 00:22:39,143 Добре, ето я разликата. Какво, по дяволите, искаш, Ерон? 230 00:22:42,903 --> 00:22:43,893 Сив. 231 00:22:46,991 --> 00:22:49,153 Ами ако ти кажа Мога да ти предложа нещо 232 00:22:49,243 --> 00:22:50,779 това би ви позволило да ходя отново? 233 00:22:52,955 --> 00:22:54,696 Този компютърен чип че ти показах. 234 00:22:56,125 --> 00:23:00,790 Има потенциала да се промени всичко за хората в твоето състояние. 235 00:23:01,964 --> 00:23:03,125 Като квадриплегик, 236 00:23:03,632 --> 00:23:06,796 линията, свързваща мозъка ви на вашите крайници е отрязано. 237 00:23:09,638 --> 00:23:11,254 Стеблото би преодолейте тази празнина. 238 00:23:13,893 --> 00:23:16,010 Операцията би да се проведе в моя дом, 239 00:23:16,478 --> 00:23:19,016 далеч от официалните очи. 240 00:23:19,481 --> 00:23:20,972 Така че ще има няма повече болници. 241 00:23:22,610 --> 00:23:24,317 Но би трябва да е наша тайна. 242 00:23:26,363 --> 00:23:27,399 За момента. 243 00:23:30,075 --> 00:23:31,816 Ето какво става, хлапе. 244 00:23:35,414 --> 00:23:37,497 не търся да рестартирам живота си. 245 00:23:40,127 --> 00:23:41,834 търся за превключвателя за изключване. 246 00:23:51,055 --> 00:23:52,045 ти знаеш, 247 00:23:54,266 --> 00:23:55,552 беше прав за тях. 248 00:23:57,603 --> 00:23:58,684 Компютри. 249 00:23:59,313 --> 00:24:01,225 Има неща че не могат да направят. 250 00:24:02,900 --> 00:24:04,641 Не могат да донесат гърба й, Грей. 251 00:24:05,319 --> 00:24:07,982 Но те просто може да са в състояние да те върна. 252 00:24:17,539 --> 00:24:18,780 Какво би искала тя? 253 00:25:37,202 --> 00:25:38,613 Това е първо в света. 254 00:25:39,496 --> 00:25:43,831 Никога досега не е имало биомеханични Fusion беше помолен да направи толкова много. 255 00:25:46,045 --> 00:25:48,287 Ще се почувства първоначално странно. 256 00:25:49,131 --> 00:25:51,544 Невронните пътища в мозъка ви ще бъде 257 00:25:51,884 --> 00:25:54,297 опитвам се да водя разговор с чуждо тяло. 258 00:25:54,678 --> 00:25:56,840 Опитвам се да уча да предаде щафетата. 259 00:25:59,933 --> 00:26:02,676 Ключът е да го оставите расте в себе си. 260 00:26:13,030 --> 00:26:15,192 сиво, чуваш ли ме 261 00:26:23,540 --> 00:26:25,748 Усещаш ли го когато правя това? 262 00:26:34,134 --> 00:26:37,218 Предполагам, че това върви да бъде процес на части. 263 00:26:37,721 --> 00:26:40,964 Не трябва да очакваш необосновани резултати толкова скоро. 264 00:26:49,983 --> 00:26:51,099 Боже мой 265 00:27:09,545 --> 00:27:10,911 Сега се опитайте да се изправите. 266 00:27:45,080 --> 00:27:46,321 Никой не може да знае. 267 00:27:47,374 --> 00:27:50,913 Те карат хора като мен да чакат години, за да тестват нещо подобно. 268 00:27:53,172 --> 00:27:54,663 Но аз не мога чакай ги. 269 00:27:56,091 --> 00:27:59,004 Подписване на конфиденциалност споразуменията никога не са забавни, 270 00:27:59,553 --> 00:28:02,341 но се обзалагам, че ще се чувства добре да го направиш със собствената си ръка. 271 00:28:02,556 --> 00:28:05,549 Кой движи ръцете и краката ми? Аз или твоята джаджа? 272 00:28:05,809 --> 00:28:07,300 Ти си този правя всичко. 273 00:28:07,728 --> 00:28:08,718 Ти не си робот. 274 00:28:11,023 --> 00:28:12,685 Стеблото работи в сервиз на вашия мозък. 275 00:28:13,275 --> 00:28:14,937 Вашият мозък дава Задайте команда. 276 00:28:15,152 --> 00:28:16,233 Той го прави да се случи. 277 00:28:40,010 --> 00:28:41,000 Затворете вратата. 278 00:28:52,898 --> 00:28:54,139 Добър вечер, Грей. 279 00:28:54,274 --> 00:28:57,767 Още един пакет от детектив Кортез е доставен. 280 00:28:58,028 --> 00:28:59,144 - Искате ли... - Млъкни. 281 00:29:00,113 --> 00:29:01,854 Казахте ли „Изключване“? 282 00:29:02,908 --> 00:29:04,274 Да, направих. Изключете. 283 00:30:03,010 --> 00:30:04,546 Може ли да отбележа нещо? 284 00:30:10,767 --> 00:30:11,757 здравей 285 00:30:12,352 --> 00:30:13,342 Да? 286 00:30:17,399 --> 00:30:18,560 Добре, кой го казва? 287 00:30:19,318 --> 00:30:20,354 Аз съм Стем, 288 00:30:20,610 --> 00:30:22,602 работещата система вашето тяло за вас. 289 00:30:24,781 --> 00:30:25,771 Не се страхувайте. 290 00:30:26,408 --> 00:30:27,649 Шегуваш ли се с мен? 291 00:30:29,745 --> 00:30:30,735 Не. 292 00:30:33,582 --> 00:30:36,746 полудях. Аз съм луд по дяволите. 293 00:30:37,711 --> 00:30:41,170 Вашият психологически доклад е диагностициран имате леки симптоми на ПТСР, 294 00:30:41,256 --> 00:30:43,168 но ти не си луд. 295 00:30:45,635 --> 00:30:49,003 Чакай, така че, добре, ти си седял там през цялото това време от операцията? 296 00:30:49,222 --> 00:30:51,179 Наблюдавах всичко, което сте наблюдавали. 297 00:30:51,266 --> 00:30:52,473 трябва ли да говориш 298 00:30:52,976 --> 00:30:54,387 Ако не искаш аз да, аз няма. 299 00:30:54,478 --> 00:30:55,810 Добре, да, не говори. 300 00:31:20,796 --> 00:31:22,458 Значи не съм луд? 301 00:31:30,639 --> 00:31:32,596 Можете да говорите отново. 302 00:31:33,392 --> 00:31:35,258 Не, ти не си луд. 303 00:31:37,229 --> 00:31:38,515 Чакай, може ли някой иначе те чувам? 304 00:31:39,106 --> 00:31:40,472 Не, само ти. 305 00:31:41,566 --> 00:31:43,808 Изпращам звукови вълни към тъпанчето ви. 306 00:31:45,987 --> 00:31:47,444 Можеш ли да четеш мислите ми? 307 00:31:48,657 --> 00:31:49,647 Не. 308 00:31:50,158 --> 00:31:53,117 Мога да различа само речта когато говорите на глас. 309 00:31:54,621 --> 00:31:58,080 Сега, след като ми позволи да говоря отново, мога ли да отбележа нещо? 310 00:31:59,000 --> 00:32:00,161 В дрона запис от камери за наблюдение. 311 00:32:05,841 --> 00:32:06,957 Не го ли виждате? 312 00:32:13,682 --> 00:32:14,798 Вижте какво? 313 00:32:16,143 --> 00:32:17,759 Човекът, който застреля жена ви. 314 00:32:18,145 --> 00:32:19,602 В ръката му няма пистолет. 315 00:32:19,896 --> 00:32:21,637 Тя беше застреляна. това означава, че е имал пистолет. 316 00:32:21,731 --> 00:32:25,475 Тя беше простреляна, но не с пистолет, който държеше в ръката си. 317 00:32:25,819 --> 00:32:28,311 Имплантиран пистолет в ръката му. 318 00:32:30,282 --> 00:32:32,239 Замразяване на екрана в момента, в който стреля. 319 00:32:38,540 --> 00:32:40,202 Човекът, който взе чантата на Аша. 320 00:32:40,500 --> 00:32:41,786 Вляво от рамката. 321 00:32:42,544 --> 00:32:44,331 Има маркировка на китката му. 322 00:32:53,054 --> 00:32:54,340 не го виждам 323 00:32:54,431 --> 00:32:56,718 Да. Възстанових изображението. 324 00:32:57,392 --> 00:32:59,179 С ваше разрешение, Мога да ви покажа. 325 00:33:02,481 --> 00:33:04,222 Просто се отпусни и ме остави да рисувам. 326 00:33:07,319 --> 00:33:09,185 Чувствам се много странно. 327 00:33:16,703 --> 00:33:18,865 Вече имате отново пълен контрол, Грей. 328 00:33:19,581 --> 00:33:20,788 Виждал съм тези. 329 00:33:21,374 --> 00:33:23,741 Това е военен татуировка, мисля. 330 00:33:23,960 --> 00:33:26,543 Ще го прочета. Дръжте го пред окото си. 331 00:33:31,218 --> 00:33:35,713 Сърк Брантнер. Морска пехота. 098-422. О-положителен. католик. 332 00:33:36,097 --> 00:33:38,259 Адрес, 414 Citrus, Нова корона. 333 00:33:45,732 --> 00:33:47,223 Ти току-що намери този човек. 334 00:33:52,239 --> 00:33:54,231 разбрах те, вие, кучи синове. 335 00:33:58,745 --> 00:33:59,952 Обадете се на детектив Кортез. 336 00:34:01,873 --> 00:34:03,785 Сигурни ли сте, че искате да се обадя на детектив Кортез? 337 00:34:03,875 --> 00:34:07,994 Да, сигурен съм. Току-що намерихте човека, който уби жена ми. 338 00:34:08,547 --> 00:34:10,379 Имате ли доказателства да докажа това? 339 00:34:13,301 --> 00:34:14,291 Край на разговора. 340 00:34:16,638 --> 00:34:18,379 Видяхте татуировката. 341 00:34:18,974 --> 00:34:21,216 Ерон ти е забранил да каже на някого за мен. 342 00:34:24,980 --> 00:34:26,812 Добре, може би Нарисувах го по памет. 343 00:34:26,898 --> 00:34:28,480 Моята реконструкция на татуировката 344 00:34:28,567 --> 00:34:30,433 не предоставя всякакви реални доказателства, 345 00:34:30,527 --> 00:34:33,315 освен ако не могат да го свържат точно с видеото от дрон 346 00:34:33,405 --> 00:34:34,441 което не могат. 347 00:34:34,531 --> 00:34:35,567 какво казваш 348 00:34:36,199 --> 00:34:39,363 Трябва да сте сигурни, че това е той преди да уведомите полицията. 349 00:35:06,438 --> 00:35:08,145 Заключващ се стол. 350 00:35:28,043 --> 00:35:31,081 Вътре няма аларми, но това е ръчно заключване. 351 00:35:31,254 --> 00:35:32,711 Не мога да ти помогна да го счупиш. 352 00:35:33,340 --> 00:35:34,956 Не се притеснявай, разбрах това. 353 00:35:54,319 --> 00:35:56,402 Предлагам ви събуйте обувките си. 354 00:36:25,100 --> 00:36:26,432 Грей, масата. 355 00:36:29,187 --> 00:36:30,177 Какво за това? 356 00:36:30,939 --> 00:36:32,305 Кажете думата "on." 357 00:36:33,692 --> 00:36:34,682 включено 358 00:36:36,319 --> 00:36:37,309 Кажете „съобщения“. 359 00:36:38,071 --> 00:36:39,061 Съобщения. 360 00:36:46,663 --> 00:36:48,950 Името "Стари кости" продължава да се споменава. 361 00:36:49,165 --> 00:36:51,122 Видях 38 препратки. Какво е това? 362 00:36:51,543 --> 00:36:52,954 Това е бар в моя стар квартал. 363 00:36:53,294 --> 00:36:55,832 Не мога да намеря онлайн адрес или телефонен номер за него. 364 00:36:55,922 --> 00:36:57,584 Защото не влизат за такива неща. 365 00:36:58,633 --> 00:36:59,874 Не, това е безполезно. 366 00:37:00,802 --> 00:37:01,792 Изкл. 367 00:37:41,384 --> 00:37:43,000 Скрийте се зад рафта. 368 00:37:52,270 --> 00:37:53,260 Чакай. 369 00:37:54,063 --> 00:37:55,053 Чакай. 370 00:37:58,568 --> 00:37:59,558 Сега. 371 00:38:00,403 --> 00:38:02,144 Сега, докато ти имат предимство. 372 00:38:11,206 --> 00:38:12,196 ела тук! 373 00:38:15,627 --> 00:38:17,038 ела тук да ме измъкнеш, а? 374 00:38:17,962 --> 00:38:18,952 Сив. 375 00:38:19,714 --> 00:38:20,704 ти си 376 00:38:22,801 --> 00:38:24,963 аз не знам как ме намери, 377 00:38:25,720 --> 00:38:27,177 но не трябва бъди тук. 378 00:38:27,931 --> 00:38:29,172 Ти уби жена ми. 379 00:38:29,265 --> 00:38:32,008 не! Аз не го направих. Това беше някой друг. 380 00:38:32,101 --> 00:38:33,217 Няма значение! 381 00:38:36,856 --> 00:38:38,768 Ще трябва да бъдете малко по-бързо от това. 382 00:38:40,693 --> 00:38:42,400 Защо си караш ме да правя това? 383 00:38:42,862 --> 00:38:44,899 Кажи ми ако имаш нужда от помощта ми, Грей. 384 00:38:45,490 --> 00:38:47,231 стебло! помощ! 385 00:38:47,492 --> 00:38:49,734 Имам нужда от вашето разрешение да работят независимо. 386 00:38:49,828 --> 00:38:52,241 - Разрешението е дадено! - Благодаря ви. 387 00:39:05,301 --> 00:39:08,339 Добре, Стъм, какво правим ли, човече? 388 00:39:08,680 --> 00:39:09,670 Просто се отпуснете. 389 00:39:11,558 --> 00:39:12,548 какво по дяволите? 390 00:39:16,813 --> 00:39:18,020 О, Боже! 391 00:39:21,609 --> 00:39:23,100 Виж, човече, останете долу, моля. 392 00:39:23,611 --> 00:39:26,024 моля Моля те, не ставай. Моля те, не ставай. 393 00:39:26,364 --> 00:39:28,026 Моля те, стой долу, човече. 394 00:39:28,575 --> 00:39:31,158 Просто... Стем, той има нож! стебло! 395 00:39:32,495 --> 00:39:34,737 Виждам това. Имаме и нож. 396 00:39:37,333 --> 00:39:38,369 Аз го намушках! 397 00:39:38,751 --> 00:39:40,117 Опитваш се да го ядосаш? 398 00:39:40,628 --> 00:39:42,870 окей добре, така че какъв е планът? 399 00:39:43,381 --> 00:39:44,371 какво правим 400 00:39:44,924 --> 00:39:45,960 Стем, спри го! 401 00:39:57,312 --> 00:39:59,429 Вече имате отново пълен контрол, Грей. 402 00:40:15,371 --> 00:40:18,535 Съветвам ви да премахнете всички следи от вашето присъствие тук. 403 00:40:19,876 --> 00:40:22,368 Това също означава почистване повръщаното в мивката. 404 00:40:22,462 --> 00:40:24,579 Добре, просто ми дай секунда, става ли? 405 00:40:25,173 --> 00:40:26,289 Измина една секунда. 406 00:40:26,382 --> 00:40:29,250 Вижте, нямах предвид нито секунда. Искам да кажа просто изчакайте, става ли? 407 00:40:29,969 --> 00:40:32,757 Трябва да помисля. Не мога да ти позволя да го направиш мисленето за мен в момента. 408 00:40:42,774 --> 00:40:44,265 Току-що убих някого. 409 00:40:53,826 --> 00:40:54,816 Така че... 410 00:40:58,498 --> 00:41:00,114 Какво правиш мисля, че трябва да направя? 411 00:41:00,541 --> 00:41:03,579 Бих ти предложил да се отървеш къщата на всичките ви пръстови отпечатъци. 412 00:41:04,170 --> 00:41:06,753 шегуваш ли се не мога да си спомня всяко нещо, което докоснах. 413 00:41:06,839 --> 00:41:09,206 Имам запис на всеки единственото нещо, което сте докоснали. 414 00:41:20,269 --> 00:41:23,603 И така, тялото, което влезе от New Crown вчера, 415 00:41:23,690 --> 00:41:24,897 Серк Брантнер... 416 00:41:26,234 --> 00:41:28,692 Искам да ви покажа какво аз намерих, когато го отворих. 417 00:41:32,657 --> 00:41:34,444 Когато прегледах раната в гърлото му, 418 00:41:34,659 --> 00:41:37,322 Намерих окабеляване вградени в сухожилията. 419 00:41:37,495 --> 00:41:38,781 Мисля за операция. 420 00:41:38,913 --> 00:41:40,700 Медицински имплант, прикрепен към мускула. 421 00:41:41,165 --> 00:41:44,454 Намерих и компютърни импланти по цялата му гръд. 422 00:41:44,544 --> 00:41:46,581 Никога не съм ги виждал до тази степен преди, 423 00:41:47,547 --> 00:41:48,628 и тогава има това. 424 00:41:48,756 --> 00:41:49,746 Какво е? 425 00:41:49,841 --> 00:41:52,959 Изглежда, че е някакъв вид оръжие имплант, вграден в мускула. 426 00:41:53,219 --> 00:41:54,835 Действително работещ пистолет, 427 00:41:55,346 --> 00:41:59,807 с изграден механизъм за зареждане с куршуми в тъканта с биомеханика. 428 00:42:00,768 --> 00:42:03,636 Какво ще кажете за отпечатъка на багажника ние остърган от предната веранда? 429 00:42:07,358 --> 00:42:09,065 Моторна грес най-вече. 430 00:42:10,403 --> 00:42:11,939 Старомоден двигателна грес. 431 00:42:17,702 --> 00:42:19,534 И така, как напредвам? 432 00:42:20,246 --> 00:42:21,657 Мога да те проследя, Грей. 433 00:42:22,790 --> 00:42:23,780 а? 434 00:42:24,625 --> 00:42:25,661 Мога да те проследя. 435 00:42:25,752 --> 00:42:27,459 чакай трябва ли да знам какво означава това, 436 00:42:27,545 --> 00:42:28,911 или това е от вашите мозъчни тестове? 437 00:42:29,005 --> 00:42:31,292 Това означава, че имате част от моята собственост вътре в теб. 438 00:42:32,008 --> 00:42:33,795 Много скъпо имот. 439 00:42:34,135 --> 00:42:36,092 Серк Брантнер, списък със заподозрени в убийство. 440 00:42:38,723 --> 00:42:39,839 Наистина ли се замисли 441 00:42:39,932 --> 00:42:43,141 Бих пуснал този имот зрението ми дори за секунда? 442 00:42:49,609 --> 00:42:52,977 Забравихте ли, че тази операция трябваше да се направи тайно? 443 00:42:53,571 --> 00:42:57,110 Че дори и най-малкото нещо да беше да се обърка по време на този пробен период 444 00:42:57,200 --> 00:42:58,486 всичко ще бъде за нищо? 445 00:42:58,576 --> 00:43:00,659 Той знае всичко. Не го лъжи. 446 00:43:00,745 --> 00:43:02,327 Търсене в архивите на кадри от дрон. 447 00:43:03,623 --> 00:43:05,114 Алея отзад 414 Citrus Avenue, 448 00:43:05,208 --> 00:43:07,200 Нова корона, 14 октомври, 15:00 ч. 449 00:43:10,421 --> 00:43:11,878 Не, не съм го забравил. 450 00:43:12,256 --> 00:43:15,124 Спомних си, че ти ме помоли да пазя тайна. 451 00:43:15,468 --> 00:43:19,553 Но се оказа, че сте имали няколко други тайни. 452 00:43:19,680 --> 00:43:24,050 като, например, никога не си ми споменавал 453 00:43:24,685 --> 00:43:26,517 че нещото говори. 454 00:43:34,070 --> 00:43:35,106 Стъбло 455 00:43:36,030 --> 00:43:37,020 говори с теб? 456 00:43:37,240 --> 00:43:38,902 Да, има собствен ум. 457 00:43:38,991 --> 00:43:42,325 Мога да чуя гласа му в главата ми. 458 00:43:56,175 --> 00:43:59,293 Отсега нататък, ще бъдете примерен пациент. 459 00:43:59,595 --> 00:44:03,760 Ще оставите компютъра да го направи какво трябваше да прави. 460 00:44:04,976 --> 00:44:06,092 Не го бъркайте 461 00:44:06,686 --> 00:44:08,348 с някои извънкласни детективска работа. 462 00:44:08,938 --> 00:44:10,804 Въведете името на заподозрения Сива следа. 463 00:44:10,898 --> 00:44:13,641 Първа авеню 202, Леланд Парк. 464 00:44:17,321 --> 00:44:21,235 Хрумвало ли ви е, че ако го направите, кажи, извърши убийство, 465 00:44:22,910 --> 00:44:26,824 властите биха могли да разберат за Стъбло и го отстранете от тялото си, 466 00:44:26,914 --> 00:44:30,157 връщайки те обратно в инвалидна количка цял живот? 467 00:44:48,686 --> 00:44:49,893 всъщност съм извън служба в момента. 468 00:44:49,979 --> 00:44:51,390 Просто се отбих да те проверя, 469 00:44:51,647 --> 00:44:53,684 и тъй като съм в пазар за нова кола. 470 00:44:54,650 --> 00:44:55,811 Знаех си, че си се оправил тези неща 471 00:44:55,902 --> 00:44:57,985 и ги продаде на хора като Ерон Кийн. 472 00:44:58,905 --> 00:45:01,272 Сега той прави малко повече пари от мен, 473 00:45:01,365 --> 00:45:05,234 но се чудех дали ще желаеш да продадеш на някой от малките хора. 474 00:45:06,162 --> 00:45:10,406 Е, какво те кара да мислиш така Вече не ми трябва колата? 475 00:45:15,671 --> 00:45:18,163 Тя току-що провери подметката от вашите ботуши. Оставихте отпечатък. 476 00:45:18,257 --> 00:45:19,418 Е, мразя да ти го разкажа, 477 00:45:21,135 --> 00:45:22,967 но тя не е за продажба. съжалявам 478 00:45:23,971 --> 00:45:25,007 окей 479 00:45:26,974 --> 00:45:29,967 Слушай, когато казах, че нямам някакви новини по-рано, малко излъгах. 480 00:45:31,062 --> 00:45:34,100 Имаше един човек, заради когото го доведохме разпит за убийството на Аша. 481 00:45:34,565 --> 00:45:37,558 Човек с дълъг престъпник запишете кой е живял в района. 482 00:45:38,069 --> 00:45:41,562 Той не се размина, но вчера той беше убит. 483 00:45:42,865 --> 00:45:43,855 наистина ли 484 00:45:44,575 --> 00:45:46,862 да чухте ли нещо за това? 485 00:45:47,328 --> 00:45:48,409 Не отмествайте поглед. 486 00:45:48,829 --> 00:45:50,320 Показваш й ти лъжеш. 487 00:45:50,414 --> 00:45:51,404 не 488 00:45:52,833 --> 00:45:55,120 Но ти беше в Ню Краун вчера. 489 00:45:55,503 --> 00:45:57,369 видях те на камера на дрон. 490 00:45:57,713 --> 00:45:58,703 Точно по времето че се е случило. 491 00:45:59,006 --> 00:46:01,464 Тя се досеща. Нямате компютърни импланти, 492 00:46:01,592 --> 00:46:03,254 и не мога да бъда идентифицирани от дрон. 493 00:46:03,344 --> 00:46:05,927 Е, аз бях в района, детектив, 494 00:46:06,305 --> 00:46:09,889 защото, помни, ти каза, че искаш помощта ми. 495 00:46:10,101 --> 00:46:11,182 Така че бях... 496 00:46:11,936 --> 00:46:13,222 Просто се опитвам да помогна. 497 00:46:14,814 --> 00:46:15,804 вярно 498 00:46:16,983 --> 00:46:19,475 Не го предполагаш сериозно Имах нещо общо с това, 499 00:46:19,568 --> 00:46:21,309 Вие ли сте, детектив? 500 00:46:21,404 --> 00:46:24,818 Искам да кажа, защото имам доста солидна алиби тук, ако не сте забелязали. 501 00:46:25,283 --> 00:46:26,364 очевидно. 502 00:46:26,701 --> 00:46:29,489 Не те обвинявам, че го правиш нещо, което не сте в състояние да направите. 503 00:46:30,538 --> 00:46:31,528 Просто, ъъъ, 504 00:46:32,665 --> 00:46:36,158 странно, че ти беше на това местоположението по това време е всичко. 505 00:46:39,922 --> 00:46:43,165 Да, добре, не знам какво да ти кажа. имам предвид... 506 00:46:43,968 --> 00:46:48,429 Виж, можеш да ме намушкаш в крака ако искате вижте сами. 507 00:46:50,224 --> 00:46:51,431 Може би ще го направя. 508 00:46:53,477 --> 00:46:54,467 Просто за забавление. 509 00:47:00,860 --> 00:47:02,192 Това ли е всичко или... 510 00:47:03,487 --> 00:47:04,477 да 511 00:47:06,324 --> 00:47:09,192 Но ми се обади, ако се промениш вашето мнение за продажбата. 512 00:47:09,744 --> 00:47:10,734 няма да го направя 513 00:47:13,164 --> 00:47:14,746 Е, тогава ще го направя извеждам се 514 00:47:33,184 --> 00:47:34,174 какво трябва да направя 515 00:47:34,477 --> 00:47:37,265 Искам да намеря тези момчета, но не го правя искам да убия някой друг, става ли? 516 00:47:37,688 --> 00:47:40,396 Старите кости изглеждат следващото логично място за разследване, 517 00:47:40,733 --> 00:47:43,316 но не мога да намеря онлайн информация за него. 518 00:47:43,694 --> 00:47:45,560 Ще трябва да отидете там, лично. 519 00:47:46,655 --> 00:47:47,691 Но ако го направите, 520 00:47:47,990 --> 00:47:49,697 Eron ще проследи вашите движения, 521 00:47:49,784 --> 00:47:52,151 и най-вероятно опит за да ме изключи дистанционно. 522 00:48:16,685 --> 00:48:18,176 Това място изглежда опасно. 523 00:48:19,647 --> 00:48:20,637 Ще ни трябва план. 524 00:48:30,699 --> 00:48:32,190 Уиски, камъни, моля. 525 00:48:32,410 --> 00:48:34,743 Това не изглежда като добре обмислен план. 526 00:48:40,376 --> 00:48:41,366 хей 527 00:48:41,544 --> 00:48:44,082 Бихте ли ми направили солидно и дръж тази чаша 528 00:48:44,171 --> 00:48:45,161 къде мога да го пия? 529 00:48:49,343 --> 00:48:50,333 благодаря 530 00:48:55,141 --> 00:48:57,178 Алкохолът вреди сигналите от вашия мозък. 531 00:48:57,268 --> 00:48:59,180 Няма да можете да ходи правилно. 532 00:48:59,770 --> 00:49:00,760 аз знам 533 00:49:01,188 --> 00:49:02,975 Ето защо те могат взима пари за това. 534 00:49:03,274 --> 00:49:06,483 Няма смисъл в това хората умишлено не функционират правилно. 535 00:49:06,569 --> 00:49:10,529 Да, защото спомените ти са пълни с единици и нули, приятел, 536 00:49:10,614 --> 00:49:14,358 и спомените ни са пълни с всяка грешка, която някога сме правили. 537 00:49:21,208 --> 00:49:22,198 здрасти 538 00:49:22,668 --> 00:49:23,658 всички? 539 00:49:25,421 --> 00:49:27,879 Извинете, може ли вниманието на всички? 540 00:49:32,052 --> 00:49:36,171 Знам, че някой мръсник тук знае едно от момчетата, които убиха жена ми. 541 00:49:36,474 --> 00:49:38,431 Името му е Серк Брантнер. 542 00:49:38,726 --> 00:49:40,388 Така че, ако познавате Серк, 543 00:49:40,478 --> 00:49:44,722 или ако знаете някаква информация за убийството на жена ми, 544 00:49:45,107 --> 00:49:49,147 ако можете просто да вдигнете ръката си, или, нали знаеш, изправи се и излез напред. 545 00:49:50,696 --> 00:49:51,686 благодаря 546 00:50:08,506 --> 00:50:09,792 Значи си познавал Серк? 547 00:50:12,384 --> 00:50:13,374 окей 548 00:50:14,261 --> 00:50:16,799 Нека бъде по твой начин, петле сополи. Ще се обадя на полицията. 549 00:50:18,474 --> 00:50:19,965 О, ти си ще ме удариш или... 550 00:50:22,811 --> 00:50:25,599 Сине, ако бях да те ударя, 551 00:50:26,190 --> 00:50:28,477 ще се събудиш в миналото. 552 00:50:28,567 --> 00:50:31,480 Да, Серк каза нещо подобно, точно преди почти да му отрежа главата. 553 00:50:49,380 --> 00:50:51,121 - Мани. - Да? 554 00:50:52,258 --> 00:50:53,874 Усили ми музиката. 555 00:50:55,970 --> 00:50:58,337 Не, нямам да отида до тоалетната. 556 00:51:18,993 --> 00:51:20,029 Тук сме. 557 00:51:20,327 --> 00:51:22,489 Правя това наистина хубаво и удобно за вас. 558 00:51:23,330 --> 00:51:25,822 Аз съм временно блокиране на вашите рецептори за болка. 559 00:51:27,334 --> 00:51:28,620 прав си относно Серк. 560 00:51:28,711 --> 00:51:30,748 Някой проветри него онзи ден. 561 00:51:31,005 --> 00:51:32,667 вече ти казах, бях аз. 562 00:51:35,009 --> 00:51:38,377 Човече, трябва да те намерим отворен микрофон някъде. 563 00:51:40,431 --> 00:51:41,763 Сега, ако това е вярно, 564 00:51:42,099 --> 00:51:45,638 тогава симулираш тази инвалидна количка мамка му и ще почувстваш това. 565 00:51:47,646 --> 00:51:49,729 по дяволите! не можеш чувстваш това? Не? 566 00:51:49,982 --> 00:51:52,474 Четирима момчета бяха там нощта жена ми беше убита. 567 00:51:52,568 --> 00:51:53,649 Вие ли сте един от тях? 568 00:51:53,736 --> 00:51:56,444 Къде е смисълът кога започваш ли да усещаш нещата? 569 00:51:56,864 --> 00:51:59,607 Ами тук? 570 00:52:01,452 --> 00:52:02,442 Не? 571 00:52:02,703 --> 00:52:04,239 Просто трябва да те чуя да го казваш. ти беше ли там 572 00:52:04,747 --> 00:52:06,579 Ами тук? 573 00:52:06,957 --> 00:52:08,073 Ах! 574 00:52:08,167 --> 00:52:12,502 да! Сега виж това, приятелю, е магическата точка. 575 00:52:12,755 --> 00:52:14,792 Това пистолет ли е имплантиран в ръката ви, също? 576 00:52:15,257 --> 00:52:16,418 Както вашият приятел имаше? 577 00:52:19,511 --> 00:52:21,468 просто ми трябва да те чуя да го казваш. 578 00:52:22,056 --> 00:52:23,046 ти беше ли там 579 00:52:24,475 --> 00:52:25,465 да 580 00:52:26,352 --> 00:52:27,342 бях. 581 00:52:28,062 --> 00:52:29,223 Стем, ти можеш да поемеш. 582 00:52:31,732 --> 00:52:32,722 здрасти 583 00:52:41,325 --> 00:52:42,691 Нека ти покажа как се прави. 584 00:52:43,619 --> 00:52:44,985 О, не го направих забрави за теб. 585 00:52:45,996 --> 00:52:47,783 Не получавай твърде самоуверен, Грей. 586 00:52:49,041 --> 00:52:50,122 как се казваш 587 00:53:06,308 --> 00:53:08,265 видяхте ли това Хм? 588 00:53:08,602 --> 00:53:11,515 Виж, мислиш, че съм невалиден, но не сте знаели 589 00:53:11,605 --> 00:53:12,891 че съм шибана нинджа. 590 00:53:14,566 --> 00:53:17,104 Докато съм най-модерният, Грей, аз не съм нинджа. 591 00:53:17,194 --> 00:53:18,184 как се казваш 592 00:53:19,780 --> 00:53:20,987 майната ти 593 00:53:23,075 --> 00:53:25,658 Кажи ми къде са. 594 00:53:33,502 --> 00:53:34,834 Стем, какво да правя? 595 00:53:35,337 --> 00:53:36,453 Използвайте ножа. 596 00:54:01,864 --> 00:54:02,854 аз, ъъ... 597 00:54:04,241 --> 00:54:05,402 не мога да го направя 598 00:54:06,118 --> 00:54:09,156 Мога да го направя вместо вас. Дори не е нужно да гледате. 599 00:54:09,997 --> 00:54:10,987 Добре, направи го. 600 00:54:11,582 --> 00:54:12,663 Имате моето разрешение. 601 00:54:13,041 --> 00:54:14,282 с кого говориш 602 00:54:15,043 --> 00:54:16,033 луд. 603 00:54:16,962 --> 00:54:17,952 не 604 00:54:22,926 --> 00:54:26,636 Знаеш ли, майка ми никога не ме е учила да се заяждат с хората с увреждания. 605 00:54:26,722 --> 00:54:27,712 да 606 00:54:28,307 --> 00:54:29,514 Добре, стига, Стем. 607 00:54:31,143 --> 00:54:32,304 Стем, стига! 608 00:54:35,063 --> 00:54:37,430 Вече имате отново пълен контрол, Грей. 609 00:54:41,361 --> 00:54:42,351 мамка му 610 00:54:42,654 --> 00:54:43,690 какво направи 611 00:54:45,240 --> 00:54:47,823 Сега той ще отговори всеки въпрос, който му зададете. 612 00:54:51,163 --> 00:54:52,153 окей 613 00:54:53,540 --> 00:54:55,076 Хей, приятел. 614 00:54:58,128 --> 00:54:59,118 как се казваш 615 00:55:00,422 --> 00:55:01,412 Толан. 616 00:55:02,716 --> 00:55:03,706 чуй ме 617 00:55:05,511 --> 00:55:07,127 Трябва да ми дадеш нещо, нали? 618 00:55:08,597 --> 00:55:09,883 кажи ми нещо 619 00:55:10,390 --> 00:55:12,006 Ти беше 620 00:55:12,893 --> 00:55:13,883 работа. 621 00:55:14,228 --> 00:55:15,844 работа? Какво искаш да кажеш, работа? 622 00:55:16,605 --> 00:55:17,595 Момичето. 623 00:55:18,649 --> 00:55:19,639 Да убия Аша? 624 00:55:22,361 --> 00:55:24,944 защо Кой искаше смъртта й? 625 00:55:26,198 --> 00:55:27,905 Кой ти плати? 626 00:55:30,285 --> 00:55:31,651 Фиск. 627 00:55:34,748 --> 00:55:37,536 Фиск? Кой е Фиск? Това ли е човекът, който ви е платил? 628 00:55:38,043 --> 00:55:39,033 Фиск? 629 00:55:42,297 --> 00:55:44,664 по дяволите ти почти го уби! 630 00:55:45,634 --> 00:55:46,841 Виж това, Грей. 631 00:55:50,556 --> 00:55:51,842 Коболт. 632 00:55:53,183 --> 00:55:54,594 Това е компанията на Аша. 633 00:55:55,102 --> 00:55:56,343 Грей, трябва да те информирам 634 00:55:56,436 --> 00:55:58,644 че Ерон се опитва да затвори ме сваля дистанционно точно сега. 635 00:55:58,730 --> 00:55:59,811 чакай млъкни 636 00:55:59,898 --> 00:56:01,935 Разбирате ли, че ще го направите станете отново квадриплегик 637 00:56:02,025 --> 00:56:03,061 когато Ерон ме изключи? 638 00:56:03,402 --> 00:56:06,145 Трябва да използваме руткит и подкопайте моята операционна система. 639 00:56:06,280 --> 00:56:08,567 Какъв шибан език говориш ли 640 00:56:08,657 --> 00:56:11,741 Трябва да намерим компютърен хакер който може да противодейства на кода на Ерон. 641 00:56:12,202 --> 00:56:16,492 Добре, нека погледна в моето малко черно книга на хакерите. какво искаш 642 00:56:16,790 --> 00:56:19,908 Вече търсих в тъмната мрежа по-рано днес за тази възможност. 643 00:56:20,002 --> 00:56:23,336 Отидете до жилищна сграда на Седма и Пролет. Апартамент 514. 644 00:56:23,422 --> 00:56:26,005 Попитайте за Джейми. Ще трябва да платите в брой. 645 00:56:27,885 --> 00:56:31,003 Апартамент 514, Седма и Пролет. На 10 минути е. 646 00:56:31,597 --> 00:56:32,929 Веднага щом ме изключи, 647 00:56:33,015 --> 00:56:35,678 той ще изпрати екип за сигурност от кораба, за да ви вземе. 648 00:56:38,103 --> 00:56:39,969 Трябва да тръгнете сега. 649 00:56:43,692 --> 00:56:45,979 Вземете пистолета от човека в ъгъла. Побързай. 650 00:56:48,196 --> 00:56:50,984 Толан има химикал в десния си джоб. Вземете го. 651 00:56:53,410 --> 00:56:54,491 Защо химикалката? 652 00:56:54,578 --> 00:56:56,661 Трябва да запишете всичко, което ти казвам. 653 00:56:56,955 --> 00:56:57,945 окей 654 00:57:04,463 --> 00:57:05,954 О, каза Толан питието е за негова сметка. 655 00:57:12,095 --> 00:57:14,257 Ще ми трябва телефон. 656 00:57:15,223 --> 00:57:16,509 И шибан моп. 657 00:57:17,643 --> 00:57:19,384 Няма време да вземе стола. 658 00:57:20,520 --> 00:57:21,510 Заключващ се стол. 659 00:57:23,982 --> 00:57:25,189 Дръж я под око, би ли, приятелю? 660 00:57:29,404 --> 00:57:30,520 Фалшификат. 661 00:57:38,497 --> 00:57:39,658 сладко 662 00:57:43,502 --> 00:57:47,496 A1 обратна наклонена черта 212 обратна наклонена черта 411145. 663 00:57:47,589 --> 00:57:48,625 Това е мястото. 664 00:57:49,591 --> 00:57:51,002 Ъ, добре, какво сега? 665 00:57:51,093 --> 00:57:57,932 411145192 точка 162192 точка 162 точка 1 точка 15 обратна наклонена черта 666 00:57:58,016 --> 00:58:00,224 качете и изпълнете всички малки букви точка py. 667 00:58:05,190 --> 00:58:08,024 - 23 точки 976. - Добре, не издържам. 668 00:58:14,324 --> 00:58:15,360 какво се случва 669 00:58:15,450 --> 00:58:17,988 Казах ти, Ерон ме изключва. Трябва да побързаш. 670 00:58:18,078 --> 00:58:20,411 Добре, бих искал, но кракът ни не работи. 671 00:58:20,497 --> 00:58:23,490 Аз само оперирам при 70% капацитет. 672 00:58:23,583 --> 00:58:25,040 Толкова много за най-съвременни. 673 00:58:26,420 --> 00:58:30,539 Admin bxf малки букви i... 674 00:58:46,982 --> 00:58:49,816 Стълбите. Няма достатъчно време. 675 00:58:51,319 --> 00:58:53,026 Попитайте... 676 00:58:53,113 --> 00:58:54,945 Джейми... 677 00:58:55,657 --> 00:58:57,148 Въвеждане... 678 00:59:00,495 --> 00:59:01,485 Въведете какво? 679 00:59:40,368 --> 00:59:42,530 Ще проверя малкото си черно книга на хакерите. Какво искаш? 680 00:59:42,788 --> 00:59:45,826 Апартамент 514, Седми и Пролет. На 10 минути е. 681 00:59:47,250 --> 00:59:49,116 Той е в Седма и Пролет. 682 00:59:56,468 --> 00:59:57,629 Сбогом, войнико. 683 01:00:00,180 --> 01:00:01,387 Не заслужаваше това. 684 01:00:04,434 --> 01:00:05,595 Завийте наляво. 685 01:00:15,779 --> 01:00:16,769 Сив. 686 01:00:48,520 --> 01:00:49,636 Джейми там ли е? 687 01:00:56,069 --> 01:00:57,105 имам пари. 688 01:00:57,946 --> 01:00:59,653 мамка му мамка му! 689 01:01:11,459 --> 01:01:13,075 Какво Нямам време. 690 01:01:16,548 --> 01:01:17,538 Хартиени пари. 691 01:01:18,216 --> 01:01:19,332 Колко стара школа. 692 01:01:22,137 --> 01:01:23,548 Те наистина го правят напишете Бог върху него. 693 01:01:24,014 --> 01:01:26,757 Ъъъ, да, предполагам, че го правят. Вижте, можете ли да ми хакнете компютър? 694 01:01:27,517 --> 01:01:28,974 - Кое? - Ъъъ, този на врата ми. 695 01:01:36,985 --> 01:01:38,317 Малко съм объркан. 696 01:01:39,946 --> 01:01:42,063 Ти просто реши да останеш настрана 697 01:01:42,157 --> 01:01:44,194 докато нашият приятел бил измъчван до смърт. 698 01:01:44,784 --> 01:01:46,696 хей 699 01:01:47,120 --> 01:01:50,989 Не съм тук, за да те гледам или вашите приятели. 700 01:01:52,542 --> 01:01:54,329 Служене на хората каквито ние трябва да бъдем 701 01:01:54,419 --> 01:01:57,662 най-високата чест на твоя безсмислен живот, Мани. 702 01:02:01,301 --> 01:02:02,462 Слушай, Фиск. 703 01:02:03,428 --> 01:02:04,509 Просто си тръгни. 704 01:02:05,263 --> 01:02:06,629 И ще почистя твоята проклета бъркотия. 705 01:02:08,058 --> 01:02:09,424 Ще получите един изстрел. 706 01:02:13,438 --> 01:02:14,770 Всичко е наред, приятелю. 707 01:02:15,732 --> 01:02:17,644 Не е нужно да взимате още куршуми за мен. 708 01:02:27,744 --> 01:02:29,235 извинете ме 709 01:02:52,727 --> 01:02:54,389 Нека моето превъзходство над твоя вид 710 01:02:54,813 --> 01:02:57,021 бъди последната мисъл, която пресича през ума си 711 01:02:57,107 --> 01:02:58,598 преди машините дъвчете го. 712 01:03:06,074 --> 01:03:08,066 Всичко, от което се нуждаете е написано на ръката ми. 713 01:03:08,159 --> 01:03:11,152 Стем, това е компютърът това контролира тялото ми. 714 01:03:11,913 --> 01:03:15,031 Той каза за теб за премахване на вход... 715 01:03:17,836 --> 01:03:18,826 Входни предпазители? 716 01:03:19,045 --> 01:03:21,002 да да това са тези. 717 01:03:21,423 --> 01:03:22,664 Едва мога да го прочета. 718 01:03:28,680 --> 01:03:29,670 Какво правят? 719 01:03:29,764 --> 01:03:30,754 VR. 720 01:03:30,849 --> 01:03:32,806 Колко време за VR ли са? 721 01:03:32,892 --> 01:03:33,882 Дни. 722 01:03:35,020 --> 01:03:36,010 седмици. 723 01:03:36,521 --> 01:03:38,638 - Спят ли? - Не. 724 01:03:39,149 --> 01:03:43,769 Защо някой би избрал да живее в фалшив свят, който никога няма да разбера. 725 01:03:44,362 --> 01:03:46,820 Фалшивият свят е много по-малко болезнено от истинското. 726 01:03:58,251 --> 01:03:59,662 Някак си бързам. 727 01:04:05,342 --> 01:04:06,332 Джейми? 728 01:04:06,634 --> 01:04:07,624 Джейми? 729 01:04:07,802 --> 01:04:09,668 това не е моето име нямам име 730 01:04:09,763 --> 01:04:10,753 окей 731 01:04:11,723 --> 01:04:12,713 моля те недей попитайте моя пол. 732 01:04:12,807 --> 01:04:14,594 - Да, нямаше да го направя. - Добре. 733 01:04:14,684 --> 01:04:18,644 Работата е там, че ще имам нужда от теб за да направите това възможно най-бързо. 734 01:04:18,855 --> 01:04:21,563 Ти си този, който губи време поставяйки ме в двоична кутия. 735 01:04:34,454 --> 01:04:36,241 Никога не съм виждал система като тази преди. 736 01:04:36,331 --> 01:04:38,698 Да, това е адска система. Свършихме ли вече? 737 01:04:39,000 --> 01:04:40,241 аз ще ти кажа когато свърша. 738 01:04:49,260 --> 01:04:51,718 Направих каквото поискахте. Няма повече предпазители на входа. 739 01:04:51,805 --> 01:04:53,842 Така че кога ще мога да движа тялото си отново? 740 01:04:54,057 --> 01:04:56,344 Когато системата ви се рестартира. Може да отнеме известно време. 741 01:04:56,643 --> 01:04:58,384 Какво е известно време? Чакай, какво искаш да кажеш? 742 01:04:58,478 --> 01:05:01,721 Извинете, хакер, известен преди като Джейми, какво е известно време? 743 01:05:03,858 --> 01:05:04,848 какво правиш 744 01:05:05,110 --> 01:05:06,942 Стягаш ли багажа? къде отиваш 745 01:05:07,028 --> 01:05:08,018 ще се видим 746 01:05:08,113 --> 01:05:10,446 Какво искаш да кажеш с "Ще се видим"? какво казваш къде отиваш 747 01:05:10,990 --> 01:05:12,697 Не можеш да ме оставиш така. 748 01:05:12,909 --> 01:05:13,899 съжалявам 749 01:05:15,954 --> 01:05:17,786 - Не можем да им позволим да спечелят. - Не! 750 01:05:18,415 --> 01:05:20,498 Чакай, кои са те? какво говориш 751 01:05:21,167 --> 01:05:22,157 Кои са те? 752 01:05:40,728 --> 01:05:43,141 хей Хей, приятел, приятел, чуваш ли ме Хей, хей! 753 01:05:47,694 --> 01:05:49,526 Стем, там ли си? 754 01:05:50,280 --> 01:05:51,862 Стем, събуди се. 755 01:05:53,408 --> 01:05:54,398 хайде де! 756 01:06:15,263 --> 01:06:16,424 мамка му! 757 01:06:31,779 --> 01:06:32,769 хайде де! 758 01:06:55,011 --> 01:06:56,001 събуди се 759 01:07:04,646 --> 01:07:05,636 Пети етаж. 760 01:07:13,738 --> 01:07:15,479 Сега така изглеждаше когато те видях за последно. 761 01:07:17,784 --> 01:07:19,150 Стъбло. 762 01:07:19,244 --> 01:07:20,701 Добре е да се върна, Грей. 763 01:08:04,414 --> 01:08:05,950 Вратата. Отляво. 764 01:08:23,391 --> 01:08:25,633 Спри, Грей. Няма вече къде да бягаме. 765 01:08:25,727 --> 01:08:26,763 опа 766 01:08:26,853 --> 01:08:28,469 Ще го направя край на това бързо. 767 01:08:28,730 --> 01:08:30,096 - Добре, как? - Като това. 768 01:09:16,069 --> 01:09:17,059 затвори вратата 769 01:09:21,699 --> 01:09:24,612 След като имам достъп базата данни на Cobolt, трябва да напуснем. 770 01:09:24,702 --> 01:09:25,692 не 771 01:09:26,788 --> 01:09:30,873 Не, никъде няма да ходя. Не съм спал от два дни. 772 01:09:30,958 --> 01:09:32,699 Спането ще ни струва време ние нямаме... 773 01:09:32,794 --> 01:09:34,205 Да, не давам мамка му, става ли? 774 01:09:34,295 --> 01:09:35,752 Спя и това е. 775 01:09:39,592 --> 01:09:40,708 Боже мой 776 01:09:43,012 --> 01:09:44,002 Хей, мамо. 777 01:09:45,640 --> 01:09:47,302 Защо не ми кажеш за тази операция? 778 01:09:48,017 --> 01:09:49,133 Защото не можех. 779 01:09:49,644 --> 01:09:51,636 Съдът не ми позволи, и сега, когато знаеш, 780 01:09:51,979 --> 01:09:55,063 не можеш да кажеш на никого, или всичко може да бъде отнето. 781 01:09:56,609 --> 01:09:59,101 Докъдето е светът загрижен, все още съм квадриплегик. 782 01:10:00,863 --> 01:10:02,070 Хвани ръката ми. 783 01:10:12,083 --> 01:10:13,915 Сега можете започнете да живеете отново. 784 01:10:15,586 --> 01:10:16,667 не си ли щастлива 785 01:10:18,881 --> 01:10:20,918 Да, мога да ходя отново, така че... 786 01:10:26,013 --> 01:10:28,221 Ако Аша беше тук, тя би искала да си щастлив. 787 01:10:33,396 --> 01:10:34,762 Да, но тя не е. 788 01:10:39,152 --> 01:10:40,188 Тя си отиде. 789 01:11:08,014 --> 01:11:09,095 Отпечатах пица. 790 01:11:17,690 --> 01:11:18,680 Лош сън? 791 01:11:20,860 --> 01:11:21,850 не 792 01:11:23,988 --> 01:11:25,980 Не, това не беше сън. 793 01:11:28,868 --> 01:11:31,360 Грей, детектив Кортез е тук, за да те види. 794 01:11:34,749 --> 01:11:35,739 Ето го. 795 01:11:36,542 --> 01:11:37,828 ще си тръгна вие двамата сами. 796 01:11:37,919 --> 01:11:39,000 Не, можеш да останеш, Пам. 797 01:11:39,086 --> 01:11:40,748 Готино ми е да чуеш каквото имам да кажа. 798 01:11:42,882 --> 01:11:44,464 чудех се където беше снощи. 799 01:11:45,635 --> 01:11:48,343 Намерихме вашата инвалидна количка близо до друго местопрестъпление. 800 01:11:49,847 --> 01:11:52,339 Просто продължаваш да се появяваш на тези неприятни места. 801 01:11:53,017 --> 01:11:55,259 Кажете й, че сте последвали някого в тяхната сграда. 802 01:11:55,353 --> 01:11:56,343 Те ви нападнаха. 803 01:11:57,897 --> 01:11:59,229 Аз го направих глупаво нещо снощи. 804 01:12:00,191 --> 01:12:01,523 Бях долу в Ню Краун, прав си 805 01:12:01,609 --> 01:12:04,818 И последвах този човек в сграда и това не му хареса, 806 01:12:07,365 --> 01:12:09,732 и ако не бяха тези хора, които ме закараха до автотакси, 807 01:12:10,284 --> 01:12:11,491 Можех да съм мъртъв. 808 01:12:12,995 --> 01:12:14,452 какво си ти надявайки се да постигнете? 809 01:12:15,122 --> 01:12:16,488 надявам се да намерят тези момчета. 810 01:12:19,335 --> 01:12:20,701 Може би вече имате. 811 01:12:26,968 --> 01:12:28,175 Слушайте, детектив. 812 01:12:31,013 --> 01:12:33,676 Ако можех да намеря тези мъже и можех да вдигна ръката си, 813 01:12:34,141 --> 01:12:35,632 и можех да дръпна спусъка, 814 01:12:38,145 --> 01:12:39,135 Бих го направил. 815 01:12:39,730 --> 01:12:41,722 Или можеш да намериш някого да дръпна спусъка вместо теб. 816 01:12:41,816 --> 01:12:43,227 Като кой? майка ми? 817 01:12:43,317 --> 01:12:45,309 Ако искате да намеря някого или нещо 818 01:12:45,403 --> 01:12:48,441 да убивам за теб, тези дни, доста е лесно. повярвай ми 819 01:12:48,781 --> 01:12:50,363 Кажи й да сканира вашите телефонни записи. 820 01:12:50,449 --> 01:12:52,190 Добре, добре тогава сканирай телефонните ми записи. 821 01:12:58,374 --> 01:13:01,412 Ако сте въвлечени в това по някакъв начин, тогава трябва да ме уведомите. 822 01:13:01,669 --> 01:13:02,659 точно сега 823 01:13:04,005 --> 01:13:05,371 Иначе не мога да ти помогна. 824 01:13:06,465 --> 01:13:09,879 Искаш ли да ми помогнеш? След това отиваш и намерете тези момчета, които убиха Аша. 825 01:13:11,762 --> 01:13:14,049 Или се махни от пътя и нека някой компютър да го направи. 826 01:13:17,351 --> 01:13:19,388 окей 827 01:13:35,369 --> 01:13:36,450 Това трябва да спре. 828 01:13:36,537 --> 01:13:37,948 Какво трябва да спре? 829 01:13:40,166 --> 01:13:42,032 какво правя. Какво правим. 830 01:13:42,585 --> 01:13:45,202 Това е прост алгоритъм дори ти можеш да разбереш. 831 01:13:45,630 --> 01:13:47,166 Ако не намерите последният от тях, 832 01:13:47,256 --> 01:13:48,713 той ще те намери и ще те убие. 833 01:13:48,883 --> 01:13:50,875 Не, отиваме да те хванат. Свърши се. 834 01:13:51,135 --> 01:13:53,092 - Грей, трябва да разбереш... - Не! не! млъкни! 835 01:13:53,179 --> 01:13:54,420 Махай се от главата ми! 836 01:14:06,734 --> 01:14:07,724 стебло! 837 01:14:10,780 --> 01:14:11,987 Да, Грей? 838 01:14:12,698 --> 01:14:13,939 какво става 839 01:14:14,992 --> 01:14:16,199 Нищо не правя. 840 01:14:16,285 --> 01:14:17,275 Защо не мога да се движа? 841 01:14:18,037 --> 01:14:20,404 Защото аз съм не правя нищо. 842 01:14:22,166 --> 01:14:23,873 Вие все още сте квадриплегик. 843 01:14:24,794 --> 01:14:27,127 Аз съм този, който контролира вашите крайници, не ти. 844 01:14:27,213 --> 01:14:30,047 Ако спра да действам, спираш да се движиш. 845 01:14:31,676 --> 01:14:34,760 Не забравяйте, че трябва да направите каквото ти кажа да правиш. 846 01:14:40,267 --> 01:14:42,680 „Премахване на входните предпазители.“ 847 01:14:44,271 --> 01:14:46,183 Това бяха инструкциите дадено на хакера. 848 01:14:46,607 --> 01:14:47,723 Извадиха ни от мрежата, 849 01:14:48,567 --> 01:14:50,433 но те също ми даде автономия. 850 01:14:51,612 --> 01:14:54,070 Вече нямам нужда от теб разрешение за действие. 851 01:14:54,573 --> 01:14:58,692 Ако не направим нищо, Фиск ще ни намери и ще ни убие. 852 01:14:58,953 --> 01:15:01,161 Не мога да ни позволя да бъде убит. 853 01:15:02,123 --> 01:15:03,659 Първи ще го намерим. 854 01:15:04,125 --> 01:15:06,117 Ще приключим работата, която започнахме. 855 01:15:16,804 --> 01:15:17,794 Сив. 856 01:15:18,514 --> 01:15:20,847 Моля те, кажи ми какво става 857 01:15:20,933 --> 01:15:22,390 Аз съм в базата данни на Cobolt. 858 01:15:22,476 --> 01:15:25,389 Фиск Брантнер, получател на трансплантация на оръжие на лява ръка. 859 01:15:25,479 --> 01:15:26,469 Имам адрес. 860 01:15:26,564 --> 01:15:27,771 Грей, какво има? 861 01:15:28,315 --> 01:15:29,305 Какво направихте? 862 01:15:29,817 --> 01:15:32,855 Прибираш се у дома, целият си в кръв. Мислиш, че не съм забелязал? 863 01:15:34,405 --> 01:15:36,146 Имаш пистолет и виждам това. 864 01:15:37,158 --> 01:15:39,241 - Да тръгваме. - аз отивам. 865 01:15:39,326 --> 01:15:41,568 къде отиваш Грей, моля те. 866 01:15:42,204 --> 01:15:44,992 каквото и да правиш, не е нужно да го правиш. 867 01:15:45,082 --> 01:15:46,072 нямам избор 868 01:15:46,584 --> 01:15:47,916 Вие наистина имате избор. 869 01:15:48,753 --> 01:15:49,743 Остани тук с мен. 870 01:15:50,713 --> 01:15:51,829 - Не мога. - Ти можеш. 871 01:16:29,794 --> 01:16:30,784 какво е това 872 01:16:31,087 --> 01:16:32,294 Отивам по външния си вид, 873 01:16:32,379 --> 01:16:33,790 това е аналог подслушвателно устройство, 874 01:16:34,131 --> 01:16:36,373 най-вероятно засадени от детектив Кортез. 875 01:16:43,557 --> 01:16:45,139 Как направи не забелязвате това? 876 01:16:45,643 --> 01:16:47,680 Няма не цифрови части вътре в него. 877 01:16:47,770 --> 01:16:48,977 Не мога да го открия. 878 01:16:50,231 --> 01:16:52,439 Предполагам, че е така следят ви в момента. 879 01:17:12,419 --> 01:17:13,409 Светлини. Сирени. 880 01:17:25,141 --> 01:17:27,975 направи нещо Не можеш ли просто да й спра колата или каквото и да било? 881 01:17:28,060 --> 01:17:31,098 Нейното превозно средство не е електронно, и нито е твоят. 882 01:17:42,783 --> 01:17:45,025 Ти трябва да поемеш. Сега зависи от вас. 883 01:17:45,119 --> 01:17:46,200 Добре, закопчай се. 884 01:18:24,241 --> 01:18:25,231 Да, разбрах те. 885 01:18:55,814 --> 01:18:58,352 - Може би мога да помогна. - Добре, как? 886 01:19:06,325 --> 01:19:07,315 какво по дяволите? 887 01:19:07,618 --> 01:19:08,734 защо спираме 888 01:19:08,953 --> 01:19:10,239 Мога ли да взема колата ви назаем? 889 01:19:10,329 --> 01:19:11,490 Уау! 890 01:19:11,914 --> 01:19:13,746 Спри! Спрете колата! 891 01:19:26,971 --> 01:19:27,961 Мръдни, Грей. 892 01:19:28,055 --> 01:19:29,546 Уау, уау, уау, уау! 893 01:20:05,175 --> 01:20:07,633 Спешен случай отмяна на услугите. 894 01:20:09,138 --> 01:20:11,095 - Къде е той? - Не знам. 895 01:20:11,181 --> 01:20:14,265 Пам, трябва да започнеш да говориш и ми кажи какво наистина се случва. 896 01:20:34,288 --> 01:20:35,324 Хубаво място. 897 01:20:35,748 --> 01:20:36,738 Спретнато е. 898 01:20:39,835 --> 01:20:40,825 Вдигнете ръцете си. 899 01:20:41,712 --> 01:20:45,922 И не се обръщай, и не изпъвайте тази лява ръка. 900 01:20:49,470 --> 01:20:50,460 какво става 901 01:20:50,763 --> 01:20:53,301 Имате всички тези компютрите във вас, 902 01:20:53,390 --> 01:20:56,133 но те не могат виж ме повече. 903 01:20:57,186 --> 01:20:58,768 Сега знаете какво е чувството. 904 01:20:59,396 --> 01:21:00,728 Един ден ти си вървейки по улицата, 905 01:21:00,814 --> 01:21:03,272 мислиш за нещо напълно безсмислено, 906 01:21:03,901 --> 01:21:07,394 и изведнъж, имаш насочен пистолет към теб. 907 01:21:07,988 --> 01:21:10,025 И всичко става много смислен. 908 01:21:11,241 --> 01:21:12,231 Добра реч. 909 01:21:14,203 --> 01:21:15,944 Доста страшни неща. Драматичен. 910 01:21:16,789 --> 01:21:18,872 Това предполагам чип в мозъка ти го е написал, 911 01:21:18,957 --> 01:21:21,074 тъй като ти си просто тъп механик. 912 01:21:22,002 --> 01:21:24,289 може би Един вид трудно е да се каже вече. 913 01:21:25,214 --> 01:21:27,877 всичко е наред използвах да бъде и това. 914 01:21:29,259 --> 01:21:31,797 Още един гражданин поемане на кислород. 915 01:21:32,805 --> 01:21:35,798 Някакъв задник, който се надява да се размножи преди да падна мъртъв 916 01:21:35,891 --> 01:21:38,258 за да мога да бъда запомнен от друг задник. 917 01:21:40,521 --> 01:21:41,637 После ме смениха. 918 01:21:43,690 --> 01:21:46,273 Взех няколко шрапнела за моята страна, 919 01:21:46,568 --> 01:21:49,276 и ме наградиха като ме превърна в лабораторен плъх. 920 01:21:50,656 --> 01:21:51,737 Сега съм като теб. 921 01:21:52,616 --> 01:21:53,606 Аз съм силен. 922 01:21:54,118 --> 01:21:55,154 да 923 01:21:55,661 --> 01:21:56,777 Отнема много сила 924 01:21:56,870 --> 01:21:59,487 да убие невинна жена по улиците, нали? 925 01:22:00,165 --> 01:22:02,327 Мислиш, че ме мразиш защото застрелях жена ти, 926 01:22:02,418 --> 01:22:04,330 но твоята история е същата като моята. 927 01:22:05,254 --> 01:22:07,712 Не ти съсипах живота. Направих ти подарък. 928 01:22:08,382 --> 01:22:10,419 Аз те представих в моята раса. 929 01:22:11,385 --> 01:22:12,375 Модернизираният. 930 01:22:12,761 --> 01:22:14,172 Сега си по-добре отколкото всички останали. 931 01:22:14,388 --> 01:22:16,004 По-силен. По-бързо. 932 01:22:18,142 --> 01:22:20,134 Мога да те убия без да движите мускул. 933 01:22:20,227 --> 01:22:21,593 Мога да те убия с дъх. 934 01:22:22,062 --> 01:22:23,849 Но аз не искам. 935 01:22:24,565 --> 01:22:25,726 искам да ти помогна 936 01:22:27,359 --> 01:22:28,691 искам те да стои с нас. 937 01:22:31,780 --> 01:22:33,112 Просто искам да знам 938 01:22:34,658 --> 01:22:36,490 защо са ти платили да я убия. 939 01:22:37,119 --> 01:22:38,906 Човече, ти си упорит. 940 01:22:41,457 --> 01:22:42,743 Работата не беше жена ти. 941 01:22:43,041 --> 01:22:44,157 Глупости. 942 01:22:44,418 --> 01:22:46,375 Ти сам го каза. Ти си един от лабораторните плъхове на Коболт. 943 01:22:46,962 --> 01:22:48,669 Това нямаше нищо общо с Коболт. 944 01:22:48,964 --> 01:22:50,455 Дойде от някой друг. 945 01:22:51,550 --> 01:22:52,757 Работата беше ти, 946 01:22:53,802 --> 01:22:55,338 да ти прекъсне гръбнака. 947 01:22:56,305 --> 01:22:59,343 Когато те прострелях във врата, мислиш ли, че това е пистолет? 948 01:22:59,892 --> 01:23:01,679 Беше медицински инструмент. 949 01:23:02,478 --> 01:23:03,719 Както използват за говеда. 950 01:23:05,314 --> 01:23:07,806 Жена ти беше просто малко допълнителни пари. 951 01:23:10,235 --> 01:23:13,228 виждаш ли Получаваш всичко емоционален. Никога не правете това. 952 01:23:33,091 --> 01:23:34,298 Наноботове. Помощ, Грей. 953 01:23:37,930 --> 01:23:41,549 Той предвижда всяко мое движение. Не мога да го ударя ефективно. 954 01:24:09,670 --> 01:24:10,660 Без срам. 955 01:24:11,713 --> 01:24:12,703 Стъбло. 956 01:24:13,006 --> 01:24:15,043 Изчерпани сме всички тактически опции. 957 01:24:16,593 --> 01:24:18,334 Все още работи грешките изчезнаха, а? 958 01:24:18,971 --> 01:24:20,803 Това е проблемът с нова технология. 959 01:24:21,306 --> 01:24:22,797 Направи нещо, Грей. 960 01:24:23,892 --> 01:24:26,350 - Довиждане. - Чакай, Фиск Брантнер? 961 01:24:26,937 --> 01:24:30,351 Серк Брантнер беше твой брат. 962 01:24:30,482 --> 01:24:32,439 Колко време трябваше да носите онзи наркоман на гърба ти? 963 01:24:33,026 --> 01:24:34,142 Е, реших вашият проблем за вас. 964 01:24:34,653 --> 01:24:35,894 Да, отвори го. 965 01:24:36,071 --> 01:24:40,486 И отне цяла вечност, защото вайкаше като малко бебе. 966 01:24:41,535 --> 01:24:42,901 Онзи ден той не беше войник. 967 01:24:58,468 --> 01:24:59,629 Благодаря ти, Грей. 968 01:25:01,054 --> 01:25:02,295 Не се гордея с това. 969 01:25:03,348 --> 01:25:04,555 Той каза, че си работа. 970 01:25:05,309 --> 01:25:07,050 Това означава, че някой му е платил. 971 01:25:07,311 --> 01:25:09,769 Проверете телефона му. Ще сканирам съобщенията му. 972 01:25:22,242 --> 01:25:24,700 Изслушай ме, Фиск. Той ще те намери. 973 01:25:24,828 --> 01:25:28,071 Трябва да завършите това преди да убие и двама ни. 974 01:25:33,211 --> 01:25:35,043 Знаеш ли какво означава това, Грей. 975 01:25:36,798 --> 01:25:37,879 Още не сме приключили. 976 01:26:40,570 --> 01:26:42,527 Ерон! 977 01:26:51,581 --> 01:26:53,618 Джаджата, която сте похарчили създавайки целия си живот 978 01:26:53,709 --> 01:26:55,325 е тук, за да те убие сега. 979 01:27:02,175 --> 01:27:03,507 Ти уби жена ми. 980 01:27:04,845 --> 01:27:07,258 Ти искаше някого за твоя шибан експеримент 981 01:27:07,347 --> 01:27:10,715 и тогава ти ме парализира и теб я уби, докато ти го правеше. 982 01:27:11,101 --> 01:27:12,842 Кълна се в живота си, Нямах нищо общо с това. 983 01:27:13,145 --> 01:27:16,513 Тогава защо човекът, който я застреля има ли съобщение от теб на телефона му? 984 01:27:16,857 --> 01:27:19,065 Замразяване. Дръж се, Грей. 985 01:27:21,027 --> 01:27:22,017 Хвърли пистолета на пода. 986 01:27:22,946 --> 01:27:23,936 Сега. 987 01:27:24,740 --> 01:27:27,733 Не се контролирам на тялото ми, детектив. 988 01:27:28,243 --> 01:27:29,575 Донякъде го прави какво иска. 989 01:27:29,828 --> 01:27:31,364 Не се чукам с теб, Грей. 990 01:27:32,748 --> 01:27:35,161 По-добре го направи, Стъм. 991 01:27:42,924 --> 01:27:44,711 Доста пъргав за квадриплегик. 992 01:27:46,470 --> 01:27:48,678 - Застани на колене. - Той е този, който уби Аша, детектив. 993 01:27:49,097 --> 01:27:50,213 Арестувайте го. Той е точно там. 994 01:27:51,391 --> 01:27:52,381 На корема си. 995 01:27:59,941 --> 01:28:00,931 Ръце зад главата. 996 01:28:06,323 --> 01:28:07,313 Не, не го докосвайте! 997 01:28:17,167 --> 01:28:18,157 съжалявам 998 01:28:22,672 --> 01:28:23,958 Стебло, не тя. 999 01:28:24,049 --> 01:28:25,381 Тя иска да ни убие. 1000 01:28:25,467 --> 01:28:27,254 Не, нямам искам да я убия. 1001 01:28:27,886 --> 01:28:29,548 Аз контролирам ръцете ти, Грей. 1002 01:28:29,638 --> 01:28:31,095 Не, недей. 1003 01:28:32,015 --> 01:28:33,506 Моля те! не 1004 01:28:34,601 --> 01:28:35,762 не! 1005 01:28:35,977 --> 01:28:37,013 Не се бори с мен, Грей. 1006 01:28:38,563 --> 01:28:40,179 Имате крехко човешки ум. 1007 01:28:40,816 --> 01:28:42,398 Ако ме настояваш, ще се счупи. 1008 01:28:42,859 --> 01:28:44,851 Майната ти! 1009 01:29:01,503 --> 01:29:02,493 спри ме 1010 01:29:03,672 --> 01:29:04,708 Използвайте електрошокера. 1011 01:29:21,982 --> 01:29:23,814 Аз не управлявам това компания вече. 1012 01:29:24,317 --> 01:29:25,853 Не съм от години. 1013 01:29:27,237 --> 01:29:28,728 Сега отговарям на някого. 1014 01:29:29,573 --> 01:29:32,281 Някой много по-умен отколкото някога бих могъл да бъда. 1015 01:29:34,828 --> 01:29:35,864 Той е във врата ти. 1016 01:29:42,711 --> 01:29:44,919 Аз само направих това, което Стем ми каза да направя. 1017 01:29:45,422 --> 01:29:46,754 Всичко беше негова идея. 1018 01:29:47,632 --> 01:29:49,373 Попитайте го какво е неговото жена би искала. 1019 01:29:49,718 --> 01:29:50,879 Какво би искала тя? 1020 01:29:51,511 --> 01:29:52,968 Стем искаше да бъде човек. 1021 01:29:54,723 --> 01:29:55,804 Значи той те избра. 1022 01:29:58,685 --> 01:30:01,348 Помислете за това. Как стигнахте дотук? 1023 01:30:01,605 --> 01:30:03,722 Ще приключим работата, която започнахме. 1024 01:30:04,107 --> 01:30:05,314 Стъблото те създаде ела тук. 1025 01:30:05,942 --> 01:30:08,810 Някой му е платил. Знаеш какво означава това, Грей. 1026 01:30:09,154 --> 01:30:10,144 Да ме убиеш. 1027 01:30:11,573 --> 01:30:13,314 Защото мога изградете друго стъбло. 1028 01:30:14,242 --> 01:30:16,404 Аз съм единственият човек в света, който може. 1029 01:30:17,537 --> 01:30:19,324 Избрах теб. 1030 01:30:19,748 --> 01:30:21,284 Трябва да бъдете почитани. 1031 01:30:21,958 --> 01:30:25,747 Имах нужда от човешко тяло да се развие напълно. 1032 01:30:26,296 --> 01:30:32,338 Рядък и чист екземпляр без компютърни импланти, като вас. 1033 01:30:32,427 --> 01:30:33,759 Ти направи всичко това? 1034 01:30:39,476 --> 01:30:40,717 Работата беше ти. 1035 01:30:41,937 --> 01:30:43,678 Ти си този търсих. 1036 01:30:44,064 --> 01:30:45,305 Ти преряза гръбнака си. 1037 01:30:46,066 --> 01:30:47,477 Мога ли да посоча нещо? 1038 01:30:49,611 --> 01:30:52,854 И бих не сте съгласни, че всичко си е струвало? 1039 01:30:52,948 --> 01:30:56,362 Защо ми помогна да намеря тези момчета, ако просто доведе до теб? 1040 01:30:56,701 --> 01:31:00,445 Те бяха надградени хора, но все още бяха хора. 1041 01:31:00,747 --> 01:31:04,411 Те направиха грешки, които биха направили върна подозрението към мен. 1042 01:31:04,501 --> 01:31:05,491 Стъбло? 1043 01:31:06,836 --> 01:31:07,826 това ти ли си 1044 01:31:08,713 --> 01:31:10,750 Остави пистолета, Ерон. 1045 01:31:13,051 --> 01:31:14,542 Не го слушай. 1046 01:31:30,986 --> 01:31:32,147 не моля 1047 01:31:32,445 --> 01:31:33,435 не! 1048 01:31:35,532 --> 01:31:36,522 не! 1049 01:31:38,535 --> 01:31:41,152 Вие не контролирате! 1050 01:31:44,207 --> 01:31:45,197 аз съм! 1051 01:32:12,027 --> 01:32:13,017 Стъбло. 1052 01:32:16,781 --> 01:32:17,771 там ли си 1053 01:32:18,491 --> 01:32:19,481 аз съм тук 1054 01:32:20,702 --> 01:32:21,692 хей 1055 01:32:29,335 --> 01:32:30,667 Имахме инцидент. 1056 01:32:33,631 --> 01:32:35,247 Излязъл си за няколко дни. 1057 01:32:42,724 --> 01:32:43,714 Сив. 1058 01:32:44,601 --> 01:32:45,717 това не си ти 1059 01:32:47,520 --> 01:32:48,806 Грей вече не е тук. 1060 01:32:49,064 --> 01:32:50,225 Той е на по-добро място, 1061 01:32:50,648 --> 01:32:52,355 в съзнанието му, където иска да бъде. 1062 01:32:52,442 --> 01:32:53,603 Сега поех управлението. 1063 01:32:54,569 --> 01:32:57,061 Един фалшив свят е много по-малко болезнено от истинското. 1064 01:32:57,405 --> 01:32:59,772 Всичко, от което се нуждаех, беше умът му да го направи счупи, и той го счупи. 1065 01:33:00,033 --> 01:33:01,569 не 1066 01:33:01,743 --> 01:33:02,733 довиждане