1
00:00:22,805 --> 00:00:25,445
Миа
2
00:00:27,365 --> 00:00:30,005
Ролф
3
00:00:36,645 --> 00:00:39,125
Джудит
4
00:02:13,725 --> 00:02:16,645
хей Скоро затварям.
- Само чаша чай.
5
00:02:29,565 --> 00:02:31,485
Време е, Мони! Време е!
прибирай се!
6
00:02:31,645 --> 00:02:32,645
Време е!
7
00:02:33,205 --> 00:02:35,205
Моля те също. би ли си тръгнал
8
00:02:36,245 --> 00:02:39,365
5 часа е. съжалявам
Трябва да затворя.
9
00:02:42,205 --> 00:02:44,085
Чао.
- Чао, чао.
10
00:02:50,165 --> 00:02:52,125
Сега! Вие също.
11
00:03:02,925 --> 00:03:05,485
мога ли
- Да, разбира се. Но побързайте!
12
00:03:14,485 --> 00:03:16,325
Чао.
- Чао.
13
00:03:45,365 --> 00:03:46,365
здравей
14
00:03:55,365 --> 00:03:58,245
Добро утро, 5:15 е.
15
00:03:58,445 --> 00:04:00,325
Сутринта на Бъдни вечер.
16
00:04:00,525 --> 00:04:03,485
Цюрих трябва да има бяло
Коледа тази година.
17
00:04:03,645 --> 00:04:06,845
Снегът се топи,
но през нощта срещу 25...
18
00:04:08,885 --> 00:04:11,045
103.
- 103.
19
00:06:17,525 --> 00:06:21,485
не искам това
20
00:06:24,565 --> 00:06:26,205
Горко ти, ако е студено! горко!
21
00:06:26,365 --> 00:06:27,365
Ох!
22
00:06:29,085 --> 00:06:31,245
Ти ли ми открадна червилото?
23
00:06:34,165 --> 00:06:35,965
какво правиш
24
00:06:36,125 --> 00:06:38,005
Татко също ще има бебе.
25
00:06:43,245 --> 00:06:45,165
Твоят е най-големият.
26
00:06:45,365 --> 00:06:47,325
Татко трябва да тръгва.
27
00:06:47,485 --> 00:06:49,845
къде?
- Това е тайна, мила.
28
00:06:51,885 --> 00:06:54,485
И ние ще отидем по-късно.
- Ще се видим!
29
00:06:56,605 --> 00:06:59,085
чуваш ли нещо Движи ли се?
30
00:08:32,165 --> 00:08:34,045
Весела Коледа!
31
00:08:36,725 --> 00:08:38,645
къде отиваш
32
00:08:39,445 --> 00:08:41,605
Към Ридералп.
- Ах, Ридералп.
33
00:08:42,165 --> 00:08:43,165
страхотно
34
00:08:43,805 --> 00:08:45,605
Ние празнуваме тук.
35
00:10:58,445 --> 00:11:00,365
да
36
00:11:00,525 --> 00:11:03,085
имам нужда от помощ
37
00:11:03,245 --> 00:11:05,125
Човекът там ли е?
38
00:11:05,765 --> 00:11:06,765
Един момент.
39
00:11:07,444 --> 00:11:10,325
(български)
40
00:11:27,365 --> 00:11:29,285
сам ли си
41
00:11:29,780 --> 00:11:31,380
Съпругът ми почина.
42
00:11:46,865 --> 00:11:49,490
Отпушен отново.
- Благодаря ви много.
43
00:11:52,505 --> 00:11:55,892
Хубава жена като теб не трябва да е сама.
44
00:13:30,965 --> 00:13:33,125
сутрин.
- сутрин.
45
00:13:43,365 --> 00:13:45,245
закъсняваш
46
00:13:45,649 --> 00:13:47,900
Трябваше да заведа един в спешното отделение.
47
00:13:47,925 --> 00:13:50,125
Продължителен цистит.
48
00:13:50,150 --> 00:13:54,470
Трябваше да чакаме цяла вечност. Можеш да умреш
там и никой дори нямаше да забележи.
49
00:14:03,805 --> 00:14:05,605
Толкова съм изтощен.
50
00:14:05,805 --> 00:14:07,685
ще подремна.
51
00:14:08,125 --> 00:14:10,005
Е, ще се видим по-късно!
- Ще се видим по-късно.
52
00:14:39,005 --> 00:14:40,645
Не в устата!
53
00:14:41,805 --> 00:14:43,605
какво е това
54
00:14:44,165 --> 00:14:46,085
Е, избършете пръстите си!
55
00:14:47,845 --> 00:14:48,845
тук
56
00:14:57,805 --> 00:14:59,725
Къде намерихте това?
57
00:14:59,885 --> 00:15:00,885
тук
58
00:15:03,725 --> 00:15:06,325
Покажи ми къде точно!
- Тук.
59
00:15:13,565 --> 00:15:14,565
Ела!
60
00:15:32,845 --> 00:15:37,645
En El nombre Del Padre, Del Hijo
y Del Espiritu Santo. амин
61
00:15:37,885 --> 00:15:41,885
Здравей Мария, пълна с теб
на благодатта, Господ е с вас.
62
00:15:42,485 --> 00:15:44,925
Благословена си ти между всички жени,
63
00:15:45,165 --> 00:15:47,885
и благословен е плодът
от Твоята утроба, Исусе.
64
00:15:48,045 --> 00:15:52,605
Света Мария, Богородице,
Молете се за нас грешните,
65
00:15:52,805 --> 00:15:54,925
сега и в часа на нашата смърт.
66
00:15:55,125 --> 00:15:59,445
Слава на Отца, Слава на Сина,
Слава на Светия Дух.
67
00:15:59,645 --> 00:16:02,245
Както беше в началото,
сега и винаги,
68
00:16:02,445 --> 00:16:05,085
завинаги и завинаги.
- Амин.
69
00:16:15,765 --> 00:16:17,245
(испански)
70
00:17:54,045 --> 00:17:55,925
Здравей, Ели.
71
00:17:57,405 --> 00:18:00,005
Бих искал да говоря с вас. Ели!
72
00:18:01,765 --> 00:18:03,365
Няма да дойда у вас.
73
00:18:03,605 --> 00:18:06,645
Коледа е. Вие ли
искаш да си сам вкъщи?
74
00:18:07,605 --> 00:18:09,245
не съм сама
75
00:18:12,925 --> 00:18:15,605
И двамата можете да дойдете.
- Не разбираш ли?
76
00:18:15,805 --> 00:18:17,725
Не можеш да правиш каквото искаш.
77
00:18:18,005 --> 00:18:20,005
Уговорил си се с майка си.
78
00:18:20,165 --> 00:18:22,005
Опитваш се да ме принудиш?
79
00:18:22,725 --> 00:18:24,525
да тръгваме!
- Ели!
80
00:18:25,925 --> 00:18:27,765
Очаквах това с нетърпение.
81
00:18:27,965 --> 00:18:29,885
Ще сготвя любимото ти ястие.
82
00:18:32,445 --> 00:18:33,445
Ели!
83
00:18:43,805 --> 00:18:44,805
браво
84
00:18:45,205 --> 00:18:46,885
здравей
85
00:18:47,685 --> 00:18:50,045
Обуйте си обувките. Скоро тръгваме.
86
00:18:54,805 --> 00:18:58,365
Уау! Бебе Исус
донесе ни огромно дърво.
87
00:18:58,565 --> 00:19:00,165
Намерихме това в колата.
88
00:19:01,645 --> 00:19:04,485
какво е това
- Лубрикант Easy Anal.
89
00:19:08,045 --> 00:19:09,925
В нашата грижа? къде?
90
00:19:10,725 --> 00:19:14,485
На пода на задната седалка. Макс
изведнъж го държеше в ръката си.
91
00:19:14,685 --> 00:19:17,405
отвратително.
- Как се озова в нашата кола?
92
00:19:19,045 --> 00:19:22,445
аз не знам Може би беше
заседнал на една от обувките ни.
93
00:19:22,645 --> 00:19:25,005
Отиди да си измиеш ръцете. трябва да тръгваме
94
00:20:53,205 --> 00:20:55,445
и?
Радваш ли се да видиш Рандма и дядо?
95
00:20:58,125 --> 00:21:00,245
Посетихте ли проститутка?
- Какво?
96
00:21:02,445 --> 00:21:04,325
Посетихте ли проститутка?
97
00:21:04,965 --> 00:21:06,845
моля
98
00:21:07,125 --> 00:21:08,937
Спрете да се карате!
99
00:21:08,954 --> 00:21:11,340
Ние не се караме.
всичко е наред
100
00:21:11,365 --> 00:21:14,965
Искаш ли да ни развалиш Коледа
заради един боклук?
101
00:21:17,205 --> 00:21:19,085
Идва влакът!
102
00:21:19,765 --> 00:21:20,765
там.
103
00:21:46,565 --> 00:21:48,485
460 Fr.
104
00:21:57,485 --> 00:21:59,805
Ето го.
- благодаря
105
00:22:19,365 --> 00:22:21,245
Това би било 20 о.
106
00:22:21,885 --> 00:22:23,765
Искаш ли чанта?
107
00:22:25,645 --> 00:22:27,485
не
- Не? окей
108
00:22:31,165 --> 00:22:34,925
Можете да играете с опашката на катеричката.
109
00:22:35,085 --> 00:22:37,005
Ето 50 Fr. благодаря
110
00:22:50,965 --> 00:22:52,845
Сега елате вътре!
111
00:22:54,925 --> 00:22:58,205
Макс, ела тук! Вземете
махни си шапката и якето!
112
00:22:58,885 --> 00:23:02,245
Човече, студено е.
Обуйте си чехлите, моля!
113
00:23:10,285 --> 00:23:13,005
Ела! Ще изнеса това навън.
- Може би якето ми.
114
00:23:44,405 --> 00:23:46,325
Лена?
115
00:23:47,405 --> 00:23:48,405
да
116
00:23:49,125 --> 00:23:50,965
всичко наред ли е
117
00:23:51,605 --> 00:23:53,805
да Просто опаковам подаръци.
118
00:24:05,805 --> 00:24:09,045
Казахте ли им, че те
не трябва да носи нищо?
119
00:24:09,205 --> 00:24:11,045
Както всяка година.
120
00:24:11,285 --> 00:24:15,245
Фреди носи собственоръчно направен
фото календар със сигурност.
121
00:24:17,045 --> 00:24:18,925
Толкова глупаво.
122
00:24:39,725 --> 00:24:41,645
ти луд ли си
123
00:24:41,885 --> 00:24:44,845
„Марк, 4.1, стая 301.“
- Върни ми телефона!
124
00:24:45,085 --> 00:24:48,205
„Хареса ми идеята ти днес.
Вашият шериф.
125
00:24:48,845 --> 00:24:51,085
Мислеше ли, че няма да забележа?
126
00:24:52,845 --> 00:24:55,405
И ето ме, чакам да ми кажеш.
127
00:24:55,765 --> 00:24:58,325
Ако беше важно, аз
щеше да ти каже.
128
00:24:58,525 --> 00:25:01,605
И това е за вас да решите?
- В случая да.
129
00:25:08,365 --> 00:25:10,645
И тук се старая усилено,
разбиращ,
130
00:25:10,925 --> 00:25:15,085
да бъдете внимателни към работата си, вашата
настроения... Събирам се.
131
00:25:15,285 --> 00:25:18,845
Не забелязвате ли това?
- Може би това е твой проблем.
132
00:25:19,005 --> 00:25:20,925
Сега аз ли съм виновен?
133
00:25:22,205 --> 00:25:23,205
не
134
00:25:33,285 --> 00:25:35,205
Да останем ли?
135
00:25:40,205 --> 00:25:42,485
Те трябваше да ти кажат.
136
00:25:48,405 --> 00:25:50,245
Съжалявам, татко.
137
00:25:51,245 --> 00:25:53,525
И го очаквах с нетърпение.
138
00:25:53,645 --> 00:25:54,645
Мерси.
139
00:25:56,765 --> 00:25:59,405
случи ли се нещо
- не
140
00:26:00,605 --> 00:26:03,885
Ще отидем в коледна ваканция.
Към Ридералп.
141
00:26:08,165 --> 00:26:11,685
Донесох ти нещо малко.
Харесвате тези, нали?
142
00:26:11,885 --> 00:26:13,925
да, да Аз съм бреме за вас.
143
00:26:14,885 --> 00:26:17,565
Отиваме на почивка -
както и други семейства.
144
00:26:23,285 --> 00:26:25,125
Анита просто не ме иска там.
145
00:26:25,405 --> 00:26:28,565
Но ти се поддадеш отново.
- Престани, татко!
146
00:26:32,245 --> 00:26:34,925
Защо не можем просто да седнем заедно на спокойствие
147
00:26:35,085 --> 00:26:37,005
и да говорим малко?
148
00:26:38,885 --> 00:26:41,085
Не трябва да ядете всичко наведнъж.
149
00:26:41,245 --> 00:26:43,165
Иначе ще си пиян.
150
00:26:50,045 --> 00:26:54,485
Надявам се да те оставят
гние сам, след като и ти остарееш.
151
00:27:44,205 --> 00:27:45,885
какво правиш
152
00:27:46,765 --> 00:27:48,565
Днес нямате право да се миете.
153
00:27:48,725 --> 00:27:50,165
защо не
154
00:27:50,485 --> 00:27:53,285
Не ви е позволено да се миете на празник.
155
00:27:54,245 --> 00:27:55,925
Но днес ми е ден за пране.
156
00:27:56,205 --> 00:27:58,885
По празниците е различно.
157
00:28:11,045 --> 00:28:12,765
Никой не се притеснява от това.
158
00:28:12,925 --> 00:28:15,525
Тук в Швейцария имаме ред.
159
00:28:15,965 --> 00:28:18,325
да Мамка му поръчка.
160
00:28:19,765 --> 00:28:21,365
Имаш нужда от добра чукалка.
161
00:28:21,525 --> 00:28:23,485
(български)
162
00:28:25,165 --> 00:28:26,765
(испански)
163
00:28:37,885 --> 00:28:41,245
Бил си при кардиолозите
Конгреса в Лозана миналия понеделник.
164
00:28:41,525 --> 00:28:43,565
След това бяхте навън
ядене с вашите колеги.
165
00:28:43,725 --> 00:28:46,885
Защо изтеглихте пари
в 20:30 часа в Цюрих?
166
00:28:48,245 --> 00:28:50,845
Прегледа ли портфейла ми?
- да
167
00:28:52,965 --> 00:28:56,125
Лена, това е смешно.
Какво се опитваш да докажеш?
168
00:28:57,285 --> 00:28:59,445
Просто ми кажете истината, моля!
169
00:29:00,405 --> 00:29:02,605
Няма ли да е по-добре, ако си признаеш?
170
00:29:05,525 --> 00:29:07,005
По дяволите, знам
171
00:29:07,285 --> 00:29:09,645
как лубрикантът е попаднал в колата ни.
172
00:29:09,845 --> 00:29:11,405
щастлив ли си сега
173
00:29:15,765 --> 00:29:17,645
Лесен анален.
174
00:29:19,645 --> 00:29:21,485
В нашия век?
175
00:29:25,125 --> 00:29:27,205
Използвал ли си поне презерватив?
176
00:29:27,405 --> 00:29:29,245
да разбира се
- Защо "разбира се"?
177
00:29:29,965 --> 00:29:31,885
Не е толкова безопасно.
178
00:29:37,125 --> 00:29:39,085
Колко често правите това?
179
00:29:44,965 --> 00:29:46,885
Редовно или...
180
00:29:48,125 --> 00:29:49,845
само когато съм бременна?
181
00:29:54,685 --> 00:29:56,565
не го разбирам
182
00:30:01,485 --> 00:30:03,685
Как върви надолу?
- Какво?
183
00:30:08,125 --> 00:30:09,645
Как се решавате на един от тях?
184
00:30:12,565 --> 00:30:15,725
Имате ли предпочитания?
- Моля!
185
00:30:35,045 --> 00:30:36,925
Хайде, кажи ми!
186
00:30:39,845 --> 00:30:41,725
за какво си говорите
187
00:30:42,765 --> 00:30:44,685
Какво се опитваш да постигнеш?
188
00:30:45,685 --> 00:30:47,485
Така че, вие...
189
00:30:48,605 --> 00:30:51,205
минавайки покрай тези жени и...
190
00:30:52,725 --> 00:30:55,045
спрете, ако ви хареса.
191
00:30:56,045 --> 00:30:57,965
Но какъв е ти?
192
00:30:59,845 --> 00:31:03,125
Просто искам да го разбера.
– Няма нищо за разбиране.
193
00:31:03,285 --> 00:31:06,965
Какво ще кажете за нашия сексуален живот? Колко често
правим ли го, откакто се роди Макс?
194
00:31:07,165 --> 00:31:10,485
Мислите ли, че съм доволен от това?
Не мога да посетя проститутка.
195
00:31:13,445 --> 00:31:15,005
Завършете приготовленията!
196
00:31:15,285 --> 00:31:17,285
Мамо, върнахме се!
197
00:31:20,845 --> 00:31:24,925
Още не можеш да влезеш вътре.
Бебето Исус не е завършено.
198
00:33:23,085 --> 00:33:24,085
Джонас?
199
00:34:07,685 --> 00:34:10,645
Джонас? Бихте ли ми се обадили
назад, когато слушате това?
200
00:34:11,005 --> 00:34:12,845
Поне ми кажи къде си!
201
00:34:14,565 --> 00:34:18,085
Разбира се, това не е ваш проблем.
виждам това
202
00:34:18,685 --> 00:34:20,645
Моля, обадете ми се? бихте ли
203
00:34:29,685 --> 00:34:31,525
ти...
204
00:34:32,725 --> 00:34:35,845
За съжаление трябва да отменя вечерята тази вечер.
205
00:34:38,085 --> 00:34:40,325
Ще ти го обясня друг път.
206
00:34:40,885 --> 00:34:42,805
Не, нищо сериозно.
207
00:34:50,965 --> 00:34:51,965
да
208
00:34:56,125 --> 00:34:57,925
Тя хвана какво?
209
00:34:58,925 --> 00:34:59,925
Грипът.
210
00:35:01,525 --> 00:35:03,445
И Магда не успява?
211
00:35:05,605 --> 00:35:07,605
Попитайте Урси!
212
00:35:09,205 --> 00:35:11,125
А, също съм зает.
213
00:35:12,205 --> 00:35:15,405
Не, определено не мога. Не, не мога.
214
00:35:53,925 --> 00:35:56,205
Това е майка ми.
- О, здравей.
215
00:37:24,285 --> 00:37:27,085
хайде де! Хайде, всички,
кажи здравей на майка ми!
216
00:37:29,485 --> 00:37:31,565
хей
- Весела Коледа!
217
00:39:39,845 --> 00:39:41,925
Парични средства. 100 Fr.
218
00:40:47,885 --> 00:40:48,885
хей
219
00:40:49,685 --> 00:40:50,965
Парични средства, 80 Fr.
220
00:40:51,125 --> 00:40:53,085
помниш ли ме
221
00:40:54,445 --> 00:40:56,285
Човекът със сандвича, а?
222
00:42:00,405 --> 00:42:02,485
Донесох ти нещо.
223
00:42:02,645 --> 00:42:04,565
толкова си сладък
224
00:42:06,325 --> 00:42:09,885
Знам, че вие, момичета, няма да останете за вечеря.
225
00:42:20,264 --> 00:42:23,504
Не искаш ли първо услугата?
- Коледа е.
226
00:42:23,686 --> 00:42:25,021
Не бързам.
227
00:42:25,061 --> 00:42:28,845
Е, това го прави по-скъп, сладурче.
- Винаги сте стресирани?
228
00:42:32,365 --> 00:42:34,085
тук
229
00:42:36,405 --> 00:42:38,325
Нищо освен стрес през целия ден.
230
00:42:41,885 --> 00:42:43,725
Хората полудяват по Коледа.
231
00:42:45,445 --> 00:42:47,725
И трябва да ходиш на работа, както винаги?
232
00:42:48,193 --> 00:42:50,073
да
233
00:42:50,765 --> 00:42:53,405
А вашето семейство? Не им ли липсваш?
234
00:42:53,725 --> 00:42:55,565
а ти какво правиш днес
235
00:42:56,005 --> 00:42:57,565
Ще сготвя нещо хубаво за себе си.
236
00:42:58,365 --> 00:43:00,325
Трябваше да имам гост.
237
00:43:00,885 --> 00:43:02,765
Но той отмени.
238
00:43:23,045 --> 00:43:24,045
Вие.
239
00:43:25,165 --> 00:43:27,765
Можеш ли да дойдеш при мен тази вечер?
240
00:43:28,325 --> 00:43:30,685
Не посещавам клиенти вкъщи.
241
00:43:30,845 --> 00:43:32,725
Хей, само за час.
242
00:43:32,965 --> 00:43:36,165
Само вечеря. И малко говорене.
243
00:43:37,125 --> 00:43:39,565
Ще ти платя 200.
– Не е възможно.
244
00:43:39,765 --> 00:43:43,245
О, хайде! Това е много по-добре
отколкото работа на улицата.
245
00:43:43,405 --> 00:43:45,205
Казах, не е възможно.
246
00:43:45,405 --> 00:43:47,365
250.
247
00:43:49,485 --> 00:43:51,685
300?
- Не, не.
248
00:43:51,845 --> 00:43:52,845
400.
249
00:43:53,165 --> 00:43:56,060
400? Само за вечеря и разговор?
250
00:43:56,456 --> 00:43:57,616
да
251
00:43:58,565 --> 00:43:59,565
окей
252
00:44:00,531 --> 00:44:02,525
окей Щастлив ли си сега?
- да
253
00:44:02,685 --> 00:44:04,325
мога ли
254
00:44:04,565 --> 00:44:07,405
В 19 часа вечерта.
Ще ти дам адреса си по-късно.
255
00:44:16,325 --> 00:44:19,165
Знаех, можех да те убедя.
256
00:44:19,325 --> 00:44:21,245
Аз сега моите момичета.
257
00:44:30,725 --> 00:44:32,645
И двамата, при мен.
258
00:44:34,805 --> 00:44:36,885
По този начин можете да празнувате и Коледа.
259
00:44:41,765 --> 00:44:43,605
Малко по-трудно.
260
00:44:46,765 --> 00:44:48,645
Ела! направи го!
261
00:44:55,645 --> 00:44:57,525
Престани!
262
00:44:58,005 --> 00:45:00,005
Добре е, добре.
263
00:45:00,605 --> 00:45:02,765
Не работи ли?
- Не, не работи.
264
00:45:03,485 --> 00:45:05,285
Това е стресът.
265
00:45:42,045 --> 00:45:43,045
да
266
00:45:43,525 --> 00:45:45,445
Пак съм аз.
267
00:45:46,285 --> 00:45:48,205
Все пак ще дойда.
268
00:45:49,325 --> 00:45:51,285
да Ще се видим по-късно.
269
00:45:51,965 --> 00:45:52,965
Чао.
270
00:47:45,485 --> 00:47:47,885
Боже, който ни даде всичко, което имаме,
271
00:47:48,045 --> 00:47:50,925
благодарим ви за вашите подаръци.
272
00:47:51,405 --> 00:47:56,485
Ти ни храниш, защото ни обичаш,
о, благослови това, което ни даваш.
273
00:48:50,725 --> 00:48:51,725
здравей
274
00:48:51,845 --> 00:48:53,765
Здравей, Джудит.
275
00:48:55,045 --> 00:48:57,005
Не е ли свободният ти ден?
276
00:48:58,405 --> 00:49:00,845
Анемари е болна.
Тя има грип.
277
00:49:08,405 --> 00:49:10,645
А Джонас?
Съвсем сам ли е вкъщи?
278
00:49:10,805 --> 00:49:11,805
да
279
00:49:28,723 --> 00:49:31,580
Мисля, че картината ще стои фантастично.
280
00:49:31,605 --> 00:49:35,320
Трябва да го купите.
- Мамо, 25 000 Fr... хайде!
281
00:49:35,345 --> 00:49:37,345
Ако Лена го харесва толкова много...
282
00:49:38,645 --> 00:49:41,765
Най-интересните галерии са
в квартала на червените фенери, нали знаете.
283
00:49:41,790 --> 00:49:43,933
Все още не познавате тази част на Цюрих.
284
00:49:43,958 --> 00:49:48,140
Не посещавам често тези райони.
- Опасно е.
285
00:49:48,165 --> 00:49:51,087
Не харесвам тези жени. Те ме плашат.
286
00:49:51,112 --> 00:49:54,792
„Проститутките са жертвите
на олтара на моногамията.
287
00:49:55,525 --> 00:49:58,045
Шопенхауер.
- Татко, моля те!
288
00:49:58,841 --> 00:50:03,149
Е, вярно е.
- Не разбирам призива.
289
00:50:03,174 --> 00:50:06,525
Да платя за това на някой, който е много беден.
290
00:50:07,125 --> 00:50:09,603
а ти
- Какво?
291
00:50:10,720 --> 00:50:12,400
Получавате ли обжалването?
292
00:50:16,285 --> 00:50:21,205
Искам да кажа... Това не е тема
обсъдете на коледната вечеря.
293
00:50:22,040 --> 00:50:23,965
Вълнувате ли се за вашите подаръци?
294
00:50:24,034 --> 00:50:25,743
Бих искал да знам.
295
00:50:27,255 --> 00:50:30,655
Може би ще можете да обсъдите това друг път.
296
00:50:30,965 --> 00:50:33,965
Питате дали ще ми хареса?
Лично?
297
00:50:34,070 --> 00:50:35,950
Да точно така.
298
00:50:36,645 --> 00:50:39,045
Мамо, какво е проститутка?
299
00:50:40,805 --> 00:50:42,485
Татко може да ти го обясни.
300
00:50:42,765 --> 00:50:45,285
Това ще трябва да почака до
ти си пораснал, малко човече.
301
00:50:45,445 --> 00:50:47,405
А сега се насладете на храната!
302
00:51:02,205 --> 00:51:05,605
Знаеш ли, скъпа, това е
не означава нищо.
303
00:51:07,285 --> 00:51:09,205
Те просто са такива.
304
00:51:12,525 --> 00:51:14,645
Ще оставим десерта за по-късно, а?
305
00:51:39,125 --> 00:51:42,405
Джудит, трябва да говоря с теб.
- Да, разбира се, добре.
306
00:51:43,245 --> 00:51:44,245
там.
307
00:51:50,005 --> 00:51:51,925
Има нужда от план Б.
308
00:51:53,885 --> 00:51:57,325
Но аз й дадох едно преди две седмици.
не мога да го направя
309
00:52:00,005 --> 00:52:01,965
Но тя има нужда от това.
310
00:52:02,485 --> 00:52:04,285
Трябва да използвате презервативи.
311
00:52:04,525 --> 00:52:07,285
Това е на нейния приятел.
Моля те, дай й хапчето!
312
00:52:07,525 --> 00:52:09,365
Има нужда от хапчето.
313
00:52:18,645 --> 00:52:20,445
Кога ти трябва, Лана?
314
00:52:20,685 --> 00:52:22,645
Трябваше да е вчера.
315
00:53:53,765 --> 00:53:55,645
Ние не правим жени.
316
00:53:57,005 --> 00:53:59,605
Ще ти дам 200 Fr.
ако дойдеш с нас.
317
00:54:00,445 --> 00:54:02,085
Само разговори, без секс.
318
00:54:03,085 --> 00:54:05,285
Кой те изпрати? църква? полиция?
319
00:54:06,285 --> 00:54:09,125
говоря сериозно Просто искам да говоря с теб.
320
00:54:09,405 --> 00:54:12,085
Ще ти дам 250.
- Искам 300.
321
00:54:14,365 --> 00:54:15,365
Един момент.
322
00:54:20,525 --> 00:54:22,085
окей 300.
323
00:54:42,845 --> 00:54:45,645
Къде ходиш обикновено?
324
00:54:47,125 --> 00:54:49,925
С мъжете.
Къде ходиш обикновено?
325
00:54:50,725 --> 00:54:52,285
Искаш ли да отидем там?
326
00:55:15,405 --> 00:55:16,405
не
327
00:55:26,245 --> 00:55:28,445
о! момиче или момче?
328
00:55:30,125 --> 00:55:31,525
Момиче.
329
00:55:33,365 --> 00:55:35,285
И аз имам момиче.
330
00:55:43,445 --> 00:55:45,405
Първото ти дете ли е?
331
00:55:46,845 --> 00:55:48,805
Имам син, на шест е.
332
00:55:49,725 --> 00:55:51,165
Дъщеря ми е на годинка.
333
00:55:52,005 --> 00:55:53,805
Анджелина. Името.
334
00:55:54,005 --> 00:55:55,005
Хубава.
335
00:55:58,205 --> 00:56:00,165
А дъщеря ти къде е?
336
00:56:00,325 --> 00:56:02,245
При майка ми.
337
00:56:02,405 --> 00:56:04,245
Утре ще я видя.
338
00:56:04,765 --> 00:56:06,685
Ще караш ли вкъщи?
339
00:56:11,765 --> 00:56:14,485
И колко време си тук?
- Три месеца.
340
00:56:16,565 --> 00:56:18,045
И така. какво искаш
341
00:56:23,765 --> 00:56:25,645
какво...
342
00:56:27,205 --> 00:56:30,885
Какво ще стане... ако заведеш мъже там?
343
00:56:35,645 --> 00:56:38,005
Показвам им путката си.
344
00:56:38,645 --> 00:56:41,525
И искат да ме видят как играя с него.
345
00:56:44,565 --> 00:56:46,525
А коя е най-честата ви молба?
346
00:56:47,885 --> 00:56:49,765
свирка шибания задник.
347
00:56:52,005 --> 00:56:54,205
Всичко, което жените им няма да направят.
348
00:56:59,885 --> 00:57:01,765
за какво си говорите
349
00:57:03,245 --> 00:57:07,845
Работа, жени, деца, Коледа...
350
00:57:14,285 --> 00:57:16,245
на колко си години
351
00:57:16,565 --> 00:57:18,205
какво мислиш
352
00:57:18,885 --> 00:57:20,885
22?
- не
353
00:57:21,045 --> 00:57:22,965
Аз съм на 18.
354
00:57:25,245 --> 00:57:26,245
Един момент!
355
00:57:38,965 --> 00:57:39,965
окей
356
00:57:40,965 --> 00:57:41,965
окей
357
00:57:45,885 --> 00:57:49,485
трябва да тръгвам
- Майка ти знае ли какво правиш?
358
00:57:50,645 --> 00:57:52,165
Какво те интересува майка ми?
359
00:57:54,325 --> 00:57:56,765
Какво ще кажете на вашите
дъщеря, когато порасне?
360
00:57:57,005 --> 00:58:00,725
Хей, това не е мой проблем
съпругът ти чука проститутки.
361
00:58:00,925 --> 00:58:02,565
Това е ваш проблем.
362
00:58:06,525 --> 00:58:08,405
трябва да тръгвам
363
00:58:12,925 --> 00:58:14,805
Какво е?
364
00:58:16,245 --> 00:58:18,005
Ще мине.
365
00:58:19,725 --> 00:58:21,565
Тя се движи много.
366
01:04:39,205 --> 01:04:41,045
мамо!
367
01:05:04,365 --> 01:05:06,125
Полудял ли си?
368
01:05:06,285 --> 01:05:08,285
Къде къде си?
369
01:05:08,445 --> 01:05:11,045
Бяхме толкова притеснени.
370
01:05:12,605 --> 01:05:14,885
Кажете, мислихте ли изобщо за Макс?
371
01:05:15,165 --> 01:05:17,765
а ти Мислил ли си изобщо за Макс?
372
01:05:25,405 --> 01:05:27,325
Искам развод.
373
01:05:56,045 --> 01:05:57,925
какво правиш тук
374
01:06:01,245 --> 01:06:03,085
Все пак ще те изведа.
375
01:06:04,205 --> 01:06:06,845
Не виждаш ли, че вече съм в леглото?
376
01:06:07,005 --> 01:06:08,925
Ще ти помогна с обличането.
377
01:06:09,765 --> 01:06:13,325
Но сега вече не искам.
- Но аз сготвих нещо хубаво.
378
01:06:13,525 --> 01:06:15,365
хайде де!
- Остави ме на мира!
379
01:06:30,725 --> 01:06:32,565
Анита ме напусна.
380
01:06:35,965 --> 01:06:37,805
Ние сме разведени.
381
01:06:38,285 --> 01:06:40,885
свърши.
382
01:06:41,085 --> 01:06:42,925
Финито.
383
01:06:50,525 --> 01:06:52,445
Откога?
384
01:06:53,405 --> 01:06:54,925
Началото на годината.
385
01:06:57,565 --> 01:06:59,805
казах ти така
386
01:07:01,165 --> 01:07:02,685
Анита не е подходяща за теб.
387
01:08:14,125 --> 01:08:15,125
Хуан!
388
01:08:16,125 --> 01:08:17,125
Хуан!
389
01:08:28,725 --> 01:08:29,725
Хуан?
390
01:09:36,245 --> 01:09:37,925
Престани! Не можете да направите това!
391
01:09:38,205 --> 01:09:39,725
Не можете да направите това тук, нали?
- Ти!
392
01:09:39,885 --> 01:09:41,805
Хайде, да вървим отзад!
393
01:09:49,805 --> 01:09:51,685
искаш ли чай
- не
394
01:09:51,845 --> 01:09:53,725
Все пак ще получиш един.
395
01:10:01,485 --> 01:10:02,485
тук
396
01:10:05,925 --> 01:10:07,645
какво става
397
01:10:12,445 --> 01:10:14,365
толкова съм глупава
398
01:10:15,325 --> 01:10:19,085
Трябваше да го осъзная много преди това.
Той е задник.
399
01:10:22,365 --> 01:10:24,325
аз съм виновен
400
01:10:27,445 --> 01:10:29,845
Искаш ли да говориш с полицията?
- не
401
01:10:30,045 --> 01:10:32,005
Без полиция.
Не искам полицията да се намесва.
402
01:10:32,165 --> 01:10:34,165
да, добре. Без полиция.
403
01:10:34,325 --> 01:10:36,125
разбирам го
404
01:10:36,445 --> 01:10:38,085
Утре ще се прибера.
405
01:10:40,645 --> 01:10:42,565
трябва да тръгвам
406
01:10:44,485 --> 01:10:48,085
Моля те, остани! какво правиш
- Не можеш да ми помогнеш.
407
01:10:48,485 --> 01:10:50,645
Ще се справя сам, става ли?
408
01:10:51,325 --> 01:10:54,325
разбирам
Ще се справите сами. Е, добре.
409
01:10:54,445 --> 01:10:55,445
страхотно
410
01:10:56,005 --> 01:10:58,605
Да, направи го сам!
Направете го сами!
411
01:11:03,405 --> 01:11:04,405
мамка му!
412
01:11:42,725 --> 01:11:43,725
И така.
413
01:11:44,645 --> 01:11:46,525
Риз Казимир.
414
01:11:47,045 --> 01:11:49,125
Това ни харесва на всички.
415
01:11:51,365 --> 01:11:53,245
Ето, татко.
416
01:12:00,805 --> 01:12:04,965
Толкова е хубаво, че можем да празнуваме
все пак заедно, нали?
417
01:12:09,725 --> 01:12:11,245
Пулето органично ли е?
- Какво?
418
01:12:11,405 --> 01:12:13,285
Органично ли е?
419
01:12:13,565 --> 01:12:15,365
Ех, да, разбира се.
420
01:12:38,445 --> 01:12:40,325
А... Ролф?
421
01:12:40,485 --> 01:12:42,005
да...
422
01:12:57,005 --> 01:12:59,045
Как се запознахте двамата?
423
01:13:04,045 --> 01:13:05,925
В клиниката.
424
01:13:08,685 --> 01:13:11,325
Тя се грижи за болни хора.
- Ах
425
01:13:13,165 --> 01:13:15,325
И защото тя не го прави
познавам някой тук...
426
01:13:16,285 --> 01:13:19,165
Поканих я на коледна вечеря.
427
01:13:23,885 --> 01:13:27,405
да, да Сега всички те са чужденци.
428
01:13:34,445 --> 01:13:36,125
и? Харесва ли ви у нас?
429
01:13:37,965 --> 01:13:38,965
да
430
01:13:39,845 --> 01:13:41,525
Но аз искам да се прибера.
431
01:13:41,805 --> 01:13:43,845
Това е забележително очакване.
432
01:13:48,325 --> 01:13:51,445
По мое време всички бяха швейцарци.
433
01:13:55,525 --> 01:13:57,005
Пазачите.
434
01:14:45,925 --> 01:14:48,125
Майка ти - къде е?
435
01:14:49,285 --> 01:14:50,965
В Тайланд.
436
01:14:51,165 --> 01:14:53,005
С новия си съпруг.
437
01:14:54,485 --> 01:14:57,085
Всъщност не исках да съм тук.
438
01:14:58,325 --> 01:15:00,725
Но се скарах с приятеля ми.
439
01:15:01,965 --> 01:15:03,845
Какъв задник!
440
01:15:10,605 --> 01:15:12,485
Кажи откъде си?
441
01:15:12,765 --> 01:15:14,605
ти откъде си
442
01:15:14,765 --> 01:15:16,645
България.
443
01:15:20,325 --> 01:15:22,165
покажи ми!
444
01:15:22,685 --> 01:15:24,605
Искам и аз татуировка.
445
01:15:24,845 --> 01:15:27,005
Това трябва да боли, това място.
446
01:15:27,605 --> 01:15:28,605
Ели.
447
01:15:29,925 --> 01:15:32,165
Дядо иска да си ляга.
Бихте ли могли да направите това?
448
01:15:39,045 --> 01:15:41,485
Искам да си тръгнеш веднага.
449
01:15:41,645 --> 01:15:43,765
Трябваше да пристигнете в 19 часа.
- Ей
450
01:15:43,925 --> 01:15:46,125
Няма да кажа нищо.
кълна ти се Честно казано.
451
01:15:46,805 --> 01:15:47,925
моля
452
01:15:48,085 --> 01:15:50,365
Мога ли да остана през нощта?
453
01:15:50,645 --> 01:15:53,605
Полудял ли си?
ти луд ли си
454
01:15:54,725 --> 01:15:58,285
Ще направя каквото искаш.
- Не, изключено е.
455
01:15:58,525 --> 01:16:00,285
Веднага ще си тръгнеш!
- Моля, моля.
456
01:16:00,325 --> 01:16:02,205
Не, ти излитай сега!
457
01:16:05,045 --> 01:16:06,725
махай се!
458
01:16:06,965 --> 01:16:09,645
Ти каза 400.
- Това е последната капка!
459
01:16:09,805 --> 01:16:10,805
Наистина.
460
01:16:11,165 --> 01:16:13,045
Излитай!
461
01:16:13,245 --> 01:16:15,965
тук Вземи си чантата!
- Пусни се! Пусни се!
462
01:16:17,765 --> 01:16:19,645
Стига толкова!
463
01:16:25,565 --> 01:16:27,565
Току-що хванах тук.
464
01:16:27,725 --> 01:16:31,045
тук
Тя се опита да открадне парите ми.
465
01:16:33,965 --> 01:16:35,965
Никога не съм изпитвал
нещо подобно преди.
466
01:18:49,885 --> 01:18:54,085
„Търсиха Джоузеф и Мария
място за престой през нощта.'
467
01:18:54,925 --> 01:18:57,605
— Но цялата таверна беше пълна.
468
01:18:58,565 --> 01:19:00,805
„Бяха отхвърлени навсякъде.“
469
01:19:01,805 --> 01:19:03,645
— Но една домакиня видя
470
01:19:03,845 --> 01:19:06,885
че Мери скоро ще даде
ражда нейното дете.'
471
01:19:08,965 --> 01:19:11,405
— Тя изпита съжаление към младата жена.
472
01:19:14,525 --> 01:19:19,005
''Ние притежаваме навес за добитък в пастир
поле извън града, каза тя.
473
01:19:20,605 --> 01:19:22,325
"Ако..."
- Той е заспал.
474
01:19:26,685 --> 01:19:28,605
Имахте предвид сериозно ли?
475
01:19:29,845 --> 01:19:31,765
Че искаш да се разведеш с мен?
476
01:19:34,765 --> 01:19:37,765
Не заради такава глупава афера.
477
01:25:35,285 --> 01:25:36,285
Дейвид!
478
01:25:36,805 --> 01:25:38,565
Дейвид!
479
01:26:31,845 --> 01:26:33,765
Без гума?
480
01:26:34,925 --> 01:26:36,885
Това ще струва допълнително.
481
01:26:37,045 --> 01:26:38,885
Колко общо?
482
01:26:39,805 --> 01:26:40,925
100.
483
01:28:25,125 --> 01:28:26,805
Не повръщайте в колата!
484
01:28:27,005 --> 01:28:28,725
Не в колата!
485
01:28:35,245 --> 01:28:37,365
Махай се!
Върни ми парите!