1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 נוצר ומקודד על ידי -- Bokutox -- של www.YIFY-TORRENTS.com. סרטי ה-720p/1080p/3d הטובים ביותר עם גודל הקובץ הנמוך ביותר באינטרנט. בוא ותגיד לי שלום; World of Warcraft - Terenas (EU) / Outland (PVP) (EU) - Bokutox (שם) 2 00:00:59,101 --> 00:01:02,062 זה אבא שלי. 3 00:01:04,731 --> 00:01:07,401 אני זוכר את היום ההוא. 4 00:01:08,068 --> 00:01:10,863 ותאמינו או לא, אני זוכר את הלהיט הזה. 5 00:01:12,155 --> 00:01:15,617 אני זוכר את זה בגלל החיוך שהתפשט על פניו של אבא שלי. 6 00:01:22,416 --> 00:01:26,336 כן, הייתי עומד שם כל היום רק כדי להטביע אחד. 7 00:01:26,378 --> 00:01:29,256 רק לראות את החיוך הזה. 8 00:01:30,007 --> 00:01:33,302 אתה מבין, בעיני פופ, ספורט היה דת. 9 00:01:33,343 --> 00:01:36,471 בעיני זה היה על טוהר. 10 00:01:36,513 --> 00:01:40,809 ספורט היה מקום שבו ניתן לתקן את כל העוולות. 11 00:01:40,893 --> 00:01:46,106 חשבתי שאם אמלא את כל הבית עם גביעים עבורו, הוא יישאר בסביבה. 12 00:01:46,190 --> 00:01:48,567 ובכן, עשיתי זאת. 13 00:01:48,650 --> 00:01:50,819 הוא עזב לפני יום ההולדת העשירי שלי. 14 00:01:55,782 --> 00:01:59,077 (פרשן) האליפות הגיע למחזה האחרון הזה. 15 00:01:59,161 --> 00:02:02,247 שדי השמש הולכים בארבעה. הכדור על האצטק 15. 16 00:02:02,331 --> 00:02:03,999 נותרו שבע שניות על השעון. 17 00:02:04,041 --> 00:02:07,836 תסדר את זה. נמר בעד ימין. זה המשחק שלך. 18 00:02:07,878 --> 00:02:11,507 עכשיו, בוא נלך. בוא נלך להביא אותם. עכשיו, בוא נלך! בוא נלך! 19 00:02:11,548 --> 00:02:15,010 (שופט) הכדור של Sun Devils. ירידה ראשונה ועוד עשרה מטרים לסיום. 20 00:02:15,052 --> 00:02:17,846 הנה, גברים, משחק אחרון. זה זמן כיף! 21 00:02:17,930 --> 00:02:23,268 נמר בעד ימין. בדיקה רחבה. 532 זבוב כפול על שניים, סקוטי. TD מובטח. 22 00:02:23,352 --> 00:02:25,229 אנחנו צריכים לדאוג מדבר אחד, גברים. 23 00:02:25,312 --> 00:02:28,607 אחרי שניצחנו את המשחק הזה הם יכניסו לך מצלמות בפנים. 24 00:02:28,690 --> 00:02:31,443 אל תיתן להם "היי, אמא וחרא. זה בשימוש יתר. 25 00:02:31,527 --> 00:02:34,238 אתה חייב להודות למישהו, תודה לי. 26 00:02:34,321 --> 00:02:37,157 אני אראה אותך באזור הקצה, גברים. מוכן? "- (הכל)" הפסקה! 27 00:02:37,741 --> 00:02:40,077 (גבר) הייתי קוורטרבק מאז פיפי כדורגל - 28 00:02:40,160 --> 00:02:44,706 קבע שיאים בתיכון, ניצח אליפויות המדינה. זה היה מושלם. 29 00:02:44,748 --> 00:02:47,292 בא אליך, 57. 30 00:02:47,376 --> 00:02:51,380 (גבר) משחק כדור, טלוויזיה לאומית, היו סקאוטים מקצועיים ביציע, 31 00:02:51,421 --> 00:02:53,924 וידעתי בדיוק מה הולך לקרות אחר כך. 32 00:02:54,007 --> 00:02:57,761 (פרשן) לאנג הוביל את השמש שדים לארבעה קאמבקים העונה. 33 00:02:57,845 --> 00:03:01,723 האם הוא יכול לעשות את זה? לנצח במשחק הקערה הראשון שלהם מזה 12 שנים? 34 00:03:01,765 --> 00:03:06,395 לאנג נובח את האותות. לאצטקים יש שמונה בקופסה. הם מראים בליץ. 35 00:03:06,436 --> 00:03:08,939 לאנג לוקח את הצילום, נמוג בחזרה לכיס. 36 00:03:09,022 --> 00:03:11,900 הוא מחפש את ראוויס מימין. שרמן פורץ דרך. 37 00:03:11,942 --> 00:03:15,028 לאנג בצרות. הוא מנער מעליו את שרמן, כמעט יורד. 38 00:03:15,112 --> 00:03:20,242 הוא מחפש לזרוק. שתי שניות לסיום. הנה הוא הולך. הוא הולך לנהל את זה. 39 00:03:20,284 --> 00:03:23,704 הוא חייב להגיע לאזור הקצה. והבטיחות הזו מתגברת. 40 00:03:23,787 --> 00:03:26,123 האם הוא יכול להצליח? 41 00:03:26,206 --> 00:03:27,624 (קראנץ') 42 00:03:27,708 --> 00:03:30,627 - (פרשן) טאצ'דאון! - ארג! 43 00:03:30,669 --> 00:03:36,258 (לאנג) המחשבה הראשונה שלי הייתה שאני יכול להקליט את זה ולשחק בשבוע הבא. ואז הקאתי. 44 00:03:42,306 --> 00:03:45,934 מתי אשחק שוב, דוק? מה שעת הגמילה? 45 00:03:46,018 --> 00:03:48,270 אני לא בטוח, בן. 46 00:03:51,815 --> 00:03:54,234 (גניחות) 47 00:04:02,159 --> 00:04:04,661 (לאנג) כדורגל לא היה ספורט. 48 00:04:04,745 --> 00:04:06,997 אלה היו החיים שלי. 49 00:04:07,080 --> 00:04:09,750 ואני לא התכוונתי לוותר עכשיו. 50 00:04:09,833 --> 00:04:12,044 הייתי משחק שוב. 51 00:04:12,127 --> 00:04:16,507 בינתיים הייתי צריך עבודה להחזיק אותי בין הניסויים. 52 00:04:16,548 --> 00:04:18,842 ואז יום אחד, וזה לא לקח הרבה זמן, 53 00:04:18,926 --> 00:04:22,429 שש שנים חלפו והתעוררתי בתחתית. 54 00:04:22,513 --> 00:04:24,973 "הגעת הקו החם של ג'סיקה סימפסון. 55 00:04:25,015 --> 00:04:28,018 "ג'סיקה תספר לך על מסיבת יום ההולדת של ניק, 56 00:04:28,101 --> 00:04:31,813 "ועוד הרבה על קו התחתונים החדש והמטלטל שלה בוול-מארט. 57 00:04:31,855 --> 00:04:36,485 "אבל קודם כל הנה טריוויה קטנה של מעריצים לזכות בכרטיס VIP של חבילת זהב מאחורי הקלעים 58 00:04:36,527 --> 00:04:39,112 "לסיבוב הקיץ של מלון אומניקון של ג'סיקה". 59 00:04:39,196 --> 00:04:41,532 - לאנג. - "השאלה..." אני מקליטה, בוס. 60 00:04:41,615 --> 00:04:45,452 תראה. יש לי עבודה בשבילך. באואר חולה. אני לא יכול לעדכן את קו ההימורים שלו. 61 00:04:45,536 --> 00:04:48,247 - אתה יודע משהו על ספורט? - כן, קצת. 62 00:04:48,330 --> 00:04:53,418 (לאנג) 900 מספרים, טקסט שמע. למחבט היו הרבה שמות. 63 00:04:53,502 --> 00:04:58,590 ההופעה של הבחור הזה הייתה נכות ספורט - חיזוי מנצחים לאנשים שמהמרים. 64 00:04:58,674 --> 00:05:01,301 הייתי אמור רק להקליט את הבחירות שלו. 65 00:05:01,385 --> 00:05:04,346 העניין היה שלא הסכמתי איתם. 66 00:05:04,388 --> 00:05:06,306 לא, הם לא. 67 00:05:07,683 --> 00:05:12,729 כשחיים בלאס וגאס, היה קל לאמוד הטמפרטורה של ציבור ההימורים. 68 00:05:12,813 --> 00:05:15,148 הבעיה היא שהם בדרך כלל טועים. 69 00:05:15,232 --> 00:05:18,652 מה קורה, סטו? איפה כל האקשן בסוף השבוע הזה? 70 00:05:18,735 --> 00:05:21,530 טמפה-אוקלנד. כולם קופצים על אוקלנד. 71 00:05:21,572 --> 00:05:23,574 - זה מטורף. - אתה חושב? 72 00:05:23,615 --> 00:05:26,702 כן, בנאדם. המשחק הזה ינצח על ידי אימון. 73 00:05:26,785 --> 00:05:29,997 גרודן הרכיב את הצוות של אוקלנד לפני שהגיע לטמפה. 74 00:05:30,080 --> 00:05:32,082 הוא מכיר כל חוזק וחולשה. 75 00:05:32,165 --> 00:05:37,212 בראון תופס לשמאלו, אז יהיה לו הוא השתלב כפול לימינו של המגן. 76 00:05:37,296 --> 00:05:39,506 גנון זורק ירידה של שלושה צעדים. 77 00:05:39,590 --> 00:05:43,093 הוא יערם את מרכז השדה עם תומכי קו, לקחת את הכרטיס הקצר. 78 00:05:43,177 --> 00:05:45,470 גנון יזרוק שלושה או ארבעה NTs ביום ראשון. 79 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 תזיין אותי. 80 00:05:47,598 --> 00:05:50,184 לקחת את אוק טאון? - כן, מה אתה חושב? 81 00:05:50,267 --> 00:05:53,437 אני חושב שאני חייב להציל את התחת שלך פעם נוספת. 82 00:05:53,520 --> 00:05:58,066 קח את טמפה ביי על קו הכסף. הם הולכים לנצח את המשחק הזה על הסף. 83 00:05:58,108 --> 00:06:00,068 מהמר עליהם בגדול. - תודה, ב. 84 00:06:00,110 --> 00:06:04,031 (לאנג) סטו כן הימר עליהם בגדול, והוא זכה בעשרה אלף. 85 00:06:05,199 --> 00:06:08,827 מהר מאוד הפכתי קו ה-900 הגדול ביותר בווגאס. 86 00:06:09,870 --> 00:06:13,415 "קנזס סיטי שבע נגד אחד נגד התפשטות נקודות נגד יריבים לחלוקה 87 00:06:13,457 --> 00:06:17,544 "מגיע ממשחק ביום שני בערב. קח את KC מינוס השישה. 88 00:06:17,628 --> 00:06:24,426 "תתקשר מחר למשחק הפרו-כדורגל שלי של השנה. זה כאן בטלפון 900-656-3100. 89 00:06:24,468 --> 00:06:29,765 "עד אז, זה ברנדון לאנג אומר לילה טוב והימורים טובים". 90 00:06:31,433 --> 00:06:33,268 תוכניות גדולות לסוף השבוע הזה? 91 00:06:33,310 --> 00:06:35,395 הנה לך. 92 00:06:37,105 --> 00:06:40,651 סטיב. הלכתי תשע ושתיים ביום ראשון בכדורגל מקצועני, 93 00:06:40,734 --> 00:06:43,278 ופגע השלישי שלי ברציפות מפגש יום שני בלילה. 94 00:06:43,362 --> 00:06:46,990 - זה שווה 12 דולר לשעה. היי, אני לא מרוויח 12 לשעה. 95 00:06:47,074 --> 00:06:49,409 אתה לא בוחר 75%. 96 00:06:49,493 --> 00:06:52,663 אם אתה כזה טוב, למה אתה לא להמר על משחקים משלך, להתעשר? 97 00:06:52,746 --> 00:06:54,873 שלח לי גלויה מהריביירה. 98 00:06:54,957 --> 00:06:58,544 "(" לפי חוק לא כתוב) 99 00:07:00,337 --> 00:07:02,339 מה קורה, דני? 100 00:07:02,422 --> 00:07:04,466 היי, בנאדם. מה קורה? 101 00:07:04,925 --> 00:07:07,845 האח הגדול עושה להם כספים. מה איתך אחי? 102 00:07:07,886 --> 00:07:10,973 הוצאתי כמה כותרות ישנות, ב. בדוק את זה. תדליק אותו. 103 00:07:11,056 --> 00:07:12,891 "(גבר)" בסדר, הנה. 104 00:07:12,975 --> 00:07:14,560 (יללות) 105 00:07:15,102 --> 00:07:20,107 בחיי, אני מאחר. מותק, ארוחת הערב בתנור. איפה לעזאזל צלב המזל שלי? 106 00:07:20,190 --> 00:07:24,820 אה, שכחתי לספר לך. הגיע הדואר ויש מכתב בשבילך משיקגו. 107 00:07:24,862 --> 00:07:27,656 פשוט הלכת לשם לניסיון שלך בשבוע שעבר. 108 00:07:28,198 --> 00:07:32,786 (ברנדון) עוד מכתב דחייה. "... חוזק הברך בשאלה." 109 00:07:32,870 --> 00:07:38,083 נשארו לי רק שתי קבוצות ארנה, ואחרי זה תמיד היה CFL. 110 00:07:38,166 --> 00:07:41,211 111 00:07:41,295 --> 00:07:44,339 112 00:07:44,423 --> 00:07:48,177 113 00:07:48,260 --> 00:07:52,931 114 00:07:53,015 --> 00:07:54,933 וואו! אז מה אתה חושב? 115 00:07:55,017 --> 00:07:59,563 האם עלי לרכוב על רובה ציד או שאתה רוצה לקפוץ על הכידון? 116 00:07:59,646 --> 00:08:03,734 היי, האריזה לא כל כך נהדרת, אבל יש פרס בפנים. 117 00:08:03,817 --> 00:08:06,653 מה אתה אומר? לֹא? 118 00:08:06,737 --> 00:08:08,530 אה, זה בסדר. 119 00:08:08,614 --> 00:08:11,158 אתה תחזור. יהיו לי חיים. 120 00:08:12,868 --> 00:08:16,538 121 00:08:16,580 --> 00:08:19,333 122 00:08:19,416 --> 00:08:21,210 בוקר טוב, מרי. 123 00:08:21,293 --> 00:08:22,503 (טלפון מצלצל) 124 00:08:24,588 --> 00:08:25,631 זה ברנדון. 125 00:08:25,714 --> 00:08:29,968 מזל טוב, עברתם תשע ושתיים ביום ראשון האחרון. זה וולטר אברמס. 126 00:08:30,052 --> 00:08:33,722 אני לא יודע אם אתה מכיר אותי. אני רץ שירות הספורט הגדול בארץ, 127 00:08:33,805 --> 00:08:35,682 ואני מעריץ גדול שלך, ברנדון. 128 00:08:35,766 --> 00:08:38,644 למען האמת, יש לי פוסטר שלך על הקיר שלי. 129 00:08:38,727 --> 00:08:42,523 - זו בדיחה, נכון? - לא, זו לא בדיחה. זוהי הצעת עבודה. 130 00:08:42,606 --> 00:08:47,861 במגירה העליונה שלך - קדימה, פתח אותה - יש מעטפה עם השם שלך עליה. 131 00:08:47,945 --> 00:08:52,533 עכשיו, זה מזומן נסיעות וחברת תעופה כרטיס. זה לא טריק קסם, ברנדון. 132 00:08:52,616 --> 00:08:54,326 שילמתי למישהו שישים את זה שם, 133 00:08:54,409 --> 00:08:58,288 שאמר לי שהמקום שאתה נמצא בו הזכיר לו כלא טורקי. 134 00:08:58,372 --> 00:09:01,375 עכשיו, כל מה שאני מבקש ממך לעשות הוא בא עם מספר. 135 00:09:01,458 --> 00:09:04,795 אתה רושם את המספר ממה שאתה מכין עכשיו, אתה מחליק את זה, 136 00:09:04,878 --> 00:09:06,922 אתה כותב מה אתה צריך להכין, 137 00:09:07,005 --> 00:09:11,385 ואז לזרוק פנימה כמה זה ייקח כדי לגרום לך לטוס לניו יורק במחלקה ראשונה 138 00:09:11,468 --> 00:09:13,595 ובואי לעבוד אצלי. 139 00:09:13,637 --> 00:09:16,056 עכשיו, תתמקד, ברנדון, תתמקד. 140 00:09:16,139 --> 00:09:20,769 עם ברך התחת שלך, קאמבק הוא רק חלום. ההצעה שלי אמיתית. 141 00:09:20,811 --> 00:09:23,105 - הפעל את המספרים, תעשה את החשבון. - (טלפון מצלצל) 142 00:09:23,188 --> 00:09:25,774 חכה שנייה. כֵּן. 143 00:09:26,900 --> 00:09:29,611 (ברנדון) אמא מחזיקה בשתי עבודות, דני הולך לקולג', 144 00:09:29,653 --> 00:09:32,573 זה נראה כמו סיכוי לעשות קצת כסף אמיתי. 145 00:09:32,656 --> 00:09:36,451 וחוץ מזה, מעולם לא ראיתי את ניו יורק וניו יורק מעולם לא ראתה אותי. 146 00:09:36,535 --> 00:09:38,328 הו, אלוהים. היי. 147 00:09:38,412 --> 00:09:39,705 בְּסֵדֶר. 148 00:09:44,459 --> 00:09:49,173 "אז" איך הבחור הזה וולטר? כמה זמן אתה עובד אצלו? 149 00:09:49,256 --> 00:09:50,799 הרבה זמן. 150 00:09:50,841 --> 00:09:53,844 - שבועיים." (צוחק)" - שבועיים. 151 00:09:53,927 --> 00:09:56,889 כל יום עם וולטר היא הרפתקה. 152 00:09:56,972 --> 00:09:58,849 153 00:09:58,891 --> 00:10:02,603 superfly, הנה אני עומד 154 00:10:02,686 --> 00:10:06,690 הכלבות הכי רעות במיטה 155 00:10:06,773 --> 00:10:09,318 156 00:10:10,611 --> 00:10:12,821 157 00:10:28,545 --> 00:10:30,839 זה בסדר. 158 00:10:30,881 --> 00:10:33,926 בסדר, תכפיל את זה. שילשו אותו. 159 00:10:34,009 --> 00:10:36,470 לא, הכל עניין של כסף. 160 00:10:36,553 --> 00:10:41,767 תקשיבי, ביום ראשון הזה ילדתי ​​הקטנה, מלאך, בן שש. 161 00:10:41,850 --> 00:10:43,685 לא סביר שזה יקרה שוב. 162 00:10:43,727 --> 00:10:47,523 היא אוהבת פילים. בקרקס שלך יש עשרה. אני צריך רק אחד. 163 00:10:48,023 --> 00:10:52,903 עכשיו, האושר של הילדה הקטנה שלי נמצא בידיים שלך. 164 00:10:52,945 --> 00:10:55,531 אני לא צריך עצות מבחור שמשמש בתור ליצן. 165 00:10:55,614 --> 00:10:59,034 אני צריך פיל מזוין. עכשיו, אני מוכן לשלם. 166 00:10:59,076 --> 00:11:04,122 מה דרוש כדי לשמן את הגלגלים שלך ולהשיג אחד כאן בסוף השבוע הזה? שלום? 167 00:11:04,623 --> 00:11:06,416 פאקוואד! 168 00:11:06,500 --> 00:11:10,128 מצא את האחים רינגלינג. תשיג מישהו שמבין ברווח. וואו! 169 00:11:10,212 --> 00:11:12,005 ברנדון לאנג. 170 00:11:12,089 --> 00:11:14,174 איש המרלבורו כאן. 171 00:11:14,258 --> 00:11:16,969 - נעים להכיר. היי, אתה בכושר מצוין. 172 00:11:17,052 --> 00:11:20,556 - הייתי במצב טוב יותר. - גם אתה צנוע. הו! 173 00:11:20,639 --> 00:11:24,434 צניעות - לא סגולה. יכול להיות סגן. לְהִתִיַשֵׁב. 174 00:11:24,518 --> 00:11:26,770 יש חוקים להצלחה, ידידי. 175 00:11:26,854 --> 00:11:30,315 כלל מספר אחד הוא לדעת מה אתה יודע, יודע מה שאתה לא יודע, 176 00:11:30,399 --> 00:11:33,986 ולדעת שאני חייב לדעת הכל אתה יודע ברגע שאתה יודע את זה. 177 00:11:34,069 --> 00:11:36,363 - מוקדם יותר. כן, אדוני. 178 00:11:36,446 --> 00:11:38,907 - אי פעם מכרת בעבר? - לא. 179 00:11:39,783 --> 00:11:42,327 - אתה דתי? - אני מאמין באלוהים. 180 00:11:42,411 --> 00:11:44,496 היי, ליז. 181 00:11:44,580 --> 00:11:48,500 זה אני לפני 30 שנה, נכון? זה מדהים הדמיון. 182 00:11:48,584 --> 00:11:51,461 כלומר, הוא קצת יותר גבוה. אני אתן לו את זה. 183 00:11:51,545 --> 00:11:57,050 הו, ילד, אתה יודע, אני לא אמור לעשות זאת. זה רע למצבי... 184 00:11:57,467 --> 00:12:00,762 אף אחד לא יודע את זה, ליז, בסדר? 185 00:12:00,804 --> 00:12:03,640 אז לפני שאני אמות... 186 00:12:03,724 --> 00:12:06,727 האם עשית משהו מלבד טלפון ספורט בווגאס? 187 00:12:06,810 --> 00:12:09,688 רק 900 ההקלטות, אתה יודע, 10 דולר לשיחה. 188 00:12:09,771 --> 00:12:11,148 זה שינוי צמוד. 189 00:12:11,231 --> 00:12:14,026 זאת אומרת, אנחנו הולכים אחרי דגים הרבה יותר גדולים כאן. 190 00:12:14,109 --> 00:12:18,030 אתה יודע, רשתות לא מדברות על זה, הממשלה לא יכולה להטיל על זה מס, 191 00:12:18,113 --> 00:12:21,617 אלא הימורי ספורט הוא עסק של 200 מיליארד דולר בשנה. 192 00:12:21,658 --> 00:12:22,784 - וואו. - כן. 193 00:12:22,826 --> 00:12:25,913 הרבה מהמרים שם בחוץ, בנאדם, ויש להם צרכים. 194 00:12:25,996 --> 00:12:32,127 ויבוא יום שני בבוקר אחרי הפסד בסוף השבוע, יש להם צרכים גדולים. עֲנָקִי. 195 00:12:34,338 --> 00:12:37,633 רואה את זה? זה כל משחק כדורגל שנערך ביום ראשון האחרון. 196 00:12:37,674 --> 00:12:41,303 אתה יודע למה כדורגל של יום שני בערב המשחק הנצפה ביותר של השבוע? 197 00:12:41,386 --> 00:12:45,557 יום שני הוא ההזדמנות האחרונה שיש למהמרים לטפס מהחור שהם נכנסו אליו 198 00:12:45,641 --> 00:12:47,601 לשלם לסוכני ההימורים שלהם ביום שלישי. 199 00:12:47,684 --> 00:12:51,772 הימורי ספורט אינם חוקיים ב-49 מדינות, כולל זה. 200 00:12:51,855 --> 00:12:53,815 אבל מה שאנחנו עושים זה לא. 201 00:12:53,857 --> 00:12:57,903 אנחנו חוקיים ב-100%, כמו ברוקרים, 202 00:12:57,986 --> 00:13:02,157 רק במקום לספור מניות, אנו מייעצים לאנשים כיצד להמר. 203 00:13:02,199 --> 00:13:07,538 עכשיו, אם לקוח מנצח על ידי קבלת עצתנו, אנחנו מקבלים אחוז, או שאנחנו מבקשים אחד, 204 00:13:07,621 --> 00:13:11,708 שהם יתנו לנו בשמחה בגלל הם רוצים להמשיך לקבל את העצות. 205 00:13:11,792 --> 00:13:14,920 אבל אם הם יפסידו, נקבל זיפ. 206 00:13:15,003 --> 00:13:21,677 אז החפץ כאן, יקירתי, חבר גבוה, אתלטי, דתי, הוא לנצח. 207 00:13:21,718 --> 00:13:24,137 אני יכול לעשות את זה. 208 00:13:26,890 --> 00:13:30,185 - (טלוויזיה) שלום. זה וולטר... שלום, וולטר. 209 00:13:31,311 --> 00:13:33,939 זו תוכנית הכבלים שלי. 210 00:13:34,022 --> 00:13:37,234 עכשיו, אחרי נחמד חופשה של חמישה ימים על היאכטה שלי... 211 00:13:37,317 --> 00:13:42,030 משודר שבת וראשון בבוקר בפריסה ארצית. אנחנו מקליטים חמישי ושישי... 212 00:13:42,072 --> 00:13:43,907 מה קורה עם השיער שלי? 213 00:13:43,991 --> 00:13:46,702 הוא עשה את זה שוב, ליז. 214 00:13:46,743 --> 00:13:50,247 יש לי חלק אחד מהראש שלי בקליבלנד, השני בשיקגו. 215 00:13:50,330 --> 00:13:54,209 מה נעשה עם הבחור הזה? הספר שלי. צריך לירות. אני רוצה אותו מת. 216 00:13:54,251 --> 00:13:56,628 (טלוויזיה) בפעם הראשונה, 217 00:13:56,712 --> 00:14:01,800 אני הולך לשחרר את שלושת הצוותים שלנו מכללות ומקצוענים בחינם לחלוטין. 218 00:14:01,884 --> 00:14:06,638 אם כל הבחירות בחינם, איך השגת את היאכטה? 219 00:14:06,722 --> 00:14:08,599 אין יאכטה. 220 00:14:08,682 --> 00:14:10,559 השאלה הבאה. 221 00:14:10,601 --> 00:14:15,480 למה לתת בחירות בחינם? למה לא לגבות עמלה מראש? 222 00:14:15,564 --> 00:14:18,609 אתה מעלה נקודה טובה. הַבָּא. 223 00:14:18,692 --> 00:14:20,652 מה יש בקומה השנייה? 224 00:14:20,736 --> 00:14:23,697 שם אנחנו מדפיסים את הכסף. 225 00:14:24,531 --> 00:14:27,576 - עוד משהו? - ברור שלא. 226 00:14:27,659 --> 00:14:31,205 לא, אני חושב שהבנתי. אני חושב שהכל ברור, וולטר. 227 00:14:31,288 --> 00:14:35,501 אני מחבב אותך, אתה יודע את זה? אתה ואני - הדבר הזה יעבוד. 228 00:14:35,584 --> 00:14:37,169 (טלפון מצלצל) 229 00:14:37,252 --> 00:14:39,087 - אני מצפה לזה. - גם אני. 230 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 "(ליז)" האחים רינגלינג על אחד. 231 00:14:41,256 --> 00:14:45,177 תגיד להם להחזיק את הפיל הזה. עשית פעם מניקור? 232 00:14:45,260 --> 00:14:47,012 יש בחורה שאתה חייב לפגוש. 233 00:14:47,095 --> 00:14:52,100 - כן? איך היא דומה? - היא יפה. אתה תאהב אותה. 234 00:14:52,184 --> 00:14:53,727 האם זה בארנום או ביילי? 235 00:14:59,274 --> 00:15:01,485 "- (אישה)" הבנתי. - הוא כולו שלך. 236 00:15:01,568 --> 00:15:03,362 - ברנדון? - כן. 237 00:15:03,445 --> 00:15:05,239 - היי. אני טוני. - נעים להכיר. 238 00:15:05,322 --> 00:15:07,366 וולטר אמר שתעצור. 239 00:15:07,449 --> 00:15:09,785 זה היה הרעיון שלו. -כן, אני יודע. 240 00:15:09,868 --> 00:15:12,287 האם הוא מכין כל העובדים שלו עושים את זה? 241 00:15:12,329 --> 00:15:14,373 - כן. כל אחד. - באיזו תדירות? 242 00:15:14,456 --> 00:15:16,959 פַּעַם. לפני שהם מתחילים לעבוד. 243 00:15:17,042 --> 00:15:19,211 - מוזר. - אתה חושב? 244 00:15:19,294 --> 00:15:21,797 מעולם לא עשו לי ציפורניים לפני כן. 245 00:15:21,839 --> 00:15:25,259 כן, אני יכול לראות את זה, אבל יש לך ידיים חזקות. זה נחמד. 246 00:15:25,342 --> 00:15:27,135 האם אתה שותה? 247 00:15:27,219 --> 00:15:28,512 סליחה? 248 00:15:28,595 --> 00:15:32,140 - אלכוהול. אתה שתיין? אני שותה בירה מדי פעם. 249 00:15:32,182 --> 00:15:34,852 - אתה מעשן? - לא. 250 00:15:34,935 --> 00:15:37,855 - מה לגבי הימורים? - מה עם זה? 251 00:15:37,938 --> 00:15:40,190 אני מצטער. אני פשוט קצת לחוץ בזמן. 252 00:15:40,274 --> 00:15:43,652 - שאלתי, אתה מתערב? האם אתה מהמר? - לא. 253 00:15:44,152 --> 00:15:45,821 באמת? 254 00:15:45,863 --> 00:15:47,656 למה לא? 255 00:15:48,740 --> 00:15:50,909 טוני, אה? 256 00:15:52,578 --> 00:15:56,665 - אתה כאן במשרה מלאה? כן, לא, זו החנות שלי. מוטב שאהיה. 257 00:15:56,748 --> 00:15:59,209 אז למה אתה לא מהמר? 258 00:15:59,251 --> 00:16:03,589 טוב, עשיתי פעם אחת. הימרתי על כל מה שהיה לי והפסדתי. 259 00:16:03,672 --> 00:16:05,007 כָּך? 260 00:16:05,048 --> 00:16:08,093 פשוט נשבעתי שלעולם לא אעשה את זה שוב. 261 00:16:08,177 --> 00:16:10,304 - אתה נצמד לסיפור הזה? - כן. 262 00:16:10,387 --> 00:16:13,015 אני לא אתחיל מערכת היחסים הזו נפסקת בשקר. 263 00:16:13,098 --> 00:16:18,020 זה טוב. וולטר בהחלט יכול להשתמש מישהו עם קצת נחישות בחייו. 264 00:16:19,771 --> 00:16:21,982 היי, טוני. 265 00:16:22,065 --> 00:16:24,443 האם תאכל איתי ארוחת ערב הלילה? 266 00:16:24,526 --> 00:16:26,445 מה אתה אומר? 267 00:16:26,528 --> 00:16:29,489 - הוא לא אמר לך. - תגיד לי מה? 268 00:16:29,573 --> 00:16:31,867 ברנדון, וולטר ואני נשואים. 269 00:16:33,160 --> 00:16:37,039 אה. הו, בוגי. חכה רגע. רגע, רגע, רגע. לְהַקְשִׁיב. 270 00:16:37,080 --> 00:16:38,957 הוא אמר לבוא לפגוש אישה נחמדה... 271 00:16:39,041 --> 00:16:41,835 אני בטוח שהוא עשה זאת. זה בסדר. אני אהרוג אותו כשאגיע הביתה. 272 00:16:41,919 --> 00:16:46,465 יש לו רוח גדולה, בהירה ויפה, עם זאת, ואתה תאהב לעבוד עבורו. 273 00:16:46,548 --> 00:16:48,425 אבל הוא מוחזק יחד על ידי פגישות. 274 00:16:48,509 --> 00:16:51,553 אם יש לו "אנונימי" בסוף, הוא הולך. הוא חייב. 275 00:16:51,595 --> 00:16:54,264 הוא גם צריך להיזהר את מי שהוא מכניס לחייו. 276 00:16:54,348 --> 00:16:58,268 ברוב הדרכים, וולטר מבריק, אבל אפשר להציק לו ואני לא. 277 00:16:58,310 --> 00:17:00,270 הוא שולח לי אותם לפני שהוא שוכר אותם. 278 00:17:00,354 --> 00:17:02,940 אז זה היה הראיון שלי. הו, אתה מהיר. 279 00:17:03,023 --> 00:17:04,733 איך הסתדרתי? 280 00:17:04,775 --> 00:17:08,278 חוץ ממסירה לא חוקית קדימה, מושלם. מזל טוב. 281 00:17:08,362 --> 00:17:09,655 תודה רבה. 282 00:17:09,738 --> 00:17:12,282 1-800-238-6648. 283 00:17:12,366 --> 00:17:15,744 1-800, ותרו על זה. לגמרי בחינם. 284 00:17:16,161 --> 00:17:19,623 (וולטר) זו הקומה הראשונה, וזה הכל שלך. 285 00:17:19,706 --> 00:17:24,002 הלוויין של הטלוויזיה, והוא מסתובב. 286 00:17:24,086 --> 00:17:26,213 חדר השינה שלך. 287 00:17:26,296 --> 00:17:30,092 יש שם ג'קוזי בגודל של בריכת ילדים. 288 00:17:31,301 --> 00:17:34,596 אתה יודע מה זה? נראה לי כמו משקולות. 289 00:17:34,638 --> 00:17:36,765 כן, מותק. 290 00:17:36,807 --> 00:17:40,143 עכשיו, אני אשים את העותק שלך כאן... 291 00:17:40,227 --> 00:17:42,688 על השולחן שלך. 292 00:17:42,771 --> 00:17:44,648 וולטר, זה תחת מתוק. 293 00:17:44,731 --> 00:17:48,819 - כיסא של גבר. - על זה אני מדבר. 294 00:17:49,903 --> 00:17:54,449 בְּסֵדֶר. אני אתחיל אותך במספרי 900. אותה הופעה שהייתה לך בווגאס. 295 00:17:54,533 --> 00:17:58,787 בצע את הבחירות שלך, הקלט אותן בכל יום. שני עד שישי, פעם ביום. 296 00:17:58,871 --> 00:18:00,873 - חמש פעמים ביום בסוף שבוע. - ממ-ממ. 297 00:18:01,331 --> 00:18:03,959 כל שיחה שווה 25 דולר לזריקה. 298 00:18:04,042 --> 00:18:07,337 עכשיו, אנחנו עושים בערך שלושה תריסר כניסות בשבוע. זה כלום. 299 00:18:07,421 --> 00:18:09,047 אנחנו צריכים לשלש את זה. 300 00:18:09,131 --> 00:18:14,595 עכשיו, לפני שאתה נכנס לעותק המבחן שלך הנה, יש לי כמה מילים בשבילך. 301 00:18:14,678 --> 00:18:17,014 המגרש שלך מבאס. בלי עבירה. 302 00:18:17,097 --> 00:18:21,143 אבל יש לך פוטנציאל, אז אנחנו חייבים למצוא דרך לשבור אותך. 303 00:18:21,185 --> 00:18:22,728 - Bust me out? - כן. 304 00:18:22,811 --> 00:18:26,231 אנחנו הולכים להתחיל על ידי מתן שם חדש. 305 00:18:26,899 --> 00:18:30,152 ג'ון אנתוני. בדיוק בא אלי. 306 00:18:30,235 --> 00:18:33,697 ג'ון אנתוני, איש מיליון הדולר. 307 00:18:33,780 --> 00:18:35,574 What's wrong with Brandon Lang? 308 00:18:35,657 --> 00:18:40,120 שום דבר לא בסדר עם ברנדון לאנג. רק שהוא עדיין גר עם אמא שלו. 309 00:18:40,204 --> 00:18:42,039 ג'ון אנתוני חי בגדול. 310 00:18:42,122 --> 00:18:45,417 הוא לא מתאפק. יש לו קו ישיר לאלוהים. 311 00:18:45,501 --> 00:18:50,339 ותמורת 25 דולר עלובים לשיחה, הוא ייתן למפסידים של העולם להקשיב. 312 00:18:50,923 --> 00:18:52,716 "שלום, חובבי ספורט. 313 00:18:52,799 --> 00:18:56,887 "זה ג'ון אנתוני בתפוח הגדול עם בחירות הכסף הגדול שלי. 314 00:18:56,970 --> 00:18:59,515 "האקשן מתחיל בשבת with college ball, 315 00:18:59,598 --> 00:19:03,060 "והמפגש הראשון שלנו זה מישיגן נגד אינדיאנה. 316 00:19:03,143 --> 00:19:05,437 "הוולברינים..." 317 00:19:05,521 --> 00:19:06,897 כבר ניתקתי. 318 00:19:06,980 --> 00:19:10,400 ג'ון אנתוני כאן, מוכן להכנה כל חלומות ההימורים שלך מתגשמים. 319 00:19:10,442 --> 00:19:13,654 נכון. התקשר אליי עכשיו ותן לי לזכות בשבילך. 320 00:19:13,737 --> 00:19:17,533 הנקודה התפשטה במשחק אינדיאנה-מישיגן נמצא ב... 321 00:19:17,574 --> 00:19:19,535 אני חושב שזה בסדר. - לא נכון. 322 00:19:22,246 --> 00:19:23,914 ממ-ממ. 323 00:19:23,997 --> 00:19:25,666 בסדר, מה ההצעה שלך למכירות? 324 00:19:25,749 --> 00:19:29,461 קידום המכירות שלי הוא שאני בוחר 80% מנצחים. 325 00:19:30,546 --> 00:19:32,548 סטטיסטיקה לא מספיקה. 326 00:19:32,589 --> 00:19:34,800 אני אומר לך, אתה צריך קול. 327 00:19:34,883 --> 00:19:39,721 אלו הם מהמרים שמוכנים להסתכן במה הם לא יכולים להרשות לעצמם את מה שהם לא יכולים לקבל. 328 00:19:39,763 --> 00:19:42,224 אתה מוכר המצרך הנדיר ביותר בעולם. 329 00:19:42,266 --> 00:19:44,810 אתה מוכר ודאות... 330 00:19:44,893 --> 00:19:47,354 בעולם לא בטוח. 331 00:19:53,443 --> 00:19:55,571 (מכחכח גרון) 332 00:19:56,947 --> 00:19:59,032 ג'ון אנתוני כאן, איש מיליון הדולר. 333 00:19:59,116 --> 00:20:03,537 מוול סטריט לטוקיו להוליווד. הכל הכסף הגדול שלך נשאר ומשחק איתי. 334 00:20:03,620 --> 00:20:08,584 שב לאחור והירגע. זו מתקפת סקאד סוף שבוע. אני מפגיז את סוכן ההימורים שלך. 335 00:20:08,625 --> 00:20:12,379 עקבו אחרי הבלוק שלו וחתכו ימינה. נכנסת, ליז. נכנסים. 336 00:20:12,462 --> 00:20:15,799 זהו, לא? הא? 337 00:20:16,884 --> 00:20:19,678 - זו התחלה. - זו התחלה? 338 00:20:20,137 --> 00:20:22,306 מה אני יכול להגיד לך? 339 00:20:22,389 --> 00:20:26,476 זה לא מה שאתה רוצה, אז אתה צריך למצוא מישהו אחר למכור 340 00:20:26,560 --> 00:20:28,687 ותן לי פשוט לבחור. 341 00:20:28,770 --> 00:20:30,939 זה לא קשור למה שאני רוצה. 342 00:20:30,981 --> 00:20:33,400 אתה מבין? זה בערך מה שברנדון רוצה. 343 00:20:33,483 --> 00:20:36,778 אם אני שומע את זה, אני מתקשר למספר הזה. 344 00:20:38,030 --> 00:20:41,408 וואו, וואו, וואו. קל, קל. קל, קל. 345 00:20:41,491 --> 00:20:43,619 מה זה? מה זה? מה זה? 346 00:20:43,660 --> 00:20:45,162 ששש. 347 00:20:46,371 --> 00:20:48,123 אני צריך להתקשר למישהו? 348 00:20:48,165 --> 00:20:50,959 לא אלא אם כן יש להם לב פנוי. 349 00:20:52,461 --> 00:20:54,630 ששש. 350 00:20:56,465 --> 00:20:59,843 אה, זה קטן. זה קטנטן. 351 00:20:59,927 --> 00:21:01,845 תנשום את זה החוצה. 352 00:21:01,929 --> 00:21:04,431 - מה אתה צריך? קצת מים? - אני אהיה בסדר. 353 00:21:04,515 --> 00:21:07,309 הו, אני יודע מה אני רוצה. 354 00:21:07,351 --> 00:21:09,645 אני יודע מה אני רוצה. 355 00:21:11,563 --> 00:21:15,150 תהיה ילד טוב ותן לי אור. ממש שם. 356 00:21:28,705 --> 00:21:31,166 מה אתה עושה? 357 00:21:32,876 --> 00:21:35,838 אומץ רוצה לצחוק. 358 00:21:37,297 --> 00:21:40,425 (פרשן) הוא עושה את ההצמדה, נראה נכון, הוא זורק. 359 00:21:40,509 --> 00:21:42,302 פיליפס נכנס לטאצ'דאון! 360 00:21:42,386 --> 00:21:47,891 (פַּרשָׁן שלא מוותר על ההצגות הגדולות. 361 00:21:47,975 --> 00:21:53,021 (פַּרשָׁן פיטסבורג עם שער שדה מ-47 יארד 362 00:21:53,063 --> 00:21:54,898 מוביל את וירג'יניה 10-7. 363 00:21:54,982 --> 00:21:57,526 צפון קרוליינה ופלורידה חסרות ניקוד. 364 00:21:57,609 --> 00:22:02,406 מדורגת 25 קנזס אחרי מיסיסיפי 7-3. נחזור עם עוד ציונים... 365 00:22:02,489 --> 00:22:05,909 (פַּרשָׁן בחזרה לקו החצר אחד... 366 00:22:06,994 --> 00:22:09,496 ... וזה ילך נגד יוטה שוב. 367 00:22:09,580 --> 00:22:12,541 עם פסק זמן על המגרש, בוא נלך לאולפנים שלנו בניו יורק 368 00:22:12,583 --> 00:22:14,793 לעדכון על כדורגל המכללות של היום. 369 00:22:14,877 --> 00:22:18,964 "- (וולטר)" ברנדון! - (הפרשנות ממשיכה) 370 00:22:19,047 --> 00:22:20,966 "(וולטר)" מה שלומנו? 371 00:22:22,050 --> 00:22:23,302 כאן למטה. 372 00:22:23,385 --> 00:22:27,598 (פַּרשָׁן פשוט שים את הפטיש לאילינוי. 44-12. 373 00:22:27,681 --> 00:22:30,976 פלורידה - אין בעיה ניצחה את צפון קרוליינה 42-7, 374 00:22:31,059 --> 00:22:34,062 בעוד צפון וושינגטון להרגיז את איווה סטייט 28-21. 375 00:22:34,146 --> 00:22:38,108 פנסילבניה מטופל בקנטאקי 31 ​​עד 3. 376 00:22:38,150 --> 00:22:40,235 שְׁטוּיוֹת! 377 00:22:40,277 --> 00:22:42,696 (פַּרשָׁן ... עם ניצחון 17-7 באיידהו. 378 00:22:42,779 --> 00:22:45,699 וזה רק באריזונה לוהט. 379 00:22:45,782 --> 00:22:48,577 בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! 380 00:22:49,161 --> 00:22:52,122 הבחור הזה הוא מכונה. כלומר, הוא... 381 00:22:52,164 --> 00:22:56,126 כל מה שהוא עושה זה להתאמן ולבחור מנצחים. 382 00:22:56,210 --> 00:23:00,422 מדברים על התאמה. אתה צריך לראות אותו עם החולצה שלו. 383 00:23:00,506 --> 00:23:04,092 בֶּאֱמֶת. עשיתי זאת. צד רציני של בשר בקר. 384 00:23:04,176 --> 00:23:07,262 תהנה ביום ההולדת של בתך. קדימה. 385 00:23:08,305 --> 00:23:11,892 למה אתה מתכוון? כדאי לבדוק אותו. 386 00:23:11,975 --> 00:23:14,269 אני יודע שאתה רוצה. - וולטר. 387 00:23:14,353 --> 00:23:16,980 צא מהראש שלך. זו שכונה גרועה. 388 00:23:17,064 --> 00:23:19,858 - (פרשן) טאצ'דאון! - (התגובות ממשיכות) 389 00:23:31,161 --> 00:23:34,915 אני הולך לקבל כאן את הברושה, וזה ממש כאן. 390 00:23:34,998 --> 00:23:38,293 טוב מאוד. ואפשר לומר, אדוני, בחירה מצוינת. 391 00:23:39,253 --> 00:23:42,881 אני חושב שזה מבוטא "ברוסקטה". "ברוסקטה." 392 00:23:42,965 --> 00:23:45,926 הן פיצות קטנות, אבל אין בהם גבינה. 393 00:23:46,009 --> 00:23:48,262 - ברוסקטה? - מושלם. 394 00:23:48,345 --> 00:23:53,892 למי אכפת? כל מי שעובר 20 על 24 קולג' פוטבול, 12 עבור 14 מקצוענים, 395 00:23:53,976 --> 00:23:59,231 175 שיחות במספר 900, אתה יכול תתקשר לברוסקטה כל מה שתרצה, בן. 396 00:23:59,314 --> 00:24:01,650 אי פעם היה בקבוק יין של אלף דולר? 397 00:24:01,733 --> 00:24:03,318 - לא. - דייל! 398 00:24:03,402 --> 00:24:07,573 וולטר, זה בזבוז. הוא בקושי שותה. - זו חגיגה. מֶלְצַר. 399 00:24:07,656 --> 00:24:09,449 וולטר, זה... טוני, קדימה. 400 00:24:09,533 --> 00:24:13,161 רק בגלל שהוא עם שיכורים מתוקנים זה לא אומר שהוא לא יכול ליהנות. 401 00:24:13,245 --> 00:24:16,164 הייתי הרבה דברים, וולטר, אף פעם לא הייתי שיכור. 402 00:24:16,206 --> 00:24:18,417 למעשה, לומר את האמת, 403 00:24:18,500 --> 00:24:22,004 מעולם לא היה לי גם בקבוק מים של 12 דולר. 404 00:24:22,880 --> 00:24:24,715 הוא חושב שאנחנו נלחמים. - כן. 405 00:24:24,798 --> 00:24:30,888 לא, אני לא. תראה, היי, זה נהדר, כל זה. תודה לך, וולטר, טוני. 406 00:24:31,597 --> 00:24:33,599 תיזהר, וולטר. הוא מתקן. 407 00:24:34,308 --> 00:24:38,103 הייתי צריך להזמין שניים. - מה אמר הרופא? קדימה. 408 00:24:38,187 --> 00:24:42,357 ובכן, אם אתה באמת רוצה לדעת - הייתי מתכוון לומר לך - הלכתי אתמול, 409 00:24:42,441 --> 00:24:44,610 והוא נראה מודאג מאוד. 410 00:24:44,693 --> 00:24:48,488 אחר כך הוא הושיב אותי והביט לתוך עיני, והוא אמר: 411 00:24:48,572 --> 00:24:51,200 "וולטר... 412 00:24:51,283 --> 00:24:54,077 "את מי אתה אוהב במשחק באפלו-אוקלנד?" 413 00:24:54,161 --> 00:24:56,330 (צחוק) 414 00:24:56,413 --> 00:25:01,084 "- (ברנדון)" אתה אומר לו באפלו? חרא, וולטר. זה לא היה מצחיק. 415 00:25:01,168 --> 00:25:05,672 "(וולטר)" לא ידעת שאני צוחק? זו בדיחה. בדיחות זה מצחיק. 416 00:25:08,675 --> 00:25:12,679 וואו, איזו ארוחה. לא נגעת ברוטב שלך. 417 00:25:12,763 --> 00:25:15,349 זה שוקולד. שמעתי שזה טוב בשבילך. 418 00:25:15,432 --> 00:25:19,311 אני לא מגדלת ילד לבד, וולטר. בחייך, אל תהיה דרמטי, טוני. 419 00:25:19,394 --> 00:25:23,690 בתקופת התנ"ך, פשוט היית עובר לגור עם אחי מורטי, בכל מקרה. 420 00:25:25,943 --> 00:25:28,737 אה, תראה את זה. 421 00:25:29,196 --> 00:25:31,907 היפה והחיות. מה אתה חושב? 422 00:25:31,949 --> 00:25:34,910 אני מחבב אותה, בנאדם. לדעתי היא חמודה במיוחד. 423 00:25:34,952 --> 00:25:37,829 ברנדון, היא מסתכלת עליך. 424 00:25:38,413 --> 00:25:40,749 כן, אבל כך הם שני הבחורים האלה שהיא איתם. 425 00:25:41,166 --> 00:25:46,755 אני אומר לך מה. אני מהמר עליך עשרה לאחד על אלף אתה לא יכול להרים אותה. 426 00:25:46,797 --> 00:25:50,259 זה 10,000 מזומן אם תעזוב את המסעדה הזו עם הבחורה הזו. 427 00:25:50,300 --> 00:25:54,429 יש לי רעיון יותר טוב. למה שלא נלך ל אטלנטיק סיטי ולפתוח חשבון בית? 428 00:25:54,471 --> 00:25:56,265 אתה יודע שאתה לא יכול להמר. קדימה. 429 00:25:56,306 --> 00:26:01,562 מי מהמר? לא הטלתי מטבע מאז שנות ה-80. זה רק אתגר. 430 00:26:01,645 --> 00:26:03,772 אתגר? 431 00:26:03,814 --> 00:26:06,483 10,000... לאחד. 432 00:26:06,567 --> 00:26:09,278 - מזומן? - ממ-ממ. 433 00:26:09,319 --> 00:26:12,364 מה אתה הולך לעשות? 434 00:26:13,156 --> 00:26:15,450 אני אציג את עצמי. - לפני... 435 00:26:15,534 --> 00:26:17,286 לפני שאתה עושה את הצעד שלך, שב. 436 00:26:17,327 --> 00:26:19,872 - לאן אתה הולך? - אין בעיה. אל תדאג. 437 00:26:19,955 --> 00:26:22,291 אתה יושב כאן ומנוח את האני הקטן שלך. 438 00:26:23,333 --> 00:26:27,171 סליחה. אני לא מתכוון להפריע או משהו, אבל אני פשוט חייב לדעת את זה. 439 00:26:27,254 --> 00:26:30,465 אנחנו יושבים שם עם החברים שלי ואני חושב... 440 00:26:30,507 --> 00:26:33,594 את ממש מהממת, ואנחנו רק רוצים לדעת... 441 00:26:33,677 --> 00:26:37,514 הדייטים שלך נראים כאילו לא החמיץ ארוחה מאז מת ישו. 442 00:26:37,598 --> 00:26:41,143 ברצינות, אתה אוכל כאילו יש לך דייט עם הכיסא החשמלי. 443 00:26:41,185 --> 00:26:43,478 מה קורה? לא, לא, לא. 444 00:26:43,520 --> 00:26:45,814 הכל נגמר. שב, שב, שב. 445 00:26:45,898 --> 00:26:47,858 סתם בצחוק. מִצטַעֵר. 446 00:26:47,900 --> 00:26:51,320 - אני לא רוצה להיפצע עם מזלג. - טמבל. מוֹרוֹן. 447 00:26:51,361 --> 00:26:55,657 - נעלמתי. תודה רבה. - מה זה היה לעזאזל? 448 00:26:55,699 --> 00:26:57,701 הלכתי רחוק מדי. - אה, כן. 449 00:26:57,784 --> 00:27:01,788 אני אקנה להם בקבוק שמפניה. אתה תרים את ההמחאה שלהם. 450 00:27:01,872 --> 00:27:04,082 קול ההיגיון. 451 00:27:04,166 --> 00:27:07,252 תודה לך. אה-הו. 452 00:27:07,711 --> 00:27:10,672 הדייט שלך הולך לשירותים. 453 00:27:14,510 --> 00:27:17,804 אני לא חושב כך עזר לי יותר מדי, נכון? 454 00:27:17,888 --> 00:27:18,847 טוֹב... 455 00:27:18,931 --> 00:27:22,017 אבל, היי, תודה על ההקדמה. 456 00:27:22,059 --> 00:27:24,937 היי, רק העליתי את הרף קצת. 457 00:27:25,020 --> 00:27:27,689 ג'ון אנתוני יכול לסגור אותה. 458 00:27:32,903 --> 00:27:35,697 את יפה. 459 00:27:35,781 --> 00:27:38,867 - סליחה. חכה רגע. 460 00:27:39,952 --> 00:27:42,538 אני רוצה להכיר אותך. 461 00:27:42,579 --> 00:27:45,832 אתה רק רוצה להיכנס לי למכנסיים. 462 00:27:47,209 --> 00:27:51,004 לא, לא, לא, לא, לא. אני רוצה לקבל בנפשך ובלבבך ובנשמה שלך, 463 00:27:51,088 --> 00:27:55,384 ואני לא רואה אותך לובש כל מכנס במשוואה הזו. 464 00:27:58,053 --> 00:28:00,138 האם אתה? 465 00:28:01,598 --> 00:28:04,184 תן לי לשאול אותך משהו. 466 00:28:43,599 --> 00:28:46,602 (וולטר) בסדר, שכח את מספרי ה-900. עכשיו אתה מוכן. 467 00:28:46,685 --> 00:28:49,313 אנחנו מתקדמים למעלה. אנחנו הולכים לקומה השנייה. 468 00:28:49,396 --> 00:28:53,609 זה המקום שבו אנחנו מדפיסים את הכסף. שים אוזן לדלת. 469 00:28:53,650 --> 00:28:55,485 וואו. 470 00:28:55,569 --> 00:28:58,739 זה הצליל של האפשרויות. 471 00:28:58,822 --> 00:29:02,242 זהו זה. זה המקום שבו אנשי המכירות הופכים למהמר של עשרה דולר 472 00:29:02,326 --> 00:29:05,495 לתוך מהמר של 1,000 דולר לפני שהוא יודע שהוא התקשר. 473 00:29:05,579 --> 00:29:08,957 אני שואל האם הם משתמשים Astroturf או AstroPlay? 474 00:29:09,041 --> 00:29:11,668 תמי. תוותר על זה, מותק. 475 00:29:11,752 --> 00:29:13,962 אתה יודע מה אני צריך. - בטח. 476 00:29:14,046 --> 00:29:16,673 תמי, זה ברנדון. מה שלומך תמי? 477 00:29:16,757 --> 00:29:20,219 בסדר, זה גיליון הטלפון שלנו. המפסידים שצריכים אותנו. 478 00:29:20,302 --> 00:29:22,221 ככל שהם מהמרים יותר, כך ננצח יותר. 479 00:29:22,304 --> 00:29:26,683 אנחנו לוקחים 10% מהימור מנצח בכל מקום בין 500 ל-500,000. 480 00:29:26,767 --> 00:29:30,687 זה סאות'י. בוא נעשה קצת כסף רציני. 481 00:29:30,771 --> 00:29:33,273 - מה תוכנית המשחק? "- (גבר)" אתה יודע מה? 482 00:29:33,357 --> 00:29:37,402 אתה מאבטח פרטי. תנגח במעודדת, תוציא את המידע. 483 00:29:37,861 --> 00:29:42,533 ובכן, זה היה סכום נכבד. וולטר, הוא קצת מוטרד מהבחירות שלנו. 484 00:29:42,616 --> 00:29:44,117 פשוט תעשה מה שאתה צריך לעשות. 485 00:29:44,201 --> 00:29:47,496 זה כתוב כאן שההימור המינימלי הוא חמישה אלף. 486 00:29:47,579 --> 00:29:52,167 רג'י הוקס. איש המכירות הטוב ביותר אי פעם. אֵיִ פַּעַם. 487 00:29:52,251 --> 00:29:55,671 אין לי זמן לחרא הזה, ג'ימי. אני יודע שאתה לוזר. 488 00:29:55,712 --> 00:29:58,340 אם היית מנצח גדול, לא היית משלם כדי להתקשר אליי. 489 00:29:59,341 --> 00:30:02,302 "(רג'י)" הבנת את הראש מהתחת שלך עדיין? 490 00:30:03,136 --> 00:30:05,639 זה המשרד שלי? 491 00:30:05,722 --> 00:30:09,977 - נו, אתה אוהב את זה? מה לא לאהוב, וולטר? תודה לך. 492 00:30:10,811 --> 00:30:13,647 התפשטות נקודת מיאמי ניו יורק רק עלה לעשר. 493 00:30:13,730 --> 00:30:18,151 - מה אתה חושב? מיאמי היא מנעול. אתה צוחק עליי? 494 00:30:18,235 --> 00:30:22,698 זה ג'רי, הנכה הבכיר שלי. הגיע אליי ישר מהתיכון. 495 00:30:22,739 --> 00:30:26,076 וואו. Phone Boy עושה טוב, הא? זה קפיצה גדולה מ-900 מספרים. 496 00:30:26,159 --> 00:30:29,705 תוודא שאתה לא מקבל דימום מהאף כאן. אני סתם צוחק. 497 00:30:29,746 --> 00:30:32,958 - נעים לפגוש אותך. צריך להגיע לעבודה. נעים להכיר גם אותך. 498 00:30:33,041 --> 00:30:36,420 תגיד, אגב, המשחק של הערב... 499 00:30:36,503 --> 00:30:38,881 ניו יורק מנצחת בזה על הסף. 500 00:30:38,964 --> 00:30:40,257 בֶּאֱמֶת? 501 00:30:40,340 --> 00:30:43,468 הם תמיד משחקים בדג קשוח והלילה זה נעלם מראש. 502 00:30:43,552 --> 00:30:47,890 הלוואי שהיה לי עט כי היה לי לעולם אל תכתוב את זה. אתה יודע... 503 00:30:47,931 --> 00:30:50,517 המכללה מתאימה לך. 504 00:30:50,601 --> 00:30:53,770 אתה צריך להתקדם למעלה לכדור מקצוען כאן. בהצלחה. 505 00:30:53,854 --> 00:30:57,608 לרוקי יש ביצים. אני כמעט אוהב את זה, אבל אני לא. בהצלחה. 506 00:30:57,691 --> 00:30:59,276 אני מקבל את זה כל היום. 507 00:30:59,359 --> 00:31:04,072 אתה יודע, יש לי שלושה בחורים שיכולים בחר משחקים, יש לי 20 שיכולים למכור. 508 00:31:04,156 --> 00:31:06,617 אף פעם לא היה לי אחד שיכול לעשות את שניהם. 509 00:31:06,700 --> 00:31:09,536 - מה? אתה מתכוון אליי? - לא, לא אתה. 510 00:31:09,620 --> 00:31:11,496 אני מדבר על ג'ון אנתוני. 511 00:31:11,580 --> 00:31:14,458 ג'ון אנתוני לא קיים. 512 00:31:14,541 --> 00:31:16,251 אה? ובכן, אני בהלם, 513 00:31:16,293 --> 00:31:20,589 כי אני עומד במשרד שלו ואתה יושב על הכיסא שלו. 514 00:31:20,672 --> 00:31:23,258 אז אתה רוצה שאני אמכור. 515 00:31:24,343 --> 00:31:26,512 כמו הבחורים האלה שם בחוץ? כן. 516 00:31:26,595 --> 00:31:30,724 מהמרים גדולים לא רוצים מתווכים. הם רוצים שהבחור נותן להם את הבחירות. 517 00:31:30,807 --> 00:31:33,602 - יש לך בעיה עם מכירה? - לא. אין לי... 518 00:31:33,644 --> 00:31:35,771 יש כמה ביטויי בחירה שבהם אנו משתמשים כאן. 519 00:31:35,812 --> 00:31:38,524 אתה פשוט מתחיל עם אלה. עכשיו, הנה אחד קל. 520 00:31:38,607 --> 00:31:42,069 אני לא רוצה את הכסף שלך. אני רוצה את הכסף המזוין של סוכנת ההימורים שלך. 521 00:31:42,486 --> 00:31:45,239 תחזיר לי את זה. 522 00:31:45,322 --> 00:31:47,908 אני לא רוצה את הכסף שלך. 523 00:31:47,991 --> 00:31:49,743 אני רוצה את הכסף של סוכנת ההימורים שלך. 524 00:31:49,826 --> 00:31:53,205 אני לא רוצה את הכסף שלך. אני רוצה את הכסף של סוכנת ההימורים שלך. 525 00:31:53,288 --> 00:31:55,207 זה לא רע. 526 00:31:55,290 --> 00:31:57,751 - מה קרה ל"פאק"? - מה עם זה? 527 00:31:57,835 --> 00:32:00,420 - אמרתי את זה. אתה לא משתמש בזה? - לא. 528 00:32:00,504 --> 00:32:04,091 - באמת? משהו דתי? - לא, זה לא עניין דתי. אני פשוט... 529 00:32:04,174 --> 00:32:07,386 זה היה בסדר עבור צ'וסר לפני 600 שנה. 530 00:32:07,469 --> 00:32:11,306 היי! אני לא רוצה להביך אותך, אבל אני חייב לעשות את זה. 531 00:32:11,390 --> 00:32:14,351 יש לי פה מישהו למי יש בעיה להגיד "לעזאזל". 532 00:32:14,434 --> 00:32:17,312 "- (סאות'י)" רגע. "- (הכל)" לך תזדיין! 533 00:32:20,274 --> 00:32:22,943 "(ברנדון)" תראה את זה. הרבה ברונטיות. 534 00:32:23,026 --> 00:32:24,778 לאן פנינו מועדות? 535 00:32:24,862 --> 00:32:27,322 אנחנו נמשיך בחינוך שלך. 536 00:32:30,200 --> 00:32:33,495 - היי. האם זו הפגישה? - כן, כן. היכנס. היי. 537 00:32:33,537 --> 00:32:39,209 אפשר לחשוב שעם שתי משכנתאות בחוץ, החבר'ה המחזירים את המכונית שלי, 538 00:32:39,293 --> 00:32:43,672 העבודה שלי על הקו, ואשתי מאיים לעזוב, שאפסיק, 539 00:32:43,714 --> 00:32:46,091 במקום להישאר במרדף, הכפלה. 540 00:32:46,175 --> 00:32:48,051 זו מחלה, ליאון. 541 00:32:48,135 --> 00:32:51,847 כן, בנאדם. תראה, מודה יש לך בעיה זה הצעד הראשון. 542 00:32:51,930 --> 00:32:53,432 "(אישה)" כן. 543 00:32:53,515 --> 00:32:57,978 אני מניח שאני כנראה מסתדר די טוב כי יש לי בעיה אחת גדולה. 544 00:32:58,061 --> 00:33:00,981 "- (גבר)" אל תדאג בקשר לזה, ליאון. זה בסדר, ליאון. 545 00:33:01,064 --> 00:33:03,817 "- (אישה)" תחזיק מעמד, ליאון. היי. 546 00:33:03,901 --> 00:33:06,320 שמי הוא וולטר ואני חדש בקבוצה הזו... 547 00:33:06,403 --> 00:33:07,529 "(הכל)" היי, וולטר. 548 00:33:07,613 --> 00:33:11,366 ...אבל אני לא חדש במפגשים האלה. אני בא 18 שנים עכשיו. 549 00:33:11,408 --> 00:33:15,746 למען האמת, חברים, זו הפגישה ה-936 שלי ברציפות. 550 00:33:15,829 --> 00:33:18,582 "- (גבר)" היי, בנאדם, כל הכבוד. - (מחיאות כפיים) 551 00:33:18,665 --> 00:33:21,543 "(וולטר)" כל הכבוד צודק. 552 00:33:21,585 --> 00:33:27,424 ובכל הזמן הזה לא הייתי פעם אחת למסלול או לקזינו או להמר על משחק. 553 00:33:27,508 --> 00:33:29,760 יד לאלוהים, לא סנט. 554 00:33:29,843 --> 00:33:33,138 אז אני יודע מאיפה אתה בא, ליאון. 555 00:33:33,222 --> 00:33:37,226 תאמין לי, אני יודע. שמעתי את הסיפור שלך, וזה משהו שאני מתחבר אליו, 556 00:33:37,309 --> 00:33:42,189 אבל אני חייב לומר, אם למדתי משהו, זה שהימורים זה לא הבעיה שלך. 557 00:33:42,272 --> 00:33:44,024 - זה לא? - אפילו לא קרוב. 558 00:33:44,107 --> 00:33:49,738 אני לא יודע איך להגיד את זה בלי נשמע גס רוח, אבל אתה לימון, ליאון. 559 00:33:50,322 --> 00:33:54,326 כמו מכונית גרועה, יש משהו פגום מטבעו בך. 560 00:33:54,409 --> 00:33:58,288 ואתה. ואתה. ואני. וכולנו בחדר הזה. 561 00:33:58,372 --> 00:34:01,875 כולנו לימונים. אנחנו נראים כמו כולם, 562 00:34:01,959 --> 00:34:06,046 אבל מה שמייחד אותנו הוא הפגם שלנו. 563 00:34:06,129 --> 00:34:09,925 אתה מבין, רוב המהמרים, כשהם הולכים להמר, הם הולכים לנצח. 564 00:34:09,967 --> 00:34:13,470 כשאנחנו הולכים להמר, אנחנו הולכים להפסיד, בתת מודע. 565 00:34:13,554 --> 00:34:18,684 אני, אני אף פעם לא מרגיש טוב יותר, או יותר חי, מאשר כשהם גורפים את הצ'יפס, 566 00:34:18,767 --> 00:34:22,020 לא מביא אותם, ואת כולם יודע על מה אני מדבר. 567 00:34:22,104 --> 00:34:26,149 לעזאזל, גם כשאנחנו מנצחים, זה פשוט עניין של זמן עד שנחזיר הכל. 568 00:34:26,233 --> 00:34:29,361 אבל כשאנחנו מפסידים, עכשיו, יש סיפור אחר, כשאנחנו מפסידים. 569 00:34:29,444 --> 00:34:31,613 אני מדבר על סוג האובדן 570 00:34:31,697 --> 00:34:34,992 זה גורם לתחת שלך להתכווץ בגודל של נקודה עשרונית. 571 00:34:35,075 --> 00:34:39,705 אתה יודע למה אני מתכוון? אתה פשוט שיחזר את הסיוט הגרוע ביותר האפשרי 572 00:34:39,788 --> 00:34:43,876 הצד הזה של סרטן ממאיר בפעם ה-20, 573 00:34:43,959 --> 00:34:46,712 ואתה עומד שם ופתאום אתה מבין: 574 00:34:46,795 --> 00:34:50,174 "היי, אני עדיין כאן. 575 00:34:50,257 --> 00:34:51,884 "אני עדיין נושם. 576 00:34:51,967 --> 00:34:54,094 "אני עדיין חי." 577 00:34:54,178 --> 00:34:57,014 אנחנו הלימונים, אנחנו מזדיינים כל הזמן בכוונה, 578 00:34:57,097 --> 00:35:00,726 כי אנחנו כל הזמן צריכים להזכיר לעצמנו שאנחנו חיים. 579 00:35:00,809 --> 00:35:03,729 ליאון, הימורים זו לא הבעיה שלך. 580 00:35:03,812 --> 00:35:06,481 זה הצורך הדפוק הזה 581 00:35:06,523 --> 00:35:08,317 להרגיש משהו, 582 00:35:08,400 --> 00:35:11,153 לשכנע את עצמך שאתה קיים. 583 00:35:13,280 --> 00:35:15,490 זאת הבעיה. 584 00:35:22,831 --> 00:35:28,462 היי, אתה הבחור שאני רואה בטלוויזיה בכל סוף שבוע מכירת בחירות הימורים. 585 00:35:28,545 --> 00:35:31,215 - אז מה? אה, כן, הוא צודק. הבחור הזה... 586 00:35:31,298 --> 00:35:33,509 הבחור הזה רוכל שירות טוב בטלוויזיה. 587 00:35:33,550 --> 00:35:36,595 קראת את האמנה, חבר? כולנו השארנו את העבודה שלנו בדלת. 588 00:35:36,678 --> 00:35:40,557 אתה הולך לזרוק אלכוהוליסט לשעבר ברמן שיצא מפגישת AA? 589 00:35:40,641 --> 00:35:43,018 - מה? אתה הולך לעשות את זה? זה מזויף. 590 00:35:43,060 --> 00:35:45,771 היי, לא באת עם הטמבל הזה? - קדימה. 591 00:35:45,854 --> 00:35:47,940 אני לא אוהב את ההרגשה שאני מקבל. 592 00:35:48,023 --> 00:35:50,901 אם אתה חושב מחדש על הדברים, הנה הכרטיס שלי. 593 00:35:50,984 --> 00:35:53,946 אנחנו מגיעים ל-80% העונה. שים את זה בארנק שלך. 594 00:35:54,029 --> 00:35:56,865 אתה אף פעם לא יודע מתי תחזור. "- (אישה)" צא החוצה! 595 00:35:58,575 --> 00:36:01,161 מה זה היה לעזאזל? 596 00:36:02,496 --> 00:36:04,873 - מה אמרת הרגע? - זה היה שטויות. 597 00:36:04,915 --> 00:36:08,168 - נתת את כרטיס הביקור שלך... - לא, לא. אמרת לעזאזל. 598 00:36:08,252 --> 00:36:12,506 - אז מה? - ברנדון. אָז מָה? זה נהדר, בנאדם. 599 00:36:12,589 --> 00:36:15,050 הכל היה שווה את זה רק מהמילה האחת הזו. 600 00:36:15,092 --> 00:36:20,264 מהמילה האחת פאק, יכולתי להרגיש התסכול שלך, יכולתי להרגיש את הכעס שלך. 601 00:36:20,347 --> 00:36:21,723 בנאדם, אני גאה בך. 602 00:36:31,441 --> 00:36:33,694 קוראים לו אמיר. 603 00:36:33,777 --> 00:36:35,320 הוא מהמר גרוש. 604 00:36:35,404 --> 00:36:36,613 בעל מכונת ניקוי יבש. 605 00:36:36,697 --> 00:36:40,033 - קיבלנו אותו עבור המנוי. - אמיר... 606 00:36:40,117 --> 00:36:43,537 הוא בשורה הראשונה. ממ, דינג, דינג. 607 00:36:49,293 --> 00:36:51,587 ממ. 608 00:36:51,628 --> 00:36:53,130 בוקר טוב. 609 00:36:53,172 --> 00:36:56,133 וולטר רצה השיחה הראשונה שלך להיות מיוחדת. 610 00:36:56,216 --> 00:36:59,011 - בסדר. לך תביא אותם, נמר. - הבנת. 611 00:37:00,262 --> 00:37:02,681 אני-לי-אני-או-או-אוי! 612 00:37:02,764 --> 00:37:04,308 ממ-ממ. 613 00:37:04,391 --> 00:37:07,603 - אמיר, איש שלי. ג'ון אנתוני כאן. כן. שלום. 614 00:37:07,686 --> 00:37:10,022 כן, שלום לך, אדוני. איך הבוקר שלך? 615 00:37:10,105 --> 00:37:14,776 שלי התחיל יוצא מן הכלל. לא יוצא מן הכלל כפי שאני מתכננת את סוף השבוע שלי. 616 00:37:14,818 --> 00:37:17,446 בילי, תקשיב. תודה על ה-FedEx של 15,000$. 617 00:37:17,487 --> 00:37:20,449 זה נקרא פרליי של שלוש קבוצות. זה משתלם שש לאחד. 618 00:37:20,908 --> 00:37:22,868 כמה אתה יכול להניח? 20 אלף? 619 00:37:22,951 --> 00:37:24,912 אתה משוגע? 620 00:37:24,995 --> 00:37:28,498 אין מצב. תקשיב, הימרתי על אלף למשחק. 621 00:37:28,582 --> 00:37:32,920 יש לי משחק שאני קורא לו נעל העשור שלי, בסדר? טקסס נגד OU. 622 00:37:33,003 --> 00:37:35,672 עכשיו, טקסס מקבלת שש נקודות במשחק הזה. 623 00:37:35,756 --> 00:37:39,259 - הם הולכים לנצח אותו בשני טאצ'דאונים. - באמת? 624 00:37:39,343 --> 00:37:42,137 אני אוהב את אוקלהומה במשחק הזה. - אתה כן? 625 00:37:42,179 --> 00:37:44,681 לא הייתי צריך להתקשר. תודה על זמנך. 626 00:37:44,765 --> 00:37:46,725 לְהֵאָחֵז. יש לי את וגאס על הקו. 627 00:37:46,808 --> 00:37:51,438 כשנקבל את ה-30 אלף שלנו מאתמול בלילה, אז אני אגיד לך את מי הוא אוהב בשבוע הבא. 628 00:37:51,522 --> 00:37:55,776 הדבר היחיד שאתה צריך לדעת על כל אחד של הלקוחות שלנו הוא שכולם נמצאים בבור. 629 00:37:55,859 --> 00:37:58,320 בשנייה שהם מרימים טלפון, השגת אותם. 630 00:37:58,362 --> 00:38:02,241 אני אגיד לך פעם אחת. גרין ביי, דאלאס, קליבלנד. 100,000 על פני השטח. 631 00:38:02,699 --> 00:38:05,661 תגיע לנקודה, אתה מעליהם. 632 00:38:05,702 --> 00:38:09,498 תן להם לדעת את זה. תן להם להרגיש את זה. עוד ג'ון אנתוני. 633 00:38:09,540 --> 00:38:11,416 אמיר. 634 00:38:11,500 --> 00:38:15,379 מה המשקה האהוב עליך, גבר שלי? - המשקה האהוב? 635 00:38:15,462 --> 00:38:17,339 אני לא יודע. 636 00:38:17,422 --> 00:38:19,132 - פיה קולדה. - וואו. 637 00:38:20,509 --> 00:38:25,138 מחר, אנחנו חייבים להביא לך משקה חדש, אבל היום, זה מה שאתה הולך לעשות. 638 00:38:25,222 --> 00:38:28,308 אתה הולך ללכת לסוכן ההימורים שלך ושכב 20 גדול על טקסס. 639 00:38:28,392 --> 00:38:31,520 ואז תלך הביתה, לבש את חולצת הוואי האהובה עליך, 640 00:38:31,562 --> 00:38:34,147 ואתה תשב לאחור, סובב את המטריה הקטנה שלך 641 00:38:34,231 --> 00:38:39,361 אחרי שהכנת את תערובת הרום הזו עם פרוסת התפוז והדובדבן, 642 00:38:39,403 --> 00:38:42,364 ואתה תצפה בטקסס לקרוע את ה-Okies אידיוט חדש. 643 00:38:42,406 --> 00:38:45,868 ואחרי שתזכה ב-20 אלף, אתה הולך להתקשר אליי בחזרה 644 00:38:45,951 --> 00:38:49,162 ואתה הולך לספר לי, "תודה, אדוני. אפשר עוד אחד?" 645 00:38:49,246 --> 00:38:53,417 מקניל איבד את הכלב שלו בשבוע שעבר לתאונת ציד. 646 00:38:53,500 --> 00:38:56,420 אתה לא מתעסק עם גבר שהרגע איבד את הכלב שלו. 647 00:38:56,503 --> 00:38:59,840 ווסטרן יוניון לי עשר אתה ובואו נרכב על הגל הזה אל יום ראשון. 648 00:38:59,923 --> 00:39:03,093 דני, ילד! יש לי משהו טוב לסוף השבוע הזה. 649 00:39:03,177 --> 00:39:07,181 גרין ביי נגד מינסוטה. אני רוצה שתניח 500 דולר על הצ'יזהאדס. 650 00:39:07,264 --> 00:39:10,475 תן לסטו להיכנס גם לזה, ותשמור על אמא. נדבר איתך מאוחר יותר. 651 00:39:10,559 --> 00:39:11,727 תמי, מי על ארבע? 652 00:39:11,768 --> 00:39:14,062 תשכח משאר המשחקים שרצית להמר. 653 00:39:14,146 --> 00:39:17,608 בוא נזרוק את ה-4,000 האלה על ה-1,000 הזה ולעשות את זה חמישה, 654 00:39:17,691 --> 00:39:20,152 קח את זה קו כסף והפוך אותו ל-12,000. 655 00:39:20,235 --> 00:39:22,237 ג'ון אנתוני כאן. 656 00:39:23,238 --> 00:39:26,825 (פרשן) שלום לכולם, וברוכים הבאים ל"כדורגל הערב". 657 00:39:26,909 --> 00:39:30,996 (פַּרשָׁן קו, הוא עובר וזו זריקה עיוורת... 658 00:39:31,079 --> 00:39:33,040 (פַּרשָׁן 659 00:39:33,123 --> 00:39:36,001 - (פרשן - כן! 660 00:39:36,210 --> 00:39:40,881 (פַּרשָׁן 10-7. אוקלנד מרגיז את ניו יורק. 661 00:39:52,976 --> 00:39:56,313 בְּסֵדֶר. לא, זה נשמע טוב. בעצם, אתה יודע מה? יוֹם שֵׁנִי... 662 00:39:56,396 --> 00:39:58,982 לך, אבא, לך! אתה לא יכול ללכת מהר יותר? 663 00:39:59,066 --> 00:40:01,902 היי! עשר ושתיים, פרו כדורגל? 664 00:40:01,985 --> 00:40:05,489 85% סוף שבוע. אתה מוטנט! 665 00:40:05,572 --> 00:40:08,408 אני בהחלט רוצה להיות שם איתו. שים אותו על צלחת. 666 00:40:08,492 --> 00:40:13,288 הו, אלוהים. תודה לך. הצלת את חיי. זה יפה. 667 00:40:13,330 --> 00:40:16,124 מה... מה קורה? 668 00:40:16,208 --> 00:40:20,337 הרופא של וולטר - אלו חדשות טובות - לבסוף העלה אותו לתוכנית אימונים. 669 00:40:20,420 --> 00:40:22,005 אני רוצה להיות שם בפעם הראשונה 670 00:40:22,089 --> 00:40:26,385 כדי לוודא שהמאמן מבין הסלידה שלו מעקביות. סליחה. 671 00:40:26,468 --> 00:40:28,720 - סלידה מעקביות? - ממ-ממ. 672 00:40:28,804 --> 00:40:31,765 זה וולטר. הוא תמיד היה כזה. 673 00:40:32,516 --> 00:40:36,562 ובכן, זה עקבי. - ובכן, זה נכון." (צוחק)" 674 00:40:37,020 --> 00:40:39,773 אתה חמוד. קח ביס. תגיד לי מה אתה חושב. 675 00:40:39,857 --> 00:40:42,359 החיים טובים לעזאזל. 676 00:40:43,443 --> 00:40:47,322 אז... בואו נדבר על שיפור המצב. 677 00:40:47,364 --> 00:40:50,158 אה-הו. ברווז, ברנדון. הנה זה בא. 678 00:40:52,077 --> 00:40:56,081 אני חושב לשים ג'ון אנתוני בטלוויזיה השבוע. 679 00:40:56,164 --> 00:40:58,500 אם תעשה את זה, מכאן והלאה, 680 00:40:58,584 --> 00:41:01,336 אתה תצטרך לאכול, לישון, 681 00:41:01,378 --> 00:41:03,172 לשתות, לנשום, 682 00:41:03,213 --> 00:41:07,009 לדבר, ללכת ולהפליץ את ג'ון אנתוני. 683 00:41:07,843 --> 00:41:10,095 ככה זה. אין להתאפק. 684 00:41:10,179 --> 00:41:13,265 אתה חייב להיות זה, לגמרי, או שזה לא עובד. 685 00:41:13,348 --> 00:41:18,020 זה נכון, ופשוט תחשוב על זה. אל תחליט עכשיו. 686 00:41:18,061 --> 00:41:21,273 זה המהלך היחיד. אם זה אומר שאני חייב לפעול, זה מגניב. 687 00:41:21,356 --> 00:41:24,735 לא. בלי משחק. זה לחיות. 688 00:41:24,818 --> 00:41:27,779 לא שמעת אותי. 689 00:41:27,863 --> 00:41:30,032 מכאן והלאה, 690 00:41:30,073 --> 00:41:33,076 ברנדון לאנג וברך הפטוצ'יני שלו, 691 00:41:33,160 --> 00:41:38,874 והרחמים המזוינים שלו, הוא מת שטוח כמו שערו של דונלד טראמפ. 692 00:41:39,917 --> 00:41:44,880 וג'ון "אני יכול ללכת על המים המזוינים" אנתוני תפס את מקומו. 693 00:41:44,922 --> 00:41:47,633 עכשיו, תקשיב למה שהוא שואל אותך, ברנדון. 694 00:41:47,716 --> 00:41:50,302 אני הולך לבנות אימפריה סביבך. 695 00:41:51,345 --> 00:41:53,722 זה יעלה לי. 696 00:41:54,515 --> 00:41:59,436 אתה מבין מה אני אומר? - לעזאזל, כן, אני מבין. 697 00:41:59,520 --> 00:42:03,440 אני ג'ון פאקינג אנתוני. יש לי כדור בדולח. 698 00:42:03,524 --> 00:42:06,485 "(" מאת בובי דארין) 699 00:42:06,568 --> 00:42:11,740 פשוט מתגלגל 700 00:42:12,616 --> 00:42:17,037 בסדר, ג'ון אנתוני נושם. 701 00:42:17,120 --> 00:42:19,748 עכשיו אנחנו צריכים ללכת ולדבר. 702 00:42:19,790 --> 00:42:21,542 "(גבר)" אני רק שואל. 703 00:42:21,625 --> 00:42:24,253 "(וולטר)" אני מחפש מכונית לחבר שלי כאן. 704 00:42:24,336 --> 00:42:27,089 - בוא נראה. איך קוראים לו? - ג'ון אנתוני. 705 00:42:27,130 --> 00:42:29,341 מר אנתוני. כן, אדוני. 706 00:42:29,424 --> 00:42:31,468 - יש לך קרדיט? - לא. 707 00:42:31,552 --> 00:42:35,430 כמובן שלא. אני לא יודע, וולי, אתה יכול לסמוך עליו 708 00:42:35,472 --> 00:42:37,599 עם אשתי. 709 00:42:37,641 --> 00:42:40,686 - עירום. ובכן, במקרה כזה, הרצפה היא שלך. 710 00:42:40,769 --> 00:42:44,398 הרגע התקשרתי לכומר 711 00:42:44,481 --> 00:42:47,442 712 00:42:47,484 --> 00:42:52,197 אני עומד ליפול 713 00:42:52,281 --> 00:42:55,993 היי, מה זה "מלך 900"? - זאת אני. ג'ון אנתוני. 714 00:42:56,076 --> 00:42:58,579 - אני לא מפסיד. תודה לך. 715 00:42:58,662 --> 00:43:02,875 אני רוצה שתפגוש את מר נס, ג'ון אנתוני. הנה הוא. 716 00:43:02,958 --> 00:43:05,919 זה לעולם לא יירד. 717 00:43:08,505 --> 00:43:09,631 תן לי את כל מה שיש לך. 718 00:43:09,673 --> 00:43:12,676 719 00:43:12,718 --> 00:43:15,137 אני מוכן. אני מוכן. 720 00:43:16,180 --> 00:43:18,140 כוכב נולד היום. מה שלומך? 721 00:43:18,182 --> 00:43:20,225 - מפחד בלי חרא. - אתה מזיע. 722 00:43:20,309 --> 00:43:24,646 אתה תהיה בסדר. אל תדאג. יש לך התסריט. קרא את ה-TelePrompTer. 723 00:43:24,688 --> 00:43:26,690 היית כאן בעבר, ילד. 724 00:43:26,773 --> 00:43:29,484 - זוכרים כדורגל? - לא, זה שונה. 725 00:43:29,526 --> 00:43:32,279 - במה זה שונה? - אין יריב. 726 00:43:32,362 --> 00:43:36,074 אז אתה מנעול לנצח. "- (גבר)" וולטר, אנחנו מוכנים. 727 00:43:36,158 --> 00:43:39,620 אתה תהיה בסדר. זכור, הישאר עם התסריט. 728 00:43:40,204 --> 00:43:41,830 45 שניות. 729 00:43:41,914 --> 00:43:45,292 - זה כל החיים. בשבילך, בוס. זה בשבילך. 730 00:43:45,375 --> 00:43:48,253 (גבר) טוני, אתה טוב? בסדר, כולם, אנחנו הולכים. 731 00:43:48,337 --> 00:43:50,088 "- (גבר - (גבר 732 00:43:50,172 --> 00:43:52,299 ג'ון אנתוני, הא? - כן. 733 00:43:52,382 --> 00:43:55,344 כל מה שאני רואה זה עוד וואנאבי בחליפה של אלף דולר. 734 00:43:55,427 --> 00:43:58,138 מילה לחכמים, לשמור את החליפה שאיתה באת. 735 00:43:58,222 --> 00:44:00,098 בסדר, יתרו? בהצלחה לך. 736 00:44:00,182 --> 00:44:02,476 בעוד חמש, ארבע... 737 00:44:02,559 --> 00:44:05,354 - אני אעשה את זה. ...שלוש, שתיים... 738 00:44:06,230 --> 00:44:08,815 ברוכים הבאים ל"יועצי ספורט" של השבוע, 739 00:44:08,899 --> 00:44:13,320 מידע הספורט המוביל של אמריקה תוכנית, עם עצמי, וולטר אברמס, 740 00:44:13,403 --> 00:44:15,405 ג'רי סייקס, צ'אק אדלר 741 00:44:15,489 --> 00:44:18,492 ועולה חדש מחונן באמת לפאנל "יועץ ספורט". 742 00:44:18,575 --> 00:44:23,163 אני רוצה שתפגוש אותו, ממצא משמעותי, ושמו ג'ון אנתוני. 743 00:44:23,247 --> 00:44:26,667 בסדר, אנחנו נכנסים לשבוע השישי בכדורגל מקצועני. 744 00:44:26,750 --> 00:44:30,796 זה כאשר הקרם עולה למעלה. זה כשהדברים מתחממים. 745 00:44:30,879 --> 00:44:34,716 זה זמן כפפה לתנור. האם אני צודק? זו עונת הכדורים הגדולה. 746 00:44:34,800 --> 00:44:39,721 אז בואו ניכנס לזה ישר עם האשף של סיכויים, ג'רי "המקור" סייקס. ג'רי. 747 00:44:39,763 --> 00:44:43,350 סטטיסטיקות, שיאים, דירוגים, מזג אוויר, 748 00:44:43,433 --> 00:44:46,186 אם עמוד השער מוטה רק מעט... 749 00:44:46,270 --> 00:44:49,773 The SYKES system uses 42 proven indexes 750 00:44:49,857 --> 00:44:52,568 to eliminate הניחוש בהימורים בספורט. 751 00:44:52,651 --> 00:44:55,445 Without my patented computer-based picks, 752 00:44:55,529 --> 00:45:00,534 יש לך סיכוי טוב יותר לקבל את אלוהים להופיע בדלת שלך עם תשע חשפניות, 753 00:45:00,617 --> 00:45:02,578 שקית קוקאין בוליביאני טהור, 754 00:45:02,661 --> 00:45:05,247 enough Viagra לגרום לראשו של צ'אק להתפוצץ, 755 00:45:05,330 --> 00:45:07,541 מאשר לבחור את הדברים האלה בעצמך. 756 00:45:07,624 --> 00:45:11,712 אתה קורא לי חופשי לחלוטין. I got five בחירות בסוף השבוע הזה מדהימות. 757 00:45:11,795 --> 00:45:15,340 1-800-238-6648. תתקשר אליי. 758 00:45:15,424 --> 00:45:19,636 כמה מהמרים חילצתי סוף השבוע האחרון עם משחק השנה שלי? 759 00:45:19,720 --> 00:45:22,431 מהמר של 100 דולר הרוויח 10,000 דולר. 760 00:45:22,472 --> 00:45:26,435 מהמר של 500 דולר הרוויח 50,000 דולר. 761 00:45:26,518 --> 00:45:30,522 ובכן, יש לי שישה משחקים ביום ראשון שאני משחרר לגמרי בחינם. 762 00:45:30,606 --> 00:45:34,568 המשחקים האלה הם קבורה, תקיעה, מנעול אנושי. 763 00:45:34,651 --> 00:45:40,616 אתה יכול להמר על שטרם נולדו של ילדיך ילדי ילדים בששת המשחקים הללו 764 00:45:40,657 --> 00:45:44,036 בחינם לחלוטין! 765 00:45:44,119 --> 00:45:46,205 וואו, וואו, אני מאמין, אני מאמין! 766 00:45:46,288 --> 00:45:49,249 אני מאמין שאתה מנסה לעשות אותי חירש. 767 00:45:49,333 --> 00:45:53,670 מעולם לא ראיתי צבע על גבר כזה. היית אומר שזה צ'ארטראוס? 768 00:45:53,754 --> 00:45:59,218 אז שבת מגיעה לפני יום ראשון, ו מסתכל על משחקי המכללות בשבת 769 00:45:59,301 --> 00:46:02,846 הוא האחרון, אבל בהחלט לא פחות, חבר ביועצי הספורט. 770 00:46:02,930 --> 00:46:06,725 והנה הוא, מר ג'ון אנתוני. תודה לך, וולטר. 771 00:46:06,808 --> 00:46:11,563 זה ג'ון אנתוני, מיליון הדולר איש עם תוכנית מיליארד הדולר. 772 00:46:11,647 --> 00:46:13,482 מוול סטריט לטוקיו להוליווד, 773 00:46:13,524 --> 00:46:16,360 את כל הכסף הגדול שלך הולך להישאר ולשחק איתי. 774 00:46:16,443 --> 00:46:20,364 נכון. בגלל זה הם קוראים לי איש מיליון הדולר. 775 00:46:20,447 --> 00:46:24,535 איש מיליון הדולר, מיליון הדולר איש, איש מיליון הדולר. 776 00:46:24,618 --> 00:46:27,079 אני לא יכול להגיד את זה, בנאדם. 777 00:46:28,288 --> 00:46:31,166 - אה... "- (ברנדון)" לא, לא. 778 00:46:31,250 --> 00:46:35,170 מישהו כתב כמה דברים מאוד חכמים בשבילי כאן, 779 00:46:35,212 --> 00:46:37,589 כמו איש מיליון הדולר. 780 00:46:38,549 --> 00:46:40,592 אז בואו פשוט נקרא לי ג'ון. 781 00:46:40,676 --> 00:46:43,846 שיחקתי קוורטרבק, חטיבה א'. 782 00:46:43,887 --> 00:46:50,143 כל QB יודע שהסוד, המפתח, לניצחון הוא ציפייה. 783 00:46:50,227 --> 00:46:53,063 היכולת לראות את העתיד ולהגיב אליו. 784 00:46:53,146 --> 00:46:54,940 עכשיו, זה מה שאני עושה. 785 00:46:55,023 --> 00:46:56,900 וזו האמת. 786 00:46:56,984 --> 00:47:01,947 אז אני לא אמכור אותך היום, בסדר? אני רק אספר לך את העובדות. 787 00:47:02,030 --> 00:47:04,157 במשך יותר משנה, 788 00:47:04,241 --> 00:47:07,870 בחרתי 80% זוכים. 789 00:47:08,287 --> 00:47:10,289 לֹא יְאוּמָן? 790 00:47:10,372 --> 00:47:12,040 פעם היה. 791 00:47:12,082 --> 00:47:14,835 אני מכיר את הליגות. אני מכיר את הקבוצות. 792 00:47:14,918 --> 00:47:19,047 אני מכיר את השחקנים האלה. אני מכיר את המשחק הנפלא הזה שנקרא כדורגל. 793 00:47:19,089 --> 00:47:22,176 התקשר למספר בתחתית המסך שלך, 794 00:47:22,259 --> 00:47:24,344 ולבקש את ג'ון. 795 00:47:24,428 --> 00:47:26,930 בואו נעשה קצת כסף. 796 00:47:41,695 --> 00:47:44,281 (שיעול) 797 00:47:50,120 --> 00:47:52,164 וולטר. 798 00:47:52,247 --> 00:47:57,085 - אני לא כאן. תחזור לישון. וולטר, השעה ארבע לפנות בוקר, מותק. 799 00:47:57,127 --> 00:47:59,087 איזו הופעה. 800 00:47:59,129 --> 00:48:01,590 בוא למיטה. 801 00:48:01,632 --> 00:48:03,926 בנאדם, היית צריך לראות אותו. 802 00:48:03,967 --> 00:48:07,262 פשוט ישבתי שם וצפיתי בו מתגלגל. 803 00:48:07,346 --> 00:48:10,599 אני נשבע שהוא עשה אותי רוצה להרים טלפון ולהתקשר. 804 00:48:10,641 --> 00:48:14,895 לקחתי את נערי המכירות בסמית' וו כדי להכין אותם לסוף השבוע, 805 00:48:14,978 --> 00:48:21,944 וצ'אק השתכר כל כך שהוא התנדנד באחד מראשי הצבאים שעל הקיר. 806 00:48:22,027 --> 00:48:25,280 אני לא יודע מה אנחנו הולכים לעשות. אני אשכור עוד בחורים ביום שני. 807 00:48:25,322 --> 00:48:27,783 אני חייב. אני חייב להשיג עוד טלפונים. 808 00:48:27,824 --> 00:48:30,410 - הכל מתגבר. - כן? 809 00:48:30,494 --> 00:48:32,663 הבחור הזה, אני אומר לך, 810 00:48:32,746 --> 00:48:36,708 אני הולך לעשות את כל הקטע הזה עם דוט קום סביבו, אתה יודע? 811 00:48:36,792 --> 00:48:40,879 אני נשבע, אם היה לי אותי כשהייתי בגילו... 812 00:48:40,963 --> 00:48:43,257 אתה יודע, אף פעם לא היה לי מנטור. 813 00:48:43,340 --> 00:48:45,884 עכשיו יש לי פרוט�g�. אתה יודע? 814 00:48:45,968 --> 00:48:49,179 מישהו שאתה מוסר לו הכל. 815 00:48:49,263 --> 00:48:52,724 אם משהו קורה לי, הוא נכנס. 816 00:48:52,808 --> 00:48:55,310 הוא נכנס פנימה. 817 00:48:55,394 --> 00:48:58,146 רק לדעת את זה, עם הדבר הזה, אתה יודע. 818 00:48:58,188 --> 00:49:01,692 - זה כמו שיש לו בן. וולטר, בוא הנה. 819 00:49:01,775 --> 00:49:05,279 זה יפה. זה יפה, יפה. 820 00:49:06,363 --> 00:49:09,408 אתה חייב לחזור לישון. - מה אתה עושה? 821 00:49:09,491 --> 00:49:13,412 אני הולך... אני הולך לרוץ. - לא. וולטר... 822 00:49:13,495 --> 00:49:16,790 - ראה את הזריחה. בוא הנה. רק לשנייה. 823 00:49:16,874 --> 00:49:18,500 בוא הנה. אתה מותש. 824 00:49:18,542 --> 00:49:24,256 לא, אני לא. אני רוצה ללכת לעשות את הגשר דבר, אתה יודע, למעלה למעלה חמישי? 825 00:49:24,339 --> 00:49:29,219 וולטר, לא ראיתי אותך כל היום. פשוט בוא למיטה לדקה אחת. 826 00:49:29,303 --> 00:49:32,973 רק לרגע, כי אתה יודע, יש לי את המאמן מחר. 827 00:49:33,056 --> 00:49:36,018 המאמן רוצה שאני ארוץ. אני יודע, מותק. 828 00:49:36,101 --> 00:49:39,354 - הוא רוצה שאני ארוץ במקום, אתה יודע? אני יודע, מותק. 829 00:49:39,396 --> 00:49:41,857 לרוץ ממקום אחד למקום אחר. 830 00:49:41,899 --> 00:49:46,695 אין זמן לישון, רק בגלל שאתה כזה מותש, זאת אומרת, זה לא זמן לישון. 831 00:49:46,737 --> 00:49:49,531 אתה צודק. אין זמן לישון. 832 00:49:49,615 --> 00:49:52,826 אני אהיה כאן כשאתה חוזר מהריצה שלך. 833 00:49:52,910 --> 00:49:54,453 זה נחמד מצידך. 834 00:49:54,536 --> 00:49:58,624 אני אהיה כאן ממש לידך, וולטר. הו, זה נחמד מצידך. 835 00:49:58,707 --> 00:50:01,168 אני לא הולך לשום מקום. 836 00:50:01,251 --> 00:50:03,545 זה בסדר. 837 00:50:03,587 --> 00:50:08,592 פשוט תעצום את העיניים לשנייה אחת לפני שאתה הולך, בסדר? 838 00:50:12,513 --> 00:50:14,890 יודע על סטוקי לצאת נגד ניו יורק? 839 00:50:14,973 --> 00:50:18,519 דפיקה תהיה נחמדה, ג'רי. אני די מתחת למים כאן, בנאדם. 840 00:50:18,602 --> 00:50:21,939 - כן או לא יהיה נהדר. - לא, אני לא. 841 00:50:22,022 --> 00:50:25,734 אם אתה יודע משהו, או אם אתה לשמוע משהו, אתה חייב ליידע אותי, 842 00:50:25,776 --> 00:50:27,861 כי ככה אנחנו עובדים. 843 00:50:27,945 --> 00:50:30,781 אני אמהר מיד, סטט. 844 00:50:30,864 --> 00:50:33,534 אני כאן שש שנים. היית כאן אחד. 845 00:50:33,617 --> 00:50:38,288 מה אתה עושה כאן? תפגע בטלפונים, בנאדם. תעשה קצת בקרת נזקים. 846 00:50:38,372 --> 00:50:40,499 כתוב מחדש את תוכנת המחשב המטופשת הזו. 847 00:50:40,582 --> 00:50:43,210 היי, זה היה סוף שבוע דפוק. - עבור אנשים מסוימים. 848 00:50:43,293 --> 00:50:46,421 יש מהמר של 50 גרושים שרוצה לדבר עם ג'ון אנתוני. 849 00:50:46,463 --> 00:50:50,300 - איך קוראים לו? - קארל. הוא הבעלים של זיכיונות של מקדונלדס. 850 00:50:50,384 --> 00:50:53,178 חכה רגע. הנחתי את ההובלה הזו. הוא הבחור שלי. 851 00:50:53,262 --> 00:50:55,013 - היה. - הוא פושט על הרשימה שלי עכשיו? 852 00:50:55,097 --> 00:50:58,934 הלקוחות שלך קופצים על הספינה, אתה זין חסר סובלנות ללקטוז. לָצֵאת. 853 00:50:58,976 --> 00:51:00,686 - קדימה. - סליחה. 854 00:51:02,229 --> 00:51:05,065 אנחנו בבית! אנחנו בבית! אנחנו בבית! אנחנו בבית! 855 00:51:05,148 --> 00:51:07,401 (צחוק) 856 00:51:07,484 --> 00:51:11,280 אנחנו יכולים לשחק נסיכה? אה, כן, אנחנו יכולים לשחק נסיכה. 857 00:51:11,363 --> 00:51:14,157 לך תלבש את תלבושת הנסיכה שלך. הכל, בסדר? 858 00:51:14,241 --> 00:51:16,994 אני אשים את המצרכים, ואז אני אבוא לשחק. 859 00:51:17,077 --> 00:51:19,830 - בסדר! - קדימה. 860 00:51:19,913 --> 00:51:22,416 הכנת את זה. אתה חייב להודות בזה. 861 00:51:23,500 --> 00:51:25,961 "(וולטר)" קיבלתי נסיעה קטנה במונית. 862 00:51:26,920 --> 00:51:29,631 זה... זה לא יזיק. היי, מותק. 863 00:51:30,674 --> 00:51:32,885 אני יכול להסביר את זה. זה... 864 00:51:32,968 --> 00:51:36,054 גייל, זו אשתי, טוני. - היי. 865 00:51:37,139 --> 00:51:38,724 תודה לך. - זה בסדר, באמת. 866 00:51:38,807 --> 00:51:43,520 וולטר, אני אדבר איתך מאוחר יותר, בסדר? תוֹדָה. - להתראות. 867 00:51:43,604 --> 00:51:45,606 מה לעזאזל קורה כאן, וולטר? 868 00:51:45,689 --> 00:51:49,193 אתה לא חושב ברצינות היה לי משהו לעשות עם הבחורה הזאת, עכשיו? 869 00:51:49,276 --> 00:51:53,363 פשוט הבאתי אותה לכאן כדי לשלם לה. השגתי אותה בשביל ג'ון. קדימה. 870 00:51:53,447 --> 00:51:55,532 אל תעשה לי שטויות, וולטר. הו, לא. 871 00:51:55,616 --> 00:51:58,952 אתה לא יכול להיות רציני. אתה חושב ששכבתי עם הבחורה הזו? 872 00:51:59,036 --> 00:52:02,581 מי זה ג'ון לעזאזל? מי זה ג'ון? - ג'ון. ג'ון אנתוני. לצלצל בפעמון? 873 00:52:02,664 --> 00:52:04,583 יש לך את ברנדון זונה? 874 00:52:04,666 --> 00:52:10,297 הוא עובד עד מאוחר, הוא בעיר חדשה, אין לו חברים. כן, השגתי לו זונה. 875 00:52:10,380 --> 00:52:12,633 אנחנו הולכים לנהל את השיחה הזאת? 876 00:52:12,716 --> 00:52:16,011 האם אתה לגמרי, חסר מושג לחלוטין, וולטר? 877 00:52:16,094 --> 00:52:18,639 - למה אתה כל כך כועס? - למה אני כל כך כועס? 878 00:52:18,722 --> 00:52:22,768 תסתכל עליך. אתה מקנא. תסתכל עליך. 879 00:52:22,851 --> 00:52:27,940 - הו, אלוהים. מקנא במה? ממה? אני לא יודע. ברנדון משכב. 880 00:52:28,023 --> 00:52:31,860 אתה באמת משוגע. כי המחשבה החולה הזו מעולם לא נכנסה לי לראש. 881 00:52:31,902 --> 00:52:35,072 הו, לא לשם נכנסות המחשבות האלה. 882 00:52:35,155 --> 00:52:37,366 בסדר, סיימתי. סיימתי. זהו. 883 00:52:37,908 --> 00:52:42,913 אתה תשמח לדעת, הוא לא לשכב איתה. הרגע שילמתי לה על שבאה. 884 00:52:42,996 --> 00:52:45,415 - סליחה על משחק המילים. הו, אתה היסטרי. 885 00:52:45,499 --> 00:52:47,459 - אבא! - הו! 886 00:52:47,543 --> 00:52:49,294 - אבא! איפה התינוק שלי? 887 00:52:49,378 --> 00:52:51,338 תראה אותה! תראה אותה! תראה אותה! 888 00:52:52,089 --> 00:52:57,219 (גבר) בקרוב, תחזיות שבוע-שבעה עם הכוכב החדש שלנו ג'ון אנתוני, 889 00:52:57,302 --> 00:53:01,348 שעברו 24 ושש מדהימים במשחקי סוף השבוע שעבר. 890 00:53:02,432 --> 00:53:04,184 - ג'רי. - כן. 891 00:53:04,268 --> 00:53:06,687 ג'ון קם ראשון הלילה. 892 00:53:07,604 --> 00:53:11,108 - מה? ג'ון אנתוני מוביל הערב. 893 00:53:11,191 --> 00:53:14,528 - ג'ון אנתוני מוביל? - האם יש כאן הד? 894 00:53:14,611 --> 00:53:17,865 מְהַנדֵס! קוֹל! תעזרו לי, אני שומע הכל פעמיים. 895 00:53:17,948 --> 00:53:21,702 שנתיים אני מוביל ואתה קובר אותי בסיפון במשך כמה סופי שבוע עלובים? 896 00:53:21,785 --> 00:53:24,955 זה שטויות, וולטר. "- (גבר)..."שלוש, שתיים... 897 00:53:25,664 --> 00:53:28,000 ברוכים הבאים לשבוע השביעי. 898 00:53:28,458 --> 00:53:30,544 - (דני) אני במוסך. - לחבר את זה? 899 00:53:30,627 --> 00:53:33,213 - כן. אתה רוצה לשמוע את זה? בנאדם, תן לי לשמוע את זה. 900 00:53:33,297 --> 00:53:36,091 - בסדר. - (מוזיקת רוק רועשת) 901 00:53:39,803 --> 00:53:43,765 - זו הפצצה. הו, על זה אני מדבר. 902 00:53:43,807 --> 00:53:46,351 על זה אני מדבר, גבר שלי. 903 00:53:46,435 --> 00:53:48,896 אני עומד לצאת. כל השאר מגניב? 904 00:53:48,979 --> 00:53:51,398 כן, בערך. אבא הגיע אליך? 905 00:53:51,481 --> 00:53:55,777 - אבא? לא. למה? - כנראה נגמר הכסף. הוא ממשיך להתקשר. 906 00:53:55,819 --> 00:53:57,654 הוא ראה אותך בטלוויזיה ורוצה לדבר. 907 00:53:57,738 --> 00:54:01,241 נתתי לו את מספר העבודה שלך, אבל הוא אומר שהם לא יעבירו אותו. 908 00:54:01,325 --> 00:54:03,827 אני לא יודע על מה זה. אני אבדוק את זה. 909 00:54:04,494 --> 00:54:06,538 "(טוני)" בוא נלך. אתה יכול להשתמש בתרגיל. 910 00:54:06,622 --> 00:54:09,875 תפסיק לדאוג. אנחנו ערוכים לחיים. יש לנו כאן את ג'ימי היווני. 911 00:54:09,958 --> 00:54:16,048 הוא גורם לנוסטרה-פאקינג-דמוס להיראות כמו מעשה חידוש. ברנדון, מימין. 912 00:54:16,131 --> 00:54:17,758 אתה אוהב את זה, נכון? 913 00:54:17,841 --> 00:54:20,719 תן לי לשאול אותך שאלה, וולטר. - לירות. 914 00:54:21,803 --> 00:54:23,972 חסמת את אחת מהשיחות שלי? 915 00:54:24,056 --> 00:54:27,809 כַּמוּבָן. אתה לא צריך הסחות דעת כרגע, ילד שלי. 916 00:54:27,851 --> 00:54:31,813 - הרבה משוגעים שם בחוץ. - זה כולל את אבא שלי? 917 00:54:32,898 --> 00:54:36,527 אתה שואל אותי, אני אגיד לך. כֵּן. 918 00:54:36,610 --> 00:54:38,737 בן זונה. 919 00:54:40,656 --> 00:54:42,324 עַד מָתַי? 920 00:54:42,407 --> 00:54:44,159 -בערך שבועיים. - וולטר. 921 00:54:44,201 --> 00:54:48,330 קדימה. ברנדון, בסדר קיבלת את השיחה אם העברתי אותה? 922 00:54:48,372 --> 00:54:52,000 זאת לא הנקודה. זאת לא הנקודה. 923 00:54:52,084 --> 00:54:56,463 מה הטעם? הייתי רוצה לדעת. מה הסיפור איתך ועם אביך? 924 00:54:56,547 --> 00:54:59,591 אתה תגיד לי. נראה שאתה יודע. - ובכן, אני מכיר חלקים. 925 00:54:59,675 --> 00:55:01,802 זה בערך הכל. 926 00:55:01,885 --> 00:55:06,056 היי, בנאדם, רק ניסיתי לחסוך ממך. - ממי אתה הולך לחסוך אותי, הא? 927 00:55:06,139 --> 00:55:09,476 הוא היה שיכור, עזב כשהייתי בת תשע. לא יכולתי להתחרות בבקבוק. 928 00:55:09,560 --> 00:55:12,271 סוף הסיפור המזוין. אז לא תחסוך ממני כלום. 929 00:55:12,354 --> 00:55:16,942 אם אני רוצה לדבר איתו, אני אעשה זאת. תחסוך ממני. אתה תזדיין. 930 00:55:17,025 --> 00:55:19,319 זה זה? זה כל מה שיש לך? 931 00:55:19,403 --> 00:55:24,908 אני אתאים את הילדות הלא מתפקדת שלי וטוני נגד שלך בכל יום. 932 00:55:24,992 --> 00:55:29,830 אבא שלי - מטר וחצי, ידיים כאלה. היה לו זין כמו לאומי עברי. 933 00:55:29,913 --> 00:55:34,209 אם בכלל הסתכלתי עליו בצורה לא נכונה הוא היה מכה בי כמו ג'ייק למוטה. 934 00:55:34,293 --> 00:55:38,088 כשהייתי בן חמש, הוא צעק עליי כל כך חשבתי שהשם שלי מטומטם. 935 00:55:38,172 --> 00:55:40,048 שבר לי את האף שלוש פעמים. 936 00:55:40,090 --> 00:55:42,426 טוני, ספרי לו עליך. קדימה. 937 00:55:42,509 --> 00:55:45,888 - גם לא הייתה לי ילדות נהדרת. - נהדר? 938 00:55:45,929 --> 00:55:48,432 ספר לו על הדוד. 939 00:55:48,515 --> 00:55:50,267 ובכן, אני חושב שהוא מבין את הרעיון עכשיו. 940 00:55:50,350 --> 00:55:54,479 קדימה. די לומר, היא הייתה התעללו על ידי כולם מלבד חיית המחמד המשפחתית. 941 00:55:54,563 --> 00:55:56,273 בסדר, וולטר, בבקשה. 942 00:55:56,356 --> 00:55:59,860 אביך היה שיכור. הוא היה אידיוט. אָז מָה? 943 00:55:59,943 --> 00:56:03,530 זה קורה. אני שמח חסמתי את השיחות האלה. אתה יודע למה? 944 00:56:03,614 --> 00:56:06,408 אתה צריך תמונה חדשה של גבר. מה איתי? 945 00:56:09,203 --> 00:56:12,706 - היא צוחקת. "- '"כי זו מחשבה מפחידה. 946 00:56:12,789 --> 00:56:14,583 היי, ברנדון, תקשיב לי, בנאדם. 947 00:56:14,625 --> 00:56:18,212 החרא שקרה לך, לי, לטוני, אתה יודע מה זה? 948 00:56:18,253 --> 00:56:20,380 זה רק זה, לעזאזל זה קרה, 949 00:56:20,464 --> 00:56:23,884 כי אחרי הטיפול והפסיכיאטריה 950 00:56:23,967 --> 00:56:26,637 והמפגשים, אתה יודע במה הכל מסתכם? 951 00:56:26,720 --> 00:56:28,889 כולנו דפוקים. 952 00:56:28,972 --> 00:56:31,433 כולנו פשוט כל כך דפוקים. 953 00:56:31,975 --> 00:56:34,019 עכשיו, אתה רק צריך להגיד את החרא הזה. 954 00:56:34,102 --> 00:56:36,897 "אני דפוק ואני לא הולך לסבול את זה יותר." 955 00:56:36,980 --> 00:56:40,692 קדימה. גם אתה, טוני. בוא נעשה את זה. כולנו. תתפלש איתי כאן רגע. 956 00:56:40,776 --> 00:56:44,488 אנחנו כל כך דפוקים, אנחנו לא נסבול את זה יותר. 957 00:56:44,571 --> 00:56:48,075 אני כל כך דפוק מכולכם 958 00:56:48,158 --> 00:56:50,410 שאני לא הולך לסבול את זה יותר. 959 00:56:50,494 --> 00:56:51,954 איך זה? 960 00:56:51,995 --> 00:56:55,332 היי! אני מנסה לישון כאן, אידיוט. 961 00:56:55,415 --> 00:56:57,501 זה אתה, אבא? בסדר, וולטר. 962 00:56:57,584 --> 00:56:59,503 אני הולך לבעוט את הראש המזוין שלך פנימה. 963 00:56:59,586 --> 00:57:01,755 - בוא נלך. - אל תחכה. 964 00:57:03,173 --> 00:57:05,592 אמיר, אתה בטח צוחק עלי, הא? 965 00:57:05,676 --> 00:57:10,556 אתה הולך להתמקח על 50 אלף אחרי ה-250,000 שהכנתי לך בסוף השבוע שעבר? 966 00:57:10,639 --> 00:57:15,102 תראה, אל תבין אותי לא נכון, ג'ון. 50,000 נראה מעט תלול. 967 00:57:15,185 --> 00:57:18,313 תָלוּל. אמיר, בוא נחזור שנייה אחורה. 968 00:57:18,355 --> 00:57:22,734 פעם ראשונה שאתה מתקשר... ללא שרוול. ...אתה בתוך חור בגודל של הגרנד קניון, 969 00:57:22,818 --> 00:57:25,195 בוכה על שיש לזרוק את הטבעת של הארוס שלך. 970 00:57:25,279 --> 00:57:29,658 עכשיו, היום, אתה מתקשר אליי פרארי F1 אדומה עם גג נפתח, לא כך? 971 00:57:29,741 --> 00:57:32,619 יָמִינָה? סוכריות אדום? כן, אתה עושה את החישוב? 972 00:57:32,703 --> 00:57:34,663 אני כן. בְּסֵדֶר? אני הולך לחתוך אותך. 973 00:57:34,705 --> 00:57:36,999 הו, קדימה, ג'ון. - אני בא. 974 00:57:37,082 --> 00:57:40,544 אם נמשיך לעבוד ביחד, אני אגבה מס החמרה של 10%. 975 00:57:40,627 --> 00:57:42,629 קח את התחת שלך למערב יוניון הלילה. 976 00:57:42,713 --> 00:57:45,465 חוט לי 75 אלף ואולי נוכל להתנשק ולהשלים. 977 00:57:45,507 --> 00:57:47,801 בסדר, בסדר, ג'ון. עכשיו, בואו... 978 00:57:47,885 --> 00:57:49,761 ג'ון אנתוני. דבר איתי. 979 00:57:49,845 --> 00:57:52,806 אפשר בבקשה לדבר עם ברנדון לאנג? - אמא? 980 00:57:52,890 --> 00:57:56,602 היי, מותק, זה אתה? "- (קול גבוה)" כן, זה אני! 981 00:57:56,685 --> 00:57:59,438 - אתה בסדר? אמא, מעולם לא הייתי טוב יותר. 982 00:57:59,897 --> 00:58:02,024 אני בועט בתחת ולוקח שמות. 983 00:58:02,107 --> 00:58:05,485 - קיבלת את הכסף ששלחתי לך? - כן. בגלל זה אני... 984 00:58:05,527 --> 00:58:09,239 דיברתי עם דני. אני מטיס אותך ואתו כאן בחודש הבא, מחלקה ראשונה. 985 00:58:09,323 --> 00:58:12,242 אני אשים אותך בפלאזה. אתה תפגוש את טוני ווולטר. 986 00:58:12,326 --> 00:58:14,161 את תאהבי את הג'וינט הזה, אמא. 987 00:58:14,244 --> 00:58:19,625 זה נשמע נהדר, מותק. על הכסף, כל הכסף הזה, זה- זה יותר מדי. 988 00:58:19,666 --> 00:58:22,085 אמא, אבל זה-זה-זה לא יותר מדי! 989 00:58:22,169 --> 00:58:25,506 עשיתי את הכסף הזה. הרווחתי את הכסף הזה, כל סנט מזוין מזה. 990 00:58:25,589 --> 00:58:29,218 - תקשיבי לך. אמא, זה פשוט איך שאנשים מדברים כאן. 991 00:58:29,301 --> 00:58:31,220 תראה, בלי שרוול. 992 00:58:31,303 --> 00:58:33,514 בלי שרוול, פרנצ'סקו. 993 00:58:33,597 --> 00:58:36,016 עכשיו, מי זה האדם הזה של ג'ון אנתוני? 994 00:58:36,058 --> 00:58:40,103 הצ'קים האלה ששלחתי לך, הצ'קים האלה שפדתם, 995 00:58:40,187 --> 00:58:41,855 אלה מג'ון אנתוני. 996 00:58:41,939 --> 00:58:45,108 -והוא מדבר ככה? אמא, הם ממני. 997 00:58:45,192 --> 00:58:47,861 אנחנו חייבים לנסוע לפורטו ריקו. אני חייב לשים אותך בהמתנה. 998 00:58:47,945 --> 00:58:50,364 - מה יש בפורטו ריקו? - CM Novian התקשר. 999 00:58:50,405 --> 00:58:54,618 הוא גר בפורטו ריקו. הוא מהמר הספורט הגדול בעולם. 1000 00:58:54,701 --> 00:58:59,206 זכינו בקופה. הוא רוצה לשבת ולדבר, באופן אישי, עם ג'ון אנתוני. 1001 00:58:59,289 --> 00:59:02,709 - הבנתי. כמה זמן יש לנו? - 45 דקות מטוס עוזב את La Guardia. 1002 00:59:02,751 --> 00:59:05,045 וואו, פרונטו, בסדר. אִמָא? 1003 00:59:05,128 --> 00:59:07,714 אִמָא? אִמָא? 1004 00:59:10,467 --> 00:59:13,011 אמא שלי בדיוק ניתקה אותי. אממ... 1005 00:59:14,221 --> 00:59:20,561 "- (ברנדון)" מה אתה יודע עליו? - לא הרבה, אבל הוא חוצפן ברמה עולמית. 1006 00:59:20,644 --> 00:59:24,231 לא יחזיר לי שיחה. טיפל בי יותר גרוע מהחייט שלי בהונג קונג. 1007 00:59:24,314 --> 00:59:26,942 אתה יודע כמה זמן ניסיתי לשבור את הבחור הזה? 1008 00:59:27,025 --> 00:59:29,278 יש לך מושג מה הדבר הזה שווה 1009 00:59:29,361 --> 00:59:32,072 לא, אבל אני רוצה בונוס אם נוציא את זה. 1010 00:59:32,155 --> 00:59:35,576 - אין "אם". זה רק "מתי". הבנתי אותך. 1011 00:59:35,659 --> 00:59:38,495 אתה מבין? זכור, הוא התקשר אלינו. 1012 00:59:38,912 --> 00:59:40,998 - חיברת אותו. - ממ-ממ. 1013 00:59:41,081 --> 00:59:44,084 - דע את זה. תזיע את זה. - הבנת. 1014 00:59:44,168 --> 00:59:48,630 תירגע, גבר שלי. אני אכנס לדמות במכונית, הא? 1015 00:59:48,714 --> 00:59:50,591 אה, לעזאזל! 1016 00:59:51,925 --> 00:59:54,469 וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 1017 00:59:54,553 --> 00:59:57,848 היי! אה-הו. קל, מותק. קל, קל. 1018 00:59:57,931 --> 01:00:01,894 זה הלב שלך? איפה הבקבוקון שלך? קל, קל. 1019 01:00:01,977 --> 01:00:05,564 שמישהו יפנה לרופא! תביא לי רופא, ותביא לי קצת מים עכשיו. 1020 01:00:05,647 --> 01:00:08,483 הנה אנחנו כאן. חכה רגע, מותק. כן, תנשום את זה החוצה. 1021 01:00:08,942 --> 01:00:12,738 הנה אחד, שניים. כן, כן, כן, אתה מוצץ אותם. תמצוץ אותם, בנאדם. 1022 01:00:12,779 --> 01:00:14,907 כן, אדוני. כן, אדוני. כן, אדוני. 1023 01:00:14,948 --> 01:00:17,242 קל, קל, קל. 1024 01:00:17,284 --> 01:00:18,952 -כן, מותק. - ברנדון? 1025 01:00:19,036 --> 01:00:20,787 - כן? אני כאן. - אתה אוהב אותי? 1026 01:00:20,871 --> 01:00:24,917 ששש. הו, אני אוהב אותך. אתה יודע שאני אוהב אותך. ששש. אתה לא הולך לשום מקום. 1027 01:00:24,958 --> 01:00:29,379 שמישהו יקבל קצת עזרה! תביא לי מים עכשיו! 1028 01:00:29,463 --> 01:00:30,506 ששש. 1029 01:00:30,589 --> 01:00:34,259 - ברנדון? - כן? דבר איתי, גבר שלי. קדימה. 1030 01:00:35,511 --> 01:00:37,346 האם תאהב אותי... 1031 01:00:37,429 --> 01:00:40,307 אם זו הייתה בדיחה? 1032 01:00:40,974 --> 01:00:42,726 אני בסדר. 1033 01:00:44,061 --> 01:00:46,355 רק התאמנתי. זה בסדר. 1034 01:00:46,438 --> 01:00:48,565 זה בסדר. 1035 01:00:48,649 --> 01:00:52,736 תסתכל עליי. אני בסדר. הו, יש לי קהל. 1036 01:00:52,819 --> 01:00:57,032 קלקול קשיי עיכול. יותר מדי בוטנים במטוס. אני בסדר. 1037 01:00:57,115 --> 01:01:00,369 תודה על הדאגה. הייתה לו בעיה קטנה. וואו. 1038 01:01:00,452 --> 01:01:03,330 אל- אל- אל- אל תעשה לי את זה. 1039 01:01:04,373 --> 01:01:07,334 וולטר, זה דוחף את זה רחוק מדי. עכשיו, אתה תקשיב לי. 1040 01:01:07,793 --> 01:01:11,713 עכשיו, אתה שם לב אלי עכשיו. אין דבר כזה רחוק מדי. 1041 01:01:11,797 --> 01:01:15,342 לִהַבִין? אתה דוחף הכל הכי רחוק שאתה יכול. 1042 01:01:15,425 --> 01:01:19,054 אתה דוחף ואתה דוחף ואתה דוחף עד שהוא מתחיל לדחוף לאחור 1043 01:01:19,137 --> 01:01:21,265 ואז אתה דוחף עוד קצת. 1044 01:01:21,348 --> 01:01:25,310 תזכור את זה כשאתה עם הבחור הזה היום. 1045 01:01:25,352 --> 01:01:26,603 בְּסֵדֶר? 1046 01:01:27,604 --> 01:01:33,360 הו, בנאדם. אם אתחיל למות שוב, תשכח מבית החולים, אני רוצה לקרקר כאן. 1047 01:01:34,403 --> 01:01:40,075 - וולטר. מר נוביאן, זה כבוד. השותף שלי... 1048 01:01:40,158 --> 01:01:42,661 - ג'ון אנתוני. - מה שלומך? 1049 01:01:42,703 --> 01:01:45,372 שירותי הספורט האלה שלך... 1050 01:01:45,956 --> 01:01:49,042 הונאה מזוינת מוחלטת, הא? 1051 01:01:51,753 --> 01:01:56,091 שמעתי שהבן שלך כאן עובר עונה לא קטנה. מה המערכת שלך, וולטר? 1052 01:01:56,175 --> 01:01:59,678 - מערכת? - נתחיל בכמה הימרת. 1053 01:01:59,761 --> 01:02:02,222 מיליון למשחק, בכל הלוח. 1054 01:02:03,223 --> 01:02:05,726 בסדר, זה הכי הרבה שאנחנו עובדים איתו? 1055 01:02:05,767 --> 01:02:11,190 זה תלוי. חרא, בני, בדוק את הארנק שלך. תראה אם ​​יש לך כסף מזומן. 1056 01:02:11,231 --> 01:02:14,276 אולי הוא ידבר על סוף השבוע. איך אתה מרגיש עם זה? 1057 01:02:14,359 --> 01:02:17,696 - אתה שוכר את היאכטה הזאת? - לא, לא. אני הבעלים של זה. 1058 01:02:17,738 --> 01:02:20,532 ובכן, זה מה שאני מרגיש לגבי סוף השבוע הזה. 1059 01:02:20,616 --> 01:02:24,703 ואני לא שחצן. אני מדבר סחר ישר איתך, מר נוביאן. 1060 01:02:24,745 --> 01:02:29,041 לא באתי לכאן כדי לשטות בך. - וואו, התבלבלת. 1061 01:02:29,124 --> 01:02:31,960 או אולי קצת מידע פנימי, אולי? 1062 01:02:33,587 --> 01:02:36,381 אני מכיר את הקבוצות האלה יותר טוב ממה שהם מכירים את עצמם. 1063 01:02:36,423 --> 01:02:39,968 אני הולך בין 12 ל-12 בסוף השבוע הזה כולל המפגש ביום שני בערב. 1064 01:02:40,052 --> 01:02:43,222 וואו. האם עלינו להאמין לו? 1065 01:02:43,263 --> 01:02:45,557 - מה אתה חושב? - אני לא מאמין לו. 1066 01:02:45,641 --> 01:02:47,893 אתה לא יכול להרשות לעצמך שלא. 1067 01:02:47,935 --> 01:02:50,729 לא, אני יכול להרשות לעצמי. - אתה יכול? 1068 01:02:51,313 --> 01:02:54,233 שאלה כנה, מר נוביאן. אתה יכול? 1069 01:02:54,274 --> 01:02:56,485 לעזאזל, מישהו יכול, לצורך העניין, 1070 01:02:56,568 --> 01:03:00,447 להרשות לעצמך להפסיד באותה מידה בתור גבר כמוך צריך להמר 1071 01:03:00,531 --> 01:03:02,824 באמת להרגיש ניצחון? 1072 01:03:05,536 --> 01:03:07,079 לנצח זה דבר מצחיק. 1073 01:03:07,162 --> 01:03:12,251 זה אחד מהסחורות הנדירות האלה שכסף לא יכול לקנות, עד שהתקשרת אלי. 1074 01:03:12,292 --> 01:03:15,754 לא התקשרתי אליך. התקשרתי לבוס שלך. 1075 01:03:15,838 --> 01:03:17,923 והוא התקשר אליי. 1076 01:03:17,965 --> 01:03:23,929 המחיר הוא 250,000 דולר מראש, בתוספת 10% מכל משחק שאתה מנצח. 1077 01:03:24,012 --> 01:03:26,682 ובכן, זה פראי. 1078 01:03:29,852 --> 01:03:31,937 מעולם לא שילמתי מראש, נכון? 1079 01:03:32,020 --> 01:03:33,856 מעולם לא טענו אותו לפני כן. 1080 01:03:33,939 --> 01:03:38,360 בהתחשב בבחירות של מי אתה מקבל, וכמות הכסף שאתה מהמר, 1081 01:03:38,443 --> 01:03:41,280 250 מציאה. אתה יודע את זה ואני יודע את זה. 1082 01:03:41,321 --> 01:03:46,034 אם אתה רוצה את הזוכים של סוף השבוע הזה, זו ההצעה שלי. 1083 01:03:46,118 --> 01:03:49,621 אתה יכול לקחת את זה או לעזוב את זה. 1084 01:03:53,792 --> 01:03:56,420 בואו נצא החוצה. 1085 01:04:03,510 --> 01:04:04,845 (דפוק בדלת) 1086 01:04:05,095 --> 01:04:06,638 היכנס. 1087 01:04:07,723 --> 01:04:11,185 הם צריכים את זה, מר אנתוני. איך קוראים לאמא שלך, מיטשל? 1088 01:04:11,268 --> 01:04:12,352 שילה. 1089 01:04:12,436 --> 01:04:15,189 - באיזה רחוב גדלת? - השדרה האטלנטית. 1090 01:04:15,272 --> 01:04:18,192 - את מי אתה אוהב ביום שני בערב? הו, אני לא יודע. 1091 01:04:18,233 --> 01:04:20,736 - בחר אחד. ובכן, זו העבודה שלך. 1092 01:04:20,819 --> 01:04:24,489 אני אעשה את העבודה שלך מחר. היום אתה עושה את שלי. את מי אתה אוהב? 1093 01:04:24,531 --> 01:04:27,159 - על מה אתה מדבר? - מיטשי. 1094 01:04:27,201 --> 01:04:31,705 סיאטל נגד ניו אורלינס. תפסיק לעצור. את מי אתה אוהב? 1095 01:04:32,956 --> 01:04:38,754 אני לא יודע. כלומר, אני מניח שאני אוהב את סיאטל, בתוספת שתי הנקודות. 1096 01:04:38,837 --> 01:04:42,257 - מעל או מתחת? - לא, אתה לא יכול... אל תעשה... אתה לא יכול לעשות את זה. 1097 01:04:42,341 --> 01:04:46,720 לא, אני יכול לעשות את זה. מעל או מתחת? זה 44 נקודות. קדימה. 1098 01:04:46,803 --> 01:04:49,348 אממ... 1099 01:04:49,389 --> 01:04:51,183 נגמר. 1100 01:04:51,266 --> 01:04:53,727 סיאטל בגמר. נֶחְמָד. 1101 01:04:53,810 --> 01:04:56,939 אני לא אמסור את זה. מיליון דולר רוכבים על המשחק הזה. 1102 01:04:57,022 --> 01:04:59,691 הו, יש הרבה יותר מזה. 1103 01:04:59,733 --> 01:05:04,404 כולנו יודעים שאני יכול לבחור. היום אני בוחרת בך. התוצאה תהיה זהה. 1104 01:05:04,488 --> 01:05:10,077 - בסדר. ו... מה אם אני טועה? - אין "אם". 1105 01:05:11,203 --> 01:05:14,706 "(וולטר)" האם אנחנו רצים לשער השדה? אנחנו לא צריכים שער שדה. 1106 01:05:14,748 --> 01:05:16,750 אנחנו צריכים טאצ'דאון. 1107 01:05:16,834 --> 01:05:19,253 אה, זה בסדר. זה בסדר. 1108 01:05:19,336 --> 01:05:21,588 הם מבקיעים, אנחנו מנצחים. קדימה, קדימה. 1109 01:05:21,672 --> 01:05:23,882 הם מבקיעים, אנחנו מנצחים. הם מבקיעים, אנחנו מנצחים. 1110 01:05:24,132 --> 01:05:26,969 הם מבקיעים, אנחנו מנצחים. הם מבקיעים, אנחנו מנצחים. 1111 01:05:27,052 --> 01:05:28,720 הם מבקיעים, אנחנו מנצחים. 1112 01:05:28,804 --> 01:05:31,765 (פרשן)... ירידה ראשונה בשישי. טאצ'דאון! 1113 01:05:31,849 --> 01:05:35,894 כֵּן! ניצחנו! ניצחנו! מאה אחוז לעזאזל! 1114 01:05:37,563 --> 01:05:39,898 מאה אחוז לעזאזל! 1115 01:05:39,940 --> 01:05:42,985 מאה אחוז לעזאזל! מאה... 1116 01:05:43,068 --> 01:05:46,947 "(" 1117 01:05:47,698 --> 01:05:49,741 זה היה כאילו הוא היפנט אותי קצת. 1118 01:05:49,825 --> 01:05:54,079 כמו ספוק או משהו כזה, דמיינתי את זה. סיאטל ומעלה והוא רשם את זה. 1119 01:05:54,121 --> 01:05:57,583 הוא אמר שלבחר בי זה כמו שהוא עושה את זה. - כמה זמן אתה כאן? 1120 01:05:59,793 --> 01:06:03,463 1121 01:06:03,547 --> 01:06:06,800 מזל טוב, ברנדון, או שאני צריך להגיד ג'ון? 1122 01:06:06,884 --> 01:06:09,386 כך או כך, זה מדהים. אני מאוד מתרשם. 1123 01:06:09,469 --> 01:06:13,307 אתה צוחק עליי? נותנים לאנשי מכירות לעשות את הבחירות שלך? זה כדורים. 1124 01:06:13,390 --> 01:06:16,768 כדאי שתגיע לשם ו לאסוף חלק מהמזומן הזה עכשיו. 1125 01:06:16,810 --> 01:06:19,771 הדרך שבה אתה בוחר, תצטרך כמה ליום גשום. 1126 01:06:19,813 --> 01:06:22,149 "(ג'רי)" תהנה מזה כל עוד זה נמשך. 1127 01:06:22,191 --> 01:06:26,361 אלוהי ההימורים הם חבורה הפכפכה. כל כך בקלות נעלבת. 1128 01:06:26,445 --> 01:06:30,949 אולי יש עסקים שאתה יכול לעשות יותר משני מיליון דולר בסוף שבוע... 1129 01:06:31,033 --> 01:06:33,493 תודה שדאגת לי. - בסדר. 1130 01:06:33,577 --> 01:06:36,830 ...אבל מישהו יגיד לי, בבקשה שמישהו יגיד לי, 1131 01:06:36,914 --> 01:06:41,001 לאן עוד אתה הולך כיף לך כל כך? 1132 01:06:41,251 --> 01:06:44,296 אתה האיש! אתה האיש, אבא גדול! 1133 01:06:45,005 --> 01:06:48,217 אני אוהב אותך לנצח. 1134 01:06:48,300 --> 01:06:52,721 תן לי לשאול אותך משהו. כמה מה-do-re-mi הזה יהיה עבור "מוי?" 1135 01:06:52,804 --> 01:06:58,143 ובכן, מה דעתך על אחד עם חמישה אפסים מאחוריו. 1136 01:06:58,185 --> 01:07:00,229 - מאה אלף? - כן. 1137 01:07:00,312 --> 01:07:01,939 על שתי מיל? 1138 01:07:02,022 --> 01:07:04,775 אתה עובד מחוץ לחנות שלי. כן, אדוני, אני. 1139 01:07:04,858 --> 01:07:07,861 - הסתכל סביבך. זה המקום שלך, החנות של וולטר. 1140 01:07:07,945 --> 01:07:11,156 אני מבין את זה. אני רק אומר, תאכיל את הסוס, מותק. 1141 01:07:11,198 --> 01:07:13,867 אולי 10%. - 10%? 1142 01:07:13,951 --> 01:07:17,996 זה מה שאתה חושב? זו מחשבה יפה. תשכח מזה. 1143 01:07:18,038 --> 01:07:23,502 וולטר, התחלנו להתגלגל לכאן. וקיבלנו את נוביאן. קיבלנו את ה-250 אלף... 1144 01:07:23,585 --> 01:07:26,672 אני רוצה להגיד לך משהו עכשיו, בסדר? אני אגיד את זה רק פעם אחת. 1145 01:07:26,755 --> 01:07:30,801 אם אתה רוצה עוד משהו ממני מאשר גסאונדהייט אחרי עיטוש, 1146 01:07:30,884 --> 01:07:32,678 אתה צריך לעשות יותר מהחרא הזה. 1147 01:07:32,719 --> 01:07:35,180 אתה מבין? אתה תצטרך להרוויח את זה. 1148 01:07:35,222 --> 01:07:37,683 ברגע שאתה מרוויח את זה, אתה תצטרך להילחם בי על זה. 1149 01:07:37,724 --> 01:07:42,521 אתה תצטרך לאתגר אותי. תצטרך לקרוע את זה מהטפרים המזוינים שלי. 1150 01:07:42,563 --> 01:07:47,192 ככה אתה מתקדם איתי. עכשיו, ג'ון אנתוני יידע את זה, רואה? 1151 01:07:47,234 --> 01:07:50,529 למען האמת, בפעם הבאה שתבוא אליי עם החרא הזה, 1152 01:07:50,571 --> 01:07:52,406 אתה בא בתור ג'ון אנתוני. 1153 01:07:52,489 --> 01:07:54,616 אני לא מדבר איתך על כסף. 1154 01:07:54,700 --> 01:07:58,579 "(" אוהב אותך" מאת דין מרטין) 1155 01:08:00,914 --> 01:08:02,791 היי, מנצח גדול, הא? 1156 01:08:02,875 --> 01:08:04,877 איך אתה מרגיש? 1157 01:08:04,960 --> 01:08:08,547 זְכִיָה. זְכִיָה. 1158 01:08:08,589 --> 01:08:10,507 תרקוד איתי. 1159 01:08:11,466 --> 01:08:13,302 הו! 1160 01:08:17,598 --> 01:08:20,726 אתה יודע, אני חייב לרקוד איתך יותר. אתה כן. 1161 01:08:20,767 --> 01:08:23,854 - תקשיב. אני שוקל לקנות מטוס. - אה, כן. 1162 01:08:23,937 --> 01:08:25,981 - כן. אתה יודע... - (טוני צוחקת) 1163 01:08:26,064 --> 01:08:30,444 אל תצחק. אחד גדול. אחד מהם G... G Somethings. 1164 01:08:31,653 --> 01:08:36,950 ראיתי את הבית הזה באיי בהאמה למכירה. כלומר, מדברים על השקעה. 1165 01:08:37,034 --> 01:08:40,787 למקרה שיקרה לי משהו, כלומר, אתה וג'וליה... 1166 01:08:40,871 --> 01:08:43,790 ששש! אני לא רוצה לשמוע את זה, וולטר. תפסיק עם זה. 1167 01:08:43,874 --> 01:08:46,084 למה שלא נרד ונבדוק את זה? 1168 01:08:46,168 --> 01:08:50,130 רק אתה ואני, יחפים בחול. 1169 01:08:51,715 --> 01:08:55,344 רק תגיד לי שאתה לא... מהמר, וולטר. 1170 01:08:55,427 --> 01:08:56,678 אה. 1171 01:08:58,388 --> 01:09:02,267 18 שנים, אני סטרייט, בסדר? החרא הזה נגמר. 1172 01:09:02,309 --> 01:09:05,604 זה אף פעם לא נגמר. אתה יודע את זה, וולטר. זה אף פעם לא נגמר. 1173 01:09:05,687 --> 01:09:08,607 מה עם סרום אמת... בוורידים? 1174 01:09:08,649 --> 01:09:12,778 מותק, הרווחנו שני מיליון דולר. אני רק רוצה לחגוג עם אשתי. 1175 01:09:12,819 --> 01:09:15,322 אני רוצה ליהנות מריקוד. האם אני יכול לעשות את זה רק פעם אחת? 1176 01:09:15,364 --> 01:09:17,199 וולטר. 1177 01:09:27,417 --> 01:09:30,754 אלכסנדריה? היי, זה ברנדון. 1178 01:09:31,213 --> 01:09:34,299 כֵּן. כן, תקשיב, אני במקרה בשכונה. 1179 01:09:35,259 --> 01:09:38,470 יש לך דוברמן לשוער. 1180 01:09:39,847 --> 01:09:44,393 היי, אלכסנדריה. - מה אתה עושה כאן? 1181 01:09:44,476 --> 01:09:48,981 מה אתה אומר שאנחנו יוצאים לארוחת ערב מאוחרת עכשיו? 1182 01:09:49,022 --> 01:09:53,151 קח כמה בקבוקי יין קטלניים, תחזור למקום שבו נפגשנו לראשונה... 1183 01:09:53,193 --> 01:09:55,863 הממ? 1184 01:09:55,946 --> 01:10:00,242 יצאת מדעתך? אני גר בבניין הזה, אידיוט. זה הבית. 1185 01:10:00,325 --> 01:10:03,036 אני לא מעריך אתה עוצר בלי להתקשר. 1186 01:10:03,120 --> 01:10:06,331 וואו, וואו, וואו, וואו. 1187 01:10:06,373 --> 01:10:09,501 - מה נכנס בך? אני אבהיר את החרא הזה ממש, 1188 01:10:09,543 --> 01:10:11,545 אז זה לא יקרה שוב. 1189 01:10:11,587 --> 01:10:14,173 התכוונת ל-5,000 דולר. 1190 01:10:15,215 --> 01:10:17,342 חבר שלך הגדיר את זה. 1191 01:10:17,384 --> 01:10:20,929 1192 01:10:21,013 --> 01:10:23,098 1193 01:10:24,641 --> 01:10:29,938 1194 01:10:31,899 --> 01:10:33,984 1195 01:10:34,067 --> 01:10:39,031 1196 01:10:39,114 --> 01:10:41,116 1197 01:10:41,200 --> 01:10:46,455 1198 01:10:51,418 --> 01:10:54,922 - אתה יודע מה השעה? - השעה 8:37 בבוקר 1199 01:10:55,005 --> 01:10:57,049 טָעוּת. הגיע הזמן ללחוץ, אחי. 1200 01:10:57,132 --> 01:11:00,552 אנחנו הולכים למשוך את כל התחנות. כשאתה מנצח, אתה לוחץ. 1201 01:11:00,594 --> 01:11:04,097 אתה לא נח על זרי הדפנה. מה אתה עושה? 1202 01:11:04,181 --> 01:11:08,101 יש לי שעת טי של 10:30 בווינגפוט עם לקוח - הבחור הזה של האוול. 1203 01:11:08,185 --> 01:11:10,395 אז אל תתקשר אליי אלא אם כן ישתנו הקווים. 1204 01:11:10,479 --> 01:11:15,776 הסלמון רץ, אחי. אתה חייב להישאר כאן. צריך שיחות טלפון בשטח. 1205 01:11:15,859 --> 01:11:18,070 אתה לא יכול לצאת לשחק גולף, ליהנות. 1206 01:11:18,111 --> 01:11:20,906 כֵּיף? סיור, ברור שיש לך מעולם לא שיחק Wingfoot. 1207 01:11:20,989 --> 01:11:25,035 קדימה, תפסיק לשחק כאן. בוא נלך. יש לך עבודה לעשות השבוע. 1208 01:11:25,118 --> 01:11:29,998 אני לא שואל אותך אם אני יכול לעזוב, וולטר. אני אומר לך שככה זה. בְּסֵדֶר? 1209 01:11:30,958 --> 01:11:33,252 אתה רוצה את הבחירות שלי, אני יכול לתת לך את אלה. 1210 01:11:33,293 --> 01:11:36,630 וושינגטון מינוס שמונה נגד מיאמי, וושינגטון. 1211 01:11:36,713 --> 01:11:39,341 Saint-Louis, KC. יצא מדעתך? לאס וגאס. 1212 01:11:39,424 --> 01:11:42,594 אתה תתחיל לבחור ביום שלישי לסוף השבוע, הא? 1213 01:11:43,303 --> 01:11:46,431 פילדלפיה. אני אוהב את זה. תראה את זה. סינסי. 1214 01:11:47,474 --> 01:11:52,187 אנחנו נתייעץ בשכונה של 20 מיליון דולר השבוע. 1215 01:11:52,271 --> 01:11:56,233 זו שכונה נחמדה. אנחנו צריכים לעשות כפול מזה עד שבוע עשר. 1216 01:11:56,316 --> 01:11:59,611 אני רואה. אתה תעשה את הבחירות. אין מחקר, אין ניתוח. 1217 01:11:59,653 --> 01:12:01,655 אתה פשוט הולך לבחור אותם. 1218 01:12:01,738 --> 01:12:03,949 נעול, וולטר. אני לא באמת צריך את זה. 1219 01:12:03,991 --> 01:12:07,452 תראה את זה. אתה בטח צוחק עליי. וגאס, יום שני בערב. 1220 01:12:07,494 --> 01:12:09,204 הנה הבחירות שלי לשבוע הזה. 1221 01:12:09,288 --> 01:12:13,458 עכשיו, אם אתה רוצה את הבחירות של השבוע הבא, אני יכול לתת לך אותם עד יום שישי. 1222 01:12:13,542 --> 01:12:16,545 - אם אתה רוצה להצטרף אלינו, אתה יכול. לא, אני מקבל את הסחף. 1223 01:12:16,628 --> 01:12:20,007 אגיד לך מה. אנחנו נשמור את אלה על הקרח ותעבור עליהם מחר. 1224 01:12:20,090 --> 01:12:22,634 אני לא אהיה מחר. – נו, אם כן, למחרת! 1225 01:12:22,676 --> 01:12:25,679 "(ברנדון)" אה, נדבר על זה. 1226 01:12:27,347 --> 01:12:29,224 "(טוני)" היי, ברנדון! 1227 01:12:29,308 --> 01:12:31,268 - טוני! - היי! 1228 01:12:31,351 --> 01:12:33,729 - לאן פנית? - חלקנו צריכים לעבוד. 1229 01:12:33,812 --> 01:12:37,149 - הו, הו, הו. הנה אנחנו הולכים. - מותק. 1230 01:12:37,191 --> 01:12:40,194 היי, אתה נראה נהדר. - נסיעה יפה. 1231 01:12:40,235 --> 01:12:43,822 - "900 K-I-N-G." ראית את הצלחות? - כן, עשיתי. 1232 01:12:51,830 --> 01:12:53,999 (צופרים צופרים) 1233 01:12:55,626 --> 01:12:59,046 - אתה מרגיש את זה? אתה מרגיש את זה? - אל תעשה. לאט, ברנדון. 1234 01:12:59,087 --> 01:13:03,050 הו, המכונית הזו נועדה לנסוע מהר. לא איתי בזה. לְהַאֵט. 1235 01:13:03,133 --> 01:13:05,052 תשתחררי, בסדר? היי. 1236 01:13:06,303 --> 01:13:08,013 תן לי לשאול אותך שאלה. 1237 01:13:08,096 --> 01:13:11,225 כשאתה לא בסלון, או להפעיל את ג'וליה לשחק דייטים, 1238 01:13:11,308 --> 01:13:16,813 או להשאיר את וולטר בתור, מה שאני יודע היא משרה מלאה, מה אתה עושה בשבילך? 1239 01:13:16,897 --> 01:13:20,859 - אני נשאר עסוק. אתה תפנה לכאן, אז... - זה לא מה ששאלתי. 1240 01:13:22,319 --> 01:13:25,572 מה אתה עושה בשבילך, בשביל טוני? 1241 01:13:27,574 --> 01:13:31,078 הייתי נרקומן, ברנדון. בְּסֵדֶר? 1242 01:13:31,161 --> 01:13:33,956 אז כל יום אני קם ואני תוהה, "האם זה היום? 1243 01:13:34,039 --> 01:13:38,210 "האם זה היום בו אני מחליק, לסיים בחזרה לרחוב?" 1244 01:13:38,293 --> 01:13:42,089 רק לשמור על הכל על המסלול, זה מה שאני עושה בשבילי. 1245 01:13:42,172 --> 01:13:45,300 ובכן, זה לא לחיות, טוני. זה לא לחיות. 1246 01:13:45,384 --> 01:13:49,429 זה שמירה. זה כסף מזומן. זה לא לחיות. 1247 01:13:50,138 --> 01:13:51,849 מה לעזאזל זה אומר? 1248 01:13:51,932 --> 01:13:55,227 אנחנו מדברים על שלמות? אתה רוצה לדבר על שלמות? 1249 01:13:55,269 --> 01:13:57,479 לא. אף אחד לא מושלם. 1250 01:13:57,563 --> 01:14:02,067 הו, חוץ ממני בסוף השבוע שעבר, הולך 14 ו-0, הא? 1251 01:14:07,322 --> 01:14:11,827 - זו התחנה שלך. - ובכן, תודה על הנסיעה... ג'ון. 1252 01:14:20,544 --> 01:14:24,131 בפעולה אחרת, וושינגטון נמסה במיאמי, הפסיד 24 ל-12. 1253 01:14:24,214 --> 01:14:26,550 סן לואי הלם את KC 34-14, 1254 01:14:26,633 --> 01:14:30,721 ופילדלפיה ניצחה את פיטסבורג 23-10. 1255 01:14:30,804 --> 01:14:33,432 אני הולך להתאמן. - לא, אתה לא. 1256 01:14:33,473 --> 01:14:35,642 נותרו כאן חצי תריסר משחקים. 1257 01:14:35,726 --> 01:14:40,439 אני רוצה שתראה כל שנייה של כל דקה של כל אחד מהם. 1258 01:14:40,522 --> 01:14:42,191 בסדר, אז שב. 1259 01:14:42,274 --> 01:14:44,610 (פרשן) אוקלנד עוברת תקופה אומללה. 1260 01:14:44,651 --> 01:14:47,196 ברמן. 1261 01:14:47,696 --> 01:14:51,158 אתה יודע איך אתה הולך שלוש ו-11, נכון? 1262 01:14:51,200 --> 01:14:55,204 אתה הולך שלוש ו-11 מתי אתה עושה את הבחירות של יום ראשון ביום שלישי. 1263 01:14:55,287 --> 01:14:58,123 כי ירד גשם בסינסינטי בשבת. 1264 01:14:58,165 --> 01:15:01,251 שני קוורטרבקים מתחילים מעולם לא יצא לשחק. 1265 01:15:01,335 --> 01:15:04,713 ככה הולכים שלוש ו-11. אתה נכה, לא מדיום. 1266 01:15:04,796 --> 01:15:08,133 עדיין יש לנו את יום שני והפרליי. - לעזאזל יום שני והפרליי. 1267 01:15:08,175 --> 01:15:11,970 זה לא על זה. זה עליי. זה קשור לעניין העמלה. 1268 01:15:12,054 --> 01:15:15,390 הו, לא. אני לא יודע. הו, אל תעשה לי שטויות. קדימה. 1269 01:15:15,474 --> 01:15:19,478 בסדר, תקשיב. אני הולך להכות אותך. 10%. בְּסֵדֶר? 1270 01:15:19,561 --> 01:15:21,730 הרווחת את זה. 1271 01:15:21,813 --> 01:15:27,069 זה טריטוריה מסוכנת שאנחנו נכנסים אליה. אתה מבין? אבל אני אתנגח אותך. 1272 01:15:27,152 --> 01:15:29,488 עכשיו, דבר איתי על יום שני בערב, 1273 01:15:29,530 --> 01:15:33,825 כי כולם, אני מתכוון לכולם, יכפיל את עצמו אחרי החור שאתה מכניס אותם אליו. 1274 01:15:33,909 --> 01:15:36,161 - זה בסדר. אתה מתערב בבית של אמא שלך? 1275 01:15:36,245 --> 01:15:38,330 אני לא מתערב, וולטר. -אם עשית? 1276 01:15:38,372 --> 01:15:41,708 אני אוהב את הבחירה, וולטר. - על בית אמך או לא? 1277 01:15:41,792 --> 01:15:43,585 עם אמא שלי בתוכה. 1278 01:15:43,669 --> 01:15:47,714 (פרשן) עוד יום שני בלילה מותחן מגיע לשניות האחרונות. 1279 01:15:47,798 --> 01:15:50,759 קרולינה חייבת לקבל לפחות לתוך טווח השדה כאן. 1280 01:15:50,843 --> 01:15:52,678 הצמד גבוה, נמשך יפה למטה. 1281 01:15:52,761 --> 01:15:55,013 ונקודה יפה של פידרדיי. 1282 01:15:55,097 --> 01:15:57,558 הוא קודח אותו. תומפסון צריך לסגת. 1283 01:15:57,599 --> 01:16:01,562 ותומפסון הפיל את הכדור. הכדור נמצא על כר הדשא, וההתחרדות נמשכת. 1284 01:16:01,603 --> 01:16:03,981 זה הולך לכיוון קו השער של קרולינה. 1285 01:16:04,064 --> 01:16:07,734 כמה בחורים קופצים על זה. יכול להיות שזה מחליף ידיים עכשיו. 1286 01:16:07,818 --> 01:16:09,486 זִיוּן! 1287 01:16:09,570 --> 01:16:13,240 (פרשן) השיחה עוברת לקליבלנד. לקרולינה לא תהיה סיכוי... 1288 01:16:13,323 --> 01:16:15,450 - לעזאזל! - (טלפון מצלצל) 1289 01:16:15,534 --> 01:16:21,248 (פרשן) זה נגמר. סיום לא ייאמן. 1290 01:16:23,792 --> 01:16:28,338 (ברנדון) אתה לא עובר ל שלוש-ארבע באמצע העונה. 1291 01:16:28,422 --> 01:16:30,799 לא, איזו הגנה הם רצים בפועל? 1292 01:16:30,883 --> 01:16:34,511 ג'ונס על המגרש. יוֹם רִאשׁוֹן. אנחנו עדיין נשענים בכבדות על הגופים. 1293 01:16:34,595 --> 01:16:36,221 תודה, תודה, אדוני. 1294 01:16:36,263 --> 01:16:38,098 אתה האיש. אני אדבר איתך... 1295 01:16:38,182 --> 01:16:43,520 השיפור שלו היה גדול, אבל הוא קיבל מחוץ לניתוח לפני שבועיים וחצי. 1296 01:16:43,604 --> 01:16:46,982 אני יודע שהיה לו שבוע טוב של אימון, אבל הברך שלו נפוחה. 1297 01:16:47,065 --> 01:16:50,360 תעזור לי. החלטה בזמן המשחק. זה מה שהמאמן תמיד אומר. 1298 01:16:50,444 --> 01:16:54,656 אנחנו מדברים על זמן משחק סביר, הא? או בספק? 1299 01:16:54,740 --> 01:16:57,993 ספר לי. אתה נכנס ל... יורד גשם, יורד שלג. 1300 01:16:58,076 --> 01:17:00,454 האם הברך שלו יכולה להחזיק מעמד בזה? 1301 01:17:00,495 --> 01:17:02,998 האם הרופא ייתן לו לשחק? 1302 01:17:03,081 --> 01:17:05,542 כן, הוא גיימר. תודה לך. 1303 01:17:05,626 --> 01:17:08,462 אני יודע לקרוא בין השורות. הבנת. 1304 01:17:08,504 --> 01:17:11,340 (פרשן) לא ייאמן! יא-הא! 1305 01:17:12,424 --> 01:17:14,885 (פַּרשָׁן לוקח את ההצמדה, מוריד את הזריקה. 1306 01:17:22,643 --> 01:17:24,853 "(וולטר)" וואו! 1307 01:17:25,938 --> 01:17:27,648 תנופה לעזאזל. 1308 01:17:30,108 --> 01:17:32,236 ספורט של מלכים, נכון? 1309 01:17:32,319 --> 01:17:35,614 - לא, לא. זה מרוצי סוסים. - מה אתה עושה כאן? 1310 01:17:35,697 --> 01:17:39,243 סאות'י אמרה לי איפה אוכל למצוא אותך. - כן. 1311 01:17:39,326 --> 01:17:42,037 רציתי לצאת. נקה את הראש שלי. 1312 01:17:42,120 --> 01:17:45,207 אז דבר איתי. איך הסתדרנו? 1313 01:17:45,290 --> 01:17:48,210 - לא ראית את הציונים? - לא. 1314 01:17:48,293 --> 01:17:53,298 ככה רציתי את זה. תעשה את הבחירות שלי, קבל את התוצאות מאוחר יותר. 1315 01:17:55,050 --> 01:17:59,721 - ובכן... נפח המכירות הגבוה ביותר אי פעם. - כן? 1316 01:17:59,805 --> 01:18:03,684 תנחש איך הסתדרנו. - אני חושב שבעטנו בתחת. 1317 01:18:04,685 --> 01:18:08,730 - זה היה מדהים. כן, שבוע שעבר לא היה כלום, וולטר. 1318 01:18:10,232 --> 01:18:15,612 אתה צודק. זה היה כלום לעומת מה שהפסדנו היום. 1319 01:18:17,447 --> 01:18:18,615 מה הלכתי? 1320 01:18:19,908 --> 01:18:23,370 יש לי רעיון. למה אני לא אתן לך הצצה למה שקרה, 1321 01:18:23,412 --> 01:18:26,665 ואז אתה תוקע דקירה על איך הלכת? 1322 01:18:26,748 --> 01:18:28,417 רק תן לי את המספרים. 1323 01:18:28,500 --> 01:18:31,420 אתה לא רוצה לשחק? חבל. היה כיף. 1324 01:18:31,503 --> 01:18:33,547 גברים בוגרים בוכים בטלפון. 1325 01:18:33,630 --> 01:18:35,841 נשותיהם צורחות ברקע. 1326 01:18:35,924 --> 01:18:38,886 שלושה אנשי מכירות עזבו - לא יכול היה לעמוד בלחץ. 1327 01:18:38,927 --> 01:18:41,680 - לעזאזל. - לא, לא, לא. 1328 01:18:41,722 --> 01:18:45,350 אתה מפסיד עשרה מתוך 12, "לעזאזל" לא ממש מכסה את זה. 1329 01:18:45,434 --> 01:18:48,896 אתה יודע מה יותר מתאים? "הולי פאקינג שיט!" 1330 01:18:48,937 --> 01:18:53,108 או "ישו פאקינג ישו!" 1331 01:18:53,650 --> 01:18:56,570 קיבלתי את התמונה, וולטר. - אתה צודק. 1332 01:18:56,612 --> 01:19:00,449 אתה הולך שניים עבור 12 בסוף השבוע הווליום הכי גבוה שלנו אי פעם, 1333 01:19:00,532 --> 01:19:02,826 ו... 1334 01:19:02,910 --> 01:19:04,745 מה נשאר להגיד 1335 01:19:04,828 --> 01:19:07,789 אלא אולי אנחנו שומרים את מספר הטלפון, 1336 01:19:07,873 --> 01:19:10,876 רק אנחנו מחליפים את זה למוקד מתאבדים מזוין. 1337 01:19:10,959 --> 01:19:14,546 מחר בבוקר, ברנדון, בהיר ומוקדם, 1338 01:19:14,630 --> 01:19:17,508 אנחנו מתחילים הכל מחדש. 1339 01:19:35,067 --> 01:19:37,736 מר נוביאן רוצה לראות אותך. - ארג! 1340 01:19:38,695 --> 01:19:41,657 תגיד לו... שיתקשר אליי. ארגח! 1341 01:19:41,740 --> 01:19:44,076 אתה אומר לו. 1342 01:19:44,117 --> 01:19:48,705 לא זיהיתי אותך בלי החליפה. - זה החופש שלי. 1343 01:19:48,789 --> 01:19:51,250 אם אתה רוצה לדבר, קבע פגישה. 1344 01:19:51,291 --> 01:19:54,086 או שאני צריך לקרוא לך ברנדון? 1345 01:19:55,128 --> 01:19:58,006 מישהו עולה לך 30 מיליון, אתה עושה מחקר, נכון? 1346 01:19:58,090 --> 01:20:00,008 כלומר, יש לי יותר מהשם שלך עכשיו. 1347 01:20:00,092 --> 01:20:04,054 אני יודע איפה אתה גר, מאיפה אתה, איפה המשפחה שלך גרה. 1348 01:20:04,137 --> 01:20:07,057 היי, אמא שלך, יש גברת מתוקה, בנאדם. 1349 01:20:07,140 --> 01:20:12,271 אני רק בא מווגאס. עסק בי שלושה בלאק ג'ק ברציפות. היא אישה טובה. 1350 01:20:13,730 --> 01:20:17,985 איפה הבן זונה השחצן מי בא אליי הביתה איפה ג'ון? 1351 01:20:18,068 --> 01:20:21,196 אם אתה לא אוהב את הבחירות שלי, להשתמש במישהו אחר. 1352 01:20:25,826 --> 01:20:29,371 בוא הנה. זה בסדר. זה בסדר. 1353 01:20:30,455 --> 01:20:35,836 אני רק בא להתנצל. זהו. רק תסתכל לי בעיניים ותגיד שאתה מצטער. 1354 01:20:35,919 --> 01:20:39,965 כלומר, תגיד את זה כדי לגרום לי להאמין שאתה מתכוון לזה. קדימה. 1355 01:20:40,007 --> 01:20:42,718 אני מצטער. - לעזאזל עם זה. אני לא הולך לקבל את זה. 1356 01:20:42,801 --> 01:20:45,804 יאללה, עוד פעם אחת. אני מצטער. היי? 1357 01:20:47,556 --> 01:20:50,726 אני מצטער. - בן זונה. אתה אפילו לא קרוב. 1358 01:20:50,809 --> 01:20:53,312 אתה אפילו לא קרוב. 1359 01:20:53,395 --> 01:20:56,523 לא, זה לא יעבוד. זה לא יעבוד. 1360 01:20:56,607 --> 01:20:59,818 אני אקבל את הסיפוק שלי. אני הולך להשיג משהו שאני רוצה. 1361 01:20:59,860 --> 01:21:02,154 לא-לא-לא-לא-לא-לא-לא-לא-לא. לא-לא-לא. 1362 01:21:02,237 --> 01:21:04,323 למה אתה מתכוון, "לא-לא-לא"? 1363 01:21:04,364 --> 01:21:07,492 לא, תראה. אני מצטער. אני מצטער! 1364 01:21:07,534 --> 01:21:09,453 - ברנדון? - בסדר. 1365 01:21:10,037 --> 01:21:11,038 אני מצטער. 1366 01:21:11,121 --> 01:21:14,416 בחייך, אתה לא הולך לספר לי אתה מפחד למות, נכון? 1367 01:21:14,499 --> 01:21:16,710 מר נוביאן, זה היה סוף שבוע גרוע. 1368 01:21:16,793 --> 01:21:19,213 זה היה סוף שבוע גרוע? - כן, כן. כן, כן. 1369 01:21:19,630 --> 01:21:22,883 ובכן בואו נעשה את זה ליום כיף. 1370 01:21:22,966 --> 01:21:24,801 בוא הנה. 1371 01:21:24,885 --> 01:21:26,553 אה, כן. 1372 01:21:27,221 --> 01:21:29,097 כֵּן. כֵּן. 1373 01:21:29,181 --> 01:21:30,891 בוא הנה. - ארג! 1374 01:21:30,974 --> 01:21:32,768 שָׁם. 1375 01:21:33,227 --> 01:21:35,354 (צחוק) 1376 01:21:38,106 --> 01:21:39,691 - וולטר. - אני עסוק. 1377 01:21:39,733 --> 01:21:44,238 תקשיב, אני חושב שאני צריך להוביל הלילה. יש לי כמה דברים ממש חזקים, בנאדם. 1378 01:21:44,321 --> 01:21:46,657 ג'רי, יש לך חור טוב. תישאר בו. 1379 01:21:46,740 --> 01:21:49,701 הלכתי שמונה ל-12 בשבוע שעבר. חם לי. אני מרגיש את זה. 1380 01:21:49,785 --> 01:21:51,662 היה לך סוף שבוע טוב אחד. 1381 01:21:51,745 --> 01:21:54,915 למה אתה מתכוון? מערכת SYKES חוללה מהפכה בתעשייה זו. 1382 01:21:54,998 --> 01:21:57,417 האם אני עץ? 1383 01:21:57,501 --> 01:22:01,380 איפה הפרסומת המזוינת שלי? אני... 1384 01:22:01,421 --> 01:22:03,257 - צאו לטיול. - מה? 1385 01:22:03,340 --> 01:22:05,384 - אתה מפוטר. - אני לא מפוטר. 1386 01:22:05,425 --> 01:22:07,427 - יצאת מכאן. אתה צריך אותי. 1387 01:22:07,511 --> 01:22:10,389 צא מכאן, טפיל מופחת. 1388 01:22:10,430 --> 01:22:12,474 זה שש שנים, סוף השבוע הגרוע ביותר שלי 1389 01:22:12,558 --> 01:22:16,061 מעולם לא היה גרוע כל כך כמו כל אחד משלושת השבועות האחרונים של הבחור הזה. 1390 01:22:16,144 --> 01:22:20,190 אתה לא שומע אותי. אתה לא עובד בשבילי יותר. זה נגמר. 1391 01:22:20,274 --> 01:22:22,442 מה לעזאזל אתה עושה, וולטר? - הו! 1392 01:22:22,526 --> 01:22:25,821 האם אני עושה משהו לא בסדר? אני לא מתקשר? זה זה? 1393 01:22:25,904 --> 01:22:30,158 האם אני לא מקרין מספיק? הוא לא מבין. כולכם יודעים מה בדיוק עשיתי. 1394 01:22:30,242 --> 01:22:33,203 - פיטרתי אותך! - קדימה, זה אני! בְּסֵדֶר? 1395 01:22:33,287 --> 01:22:37,291 הייתי כאן בשבילך. אני עקבי ואתה יודע את זה. החבר'ה האחרים, תזדיין איתם. 1396 01:22:37,374 --> 01:22:41,587 - הם באים, הם הולכים. אני הבחור. - לא, הם לא. לא הוא. 1397 01:22:41,670 --> 01:22:44,131 זה כישרון אמיתי! לקבל את זה? 1398 01:22:44,214 --> 01:22:48,385 אתה לא יכול לראות את זה, אני לא יכול להסביר לך את זה. בגלל זה אתה מפוטר. 1399 01:22:48,468 --> 01:22:50,304 תחשוב על מה שאתה עושה. 1400 01:22:50,387 --> 01:22:54,141 לא יכולת לדחוף את האף בלי מחשב מזוין. אתה קטן. 1401 01:22:54,224 --> 01:22:56,643 - אתה שייך לפחית. - איבדת את זה! 1402 01:22:56,727 --> 01:22:58,812 אתה לא נוגע בו. 1403 01:22:58,896 --> 01:23:03,317 עכשיו, למה אין לך קצת כבוד עצמי ולעזוב? 1404 01:23:07,362 --> 01:23:10,532 - יצאת מדעתך המזוינת. אולי אני כן. 1405 01:23:10,616 --> 01:23:12,951 אולי אני כן. 1406 01:23:12,993 --> 01:23:15,370 בהצלחה! 1407 01:23:18,415 --> 01:23:20,334 מְטוּמטָם. 1408 01:23:20,375 --> 01:23:23,837 לא מבין שאני מנסה לבנות אימפריה סביבך. 1409 01:23:23,879 --> 01:23:26,256 אני מקווה שכן. 1410 01:23:26,340 --> 01:23:30,677 בסדר, כולם. בוא נלך. חזרה לעבודה. סוף שבוע פלייאוף גדול מגיע. צ'ופ-צ'ופ. 1411 01:23:33,597 --> 01:23:35,766 (טלפון מצלצל) 1412 01:23:43,315 --> 01:23:45,317 (דפוק בדלת) 1413 01:24:03,544 --> 01:24:05,462 היי, טוני. זה לא זמן טוב. 1414 01:24:05,546 --> 01:24:09,633 אני יודע, אבל ברנדון, אני צריך לדבר איתך. זה חשוב. 1415 01:24:11,468 --> 01:24:16,390 - לא כרגע. ברנדון, אתה חייב... אתה חייב ללכת. 1416 01:24:19,393 --> 01:24:22,521 לא, אני חייב... לחזור למסלול. 1417 01:24:22,563 --> 01:24:24,773 זה לא ישנה. 1418 01:24:24,857 --> 01:24:29,278 אתה יכול לנצח 100 משחקים ברציפות וזה לא יספיק. זה אף פעם לא יספיק. 1419 01:24:29,361 --> 01:24:32,489 הוא ירכב אותך לתוך האדמה. 1420 01:24:33,574 --> 01:24:35,617 אני אברר את זה. 1421 01:24:35,701 --> 01:24:37,536 לא. 1422 01:24:39,079 --> 01:24:41,206 ברנדון, בבקשה. 1423 01:25:04,354 --> 01:25:06,523 (טלפון מצלצל) 1424 01:25:11,904 --> 01:25:13,739 ג'ון אנתוני. 1425 01:25:13,822 --> 01:25:17,159 - (אמיר) אני מחוסל, ג'ון. - אמיר. 1426 01:25:17,951 --> 01:25:20,245 העסק שלי, הבית שלי, 1427 01:25:20,329 --> 01:25:23,624 הקרדיט שלי... הכל. 1428 01:25:23,707 --> 01:25:25,459 אמיר? 1429 01:25:25,542 --> 01:25:30,297 זה יהיה בסדר, בסדר? אנחנו הולכים לחזור למסלול בסוף השבוע הזה. 1430 01:25:30,380 --> 01:25:33,425 - אתה שומע אותי? עדיין אתה מדבר ככה. 1431 01:25:33,509 --> 01:25:35,802 מי אתה לעזאזל? 1432 01:25:35,886 --> 01:25:39,640 כאילו זה סוג של משחק. הרסת אותי! 1433 01:25:39,723 --> 01:25:44,436 הימרתי על כמה אלפים ביום ראשון כשהתקשרתי אליך, אבל דחפת אותי. 1434 01:25:44,478 --> 01:25:47,481 כל שיחה, כל הזמן, עם הדיבור שלך. 1435 01:25:48,524 --> 01:25:52,110 הפסדתי 380,000 בסוף השבוע הזה. 1436 01:25:53,153 --> 01:25:55,739 התכוונתי להתחתן. 1437 01:25:57,199 --> 01:26:00,160 היו לי חיים! 1438 01:26:00,202 --> 01:26:02,913 (אמיר מתייפח) 1439 01:26:02,996 --> 01:26:05,082 הו, אין מילים עכשיו, הא? 1440 01:26:05,666 --> 01:26:08,252 אין יותר כסף לסחוט אז תשתוק. 1441 01:26:08,669 --> 01:26:12,965 - איך אתה לעזאזל חי עם עצמך? - (צליל חיוג) 1442 01:26:19,596 --> 01:26:22,015 קדימה. 1443 01:26:32,651 --> 01:26:33,735 זהו! 1444 01:26:33,819 --> 01:26:35,571 מגיע, וולטר! 1445 01:26:35,654 --> 01:26:38,490 אני יודע מה הבעיה. 1446 01:26:39,283 --> 01:26:41,159 - הוא בסדר. - אני אחזור מאוחר יותר. 1447 01:26:41,201 --> 01:26:43,036 לא, לא, תישאר בסביבה. תישאר, תישאר. 1448 01:26:43,120 --> 01:26:46,331 החבר'ה האלה סיימו. אתם רוצים משהו לפני שאתם הולכים? 1449 01:26:46,415 --> 01:26:50,377 משהו לאכול? אתם עוזבים כמו שנכנסתם, חברים. תודה לך. 1450 01:26:50,460 --> 01:26:52,796 סגור את הדלת. 1451 01:26:55,257 --> 01:26:58,385 - מי זה? אנחנו צריכים אור עטלף או משהו. 1452 01:26:58,468 --> 01:27:02,723 אחד מהם מסמן שאתה יורה למעלה לתוך העננים, כך שלא משנה היכן אתה נמצא, 1453 01:27:02,806 --> 01:27:05,350 אתה רק מסתכל למעלה, אתה אומר, "היי, וולטר צריך אותי." 1454 01:27:05,434 --> 01:27:08,270 כי כנראה צפצפתי לך מאה פאקינג פעמים. 1455 01:27:08,353 --> 01:27:11,732 - מי הם היו, בנאדם? - צבא ההצלה. 1456 01:27:11,773 --> 01:27:15,277 איך מישהו הולך אחד לשמונה? 1457 01:27:15,861 --> 01:27:19,823 קוף מזוין זורק חצים יכול לעשות יותר טוב מזה. 1458 01:27:19,907 --> 01:27:22,993 מה הקטע עם כל הכסף, וולטר? יש לי תוכנית. 1459 01:27:23,076 --> 01:27:25,370 אנחנו לוקחים את הבחירות שלך, אנחנו הופכים הכל. 1460 01:27:25,412 --> 01:27:29,166 כמו אחד מהם "אזור הדמדומים" פרקים שבהם הכל הפוך. 1461 01:27:29,249 --> 01:27:31,335 אתה אומר שחור, אנחנו הולכים לבן. 1462 01:27:31,418 --> 01:27:34,838 - כמה זה? - בוטנים. 1463 01:27:34,922 --> 01:27:37,966 275,000. עד כדי כך אני נואש. 1464 01:27:38,050 --> 01:27:41,094 - מה קרה לשתי טחנות? - שתי מיל? 1465 01:27:41,178 --> 01:27:45,682 בנאדם, נשאתי פעמיים את זה בדיו אדומה עוד לפני שהגעת. 1466 01:27:45,766 --> 01:27:48,477 תסתכל מסביב. כל מה שאתה רואה הוא עשן ומראות. 1467 01:27:48,560 --> 01:27:51,313 יש לי שלוש משכנתאות על הבית הזה. 1468 01:27:51,396 --> 01:27:55,108 מה אתה רוצה לדעת? אני שוב מהמר! 1469 01:27:58,487 --> 01:28:00,781 כדי לכסות את ההפסדים שלי, בדיוק קיבלתי הלוואה מבחור 1470 01:28:00,864 --> 01:28:03,575 שעובד מתוך בר ב-106 וברודווי. 1471 01:28:04,034 --> 01:28:07,538 הבעיה איתי היא שאני מתחיל מהמר עליך בכבדות אחרי שהלכת ב-100%, 1472 01:28:07,621 --> 01:28:10,916 והסעתי אותך ישר לשירותים המזוינים. 1473 01:28:10,958 --> 01:28:15,337 אני יודע מה הבעיה, בנאדם. אנחנו הולכים לטפל בכל החרא הזה. 1474 01:28:15,420 --> 01:28:17,840 תבדוק את זה, בנאדם. אני ברנדון לאנג. 1475 01:28:17,923 --> 01:28:20,467 אני הילד שעסק בספורט ואהב ספורט. 1476 01:28:20,551 --> 01:28:23,804 אני הילד שיכול לבחור מנצחים. אני הילד שהתקשרת אליו בווגאס. 1477 01:28:23,887 --> 01:28:26,265 בדרך, איבדתי משהו כאן. 1478 01:28:26,306 --> 01:28:30,269 אני לא יודע מה, אבל אני יודע שאני חייב תחזור להיות אני, להיות ברנדון. 1479 01:28:30,310 --> 01:28:33,939 אם אחזור להיות ברנדון... - אתה יכול לבחור שוב. כַּמוּבָן. 1480 01:28:34,022 --> 01:28:37,776 תשכחו מג'ון אנתוני. לשרוף את החליפות. - ממ-ממ. 1481 01:28:37,860 --> 01:28:40,737 אשמתי. דפקתי איתך. 1482 01:28:41,989 --> 01:28:46,034 - שני משחקים בלבד. שני אובר אנדר. - נכון. 1483 01:28:46,118 --> 01:28:51,623 אם אני אגרום לך לקטוע את המספרים, מפזרים עליו מעט קסם ברנדון. 1484 01:28:51,665 --> 01:28:54,459 אנחנו משיגים את אנשי המכירות לשרוף את הטלפונים... 1485 01:28:54,501 --> 01:28:57,379 - ביום שני אנחנו הולכים ארבע לארבע. - ארבע לארבעה. 1486 01:28:57,462 --> 01:28:59,298 - זה משהו. - איך זה נשמע? 1487 01:28:59,381 --> 01:29:03,218 - זה חשוב, אתה יודע? - אני יודע שכן. לחץ לא עוזר. 1488 01:29:03,302 --> 01:29:06,096 בוא נלך לאכול משהו. בוא נלך לסמית' וו. 1489 01:29:06,180 --> 01:29:08,473 ברנדון חייב להישאר ולעשות שיעורי בית. 1490 01:29:08,557 --> 01:29:11,602 העניין של ברנדון. אתה מבין, אני שוכח. 1491 01:29:21,236 --> 01:29:23,864 שני משחקים. שני משחקים. שני משחקים. 1492 01:29:27,701 --> 01:29:30,662 שני משחקים. שני משחקים. שני משחקים. 1493 01:29:30,704 --> 01:29:32,039 היי, מה... הו! 1494 01:29:34,875 --> 01:29:38,420 אנשים שחיים באזור. מה זה אומר? 1495 01:29:48,514 --> 01:29:50,140 השיער שלו היה נגמר. 1496 01:30:14,373 --> 01:30:16,917 ברנדון עשה את הבחירות האלה? 1497 01:30:17,000 --> 01:30:19,253 אתה מסתכל עליו. 1498 01:30:20,045 --> 01:30:23,382 ניו יורק בתחתית. טנסי בגמר. 1499 01:30:23,465 --> 01:30:25,884 תמכור אותם קשה. 1500 01:30:26,343 --> 01:30:30,055 (טלוויזיה) שלום וברוכים הבאים. הוועידה משחק האליפות יוצא לדרך. 1501 01:30:30,138 --> 01:30:33,392 אני יכול לצפות, אבא? בוא לאבא. 1502 01:30:33,433 --> 01:30:35,727 המלאך שלי. אני צריך שתטמיע אותי. 1503 01:30:35,811 --> 01:30:40,065 אתה רואה את הצוות הזה? אלה הרעים. אנחנו לא רוצים אותם. זאת אטלנטה. 1504 01:30:40,107 --> 01:30:43,068 אנחנו רוצים את החבר'ה הטובים, את הקבוצה הכחולה. זאת ניו יורק. 1505 01:30:43,110 --> 01:30:46,196 וניו יורק חייבת לנצח ביותר מחמש נקודות, 1506 01:30:46,280 --> 01:30:48,740 רק אתה צריך לשפוט ציון נמוך, בסדר? 1507 01:30:48,824 --> 01:30:53,120 כי שתי הקבוצות ביחד צריך להרוויח פחות מ-42 נקודות בסך הכל. 1508 01:30:53,203 --> 01:30:57,040 בסדר, אז זה ניו יורק מתחת ל-42 נקודות. 1509 01:30:57,124 --> 01:30:58,959 בְּסֵדֶר? 1510 01:30:59,042 --> 01:31:03,088 (פרשן) סמית' רחב. קון משנה את המחזה, שקרים נשמעים. 1511 01:31:03,130 --> 01:31:05,924 בשורת הקליטה. הוא לא אוהב את ההגנה. 1512 01:31:06,008 --> 01:31:09,303 רובינסון בתנועה שמאלה. ג'ונס לבד בשדה האחורי. 1513 01:31:09,386 --> 01:31:12,514 קון חזר אל העובר. יש לו את הטירון. 1514 01:31:12,598 --> 01:31:15,100 אנדרסון באמצע... - לך, לך, לך! 1515 01:31:15,184 --> 01:31:17,269 - (פרשן) באזור הקצה. - כן! 1516 01:31:17,311 --> 01:31:20,772 (פרשן) טאצ'דאון, ניו יורק, והם לוקחים את ההובלה המוקדמת. 1517 01:31:20,856 --> 01:31:22,900 באמצע הרבע השני עכשיו. 1518 01:31:22,983 --> 01:31:27,196 אטלנטה מפילה 10-0, אבל הם מרוויחים האיום הרציני הראשון שלהם במשחק. 1519 01:31:27,279 --> 01:31:29,531 תומס, עכב את הפעולה... - קח אותו! 1520 01:31:29,615 --> 01:31:32,326 (פרשן) מעל הדף. טאצ'דאון, אטלנטה! 1521 01:31:32,409 --> 01:31:36,997 10-7 וניו יורק בתנועה. קון עכשיו חוזר לזרוק. 1522 01:31:37,080 --> 01:31:39,333 הוא נגמר, הוא נגמר, הוא נגמר. 1523 01:31:39,416 --> 01:31:42,961 (פרשן) סימפסון מבין! הוא מגשש את זה. הוא באזור הקצה! 1524 01:31:43,003 --> 01:31:46,965 זה טאצ'דאון! עכשיו 17-7 ניו יורק. 1525 01:31:47,007 --> 01:31:49,301 - ומיד נחזור. - וואו! 1526 01:31:49,384 --> 01:31:52,471 (פרשן) פחות מדקה לסיום. ניו יורק במרחק שניות 1527 01:31:52,554 --> 01:31:54,806 מהטיול השלישי שלהם למשחק הגדול. 1528 01:31:54,890 --> 01:31:59,728 תוצאה של ניו יורק כאן והמשחק הזה הכל חוץ נגמר. יש לו את סימפסון. 1529 01:31:59,811 --> 01:32:02,731 - טאצ'דאון, ניו יורק! - (מריע) 1530 01:32:02,814 --> 01:32:06,735 (פרשן) 24-14. עכשיו זה מחוץ להישג יד. 1531 01:32:06,818 --> 01:32:11,198 ניו יורק מוכנה להתמודד עם המנצח של המשחק הבא שלנו, KC נגד טנסי. 1532 01:32:11,281 --> 01:32:13,992 הילד חזר. ראשון מתוך שניים, מותק! 1533 01:32:14,034 --> 01:32:17,162 (פרשן) אטלנטה עלולה לכרוע ברך כאן. 1534 01:32:17,246 --> 01:32:18,914 "(גבר)" דרך לעשות את זה! 1535 01:32:18,997 --> 01:32:22,918 (פרשן) למה לא לזרוק את זה ארוך? הוא שם את זה לתפיסה. זו שלום מרי. 1536 01:32:23,001 --> 01:32:26,338 - תפיל את זה! תפיל את זה! "- (גבר)" הו, לא. 1537 01:32:26,421 --> 01:32:28,674 (פרשן) קיר של חולצות כחולות... 1538 01:32:28,757 --> 01:32:30,801 קדימה! לֹא! 1539 01:32:30,884 --> 01:32:35,180 (פרשן) זה מוטה באוויר. זה עדיין רופף. זה מקפץ מסביב. 1540 01:32:35,264 --> 01:32:38,684 - ישו! - (פרשן) פיטרסון יורד. 1541 01:32:38,725 --> 01:32:41,937 - הוא בגיל 20. "- (גבר)" קדימה! 1542 01:32:42,020 --> 01:32:46,859 (פרשן) מעבר לעשר. מאקי צולל כדי להרחיק אותו מאזור הקצה. 1543 01:32:46,900 --> 01:32:48,694 "(וולטר)" לא! 1544 01:32:48,777 --> 01:32:52,197 - לעזאזל! - לעזאזל! 1545 01:32:52,239 --> 01:32:55,075 (פרשן) ניו יורק מנצחת אותה 24-21. 1546 01:33:04,459 --> 01:33:07,379 (טלוויזיה) זה מסתיים סיקור הפלייאוף הכפול שלנו, 1547 01:33:07,421 --> 01:33:10,883 כשקנזס סיטי עומדת בראש טנסי 33 עד 13 1548 01:33:10,966 --> 01:33:14,178 ופונה לסופר ארבעים. 1549 01:33:14,261 --> 01:33:16,722 סיימתי, וולטר. 1550 01:33:17,764 --> 01:33:19,808 הו, זה נהדר לשמוע. 1551 01:33:19,892 --> 01:33:21,768 כֵּן. 1552 01:33:21,852 --> 01:33:24,062 - סיימתי, בנאדם. - כן? 1553 01:33:24,146 --> 01:33:26,106 אני לא אוכל. 1554 01:33:26,190 --> 01:33:28,692 אני לא ישן. 1555 01:33:28,775 --> 01:33:32,404 מה אתה אומר? יש לך נדודי שינה, הפרעות עיכול, אתה הולך להפסיק? 1556 01:33:32,446 --> 01:33:34,865 שלום מרי עובר. הדברים האלה קורים. 1557 01:33:34,948 --> 01:33:38,368 תקשיב לי, בנאדם. אני אומר לך. זה נגמר. 1558 01:33:39,453 --> 01:33:43,624 מה התועלת של ג'ון אנתוני הולך להיות לך עכשיו בכל מקרה, הא? 1559 01:33:43,707 --> 01:33:45,751 עם הרצף שהוא עבר? 1560 01:33:45,792 --> 01:33:48,504 קדימה. אני לא אקשיב לשטויות התבוסתניות האלה. 1561 01:33:48,587 --> 01:33:51,465 פסים חמים הולכים קרים. פסים קרים מתחממים. 1562 01:33:51,548 --> 01:33:55,511 הם יודעים שהלכת 80% למשך חצי עונה. הם יודעים. 1563 01:33:55,594 --> 01:33:58,180 הם הולכים לזכור ברגע שאתה מנצח במשחק. 1564 01:33:58,263 --> 01:34:00,641 ואז אנחנו נכנסים טירוף מארס, בייסבול. 1565 01:34:00,724 --> 01:34:02,684 בשנה הבאה, זה אפילו לא יהיה זיכרון. 1566 01:34:02,768 --> 01:34:05,229 מי אמר משהו על השנה הבאה, וולטר? 1567 01:34:05,312 --> 01:34:09,733 בחרת בקריירה, חבר, ואני שילמתי את זה. 1568 01:34:12,277 --> 01:34:14,071 ממ-ממ. 1569 01:34:16,782 --> 01:34:18,242 בְּסֵדֶר? 1570 01:34:18,325 --> 01:34:21,203 תן לו ללכת. - לתת לו ללכת? 1571 01:34:22,829 --> 01:34:25,582 כמובן שאתה עומד בעדו. כַּמוּבָן. 1572 01:34:25,666 --> 01:34:27,960 הו, וולטר. 1573 01:34:28,001 --> 01:34:31,004 - הכוונה למה? אני לא יודע. כלומר מה? 1574 01:34:31,046 --> 01:34:33,799 כלומר בצד של מי אתה? 1575 01:34:36,468 --> 01:34:39,513 לא הבנתי שאני צריך לבחור, וולטר. 1576 01:34:41,515 --> 01:34:43,058 ברנדון. 1577 01:34:43,141 --> 01:34:48,522 אתה אלוף. אלוף יורד 86 פעמים, הוא עלה ב-87. 1578 01:34:48,605 --> 01:34:50,899 אני לא אתן לך להישאר למטה. אין מצב. 1579 01:34:50,983 --> 01:34:54,903 כי זה לא קשור אליך. או אתה. 1580 01:34:54,987 --> 01:34:57,865 או אני. זה לגבי המתנה שלך. 1581 01:34:58,949 --> 01:35:01,702 המתנה שלך מתעלה על כל החרא הזה. 1582 01:35:01,785 --> 01:35:05,163 המתנה שלך היא קוסמית. זה מטפיזי. 1583 01:35:05,205 --> 01:35:08,208 זה נצחי. זה אלוהים! 1584 01:35:09,835 --> 01:35:12,254 חוץ מזה, יש לנו חוזה. 1585 01:35:15,215 --> 01:35:18,594 - שטויות. - שטויות? שטויות, שטויות. 1586 01:35:19,136 --> 01:35:22,431 וולטר, אתה לא יכול להחזיק מישהו. - מי הבעלים שלו? 1587 01:35:22,514 --> 01:35:25,559 יצרתי את מפעל הספורט הגדול ביותר המדינה הזאת נראית. 1588 01:35:25,642 --> 01:35:28,187 חיברתי אותו לכל לקוח גדול. 1589 01:35:28,270 --> 01:35:31,773 בניתי פאקינג תוכנית טלוויזיה סביבו. 1590 01:35:31,857 --> 01:35:34,026 הוצאתי מודעות בעמוד שלם. 1591 01:35:34,109 --> 01:35:37,154 הצגתי אותו ללקוחות הגדולים בעולם. 1592 01:35:37,237 --> 01:35:41,325 עשיתי את זה. חיברתי אותך עם כולם. 1593 01:35:41,408 --> 01:35:44,286 חושב שאתה הולך לצאת מהדלת, קח את זה איתך, 1594 01:35:44,369 --> 01:35:47,122 להשאיר אותי כאן מחזיק את השק המזוין? שְׁטוּיוֹת! 1595 01:35:47,206 --> 01:35:50,626 אני לא יודע למה אני מדבר איתך. מה זה קשור אליך? 1596 01:35:50,709 --> 01:35:53,879 זה ביני לבינו. מה אתה עושה במשרד הזה? 1597 01:35:53,921 --> 01:35:55,964 מה אתה עושה כאן? לך מכאן! 1598 01:35:56,048 --> 01:35:58,842 אל תדבר איתה ככה, וולטר. 1599 01:36:00,093 --> 01:36:03,138 - זה ביני לבינך. - זה בינך לביני. 1600 01:36:03,222 --> 01:36:07,893 אתה אומר לי איך לדבר עם אשתי? סגרת את השירותים המזוינים שלך. 1601 01:36:07,976 --> 01:36:11,939 לַעֲזוֹב. עזוב, בבקשה, ברנדון. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. 1602 01:36:11,980 --> 01:36:14,233 אָנָא. לָלֶכֶת. לַעֲזוֹב. 1603 01:36:15,859 --> 01:36:17,653 תקשיב לי, בן זונה. 1604 01:36:17,736 --> 01:36:21,240 לעולם אל תדבר אליי ככה, אף פעם. 1605 01:36:22,658 --> 01:36:24,409 אני מצטער. 1606 01:36:28,455 --> 01:36:30,040 (דפוק בדלת) 1607 01:36:30,123 --> 01:36:32,125 היי, ברנדון! הו! 1608 01:36:32,209 --> 01:36:34,920 זה וולטר. אל תתרגש. 1609 01:36:35,003 --> 01:36:37,506 הכל נסלח. 1610 01:36:37,589 --> 01:36:39,424 היי. 1611 01:36:41,134 --> 01:36:44,179 - מה השעה? - השעה 6 בבוקר. 1612 01:36:44,263 --> 01:36:48,350 אני חייב לטוס לווגאס, להיפגש עם כמה לקוחות - דבר מחזיק יד - 1613 01:36:48,433 --> 01:36:52,855 ופשוט תשאיר אותם על הסיפון למשחק האחרון, כי אתה יכול לעשות את הדבר הזה. 1614 01:36:52,938 --> 01:36:56,483 סוף עונה זה המקום המושלם להפוך רצף. 1615 01:36:56,567 --> 01:36:59,945 אני אחזור הלילה. אנחנו נצא. נאכל ארוחה טובה. 1616 01:36:59,987 --> 01:37:04,950 אתה יודע, תבין שוב לתלם. 9:30, נובו. 1617 01:37:04,992 --> 01:37:08,620 אנחנו הופכים את זה. נתראה הלילה. 1618 01:37:15,169 --> 01:37:17,754 היי, ברנדון. 1619 01:37:17,838 --> 01:37:19,464 היי, טוני. 1620 01:37:19,548 --> 01:37:23,385 לא ידעתי שאתה בא. וולטר התעכב. 1621 01:37:23,468 --> 01:37:27,848 הוא יחזור בבוקר. נשאל אם אמלא. 1622 01:37:28,891 --> 01:37:30,893 אתה יודע מה מצחיק? 1623 01:37:30,976 --> 01:37:33,353 הוא לא התקשר אליי. 1624 01:37:36,523 --> 01:37:39,151 - אתה בסדר? - כן. 1625 01:37:39,234 --> 01:37:41,486 ג'וליה עשתה לה... 1626 01:37:49,870 --> 01:37:52,039 אני מצטער. 1627 01:37:56,210 --> 01:37:58,337 הוא מהמר. 1628 01:38:00,172 --> 01:38:02,216 - כן. - כן. 1629 01:38:03,217 --> 01:38:06,345 אני פשוט לא מאמין שאני כאן שוב. 1630 01:38:06,428 --> 01:38:08,680 אני פשוט... 1631 01:38:08,722 --> 01:38:11,934 אני פשוט לא מאמין, אתה יודע. ראיתי את זה מגיע. 1632 01:38:12,017 --> 01:38:14,520 פשוט לא יכולתי לעצור את זה. 1633 01:38:20,234 --> 01:38:22,778 אני צריך לנצח עוד משחק אחד. 1634 01:38:23,737 --> 01:38:26,114 אתה לא יכול לתקן את זה, ברנדון. 1635 01:38:27,199 --> 01:38:29,451 אתה לא יכול לתקן את זה. 1636 01:38:57,437 --> 01:39:00,148 - בוא הנה לשנייה. - מה? 1637 01:39:00,941 --> 01:39:05,195 אני הולך לנשק אותך עכשיו, בסדר? תאמין לי בעניין הזה. 1638 01:39:33,932 --> 01:39:36,518 "(ג'וליה)" בסדר, אבא, פתח את המתנה. 1639 01:39:40,606 --> 01:39:42,399 הו! 1640 01:39:42,482 --> 01:39:46,737 הו, תראה את זה. זה כל כך יפה. 1641 01:39:46,820 --> 01:39:49,781 אבא, לא העיתון! שם. 1642 01:39:50,282 --> 01:39:52,743 הו! 1643 01:39:52,826 --> 01:39:55,454 הו, בנאדם. 1644 01:39:55,495 --> 01:39:57,122 יָפֶה. 1645 01:39:57,164 --> 01:39:59,458 מותק, זה יפה. 1646 01:39:59,917 --> 01:40:01,793 - יום נישואין שמח. - (דפוק בדלת) 1647 01:40:02,252 --> 01:40:04,713 אני אקבל את זה. - בסדר. 1648 01:40:04,796 --> 01:40:08,133 הו, תודה לך, מותק. מה אני אעשה עם זה? 1649 01:40:09,301 --> 01:40:11,762 - זה דבר מסוכן לתת לי. - ברנדון! 1650 01:40:11,845 --> 01:40:14,014 "- (ברנדון)" שלום. תראה מי כאן. 1651 01:40:14,097 --> 01:40:17,392 הו, חזרת מווגאס. "- (וולטר)" הצטרפו לחגיגה. 1652 01:40:17,476 --> 01:40:19,728 - מה קורה? - ובכן... 1653 01:40:19,811 --> 01:40:23,273 טוני ואני התחתנו היום לפני 12 שנים. 1654 01:40:23,357 --> 01:40:25,651 - מזל טוב. תודה. 1655 01:40:25,734 --> 01:40:28,820 אנג'ל, תן לאמא את המתנה שלה. 1656 01:40:29,738 --> 01:40:33,283 (וולטר מזמזם את "מצעד הלוויה" מאת שופן) 1657 01:40:36,620 --> 01:40:39,164 זה בסדר, מותק. חסכתי לזה. 1658 01:40:39,248 --> 01:40:41,875 יש לנו מספיק, תאמין לי. 1659 01:40:43,669 --> 01:40:46,171 עדיין לא נשברנו, מותק. תלבש אותם. 1660 01:40:46,630 --> 01:40:50,425 קדימה. אני רוצה לראות אותם עליך. תן לי לראות אותם. 1661 01:40:50,884 --> 01:40:52,970 אוי! 1662 01:40:53,053 --> 01:40:56,473 יש לי טעם יפה, נכון? ברנדון, לא יכולתי להשאיר אותך בחוץ. 1663 01:40:56,557 --> 01:41:00,310 זה סוג של יום השנה שלנו, בכל מקרה, לא? 1664 01:41:01,603 --> 01:41:03,689 הם נועדו למירוצי מכוניות. 1665 01:41:03,772 --> 01:41:08,527 הבחור שלבש את זה זכה שש פעמים רצופות בלה מאן. 1666 01:41:08,610 --> 01:41:11,113 שים את זה. אולי שוב תתחיל לנצח. 1667 01:41:11,196 --> 01:41:13,365 וולטר, אני לא יכול לסבול את זה, בנאדם. 1668 01:41:14,950 --> 01:41:17,536 - למה לא? - זה יותר מדי. 1669 01:41:17,619 --> 01:41:21,081 כולנו אוהבים אחד את השני כאן, נכון? אתם משפחה. 1670 01:41:21,164 --> 01:41:24,293 אני כמו אבא שלך, אתה כמו הבן שלי. 1671 01:41:24,918 --> 01:41:28,380 זה יהפוך אותך לאמא שלו, נכון, טוני? 1672 01:41:30,132 --> 01:41:33,177 הו, אמרתי משהו לא בסדר, נכון? 1673 01:41:33,260 --> 01:41:36,221 מה אתה עושה? תחזיק אותם. 1674 01:41:37,097 --> 01:41:41,643 הם לערב, וולטר. - אז מה? תלבש אותם למיטה. קדימה. 1675 01:41:41,727 --> 01:41:44,062 ברנדון, הבנתי אותך. 1676 01:41:44,146 --> 01:41:45,939 את מי אתה אוהב במשחק הגדול? 1677 01:41:46,023 --> 01:41:49,401 כבה את זה, וולטר. - למה? מה, אתה מתבייש במצלמה? 1678 01:41:49,484 --> 01:41:52,529 - כבה את זה. היי, בנאדם, תפתיע אותי. 1679 01:41:52,613 --> 01:41:54,740 נשבור את זה כשאנחנו עושים את תוכנית הטלוויזיה החיה. 1680 01:42:12,299 --> 01:42:17,137 (גבר) עולה על "יועצי ספורט", בחירות הסופר ארבעים של ג'ון אנתוני. 1681 01:42:17,221 --> 01:42:20,390 זה בשידור חי וזה הבא. 1682 01:42:20,974 --> 01:42:24,478 אני יודע שהוא אמור להיות כאן. אני יודע איפה הוא. הוא בשירותים. 1683 01:42:24,561 --> 01:42:26,563 (נושם בכבדות) 1684 01:42:30,067 --> 01:42:31,818 לעזאזל! 1685 01:42:31,902 --> 01:42:36,031 - (דפוק בדלת) "- (גבר)" שתי דקות עד שנעבור לשידור חי. 1686 01:42:37,032 --> 01:42:38,116 (הקאות) 1687 01:42:38,575 --> 01:42:40,661 מה לעזאזל הוא עושה? 1688 01:42:55,175 --> 01:42:57,427 ראשים, ניו יורק, זנבות, קנזס סיטי. 1689 01:42:59,847 --> 01:43:02,015 ראשים, מעל, זנבות, מתחת. 1690 01:43:03,517 --> 01:43:05,394 ג'ון אנתוני! 1691 01:43:12,693 --> 01:43:15,612 - הנה הוא. "- (במאי)" 40 שניות עד שנהיה בשידור חי. 1692 01:43:15,696 --> 01:43:18,365 40 שניות. קדימה, קדימה, קדימה. 1693 01:43:23,328 --> 01:43:26,832 "- (במאי)" אנחנו בגיל 30. אה, ניו יורק, מינוס אחד וחצי 1694 01:43:26,915 --> 01:43:29,084 והסוף, 36. 1695 01:43:29,877 --> 01:43:32,129 רוצה לדעת על הבחירות האלה? 1696 01:43:32,212 --> 01:43:34,882 "- (במאי)" 20 שניות לשידור. תחזיק מעמד. 1697 01:43:34,965 --> 01:43:37,342 מה אני צריך לדעת עליהם? 1698 01:43:37,426 --> 01:43:39,928 הטלתי מטבע כדי להחליט. 1699 01:43:42,514 --> 01:43:45,851 "- (במאי)" עשר. תדחף את זה עד הסוף, סאות'י. 1700 01:43:47,853 --> 01:43:50,272 וחמש, ארבע, 1701 01:43:50,355 --> 01:43:52,733 שלוש, שתיים... 1702 01:43:52,816 --> 01:43:57,112 (גבר) בשידור חי מאולפני WDIX גבוה מעל מנהטן, 1703 01:43:57,196 --> 01:43:59,406 הנה המארח שלך, וולטר אברמס. 1704 01:43:59,489 --> 01:44:02,826 שלום לכולם, וברוכים הבאים לסוף השבוע הגדול. 1705 01:44:03,285 --> 01:44:07,956 מעולם לא בהיסטוריה של התעשייה הזו הוגשה הצעה 1706 01:44:08,040 --> 01:44:10,584 כמו זה שאני עומד להציג אליך עכשיו. 1707 01:44:10,667 --> 01:44:15,422 אני כל כך בטוח בעצמי בבחירותיו של ג'ון אנתוני ליום ראשון הזה, 1708 01:44:15,506 --> 01:44:20,219 אני כל כך בטוח בכישורים הוא הובא לידי ביטוי, 1709 01:44:20,260 --> 01:44:23,096 וכל כך חרדה בשבילך להתחבר לטלפון 1710 01:44:23,180 --> 01:44:25,807 וחייג את המספר החיוג חינם על המסך שלך 1711 01:44:25,891 --> 01:44:29,853 זאת בפעם הראשונה בהיסטוריה של שירותי ספורט, 1712 01:44:29,937 --> 01:44:33,732 אני הולך להבטיח את הבחירות שלנו בסוף השבוע הזה. 1713 01:44:34,525 --> 01:44:38,987 - מה זה אומר? - מה זה אומר? זה אומר את זה. 1714 01:44:39,071 --> 01:44:43,283 אתה תגיד לנו כמה אתה מהמר עם סוכנת ההימורים שלך, 1715 01:44:43,367 --> 01:44:46,328 אתה מפסיד, אנחנו מכסים. 1716 01:44:47,412 --> 01:44:50,582 שמעת אותי נכון. זה ללא סיכון. 1717 01:44:50,624 --> 01:44:53,252 עכשיו בוא נלך לאורקל, 1718 01:44:53,335 --> 01:44:55,462 מתנת אלוהים, ג'ון אנתוני. 1719 01:44:55,546 --> 01:44:59,091 וואו. זה כל מה שאני יכול להגיד. 1720 01:44:59,132 --> 01:45:03,595 הטלפונים הולכים להיות מוצפים, וולטר, והם צריכים להיות. 1721 01:45:03,637 --> 01:45:08,267 היי, ג'ון, למה שלא תברח המלכודות העומדות בפני המהמר הממוצע? 1722 01:45:08,308 --> 01:45:13,605 כלומר, כשחושבים על זה, משחק העצום הזה, כל הדינמיקה הנוספת... 1723 01:45:13,647 --> 01:45:16,358 אני מתכוון, אה, בלי המומחיות שלך, 1724 01:45:16,441 --> 01:45:21,280 אני מניח שהמהמר הממוצע יכול גם כן פשוט, מה, תפיל מטבע. 1725 01:45:21,321 --> 01:45:25,450 וולטר? לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 1726 01:45:25,534 --> 01:45:30,747 תחזיק מעמד. אתה לא יכול להבטיח שהם ינצחו. זה מטורף. קדימה. 1727 01:45:30,831 --> 01:45:35,669 אני אומר שאם אתה יכול להפיל מטבע כדי לבחור, אני יכול להבטיח את המשחק. 1728 01:45:35,752 --> 01:45:39,464 - מה אם נפסיד? אה, תזדיין. אני הרוס בכל מקרה. 1729 01:45:39,506 --> 01:45:43,969 תראה, בנאדם. כסה את התחת שלך, בסדר. לפחות תגמור את העניין, נכון? 1730 01:45:44,052 --> 01:45:47,514 הו, ברנדון, אתה לא מרגיש את זה? - מה? 1731 01:45:47,556 --> 01:45:51,310 - אתה לא יכול פשוט להרגיש את זה? - אין לי מושג על מה אתה מדבר. 1732 01:45:51,393 --> 01:45:54,688 אה, אני חושב שכן. אני חושב שכן. 1733 01:45:54,771 --> 01:45:58,275 אתה יודע, החלק הכי טוב של התרופה הטובה ביותר בעולם הוא לא הגבוה. 1734 01:45:58,358 --> 01:46:01,403 זה הרגע רגע לפני שאתה לוקח את זה. 1735 01:46:01,486 --> 01:46:03,697 הקוביות רוקדות על השולחן. 1736 01:46:04,698 --> 01:46:07,409 בין עכשיו לזמן שהם עוצרים, 1737 01:46:08,410 --> 01:46:10,871 זה השיא הכי גדול בעולם. 1738 01:46:11,705 --> 01:46:15,834 "(סאות'י)" החלטת כבר? זה הרגע האחרון! אני כאן כדי לעשות לך כסף! 1739 01:46:15,918 --> 01:46:19,338 ניו יורק היא נקודה וחצי מועדף, מעל ומטה הוא 36. 1740 01:46:19,379 --> 01:46:21,548 אני רוצה שתתערב על ניו יורק. 1741 01:46:21,632 --> 01:46:24,676 קדימה, בחור, זה פאקינג מנעול. - זו ניו יורק בקצה. 1742 01:46:24,760 --> 01:46:28,639 אתה יכול לשקף את זה, להקניט את זה, תעשה מה שאתה רוצה, כי זה מובטח. 1743 01:46:28,722 --> 01:46:31,016 - המוניטין שלנו הוא הערובה. "- (גבר)" תמי! 1744 01:46:31,099 --> 01:46:32,267 "(תמי)" אני באה. 1745 01:46:32,351 --> 01:46:35,312 28 שנים בעסק, אנחנו לא הולכים לשום מקום. 1746 01:46:35,395 --> 01:46:40,192 - אפשר בבקשה להכניס קצת אוויר לכאן? "- (גבר)" אתה צריך להחליט. 1747 01:46:40,234 --> 01:46:43,195 בסדר, זהו. להרוג את הטלפונים. קדימה. 1748 01:46:43,237 --> 01:46:45,656 ממש עכשיו. בוא נלך, בוא נלך. 1749 01:46:45,739 --> 01:46:48,534 (טלוויזיה) הם באים מניו יורק וקנזס סיטי במשחק הזה. 1750 01:46:48,617 --> 01:46:51,161 בעיטת הפתיחה מתקרבת בהמשך. 1751 01:46:58,293 --> 01:47:02,756 אנחנו בדרך בסופר ארבעים. זה קצה-על-אנדר גבוה. באמצע. 1752 01:47:02,840 --> 01:47:06,802 ג'קסון מבין את זה, קצר לגיל 15, מנסה לזווית לצד ימין, 1753 01:47:06,885 --> 01:47:09,346 התרחק מ... 1754 01:47:10,055 --> 01:47:12,391 - קנזס סיטי באה עם זה. - אה, בנאדם. 1755 01:47:12,432 --> 01:47:17,396 האריס יוצא החוצה, מסתובב, דרך ברורה. ילד, יש לו חסימה. 1756 01:47:17,479 --> 01:47:19,815 - טאצ'דאון, קנזס סיטי. - חרא. 1757 01:47:19,898 --> 01:47:23,235 - יוצא לכיס. סימפסון. - הוא פתוח. 1758 01:47:23,277 --> 01:47:27,239 רובים אחד מעל האמצע, סימפסון על ההשלמה. זה שני ו-15. 1759 01:47:27,322 --> 01:47:29,575 - מתכונן, יש לו שוב זמן. - לך, לך. 1760 01:47:29,616 --> 01:47:32,160 מסתכל למטה בשדה והסלאם יירטה. 1761 01:47:32,244 --> 01:47:35,038 - מה זה לעזאזל? - דוקינס מוצא גל של חוסמים. 1762 01:47:35,122 --> 01:47:40,460 אל הצד הקרוב, הוא הולך ללכת המרחק. טאצ'דאון, קנזס סיטי. 1763 01:47:40,544 --> 01:47:43,505 14-כלום, קנזס סיטי מעל ניו יורק. 1764 01:47:45,132 --> 01:47:48,302 לניו יורק יש את זה עכשיו בפעם השלישית במשחק. 1765 01:47:48,385 --> 01:47:51,597 חזרה לזרוק שוב, הכיס מתמוטט ויורד למטה. 1766 01:47:51,638 --> 01:47:55,517 הו, בנאדם. כדאי שתחזיק מעמד למטבע הזה שהטלת, 1767 01:47:55,601 --> 01:47:59,688 כי המשחק הזה ממשיך ככה, אני אצטרך לשאול אותו. 1768 01:47:59,771 --> 01:48:02,691 ובכן, זה עדיין לא נגמר, וולטר. 1769 01:48:02,774 --> 01:48:04,818 לא הייתי משנה את ההימור שלי. הממ? 1770 01:48:08,655 --> 01:48:11,116 ושנית וארוכה, שני ובערך תריסר. 1771 01:48:11,158 --> 01:48:13,785 האם הם יכולים להתחיל משהו? 1772 01:48:16,496 --> 01:48:19,750 על מה הם בונים היום? האם הם חייבים לברוח 1773 01:48:19,833 --> 01:48:22,294 מההתקפה המאוזנת ראינו כל העונה? 1774 01:48:22,377 --> 01:48:27,090 האם הם יפסידו במשחק הקרקע עכשיו? האם הם יעברו לפאס? 1775 01:48:27,174 --> 01:48:32,346 ובכן, אין סיכוי שהם יוכלו לרוץ כשהם יורדים ב-14 נקודות. 1776 01:48:45,025 --> 01:48:49,446 Handoff הולך לאדם השני דרך. זה ג'ונס, אחורי, בצד ימין. 1777 01:48:49,530 --> 01:48:52,491 יש לו מקום, הוא הולך למטה. מישהו יתפוס אותו? 1778 01:48:52,533 --> 01:48:55,786 עמוק לתוך המשני עכשיו. טאצ'דאון, ניו יורק. 1779 01:48:56,870 --> 01:49:00,707 נקודה נוספת עושה את זה 14-7, קנזס סיטי. 1780 01:49:02,000 --> 01:49:07,381 (רדיו) קנזס מבקיע בשמונה המשחקים נסיעה, עם ריצת 32 יארד של רוג'רס. 1781 01:49:07,464 --> 01:49:13,554 וזהו סוף הרבע השלישי. זה קנזס סיטי, 21, ניו יורק, עשר. 1782 01:49:13,637 --> 01:49:16,849 (טלוויזיה) חזרה לזרוק שוב. פוסט זמין... 1783 01:49:16,932 --> 01:49:19,893 - בוא נלך! - ... מנצח את הבטיחות בצד ימין. 1784 01:49:19,935 --> 01:49:21,937 הוא בפנים! 1785 01:49:22,020 --> 01:49:23,856 בְּסֵדֶר! 1786 01:49:23,939 --> 01:49:29,570 זה קנזס סיטי, 21, ניו יורק, 17. מה ארבע דקות אחרונות יהיו לנו. 1787 01:49:29,653 --> 01:49:31,321 איפה ברנדון? אני לא יודע. 1788 01:49:31,405 --> 01:49:33,365 איפה ברנדון? 1789 01:49:34,575 --> 01:49:37,077 חזרנו לזה, מותק! 1790 01:49:37,160 --> 01:49:40,330 טאצ'דאון של ניו יורק ואנחנו זוכים בשני ההימורים! 1791 01:49:41,415 --> 01:49:43,166 היי! 1792 01:49:43,250 --> 01:49:46,378 היי, ברנדון? אני מאמין שזו תהיה הרכוש האחרון שלהם. 1793 01:49:46,420 --> 01:49:50,299 האם הם יכולים לעשות את זה? האם הם יכולים לעשות את זה כמו שיש להם כל השנה? 1794 01:49:50,382 --> 01:49:55,220 הם מפגרים בארבע. אל תשכח, הכלל החדש לא חל כאן. 1795 01:49:55,304 --> 01:49:57,890 הם חייבים להיכנס לאזור הקצה. 1796 01:49:58,807 --> 01:50:01,727 - הוא עזב. אני יודע. 1797 01:50:01,768 --> 01:50:03,979 לא אמרת לי? 1798 01:50:08,108 --> 01:50:09,985 מה דעתך על זה? 1799 01:50:10,068 --> 01:50:13,238 לא להתראות, לא... אין כלום. 1800 01:50:13,322 --> 01:50:17,576 אני בטוח שהכל כתוב במכתב. אני בטוח שכן. 1801 01:50:17,701 --> 01:50:20,913 מעניין מה אין כאן. 1802 01:50:20,954 --> 01:50:23,457 למה אתה מתכוון? 1803 01:50:24,041 --> 01:50:29,338 - למה אתה מתכוון, למה אני מתכוון? - היה לו מספיק. הוא רצה את חייו בחזרה. 1804 01:50:29,421 --> 01:50:31,381 הוא אמר לך את זה? 1805 01:50:31,465 --> 01:50:34,384 ובכן, חזק וברור, על ידי עזיבה. 1806 01:50:35,969 --> 01:50:39,765 אני חושב שזה היה משהו אחר. - כן? ספר לי. 1807 01:50:40,557 --> 01:50:42,684 אתה יודע. 1808 01:50:43,310 --> 01:50:44,770 לא. 1809 01:50:44,811 --> 01:50:47,481 אין לך מושג? 1810 01:50:49,525 --> 01:50:53,529 אתה מפספס את המשחק, וולטר. הו, לא. זה המשחק. 1811 01:50:53,612 --> 01:50:55,781 (טלוויזיה) בירידה הראשונה, המסירה היא לג'ונס. 1812 01:50:55,864 --> 01:50:58,951 הוא בצד ימין. יש לו חוסם. ודאון ראשון. 1813 01:50:58,992 --> 01:51:01,286 אבל הוא ירד פנימה. - נחמד. 1814 01:51:01,370 --> 01:51:04,289 אני מניח שברנדון היה געגועים הביתה. אני לא יודע. 1815 01:51:04,331 --> 01:51:07,167 או שאולי היה לו רגשות כה עמוקים עבורי 1816 01:51:07,251 --> 01:51:11,421 שהוא לא יכול היה להתמודד עם הפרידה. 1817 01:51:16,009 --> 01:51:17,970 חכה רגע. 1818 01:51:19,888 --> 01:51:22,850 רק יש לי רעיון. בדיוק בא אלי. 1819 01:51:22,891 --> 01:51:25,477 כלומר, ישר. 1820 01:51:25,561 --> 01:51:27,563 מה עם זה? 1821 01:51:28,438 --> 01:51:33,277 ברנדון לא סיפר לי הוא התכוון לעזוב כי... 1822 01:51:34,278 --> 01:51:36,947 אתה נותן לו לזיין אותך. 1823 01:51:38,991 --> 01:51:42,911 חזרה למעבר, מתגלגל מתחת לצד שמאל. תותח את זה באמצע, זה שלם. 1824 01:51:42,995 --> 01:51:45,747 לאדוארדס יש את זה, עד הסוף עד ל-44, קנזס סיטי. 1825 01:51:45,831 --> 01:51:47,958 הו, אלוהים. 1826 01:51:48,542 --> 01:51:51,128 - אתה מכחיש את זה? "- (לוחש)" הו, אלוהים. 1827 01:51:52,504 --> 01:51:54,548 האם אני חייב, וולטר? 1828 01:51:54,631 --> 01:51:56,800 אתה יודע שכן. 1829 01:51:56,884 --> 01:51:59,219 אה, אתה... עוד לוק של השנה? 1830 01:51:59,303 --> 01:52:01,263 ראיתי אותך, טוני. 1831 01:52:01,346 --> 01:52:04,224 ראיתי אותך ואתו באותו לילה. 1832 01:52:04,308 --> 01:52:06,685 מעולם לא נסעתי לווגאס. 1833 01:52:06,768 --> 01:52:09,229 אתה מתכוון ששיקרת לי לגבי הטיול. 1834 01:52:09,313 --> 01:52:11,523 הו, אל תדבר איתי על שקר. 1835 01:52:11,565 --> 01:52:15,694 אני מניח שסידרת את כל העניין. הו, אל תעשה את זה עליי. 1836 01:52:15,736 --> 01:52:20,032 פשוט שים אותי שם על מגש? שמתי מגש בחוץ. 1837 01:52:20,115 --> 01:52:25,204 לא היית צריך לדחוף תפוח מזוין בפה שלך ותשב עליו! 1838 01:52:25,245 --> 01:52:29,082 הוא מחפש את השפופרת החמה שלו. אדוארדס, שוב, הבנתי! קנזס סיטי, 23. 1839 01:52:29,166 --> 01:52:30,876 תודו בזה! 1840 01:52:31,752 --> 01:52:33,545 שיחקת בי, וולטר. 1841 01:52:33,629 --> 01:52:36,715 אתה פאקינג-א שעשיתי. 1842 01:52:37,549 --> 01:52:40,719 זה עבד. נכון? 1843 01:52:40,802 --> 01:52:44,389 (טלוויזיה) כשנותרו שמונה שניות, ניו יורק צריך לבלות את הזמן האחרון שלהם. 1844 01:52:44,473 --> 01:52:46,725 ברנדון צדק. 1845 01:52:46,767 --> 01:52:50,437 - אבל אתה לא מכחיש את זה? זו הבחירה הכי טובה שהוא עשה אי פעם. 1846 01:52:51,355 --> 01:52:53,649 אני לא יודע מה זה אומר. 1847 01:52:53,732 --> 01:52:58,570 טיפה עמוקה ממוקמת בכיס. שריפות מעל האמצע. חבט על הקו! 1848 01:52:58,612 --> 01:53:02,824 אז אחרי הכל, הכל מסתכם במחזה אחרון אחד. 1849 01:53:04,993 --> 01:53:08,997 הימרת איתי באותו לילה, וולטר. אִיתִי! 1850 01:53:10,290 --> 01:53:12,584 ברנדון ידע את זה, כי הוא הכיר אותך. 1851 01:53:12,668 --> 01:53:15,170 הוא אמר לי שהוא בטוח הסתכלת איכשהו. 1852 01:53:15,254 --> 01:53:19,299 אז הוא ביקש ממני לבלות את הלילה ותציג עבורך הצגה קטנה, וולטר. 1853 01:53:19,383 --> 01:53:23,387 אבל לא האמנתי לו, וולטר. הו, אלוהים, לא האמנתי לו. 1854 01:53:23,470 --> 01:53:27,266 זאת אומרת, אחרי כל מה שעברנו. אז חשבתי, אתה יודע, "מה לעזאזל?" 1855 01:53:27,307 --> 01:53:29,893 הוא חמק מאחור, לא נורא. 1856 01:53:29,977 --> 01:53:32,354 הוא אפילו לא נשאר כאן. 1857 01:53:32,855 --> 01:53:34,398 ואתה. 1858 01:53:34,481 --> 01:53:37,317 היית במצב רוח כל כך טוב למחרת. 1859 01:53:37,401 --> 01:53:39,987 חשבתי, "תודה לאל, כי הוא כנראה טעה." 1860 01:53:40,070 --> 01:53:43,448 "אחרת, למה שהוא לא יתעמת איתנו, להתעמת איתי?" 1861 01:53:43,532 --> 01:53:44,992 הו, וולטר. 1862 01:53:45,075 --> 01:53:49,955 אז הכל מסתכם בזה. האם ניו יורק יכולה למצוא את אזור הקצה? 1863 01:53:50,038 --> 01:53:52,624 זה מה ששחקנים חולמים עליו. 1864 01:53:52,708 --> 01:53:56,295 הסיכוי לזכות בו בסנאפ האחרון. 1865 01:53:56,336 --> 01:54:00,841 רצית להפסיד! כאילו הייתי משהו אתה יכול פשוט לזרוק על השולחן! 1866 01:54:00,924 --> 01:54:03,468 רק אנחנו הזמנו את ההימור שלך, וולטר, ברנדון ואני, 1867 01:54:03,552 --> 01:54:07,389 שכמובן אוהב אותך יותר ממה שאתה אוהב את עצמך. 1868 01:54:08,765 --> 01:54:11,393 מפזר את ההגנה. נופל אחורה לזרוק. 1869 01:54:11,476 --> 01:54:14,146 כאן מגיע הלחץ. הוא קופץ לצד ימין. 1870 01:54:14,188 --> 01:54:17,524 הפנטזיה שלך היא לסיים לבד בלי כלום! 1871 01:54:19,526 --> 01:54:21,528 אני לא אתן לזה לקרות. לִהַבִין? 1872 01:54:21,612 --> 01:54:24,406 לעולם לא אתן לזה לקרות לך. זהו זה. 1873 01:54:24,489 --> 01:54:27,659 הוא במנוסה, מרים בלוק גדול למטה. 1874 01:54:27,701 --> 01:54:32,706 זה אמיתי, וולטר. אתה ואני וג'וליה, אנחנו כל מה שאמיתי. 1875 01:54:34,666 --> 01:54:36,001 איש אחד להכות. 1876 01:54:36,710 --> 01:54:39,171 זהו, וולטר. 1877 01:54:39,213 --> 01:54:41,340 הוא יוצא באוויר מהחמישה. 1878 01:54:41,381 --> 01:54:43,675 - הוא נכנס? - הוא בפנים! הוא בפנים! 1879 01:54:45,219 --> 01:54:48,055 טאצ'דאון, ניו יורק! 1880 01:54:55,270 --> 01:54:57,773 (שיחה מושתקת על ידי מוזיקה) 1881 01:55:54,162 --> 01:55:57,624 (מזמורי מעודדות) אפאצ'ים, תנצחו את המשחק הזה, א-וואש! 1882 01:55:58,417 --> 01:56:01,545 ענקים, איתי! כאן איתי! הצד הזה, הצד הזה, 1883 01:56:01,628 --> 01:56:04,089 הצד הזה, ממש מולי, ממש כאן. 1884 01:56:04,131 --> 01:56:06,341 קח ברך, קח ברך, קח ברך. 1885 01:56:06,425 --> 01:56:10,596 יש לנו קבוצה קשה שאנחנו משחקים היום, כולכם יודעים את זה. הכי קשה בלוח הזמנים שלנו. 1886 01:56:10,637 --> 01:56:15,434 עכשיו, הדבר הכי חשוב אנחנו הולכים לעשות היום זה ליהנות. 1887 01:56:15,517 --> 01:56:20,147 כלומר, תהנה קצת. אנחנו הולכים לשחק משוחררים וליהנות. 1888 01:56:20,230 --> 01:56:22,691 אנחנו הולכים לשחק משחק הכדורגל הנפלא הזה. 1889 01:56:22,774 --> 01:56:24,818 - האם אנחנו רוצים לנצח? - כן! 1890 01:56:24,902 --> 01:56:27,446 מה אנחנו הולכים לעשות, לשחק? - לשחק! 1891 01:56:27,529 --> 01:56:28,947 - הא? - לשחק! 1892 01:56:28,989 --> 01:56:32,659 - אה, בוא נלך לעשות את זה! - (מריעים וצפצפים) 1893 01:56:38,999 --> 01:56:41,001 מה קורה, צ'יף? 1894 01:56:41,084 --> 01:56:44,129 מאמן, אתה באמת חושב נוכל לנצח היום? 1895 01:56:44,213 --> 01:56:46,256 הו! 1896 01:56:46,340 --> 01:56:47,674 הייתי מהמר על זה. 1897 01:56:47,758 --> 01:56:50,052 "(" 1898 01:56:58,560 --> 01:57:03,273 זה מרגיש כאילו זה יורד 1899 01:57:04,274 --> 01:57:09,655 מרגיש מבולבל על הקרקע 1900 01:57:09,738 --> 01:57:15,077 החיים קשים מכדי לחיות יותר 1901 01:57:15,160 --> 01:57:17,704 דברים קשים מדי 1902 01:57:17,788 --> 01:57:20,791 1903 01:57:20,874 --> 01:57:22,876 1904 01:57:22,918 --> 01:57:26,213 מה אתה הולך לעשות 1905 01:57:26,296 --> 01:57:29,132 1906 01:57:29,216 --> 01:57:32,344 1907 01:57:32,427 --> 01:57:37,224 1908 01:57:37,307 --> 01:57:39,768 1909 01:57:39,852 --> 01:57:44,523 1910 01:57:53,866 --> 01:57:59,288 הודיעו שהם ממשיכים הלאה 1911 01:57:59,371 --> 01:58:05,252 ופי החלטה גרועה 1912 01:58:05,335 --> 01:58:10,299 זה מוריד אותך 1913 01:58:10,382 --> 01:58:16,013 זו לא אשמתך מה קורה 1914 01:58:16,096 --> 01:58:18,056 1915 01:58:18,140 --> 01:58:21,351 מה אתה הולך לעשות 1916 01:58:21,435 --> 01:58:24,354 1917 01:58:24,438 --> 01:58:26,732 1918 01:58:27,649 --> 01:58:32,446 1919 01:58:32,529 --> 01:58:34,990 1920 01:58:35,073 --> 01:58:39,870 1921 01:58:41,455 --> 01:58:46,919 1922 01:58:46,960 --> 01:58:51,340 1923 01:58:52,508 --> 01:58:57,763 1924 01:58:57,846 --> 01:59:02,935 1925 01:59:03,018 --> 01:59:04,978 1926 01:59:05,062 --> 01:59:08,357 מה אתה הולך לעשות 1927 01:59:08,440 --> 01:59:11,276 1928 01:59:11,318 --> 01:59:14,488 1929 01:59:14,571 --> 01:59:19,368 1930 01:59:19,451 --> 01:59:21,912 1931 01:59:21,995 --> 01:59:26,625 1932 01:59:27,459 --> 01:59:32,923 1933 01:59:33,006 --> 01:59:38,595