1
00:00:39,915 --> 00:00:42,475
الفيلم الذي يليه
تم تنفيذها بمساعدة
2
00:00:42,551 --> 00:00:45,281
قوة شرطة مقاطعة دريس
3
00:00:45,354 --> 00:00:48,084
والناجين من الأسرة
بواسطة جون دبليو مون.
4
00:01:11,280 --> 00:01:14,443
<ط> لم أكن لأفكر أبدا
من حياة أحفادي،
5
00:01:14,783 --> 00:01:17,650
الذي بدأ
في الحب والراحة،
6
00:01:18,287 --> 00:01:21,552
سوف ينحدر إلى العنف والدم.
7
00:01:26,094 --> 00:01:29,689
هذه هي قصتهم،
كما قيل لي.
8
00:02:00,696 --> 00:02:02,459
يجب أن نختبئ.
9
00:02:05,367 --> 00:02:08,200
اذهب إلى مكان حيث يمكنك رؤية كل شيء.
10
00:02:11,640 --> 00:02:13,540
أرني سكينك.
11
00:02:14,776 --> 00:02:17,210
هل أستطيع أن أحفر اسمي على وجهك؟
12
00:03:29,751 --> 00:03:31,878
أنت ابن العاهرة!
13
00:03:35,457 --> 00:03:36,685
كريس!
14
00:04:39,387 --> 00:04:40,479
اللعنة!
15
00:05:04,579 --> 00:05:07,047
براندي، تعال هنا. تعال!
16
00:05:40,415 --> 00:05:41,746
يهرب.
17
00:05:41,816 --> 00:05:44,148
ذلك الحقير حطم نافذتي!
18
00:05:44,219 --> 00:05:45,550
اهدأ.
19
00:06:19,354 --> 00:06:21,413
هل لديك مشكلة؟
20
00:06:23,525 --> 00:06:24,583
لا.
21
00:06:33,068 --> 00:06:34,763
قال
22
00:06:35,837 --> 00:06:38,169
أنه سئم منك.
23
00:06:40,875 --> 00:06:42,638
هل تريد الحقيقة؟
24
00:06:43,445 --> 00:06:46,812
أعتقد أنك دفعت والدك إلى أقصى الحدود.
25
00:06:54,089 --> 00:06:57,058
آتي إلى هنا مرة واحدة في الأسبوع
لإخراجك من المشاكل.
26
00:06:57,125 --> 00:07:00,219
لا أريد أن أسمع أعذارك.
اصعد إلى السيارة.
27
00:07:00,295 --> 00:07:01,319
انتظر.
28
00:07:01,396 --> 00:07:03,557
ماذا؟ ماذا أنتظر؟
29
00:07:04,065 --> 00:07:06,727
سوف تتعافى
وأحترم نفسي من أجل التغيير.
30
00:07:06,801 --> 00:07:07,961
ماذا تنتظر يا كريس؟
31
00:07:08,036 --> 00:07:10,266
- أنا لن يأتي!
- اركب هذه السيارة.
32
00:07:10,338 --> 00:07:12,533
انتظر دورك
خلف الخط
33
00:07:15,644 --> 00:07:17,578
هذا اليوم هو يوم أخيك.
34
00:07:17,646 --> 00:07:20,376
إنه عيد ميلاده.
إنه ليس يومك.
35
00:07:24,552 --> 00:07:26,918
كنا ننتظر بقبعاتنا الاحتفالية،
36
00:07:26,988 --> 00:07:29,855
وقد تلقينا هذه المكالمة الهاتفية.
وتيم في كل هذا؟
37
00:07:29,924 --> 00:07:31,323
سيكون الأمر على ما يرام يا أبي.
38
00:07:32,994 --> 00:07:34,928
لا، هذا لن ينجح.
39
00:07:35,096 --> 00:07:37,929
يحدث لك أن تفكر
إلى شيء آخر غيرك؟
40
00:07:50,111 --> 00:07:53,308
...أبحث عن سجين هارب
بعد هروب الأمس
41
00:07:53,381 --> 00:07:55,815
في السجن الفيدرالي.
42
00:07:55,884 --> 00:07:59,513
تم تجريد اثنين من الحراس من ملابسهما وقتلهما
خلال الأحداث التي أعقبت أعمال الشغب.
43
00:07:59,587 --> 00:08:01,316
كرة السلة الجامعية...
44
00:08:31,686 --> 00:08:33,745
يمكنك أن تنسى صديقتك.
45
00:08:33,822 --> 00:08:36,814
اهرب من مسؤولياتك مرة أخرى
وأدفنك حيا.
46
00:08:36,891 --> 00:08:39,416
- لا يمكننا أن نغادر هنا أبداً.
- هل تريد الرحيل؟
47
00:08:39,494 --> 00:08:42,554
- هل تريد الرحيل من هنا؟
- لا يمكننا حتى أن يكون لدينا أصدقاء!
48
00:08:42,630 --> 00:08:45,690
ما هو عيد ميلاد حيث نلتقي مرة أخرى؟
أن كل ثلاثة؟
49
00:08:45,767 --> 00:08:48,292
يبدو الأمر وكأننا في السجن، لماذا؟
50
00:08:48,903 --> 00:08:51,428
ماذا تخشى أن نفعل؟
51
00:09:39,354 --> 00:09:41,754
آسف لتخريب عيد ميلادك.
52
00:09:43,024 --> 00:09:46,255
اعتقدت حفلة عيد ميلادي
سيكون ممتعا.
53
00:09:48,029 --> 00:09:51,829
لكي نقضي وقتًا ممتعًا،
أبي، أنت وأنا.
54
00:09:53,435 --> 00:09:56,268
لكن الأمر لم يحدث هكذا.
55
00:09:58,540 --> 00:10:00,565
قبل أن تعرف ذلك،
56
00:10:01,609 --> 00:10:03,270
ماذا تقول،
57
00:10:05,413 --> 00:10:07,313
لا أحد يستمع إليه.
58
00:10:09,284 --> 00:10:11,275
أنا أعرف كيف تشعر.
59
00:10:12,420 --> 00:10:14,081
أنت مجرد طفل.
60
00:10:17,592 --> 00:10:19,583
استمتع بها.
61
00:10:21,196 --> 00:10:24,029
أود أن أقدم لكم ثلاثيًا خاصًا.
62
00:10:24,899 --> 00:10:28,335
<ط> لقد حان الثلاثي ريبيكا
نحن نغني أغنية
63
00:10:28,403 --> 00:10:32,533
sur la grêce dans laquelle
Notre Seigneur Jésus-Christ nous يغرق.
64
00:10:36,377 --> 00:10:39,608
أشعر باللمس
65
00:10:39,681 --> 00:10:44,175
الأيدي اللطيفة والحنونة
66
00:10:44,252 --> 00:10:47,483
إنهم يقودونني
67
00:10:47,655 --> 00:10:51,614
في المسارات التي يجب أن أسير فيها
68
00:10:51,893 --> 00:10:54,828
لن أشعر بالخوف
69
00:10:54,996 --> 00:10:58,989
عندما يسير يسوع بجانبي
70
00:10:59,534 --> 00:11:03,231
لأنني محمي
71
00:11:03,304 --> 00:11:05,772
أحضان الله
72
00:11:06,007 --> 00:11:09,807
لذلك دع العواصف تشتعل عاليًا
73
00:11:09,878 --> 00:11:12,176
ترتفع السحب الداكنة
74
00:11:12,247 --> 00:11:14,807
إنهم لا يقلقونني
75
00:11:14,883 --> 00:11:17,875
لأنني محمي بأمان
76
00:11:17,986 --> 00:11:22,946
في حضن الله
77
00:11:23,625 --> 00:11:26,719
يمشي معي
78
00:11:26,861 --> 00:11:30,991
ولن يضرني أحد
79
00:11:31,099 --> 00:11:34,865
لأنني محمي
80
00:11:35,036 --> 00:11:37,766
أحضان الله
81
00:11:48,716 --> 00:11:49,683
كريس.
82
00:11:52,687 --> 00:11:55,485
انا ذاهب الى المدينة. سأعود متأخرا.
83
00:11:56,291 --> 00:11:58,919
- ماذا يفعل تيم؟
- لا أعرف.
84
00:11:59,394 --> 00:12:03,694
- هل وضعت الماء المالح في المرعى؟
- نعم، ولكن لا أستطيع أن أفعل كل شيء بمفردي.
85
00:12:03,765 --> 00:12:06,928
لماذا لا تخبر تيم
لمساعدتي في التغيير؟
86
00:12:08,803 --> 00:12:10,634
إنه لا يفعل أي شيء جيد.
87
00:12:11,072 --> 00:12:12,972
ليس لديه شيء في ذراعيه.
88
00:12:14,509 --> 00:12:16,500
سوف آخذ
من كعكة عيد ميلاده.
89
00:12:16,578 --> 00:12:21,379
ليس حتى تنتهي.
ولا يزال هناك الكثير مما يتعين القيام به.
90
00:12:47,175 --> 00:12:49,405
لا يعمل. لا تنتفخ.
91
00:13:04,392 --> 00:13:06,826
- لديك ثقب في قدمك.
- أنا أعرف.
92
00:13:09,530 --> 00:13:10,895
ينتن.
93
00:13:15,236 --> 00:13:18,137
هل يمكنني وضع إصبعي هناك؟ في الحفرة؟
94
00:13:18,840 --> 00:13:19,864
لا.
95
00:13:20,408 --> 00:13:23,502
أريد فقط أن أمرر إصبعي من خلاله،
سيكون ذلك رائعا.
96
00:16:14,882 --> 00:16:16,679
يجب أن تكون في السرير.
97
00:16:17,885 --> 00:16:18,977
أب؟
98
00:16:20,354 --> 00:16:21,480
نعم.
99
00:16:25,159 --> 00:16:26,592
لقد أتيت إلى المنزل.
100
00:16:28,963 --> 00:16:30,590
أنا مرهق.
101
00:16:33,501 --> 00:16:37,301
أعلم أنني كنت قاسيًا عليك،
لكنك تعلم أنني أحبك.
102
00:16:42,076 --> 00:16:46,843
لا بد أنك تستحق المشاهدة
مع هذا اللوح مسمر على قدمه.
103
00:16:47,014 --> 00:16:48,845
كنت أود أن أرى ذلك.
104
00:16:50,318 --> 00:16:51,580
كنت أتألم.
105
00:16:54,722 --> 00:16:56,417
الألم حتى الموت.
106
00:17:00,661 --> 00:17:04,153
ذكريات غريبة في بعض الأحيان
الأكثر ثباتا.
107
00:17:09,971 --> 00:17:11,768
انا ذاهب الى السرير.
108
00:17:17,411 --> 00:17:19,038
ليلة سعيدة يا أبي.
109
00:17:42,270 --> 00:17:43,760
تيم، استيقظ.
110
00:17:59,020 --> 00:18:00,453
هدية.
111
00:18:09,830 --> 00:18:11,195
انه وسيم.
112
00:18:59,413 --> 00:19:01,540
أنت تحاول... لا تبصق علي!
113
00:19:01,615 --> 00:19:06,018
لقد تعبت من رؤية وجهك.
أرني بعض المسامير.
114
00:19:06,287 --> 00:19:08,414
أنا لا أحب أن أكون عاليا.
115
00:19:09,490 --> 00:19:10,855
من هذا؟
116
00:19:25,606 --> 00:19:27,267
لا بد أنني ضللت.
117
00:19:28,142 --> 00:19:30,167
جون مون يعيش هنا؟
118
00:19:31,445 --> 00:19:34,710
- إنه في الزاوية.
- من أنت أيها الصغير؟
119
00:19:34,915 --> 00:19:37,509
إنه هنا. أب!
120
00:19:39,120 --> 00:19:40,678
أستطيع مساعدتك؟
121
00:19:41,088 --> 00:19:42,180
جون؟
122
00:19:42,990 --> 00:19:45,754
ضع هذا الشيء جانبا يا أخي
وتعال وقبلني.
123
00:19:46,894 --> 00:19:49,920
هذه مفاجأة. ديل.
124
00:19:51,032 --> 00:19:53,193
هذا يمنعك، أليس كذلك؟
125
00:19:53,434 --> 00:19:55,026
لقد وجدت لك.
126
00:19:56,837 --> 00:19:58,270
هل هم لك؟
127
00:19:59,940 --> 00:20:01,066
نعم.
128
00:20:02,943 --> 00:20:04,342
بين.
129
00:20:10,718 --> 00:20:14,176
- هل هو شقيق أبي؟
- لم أره قط.
130
00:20:14,255 --> 00:20:17,281
- هل تحب سيارته؟
- اسكت.
131
00:20:21,662 --> 00:20:23,391
ماذا تفعل؟
132
00:20:23,964 --> 00:20:26,762
أفرز كتبي حسب الرائحة.
133
00:20:29,703 --> 00:20:32,069
هذا يتعلق بالرجل...
134
00:20:35,042 --> 00:20:37,977
فكرت فيك كثيرًا،
يجب أن أعترف بذلك، ديل.
135
00:20:40,481 --> 00:20:43,541
لم يحالفني الحظ قط
مع النساء يا جون.
136
00:20:46,654 --> 00:20:49,680
لم أكن أعرف
إذا كنت ترغب في سماع من فمي
137
00:20:51,392 --> 00:20:54,884
الأشياء التي اتهمتني بها
لا تنكر ذلك.
138
00:20:57,498 --> 00:20:58,760
لا.
139
00:21:04,271 --> 00:21:06,262
وبعد ذلك عندما ماتت أودري،
140
00:21:09,410 --> 00:21:11,537
لم أستطع تحمل ذلك.
141
00:21:11,679 --> 00:21:14,170
لقد أخرجت الأطفال من المدرسة
دون سابق إنذار لأحد.
142
00:21:14,248 --> 00:21:16,944
نحن نعيش في وسط الأدغال،
مثل النساك.
143
00:21:18,219 --> 00:21:19,743
لأن الناس...
144
00:21:20,821 --> 00:21:24,348
تريد أن تقلب الصفحة
عندما تغادر.
145
00:21:33,234 --> 00:21:35,225
لم أستطع تحمل ذلك،
146
00:21:37,037 --> 00:21:39,767
فكرة أنك عالق في هذا المكان.
147
00:21:39,940 --> 00:21:41,874
أردت أن آتي لرؤيتك.
148
00:21:42,576 --> 00:21:45,739
لقد خططت لذلك، لكنني لم أفعل ذلك.
149
00:21:45,813 --> 00:21:48,281
ليس لديك ما تلوم نفسك عليه.
150
00:21:49,650 --> 00:21:51,777
أقول لنفسي إن سامحت
151
00:21:52,853 --> 00:21:54,878
ثم سوف يغفر لي.
152
00:21:59,560 --> 00:22:01,323
أنت مليء بالقمل.
153
00:22:03,297 --> 00:22:04,696
.لا تتحرك
154
00:22:05,166 --> 00:22:06,724
هل كانت جميلة؟
155
00:22:07,501 --> 00:22:08,866
- من؟
- أم.
156
00:22:11,205 --> 00:22:14,402
لم تكن سيئة بالنسبة للأم.
157
00:22:16,010 --> 00:22:18,535
ولكن كان لديها القليل من الشارب.
158
00:22:18,779 --> 00:22:21,748
اعتقدت دائما
كم كان الأمر غريبًا بالنسبة للمرأة.
159
00:22:21,815 --> 00:22:24,147
أعتقد أنني أتذكر رائحتها.
160
00:22:26,887 --> 00:22:29,412
- هل تريد أن تشم رائحة الإبطين؟
- لا.
161
00:22:33,627 --> 00:22:35,993
أود أن أقص شعري.
162
00:22:36,697 --> 00:22:39,222
ماذا ستفعل الآن؟
هل لديك فكرة؟
163
00:22:39,300 --> 00:22:41,928
- لدي دائما الكثير من الأفكار.
- هنا، ارتدي هذا.
164
00:22:42,002 --> 00:22:44,129
طالما بقيت على هذه الحالة فأنا بخير.
165
00:22:44,205 --> 00:22:47,299
يجب أن أرى من وقت لآخر
المراقب القضائي الخاص بي.
166
00:22:47,374 --> 00:22:49,205
عندي شغل في البناء...
167
00:22:49,276 --> 00:22:52,507
انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه.
تيم لديه معدة ضعيفة.
168
00:23:01,155 --> 00:23:02,986
يجب أن أعترف يا جون
169
00:23:03,824 --> 00:23:07,055
يبدو أنك تقوم بعمل جيد.
170
00:23:08,229 --> 00:23:10,220
نحن في حالة جيدة.
171
00:23:11,899 --> 00:23:12,923
حقًا.
172
00:23:13,000 --> 00:23:17,630
لقد بعت ستة خنازير لمزارع كوري
لتوفير بعض المساحة.
173
00:23:20,140 --> 00:23:23,371
أنا أبحث عن شخص ما
لمساعدتي في الوصول إلى هنا.
174
00:23:23,444 --> 00:23:27,813
لدي وظيفة مع هذا المحنط في بيلتون.
175
00:23:29,450 --> 00:23:32,851
استمع لذلك، لماذا لا تبقى
حتى تحصل على وظيفة؟
176
00:23:32,920 --> 00:23:34,353
يمكنك ذلك
177
00:23:36,824 --> 00:23:38,587
كن عونا كبيرا لي.
178
00:23:40,928 --> 00:23:42,327
ماذا تقول؟
179
00:23:43,764 --> 00:23:46,164
الأطفال يعطونني وقتا عصيبا.
180
00:23:51,171 --> 00:23:54,470
تيم يعاني من مشاكل صحية.
لقد أصبح الأمر جديًا.
181
00:23:56,343 --> 00:23:59,835
و بمجرد مغادرتي
أخشى أن كريس سوف يقع في مشكلة
182
00:23:59,913 --> 00:24:02,177
وأن لا يتهرب من مسؤولياته.
183
00:24:02,850 --> 00:24:04,579
في كل مرة أدير ظهري،
184
00:24:04,652 --> 00:24:07,120
تم القبض عليه من قبل رجال الشرطة.
185
00:24:07,388 --> 00:24:11,256
فهو يكسر النوافذ...
لقد ضرب طفلاً على رأسه بالرف.
186
00:24:13,260 --> 00:24:15,820
اقتحم الكنيسة.
187
00:24:16,430 --> 00:24:20,730
فوجده الكاهن نائماً على المذبح،
كان يبخر نبيذه.
188
00:24:25,306 --> 00:24:28,070
زوج آخر من العيون
لن يكون كثيرا هنا.
189
00:24:28,142 --> 00:24:32,772
لن أتمكن من الدفع لك،
ولكن سيتم إطعامك وإسكانك.
190
00:24:36,083 --> 00:24:39,450
بهذه الطريقة يمكننا المرور
الوقت معا، كما قلت.
191
00:24:39,753 --> 00:24:41,277
أود ذلك.
192
00:24:42,790 --> 00:24:45,054
إنه نفس الشيء بالنسبة لي.
193
00:24:47,828 --> 00:24:50,353
بعد كل شيء، الدجاج هو مجرد طائر.
194
00:24:52,399 --> 00:24:54,333
تتذكر
من هذه العملات الذهبية المكسيكية
195
00:24:54,401 --> 00:24:57,427
الذي سرقه أبي من المتحف
عندما كنا أطفال؟
196
00:24:57,771 --> 00:25:02,174
وقال أنه عندما مات،
سوف نشارك الغرف
197
00:25:04,411 --> 00:25:06,675
وسوف نعيش مثل الملوك.
198
00:25:10,084 --> 00:25:13,815
وعندما مات نهبوا منزله.
لقد أخذوا كل شيء.
199
00:25:16,523 --> 00:25:19,151
حتى أنهم أخذوا
هذه منافض السجائر الهندية القديمة.
200
00:25:21,428 --> 00:25:23,760
كان الرجل العجوز قرصانًا تمامًا.
201
00:25:25,532 --> 00:25:27,727
ولكن كان لديه ذوق سيء حقا.
202
00:25:31,605 --> 00:25:33,300
أنا أحب هذه الأحذية.
203
00:25:35,376 --> 00:25:37,173
إنهم رائعون.
204
00:25:39,380 --> 00:25:40,870
أنت أيضاً.
205
00:25:44,284 --> 00:25:47,253
لا أعتقد أن لديه أي مكان يذهب إليه.
206
00:25:49,823 --> 00:25:52,690
سيبقى معنا لفترة.
207
00:25:53,293 --> 00:25:55,284
سنرى كيف ستسير الأمور.
208
00:25:56,897 --> 00:25:58,558
ماذا تفعل؟
209
00:26:05,706 --> 00:26:08,038
آسف. لم أقصد إخافتك.
210
00:26:08,108 --> 00:26:10,736
طاب مساؤك. انا ذاهب الى حصة نفسي.
211
00:26:11,044 --> 00:26:12,875
من الجيد أن أكون هنا.
212
00:26:13,213 --> 00:26:14,612
طاب مساؤك.
213
00:26:15,883 --> 00:26:19,944
أوه، هذا هو القارب الذي كنت أتمناه
214
00:26:21,121 --> 00:26:24,022
يا أرض، أرجوك سامحني
215
00:26:24,458 --> 00:26:27,086
والدي غنى هذه الأغنية.
216
00:26:29,730 --> 00:26:32,221
لم أسمع لها منذ سنوات.
217
00:27:15,242 --> 00:27:16,971
ما هو الخطأ؟
218
00:27:17,344 --> 00:27:20,541
أنا خائف من ما أشعر به تجاهك.
219
00:27:22,483 --> 00:27:26,419
- أنا صغير جدًا على ذلك.
- ولم أتطرق إليك حتى.
220
00:27:31,325 --> 00:27:33,156
إنه والدك، أليس كذلك؟
221
00:27:35,162 --> 00:27:37,426
لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون.
222
00:27:45,906 --> 00:27:48,238
أحبك كثيرًا يا كريس،
223
00:27:49,543 --> 00:27:51,033
ولكن لا أستطيع.
224
00:28:59,880 --> 00:29:01,643
ليس حارا جدا؟
225
00:29:04,751 --> 00:29:07,219
ليست الحرارة هي التي تزعجني.
226
00:29:07,888 --> 00:29:09,185
انها غباء.
227
00:29:09,256 --> 00:29:11,622
اللعنة، إنه مكان جميل هنا.
228
00:29:19,099 --> 00:29:22,398
انتهى بي الأمر إلى الاعتقاد
أن كل يوم كان هكذا.
229
00:29:25,572 --> 00:29:27,563
لقد أمطرت قليلا جدا.
230
00:29:28,375 --> 00:29:29,808
وهذا مثل ذلك
231
00:29:30,978 --> 00:29:32,502
كل الحياة.
232
00:29:33,347 --> 00:29:36,805
مثل العيش في حوض السمك.
هذا هو الحال.
233
00:29:37,117 --> 00:29:38,175
ماذا؟
234
00:29:39,686 --> 00:29:44,123
العيش في حوض السمك,
أن تكون عالقاً هنا مثل حصان الجر.
235
00:29:45,525 --> 00:29:48,585
يجب أن نشعر بالضيق
أن تكون مجرد عبد.
236
00:29:48,662 --> 00:29:51,426
أنا، أنا بحاجة للهروب،
من وقت لآخر. وأنت؟
237
00:29:56,103 --> 00:29:57,934
اللعنة، أنا أحب القيادة.
238
00:29:58,939 --> 00:30:00,736
هل تغير كثيرا؟
239
00:30:00,974 --> 00:30:04,000
- مقارنة عندما كنت أطفالا؟
-جون؟
240
00:30:04,077 --> 00:30:06,375
لا، لم يتغير تقريبا.
241
00:30:06,513 --> 00:30:09,778
باستثناء تلك المعاطف الفرو المضحكة
من هم مثلي الجنس.
242
00:30:11,451 --> 00:30:14,249
هل عرفت والدتي؟
243
00:30:14,354 --> 00:30:17,118
عرفتها أولاً. لقد كانت صديقتي.
244
00:30:18,458 --> 00:30:21,621
ولم يذكر هذه التفاصيل الصغيرة.
245
00:30:21,695 --> 00:30:24,027
لم أشك في ذلك.
246
00:30:24,264 --> 00:30:26,528
ماذا قال لك عني؟
247
00:30:31,672 --> 00:30:33,799
قال أنك كنت في السجن.
248
00:30:34,241 --> 00:30:37,506
- هل لديك صديقة؟
- ليس حقيقيًا.
249
00:30:38,378 --> 00:30:39,743
هذا ذكي.
250
00:30:39,846 --> 00:30:43,145
عش قليلاً أولاً.
الفتيات يديرن رؤوسهن نحوك.
251
00:30:43,216 --> 00:30:45,514
يجعلونك تفعل أشياء مجنونة.
252
00:30:48,555 --> 00:30:50,546
هل آذيت شخصا ما؟
253
00:30:54,394 --> 00:30:57,158
هل تريد القيادة؟
سأعتني بالسرعات.
254
00:30:57,731 --> 00:31:00,199
- لا.
- يجب أن يأخذ شخص ما عجلة القيادة.
255
00:31:00,267 --> 00:31:01,734
- خذ عجلة القيادة.
- لا.
256
00:31:01,802 --> 00:31:05,670
هيا. خذها.
يجب أن يتولى شخص ما عجلة القيادة، يا فتى.
257
00:31:09,443 --> 00:31:11,172
هراء!
258
00:31:18,485 --> 00:31:20,680
لقد نسيت ما فعلته.
259
00:31:20,787 --> 00:31:22,414
ماذا؟
260
00:31:25,692 --> 00:31:27,250
هل أنت خائف؟
261
00:31:51,418 --> 00:31:53,716
هنا، تيم، تناول بعض البطاطا الحلوة.
262
00:31:54,121 --> 00:31:55,349
تيم يأكل قليلا.
263
00:31:55,422 --> 00:31:57,652
هل يخاف من زيادة الوزن أم ماذا؟
264
00:31:57,724 --> 00:32:01,558
إنه بالفعل مليئ بالسيلوليت.
انظر إلى كل هذا الشحوم.
265
00:32:02,262 --> 00:32:04,196
إنها مسألة تقارب.
266
00:32:04,798 --> 00:32:06,959
يقول الطبيب دماغه
ليست جاهزة.
267
00:32:07,033 --> 00:32:09,263
- مشكلة القلق.
- يهيج قرحته.
268
00:32:09,336 --> 00:32:11,395
إنها تسمى مشكلة القلق.
269
00:32:11,471 --> 00:32:13,837
لا القبعات على الطاولة.
إنه ليس عيد الشكر.
270
00:32:13,907 --> 00:32:17,172
عندما كنت طفلاً،
أنا أيضا كنت قلقة بشأن الحجاج.
271
00:32:17,244 --> 00:32:19,940
كان لدي هذا الكابوس حيث هؤلاء الأوغاد
272
00:32:20,013 --> 00:32:22,243
اقتحمت غرفتي
بدون قميص,
273
00:32:22,315 --> 00:32:24,510
ودغدعتني كالمجنون.
274
00:32:24,584 --> 00:32:28,918
لقد عذبوني باللوح الخشبي
أو محشوة نفسي بالديك الرومي.
275
00:32:29,656 --> 00:32:32,489
أجبروني على الأكل والأكل.
276
00:32:33,493 --> 00:32:36,621
فجأة،
أدركت أنني حيوان.
277
00:32:37,597 --> 00:32:39,724
حيوان أكل حيوانا.
278
00:32:40,000 --> 00:32:42,560
لذلك، استيقظت مع بداية،
279
00:32:43,436 --> 00:32:45,996
أدركت أنني قد سكرت نفسي.
280
00:32:49,009 --> 00:32:53,173
الآن هذا مضحك.
في ذلك الوقت، جعلني أضحك أقل.
281
00:32:53,246 --> 00:32:55,146
العمل الشاق اليوم؟
282
00:32:55,215 --> 00:32:57,149
ليس بقدر ما كنا نود.
283
00:32:58,518 --> 00:33:01,351
كان علينا أن نذهب إلى المدينة،
قم ببعض التسوق.
284
00:33:03,590 --> 00:33:05,319
تعال. يأكل.
285
00:33:05,926 --> 00:33:07,860
لا تقول نعمة؟
286
00:33:08,228 --> 00:33:11,163
أحياناً. قل لهم إذا كنت تريد.
287
00:33:11,331 --> 00:33:14,391
شكرا على الطعام.
استمتع بوجبتك، الجميع. آمين.
288
00:33:14,467 --> 00:33:16,935
- سبحان الله.
- أريد فخذاً.
289
00:33:20,507 --> 00:33:22,372
التسوق في جميع أنحاء المدينة، هاه؟
290
00:33:23,476 --> 00:33:27,742
صراحة،
أراد كريس أن يقود سيارتي،
291
00:33:28,348 --> 00:33:32,944
كان بإمكاني أن أرفض، لكنني لم أرغب في ذلك
بداية سيئة معه.
292
00:33:33,019 --> 00:33:34,714
هل كنت تقود السيارة؟
293
00:33:35,021 --> 00:33:37,251
أعود ولم يتم فعل أي شيء.
294
00:33:38,725 --> 00:33:41,956
لقد كنت على حق بشأنهم.
إنهم ليسوا مدمني العمل.
295
00:33:42,028 --> 00:33:46,192
باستمرار، اضطررت إلى التوقف عن العمل
للعثور عليهم.
296
00:33:47,500 --> 00:33:49,866
لا تضع كل هذا على عاتق الأولاد، ديل.
297
00:33:49,936 --> 00:33:53,702
وهذا ليس ما اتفقنا عليه.
كان عليك مشاهدتهم.
298
00:33:53,773 --> 00:33:57,539
أنا فقط أحاول السماح لهم
القليل من الحرية.
299
00:33:58,845 --> 00:34:01,575
لم نكن حقا
الملائكة في مثل سنهم.
300
00:34:01,648 --> 00:34:04,048
هذا صحيح.
301
00:34:06,186 --> 00:34:08,347
أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟
302
00:34:09,322 --> 00:34:13,520
- إذا كنت تريد مني أن أغادر، قل ذلك.
- لا.
303
00:34:20,433 --> 00:34:24,130
لفترة طويلة،
المجيء إلى هنا مع الأولاد،
304
00:34:24,971 --> 00:34:26,996
اعتقدت أنني دمرت حياتنا.
305
00:34:28,808 --> 00:34:30,708
هل ترى ما أعنيه؟
306
00:34:31,378 --> 00:34:33,778
أردت فقط أن نكون عائلة.
307
00:34:34,447 --> 00:34:36,779
على أية حال، الآن أنت هنا.
308
00:34:38,885 --> 00:34:41,012
ربما هذه هي فرصتي الثانية.
309
00:34:41,554 --> 00:34:44,022
- لا يجب أن أفسده.
- نعم.
310
00:34:46,760 --> 00:34:48,455
- هل ستأكل ذلك؟
- ماذا؟
311
00:34:48,528 --> 00:34:51,827
- الذي - التي.
- لا، تفضل. ساعد نفسك.
312
00:34:56,269 --> 00:34:58,260
هذا وتر.
313
00:35:02,542 --> 00:35:04,533
اسرع. أبي يريد رؤيتك.
314
00:35:05,979 --> 00:35:07,003
أهلاً.
315
00:35:16,923 --> 00:35:18,015
نعم؟
316
00:35:18,959 --> 00:35:20,017
أب؟
317
00:35:22,495 --> 00:35:25,225
تتذكر
عندما قمنا برسمها؟
318
00:35:25,832 --> 00:35:30,360
كان علينا أن نبقى ساكنين، دون نوم.
استغرق الأمر يومًا وليلة.
319
00:35:31,438 --> 00:35:32,803
ماذا فعلت؟
320
00:35:53,093 --> 00:35:54,219
اللعنة.
321
00:36:14,014 --> 00:36:16,414
لقد قيل لي أنه كان عيد ميلادك.
322
00:36:17,384 --> 00:36:19,477
كم عمرك؟
323
00:36:19,686 --> 00:36:21,415
- عمري عشر سنوات.
- عشر سنوات.
324
00:36:23,857 --> 00:36:28,055
أنت أكثر ذكاءً
من الأطفال بعمر 10 سنوات الذين أعرفهم.
325
00:36:28,762 --> 00:36:30,889
هذه الطائرة جميلة حقا.
326
00:36:31,464 --> 00:36:33,830
- فعلها كريس.
- انه لطيف.
327
00:36:37,303 --> 00:36:41,034
والدك أيضاً،
لديه الكثير من الأشياء الجميلة، هاه؟
328
00:36:43,443 --> 00:36:44,933
أتعلمين، عندما كنت بعمرك،
329
00:36:45,011 --> 00:36:49,107
كان لدى والدي مجموعة
من العملات المكسيكية القديمة.
330
00:36:49,749 --> 00:36:52,718
وتركنا نلعب معهم
من وقت لآخر.
331
00:36:52,819 --> 00:36:54,878
كان الذهب الخالص.
332
00:36:55,055 --> 00:36:56,955
أبي لديه بعض من هذا القبيل.
333
00:36:58,591 --> 00:36:59,990
كنت أعرف.
334
00:37:02,295 --> 00:37:07,255
لقد أعطاهم جدك لنا
«يوحنا وأنا وابناه.
335
00:37:08,568 --> 00:37:11,935
لا بد أن والدك قد نسي
هذا النصف ينتمي لي.
336
00:37:13,306 --> 00:37:15,399
أين يبقيهم؟
337
00:37:16,142 --> 00:37:17,666
إنهم مخفيون.
338
00:37:17,911 --> 00:37:19,606
إذن أين يخفيهم؟
339
00:37:19,679 --> 00:37:21,169
إنه سر.
340
00:37:21,915 --> 00:37:25,715
أنا جزء من العائلة
وأنا جيد في حفظ الأسرار.
341
00:37:28,088 --> 00:37:30,181
إنه سر بالنسبة لي أيضا.
342
00:37:30,757 --> 00:37:32,247
حقًا؟
343
00:37:43,837 --> 00:37:45,702
لا يجب أن تفعل ذلك.
344
00:37:47,340 --> 00:37:50,935
لا ينبغي عليك فتح العلبة بهذه الطريقة.
سوف تكسر نصلك.
345
00:37:52,579 --> 00:37:54,342
ماذا تفعل؟
346
00:37:54,447 --> 00:37:58,975
لقد وجدت مجموعتك من المجلات الإباحية
في صندوق تحت صخرة.
347
00:38:00,086 --> 00:38:03,647
- لديك ذوق جيد.
- إنها ليست لي.
348
00:38:03,857 --> 00:38:05,882
لن أقول أي شيء.
349
00:38:06,593 --> 00:38:09,892
ليس لدي ما أكسبه
لتكشف عن أسرارك الصغيرة المخزية.
350
00:38:11,030 --> 00:38:13,897
وبعد ذلك، أنت وأنا، نحن أصدقاء.
أليس هذا صحيحا؟
351
00:38:16,870 --> 00:38:19,202
- هذا صحيح.
- نعم.
352
00:38:19,839 --> 00:38:22,569
لم يكن لدي كل المزايا
أن جون كان.
353
00:38:24,844 --> 00:38:27,972
لم يكن لدي سوى بقايا الطعام
وقيل لي أن أحب ذلك.
354
00:38:29,682 --> 00:38:33,118
لقد لاحظت الطريق
حيث ينظر والدك إلى أخيك.
355
00:38:34,220 --> 00:38:36,245
أنت تعلم أن هناك شيئًا ما.
356
00:38:37,157 --> 00:38:40,524
يرى نفسه.
كما لو كان ينظر في المرآة.
357
00:38:41,794 --> 00:38:43,421
ثم هناك أنت.
358
00:38:45,198 --> 00:38:47,689
أنت لست أكثر من واحد من خنازيره.
359
00:38:48,168 --> 00:38:49,965
مصدر للمشاكل.
360
00:38:53,573 --> 00:38:55,234
أنا معجب بك يا كريس.
361
00:38:55,808 --> 00:38:57,605
أنت لا تغش.
362
00:39:00,947 --> 00:39:05,008
لا تترك نفس الكلب أبدًا
يعضك مرتين. هل تتابعني؟
363
00:39:14,327 --> 00:39:16,989
- دق دق.
- من هذا؟
364
00:39:17,063 --> 00:39:18,860
- البقرة التي تقاطع.
- من ذاك؟
365
00:39:18,932 --> 00:39:20,024
مو!
366
00:39:27,807 --> 00:39:29,468
لا يعمل.
367
00:39:31,377 --> 00:39:33,709
أنت تستخدم الأداة الخاطئة.
368
00:39:35,915 --> 00:39:39,009
لقد تشاجرت كثيرًا مع العم ديل
عندما كنتم أطفالاً؟
369
00:39:39,085 --> 00:39:42,111
كانت لدينا مشاكلنا،
370
00:39:42,188 --> 00:39:45,157
لكن والدنا لم يتسامح مع ذلك.
371
00:39:45,458 --> 00:39:48,985
لقد كان لطيفًا أيضًا.
لقد أعطاك هذا الكنز.
372
00:39:49,762 --> 00:39:53,562
هل تتحدث عن هذه الأجزاء؟ هذا صحيح.
373
00:39:54,400 --> 00:39:57,028
أنت تعرف أن هذه الأجزاء
ليست عادية.
374
00:39:57,103 --> 00:39:58,661
وهذا يعني؟
375
00:40:00,440 --> 00:40:03,841
- إنها قصة طويلة.
- كانوا ينتمون إلى القراصنة؟
376
00:40:03,910 --> 00:40:08,347
لا، ليس حقا. هل تعلم شارون
المراكب من النفوس الميتة؟
377
00:40:10,717 --> 00:40:14,414
وفقا للأسطورة ،
عندما تدخل إلى مملكة الأموات،
378
00:40:14,487 --> 00:40:18,446
روحك يجب أن تدفع لعبور ستيكس
والوصول إلى مملكة الموتى.
379
00:40:18,591 --> 00:40:22,721
عليك أن تدفع لشارون.
إنه الملاح. إنه شيطان مجنح.
380
00:40:23,029 --> 00:40:25,554
السعر عملة ذهبية واحدة لكل روح.
381
00:40:27,000 --> 00:40:29,093
إذا لم يكن لديك الذهب،
382
00:40:29,168 --> 00:40:33,104
محكوم عليك بالتجول
على طول ضفاف نهر ستيكس لمدة 100 عام.
383
00:40:33,172 --> 00:40:34,662
هل هو مثل الجحيم؟
384
00:40:38,177 --> 00:40:39,201
لا.
385
00:40:40,246 --> 00:40:41,873
عليك فقط الانتظار.
386
00:40:44,651 --> 00:40:48,178
<ط> منذ وقت طويل،
ذهب والدي للنزهة باتجاه النهر.
387
00:40:48,254 --> 00:40:52,918
عند نقطة العبور، يرتدون الخرق،
يرى هذا المهرب المكسيكي القديم،
388
00:40:54,093 --> 00:40:57,722
فيعطيه 5 سنتات وصلبان،
فهو لا ينتبه لذلك.
389
00:40:57,864 --> 00:41:00,924
عند العودة إلى المنزل،
يحفر في جيبه
390
00:41:01,000 --> 00:41:04,834
ويجد عملة ذهبية هناك
الذي لم يكن هناك من قبل.
391
00:41:05,471 --> 00:41:08,907
لكن والدي لم يستطع التوقف عن التفكير
لهذا الرجل البائس.
392
00:41:09,909 --> 00:41:12,707
في العيد كان يمكن أن يفعل ذلك
مع هذه القطعة.
393
00:41:12,879 --> 00:41:15,780
في اليوم التالي،
يعبر النهر مرة أخرى.
394
00:41:16,749 --> 00:41:18,944
يعطي القطعة الذهبية للرجل.
395
00:41:19,285 --> 00:41:22,311
الرجل يشكره
ويأخذه عبر النهر.
396
00:41:22,388 --> 00:41:25,551
عند العودة إلى المنزل،
يحفر في جيبه
397
00:41:26,192 --> 00:41:28,558
ويدرك أن لديه عملتين ذهبيتين.
398
00:41:28,795 --> 00:41:31,491
ويستمر في اليوم التالي
والذي بعده:
399
00:41:31,564 --> 00:41:32,963
خمس قطع.
400
00:41:33,700 --> 00:41:37,033
ثم 10، 20، 40. واستمر.
401
00:41:37,103 --> 00:41:39,230
كان جيبه منتفخا.
402
00:41:40,907 --> 00:41:42,704
وفي أحد الأيام جف النهر،
403
00:41:42,775 --> 00:41:45,505
لقد غادر الملاح ولم يعد أبدًا.
404
00:41:47,080 --> 00:41:49,878
اعتقد والدي أنه كان شارون.
405
00:41:50,650 --> 00:41:53,016
والذي أعطى للأحياء
406
00:41:53,519 --> 00:41:54,884
ما أخذه من الأموات.
407
00:41:54,954 --> 00:41:58,913
<ط> ولهذا السبب احتفظت بهم
كل هذا الوقت. هذه الأجزاء ملعونة.
408
00:42:00,693 --> 00:42:03,389
وهم الديون
الذي كان على الموتى أن يدفعوه.
409
00:42:04,464 --> 00:42:08,901
إذا كانت قيمتها بهذا القدر، فيجب عليك بيعها
وسنكون أغنياء؟
410
00:42:09,168 --> 00:42:11,534
لقد بعت واحدة بالفعل
لشراء السيارة.
411
00:42:11,604 --> 00:42:15,597
لقد رأيت مصدر المشاكل
أنه كان، فإنه يثبت ما أقول.
412
00:42:15,975 --> 00:42:17,602
إنهم شياطين.
413
00:42:19,345 --> 00:42:21,836
ولديهم حس دعابة غريب.
414
00:42:24,917 --> 00:42:28,512
تعال. اذهب للاغتسال يا فتى.
415
00:42:30,556 --> 00:42:32,820
أبي، لماذا كان (ديل) في السجن؟
416
00:42:42,468 --> 00:42:44,698
قبل أن يموت آباؤنا،
417
00:42:47,006 --> 00:42:49,702
حيث تلقى أخباراً صدمته.
418
00:42:52,512 --> 00:42:54,639
إنه شيء فعلته.
419
00:42:55,882 --> 00:42:57,747
لقد خذلت أخي.
420
00:42:58,985 --> 00:43:00,953
لكنني لست فخوراً بذلك.
421
00:43:02,789 --> 00:43:05,121
لقد جاء لرؤيتي لسبب ما.
422
00:43:37,356 --> 00:43:39,085
ماذا تفعل؟
423
00:43:42,028 --> 00:43:44,155
أنا أرتدي ملابسك.
424
00:43:44,597 --> 00:43:46,497
أنا أتصرف كما لو كنت أنت.
425
00:43:47,266 --> 00:43:49,826
حذائك كبير بعض الشيء.
426
00:43:50,870 --> 00:43:55,307
- اعتقدت أن كل شيء على ما يرام بيننا.
- لقد كذبت علي. كنت أعرف.
427
00:43:55,575 --> 00:43:58,669
أنت دائما تشوه الحقيقة
ليحصل على الدور المناسب .
428
00:43:58,978 --> 00:44:02,573
أنا قادم، هل لديك فرصة ثانية؟
لم تتح لي الفرصة أبدا.
429
00:44:02,648 --> 00:44:05,276
الرجل العجوز وأنت
لقد اعتنيت بذلك.
430
00:44:05,585 --> 00:44:09,988
أولاً صديقتي، والآن قمحي.
كل ما يخصني موجود هنا.
431
00:44:11,424 --> 00:44:13,051
لا تدخل أودري في هذا.
432
00:44:13,125 --> 00:44:16,686
أنت من جعلها تتورط في هذا لقد كنت عالقا.
433
00:44:17,330 --> 00:44:20,663
أعود إلى غرفتي
وأجدك مع صديقتي.
434
00:44:20,733 --> 00:44:22,701
لقد رأيتك معها يا جون!
435
00:44:23,269 --> 00:44:24,736
هذا صحيح.
436
00:44:25,872 --> 00:44:28,602
إنه التاريخ القديم،
لقد فزت يا جون.
437
00:44:29,008 --> 00:44:32,171
لكن كريس هو ابني، أنت تعرف ذلك.
438
00:44:34,113 --> 00:44:35,876
اخرج من منزلي.
439
00:44:38,584 --> 00:44:40,677
لا أستطيع أن أترك هذا الأمر.
440
00:44:43,689 --> 00:44:47,989
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- لأنك لا تستمع أبدا.
441
00:44:48,828 --> 00:44:50,591
أنت لا تستمع لي أبدا.
442
00:44:52,431 --> 00:44:54,160
لما فعلته، كنا صغارًا.
443
00:44:54,233 --> 00:44:56,667
أنا آسف.
هل هذا ما تريد أن تسمعني أقوله؟
444
00:44:56,736 --> 00:44:58,135
أريد أموالي.
445
00:44:58,204 --> 00:45:01,469
استبدل هذه الأجزاء.
هل تعتقد أن هذا سيصلح الأمور؟
446
00:45:02,808 --> 00:45:05,174
إنهم يرمزون إلى الجشع يا ديل
447
00:45:05,411 --> 00:45:08,244
إنه جشعك الخاص
الذي تحاول إخفاءه.
448
00:45:08,948 --> 00:45:11,109
هذا العالم يخيفك.
449
00:45:11,284 --> 00:45:14,515
تظن أنك إذا أخفيت الأشياء،
سيكون أسهل.
450
00:45:18,591 --> 00:45:21,492
لا تضربني مرة أخرى. هل تسمعني؟
451
00:46:04,904 --> 00:46:06,565
ابن العاهرة!
452
00:46:22,622 --> 00:46:23,611
لا!
453
00:47:32,558 --> 00:47:33,889
افتحه.
454
00:47:38,330 --> 00:47:39,854
تعال.
455
00:47:42,368 --> 00:47:44,063
ماذا يحدث هنا؟
456
00:47:47,807 --> 00:47:49,434
هل هذا العم ديل؟
457
00:48:08,861 --> 00:48:10,226
ها نحن.
458
00:48:10,696 --> 00:48:12,220
وأبي؟
459
00:49:08,854 --> 00:49:10,481
إنه في الزاوية،
460
00:49:12,758 --> 00:49:14,225
في مكان ما.
461
00:49:16,262 --> 00:49:17,286
تعال.
462
00:49:24,170 --> 00:49:26,138
نحن ذاهبون للذهاب إلى الخلف.
463
00:49:33,212 --> 00:49:34,304
أب!
464
00:50:09,882 --> 00:50:10,974
فوضى!
465
00:50:14,486 --> 00:50:17,455
- من خلال النافذة! بسرعة!
- لا أستطبع. انها عالية جدا.
466
00:50:17,523 --> 00:50:21,687
أنت تستطيع. انها في رأسك. بسرعة.
تعال إلى أسفل السلم. تعال.
467
00:50:21,760 --> 00:50:23,489
- هل أنت قادم؟
- أنقذ نفسك.
468
00:50:23,829 --> 00:50:25,228
لا أستطبع!
469
00:50:55,628 --> 00:50:57,425
هذا هو الوضع.
470
00:50:58,230 --> 00:51:00,323
لا أحد يعرف أنني هنا.
471
00:51:02,401 --> 00:51:05,268
لقد واجهت بالفعل مشاكل مع القانون.
472
00:51:06,805 --> 00:51:08,670
وهي سكينتك
473
00:51:10,075 --> 00:51:11,975
الذي قتل أخي.
474
00:51:13,412 --> 00:51:15,141
هذا يؤلمني.
475
00:51:15,614 --> 00:51:17,479
كنا على حد سواء أصدقاء.
476
00:51:21,287 --> 00:51:23,221
كريس!
477
00:51:54,186 --> 00:51:55,380
شنت!
478
00:52:04,797 --> 00:52:06,697
أنا لا أعرف كيفية قيادة الأدلة.
479
00:52:06,765 --> 00:52:08,289
الأجزاء!
480
00:52:10,803 --> 00:52:12,498
أعطهم لي.
481
00:52:13,339 --> 00:52:15,102
إهدأ. تعال!
482
00:52:16,241 --> 00:52:17,503
مفاتيحه.
483
00:52:22,214 --> 00:52:23,613
تعال!
484
00:53:47,833 --> 00:53:49,892
هل سنخبر الشرطة؟
485
00:53:49,968 --> 00:53:52,232
لديه سكيني وبصماتي.
486
00:53:56,208 --> 00:53:58,199
سوف يعتقد رجال الشرطة أنه أنا.
487
00:54:10,856 --> 00:54:13,950
الجميع يحاول أن يضعني في السجن.
488
00:54:29,408 --> 00:54:30,670
كيف حالك؟
489
00:54:33,445 --> 00:54:35,037
هل يؤذيك؟
490
00:54:36,682 --> 00:54:37,706
لا.
491
00:54:44,289 --> 00:54:45,779
ليس لدينا أحد.
492
00:54:48,026 --> 00:54:49,891
إلى أين نحن ذاهبون؟
493
00:54:52,197 --> 00:54:54,165
سنحلق رؤوسنا،
494
00:54:54,366 --> 00:54:57,028
سوف ننمو لحانا
وسوف نتحدث أباتشي.
495
00:54:57,102 --> 00:54:58,569
لا أعرف.
496
00:55:00,606 --> 00:55:02,506
يجب أن نذهب إلى المكسيك.
497
00:55:03,041 --> 00:55:04,838
سعر الذهب جيد هناك.
498
00:55:09,581 --> 00:55:12,414
لا يمكننا بيعهم.
يجلبون الحظ السيئ.
499
00:55:17,022 --> 00:55:19,422
أحتاج إلى أكبر قدر ممكن من الحظ.
500
00:56:17,382 --> 00:56:18,781
لدي فكرة.
501
00:56:19,885 --> 00:56:21,113
تعال.
502
00:56:29,895 --> 00:56:31,226
عذرا!
503
00:56:34,132 --> 00:56:38,262
إذا كان لديك عمل،
يمكننا مساعدتك في تناول وجبة.
504
00:57:30,289 --> 00:57:31,551
قبعة جميلة.
505
00:57:39,197 --> 00:57:40,425
الأولاد!
506
00:57:42,000 --> 00:57:43,524
الغداء جاهز.
507
00:57:44,870 --> 00:57:47,498
تعال. تذوقني ذلك.
508
00:57:58,684 --> 00:58:00,652
هل تريد نكتة؟
509
00:58:00,986 --> 00:58:03,113
إنها نكتة مكسيكية.
510
00:58:03,622 --> 00:58:06,489
كيف تتعرف على المكسيكي
في قتال؟
511
00:58:07,059 --> 00:58:09,254
يقاتل بشفرة الحلاقة الكهربائية.
512
00:58:12,864 --> 00:58:15,059
- هيا...
- أنت والنكات الخاصة بك!
513
00:58:15,133 --> 00:58:17,601
إنها مضحكة للغاية.
514
00:58:21,340 --> 00:58:24,036
الوجبة لذيذة حقا.
515
00:58:24,276 --> 00:58:26,005
حقًا؟ هل تعتقد ذلك؟
516
00:58:26,611 --> 00:58:30,138
لقد مضى وقت طويل
أننا لم نعامل كذلك.
517
00:58:30,949 --> 00:58:32,280
شكرًا.
518
00:58:32,718 --> 00:58:37,485
لقد مضى وقت طويل
أنه لم يكن لدينا شباب
519
00:58:38,724 --> 00:58:40,123
على طاولتنا.
520
00:58:43,428 --> 00:58:45,658
لا يمكننا أن ننجب أطفالاً.
521
00:58:52,771 --> 00:58:55,262
كان لدينا طفل لفترة من الوقت.
522
00:59:01,480 --> 00:59:03,141
صبي صغير.
523
00:59:04,449 --> 00:59:06,679
لكنه لا يريد حليبي.
524
00:59:10,188 --> 00:59:15,023
حاولت، لكنه لم يرضعني.
525
00:59:16,094 --> 00:59:20,121
الآن ننظر بدلا من ذلك
الجوانب الجيدة.
526
00:59:21,967 --> 00:59:23,195
طفلي.
527
00:59:26,038 --> 00:59:27,130
آمين.
528
00:59:28,974 --> 00:59:31,033
الحمد ليسوع.
529
00:59:34,613 --> 00:59:36,513
أكل يا صغيري.
530
00:59:38,116 --> 00:59:41,950
لأنه إذا لم تأكل،
لن تكون قوياً هكذا أبداً.
531
01:00:50,055 --> 01:00:51,215
تعال؟
532
01:00:56,595 --> 01:00:58,722
هل تعرف ماذا فعل وادزورث؟
533
01:00:59,731 --> 01:01:00,823
ماذا؟
534
01:01:00,899 --> 01:01:05,233
أخرج عملة معدنية بقيمة 5 سنتات
من الإبط. نحن لا نحصل على أي شيء مقابل 5 سنتات.
535
01:01:09,808 --> 01:01:11,435
أنا أحب هذا الطفل.
536
01:01:22,554 --> 01:01:26,081
أنت لا تبدو في حالة جيدة،
أنت بالكاد أكلت.
537
01:01:26,658 --> 01:01:28,683
ألا يعجبك طبخي؟
538
01:01:32,764 --> 01:01:37,098
تبدو متعبا.
يجب عليك البقاء قليلا والراحة.
539
01:02:18,677 --> 01:02:20,304
كتفي يؤلمني.
540
01:02:22,380 --> 01:02:24,610
أصغر واحد يبدو مريضا جدا.
541
01:02:27,252 --> 01:02:28,981
وألمي؟
542
01:02:34,292 --> 01:02:36,522
فقال لمشاهدتهم
543
01:02:37,395 --> 01:02:39,295
أنه سيكون هنا قريبا.
544
01:02:40,665 --> 01:02:42,656
أتمنى أني فعلت الشيء الصحيح.
545
01:02:42,734 --> 01:02:44,201
كل شيء سيكون على ما يرام.
546
01:02:44,369 --> 01:02:48,328
من المؤكد أنهم ضائعون وجائعون،
لقد نسوا أين كان منزلهم.
547
01:02:48,673 --> 01:02:50,402
لقد فعلت ذلك أيضًا.
548
01:02:51,309 --> 01:02:53,573
أين هم على أي حال؟
549
01:02:53,745 --> 01:02:57,704
- إنهم يستريحون في الأرجوحة.
- خلف المنزل؟
550
01:03:00,885 --> 01:03:03,217
قلت له أنهم سيكونون هناك.
551
01:03:53,471 --> 01:03:54,631
أهلاً.
552
01:03:55,974 --> 01:03:57,236
السيد بيلا؟
553
01:04:00,545 --> 01:04:01,910
المنطقة جميلة.
554
01:04:03,515 --> 01:04:05,244
لديك ممتلكات جميلة.
555
01:04:05,317 --> 01:04:07,410
هؤلاء الأطفال يتحدثون بسلاسة.
556
01:04:07,485 --> 01:04:09,715
أنا لست مندهشا
أنهم خدعوك.
557
01:04:09,788 --> 01:04:11,050
لم يخدعوني.
558
01:04:11,122 --> 01:04:15,252
لقد هربوا هذا الصباح
عندما رأوا العمل الذي كان ينتظرهم.
559
01:04:15,327 --> 01:04:16,521
حقًا؟
560
01:04:18,930 --> 01:04:21,660
- ما هو الخطأ؟
- مرحبا سيدة كيف حالك؟
561
01:04:21,733 --> 01:04:24,930
لقد غادروا. لقد اختفوا.
لقد هربوا.
562
01:04:25,003 --> 01:04:28,769
ماذا، ذهب؟ متى رأيتهم
للمرة الأخيرة؟
563
01:04:28,840 --> 01:04:31,604
- لا أعرف.
- هل أخبروك إلى أين هم ذاهبون؟
564
01:04:31,676 --> 01:04:34,440
قالوا أنهم ذاهبون إلى ووترتاون،
565
01:04:34,512 --> 01:04:36,309
العمل على القوارب.
566
01:04:37,615 --> 01:04:40,914
يجب أن نتصل بالمأمور.
سوف يرسل سيارات دورية.
567
01:04:40,985 --> 01:04:44,318
- لم يكن من الممكن أن يذهبوا بعيدا.
- دعونا لا نجعل المأمور يتورط في هذا.
568
01:04:57,936 --> 01:04:59,563
-تيم.
- نعم؟
569
01:05:00,705 --> 01:05:02,366
- خمين ما؟
- ماذا؟
570
01:05:04,843 --> 01:05:07,073
- هناك بقرة.
- رأيت.
571
01:05:10,248 --> 01:05:12,682
أنا حقا أريد أن حلبها.
572
01:05:36,741 --> 01:05:38,140
على أهبة الاستعداد!
573
01:06:13,711 --> 01:06:15,178
أفتقد أبي،
574
01:06:16,080 --> 01:06:17,741
الخنازير أيضاً
575
01:06:18,116 --> 01:06:19,640
وكتبي،
576
01:06:20,018 --> 01:06:21,679
وقبعة السباحة الخاصة بي.
577
01:06:22,620 --> 01:06:23,814
أنا أعرف.
578
01:06:24,889 --> 01:06:28,450
عندما مات أبي،
هل تعتقد أنه عبر النهر؟
579
01:06:30,929 --> 01:06:32,829
يجب أن نحتفظ بالعملات المعدنية.
580
01:06:32,897 --> 01:06:36,594
ربما يحتاجها أبي
للمهرب ومتى سيعود.
581
01:06:40,839 --> 01:06:43,171
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك مقابل.
582
01:06:44,309 --> 01:06:47,904
وهي غير مرئية بالعين المجردة،
يمكننا فقط رؤية لدغاتهم.
583
01:06:48,213 --> 01:06:50,204
هذه لسعات كبيرة جدا.
584
01:06:52,050 --> 01:06:53,847
كما تعلمون ، المكافآت ،
585
01:06:54,118 --> 01:06:58,851
هم أصغر الحيوانات في العالم
للحصول على مثل هذه اللدغة القوية.
586
01:06:59,157 --> 01:07:01,955
إنهم يتألمون كثيرًا،
كالنبات السام.
587
01:07:04,195 --> 01:07:06,493
قرأت كتابًا عنهم
588
01:07:06,564 --> 01:07:08,759
لكن ذلك كان منذ وقت طويل
589
01:07:09,234 --> 01:07:11,031
ولقد نسيت الآن.
590
01:07:11,703 --> 01:07:15,400
لكنني أتذكر أنهم لا يلدغون،
في الواقع، هم...
591
01:07:15,473 --> 01:07:18,374
وأخيرًا، لدغوا،
ولكنها لا تتغذى على الجلد.
592
01:07:18,443 --> 01:07:21,606
إنهم يلسعون فقط، وهناك عشهم،
593
01:07:22,313 --> 01:07:25,942
هذه النقطة الحمراء الصغيرة.
وإذا سحقته يموت.
594
01:07:26,518 --> 01:07:29,180
كلها حمراء،
ولكن حتى أكثر في المنتصف،
595
01:07:29,254 --> 01:07:32,712
تبدو مثل الزهور، مع الأشواك.
596
01:07:34,726 --> 01:07:39,390
<ط> ولكن في الخارج،
لونها وردي مثل بشرتك.
597
01:07:45,837 --> 01:07:48,305
إذا كنا مقايضة عملاقة
598
01:07:48,373 --> 01:07:51,968
وأنا لدغتك،
سيكون لديك نتوء على رأسك.
599
01:07:52,343 --> 01:07:53,708
كبير حقًا.
600
01:07:56,481 --> 01:07:59,382
لسعاتهم أكبر منهم.
601
01:08:02,820 --> 01:08:04,720
لذلك، هذا من شأنه أن يؤذي حقًا.
602
01:08:07,325 --> 01:08:11,159
إذا كنا نعيش في الزوايا
مثل أيسلندا أو نبراسكا،
603
01:08:11,229 --> 01:08:13,629
لا تشوش الممر
604
01:08:13,698 --> 01:08:16,997
سنكون آمنين،
الجو بارد جدًا بالنسبة لهم هناك.
605
01:08:18,503 --> 01:08:21,131
سوف يموتون أو يهربون.
606
01:08:34,152 --> 01:08:37,280
لم أستطع أن أقول
سواء كان رجلاً أو امرأة.
607
01:08:37,388 --> 01:08:40,016
هناك الكثير من النمل الأحمر هنا.
608
01:09:07,518 --> 01:09:09,042
هل تحب الكتب؟
609
01:09:09,621 --> 01:09:10,610
نعم.
610
01:09:13,324 --> 01:09:16,452
النحس في وادي بايروك.
هذا كتاب جيد.
611
01:09:16,527 --> 01:09:20,327
يتعلق الأمر بالرجل الذي يتجول،
ويجد كنزًا.
612
01:09:20,398 --> 01:09:23,492
إنه لا يعرف ما هو، بل يريد أن يعرف.
613
01:09:23,568 --> 01:09:26,901
بعد اكتشافه،
إنه ضحية لعنة.
614
01:09:29,340 --> 01:09:31,570
وينتقم من هذا الرجل
615
01:09:32,377 --> 01:09:34,402
الذي ألقى عليه تعويذة.
616
01:09:52,997 --> 01:09:55,124
لا تعتبر الأمر شخصيًا يا كريس.
617
01:09:56,734 --> 01:09:59,828
قوانين العمل البسيطة
قدم هنا.
618
01:09:59,904 --> 01:10:02,771
سيتم القبض علي إذا ارتكبت
شخص في عمرك.
619
01:10:02,840 --> 01:10:04,637
لا يوجد شيء لك هنا.
620
01:10:04,842 --> 01:10:06,673
أنا أقدر مجيئك.
621
01:10:08,513 --> 01:10:09,605
اسكت!
622
01:10:26,330 --> 01:10:28,457
- من كان؟
- لا أعرف.
623
01:10:30,334 --> 01:10:32,461
- ماذا يريد؟
- مال.
624
01:10:33,171 --> 01:10:37,733
لدي فقط قطعة وادزورث.
لذلك أعطيته كتابي.
625
01:10:38,409 --> 01:10:40,934
- لماذا فعلت ذلك؟
- لا أعرف.
626
01:10:42,146 --> 01:10:44,011
لم أحصل على الوظيفة.
627
01:10:45,717 --> 01:10:49,084
لديهم خيول
أعني الخيول في المكسيك؟
628
01:10:51,355 --> 01:10:52,720
أوه نعم.
629
01:10:58,196 --> 01:11:00,255
اللعنة. هراء.
630
01:11:01,165 --> 01:11:02,496
خلف.
631
01:11:09,373 --> 01:11:11,898
أطفئ المحرك أيها الأحمق.
632
01:11:17,181 --> 01:11:19,979
مهلا، ألم نرى بعضنا البعض من قبل؟
633
01:11:21,652 --> 01:11:23,244
أنا لا أعتقد ذلك.
634
01:11:23,321 --> 01:11:27,724
أنت تعرف مجموعة
وهو ما يسمى "التاريخية"؟
635
01:11:28,793 --> 01:11:30,226
اسمع، أنا في عجلة من أمري.
636
01:11:30,294 --> 01:11:33,855
إنه نوع من التلاعب بالكلمات،
مثل اللقلق، الطير،
637
01:11:34,098 --> 01:11:35,861
لكن "التاريخيين" لأنهم...
638
01:11:35,933 --> 01:11:38,231
قلت لك،
أنا في عجلة من أمري، وهذه السيارة
639
01:11:38,302 --> 01:11:40,896
يستمر في الانهيار
عندما أستخدمه.
640
01:11:40,972 --> 01:11:43,600
كان بإمكانك إقناعها
لتأخذني قليلاً..
641
01:11:43,674 --> 01:11:45,642
إنها مشكلة زوجين. أنت تعرف...
642
01:11:45,710 --> 01:11:49,168
كان هناك بالفعل حادث في ذلك اليوم.
643
01:11:49,313 --> 01:11:53,079
انقلبت شاحنة الآيس كريم.
كان علينا جرها.
644
01:11:53,151 --> 01:11:55,016
كان الآيس كريم لا يزال في الداخل.
645
01:11:55,086 --> 01:11:58,112
لقد ذابتوا،
لكننا أكلناهم على أي حال.
646
01:11:59,056 --> 01:12:02,025
لماذا تلتصق بي أيها الأحمق؟
647
01:12:02,093 --> 01:12:03,890
نعود في الشاحنة.
648
01:12:05,830 --> 01:12:07,923
هل سبق لك أن كنت في السجن؟
649
01:12:10,001 --> 01:12:12,333
اسمع، أنا في عجلة من أمري.
أين يجب أن أجلس؟
650
01:12:12,403 --> 01:12:15,031
هل نحن منزعجون من حسن الخلق؟
651
01:12:15,239 --> 01:12:18,037
- يمكنك الجلوس...
- في الجزء الخلفي من سيارتي؟
652
01:12:18,109 --> 01:12:20,873
نعم، ولكن الكابل يمكن أن يلعق،
653
01:12:20,945 --> 01:12:22,435
وستكون السيارة على الطريق.
654
01:12:22,513 --> 01:12:25,778
لم تتمكن من قيادتها،
انها سيئة.
655
01:12:26,050 --> 01:12:29,850
- أتيت هنا الآن.
- لن أجلس في المنتصف.
656
01:12:29,987 --> 01:12:34,219
هذه الأحذية جميلة.
رائعة حقا.
657
01:12:35,560 --> 01:12:38,290
- يمكننا الجلوس...
- سأجلس في المنتصف.
658
01:12:38,362 --> 01:12:40,728
هناك هذه الأغنية من The Historics.
659
01:12:41,899 --> 01:12:43,696
هناك وحش في الوادي
660
01:12:43,768 --> 01:12:47,864
<ط> لا تعلم
أن هناك وحشًا في الوادي
661
01:13:27,011 --> 01:13:29,241
هل تعتقد أنك سوف تتزوج؟
662
01:13:29,714 --> 01:13:31,181
لا أعرف.
663
01:13:33,050 --> 01:13:34,745
يبدون سعداء،
664
01:13:35,953 --> 01:13:37,887
لكنك لا تعرف أبدا.
665
01:13:55,473 --> 01:13:56,838
شكرًا.
666
01:13:58,242 --> 01:13:59,334
هراء.
667
01:14:04,015 --> 01:14:06,848
رأيت طفلين
نزهة في جميع أنحاء المنطقة؟
668
01:14:08,920 --> 01:14:10,945
رأيت واحدة في الشارع.
669
01:14:12,490 --> 01:14:16,119
قام بربط جليسة الأطفال إلى شجرة
بالأسلاك الشائكة.
670
01:14:18,696 --> 01:14:20,561
كيف كان يبدو؟
671
01:14:21,499 --> 01:14:23,262
طفل، على ما أعتقد.
672
01:14:25,069 --> 01:14:26,866
كان لديه ذقن مزدوجة.
673
01:14:28,306 --> 01:14:30,206
وحروق الشمس سيئة.
674
01:14:36,314 --> 01:14:37,838
ما هذا؟
675
01:14:38,282 --> 01:14:40,079
لقد ابتلعت العلكة.
676
01:14:40,952 --> 01:14:42,044
هراء.
677
01:14:43,621 --> 01:14:46,522
كيف فعلت ذلك؟
678
01:14:50,361 --> 01:14:52,659
لقد ابتلعت العلكة بشكل خاطئ.
679
01:14:55,299 --> 01:14:56,789
هذا غريب.
680
01:14:59,670 --> 01:15:02,298
قمنا بإصلاح الرادياتير
بأسرع ما يمكن.
681
01:15:02,373 --> 01:15:03,465
عظيم.
682
01:15:04,008 --> 01:15:06,135
ينبغي أن تستمر لفترة جيدة.
683
01:15:06,210 --> 01:15:08,770
انها على النقطة.
684
01:15:08,846 --> 01:15:10,177
جيد.
685
01:15:11,282 --> 01:15:12,340
الوداع.
686
01:15:13,551 --> 01:15:16,748
- أراك أكثر.
- شكرًا لك مرة أخرى.
687
01:15:21,192 --> 01:15:23,217
ماذا، هل تبكي الآن؟
688
01:15:24,128 --> 01:15:26,187
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
689
01:15:26,263 --> 01:15:29,061
أن تقوم بمسح حلقك إلى glaviot.
690
01:15:29,500 --> 01:15:33,732
سأضربك،
سوف ترى...
691
01:15:33,804 --> 01:15:37,900
وسوف تذهب مباشرة
في فم طفلك الكبير.
692
01:15:42,213 --> 01:15:45,944
متجر بقالة سميتي – مفتوح
693
01:15:54,759 --> 01:15:56,226
زميل ذلك.
694
01:15:56,293 --> 01:15:59,592
صدق البائع العجوز
أنني جئت للتو للتبول.
695
01:16:00,297 --> 01:16:02,026
إلى أين نحن ذاهبون؟
696
01:16:02,633 --> 01:16:04,362
انا ذاهب للعثور على وظيفة.
697
01:16:06,137 --> 01:16:09,834
هذا سيسمح لنا برؤيته قادمًا،
ثم سنغادر إلى المكسيك...
698
01:16:11,976 --> 01:16:14,069
أكل الجبن.
699
01:16:16,280 --> 01:16:18,271
- هل تريد ذلك؟
- لا.
700
01:16:21,619 --> 01:16:25,453
أنت تحمله رأسًا على عقب.
اسرع. احصل على العمل!
701
01:16:25,823 --> 01:16:28,690
إذا كنت أبحث عن عمل هنا،
بمن يجب أن أتصل؟
702
01:16:28,759 --> 01:16:31,159
للعمل على القوارب؟
703
01:16:31,228 --> 01:16:33,822
لجميع الرجال على متن قارب هنا.
704
01:16:33,898 --> 01:16:35,092
إذا كان لديهم واحدة.
705
01:16:35,166 --> 01:16:39,364
فريقي مكتمل.
إذا كان بإمكاني أن أجعلها تعمل. إنها لا تفعل أي شيء.
706
01:16:39,437 --> 01:16:43,168
يقضون وقتهم في الحديث
الأعاصير وأشياء أخرى.
707
01:16:43,240 --> 01:16:46,175
سأكون صادقا.
أبحث عن ولدين.
708
01:16:46,243 --> 01:16:48,108
إنهم أبنائي، لقد رحلوا.
709
01:16:48,179 --> 01:16:50,670
اعتقدت أنهم سيكونون هنا.
هل رأيتهم؟
710
01:16:50,748 --> 01:16:52,613
رقم كيف تبدو؟
711
01:16:52,683 --> 01:16:54,674
الألغام، ولكن أصغر.
712
01:16:59,256 --> 01:17:00,723
هل هناك أحد؟
713
01:17:14,638 --> 01:17:16,128
هل هناك أحد؟
714
01:19:09,353 --> 01:19:12,584
أتمنى لو كان لدي سكين
لقتل الحيوانات التي تقترب.
715
01:19:12,656 --> 01:19:15,284
أنت لم تقتل أي شيء في حياتك.
716
01:19:18,662 --> 01:19:20,027
بعوضة.
717
01:19:22,099 --> 01:19:24,693
ليست بعوضة. يراعة.
718
01:19:27,037 --> 01:19:29,870
هناك شيء قاله لي جدي.
719
01:19:32,176 --> 01:19:34,770
شيء قاله لي منذ وقت طويل.
720
01:19:36,380 --> 01:19:38,109
والد أمي.
721
01:19:40,651 --> 01:19:42,881
وفي أحد الأيام كان يمشي في الغابة،
722
01:19:44,688 --> 01:19:46,781
وكانت هناك اليراعات.
723
01:19:47,157 --> 01:19:49,682
سحابة كاملة تومض.
724
01:19:52,096 --> 01:19:54,997
دعاهم
أضواء الطبيعة الليلية.
725
01:19:55,532 --> 01:19:58,831
إنهم يساعدون الحيوانات
العثور على طريقهم في الظلام.
726
01:20:01,872 --> 01:20:03,703
لا يمكننا القبض عليهم.
727
01:20:04,308 --> 01:20:06,799
يجب أن يكونوا قادرين على الطيران بحرية.
728
01:20:08,479 --> 01:20:10,504
وإلا يموتون.
729
01:20:12,583 --> 01:20:15,279
كان لديه وسيلة لتهدئتي
مع كلماته.
730
01:20:15,452 --> 01:20:18,649
مرة واحدة في اثنين،
لم أستطع معرفة ما إذا كان يتحدث
731
01:20:19,456 --> 01:20:21,651
أو إذا قرأنا أفكاره.
732
01:20:24,061 --> 01:20:26,529
- لماذا لا نذهب لرؤيتهم؟
- من؟
733
01:20:27,231 --> 01:20:29,028
الجد والجدة.
734
01:20:30,601 --> 01:20:33,001
ربما لا يريدوننا
735
01:20:33,837 --> 01:20:35,862
هل فكرت يوما في ذلك؟
736
01:20:42,546 --> 01:20:44,741
لم يعجبه أسلوب أبي.
737
01:20:46,250 --> 01:20:49,413
وبعد وفاة أمي
لم يعودوا يأتون لرؤيتنا.
738
01:21:42,439 --> 01:21:44,634
ومع ذلك، فهي تمتلك صوتًا جميلًا حقًا.
739
01:21:44,708 --> 01:21:47,643
عرفت كيف تغتنم فرصتها،
سوف تصل على عجل.
740
01:21:49,847 --> 01:21:51,576
في أي سنة كانت؟
741
01:21:51,648 --> 01:21:54,446
التقطت هذه الصورة العام الماضي.
742
01:22:06,697 --> 01:22:09,894
شقيقه طيار طيران خاص.
743
01:22:11,368 --> 01:22:13,802
تبلغ من العمر 16 عامًا وهو يبلغ من العمر 19 عامًا. وهذا صغير جدًا.
744
01:22:15,205 --> 01:22:18,572
نحن نحب أن نرى مثل هؤلاء الشباب
تنجح بشكل جيد
745
01:22:18,642 --> 01:22:21,475
لأن هذا هو الحال بالنسبة لعدد قليل جدا.
746
01:22:21,545 --> 01:22:24,673
كانت هذه حالتي. كان عندي اثنان...
747
01:22:39,830 --> 01:22:40,888
تيم!
748
01:22:48,372 --> 01:22:49,737
ادفع نفسك.
749
01:22:56,213 --> 01:22:59,080
هنا دواء
لمشاكلك المعوية.
750
01:23:09,426 --> 01:23:11,519
هل ستتمكن من الشرب دون القيء؟
751
01:23:15,032 --> 01:23:16,624
وسوف تفعل لك الخير.
752
01:23:21,238 --> 01:23:23,832
أعتقد أننا يجب أن نبقى هنا لفترة من الوقت.
753
01:23:23,907 --> 01:23:26,137
حتى تتحسن.
754
01:23:27,144 --> 01:23:29,635
دع الدواء الخاص بك يسري مفعوله.
755
01:23:31,248 --> 01:23:33,216
ما هو طعمها؟
756
01:23:34,184 --> 01:23:36,277
أنت تزداد ضعفا.
757
01:23:36,353 --> 01:23:38,878
إذا كنت تشعر بالضعف، عليك أن تخبرني.
758
01:23:39,356 --> 01:23:41,085
كيف حالك؟
759
01:23:45,128 --> 01:23:46,595
انها جيدة؟
760
01:23:49,366 --> 01:23:51,391
إنها ديل. نحن نغادر.
761
01:23:52,035 --> 01:23:53,332
من هنا!
762
01:23:55,606 --> 01:23:57,471
تغضب. كريس!
763
01:24:03,714 --> 01:24:07,241
لماذا لا تخرج،
دعني أراك قليلا؟
764
01:24:10,153 --> 01:24:11,916
نحن عائلة، أليس كذلك؟
765
01:24:13,123 --> 01:24:15,455
عائلة تلتصق ببعضها البعض.
766
01:24:16,827 --> 01:24:18,590
ويحمي أعضائه.
767
01:24:23,534 --> 01:24:25,729
نحن نسامح عائلته.
768
01:24:37,748 --> 01:24:40,342
جئت لأطلب عفوك.
769
01:24:58,435 --> 01:24:59,595
كريس!
770
01:25:13,283 --> 01:25:16,275
لقد رأيت ما فعلته لتيم.
771
01:25:17,254 --> 01:25:19,119
تجول به هكذا.
772
01:25:21,458 --> 01:25:23,426
دعونا نتوقف عن كل ذلك.
773
01:26:18,782 --> 01:26:20,875
كنت أفكر في أبي،
774
01:26:22,285 --> 01:26:24,310
الطريقة التي تحدث بها إلينا
775
01:26:25,589 --> 01:26:27,648
كما لو كان خائفًا.
776
01:26:30,093 --> 01:26:32,459
وعندما نظر في عيني،
777
01:26:36,400 --> 01:26:37,799
في بعض الأحيان،
778
01:26:39,836 --> 01:26:42,669
أعتقد أنه ليس لديه أي فكرة
من كنت.
779
01:26:46,710 --> 01:26:48,268
أو أنه لم يهتم.
780
01:26:50,847 --> 01:26:52,474
من كان هذا الطفل؟
781
01:26:54,685 --> 01:26:56,710
كيف كان من الممكن أن أقوم بإنشائه؟
782
01:27:06,229 --> 01:27:09,130
أنا أحب الأسئلة
التي نسألها لأنفسنا.
783
01:27:25,148 --> 01:27:26,809
إنها أموالي.
784
01:27:40,263 --> 01:27:42,390
- فيوليت هل أنت بخير؟
- نعم.
785
01:27:42,466 --> 01:27:45,526
انه الأحمق. هل يمكننا أن نغادر هنا؟
786
01:27:51,908 --> 01:27:53,808
- أنت تنزف.
- نعم.
787
01:28:06,323 --> 01:28:07,517
شكرًا.
788
01:28:55,438 --> 01:28:56,803
هذا جوس.
789
01:28:58,809 --> 01:29:00,071
مرحبا جوس.
790
01:29:01,378 --> 01:29:02,436
أهلاً.
791
01:29:06,750 --> 01:29:09,082
أريد ألف طفل.
792
01:29:10,287 --> 01:29:14,087
جيش حقيقي,
هكذا عندما تمشي في الشارع،
793
01:29:14,157 --> 01:29:17,058
لا بد أن يلاحظك الناس.
794
01:29:17,561 --> 01:29:20,792
ولكن ربما المزيد من الأولاد
الكثير من الفتيات، لأن...
795
01:29:31,575 --> 01:29:33,975
اليد اليمنى واليد اليسرى
796
01:29:46,957 --> 01:29:48,686
من أين أنت؟
797
01:29:50,927 --> 01:29:52,155
من العدم.
798
01:30:03,473 --> 01:30:05,373
إنه لا يعمل بشكل جيد.
799
01:30:08,945 --> 01:30:10,674
سوف يتعافى.
800
01:30:11,648 --> 01:30:13,172
انه لا يزال يتعافى.
801
01:30:14,818 --> 01:30:15,910
يمسك.
802
01:30:40,410 --> 01:30:42,742
هل لديك شيء لتكتبه؟
803
01:30:47,817 --> 01:30:50,342
ذات مرة التقيت بفتاة غجرية.
804
01:30:55,358 --> 01:30:58,418
قالت لي أن أكتب أمنية.
805
01:30:58,495 --> 01:31:02,693
ما تريده أكثر في العالم.
أنت تكتبه.
806
01:31:07,938 --> 01:31:09,030
ها أنت ذا.
807
01:31:13,476 --> 01:31:15,774
لا تقل لي ما هو عليه.
808
01:31:24,120 --> 01:31:26,088
ثم قمت بإدخاله.
809
01:31:27,991 --> 01:31:29,720
لا تنظر إلي.
810
01:31:33,463 --> 01:31:34,987
ضعه في.
811
01:31:41,771 --> 01:31:43,500
هل ترى هذا النهر؟
812
01:31:44,441 --> 01:31:46,238
يتدفق إلى المحيط.
813
01:31:46,343 --> 01:31:49,403
ومن ثم ترمي الزجاجة في المحيط.
814
01:31:49,512 --> 01:31:51,537
في الواقع، يمكنك رميها في النهر،
815
01:31:51,614 --> 01:31:55,516
وإذا وصل إلى المحيط،
رغبتك تتحقق.
816
01:31:57,287 --> 01:31:58,754
لكن من الممكن أن تفشل،
817
01:31:58,822 --> 01:32:02,758
لأن الزجاجة قد تتسرب.
818
01:32:03,994 --> 01:32:06,189
شيء يمكن أن يغرقه.
819
01:32:59,716 --> 01:33:01,445
هل رأيتهم؟
820
01:33:01,851 --> 01:33:05,446
- لم أرهم.
- سأكون قادرًا على أن أكون كريمًا.
821
01:33:16,332 --> 01:33:18,459
من أين حصلت على هذا الكتاب؟
822
01:33:22,672 --> 01:33:23,764
لذا؟
823
01:34:39,716 --> 01:34:43,413
حقيبتك هناك،
إذا كان هذا هو ما تبحث عنه.
824
01:35:00,904 --> 01:35:02,633
ماذا تفعل؟
825
01:35:05,108 --> 01:35:07,099
كانوا ينتمون إلى والدي.
826
01:35:07,443 --> 01:35:09,274
لديهم قيمة كبيرة.
827
01:35:10,079 --> 01:35:12,274
اعتقدت أنه سيكون من المفيد لك.
828
01:35:22,692 --> 01:35:24,717
ليس لدي مكان أذهب إليه.
829
01:35:27,997 --> 01:35:30,898
أنا وحيد. يرى؟
830
01:35:35,205 --> 01:35:37,537
من أين قلت أنك من؟
831
01:35:55,758 --> 01:35:58,625
لم أكن أعرف إذا كنا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى، كريس.
832
01:35:58,695 --> 01:36:00,890
إلتقط تلك القطع النقدية، يا بني.
833
01:36:01,497 --> 01:36:02,657
تعال.
834
01:36:03,266 --> 01:36:06,633
- قلت، التقط تلك القطع النقدية، يا بني.
- أنا لست ابنك.
835
01:36:08,238 --> 01:36:09,933
كما تعلمون، كريس،
836
01:36:12,675 --> 01:36:14,939
والدتك وأنا،
لقد قضينا وقتا رائعا.
837
01:36:15,011 --> 01:36:18,674
- لا تتحدث عنها.
- لقد قضينا ليلة عظيمة يا بني.
838
01:36:18,748 --> 01:36:21,683
لقد كنت الهدية لكلينا.
839
01:36:23,186 --> 01:36:24,517
أنت لا تعرف شيئا!
840
01:36:24,587 --> 01:36:29,024
أنا أعرف والدك،
لقد رأى دائمًا شخصًا غريبًا فيك
841
01:36:30,059 --> 01:36:32,323
لأنك لم تكن له.
842
01:36:32,862 --> 01:36:36,491
أنت لي، ليس لديه أي حقوق.
843
01:36:37,767 --> 01:36:41,328
لذا التقط هذه القطع النقدية
ونبدأ من الصفر أنا وأنت.
844
01:36:41,404 --> 01:36:42,564
كريس!
845
01:36:48,711 --> 01:36:49,973
تعال!
846
01:36:53,716 --> 01:36:55,547
تيم!
847
01:36:56,619 --> 01:36:58,052
تعال!
848
01:37:09,198 --> 01:37:10,790
هيا تيم!
849
01:37:12,001 --> 01:37:13,161
دورة!
850
01:37:37,560 --> 01:37:38,652
انتظر!
851
01:37:41,264 --> 01:37:43,459
كيف حالك؟ يأتي!
852
01:37:43,533 --> 01:37:45,023
- لا أستطبع.
- انه ضعيف جدا.
853
01:37:45,101 --> 01:37:47,501
يجب عليك أن تتبع. ها نحن.
854
01:37:48,037 --> 01:37:49,265
- تعال.
- يخفي!
855
01:38:04,287 --> 01:38:06,721
ابق هنا، حسنًا؟ أنت لا تتحرك.
856
01:38:07,557 --> 01:38:09,354
انا ذاهب للحصول على المساعدة.
857
01:38:10,093 --> 01:38:11,321
تعال.
858
01:38:14,797 --> 01:38:16,389
هل هذا ما تريد؟
859
01:38:22,038 --> 01:38:24,302
أعطهم لي، كريس.
860
01:38:25,675 --> 01:38:27,370
لن يحصل عليهم أحد.
861
01:39:37,580 --> 01:39:38,911
اللعنة...
862
01:41:35,031 --> 01:41:36,931
كنت في حيرة من أمري.
863
01:41:38,768 --> 01:41:43,364
<ط> لم أعد أعرف أين كانت البداية
وأين كانت النهاية.
864
01:41:44,607 --> 01:41:47,007
أو ما حدث قبل ذلك وبعده.
865
01:41:49,612 --> 01:41:51,603
وأمي وأبي في كل هذا؟
866
01:41:52,148 --> 01:41:53,843
هل عبروا النهر؟
867
01:41:53,916 --> 01:41:56,009
هل ينظرون إلينا الآن؟
868
01:41:56,752 --> 01:41:58,344
أين سأذهب؟
869
01:42:01,691 --> 01:42:04,421
<ط> في بعض الأحيان أتساءل
إذا كنت مؤمنًا بالخرافات.
870
01:42:05,161 --> 01:42:09,427
هل أؤمن بالمرايا المكسورة،
للشياطين واللعنات؟
871
01:42:10,600 --> 01:42:14,195
لأنه أحيانًا يكون مطمئنًا.
872
01:42:16,472 --> 01:42:18,201
كل شيء على ما يرام.
873
01:42:20,710 --> 01:42:23,110
أنت آمن معنا الآن.
874
01:42:31,721 --> 01:42:33,052
الجد،
875
01:42:34,590 --> 01:42:35,955
يستيقظ.
876
01:42:43,699 --> 01:42:46,099
أنت آمن معنا الآن.
877
01:42:48,537 --> 01:42:51,597
قال الطبيب أنك على وشك الغرق.
878
01:42:58,447 --> 01:43:01,177
- ما هو شعورك؟
- الأجزاء.
879
01:43:03,953 --> 01:43:05,750
- الأجزاء.
- قدميك؟
880
01:43:08,858 --> 01:43:11,383
جدتك سوف تعدنا
وجبة جيدة،
881
01:43:11,460 --> 01:43:13,894
أريدك أن تأكل جيدًا حقًا.
882
01:43:14,096 --> 01:43:16,064
هل ستفعل هذا من أجلي؟
883
01:43:16,532 --> 01:43:17,794
أوه نعم.
884
01:43:18,401 --> 01:43:22,633
هل سبق لك أن ذاقت التمساح؟
انها جيدة. يجعلك قويا.
885
01:43:22,705 --> 01:43:25,435
هم على الأرض
لمدة 200 مليون سنة.
886
01:43:27,076 --> 01:43:29,909
ماذا عن لحم الغزال؟ البيسون؟
887
01:43:30,413 --> 01:43:32,677
كل ذلك جيد بالنسبة لك.
سوف نأكله كله.
888
01:43:32,748 --> 01:43:34,375
جدتك تطبخ بشكل جيد
889
01:43:34,450 --> 01:43:37,851
أنه سينتهي بك الأمر إلى تآكل لسانك
لعق شفتيك.
890
01:43:40,851 --> 01:43:43,851
مرحلة ما بعد المعالجة: OggiWan