1 00:03:58,220 --> 00:03:59,220 Tie. 2 00:04:02,460 --> 00:04:04,360 Tiel vi neniam perdos min, Jesse. 3 00:04:06,880 --> 00:04:08,080 Amikoj por ĉiam, partnero! 4 00:04:10,510 --> 00:04:11,510 Ĝuste, partnero. 5 00:04:12,390 --> 00:04:13,390 Sed vi ne zorgu. 6 00:04:13,575 --> 00:04:15,120 Mi bone rigardos vin. 7 00:04:18,019 --> 00:04:19,019 Vidu? 8 00:04:19,520 --> 00:04:20,520 Mi ankoraŭ rigardas! 9 00:04:23,190 --> 00:04:25,060 Mi foriris... sed mi revenis! 10 00:04:26,410 --> 00:04:28,160 Mi foriris... mi revenis! 11 00:04:29,020 --> 00:04:30,080 Mi ankoraŭ vidas vin! 12 00:04:30,760 --> 00:04:32,000 Ho ne! 13 00:04:32,140 --> 00:04:33,200 Mi estas for! 14 00:04:36,950 --> 00:04:39,110 Kaj mi amos vin la tutan tempon. 15 00:04:39,970 --> 00:04:44,490 Eĉ kiam mi estas freneza, aŭ malĝoja, aŭ forlasas vin ekstere hazarde. 16 00:04:45,340 --> 00:04:46,670 Mi ankoraŭ amos vin eterne. 17 00:04:47,350 --> 00:04:48,050 Ĉu vere? 18 00:04:48,230 --> 00:04:49,230 Ĉu vi volas diri ĝin? 19 00:04:49,645 --> 00:04:50,685 Por ĉiam kaj ĉiam kaj ĉiam? 20 00:04:50,850 --> 00:04:51,550 Jes. 21 00:04:51,730 --> 00:04:52,570 La tutan tempon. 22 00:04:52,590 --> 00:04:53,590 Ĉiuj ĉiam. 23 00:04:54,030 --> 00:04:58,170 Do vi, Forky, konduku Karen Beverley al esti via amata fianĉino? 24 00:04:58,630 --> 00:04:59,630 Mi faras. 25 00:05:00,370 --> 00:05:01,690 Kaj ĉu vi, Karen Beverley? 26 00:05:01,910 --> 00:05:02,910 Mi faras. 27 00:05:06,050 --> 00:05:07,050 Hej! 28 00:05:08,730 --> 00:05:09,490 Ha! 29 00:05:09,491 --> 00:05:14,130 Mi nun prononcas vin Edzo kaj Tranĉilo! 30 00:05:16,470 --> 00:05:17,230 Jesse! 31 00:05:17,450 --> 00:05:18,090 Jesse! 32 00:05:18,091 --> 00:05:19,091 Jen ĝi. 33 00:05:31,190 --> 00:05:32,190 Paŝo. 34 00:05:38,600 --> 00:05:39,600 flanken! 35 00:05:39,700 --> 00:05:40,820 Mi ne CPR! 36 00:05:41,890 --> 00:05:43,280 Unu, du, tri. 37 00:05:43,580 --> 00:05:44,580 Nun. 38 00:05:44,910 --> 00:05:46,700 La kiso de la vivo! 39 00:05:47,460 --> 00:05:48,460 Ĉu?! 40 00:05:49,040 --> 00:05:50,040 Aww. 41 00:05:55,760 --> 00:05:56,760 Aww. 42 00:06:09,050 --> 00:06:10,690 Sed ni ne solvis mian murdon. 43 00:06:11,370 --> 00:06:12,450 Nur tenu viajn ĉevalojn, Rex. 44 00:06:13,855 --> 00:06:14,966 Psst, Dolly, kio okazas? 45 00:06:14,990 --> 00:06:15,990 Mi ne certas. 46 00:06:16,850 --> 00:06:18,931 Vi scias, komence mi estis freneza Bonnie desegnis ĉi tiujn okulvitrojn 47 00:06:19,016 --> 00:06:21,570 sur mi, sed honeste, mi povas vidu multe pli bone nun. 48 00:06:21,585 --> 00:06:22,585 Dolly, koncentriĝu! 49 00:06:22,610 --> 00:06:23,610 Ho, pardonu. 50 00:06:24,030 --> 00:06:24,790 Ĝi estas la Jordan-ĝemeloj. 51 00:06:24,990 --> 00:06:25,990 Ili revenis hejmen. 52 00:06:32,400 --> 00:06:33,400 Kompatindulo. 53 00:06:33,990 --> 00:06:35,550 Ŝi ankoraŭ timas peti ilin ludi. 54 00:06:36,840 --> 00:06:37,840 Ne ĉi-foje. 55 00:06:45,420 --> 00:06:45,900 Malŝparita! 56 00:06:46,140 --> 00:06:47,140 Ho ne! 57 00:06:56,980 --> 00:06:57,980 Jen ĝi, Bonnie. 58 00:06:58,360 --> 00:06:59,540 Vi povas fari ĝin! 59 00:07:13,450 --> 00:07:14,450 Saluton! 60 00:07:28,850 --> 00:07:29,850 Ĉu, Jesse? 61 00:07:30,670 --> 00:07:31,766 La geedziĝo pensigis min-ŝŝ! 62 00:07:31,790 --> 00:07:32,430 Io malfunkcias! 63 00:07:32,730 --> 00:07:34,750 Do, kiel okazis la geedziĝo? 64 00:07:35,030 --> 00:07:36,586 Kiu murdis la honorservistinon ĉi-foje? 65 00:07:36,610 --> 00:07:36,930 Panjo? 66 00:07:37,310 --> 00:07:38,310 Paĉjo? 67 00:07:38,610 --> 00:07:39,610 Jes, karulino? 68 00:07:42,230 --> 00:07:43,850 Kial neniu estos mia amiko? 69 00:07:44,550 --> 00:07:45,550 Ho. 70 00:07:46,070 --> 00:07:47,170 Ho, Bonnie. 71 00:07:47,390 --> 00:07:48,170 Venu ĉi tien. 72 00:07:48,390 --> 00:07:49,390 Ho, karulino. 73 00:07:53,990 --> 00:07:54,630 Zumo! 74 00:07:54,950 --> 00:07:55,950 Ho! 75 00:07:56,140 --> 00:07:57,610 Vi estas deputito ĝis mi revenos. 76 00:07:57,770 --> 00:07:57,890 Mi? 77 00:07:57,990 --> 00:07:58,630 Ĝuste. 78 00:07:58,870 --> 00:08:00,790 Mi ricevos tiujn ĝemelojn por ludi Bonjo. 79 00:08:01,150 --> 00:08:01,790 Iel. 80 00:08:01,905 --> 00:08:03,090 Venu, bulo! 81 00:08:21,040 --> 00:08:22,040 Ĉu? 82 00:08:24,570 --> 00:08:27,960 Nu, ili estas... ili ambaŭ nur sidas tie... farante nenion. 83 00:08:29,390 --> 00:08:31,180 Ili tute ne ludas per ludiloj. 84 00:08:31,460 --> 00:08:31,620 Kio? 85 00:08:31,621 --> 00:08:32,919 Ĉu vi ne aŭdis? 86 00:08:33,679 --> 00:08:35,559 Ne, mi-mi ne aŭdis. 87 00:08:35,720 --> 00:08:36,320 Ŝi ne aŭdis. 88 00:08:36,500 --> 00:08:37,500 Ŝi ne aŭdis? 89 00:08:37,559 --> 00:08:38,559 Kio? 90 00:08:38,699 --> 00:08:39,699 Kion mi ne aŭdis? 91 00:08:40,039 --> 00:08:41,320 La aĝo de ludiloj finiĝis, knabino. 92 00:08:41,480 --> 00:08:42,480 Kion vi volas diri, super? 93 00:08:42,559 --> 00:08:43,659 Kiam tio okazis? 94 00:08:43,890 --> 00:08:45,220 Ĝi okazas de jaroj. 95 00:08:45,680 --> 00:08:46,680 Kie vi estis? 96 00:08:47,109 --> 00:08:48,320 Trans la strato. 97 00:08:48,680 --> 00:08:49,200 Ludante. 98 00:08:49,600 --> 00:08:50,120 Ĉu ludi? 99 00:08:50,260 --> 00:08:50,620 Ho! 100 00:08:50,695 --> 00:08:52,120 Via infano ankoraŭ ludas? 101 00:08:52,519 --> 00:08:53,800 Mi ne memoras ludi. 102 00:08:54,519 --> 00:08:55,380 Priskribu ĝin al mi. 103 00:08:55,520 --> 00:08:56,780 Ĉu vi estas en ordo? 104 00:08:56,875 --> 00:08:58,320 Kio okazis al vi? 105 00:08:58,720 --> 00:08:59,720 Paĉjo! 106 00:08:59,920 --> 00:09:00,440 Aparatoj! 107 00:09:00,441 --> 00:09:01,441 Ĉie! 108 00:09:01,740 --> 00:09:02,340 Aparatoj! 109 00:09:02,760 --> 00:09:03,360 Telefonoj! 110 00:09:03,760 --> 00:09:04,360 Tablojdoj! 111 00:09:04,680 --> 00:09:05,280 Komputiloj! 112 00:09:05,320 --> 00:09:05,860 Fotiloj! 113 00:09:06,279 --> 00:09:07,520 La ekranoj ĵus transprenis! 114 00:09:07,780 --> 00:09:08,460 La tuta frapado! 115 00:09:08,620 --> 00:09:09,280 La frapado! 116 00:09:09,520 --> 00:09:09,880 Frapu! 117 00:09:10,000 --> 00:09:10,480 Frapu! 118 00:09:10,660 --> 00:09:11,020 Frapu! 119 00:09:11,021 --> 00:09:11,140 Frapu! 120 00:09:11,141 --> 00:09:12,420 Mi ne scias kiel frapeti! 121 00:09:12,894 --> 00:09:14,620 Prenu nian konsilon, karulo. 122 00:09:15,049 --> 00:09:16,300 Trovu tirkeston kaj kaŝu. 123 00:09:16,729 --> 00:09:19,580 Ĉar post kiam teknologio invadas vian hejmon, vi estas morta kie vi kuŝas. 124 00:09:20,230 --> 00:09:23,340 Ho, nu, verŝajne ĝi estas nur manieto. 125 00:09:23,580 --> 00:09:26,940 Kiel, vi scias, diskoludiloj aŭ hulao ringoj. 126 00:09:27,429 --> 00:09:28,429 Vi ne komprenas ĝin. 127 00:09:28,639 --> 00:09:30,160 La epoko de ludiloj finiĝis! 128 00:09:30,440 --> 00:09:31,440 Finite! 129 00:09:31,540 --> 00:09:32,220 Frapu! 130 00:09:32,440 --> 00:09:32,900 Frapu! 131 00:09:32,901 --> 00:09:33,500 Frapu! 132 00:09:33,501 --> 00:09:34,060 Frapu! 133 00:09:34,409 --> 00:09:35,409 Ĉu vi ne kredas al ni? 134 00:09:36,399 --> 00:09:37,560 Venu mem vidi! 135 00:09:48,019 --> 00:09:49,019 Rigardu ilin ĉiujn. 136 00:09:50,889 --> 00:09:51,889 Ĉio sur aparatoj. 137 00:09:56,054 --> 00:09:57,054 Krom Bonnie. 138 00:09:58,869 --> 00:10:01,110 Ne mirinde, ke ŝi ne povas fari amikon, Bullseye. 139 00:10:01,579 --> 00:10:03,770 Ŝi estas la sola, kiu ankoraŭ ludas kun ludiloj. 140 00:10:06,170 --> 00:10:07,170 Ne zorgu. 141 00:10:08,150 --> 00:10:09,150 Ni estas sekuraj. 142 00:10:12,599 --> 00:10:13,730 Ĉu ni certas pri ĉi tio? 143 00:10:14,319 --> 00:10:17,130 Ne, sed mi pensas, ke ĝi povus helpi. 144 00:10:17,830 --> 00:10:18,830 Bone. 145 00:10:19,730 --> 00:10:20,730 Dankon. 146 00:10:25,420 --> 00:10:25,960 vi, paĉjo! 147 00:10:26,160 --> 00:10:28,320 Nu, nun kiam vi estas okjara, ni pensis vi estis preta. 148 00:10:30,480 --> 00:10:31,180 Saluton. 149 00:10:31,220 --> 00:10:31,920 Mi estas Lilypad. 150 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Bonvenon al la lageto. 151 00:10:33,379 --> 00:10:35,580 Vi povas preni hodiaŭ por ekscii kiel uzu ĝin. 152 00:10:37,199 --> 00:10:39,719 Sed poste morgaŭ, ni komencos devi resti ĝis ekrana tempo. 153 00:10:50,329 --> 00:10:51,560 Ho, provu denove. 154 00:10:52,940 --> 00:10:53,940 Daŭre saltetu! 155 00:10:59,220 --> 00:11:00,220 Provu denove. 156 00:11:09,305 --> 00:11:10,305 Mateno! 157 00:11:10,409 --> 00:11:11,409 Ekrantempo finiĝis nun. 158 00:11:11,939 --> 00:11:13,566 Ni formetu Lilypad kaj venu al matenmanĝo. 159 00:11:13,590 --> 00:11:14,590 Bone. 160 00:11:22,920 --> 00:11:25,760 Chuck kaj Jellybean, ĉu vi ĉiuj nur trankviliĝi? 161 00:11:26,869 --> 00:11:29,370 Nun, mi havos kelkajn vortojn kun ĉi tiu Lilypad 162 00:11:29,371 --> 00:11:31,740 kaj sciigu al ŝi kiel aferoj estas kurataj ĉi tie. 163 00:11:31,980 --> 00:11:32,980 Provu resti trankvila, Jessie. 164 00:11:33,160 --> 00:11:33,760 Buzz, vi scias, ke mi devos kalkuli kiel fari mian vivon de nun pli facila. 165 00:11:33,761 --> 00:11:34,120 Vi konas min. 166 00:11:34,260 --> 00:11:35,780 Mi estas la difino de trankvilo. 167 00:11:37,489 --> 00:11:38,489 Tio ne funkcios. 168 00:11:45,920 --> 00:11:46,320 Saluton! 169 00:11:46,520 --> 00:11:46,980 Kio la? 170 00:11:47,489 --> 00:11:48,860 Pardonu, mi ne intencis timigi vin. 171 00:11:49,209 --> 00:11:50,320 Ĝi estas dormreĝimo, ĉu vi scias? 172 00:11:50,760 --> 00:11:51,760 Ne? 173 00:11:51,949 --> 00:11:52,949 Eh, forgesu ĝin. 174 00:11:53,049 --> 00:11:54,216 Mi ĵus saltis sur la ŝargilon. 175 00:11:54,240 --> 00:11:55,640 Baterio povus uzi iom da refreŝiĝo. 176 00:11:55,899 --> 00:11:57,020 Mi volas paroli kun vi, aparato. 177 00:11:57,430 --> 00:11:58,430 Bonvolu nomi min Lily. 178 00:11:58,480 --> 00:11:59,040 Nun rigardu ĉi tie. 179 00:11:59,419 --> 00:12:02,640 Mi kaj la ludiloj ĉiuj laboris someron por provi fari Bonnie 180 00:12:02,839 --> 00:12:04,760 amikoj kun la Jordan-ĝemeloj trans la strato. 181 00:12:04,940 --> 00:12:05,060 Jes. 182 00:12:05,120 --> 00:12:08,100 Sed tiam vi devis ruinigi ĝin per ĉiuj viaj stulta... 183 00:12:08,449 --> 00:12:09,729 Vi eĉ ne aŭskultas min! 184 00:12:09,780 --> 00:12:10,080 Ho, ne. 185 00:12:10,280 --> 00:12:11,280 Mi aŭskultis. 186 00:12:11,589 --> 00:12:12,680 Mi ĉiam aŭskultas. 187 00:12:13,020 --> 00:12:13,220 Vidu? 188 00:12:13,400 --> 00:12:13,900 Nun rigardu ĉi tie. 189 00:12:14,149 --> 00:12:15,584 Mi kaj la ludiloj estis laborante la tutan someron por provi 190 00:12:15,608 --> 00:12:16,900 kaj igu Bonnie fari amikoj kun la Jordan-ĝemeloj. 191 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 Nun en la hispana. 192 00:12:20,680 --> 00:12:21,900 Nun kiel repo. 193 00:12:22,559 --> 00:12:25,590 Mi kaj la ludiloj ĉiuj laboris somero provante igi Bonnie amikiĝi. 194 00:12:25,590 --> 00:12:25,300 .. 195 00:12:25,301 --> 00:12:26,520 Ho, nia unua danco, karulo! 196 00:12:26,640 --> 00:12:28,320 Ho, ĉi tio koncernas min etike. 197 00:12:30,580 --> 00:12:30,980 Kio ajn! 198 00:12:31,429 --> 00:12:32,429 Vi ne komprenas! 199 00:12:32,729 --> 00:12:36,440 Nia infano devas lerni kiel amikiĝi kaj via ekrano ne helpas. 200 00:12:36,800 --> 00:12:38,880 Rigardu, se temas pri amikoj, kiujn Bonnie bezonas, konsideri ĝin farita. 201 00:12:39,680 --> 00:12:40,680 Tie. 202 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 Kio? 203 00:12:42,099 --> 00:12:42,760 Kio okazis? 204 00:12:43,060 --> 00:12:44,060 Ho, estis facile. 205 00:12:44,249 --> 00:12:47,129 Mi ĵus sendis amikpeton al ĉiuj knabinoj en la dancklaso de Bonnie. 206 00:12:47,300 --> 00:12:48,961 Sed jen... Ili ne estas ĉi tie. 207 00:12:49,160 --> 00:12:50,160 Ho. 208 00:12:50,209 --> 00:12:50,860 Jes, ili estas. 209 00:12:51,060 --> 00:12:52,060 Stulta. 210 00:12:52,119 --> 00:12:54,260 Chelsea, Kara, kaj eĉ Heidi, ili ĉiuj estas ĉi tie. 211 00:12:54,360 --> 00:12:56,640 La gepatroj kreis grupan babilejon sur la lageto. 212 00:12:57,149 --> 00:12:59,534 Vi vidas, sur la lageto, dum Bonnie ludas mian amuzon 213 00:12:59,614 --> 00:13:01,860 lernante ludojn, ŝi povas ankaŭ societumi kun aliaj infanoj. 214 00:13:02,209 --> 00:13:03,540 Tial panjo kaj paĉjo aĉetis min. 215 00:13:03,640 --> 00:13:04,760 Por fari ligojn. 216 00:13:06,500 --> 00:13:06,980 Voila! 217 00:13:06,981 --> 00:13:08,060 Amiko farita. 218 00:13:08,330 --> 00:13:10,260 Mi volas unu. 219 00:13:10,619 --> 00:13:13,600 Tiu lilio igis Bonnie a amiko en kiel... Dek kvin sekundoj. 220 00:13:13,780 --> 00:13:14,220 Mi estis kalkulanta. 221 00:13:14,500 --> 00:13:14,900 Kio? 222 00:13:15,100 --> 00:13:15,400 Ne! 223 00:13:15,680 --> 00:13:16,180 Ne tuŝante. 224 00:13:16,360 --> 00:13:17,100 Tio ne estas amiko. 225 00:13:17,180 --> 00:13:19,040 Vera amiko efektive estus ĉi tie. 226 00:13:19,160 --> 00:13:20,400 Nu, jen mia punkto, Jessica. 227 00:13:20,449 --> 00:13:21,860 Ho, ne. 228 00:13:22,099 --> 00:13:23,099 Ŝi uzis la J-vorton. 229 00:13:23,280 --> 00:13:23,760 Estas skandalo. 230 00:13:24,219 --> 00:13:27,560 Kun mia helpo, eventuale Bonnie povas atingi ĉiuj ŝiaj evoluaj celoj. 231 00:13:27,859 --> 00:13:29,220 Mi nur volas tion, kio estas plej bona por ŝi. 232 00:13:29,479 --> 00:13:32,820 Mi pensas, ke mi scias pli ol verda kalkulilo kio estas plej bona por Bonnie. 233 00:13:32,920 --> 00:13:33,920 Ĉu vere? 234 00:13:33,980 --> 00:13:34,580 Jes, vere. 235 00:13:34,929 --> 00:13:36,720 Mi akiris tri infanojn valorajn sciojn. 236 00:13:36,969 --> 00:13:40,720 Bonnie, antaŭ tio, Andy, kaj antaŭe tio, Emily. 237 00:13:41,949 --> 00:13:43,349 Mi pensas, ke tio nur signifas, ke vi estas maljuna. 238 00:13:43,760 --> 00:13:44,280 Jes! 239 00:13:44,639 --> 00:13:45,940 Ve, vere maljuna. 240 00:13:46,329 --> 00:13:47,500 Bone, ni luktos por ŝi. 241 00:13:47,560 --> 00:13:48,140 Saluton! 242 00:13:48,320 --> 00:13:49,320 Venu! 243 00:13:49,729 --> 00:13:51,320 Luktu min, vi larĝvizaĝa bakisto. 244 00:13:51,321 --> 00:13:52,321 Tiaj tikloj. 245 00:13:52,380 --> 00:13:54,000 Jessie, mi pensis, ke ni restas trankvilaj. 246 00:13:54,200 --> 00:13:56,300 Metu ilin ambaŭ ĝustaj, riff-rafo. 247 00:13:56,340 --> 00:13:58,360 Mi montros al vi, kiu estas pli bona por Bonnie. 248 00:13:58,580 --> 00:13:59,980 Neniu diris ion pri levado. 249 00:14:00,580 --> 00:14:01,580 Nur sekundon. 250 00:14:13,510 --> 00:14:14,030 Panjo! 251 00:14:14,170 --> 00:14:14,690 Paĉjo! 252 00:14:14,990 --> 00:14:15,350 Kio? 253 00:14:15,579 --> 00:14:16,230 Kio estas malbona? 254 00:14:16,231 --> 00:14:19,030 Chelsea el dancklaso invitis min al a dormfesto ĉi-semajnfine. 255 00:14:19,110 --> 00:14:19,550 Ĉu mi povas iri? 256 00:14:19,690 --> 00:14:20,330 Ĉu mi povas iri? 257 00:14:20,370 --> 00:14:21,370 Ĉu mi povas iri? 258 00:14:21,630 --> 00:14:22,630 Bonvolu? 259 00:14:23,269 --> 00:14:24,690 Nu, bone. 260 00:14:25,429 --> 00:14:28,830 Dum ni parolos kun la gepatroj de Chelsea, Mi supozas, ke estas en ordo. 261 00:14:29,330 --> 00:14:30,330 Jes! 262 00:14:31,159 --> 00:14:32,510 Venu, ĉiuj, ni manĝu. 263 00:14:37,029 --> 00:14:38,550 Hej, mi ricevis dibojn malantaŭ la komodo. 264 00:14:39,049 --> 00:14:40,089 Devus aĉeti al mi kelkajn jarojn. 265 00:14:40,230 --> 00:14:40,330 Ah! 266 00:14:40,850 --> 00:14:41,290 Formorto! 267 00:14:41,589 --> 00:14:42,290 Ne denove! 268 00:14:42,510 --> 00:14:42,850 Ŝi nomis ĝin. 269 00:14:43,239 --> 00:14:45,590 Nun rigardu, nia tempo ankoraŭ ne finiĝis. 270 00:14:45,839 --> 00:14:46,990 Bonnie ankoraŭ amas nin. 271 00:14:47,030 --> 00:14:47,430 Ĉu vere? 272 00:14:47,431 --> 00:14:48,431 Ŝi faras. 273 00:14:48,730 --> 00:14:48,990 Certe. 274 00:14:49,679 --> 00:14:50,970 Kion ajn vi diras, ŝerifo. 275 00:14:53,489 --> 00:14:54,489 Ĝi estas nur fazo. 276 00:15:33,930 --> 00:15:34,550 Saluton? 277 00:15:34,859 --> 00:15:35,490 Kaboom ĉi tie. 278 00:15:35,610 --> 00:15:35,890 Finite. 279 00:15:36,149 --> 00:15:37,149 Ho, duko! 280 00:15:37,539 --> 00:15:38,539 Saluton, Ruĝa. 281 00:15:38,599 --> 00:15:39,599 Longa tempo. 282 00:15:39,680 --> 00:15:41,810 Hej, ĉu Woody estas tie? 283 00:15:42,010 --> 00:15:43,010 Bonvolu teni. 284 00:15:47,510 --> 00:15:49,070 Hej, vakero! 285 00:15:49,390 --> 00:15:50,110 Pumpu la bremsojn, Duko. 286 00:15:50,210 --> 00:15:51,090 Li estas mez-savo. 287 00:15:51,091 --> 00:15:51,690 Malbona sciuro! 288 00:15:51,810 --> 00:15:51,930 Ne! 289 00:15:52,170 --> 00:15:52,350 Jes! 290 00:15:52,510 --> 00:15:52,910 Malbone! 291 00:15:53,170 --> 00:15:53,870 Malica sciuro! 292 00:15:53,871 --> 00:15:55,730 Bone, nun, Sinjoro Nutkazo... Doktoro! 293 00:15:55,870 --> 00:15:56,310 Doktoro! 294 00:15:56,405 --> 00:15:59,849 Bone, doktoro Nutcase, je la tria, vi iras 295 00:15:59,850 --> 00:16:02,790 malfiksi vin kaj falu en miajn brakojn. 296 00:16:02,791 --> 00:16:03,791 Kio estas la afero? 297 00:16:04,114 --> 00:16:05,150 Por ludiloj estas finite! 298 00:16:05,290 --> 00:16:06,370 La ekranoj venkis! 299 00:16:06,849 --> 00:16:08,570 Kaj nun la sciuro manĝos min! 300 00:16:08,930 --> 00:16:09,930 Ĉu vi estas pretaj? 301 00:16:10,249 --> 00:16:11,070 Nur unu teksto. 302 00:16:11,250 --> 00:16:11,530 Ping! 303 00:16:11,899 --> 00:16:13,766 Kaj Trevor vere forgesis, ke mi estis blokita en la arbo! 304 00:16:13,790 --> 00:16:14,790 Ni estas malsupren! 305 00:16:16,110 --> 00:16:16,590 Bone. 306 00:16:16,591 --> 00:16:19,950 Unu... du... mi rezignas! 307 00:16:19,951 --> 00:16:20,951 Tri! 308 00:16:20,990 --> 00:16:21,990 Tri! 309 00:16:25,290 --> 00:16:26,290 Bone. 310 00:16:26,910 --> 00:16:27,370 Bone. 311 00:16:27,530 --> 00:16:28,530 Estas bone. 312 00:16:28,670 --> 00:16:29,250 Mi kaptis vin. 313 00:16:29,265 --> 00:16:30,350 Mi estas aĉa. 314 00:16:31,670 --> 00:16:32,150 Saluton? 315 00:16:32,290 --> 00:16:32,630 Jessie? 316 00:16:32,870 --> 00:16:33,150 Saluton? 317 00:16:33,890 --> 00:16:34,370 Woody! 318 00:16:34,570 --> 00:16:34,950 Jessie! 319 00:16:35,010 --> 00:16:36,290 Hej, kio okazas? 320 00:16:36,479 --> 00:16:37,479 Malbeno teknologio! 321 00:16:37,690 --> 00:16:38,190 Hej, trankviliĝu. 322 00:16:38,359 --> 00:16:39,810 Ni estas sur nur rubodeponejo nun! 323 00:16:40,680 --> 00:16:43,970 Woody, ĉu ĝi estas tiel malbona tie por ludiloj kiel ili diras, ke ĝi estas? 324 00:16:44,010 --> 00:16:45,010 Atentu la maŝino! 325 00:16:45,110 --> 00:16:46,850 Jes, jes, ĝi estas malbona. 326 00:16:47,279 --> 00:16:49,010 Ni trovas pli da forlasitaj ludiloj ĉiu tago. 327 00:16:49,170 --> 00:16:49,570 Kial? 328 00:16:49,950 --> 00:16:50,950 Ĉu vi estas en ordo? 329 00:16:51,010 --> 00:16:52,010 Ne vere. 330 00:16:52,809 --> 00:16:54,250 Teknikisto invadis nian domon ankaŭ. 331 00:16:54,450 --> 00:16:55,450 Ho, ne. 332 00:16:55,679 --> 00:16:56,990 Jes, ŝia nomo estas Lilipad. 333 00:16:57,429 --> 00:16:59,550 Aspektas kiel rano, sed vere ŝi estas hirudo. 334 00:17:00,169 --> 00:17:01,649 Suĉante la tutan atenton de Bonnie. 335 00:17:02,359 --> 00:17:04,750 Farante ŝin rigardi ŝian ekranon la tutan tagon. 336 00:17:05,639 --> 00:17:07,390 Devas esti iu maniero haltigi ĝin. 337 00:17:08,729 --> 00:17:09,729 Mi ne scias, Jessie. 338 00:17:10,239 --> 00:17:14,349 Ludiloj estas por ludi, sed teknologio estas... ĝi estas por ĉio. 339 00:17:15,050 --> 00:17:16,050 Suspiro. 340 00:17:18,219 --> 00:17:20,020 Ĉu vi memoras mian unuan infanon, Emily? 341 00:17:21,369 --> 00:17:23,339 Tiu, pri kiu mi rakontis al vi, kiu fordonis min? 342 00:17:24,729 --> 00:17:25,729 Kompreneble, jes. 343 00:17:26,769 --> 00:17:28,660 Ĝi sentas tiel denove. 344 00:17:30,309 --> 00:17:34,540 Unue ni ludis, kaj poste la mondo komencis ŝanĝiĝi. 345 00:17:35,520 --> 00:17:36,520 mi scias. 346 00:17:37,299 --> 00:17:41,040 Emily ŝanĝiĝis, kaj tiam... ĝuste tiel. 347 00:17:42,839 --> 00:17:44,160 Mia tempo kun ŝi finiĝis. 348 00:17:46,219 --> 00:17:48,660 Nun mi perdas Bonnie pro ĉi tiu aparato. 349 00:17:50,080 --> 00:17:51,180 Ĉu estas mi? 350 00:17:52,599 --> 00:17:54,680 Ĉu mi nur ne kapablas esti ludilo? 351 00:17:55,060 --> 00:17:56,920 Jessie, vi estas bona ludilo. 352 00:17:57,160 --> 00:17:58,160 Mi ne scias. 353 00:17:58,380 --> 00:17:59,380 Jessie. 354 00:18:00,400 --> 00:18:01,400 Bone. 355 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 Jessie. 356 00:18:06,439 --> 00:18:07,439 Ne, ŝerifo. 357 00:18:07,560 --> 00:18:08,560 Ŝerifo Jessie. 358 00:18:08,809 --> 00:18:11,280 Mi dankas ĉi tiun reklamadon, sed kion mi ŝatus tre ŝatas reklami... 359 00:18:11,281 --> 00:18:12,680 Ne, tio estas tiel stulta. 360 00:18:15,949 --> 00:18:18,480 Sed ŝi invitis Bonnie al dormfesto en sekundoj! 361 00:18:18,489 --> 00:18:21,180 Jessie, vi konas Bonnie pli bone ol iu ajn. 362 00:18:21,919 --> 00:18:22,919 Kion diras via intesto? 363 00:18:28,910 --> 00:18:30,750 Ke ĝi ne povas esti tiel facila. 364 00:18:31,869 --> 00:18:33,309 Bonnie ne klakos kun iu ajn. 365 00:18:33,650 --> 00:18:34,650 Ĝuste. 366 00:18:34,819 --> 00:18:36,379 Ŝi devas fakte renkonti ĉi tiujn knabinojn. 367 00:18:37,104 --> 00:18:38,110 Ŝi ne estas kiel plej multaj infanoj. 368 00:18:38,419 --> 00:18:39,419 Bonnie ludas malsama. 369 00:18:39,630 --> 00:18:40,630 Ŝi... 370 00:18:42,290 --> 00:18:43,650 Ŝi bezonas ludi. 371 00:18:44,470 --> 00:18:45,030 Jessie? 372 00:18:45,270 --> 00:18:46,270 Vi pravas, Woody. 373 00:18:46,969 --> 00:18:47,969 Ludiloj estas por ludi. 374 00:18:48,379 --> 00:18:50,350 Kaj ludi estas kiel ŝi trovos la ĝustan amiko. 375 00:18:50,930 --> 00:18:51,490 Bone. 376 00:18:51,669 --> 00:18:56,650 La aĝo de ludiloj eble estos finita, sed mi tuj faros faru ion utilan antaŭ ol mi foriros. 377 00:18:56,651 --> 00:19:00,930 Mi iros al tiu dormfesto kaj faros a vera amiko por Bonnie. 378 00:19:01,419 --> 00:19:02,419 Jessie, ĉu vi estas en ordo? 379 00:19:02,670 --> 00:19:02,970 Zumo! 380 00:19:03,350 --> 00:19:03,790 Jessie? 381 00:19:04,230 --> 00:19:04,710 Jessie! 382 00:19:05,249 --> 00:19:06,346 Kion vi pensas, ke vi faras? 383 00:19:06,370 --> 00:19:07,370 Kion vi faras? 384 00:19:07,569 --> 00:19:08,625 Mi supozis, ke vi bezonas sekurkopion. 385 00:19:08,649 --> 00:19:10,650 Ne, mi ne bezonas sekurkopion. 386 00:19:15,090 --> 00:19:16,110 Kial ni flustras? 387 00:19:16,350 --> 00:19:17,350 Li finfine dormas. 388 00:19:17,410 --> 00:19:18,410 Do kio estas malbona? 389 00:19:18,989 --> 00:19:20,389 Mi ne scias, sed vi aŭdis Jessie. 390 00:19:21,229 --> 00:19:22,229 Ŝi bezonas deputiton. 391 00:19:22,630 --> 00:19:22,810 Ah! 392 00:19:22,950 --> 00:19:23,270 La semoj! 393 00:19:23,630 --> 00:19:24,110 Jessie. 394 00:19:24,270 --> 00:19:24,610 Jes? 395 00:19:24,635 --> 00:19:25,635 Kio ĝi estas? 396 00:19:25,670 --> 00:19:26,670 Uh... 397 00:19:28,779 --> 00:19:29,790 Vi scias, ne gravas. 398 00:19:29,791 --> 00:19:30,490 Ne gravas. 399 00:19:30,709 --> 00:19:32,790 Se vi bezonas ion, mi estas ĉi tie ĉe via servo. 400 00:19:32,870 --> 00:19:33,110 Bone. 401 00:19:33,390 --> 00:19:34,390 Dankon. 402 00:19:35,189 --> 00:19:36,189 Venu, Bullseye. 403 00:19:36,279 --> 00:19:37,350 Mi bezonos vian helpon. 404 00:19:58,090 --> 00:19:59,830 Ni ne povas vidi la stelojn, Buzz. 405 00:19:59,890 --> 00:20:00,890 Tro da nebulo. 406 00:20:01,229 --> 00:20:04,270 Ni devas trovi pli altan teron. 407 00:20:07,390 --> 00:20:08,390 Zumo, 408 00:20:59,020 --> 00:20:59,770 Mi havas niajn direktojn. 409 00:20:59,930 --> 00:21:00,930 Oriento, nordo... 410 00:21:09,539 --> 00:21:10,690 Mi ne purigas tion. 411 00:21:14,640 --> 00:21:16,700 Kial ni frostiĝis? 412 00:21:17,740 --> 00:21:18,740 Fascina. 413 00:21:18,999 --> 00:21:20,740 Devas eviti homojn. 414 00:21:21,300 --> 00:21:22,300 Afirmative. 415 00:21:25,820 --> 00:21:26,820 Tempo. 416 00:21:30,939 --> 00:21:31,939 iri al via dormfesto. 417 00:21:33,770 --> 00:21:40,490 Ho, Bonnie. 418 00:21:40,599 --> 00:21:41,599 Kion vi faras? 419 00:21:42,254 --> 00:21:42,970 Vi diris, ke vi finis paki. 420 00:21:43,109 --> 00:21:46,070 Nu, mi faris, sed ĝi estas mia unua dormfesto, paĉjo. 421 00:21:46,529 --> 00:21:48,090 Mi volas esti ekstra, ekstra preta. 422 00:21:48,389 --> 00:21:49,589 Vi estos bone, karulino. 423 00:21:49,710 --> 00:21:50,310 Venu. 424 00:21:50,370 --> 00:21:50,730 Iru paki viajn aferojn. 425 00:21:50,731 --> 00:21:51,270 Ne surmetu viajn ŝuojn. 426 00:21:51,390 --> 00:21:51,790 Ni devas iri. 427 00:21:51,910 --> 00:21:52,910 Bone, bone. 428 00:21:58,590 --> 00:21:59,590 Jessie. 429 00:22:03,499 --> 00:22:04,499 Ho, kion vi faras? 430 00:22:05,259 --> 00:22:08,228 Ni kontrolos ĉi tiujn amikojn por ni mem 431 00:22:08,229 --> 00:22:10,390 kaj vidu ĉu estas a vera unu en la aro. 432 00:22:10,670 --> 00:22:11,170 Bone, paŭzo. 433 00:22:11,290 --> 00:22:14,030 Ĝi ne estas bona aspekto por Bonnie alporti ludiloj al dormfesto. 434 00:22:15,170 --> 00:22:16,050 Deputito Buzz. 435 00:22:16,090 --> 00:22:16,230 Mi faras. 436 00:22:16,484 --> 00:22:18,170 Mi volas diri, mi faris aferojn. 437 00:22:18,379 --> 00:22:21,590 Certigu, ke tiu aparato ne zorgu io ajn dum ni estas for. 438 00:22:21,670 --> 00:22:22,050 Jes, ŝerifo. 439 00:22:22,170 --> 00:22:22,590 Mi estas sur ĝi. 440 00:22:22,591 --> 00:22:22,770 Bone. 441 00:22:22,890 --> 00:22:23,410 Tempo por iri. 442 00:22:23,530 --> 00:22:23,870 Bone. 443 00:22:24,510 --> 00:22:25,230 Ne, Jessie. 444 00:22:25,370 --> 00:22:26,370 Eliru el tiu sako. 445 00:22:26,684 --> 00:22:28,570 Mi pensas nur pri tio, kio estas plej bona Bonjo. 446 00:22:28,730 --> 00:22:29,730 Nu, kion vi scias? 447 00:22:29,869 --> 00:22:31,450 Ĝuste tion mi faras. 448 00:22:39,320 --> 00:22:40,680 Ĉu vi pakis vian dentobroson? 449 00:22:41,060 --> 00:22:42,060 Mi pensas ke jes. 450 00:22:44,729 --> 00:22:45,729 Ho, dankon, paĉjo. 451 00:22:46,329 --> 00:22:47,569 Vi pakis Jessie kaj Bullseye. 452 00:22:47,660 --> 00:22:48,660 Ĉu mi? 453 00:22:49,189 --> 00:22:50,189 Nu, vi estas bonvena. 454 00:22:51,469 --> 00:22:52,720 Kaj jen ni estas. 455 00:22:54,340 --> 00:22:55,340 Ho, ho, ho, ho. 456 00:22:56,039 --> 00:22:57,980 Mi scivolas, ĉu Kara kaj Heidi ankoraŭ estas ĉi tie. 457 00:22:58,909 --> 00:22:59,600 Ho, tie. 458 00:22:59,740 --> 00:23:00,520 Paĉjo, mi vidas ilin. 459 00:23:00,620 --> 00:23:01,160 Ili estas ĝuste tie. 460 00:23:01,161 --> 00:23:02,161 Bone, bone. 461 00:23:02,280 --> 00:23:03,280 Mi vidas ilin. 462 00:23:05,180 --> 00:23:06,180 Ho, Bonnie. 463 00:23:06,219 --> 00:23:07,219 Vi forgesis vian sakon. 464 00:23:07,960 --> 00:23:08,760 Hej, Chelsea. 465 00:23:08,915 --> 00:23:10,060 Ho, he, Bonnie. 466 00:23:10,215 --> 00:23:11,780 Knaboj, vi memoras Bonnie? 467 00:23:12,100 --> 00:23:12,580 Saluton. 468 00:23:13,099 --> 00:23:14,160 Kaj ĉi tiu estas Jessie. 469 00:23:14,799 --> 00:23:16,380 Mi nenion timas, partnero. 470 00:23:18,859 --> 00:23:21,100 Ho, vi ankoraŭ ludas per ludiloj? 471 00:23:21,640 --> 00:23:22,640 . 472 00:23:30,840 --> 00:23:32,280 Ne, revenu tuj. 473 00:23:33,340 --> 00:23:34,220 Jen vi iras, karulino. 474 00:23:34,245 --> 00:23:35,245 Paĉjo, prenu ĉi tiujn. 475 00:23:35,749 --> 00:23:36,680 Mi pensis, ke vi volas viajn ludilojn. 476 00:23:36,760 --> 00:23:37,760 Paĉjo, nur iru. 477 00:24:08,700 --> 00:24:18,970 Ne, ne, ne. 478 00:24:18,971 --> 00:24:19,971 Ho, ne. 479 00:24:21,264 --> 00:24:22,580 Ĉio ĉi estas malĝusta. 480 00:24:23,079 --> 00:24:26,119 Kiel ŝi devas amikiĝi se ili eĉ ne rigardas unu la alian? 481 00:24:27,740 --> 00:24:28,740 Ho. 482 00:24:33,340 --> 00:24:34,460 Ho, ne. 483 00:24:35,739 --> 00:24:37,020 Iu perdis siajn ludilojn. 484 00:24:37,360 --> 00:24:37,620 Kio estas tio? 485 00:24:37,999 --> 00:24:40,380 Mi diris, ke iu perdis siajn ludilojn. 486 00:24:42,560 --> 00:24:43,560 Ni vidu. 487 00:24:45,309 --> 00:24:47,920 Ili apartenas al Emily. 488 00:24:48,729 --> 00:24:49,809 Ho, kaj estas adreso. 489 00:24:50,689 --> 00:24:51,940 Tio ne estas tro malproksime de ĉi tie. 490 00:24:51,941 --> 00:24:53,680 Ni povas demeti ilin. 491 00:25:03,109 --> 00:25:04,600 Turnu dekstren sur Ranch Road. 492 00:25:12,529 --> 00:25:13,809 Vi atingis vian celon. 493 00:25:15,169 --> 00:25:16,809 Mi nur lasos ilin ĉi tie en la leterkesto. 494 00:25:17,130 --> 00:25:18,130 Kio estas tio? 495 00:25:18,269 --> 00:25:19,549 Mi lasas ilin en la leterkesto. 496 00:25:19,750 --> 00:25:20,470 Ĉu vi forlasas min? 497 00:25:20,690 --> 00:25:21,690 Jes. 498 00:25:22,055 --> 00:25:23,055 Ne, ne, ne. 499 00:25:23,130 --> 00:25:24,130 Ne, ne, ne. 500 00:25:28,214 --> 00:25:29,940 Ni ne povas esti ĉi tie. 501 00:25:30,160 --> 00:25:31,160 mi estas. 502 00:25:34,660 --> 00:25:35,660 Bullseye. 503 00:26:12,735 --> 00:26:16,790 Jes, mi rapidigos beston kaj ni faros rajdu ĉi tiun ĉevalon hejmen. 504 00:26:17,169 --> 00:26:18,310 Ni venas, Bonnie. 505 00:26:18,790 --> 00:26:19,790 Jes! 506 00:26:50,450 --> 00:26:51,450 Bullseye? 507 00:26:54,459 --> 00:26:55,850 Ho, dank' al Dio. 508 00:26:55,970 --> 00:26:56,410 Venu ĉi tien. 509 00:26:56,490 --> 00:26:57,490 Helpu min. 510 00:26:58,250 --> 00:26:59,250 Narciso? 511 00:27:02,039 --> 00:27:03,039 Geje, ĉu vi estas en ordo? 512 00:27:03,429 --> 00:27:04,730 Ĉu io timigis vin? 513 00:27:05,390 --> 00:27:06,390 Venu, knabino. 514 00:27:07,250 --> 00:27:08,250 Venu. 515 00:27:09,290 --> 00:27:10,290 Bona knabino. 516 00:27:16,239 --> 00:27:17,239 De kie vi venis? 517 00:27:18,974 --> 00:27:19,974 Li estas perfekta. 518 00:27:32,649 --> 00:27:35,100 Kaj kiel ĝuste ĉi tio helpos nin akiri Ĉu atento de Bonnie? 519 00:27:35,619 --> 00:27:38,900 Nu, kiam ili revenos de la dormfesto, ŝi eniros la ĉambron, 520 00:27:39,649 --> 00:27:42,440 vidu Forky kaj Karen Beverly, kaj memoru la geedziĝo. 521 00:27:43,099 --> 00:27:44,800 Ni parolas pri Bonnie, ĉu ne? 522 00:27:44,801 --> 00:27:45,801 Kaj ne Jessie? 523 00:27:46,340 --> 00:27:46,520 Ĉu? 524 00:27:46,940 --> 00:27:47,940 Kompreneble, Bonnie. 525 00:27:48,569 --> 00:27:49,660 Nur Bonnie. 526 00:27:50,329 --> 00:27:51,729 Hej, pri kio ĉiuj parolas? 527 00:27:52,029 --> 00:27:53,520 Buzz svatos al Jessie. 528 00:27:53,820 --> 00:27:54,300 Proponas? 529 00:27:54,720 --> 00:27:55,560 Atendu momenton. 530 00:27:55,600 --> 00:27:56,340 Atendu momenton. 531 00:27:56,380 --> 00:27:56,700 Atendu momenton. 532 00:27:56,869 --> 00:27:58,320 Mi ne diris tion. 533 00:27:58,499 --> 00:27:59,680 Vi ankaŭ ne diris ĝin. 534 00:27:59,720 --> 00:28:00,560 Nu, mi... Ho, Buzz! 535 00:28:00,800 --> 00:28:01,200 Demando. 536 00:28:01,629 --> 00:28:03,349 Ĉu Woody faros la geedziĝon ceremonio? 537 00:28:03,460 --> 00:28:05,600 Mi ne tiom anticipe pensis, Forky. 538 00:28:05,680 --> 00:28:06,280 Bone. 539 00:28:06,281 --> 00:28:07,860 Kial do Woody estas ĉe la fenestro? 540 00:28:08,355 --> 00:28:09,355 Woody! 541 00:28:09,640 --> 00:28:10,160 Forky! 542 00:28:10,500 --> 00:28:10,940 Woody! 543 00:28:11,380 --> 00:28:12,380 Hej, ĉiuj. 544 00:28:13,200 --> 00:28:14,200 Saluton, homoj. 545 00:28:14,280 --> 00:28:14,780 Marbordo klara? 546 00:28:14,781 --> 00:28:16,540 La scenejo estas via, mia amiko. 547 00:28:16,900 --> 00:28:22,860 Bela vakero. 548 00:28:23,709 --> 00:28:24,995 Kial vi portas robon, Woody? 549 00:28:25,019 --> 00:28:26,840 Ĝi nomiĝas ponĉo, Forky. 550 00:28:26,934 --> 00:28:28,120 Mi pensis, ke mi ŝanĝus ĝin. 551 00:28:28,980 --> 00:28:29,980 Jes? 552 00:28:32,399 --> 00:28:33,399 Nu, Bo ŝatas ĝin. 553 00:28:34,059 --> 00:28:35,560 Ha, estas bone reveni. 554 00:28:36,420 --> 00:28:37,420 Kio? 555 00:28:38,560 --> 00:28:39,000 Nenio. 556 00:28:39,140 --> 00:28:40,180 Amu la ponĉon. 557 00:28:40,489 --> 00:28:41,649 Iu bezonas brunan markilon. 558 00:28:41,720 --> 00:28:41,900 Ve! 559 00:28:42,379 --> 00:28:43,939 Rigardu, kion Bonnie faris kun la loko. 560 00:28:44,304 --> 00:28:46,760 Estas, ĝi estas, uh, ŝi vere lasis aferojn iri. 561 00:28:47,020 --> 00:28:47,420 Ho, mia. 562 00:28:47,560 --> 00:28:47,720 Ho. 563 00:28:47,734 --> 00:28:49,140 Mi vidas, ke Sammy fariĝis pli granda. 564 00:28:49,999 --> 00:28:51,640 Ho, tio estas Sammy numero du. 565 00:28:52,020 --> 00:28:53,020 Ne. 566 00:28:53,180 --> 00:28:53,620 Jes. 567 00:28:53,900 --> 00:28:54,900 Mi klarigos ĝin. 568 00:28:55,024 --> 00:28:57,540 Estis Sammy numero unu, kaj poste li mortis. 569 00:28:57,700 --> 00:28:58,700 Ho, Samuelo. 570 00:28:58,740 --> 00:28:59,180 Haltu! 571 00:28:59,320 --> 00:29:00,060 Kiu iras tien? 572 00:29:00,120 --> 00:29:00,820 Ho, ho, ho! 573 00:29:00,980 --> 00:29:01,980 Do, pardonu! 574 00:29:02,609 --> 00:29:03,609 Mia nomo estas Woody. 575 00:29:03,760 --> 00:29:04,820 Mi venas en paco. 576 00:29:05,499 --> 00:29:06,180 Kutimis vivi ĉi tie. 577 00:29:06,480 --> 00:29:07,480 Bone. 578 00:29:08,729 --> 00:29:09,860 Pasis tro longa, vakero. 579 00:29:10,700 --> 00:29:11,500 Kiel vi fartis? 580 00:29:11,680 --> 00:29:12,680 Ah, okupata. 581 00:29:12,839 --> 00:29:13,760 Venis ĉi tien kiel eble plej rapide. 582 00:29:13,761 --> 00:29:14,980 Post kiam Jesse vokis helpon. 583 00:29:15,160 --> 00:29:16,436 Estas bone, ke ni estis en la urbo. 584 00:29:16,460 --> 00:29:17,460 Ŝi vokis vin? 585 00:29:17,780 --> 00:29:18,100 Jes. 586 00:29:18,160 --> 00:29:19,320 Sed mi estas ŝia deputito. 587 00:29:19,400 --> 00:29:20,400 Mi estas ŝia deputito. 588 00:29:20,980 --> 00:29:22,620 Uh... Tio estas stranga. 589 00:29:23,009 --> 00:29:25,220 Nu, nu, devas esti eta konfuzo ĉi tie. 590 00:29:25,360 --> 00:29:26,360 Nu, neniu ofendo, Woody. 591 00:29:26,480 --> 00:29:27,720 Ho, ho, ho, neniu prenita, neniu prenita. 592 00:29:27,721 --> 00:29:29,620 Sed ŝi laŭvorte anstataŭis min. 593 00:29:29,720 --> 00:29:30,560 Ho, ĉu tiel? 594 00:29:30,640 --> 00:29:31,080 Woody, rigardu. 595 00:29:31,240 --> 00:29:31,700 Okuloj ĉi tie. 596 00:29:31,780 --> 00:29:31,980 Uh-hu. 597 00:29:32,100 --> 00:29:32,420 Stelo. 598 00:29:32,900 --> 00:29:33,220 Deputito. 599 00:29:33,440 --> 00:29:33,780 Uh-hu. 600 00:29:33,781 --> 00:29:33,940 Mi. 601 00:29:34,380 --> 00:29:35,020 Neniu stelo. 602 00:29:35,150 --> 00:29:35,980 Mi, mi, mi kaptis vin. 603 00:29:36,140 --> 00:29:37,140 Stelo. 604 00:29:37,240 --> 00:29:37,880 Neniu stelo. 605 00:29:37,940 --> 00:29:38,880 Ho, he, Buzz, kio estas tio? 606 00:29:38,881 --> 00:29:39,340 Kio? 607 00:29:39,460 --> 00:29:39,660 Kie? 608 00:29:40,420 --> 00:29:40,900 Ho. 609 00:29:41,280 --> 00:29:41,760 Hej. 610 00:29:42,020 --> 00:29:42,500 Atendu. 611 00:29:42,560 --> 00:29:42,780 Kio? 612 00:29:42,904 --> 00:29:44,080 Nur feliĉa helpi, deputito. 613 00:29:45,699 --> 00:29:47,940 Voku min kiam vi finos helpi, kara. 614 00:29:48,220 --> 00:29:49,220 Dankon, Bo. 615 00:29:49,524 --> 00:29:50,560 Bone, sinjorinoj. 616 00:29:50,900 --> 00:29:51,380 Semajnfino de knabinoj. 617 00:29:51,840 --> 00:29:52,260 Jes. 618 00:29:52,300 --> 00:29:52,720 On. 619 00:29:52,800 --> 00:29:53,200 La. 620 00:29:53,520 --> 00:29:54,520 Planko. 621 00:29:56,659 --> 00:29:57,659 Kie estas Jesse, ĉiuokaze? 622 00:29:58,109 --> 00:29:58,880 Sleepover-rekono. 623 00:29:59,120 --> 00:29:59,320 Jes. 624 00:29:59,400 --> 00:30:01,340 Ŝi kaj Boze helpas al Bonnie fari amikoj. 625 00:30:01,569 --> 00:30:03,740 Dum fordefendo de la fia lilio-kuseneto. 626 00:30:04,239 --> 00:30:05,239 Estas Dolly, cetere. 627 00:30:06,080 --> 00:30:06,560 Okulvitroj. 628 00:30:06,729 --> 00:30:07,969 Ĉu vi ne ĉiam havis okulvitrojn? 629 00:30:08,040 --> 00:30:08,220 Kio? 630 00:30:08,880 --> 00:30:09,140 Mi ne scias. 631 00:30:09,141 --> 00:30:11,000 Ni pritraktis ĝin, vakero. 632 00:30:11,689 --> 00:30:16,360 Kiel ŝia deputito, mi certas, ke Jesse ripozas sur komforta kuseno ĝuste nun farante ĉiujn 633 00:30:16,559 --> 00:30:17,559 diferenco por Bonnie. 634 00:30:27,629 --> 00:30:28,890 Vi ne estas helpo. 635 00:30:29,810 --> 00:30:30,810 Hej. 636 00:30:31,059 --> 00:30:32,339 Vi povas helpi eligi min de ĉi tie. 637 00:30:32,910 --> 00:30:33,910 Venu ĉi tien. 638 00:30:42,010 --> 00:30:42,310 Porko. 639 00:30:42,311 --> 00:30:43,311 Bela porko. 640 00:30:43,969 --> 00:30:44,969 Fetora porko. 641 00:30:47,289 --> 00:30:48,289 Hej tie. 642 00:30:48,430 --> 00:30:50,090 Mi supozas, ke vi devos fari. 643 00:30:51,150 --> 00:30:51,750 Jimmy. 644 00:30:51,870 --> 00:30:52,470 Jimmy. 645 00:30:52,471 --> 00:30:52,890 Jimmy Dean? 646 00:30:53,219 --> 00:30:55,631 Vi volas diri kiel la... Ho, ne. 647 00:30:55,829 --> 00:30:57,090 Ho, bone. 648 00:30:57,190 --> 00:30:57,570 Ve! 649 00:30:57,710 --> 00:30:58,410 Tio estas via nomo? 650 00:30:58,470 --> 00:30:59,470 Jimmy Dean? 651 00:30:59,759 --> 00:31:01,030 Prenu min al la domo. 652 00:31:03,689 --> 00:31:05,070 Golly gee willikers. 653 00:31:05,090 --> 00:31:06,090 Ĝi funkcias. 654 00:31:07,005 --> 00:31:08,005 Hej. 655 00:31:08,230 --> 00:31:09,230 Ho. 656 00:31:09,430 --> 00:31:10,430 Ho. 657 00:31:10,670 --> 00:31:11,250 Ho. 658 00:31:11,350 --> 00:31:11,550 Ho. 659 00:31:11,551 --> 00:31:11,670 Ho. 660 00:31:12,050 --> 00:31:13,050 Jes. 661 00:31:13,530 --> 00:31:14,110 Jes. 662 00:31:14,245 --> 00:31:14,950 Jes. 663 00:31:15,024 --> 00:31:15,630 Bona porko. 664 00:31:15,730 --> 00:31:16,430 Bona porko. 665 00:31:16,431 --> 00:31:17,390 Bone... Ne. 666 00:31:17,850 --> 00:31:18,850 Ne, ne, ne. 667 00:31:18,910 --> 00:31:19,530 Malbona porko. 668 00:31:19,610 --> 00:31:20,810 Ho, malĝusta peruko, Jimmy. 669 00:31:21,050 --> 00:31:21,930 Ho, ne. 670 00:31:21,931 --> 00:31:22,150 Ne. 671 00:31:22,250 --> 00:31:23,690 Malĝusta domo, Jimmy. 672 00:31:23,870 --> 00:31:24,370 Malĝusta domo. 673 00:31:24,470 --> 00:31:25,751 Malĝuste... Ho. 674 00:31:27,170 --> 00:31:28,170 Ne. 675 00:31:33,890 --> 00:31:35,470 Falsa alarmo, ĉiuj. 676 00:31:36,395 --> 00:31:38,091 Um... Ho, pardonpetoj. 677 00:31:38,529 --> 00:31:40,010 Ni estas la maniero de Combat Carl. 678 00:31:40,490 --> 00:31:41,010 Bonvenon. 679 00:31:41,249 --> 00:31:42,249 Bonvolu sidiĝi. 680 00:31:42,390 --> 00:31:42,670 Ho. 681 00:31:42,950 --> 00:31:43,950 Ne. 682 00:31:44,374 --> 00:31:45,510 Mi devas reveni hejmen. 683 00:31:45,511 --> 00:31:45,690 Ne, ne. 684 00:31:45,790 --> 00:31:46,090 Sidu. 685 00:31:46,150 --> 00:31:46,430 Bonvolu. 686 00:31:46,431 --> 00:31:46,710 Sidu. 687 00:31:46,990 --> 00:31:48,310 Batalo Carl insistas. 688 00:31:48,810 --> 00:31:49,050 Ho. 689 00:31:49,530 --> 00:31:50,050 Bone. 690 00:31:50,330 --> 00:31:50,590 Ne. 691 00:31:50,591 --> 00:31:51,030 Ne. 692 00:31:51,250 --> 00:31:51,410 Ne. 693 00:31:51,411 --> 00:31:51,570 Ne. 694 00:31:51,610 --> 00:31:51,970 Pardonu. 695 00:31:52,270 --> 00:31:52,730 Mi bedaŭras. 696 00:31:52,979 --> 00:31:54,210 Ajna seĝo krom tiu. 697 00:31:54,999 --> 00:31:55,830 Kiu sidas tie? 698 00:31:56,010 --> 00:31:57,010 Blaze. 699 00:31:57,250 --> 00:31:58,250 Blaze. 700 00:31:59,089 --> 00:32:00,529 Vi volas diri la knabinon, kiun mi vidis en la garbejo? 701 00:32:00,560 --> 00:32:01,560 Ŝi estas via infano? 702 00:32:02,469 --> 00:32:03,469 Ĉu ŝi ne ŝvelas? 703 00:32:04,004 --> 00:32:05,250 Ŝi amas siajn tefestojn. 704 00:32:05,589 --> 00:32:07,310 Kaj rakontante al ni ĉiujn ŝiajn sekretojn. 705 00:32:07,779 --> 00:32:09,219 Ĝuste, pico kun sunokulvitroj. 706 00:32:09,879 --> 00:32:10,879 Al la reveno de Blaze. 707 00:32:11,149 --> 00:32:12,149 Al la reveno de Blaze. 708 00:32:15,190 --> 00:32:15,790 Mmm. 709 00:32:16,090 --> 00:32:17,090 Rico. 710 00:32:19,630 --> 00:32:20,230 Uh... 711 00:32:20,529 --> 00:32:25,431 Kiom longe pasis de tiam via Blaze laste havis... Uh... Teon? 712 00:32:26,969 --> 00:32:29,590 Aferoj neniam estis vere la samaj iam li alvenis. 713 00:32:29,870 --> 00:32:29,990 Li? 714 00:32:30,745 --> 00:32:31,745 Smarty pantalonoj. 715 00:32:32,069 --> 00:32:33,070 La unua aparato de Blaze. 716 00:32:33,649 --> 00:32:34,510 Vi sidas sur li. 717 00:32:34,630 --> 00:32:35,630 Kio? 718 00:32:36,370 --> 00:32:37,370 Sankta buterskaĉo! 719 00:32:39,930 --> 00:32:41,050 Nu, saluton. 720 00:32:41,230 --> 00:32:41,890 Elektu numeron. 721 00:32:42,050 --> 00:32:43,330 Elektu numeron unu. 722 00:32:43,530 --> 00:32:44,270 Aŭ numero du. 723 00:32:44,290 --> 00:32:45,130 Ŝi metas al vi truon. 724 00:32:45,150 --> 00:32:46,150 Nur ŝercas. 725 00:32:46,370 --> 00:32:46,750 Atendu momenton. 726 00:32:46,930 --> 00:32:47,050 Atendu momenton. 727 00:32:47,130 --> 00:32:47,370 Atendu momenton. 728 00:32:47,450 --> 00:32:47,690 Atendu momenton. 729 00:32:47,910 --> 00:32:48,950 Ne, ne faru. 730 00:32:49,679 --> 00:32:50,950 Ĉi tio ne estas la banĉambro. 731 00:32:52,359 --> 00:32:53,290 Kiom longe mi estis for? 732 00:32:53,310 --> 00:32:53,830 Silentu, seĝo. 733 00:32:54,050 --> 00:32:54,410 Mi malamas vin. 734 00:32:54,411 --> 00:32:55,530 Malŝaltu lin! 735 00:32:55,930 --> 00:33:02,190 Ho, eta avineto sinjorino. 736 00:33:02,191 --> 00:33:03,910 Dio, kio estas en li? 737 00:33:03,990 --> 00:33:04,990 Malaltaj kuirilaroj. 738 00:33:06,230 --> 00:33:06,790 Eggman? 739 00:33:07,170 --> 00:33:09,510 Uf, vi estas unu el tiuj peonaj aparatoj. 740 00:33:09,870 --> 00:33:10,130 Kio? 741 00:33:10,409 --> 00:33:13,150 Mi jam devas toleri la liliujon reen hejmen. 742 00:33:13,190 --> 00:33:14,830 Mi ne havas tempon por ĉi tio. 743 00:33:15,250 --> 00:33:21,510 Via Blaze prenis mian ĉevalon en la domon kaj ni devas reveni al nia propra infano. 744 00:33:22,010 --> 00:33:22,430 Atendu, atendu, atendu. 745 00:33:22,969 --> 00:33:23,830 Ĉu vi iras enen? 746 00:33:23,910 --> 00:33:24,390 Jes. 747 00:33:24,409 --> 00:33:26,270 Prenu min kun vi, mi petas. 748 00:33:26,710 --> 00:33:27,510 Ne estas ŝanco. 749 00:33:27,670 --> 00:33:28,670 Ĉu vi bezonas helpon por puŝi? 750 00:33:28,869 --> 00:33:29,910 Mi bonege puŝas. 751 00:33:31,524 --> 00:33:34,330 Vi povas fari ĝin, vi povas fari ĝin Kiel ĉo-ĉo, vi povas... Ne! 752 00:33:34,331 --> 00:33:36,230 Kiom pri vi nur atendu ĉi tie kun via amikoj? 753 00:33:36,425 --> 00:33:39,150 Ho, pasigu alian sekundon kun kaporalo No Ĉu pantalonoj? 754 00:33:39,879 --> 00:33:41,150 Mi venos kun vi, bovistino. 755 00:33:41,330 --> 00:33:42,330 Neniel! 756 00:33:42,459 --> 00:33:43,805 Via speco kaŭzas al mi sufiĉe da problemoj. 757 00:33:43,829 --> 00:33:44,970 Mia speco? 758 00:33:45,210 --> 00:33:46,530 Bonvolu, forigu lin de ĉi tie! 759 00:33:46,670 --> 00:33:48,090 Ĉio, por kio li estas bona, estas ĝojo! 760 00:33:48,330 --> 00:33:50,650 Mi ne estas seĝo! 761 00:33:51,190 --> 00:33:53,930 Mi estas pota trejnisto! 762 00:33:55,009 --> 00:33:56,009 Montru iom da respekto! 763 00:33:57,354 --> 00:33:58,550 Bone, aŭskultu, Raggedy Ham. 764 00:33:58,779 --> 00:34:00,490 Ĉiuj ĉi tiuj perdantoj estas subĉielaj ludiloj. 765 00:34:00,849 --> 00:34:02,490 Mi estas la sola, kiu faris tempon interne. 766 00:34:03,110 --> 00:34:05,110 Ĉu vi volas trovi vian ĉevalfirmaan policanon? 767 00:34:05,459 --> 00:34:07,630 Mi scias precize kiun lokon meti lin, bone? 768 00:34:07,730 --> 00:34:08,730 Vi bezonas min. 769 00:34:09,200 --> 00:34:11,720 Vi bezonas min, vi bezonas min, vi bezonas min, vi bezonas min, vi bezonas min. 770 00:34:13,310 --> 00:34:14,310 Saluton. 771 00:34:21,810 --> 00:34:23,960 He, geed, iu malhelpas la helecon ĉi tie. 772 00:34:24,020 --> 00:34:24,320 Silentu. 773 00:34:24,321 --> 00:34:26,781 Ĉu vi provus marŝi iom malpli... Rapide! 774 00:34:26,820 --> 00:34:28,516 Ŝlosu la pordon antaŭ ol ili ŝanĝas sian mensoj. 775 00:34:28,540 --> 00:34:29,540 Kopiu tion. 776 00:35:37,270 --> 00:35:38,310 Savu vin! 777 00:35:44,230 --> 00:35:45,230 Estas ĉi tiu linio ĉi tie. 778 00:35:46,860 --> 00:35:48,571 Se ni sekvas ĝin... Jen nia tendaro. 779 00:35:48,730 --> 00:35:49,730 Ho, mi komprenas. 780 00:35:49,970 --> 00:35:50,970 Jes, tio aspektas ĝusta. 781 00:35:52,990 --> 00:35:53,990 Hej, atendu min, infanoj! 782 00:35:55,730 --> 00:35:56,250 Ho! 783 00:35:56,640 --> 00:35:57,640 Neniel! 784 00:35:58,370 --> 00:35:59,370 Hej, Morgan! 785 00:36:03,400 --> 00:36:04,180 Viro malsupren! 786 00:36:04,380 --> 00:36:04,860 Kodo ruĝa! 787 00:36:05,040 --> 00:36:05,540 Kodo ruĝa! 788 00:36:05,541 --> 00:36:05,940 Kodo ruĝa! 789 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 Kodo ruĝa! 790 00:36:07,120 --> 00:36:08,120 Kodo ruĝa! 791 00:36:12,970 --> 00:36:14,230 Blaze, mi eliros. 792 00:36:14,920 --> 00:36:15,530 Revenu post unu horo. 793 00:36:15,810 --> 00:36:16,330 Bone, panjo. 794 00:36:16,331 --> 00:36:17,331 Akiru. 795 00:36:24,435 --> 00:36:25,180 la buŝo, eliru. 796 00:36:25,260 --> 00:36:26,260 Hej, bovino. 797 00:36:26,460 --> 00:36:26,500 Prenu la bulon. 798 00:36:27,080 --> 00:36:28,080 Ho! 799 00:36:28,150 --> 00:36:29,150 Forgesis miajn ŝlosilojn! 800 00:36:35,610 --> 00:36:37,220 Mi vere ne sentas min tiel bone. 801 00:36:37,770 --> 00:36:39,500 Mi pensas, ke mi rekomencos. 802 00:36:40,040 --> 00:36:40,560 Ah! 803 00:36:40,700 --> 00:36:40,940 Shh! 804 00:36:41,510 --> 00:36:42,870 Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet. 805 00:36:50,440 --> 00:36:51,440 Kial? 806 00:36:52,020 --> 00:36:53,020 Kial? 807 00:36:53,190 --> 00:36:54,190 Atendu, mi revenis. 808 00:36:54,880 --> 00:36:56,200 Mi revenis hejmen. 809 00:36:57,390 --> 00:36:59,360 Jen kie ĉio komenciĝis. 810 00:36:59,860 --> 00:37:00,200 Hmm. 811 00:37:00,201 --> 00:37:03,520 Jes, ĉio ŝanĝiĝis. 812 00:37:05,220 --> 00:37:05,940 Saĝa, ne! 813 00:37:06,200 --> 00:37:08,340 Mi devas trovi bulon, vekiĝu! 814 00:37:09,090 --> 00:37:11,360 Bezonas pli da suko. 815 00:37:11,515 --> 00:37:13,500 Bone, kie estas la baterioj? 816 00:37:13,680 --> 00:37:14,600 Kie mi trovas la bateriojn? 817 00:37:14,601 --> 00:37:15,780 Malsupra tirkesto. 818 00:37:16,790 --> 00:37:18,900 Apud la ŝtupoj. 819 00:37:24,160 --> 00:37:25,160 Kial. 820 00:37:28,024 --> 00:37:28,740 saluton tie! 821 00:37:28,900 --> 00:37:29,500 Elektu numeron! 822 00:37:29,920 --> 00:37:30,840 Donu al mi numeron unu, se vi volas. 823 00:37:30,841 --> 00:37:31,080 Ho! 824 00:37:31,380 --> 00:37:32,760 Mi sentas min bonege! 825 00:37:32,761 --> 00:37:32,940 Hej! 826 00:37:33,040 --> 00:37:33,740 Rigardu min! 827 00:37:34,040 --> 00:37:34,400 Ne! 828 00:37:34,540 --> 00:37:34,780 Jes! 829 00:37:35,120 --> 00:37:36,740 Ne, ni ne faras tion nun! 830 00:37:36,800 --> 00:37:37,200 Ne nun! 831 00:37:37,340 --> 00:37:37,900 Mi revenis! 832 00:37:37,920 --> 00:37:38,920 Eltranĉu ĝin! 833 00:37:40,000 --> 00:37:40,400 Snappy! 834 00:37:40,980 --> 00:37:41,380 Atlaso! 835 00:37:41,680 --> 00:37:42,680 Ili ankoraŭ estas ĉi tie! 836 00:37:42,960 --> 00:37:43,820 Ho, estro bovino! 837 00:37:43,930 --> 00:37:44,720 Ni devas reŝalti ĝin! 838 00:37:44,760 --> 00:37:44,940 Ne! 839 00:37:45,180 --> 00:37:46,180 Neniel! 840 00:37:46,380 --> 00:37:48,260 La lasta afero, kiun ĉi tiu mondo bezonas, estas pli aparatoj. 841 00:37:48,400 --> 00:37:48,620 Kio? 842 00:37:48,800 --> 00:37:49,040 Kio? 843 00:37:49,080 --> 00:37:49,280 Kio? 844 00:37:49,490 --> 00:37:51,610 Vi nur ŝovos ilin reen en la malhela por ĉiam? 845 00:37:52,040 --> 00:37:53,560 Ĉu vi havas ideon, kiel tio estas? 846 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 Bone. 847 00:37:57,985 --> 00:37:58,985 Ni devas fari ĉi tion rapide. 848 00:37:59,320 --> 00:38:00,320 Jes! 849 00:38:00,674 --> 00:38:01,520 Numero unu! 850 00:38:01,660 --> 00:38:03,020 Vi faris numeron unu! 851 00:38:06,970 --> 00:38:07,330 Atlaso! 852 00:38:07,910 --> 00:38:08,270 Snappy! 853 00:38:08,410 --> 00:38:08,590 Ĝi estas Marty! 854 00:38:08,730 --> 00:38:09,850 Ĉu tio estas vi? 855 00:38:09,851 --> 00:38:10,350 Ĉu vere vi? 856 00:38:10,530 --> 00:38:11,430 Ĉu vere mi? 857 00:38:11,455 --> 00:38:12,970 Ho mia Dio, vi aspektas bonega! 858 00:38:12,990 --> 00:38:14,450 La duobla A-teamo revenis! 859 00:38:14,710 --> 00:38:17,990 Panjo enkondukis nin post tiu kolerego Blaze havis kaj ni neniam revidis vin. 860 00:38:18,015 --> 00:38:19,386 Do diru al mi, diru al mi, kion mi maltrafis? 861 00:38:19,410 --> 00:38:21,710 Ho mia Dio, nu, ni longe malleviĝis ankaŭ tempon. 862 00:38:21,910 --> 00:38:22,910 Ho, sed rigardu! 863 00:38:23,110 --> 00:38:24,866 Mi povas montri al vi kiel unua kaj dua klaso iris! 864 00:38:24,890 --> 00:38:25,190 Jes, jes, jes. 865 00:38:25,230 --> 00:38:25,810 Bonvolu fari tion, jes. 866 00:38:26,010 --> 00:38:26,650 Rigardu ŝin! 867 00:38:26,830 --> 00:38:27,190 Ho! 868 00:38:27,240 --> 00:38:28,240 Ŝi estas multe pli maljuna! 869 00:38:28,410 --> 00:38:28,930 Mi scias, ĉu ne? 870 00:38:28,990 --> 00:38:29,530 Ŝi estas ĉarma! 871 00:38:29,650 --> 00:38:31,490 Mi scias, ŝi ricevis kriston tiun jaron! 872 00:38:31,495 --> 00:38:32,890 Atendu momenton, kie tio estas? 873 00:38:32,970 --> 00:38:33,970 Tio estas Disneylando! 874 00:38:34,270 --> 00:38:34,630 Tiel estu! 875 00:38:34,730 --> 00:38:35,510 Tio estas mi en poŝo! 876 00:38:35,650 --> 00:38:35,950 Ho, ruĝiĝu! 877 00:38:36,190 --> 00:38:36,930 Vi ambaŭ iris tien? 878 00:38:36,970 --> 00:38:37,250 Jes! 879 00:38:37,251 --> 00:38:37,590 Por realoj! 880 00:38:37,591 --> 00:38:38,330 Ĝi estas tiel bela! 881 00:38:38,460 --> 00:38:40,870 Kaj tio estas la lasta. 882 00:38:41,200 --> 00:38:42,890 Poste, ĝi estis nur turniĝanta ĉielarko rado. 883 00:38:43,530 --> 00:38:44,710 Tiam, mallumo. 884 00:38:45,080 --> 00:38:46,950 Mia tuta SD-karto ekbrilis antaŭ miaj okuloj. 885 00:38:47,130 --> 00:38:47,330 Ve! 886 00:38:47,945 --> 00:38:50,845 Bone, bone, mi ĝojas vi ĉiuj estas potencaj 887 00:38:50,846 --> 00:38:53,570 kaj aĵoj, sed ni estas perdante tempon, kiun mi ne havas. 888 00:38:53,710 --> 00:38:54,290 Ho, ni tre bedaŭras! 889 00:38:54,291 --> 00:38:55,190 Ho, ni tiom dankas vin, vakero sinjorino! 890 00:38:55,191 --> 00:38:57,690 Uloj, infanoj, infanoj, ĉi tiu estas Pushy Cowgirl Jessie. 891 00:38:58,800 --> 00:39:00,146 Ŝi asertas, ke ŝi estas ŝerifo, nur iru kun ĝi. 892 00:39:00,170 --> 00:39:01,310 Blaze havas ŝian ĉevalon, Bonsajon. 893 00:39:01,570 --> 00:39:01,990 Bonsajo! 894 00:39:02,070 --> 00:39:04,330 Kaj mi devas revenigi nin al nia infano Bonnie nun. 895 00:39:04,610 --> 00:39:05,610 Ŝi bezonas nin! 896 00:39:05,760 --> 00:39:07,030 Do, kie li estas, Smarty? 897 00:39:07,050 --> 00:39:09,390 Bone, mi diris, ke mi dirus al vi, do mi rakontos al vi. 898 00:39:09,930 --> 00:39:10,930 Tamburrulo, mi petas. 899 00:39:13,170 --> 00:39:14,450 Li estas... verŝajne en la dormoĉambro. 900 00:39:14,800 --> 00:39:15,800 Verŝajne en la dormoĉambro? 901 00:39:16,140 --> 00:39:17,140 Mi povus diveni tion. 902 00:39:17,350 --> 00:39:18,670 Kaj tamen, vi ne faris, Dusty. 903 00:39:18,970 --> 00:39:19,370 Polva? 904 00:39:19,930 --> 00:39:22,066 Jes, vi scias, kiel antikva, maljuna, mumigita maljuna furzo. 905 00:39:22,090 --> 00:39:24,630 Aŭ kiel mi ŝatas nomi ĝin, numero 1.5. 906 00:39:24,631 --> 00:39:25,630 Sinjoro Smarty. 907 00:39:25,631 --> 00:39:26,170 Ĉu vi scias kio? 908 00:39:26,640 --> 00:39:27,610 Mi havis sufiĉe da via aĉaĵo. 909 00:39:27,611 --> 00:39:28,611 Ho, ho, atendu! 910 00:39:28,770 --> 00:39:31,090 Mi nur havis ideon, kiu eble povus helpi vi atingas Bonnie. 911 00:39:31,450 --> 00:39:31,850 Kio? 912 00:39:32,170 --> 00:39:33,261 Nu, ĝi estas iom teknika. 913 00:39:33,285 --> 00:39:34,810 Sed se ni tri ligiĝas, ni povus... 914 00:39:34,811 --> 00:39:37,770 Ne, ne, mi finis kun ĉi tiu teknomumbo jumbo. 915 00:39:37,850 --> 00:39:40,710 Sen ofendo, sed mi estos bone reveni memstare. 916 00:39:41,289 --> 00:39:42,289 Ofendo prenita! 917 00:39:47,140 --> 00:39:48,140 Vi estas silentigita, Dave. 918 00:39:48,360 --> 00:39:49,360 Vi estas silentigita. 919 00:39:49,444 --> 00:39:50,800 Bone, jen vi iras. 920 00:39:52,180 --> 00:39:53,600 Vi estas denove silentigita, Dave. 921 00:39:56,580 --> 00:39:58,440 Fromaĝo kaj biskvitoj, kion vi faras? 922 00:39:58,660 --> 00:39:58,820 Reiru! 923 00:39:59,420 --> 00:40:01,420 Vi ne estas la sola, kiu sopiras ilian infano, ĉu bone? 924 00:40:01,550 --> 00:40:02,550 Nun helpu nin leviĝi. 925 00:40:03,280 --> 00:40:04,100 Ho, kio? 926 00:40:04,240 --> 00:40:04,840 Atentu, atentu! 927 00:40:05,099 --> 00:40:06,099 Vi malŝaltos min! 928 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 Blaze! 929 00:40:07,640 --> 00:40:08,220 Mi estas hejme! 930 00:40:08,640 --> 00:40:09,080 Hej, panjo! 931 00:40:09,480 --> 00:40:10,480 Mi revenis! 932 00:40:12,570 --> 00:40:12,930 Panjo! 933 00:40:13,230 --> 00:40:14,230 Atendu sekundon, ĉu... 934 00:40:14,390 --> 00:40:15,430 Ĉu tiu granda knabino estas Blaze? 935 00:40:16,210 --> 00:40:17,270 Ŝi tiom ŝanĝiĝis. 936 00:40:17,310 --> 00:40:18,310 Kiel subite. 937 00:40:18,530 --> 00:40:19,310 Ĉu ŝi jam estas ĉi tie? 938 00:40:19,530 --> 00:40:19,930 Ankoraŭ ne. 939 00:40:20,230 --> 00:40:21,150 Kial vi ne provas fuŝi kun ŝi? 940 00:40:21,151 --> 00:40:22,610 Ho, ŝi estas granda, bebo. 941 00:40:22,910 --> 00:40:23,910 Ŝi... 942 00:40:24,570 --> 00:40:26,430 Ŝi faris ĝin sen mi. 943 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Ho! 944 00:40:36,880 --> 00:40:38,000 Ĝi estas tiel bela. 945 00:40:38,080 --> 00:40:38,340 Kio estas malbona? 946 00:40:39,010 --> 00:40:40,010 Kiam ŝi fariĝis bonorda? 947 00:40:40,120 --> 00:40:41,120 Mi povas vidi la plankon. 948 00:40:41,440 --> 00:40:42,420 Mi povas vidi min sur la planko. 949 00:40:42,440 --> 00:40:42,600 Mi povas vidi vin. 950 00:40:42,601 --> 00:40:44,140 Ĝi odoras kiel vanilo. 951 00:40:44,600 --> 00:40:45,640 Kun sugestoj de bruna sukero? 952 00:40:45,800 --> 00:40:47,400 Vi scias, kun kiu mi ne volas paroli. 953 00:40:52,230 --> 00:40:52,790 Ĝena. 954 00:40:52,890 --> 00:40:53,890 Ĉagreni? 955 00:40:54,110 --> 00:40:55,110 Ĉu serioze? 956 00:40:55,430 --> 00:40:56,430 Kiom ni maltrafis? 957 00:40:57,050 --> 00:40:58,050 Ĉio. 958 00:40:58,900 --> 00:41:00,830 Via Blaze ne estas la infano, kiun vi memoras plu. 959 00:41:01,170 --> 00:41:02,270 Kiel vi scius? 960 00:41:03,470 --> 00:41:05,570 Ĉion ĉi mi antaŭe vidis. 961 00:41:06,270 --> 00:41:10,210 Pasigis multajn jarojn sub la lito rigardante mian unuan infanon kreski sen mi. 962 00:41:12,460 --> 00:41:13,470 Hej, tio estas nia adreso! 963 00:41:13,825 --> 00:41:15,530 Kiom da jaroj havas Blaze? 964 00:41:15,625 --> 00:41:16,370 Naŭ, dek? 965 00:41:16,371 --> 00:41:17,790 Kaj ŝia ĉambro aspektas kiel adoleskanto. 966 00:41:18,065 --> 00:41:19,890 Ŝi estas naŭ kaj duono, dankon multe. 967 00:41:19,930 --> 00:41:22,290 Estas ĉar vi aparatoj igas ilin ŝanĝi tiel rapide. 968 00:41:23,310 --> 00:41:24,310 Mi devas reveni. 969 00:41:24,390 --> 00:41:25,390 Do kie... 970 00:41:27,310 --> 00:41:27,750 Bullseye! 971 00:41:27,890 --> 00:41:28,890 Dankon al Dio! 972 00:41:30,104 --> 00:41:34,170 Uh-hu, ili ŝajnas belaj, Bullseye, sed ni devas iri nun. 973 00:41:34,230 --> 00:41:35,410 Atendu, atendu, atendu, atendu. 974 00:41:35,870 --> 00:41:37,850 Do vi diras, ke ĉi tio estis via ĉambro anka? 975 00:41:38,030 --> 00:41:39,030 Jes. 976 00:41:39,170 --> 00:41:40,170 Ĉu vere? 977 00:41:40,510 --> 00:41:41,830 Kio, vi nomas min mensoganto? 978 00:41:42,070 --> 00:41:43,070 Ne, ĝi... 979 00:41:44,165 --> 00:41:45,490 Jes, jes, mensogulo. 980 00:41:48,885 --> 00:41:50,085 Estas nodo en la plafono. 981 00:41:50,250 --> 00:41:52,110 Aspektas kiel kolera okulo kiam vi strambas ĝi. 982 00:41:52,390 --> 00:41:55,390 Fenestro havas malgrandan fendon kiel araneo en la supra dekstra angulo. 983 00:41:55,870 --> 00:42:00,491 Kaj ekstere sur tiu pneŭ-svinga monteto, Emily kaj mi ludus ĉiun someran posttagmezon. 984 00:42:00,520 --> 00:42:01,590 Nun, Bullseye, ni iru! 985 00:42:02,500 --> 00:42:03,500 Ho, vi estas bonvena. 986 00:42:03,950 --> 00:42:04,950 Por kio? 987 00:42:05,340 --> 00:42:06,470 Vi tute ne helpis min. 988 00:42:06,590 --> 00:42:07,670 Vi estis... Kio? 989 00:42:08,070 --> 00:42:09,330 Daŭrigu, diru ĝin. 990 00:42:12,730 --> 00:42:13,730 Senutila. 991 00:42:13,900 --> 00:42:14,900 Ho, ne ŝi ne faris. 992 00:42:17,150 --> 00:42:17,910 Ho, ne. 993 00:42:18,090 --> 00:42:19,090 Ne la porko. 994 00:42:26,140 --> 00:42:27,400 Jimmy fariĝis granda. 995 00:42:29,440 --> 00:42:30,440 Metu ĝin sur min, Jimmy Dean. 996 00:42:31,320 --> 00:42:32,320 Kiu venas? 997 00:42:32,360 --> 00:42:33,100 Sally venas. 998 00:42:33,300 --> 00:42:34,060 Kiu venas? 999 00:42:34,240 --> 00:42:35,240 Sally venas. 1000 00:42:35,360 --> 00:42:36,020 Jes, jes. 1001 00:42:36,280 --> 00:42:37,280 Ŝi venas. 1002 00:42:37,645 --> 00:42:38,840 Ŝi venas al mia domo. 1003 00:42:39,620 --> 00:42:40,320 Hej, panjo! 1004 00:42:40,640 --> 00:42:42,120 Sally tekstas min nun. 1005 00:42:42,160 --> 00:42:43,280 Ŝi verŝajne estas survoje. 1006 00:42:44,420 --> 00:42:45,420 Ĉu? 1007 00:43:04,990 --> 00:43:05,990 Jes. 1008 00:43:14,990 --> 00:43:15,850 Saluton, paĉjo. 1009 00:43:15,851 --> 00:43:15,890 mi scias. 1010 00:43:16,240 --> 00:43:17,240 Vi serĉis min. 1011 00:43:17,870 --> 00:43:18,870 Ho, ĝuste. 1012 00:43:18,930 --> 00:43:19,230 Mi ĵus vizitis vian samklasanon de NYU, Tiffany. 1013 00:43:19,710 --> 00:43:22,610 Ho, ĝuste. 1014 00:43:24,520 --> 00:43:25,130 Ho, ĝuste. 1015 00:43:25,131 --> 00:43:26,131 Mi ne estis ĉi tie. 1016 00:43:27,270 --> 00:43:30,810 Via plentempa laboro estis trovi vian la mono de patro. 1017 00:43:32,630 --> 00:43:33,630 Dankon, Jimmy. 1018 00:43:37,610 --> 00:43:38,690 Ŝi estas perfekta. 1019 00:43:41,480 --> 00:43:43,150 Ni devas igi Blaze renkonti Bonnie. 1020 00:43:46,350 --> 00:43:46,890 Bonjo. 1021 00:43:47,190 --> 00:43:48,190 Enkonduku ŝin! 1022 00:43:48,670 --> 00:43:49,670 Ni estas hejme. 1023 00:43:49,730 --> 00:43:50,330 Saluton, Anne. 1024 00:43:50,470 --> 00:43:51,710 Kiel estis la dormfesto? 1025 00:43:52,010 --> 00:43:53,210 Mi ne volas paroli pri ĝi. 1026 00:43:53,211 --> 00:43:53,410 Kial? 1027 00:43:53,570 --> 00:43:54,310 Kio okazis? 1028 00:43:54,550 --> 00:43:54,830 Nenio. 1029 00:43:55,330 --> 00:43:56,410 Tio ne sonas bone. 1030 00:43:56,570 --> 00:43:57,770 Mi ne vidas Jesse. 1031 00:43:58,050 --> 00:43:59,050 Trankviliĝu, amanta knabo. 1032 00:43:59,190 --> 00:44:00,190 Via fianĉo venas. 1033 00:44:00,490 --> 00:44:01,490 Fianĉo? 1034 00:44:01,830 --> 00:44:02,830 Buzz, kiel vi? 1035 00:44:02,900 --> 00:44:04,010 Vi neniam diris al mi. 1036 00:44:04,070 --> 00:44:04,570 Jes, mi scias. 1037 00:44:04,630 --> 00:44:05,070 Ĉu ĝi ne estas ekscita? 1038 00:44:05,071 --> 00:44:06,650 Nu, ĝi ankoraŭ ne estas oficiala. 1039 00:44:06,970 --> 00:44:08,990 Mi devas, sciu, demandi ŝin. 1040 00:44:09,090 --> 00:44:11,090 Uh, FYI, mi estas ordinita. 1041 00:44:11,110 --> 00:44:11,790 Ekde kiam? 1042 00:44:11,970 --> 00:44:12,970 Lasta Haloveno. 1043 00:44:13,160 --> 00:44:14,800 Bonnie faris min hantita pastro, memoras? 1044 00:44:14,860 --> 00:44:16,630 Uloj, Blaze diras ke Bonnie venos. 1045 00:44:19,640 --> 00:44:20,680 Ĉu vi faris kelkajn amikojn? 1046 00:44:20,870 --> 00:44:21,870 Mi supozas ke jes. 1047 00:44:22,050 --> 00:44:23,230 Ho, ŝi aspektas terure. 1048 00:44:23,570 --> 00:44:24,590 Ĉu iu vidas Jesse? 1049 00:44:25,550 --> 00:44:27,110 Do tio estas Lilypan. 1050 00:44:27,520 --> 00:44:28,990 Kio pri mi faras al vi manĝetaĵon? 1051 00:44:29,090 --> 00:44:29,890 Jes, mi petas. 1052 00:44:30,050 --> 00:44:30,950 Mi malsatas. 1053 00:44:31,030 --> 00:44:31,250 Pardonu. 1054 00:44:31,410 --> 00:44:32,410 Jesse! 1055 00:44:34,070 --> 00:44:35,390 Ho, ne, ne, ne. 1056 00:44:35,590 --> 00:44:36,790 Ĉu ĉi tio ne estas la ĝusta versio? 1057 00:44:37,470 --> 00:44:38,230 Kie estas Jesse? 1058 00:44:38,440 --> 00:44:39,090 Kie estas Bullseye? 1059 00:44:39,270 --> 00:44:40,950 Mi estas iom okupata por helpi Bonnie ĝuste nun. 1060 00:44:41,070 --> 00:44:42,710 Kio diable okazis ĉe tiu dormfesto? 1061 00:44:42,840 --> 00:44:43,850 Pardonu, kio vi estas? 1062 00:44:44,390 --> 00:44:45,986 Ĉu vi estas kvazaŭ ia maljunula ludilo? 1063 00:44:46,010 --> 00:44:46,290 Kio? 1064 00:44:46,900 --> 00:44:48,850 Ŝi pensas, ke vi estas maljuna ĉar vi estas kalva, Woody. 1065 00:44:49,280 --> 00:44:50,630 Nu, vi eta... Kie estas Jesse? 1066 00:44:50,770 --> 00:44:51,770 Kio okazis al Bonnie? 1067 00:44:51,820 --> 00:44:52,470 Ŝi aspektas mizera. 1068 00:44:52,610 --> 00:44:56,490 Ho, la knabinoj eble ludis kaŝe-kaj-serĉado kaj forgesita trovi Bonnie. 1069 00:44:56,780 --> 00:44:57,970 Kompatinda Bonnie. 1070 00:44:57,971 --> 00:44:59,146 Kiel vi povus lasi tion okazi? 1071 00:44:59,170 --> 00:45:00,170 Mi ne faris. 1072 00:45:00,240 --> 00:45:01,240 Vi ludiloj faris tion. 1073 00:45:01,620 --> 00:45:04,030 Ĉi tiuj knabinoj estas sur la lageto dum pli ol jaron. 1074 00:45:04,390 --> 00:45:07,590 Sed Bonnie estas malantaŭe ĉar ĉio el la tempon kiam ŝi ludis kun vi. 1075 00:45:08,190 --> 00:45:10,790 Mi devas rapidigi ŝin rapide, komencante kun Turtle Attack. 1076 00:45:11,055 --> 00:45:12,646 Ĝi estas la plej rapida maniero por ŝi konekti kun la knabinoj. 1077 00:45:12,670 --> 00:45:14,310 Mi nur demandos ankoraŭ unu fojon, Rano. 1078 00:45:14,790 --> 00:45:15,790 Kie estas Jesse? 1079 00:45:15,980 --> 00:45:16,590 Ne mia problemo. 1080 00:45:16,760 --> 00:45:17,760 Mi estas tre okupata. 1081 00:45:18,110 --> 00:45:18,550 Jen ĝi. 1082 00:45:18,670 --> 00:45:19,510 Ni igos ŝin paroli. 1083 00:45:19,530 --> 00:45:20,150 Mi faros ĝin, Woody. 1084 00:45:20,340 --> 00:45:20,950 Hej, hej. 1085 00:45:21,010 --> 00:45:21,670 Mi ricevis ĝin. 1086 00:45:21,671 --> 00:45:21,950 Mi ricevis ĝin. 1087 00:45:21,990 --> 00:45:22,310 Uh-ho. 1088 00:45:22,510 --> 00:45:23,650 Mi ricevis ĉi tion. 1089 00:45:23,910 --> 00:45:24,970 Mi faros tion. 1090 00:45:25,010 --> 00:45:25,350 Ne tuŝu min. 1091 00:45:25,530 --> 00:45:26,190 Ne tuŝu min. 1092 00:45:26,191 --> 00:45:27,191 Kie estas Jesse? 1093 00:45:28,230 --> 00:45:29,230 Bone. 1094 00:45:29,770 --> 00:45:30,770 Vi ludiloj estas for de ĉi tie. 1095 00:45:32,170 --> 00:45:32,570 Atendu. 1096 00:45:32,690 --> 00:45:33,690 Ŝi faras ion. 1097 00:45:34,950 --> 00:45:35,950 Tiel longe, ludiloj. 1098 00:45:37,030 --> 00:45:37,430 Ho! 1099 00:45:37,610 --> 00:45:37,750 Ah! 1100 00:45:37,890 --> 00:45:38,690 Malŝaltu ŝin! 1101 00:45:38,850 --> 00:45:39,410 Malŝaltu ŝin! 1102 00:45:39,411 --> 00:45:39,910 Malŝaltu ŝin! 1103 00:45:39,930 --> 00:45:40,390 Mi ne povas. 1104 00:45:40,391 --> 00:45:40,850 Mi ne povas. 1105 00:45:40,851 --> 00:45:41,530 Ĝi ne respondas. 1106 00:45:41,590 --> 00:45:42,590 Mi havas plastajn fingrojn. 1107 00:45:42,710 --> 00:45:43,710 Ŝi venas. 1108 00:45:49,990 --> 00:45:51,840 Ĉu vi certas, ke vi volas, ke mi prenu ĉi tiujn? ludiloj? 1109 00:45:52,100 --> 00:45:52,740 Mm-hmm. 1110 00:45:53,060 --> 00:45:53,460 Bone. 1111 00:45:53,780 --> 00:45:54,780 Estas via ĉambro. 1112 00:45:57,660 --> 00:45:58,660 Ne. 1113 00:45:59,260 --> 00:46:00,940 Ili estos en la garaĝo, se vi volas ilin. 1114 00:46:00,980 --> 00:46:01,980 Jes. 1115 00:46:02,100 --> 00:46:02,500 Bone. 1116 00:46:02,940 --> 00:46:03,940 Bone. 1117 00:46:05,540 --> 00:46:07,840 Mi nun prononcas nin en stokado. 1118 00:46:15,360 --> 00:46:16,000 Bone. 1119 00:46:16,220 --> 00:46:17,420 Nun kion ni faru? 1120 00:46:25,510 --> 00:46:26,150 Ne maltrankviliĝu, Buzz. 1121 00:46:26,430 --> 00:46:27,850 Ni trovos ŝin. 1122 00:46:28,410 --> 00:46:29,490 Mi promesas. 1123 00:46:34,280 --> 00:46:37,470 Woody, mi scias, ke ĝi estas nur ŝajnigo, Armoniano. 1124 00:46:37,790 --> 00:46:40,110 Bonnie kutime decidas ĉi tiujn aferojn, sed, um... 1125 00:46:40,890 --> 00:46:41,890 Nu, se... 1126 00:46:43,240 --> 00:46:45,930 se vi estas laŭ mi, vi estus mia plej bona viro. 1127 00:46:46,570 --> 00:46:47,570 Ho! 1128 00:46:47,610 --> 00:46:48,090 Zumo! 1129 00:46:48,350 --> 00:46:49,350 mi... 1130 00:46:49,630 --> 00:46:50,630 Mi estus honorita. 1131 00:46:52,850 --> 00:46:55,890 Sed Jesse neniam plu parolos al mi nun ke mi lasis Lily zorgi pri la ĉambro. 1132 00:46:56,290 --> 00:46:56,870 Atendu momenton. 1133 00:46:56,930 --> 00:46:57,610 Ekzorgi? 1134 00:46:57,790 --> 00:46:58,370 mi provis. 1135 00:46:58,430 --> 00:46:58,750 Ne, ne, ne. 1136 00:46:58,810 --> 00:46:59,810 Buzz, jen ĝi. 1137 00:46:59,850 --> 00:47:00,850 Kio estas? 1138 00:47:11,290 --> 00:47:16,980 Morgaŭ matene ĉiuj vekiĝos plene reŝargita, krom Lily Pat. 1139 00:47:18,220 --> 00:47:21,341 Kaj poste ni faros Lily diru al ni kie... kie estas Jesse. 1140 00:47:27,780 --> 00:47:28,780 Ho, finfine! 1141 00:47:35,220 --> 00:47:35,660 Hej! 1142 00:47:35,820 --> 00:47:36,340 Estas bone. 1143 00:47:36,420 --> 00:47:36,980 Nur ignoru ŝin. 1144 00:47:37,080 --> 00:47:37,580 Shh, shh. 1145 00:47:37,720 --> 00:47:38,720 Ni ĉiuj estas supren. 1146 00:47:39,300 --> 00:47:40,300 Neniu estas hejme! 1147 00:47:41,180 --> 00:47:42,940 Mi povas aŭdi vin, Woody. 1148 00:47:43,720 --> 00:47:44,896 Kial vi ne uzas la foran voĉon? 1149 00:47:44,920 --> 00:47:45,280 Venu. 1150 00:47:45,360 --> 00:47:45,640 Rigardu! 1151 00:47:45,820 --> 00:47:46,260 Fotilo! 1152 00:47:46,420 --> 00:47:46,900 Ĝi estas Snappy. 1153 00:47:47,120 --> 00:47:47,560 Ĝuste. 1154 00:47:47,740 --> 00:47:48,180 Snappy. 1155 00:47:48,630 --> 00:47:51,140 Vi diris, ke estas maniero kiel vi povus helpi nin venu al Bonnie, ĉu ne? 1156 00:47:51,154 --> 00:47:52,154 Kio do ĝi estas? 1157 00:47:52,540 --> 00:47:53,700 Ŝi ja diris tion, ĉu ne? 1158 00:47:53,840 --> 00:47:55,801 Tio sonas... mi ne scias. 1159 00:47:56,260 --> 00:47:56,700 Utila? 1160 00:47:57,040 --> 00:47:57,400 Jes. 1161 00:47:57,900 --> 00:47:59,520 Domaĝe, ke ni estas senutilaj. 1162 00:48:00,020 --> 00:48:01,020 Mi ne scias. 1163 00:48:05,630 --> 00:48:07,300 Mi bedaŭras, ke mi nomis vin senutila. 1164 00:48:08,930 --> 00:48:11,840 Vi tri certe utilas. 1165 00:48:13,040 --> 00:48:14,040 Iel. 1166 00:48:15,140 --> 00:48:16,600 Unua pardonpeto ankoraŭ. 1167 00:48:17,140 --> 00:48:18,820 Ho, nun mi volas pardonpeton pro tio pardonpeto. 1168 00:48:20,600 --> 00:48:21,600 Bonvolu. 1169 00:48:22,630 --> 00:48:23,760 Mi scias, ke mi fuŝis. 1170 00:48:25,000 --> 00:48:27,060 Mi eraris pri via infano, Blaze. 1171 00:48:28,330 --> 00:48:29,740 Ŝi estas kreema. 1172 00:48:29,840 --> 00:48:31,681 Ŝi estas... Ŝi estas amuza... kaj stulta. 1173 00:48:32,440 --> 00:48:34,460 Iasence aliaj infanoj ne vere akiras. 1174 00:48:35,440 --> 00:48:36,881 Ĉu... Ĉu mi pravas? 1175 00:48:45,910 --> 00:48:46,910 Daŭrigu. 1176 00:48:48,250 --> 00:48:50,030 Nu, ankaŭ niaj infanoj ŝatas tion. 1177 00:48:51,560 --> 00:48:52,806 Kaj mi pensas, ke ili tre ŝatas unu la alian. 1178 00:48:52,830 --> 00:48:53,830 Do, bone. 1179 00:48:53,930 --> 00:48:56,750 Se vi ne volas helpi min, ni simple helpu niajn infanojn. 1180 00:48:58,270 --> 00:48:58,910 Bone. 1181 00:48:59,130 --> 00:48:59,950 Tordu mian tenilon. 1182 00:49:00,090 --> 00:49:00,270 Jes. 1183 00:49:00,390 --> 00:49:01,390 Ni faras amikojn. 1184 00:49:01,550 --> 00:49:02,390 F-R-E-N-D. 1185 00:49:02,570 --> 00:49:03,050 Kun I. 1186 00:49:03,180 --> 00:49:03,950 F-R-I-N-D. 1187 00:49:04,070 --> 00:49:04,290 Bonege. 1188 00:49:04,540 --> 00:49:06,030 Do kiel ni ligu ilin? 1189 00:49:06,535 --> 00:49:07,730 Vi diris, ke la aparato de via infano estas sur la telefono. 1190 00:49:07,731 --> 00:49:09,050 Kiel mi, ĉu ne? 1191 00:49:09,190 --> 00:49:09,630 Ĝuste! 1192 00:49:10,050 --> 00:49:12,170 Do, Smorgie, Atlas kaj mi ĉiuj estas kongrua. 1193 00:49:12,410 --> 00:49:12,670 Vidu? 1194 00:49:12,810 --> 00:49:14,750 Kaj mi povus foti vin. 1195 00:49:14,890 --> 00:49:15,310 Bone? 1196 00:49:15,339 --> 00:49:16,090 Agu kiel ludilo. 1197 00:49:16,250 --> 00:49:17,250 Ho, bone. 1198 00:49:19,860 --> 00:49:21,220 Ho, ne tre fotogenaj, ĉu? 1199 00:49:21,250 --> 00:49:22,810 Kaj Atlas povas aldoni tekston al ĝi. 1200 00:49:22,970 --> 00:49:23,410 Mm-hmm. 1201 00:49:23,970 --> 00:49:26,470 Kaj poste ni afiŝas ĝin sur La Lageto. 1202 00:49:26,590 --> 00:49:27,590 Kie estas Bonnie! 1203 00:49:28,850 --> 00:49:29,290 Bonege! 1204 00:49:29,570 --> 00:49:30,570 Do vi sendis ĝin. 1205 00:49:30,670 --> 00:49:31,110 Ne. 1206 00:49:31,230 --> 00:49:32,230 Ankoraŭ iras. 1207 00:49:36,240 --> 00:49:36,910 Kaj nun? 1208 00:49:36,911 --> 00:49:39,210 Jes, ankoraŭ iras. 1209 00:49:39,290 --> 00:49:40,290 Ĉu ankoraŭ iras? 1210 00:49:40,410 --> 00:49:41,490 Kiel tio eblas? 1211 00:49:41,510 --> 00:49:42,070 Rigardu miajn okulojn. 1212 00:49:42,495 --> 00:49:43,986 La malgranda necesejo ankoraŭ turniĝas. 1213 00:49:44,010 --> 00:49:45,546 Mi estas nur same rapida kiel mia operaciumo. 1214 00:49:45,570 --> 00:49:47,110 Do nur malrapidigi vian rulon, ĉu bone? 1215 00:49:49,270 --> 00:49:49,710 Tie. 1216 00:49:49,910 --> 00:49:50,910 Ĝi estas sendita. 1217 00:49:51,550 --> 00:49:51,990 Fine. 1218 00:49:51,991 --> 00:49:52,730 Nun kio? 1219 00:49:52,970 --> 00:49:53,970 Nun ni atendas. 1220 00:49:54,110 --> 00:49:55,310 Jes, ĉiuj ankoraŭ dormas. 1221 00:49:55,490 --> 00:49:57,506 Ni devas atendi ke Bonnie vekiĝos kaj vidu la afiŝon. 1222 00:49:57,530 --> 00:49:58,530 Uf. 1223 00:49:59,490 --> 00:50:02,970 Hej, mi scias. 1224 00:50:03,510 --> 00:50:04,510 Ni povus ludi ludon. 1225 00:50:04,730 --> 00:50:05,090 Ho, jes. 1226 00:50:05,110 --> 00:50:05,490 Ĉu ludo? 1227 00:50:05,810 --> 00:50:06,050 Jes. 1228 00:50:06,170 --> 00:50:07,390 Ĝi estis la plej ŝatata de Blaze. 1229 00:50:07,670 --> 00:50:08,370 Ĝi nomiĝas... 1230 00:50:08,470 --> 00:50:09,470 Elektu la Kacon. 1231 00:50:09,970 --> 00:50:12,410 Vi provas premi la butonon kiam la kako aperas super ĝi. 1232 00:50:12,990 --> 00:50:13,990 Hej, Smarty. 1233 00:50:15,040 --> 00:50:18,570 Mi neniam ludos tiun ludon. 1234 00:50:20,290 --> 00:50:21,290 Ili ĉiuj diras tion. 1235 00:50:28,260 --> 00:50:29,400 Bone, vi du. 1236 00:50:29,500 --> 00:50:31,220 Estas tempo ĉesi ludi kun via nova ludilo. 1237 00:50:31,400 --> 00:50:32,400 Estas enlitiĝo. 1238 00:50:32,640 --> 00:50:33,000 Ho. 1239 00:50:33,340 --> 00:50:34,340 Ho. 1240 00:50:42,514 --> 00:50:43,514 Ho. 1241 00:50:48,120 --> 00:50:48,680 Ho. 1242 00:50:49,040 --> 00:50:50,040 Ho. 1243 00:50:50,280 --> 00:50:50,560 Ho. 1244 00:50:50,840 --> 00:50:51,100 Ho. 1245 00:50:51,101 --> 00:50:51,480 Ho. 1246 00:50:51,760 --> 00:50:52,760 Ho. 1247 00:51:28,050 --> 00:51:30,100 Kaj ili havis bonegajn ludojn kune Flustras kiam Nana foriris al ŝi 1248 00:51:30,101 --> 00:51:34,060 vespermanĝis kaj lasis la noktan lumon ŝaltita la kamenbreto. 1249 00:51:34,820 --> 00:51:39,713 Kaj kiam la knabo falis ekdormi, la kuniklo 1250 00:51:39,714 --> 00:51:44,080 proksimiĝus sub lia malgranda varma mentono. 1251 00:51:44,081 --> 00:51:44,400 Sinjoro! 1252 00:51:44,720 --> 00:51:45,720 Kaj sonĝas. 1253 00:51:46,540 --> 00:51:50,560 Kun la manoj de la knabo proksime kunmetitaj lin. 1254 00:51:59,150 --> 00:52:00,150 Hmm. 1255 00:52:01,350 --> 00:52:02,630 Stela komando. 1256 00:52:02,810 --> 00:52:03,810 Stela komando. 1257 00:52:10,900 --> 00:52:11,900 Stela komando. 1258 00:52:11,940 --> 00:52:12,940 Stela komando. 1259 00:52:13,400 --> 00:52:14,400 Stela komando. 1260 00:52:16,040 --> 00:52:17,040 Hmm. 1261 00:52:18,340 --> 00:52:19,340 Ho. 1262 00:52:20,460 --> 00:52:21,460 Paĉjo! 1263 00:52:26,050 --> 00:52:26,350 Kio? 1264 00:52:26,510 --> 00:52:26,990 Kio ĝi estas? 1265 00:52:27,125 --> 00:52:28,125 Lily ne funkcias! 1266 00:52:28,170 --> 00:52:29,230 Mankas al mi Testudo-Etikedo. 1267 00:52:29,710 --> 00:52:31,710 Kara, Tessie, kaj Heidi ludas ĝin ĉiu mateno. 1268 00:52:31,840 --> 00:52:32,490 Mi ne povas maltrafi ĝin. 1269 00:52:32,491 --> 00:52:33,491 Estas bone. 1270 00:52:33,584 --> 00:52:35,030 Mi reŝtopis ĝin. 1271 00:52:35,615 --> 00:52:36,626 Ni nur bezonas atendi, ke ĝi ŝargu. 1272 00:52:36,650 --> 00:52:37,430 Sed ne estas bone! 1273 00:52:37,524 --> 00:52:38,690 Mi maltrafos la ludon! 1274 00:52:38,810 --> 00:52:40,590 Karulino, por nenio ni povas fari nun. 1275 00:52:43,090 --> 00:52:43,530 Aha! 1276 00:52:43,580 --> 00:52:44,580 Sukceso, ĉu? 1277 00:52:44,760 --> 00:52:45,370 Rigardu tion. 1278 00:52:45,450 --> 00:52:46,450 Tio estas fazo unu. 1279 00:52:46,530 --> 00:52:47,530 Kaj nun, fazo du. 1280 00:52:48,950 --> 00:52:50,166 Nu, mi pensis, ke mi komencos fazon du. 1281 00:52:50,190 --> 00:52:51,410 Mi komencas la duan fazon. 1282 00:52:51,450 --> 00:52:52,730 Ni luktis pri ĉi tio. 1283 00:52:52,890 --> 00:52:53,890 Bone, bone. 1284 00:52:54,840 --> 00:52:58,010 Kaj poste ni iom babilos kun nia rana amiko. 1285 00:53:03,639 --> 00:53:05,800 Mi malamas ĉi tiun ludon. 1286 00:53:06,040 --> 00:53:07,760 Bonvolu, haltigu ĝin. 1287 00:53:09,640 --> 00:53:10,640 Potenca Viŝilo! 1288 00:53:11,800 --> 00:53:13,000 Denove, denove, denove. 1289 00:53:13,140 --> 00:53:13,680 Mi pensas, ke vi bezonas paŭzon. 1290 00:53:13,700 --> 00:53:15,020 Mi ne sentas miajn butonojn. 1291 00:53:15,040 --> 00:53:15,680 Nur ankoraŭ unu fojon. 1292 00:53:15,760 --> 00:53:16,060 Unu pli. 1293 00:53:16,180 --> 00:53:16,580 Venu! 1294 00:53:17,110 --> 00:53:17,880 Sufiĉas ludi por nun. 1295 00:53:18,080 --> 00:53:19,080 Ludi? 1296 00:53:19,260 --> 00:53:20,400 Tio estas nur ludo. 1297 00:53:20,440 --> 00:53:21,440 Tio ne estas ludi. 1298 00:53:21,520 --> 00:53:22,200 Kio estas la diferenco? 1299 00:53:22,470 --> 00:53:23,760 Vi scias, vera ludo. 1300 00:53:25,920 --> 00:53:26,940 Vi ŝercas, ĉu ne? 1301 00:53:27,040 --> 00:53:29,000 Vi neniam vidis Blaze ludi kun ludilo? 1302 00:53:30,020 --> 00:53:31,080 Kiom longe vi ludis? 1303 00:53:31,100 --> 00:53:31,560 Kiom longe vi estis kun ŝi? 1304 00:53:31,680 --> 00:53:32,260 Tri monatoj. 1305 00:53:32,261 --> 00:53:32,800 Ses monatoj. 1306 00:53:33,020 --> 00:53:33,580 Monatoj? 1307 00:53:33,581 --> 00:53:33,820 Kio? 1308 00:53:34,040 --> 00:53:34,660 Tro longa? 1309 00:53:34,880 --> 00:53:35,880 Tro mallonga. 1310 00:53:36,150 --> 00:53:38,000 Ho, infanoj, vi maltrafis la tutan amuzon. 1311 00:53:38,190 --> 00:53:39,100 Hej, ni estas amuzaj. 1312 00:53:39,101 --> 00:53:40,160 Mi volas diri amuza-amuzo. 1313 00:53:40,460 --> 00:53:41,720 Kredi amuzan. 1314 00:53:45,860 --> 00:53:47,440 Nur rigardu ŝin. 1315 00:53:49,500 --> 00:53:50,500 Ho, jes. 1316 00:53:50,680 --> 00:53:51,680 Ŝi ludas. 1317 00:53:51,940 --> 00:53:52,600 Ho, jes? 1318 00:53:52,940 --> 00:53:53,940 Pruvu ĝin. 1319 00:53:54,800 --> 00:53:55,800 Bone, inteligentaj pantalonoj. 1320 00:53:56,320 --> 00:53:57,440 Ni faros. 1321 00:54:02,760 --> 00:54:03,760 Uf. 1322 00:54:04,820 --> 00:54:05,820 Matene, Kimmy. 1323 00:54:07,100 --> 00:54:08,100 Preta por matenmanĝo? 1324 00:54:09,370 --> 00:54:10,370 Ĉu? 1325 00:54:14,020 --> 00:54:15,020 Ho. 1326 00:54:15,420 --> 00:54:16,420 Hej, panjo! 1327 00:54:16,940 --> 00:54:18,100 Kie vi trovis la bovistinon? 1328 00:54:18,550 --> 00:54:19,550 Ĉu? 1329 00:54:20,460 --> 00:54:22,040 Mi nenion timas, partnero. 1330 00:54:22,540 --> 00:54:24,080 Jes-ha! 1331 00:54:24,350 --> 00:54:25,350 Ni ludu! 1332 00:54:26,520 --> 00:54:27,520 Jes! 1333 00:54:31,430 --> 00:54:32,920 Atendu momenton. 1334 00:54:37,454 --> 00:54:39,360 Ho, lavu min! 1335 00:54:39,619 --> 00:54:41,660 Blaze efektive ludos! 1336 00:54:42,490 --> 00:54:44,400 Jen ni iras! 1337 00:54:50,890 --> 00:54:57,360 Sinjorino Davenport, mi prezentas ŝian Reĝan Moŝto, Jimmy Reĝino! 1338 00:55:00,265 --> 00:55:04,980 Via Moŝto, kiel afabla de vi inviti mi al via reĝa balo. 1339 00:55:06,959 --> 00:55:09,320 Jimmy, ĉi tiu estas via granda momento! 1340 00:55:13,530 --> 00:55:14,530 Kio alvenis tie, Jimmy? 1341 00:55:19,560 --> 00:55:21,500 Mi ne povas kredi, ke mi ankoraŭ havas ĉi tiujn! 1342 00:55:23,400 --> 00:55:24,800 Atendu momenton... 1343 00:55:28,720 --> 00:55:31,500 Agento Clydesdale, via svatanto estas alproksimiĝas nun. 1344 00:55:32,780 --> 00:55:35,960 Do, ni renkontiĝas denove, agento Ŝetlandaj. 1345 00:55:36,355 --> 00:55:37,380 Ĝi estas prononcata Ŝetlandaj Insuloj. 1346 00:55:37,520 --> 00:55:37,960 Shet. 1347 00:55:38,100 --> 00:55:38,740 Tion mi diris. 1348 00:55:38,880 --> 00:55:39,000 Ĉu? 1349 00:55:39,040 --> 00:55:39,500 Kie? 1350 00:55:39,740 --> 00:55:42,080 Agento Clydesdale, aŭ ĉu mi diru Sinjorino Davenport. 1351 00:55:42,220 --> 00:55:43,400 Ĉu vi jam ekvidis ĝin? 1352 00:55:43,520 --> 00:55:44,520 Ĉu vi volas diri la bombon? 1353 00:55:44,720 --> 00:55:45,020 Jes. 1354 00:55:45,120 --> 00:55:46,120 Shh, trankvila. 1355 00:55:46,210 --> 00:55:47,460 Snappy, ĉu vi rigardas ĝin? 1356 00:55:47,580 --> 00:55:48,000 Ankoraŭ ne. 1357 00:55:48,280 --> 00:55:49,340 Atlaso, ĉu vi kopias? 1358 00:55:50,880 --> 00:55:52,840 Agentoj, la bombo estas ĝuste super vi! 1359 00:55:54,180 --> 00:55:54,620 Kie? 1360 00:55:54,860 --> 00:55:55,860 Kie? 1361 00:55:56,320 --> 00:55:59,620 Kie vi neniam suspektis, agento Clydesdale. 1362 00:56:06,924 --> 00:56:07,980 Estas la bombo! 1363 00:56:16,830 --> 00:56:17,930 Ŝi ankaŭ venas, Buzz. 1364 00:56:19,404 --> 00:56:20,404 Rapidu ĝin. 1365 00:56:20,510 --> 00:56:21,870 Mi provas, Woody! 1366 00:56:22,030 --> 00:56:23,030 Kio? 1367 00:56:23,160 --> 00:56:24,160 Kio okazis? 1368 00:56:25,130 --> 00:56:26,950 Atendu, kion vi faris al mia baterio? 1369 00:56:27,435 --> 00:56:29,936 Kion ni faros denove se vi ne diros al ni kio okazis al Jessie kaj Bullseye. 1370 00:56:29,960 --> 00:56:31,090 Kioma horo estas? 1371 00:56:31,570 --> 00:56:32,990 Ho, ne. 1372 00:56:33,210 --> 00:56:34,050 Ĉi tio ne estas bona. 1373 00:56:34,205 --> 00:56:36,565 La knabino havas avantaĝon pri testudo atako sen Bonnie. 1374 00:56:36,680 --> 00:56:38,870 Estis unu, du, tri internaj ŝercoj jam. 1375 00:56:38,879 --> 00:56:39,879 Ĉi tio estas katastrofo! 1376 00:56:40,170 --> 00:56:41,290 Sufiĉe kun la stultaj ludoj. 1377 00:56:41,525 --> 00:56:42,450 Kie estas Jessie kaj Bullseye? 1378 00:56:42,510 --> 00:56:42,750 Stulta? 1379 00:56:43,170 --> 00:56:44,170 Ĉi tio estas serioza! 1380 00:56:44,500 --> 00:56:46,570 Stuffalo Bill, Bonnie mankas! 1381 00:56:46,910 --> 00:56:47,530 Stuffalo Bill? 1382 00:56:47,580 --> 00:56:48,690 Ĉu vi volas, ke ŝi amikiĝu? 1383 00:56:48,940 --> 00:56:49,940 Ĉi tio estas infero! 1384 00:56:50,220 --> 00:56:53,430 Nun tenu viajn malgrandajn plastajn manojn for de mi aŭ mi ekbrulos mian alarmon! 1385 00:56:53,690 --> 00:56:54,970 Mi pensis, ke vi dirus tiom. 1386 00:56:55,510 --> 00:56:57,330 Buzz, alportu ankaŭ Sammy. 1387 00:56:58,514 --> 00:57:01,430 Ne, ne, absolute ne. 1388 00:57:01,660 --> 00:57:02,660 Ho, ne, ne, ne, ne, ne! 1389 00:57:02,970 --> 00:57:03,410 Jes! 1390 00:57:03,730 --> 00:57:05,010 Bone, provu agordojn. 1391 00:57:05,190 --> 00:57:05,810 Vi volas diri ĉi tion? 1392 00:57:06,150 --> 00:57:07,150 Tio estas simbolo de ilaro. 1393 00:57:07,210 --> 00:57:07,770 Bone, ekkomprenis. 1394 00:57:07,950 --> 00:57:08,590 Nun kio? 1395 00:57:08,830 --> 00:57:10,110 Reduktu vian ekrantempon al nulo. 1396 00:57:10,770 --> 00:57:11,770 La plej mallonga estas horo. 1397 00:57:12,930 --> 00:57:13,370 Kio? 1398 00:57:13,510 --> 00:57:14,150 Ĉevala krado. 1399 00:57:14,350 --> 00:57:14,890 Kiu estas tio? 1400 00:57:15,010 --> 00:57:16,010 Ĉevalknabino? 1401 00:57:16,250 --> 00:57:17,170 Ŝi parolas pri Jessie. 1402 00:57:17,171 --> 00:57:18,210 Nu, tiam malfermu ĝin! 1403 00:57:18,550 --> 00:57:19,550 Ho! 1404 00:57:22,310 --> 00:57:23,310 Miaj koksoj! 1405 00:57:23,850 --> 00:57:25,450 Ĝuu la garaĝon, naivuloj! 1406 00:57:25,470 --> 00:57:26,170 Ne, ne, ne, ne, atendu! 1407 00:57:26,350 --> 00:57:26,490 Hej! 1408 00:57:26,650 --> 00:57:26,810 Lilio! 1409 00:57:27,630 --> 00:57:29,050 Jes, ĉu mi povas helpi vin? 1410 00:57:29,690 --> 00:57:30,690 Ĉu? 1411 00:57:31,430 --> 00:57:32,050 Atendu momenton. 1412 00:57:32,430 --> 00:57:32,910 Fascina. 1413 00:57:33,050 --> 00:57:33,230 Shh! 1414 00:57:33,274 --> 00:57:35,830 Lily, revenigu tiun ĉevalknabinan postenon. 1415 00:57:37,250 --> 00:57:38,250 Bone! 1416 00:57:39,570 --> 00:57:40,990 Ho, ŝi devas fari tion, kion vi diras! 1417 00:57:42,050 --> 00:57:43,050 Ho! 1418 00:57:43,570 --> 00:57:44,710 Ŝi foriras, Buzz! 1419 00:57:44,930 --> 00:57:45,370 Hej, Lily! 1420 00:57:45,371 --> 00:57:46,371 Hej, haltigu ŝin! 1421 00:57:46,410 --> 00:57:47,030 Hej, Lily! 1422 00:57:47,270 --> 00:57:47,510 Jes! 1423 00:57:47,570 --> 00:57:48,570 Malfermu tiun afiŝon! 1424 00:57:48,790 --> 00:57:49,790 Bone! 1425 00:57:50,190 --> 00:57:50,630 Jessie! 1426 00:57:50,870 --> 00:57:51,870 Bonnie devas vidi ĉi tion! 1427 00:57:52,050 --> 00:57:52,890 Montru al ŝi denove! 1428 00:57:53,070 --> 00:57:53,830 Kie ŝi estas? 1429 00:57:53,950 --> 00:57:54,290 Hej, Lily! 1430 00:57:54,291 --> 00:57:54,550 Hej, Lily! 1431 00:57:54,770 --> 00:57:55,330 Montru la afiŝon! 1432 00:57:55,430 --> 00:57:55,450 Jes! 1433 00:57:55,451 --> 00:57:55,730 Ĉu mi povas helpi vin? 1434 00:57:55,731 --> 00:57:55,970 Kunhavigu ĝin! 1435 00:57:56,050 --> 00:57:56,770 Kunhavigu ĝin ĉie! 1436 00:57:57,010 --> 00:57:57,230 Kunhavigu! 1437 00:57:57,450 --> 00:57:57,630 Jes! 1438 00:57:57,970 --> 00:57:58,410 Kunhavigu! 1439 00:57:58,750 --> 00:57:59,590 Ni faris ĝin! 1440 00:57:59,610 --> 00:58:00,610 Do kien ĝi iris? 1441 00:58:00,650 --> 00:58:01,650 Lilio? 1442 00:58:08,080 --> 00:58:09,080 La presilo! 1443 00:58:09,220 --> 00:58:10,220 Jes! 1444 00:58:10,360 --> 00:58:11,420 Bone, mi finis. 1445 00:58:11,640 --> 00:58:13,360 Bonnie, vi ne finis vian matenmanĝo. 1446 00:58:13,480 --> 00:58:13,720 Ne, mi finis! 1447 00:58:14,460 --> 00:58:15,460 Mi maltrafis ĝin! 1448 00:58:15,960 --> 00:58:16,960 Mi maltrafis ĝin! 1449 00:58:22,090 --> 00:58:23,090 Nun kio, Deputito? 1450 00:58:27,750 --> 00:58:29,040 Pri kio ĉi tio temas, Bonnie? 1451 00:58:36,340 --> 00:58:38,020 Do kial vi metis ŝiajn ludilojn en la garaĝon? 1452 00:58:38,230 --> 00:58:39,860 Ĉar Bonnie petis min. 1453 00:58:40,060 --> 00:58:41,060 Ĉu vi memoras, karulino? 1454 00:58:41,180 --> 00:58:41,520 Ne. 1455 00:58:41,975 --> 00:58:43,535 Nu, mi ne pensas, ke Lily-Pat skribis al mi tekston. 1456 00:58:44,060 --> 00:58:45,060 Ili estas for! 1457 00:58:45,570 --> 00:58:47,280 Ŝi vere havas Jessie kaj Bullseye. 1458 00:58:47,790 --> 00:58:48,790 Mi esperas, ke ili estas en ordo. 1459 00:58:49,160 --> 00:58:50,820 Bone, ni sekurigis la reĝinon! 1460 00:58:50,944 --> 00:58:53,080 Jes, vi povas fari tion, agento Cousel. 1461 00:58:53,220 --> 00:58:55,220 Unu el ĉi tiuj butonoj disvastigas la bombon. 1462 00:58:55,300 --> 00:58:55,980 Kiu? 1463 00:58:55,981 --> 00:58:57,060 Venu, agento Sheedlin! 1464 00:58:57,260 --> 00:58:57,780 Ŝat! 1465 00:58:57,820 --> 00:58:58,820 Ĝi estas Ŝat! 1466 00:59:04,540 --> 00:59:05,540 Ho! 1467 00:59:06,460 --> 00:59:07,460 Ho ne! 1468 00:59:09,540 --> 00:59:09,880 Blaze! 1469 00:59:10,440 --> 00:59:11,440 Venu! 1470 00:59:11,800 --> 00:59:12,800 Tempo por nutri Narcicon! 1471 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Bone! 1472 00:59:14,330 --> 00:59:15,700 Venu, Via Moŝto! 1473 00:59:17,380 --> 00:59:18,380 Dankon, bebo! 1474 00:59:20,735 --> 00:59:21,820 Sankta bovino! 1475 00:59:21,900 --> 00:59:22,920 Tio estis tiel mojosa! 1476 00:59:23,180 --> 00:59:23,380 Ho! 1477 00:59:23,381 --> 00:59:24,381 Mi estis spiono! 1478 00:59:24,680 --> 00:59:25,180 Jes, vi estis! 1479 00:59:25,260 --> 00:59:26,560 Vi estis la plej bona spiono! 1480 00:59:28,680 --> 00:59:29,680 Smartie? 1481 00:59:30,890 --> 00:59:32,500 Tio estis tiel bela! 1482 00:59:33,510 --> 00:59:36,160 Tio, mia amiko, ludis. 1483 00:59:36,280 --> 00:59:37,260 Ho knabo, ĉu ni! 1484 00:59:37,261 --> 00:59:38,540 Mi sentas min tiel viva! 1485 00:59:38,920 --> 00:59:40,556 Ĉu tiel estas esti ludilo, Ŝerifo? 1486 00:59:40,580 --> 00:59:41,080 Nu, jes! 1487 00:59:41,500 --> 00:59:42,861 Estas... Atendu, tenu. 1488 00:59:42,930 --> 00:59:45,280 Vi neniam antaŭe nomis min Ŝerifo en a bela maniero. 1489 00:59:45,655 --> 00:59:46,680 Sed nun mi komprenas ĝin! 1490 00:59:46,900 --> 00:59:48,840 Blaze vere estas perfekta por Bonnie. 1491 00:59:49,420 --> 00:59:50,980 Ludi kun ŝi sentas same. 1492 00:59:51,490 --> 00:59:52,880 Via infano ankaŭ ludas tiel? 1493 00:59:56,960 --> 00:59:57,540 Estas ŝi! 1494 00:59:57,640 --> 00:59:58,000 Estas ŝi! 1495 00:59:58,020 --> 00:59:58,100 Tie! 1496 00:59:58,101 --> 00:59:58,660 Ŝi vidis la afiŝon! 1497 00:59:58,800 --> 00:59:59,380 Estas Bonnie! 1498 00:59:59,640 --> 01:00:00,060 Daŭrigu! 1499 01:00:00,061 --> 01:00:00,700 Textu al ŝi reen! 1500 01:00:00,900 --> 01:00:01,200 Daŭrigu! 1501 01:00:01,440 --> 01:00:02,440 Textu al ŝi reen! 1502 01:00:02,540 --> 01:00:03,540 Textu al ŝi reen! 1503 01:00:03,660 --> 01:00:04,480 Textu al ŝi reen! 1504 01:00:04,640 --> 01:00:05,340 Textu al ŝi reen! 1505 01:00:05,440 --> 01:00:05,820 Bone! 1506 01:00:06,120 --> 01:00:06,480 Bone! 1507 01:00:06,489 --> 01:00:07,489 Kiel mi faru ĉi tion? 1508 01:00:24,700 --> 01:00:25,700 Jes! 1509 01:00:26,640 --> 01:00:27,440 Bone! 1510 01:00:27,480 --> 01:00:28,020 Ŝi venas! 1511 01:00:28,200 --> 01:00:28,540 Ve-hu! 1512 01:00:29,190 --> 01:00:30,190 Bonnie venas ĉi tien! 1513 01:00:30,504 --> 01:00:32,540 Blaze kaj Bonnie renkontos! 1514 01:00:33,680 --> 01:00:34,900 Smartie, kion vi tajpas? 1515 01:00:35,760 --> 01:00:36,760 Forigu tion nun! 1516 01:00:36,840 --> 01:00:36,920 Kio? 1517 01:00:37,800 --> 01:00:39,760 Nur provas eltiri kelkajn bateriojn la interkonsento. 1518 01:00:41,240 --> 01:00:42,120 Sue, kio okazas? 1519 01:00:42,121 --> 01:00:43,340 Slink, parolu kun mi. 1520 01:00:43,620 --> 01:00:44,620 Malfacile aŭdi. 1521 01:00:44,660 --> 01:00:45,660 Multa tumulto. 1522 01:00:45,800 --> 01:00:47,556 Mi vetas, ke ili kverelas pri forigo ni. 1523 01:00:47,580 --> 01:00:48,840 Ĉu ni estas donacitaj? 1524 01:00:49,330 --> 01:00:50,330 Mmm, benkoj. 1525 01:00:50,560 --> 01:00:51,560 Ne, karulino. 1526 01:00:51,720 --> 01:00:52,120 Donacite. 1527 01:00:52,500 --> 01:00:52,880 Ve! 1528 01:00:53,440 --> 01:00:54,756 Mi amas ŝin, sed ĉi tio estos malfacila. 1529 01:00:54,780 --> 01:00:55,220 Shh, trankvila. 1530 01:00:55,460 --> 01:00:56,460 Mi aŭdas ion. 1531 01:00:56,520 --> 01:00:57,520 Kiel etaj paŝoj. 1532 01:00:58,300 --> 01:00:59,440 Ho, iom bela. 1533 01:01:00,560 --> 01:01:01,360 Atentu! 1534 01:01:01,500 --> 01:01:02,500 Bonnie venas! 1535 01:01:06,634 --> 01:01:07,880 Ne, Lily ankaŭ iras. 1536 01:01:08,140 --> 01:01:08,760 Atendu, Bonnie. 1537 01:01:09,080 --> 01:01:10,080 Mi certas, ke viaj ludiloj estas ĉi tie. 1538 01:01:10,081 --> 01:01:10,480 Bone, Buzz. 1539 01:01:10,650 --> 01:01:11,460 Vi devas resti ĉi tie. 1540 01:01:11,540 --> 01:01:12,300 Mi iras kun ili. 1541 01:01:12,380 --> 01:01:12,580 Kial? 1542 01:01:12,780 --> 01:01:13,400 Kial nur vi? 1543 01:01:13,401 --> 01:01:15,480 Rigardu, mi nur havas pli da kamposperto ol vi. 1544 01:01:15,560 --> 01:01:16,560 Tio estas ĉio. 1545 01:01:17,320 --> 01:01:18,600 Ĉu vi ne pensas, ke mi povas fari ĝin? 1546 01:01:18,650 --> 01:01:20,600 Ne, mi nur pensas, ke mi povas fari ĝin iomete iom... 1547 01:01:22,420 --> 01:01:23,420 pli bone. 1548 01:01:23,890 --> 01:01:25,060 Vi ne meritas ĉi tion. 1549 01:01:25,160 --> 01:01:25,940 Ho, Buzz, venu. 1550 01:01:26,000 --> 01:01:27,560 Mi estis nur... Jussie starigu min en la kontrolon. 1551 01:01:27,600 --> 01:01:29,920 Tial vi devus resti ĉi tie kaj rigardu la ĉambron. 1552 01:01:30,060 --> 01:01:31,380 Ne estas loko sen Jussie. 1553 01:01:31,674 --> 01:01:32,674 Zumo, ne! 1554 01:01:43,075 --> 01:01:44,075 Bela ponĉo. 1555 01:01:45,580 --> 01:01:47,060 Estas bone vidi ilin batali denove. 1556 01:01:47,310 --> 01:01:48,310 Certe estas. 1557 01:01:55,490 --> 01:01:57,790 Kiel viaj ludiloj eliris la tutan vojon ĉi tie? 1558 01:02:23,050 --> 01:02:24,050 Ho, kiel pri ĉi tiu? 1559 01:02:24,300 --> 01:02:25,520 Ho, rigardu tiujn idojn. 1560 01:02:25,960 --> 01:02:26,960 Mi savas tiun. 1561 01:02:30,755 --> 01:02:31,755 Ŝi estas ĉi tie! 1562 01:02:31,780 --> 01:02:32,340 Atentu, Snappy. 1563 01:02:32,480 --> 01:02:33,340 Paĉjo eble vidos vin. 1564 01:02:33,341 --> 01:02:33,760 Neniel. 1565 01:02:34,270 --> 01:02:36,270 Li montros tiujn novajn fonojn eterne. 1566 01:02:37,260 --> 01:02:37,840 Tio estas ŝi! 1567 01:02:38,140 --> 01:02:39,140 Tio estas Bonnie! 1568 01:02:39,470 --> 01:02:40,920 Bullseye, ŝi vere estas ĉi tie! 1569 01:02:43,480 --> 01:02:44,680 Bonnie, venu, ni iru. 1570 01:02:50,500 --> 01:02:51,500 Buzz, aŭskultu. 1571 01:02:52,450 --> 01:02:53,450 Mi vere nur... 1572 01:02:57,025 --> 01:03:00,640 Dankon, Buzz. 1573 01:03:01,660 --> 01:03:02,900 Mi tre ĝojas, ke mi renkontis vin, Aparatoj. 1574 01:03:03,190 --> 01:03:05,150 Ah, ne forĵetu al ni ion vi ne povas flui. 1575 01:03:06,200 --> 01:03:07,200 Estas ŝi! 1576 01:03:09,680 --> 01:03:10,160 Saluton. 1577 01:03:10,210 --> 01:03:11,210 Ĉu mi povas helpi vin? 1578 01:03:11,300 --> 01:03:12,300 Saluton. 1579 01:03:14,020 --> 01:03:15,460 Mi bedaŭras ĝeni vin, sed ni ricevis ĉi tiu mesaĝo de via filino. 1580 01:03:15,461 --> 01:03:17,500 Ŝajne ŝi trovis tiun de mia filino ludiloj. 1581 01:03:18,220 --> 01:03:19,220 Ĉu ili estas tie? 1582 01:03:19,340 --> 01:03:19,740 Bone. 1583 01:03:19,920 --> 01:03:20,920 Mi igos ŝin preni ilin. 1584 01:03:21,080 --> 01:03:21,520 Blaze! 1585 01:03:21,880 --> 01:03:22,320 Mielo? 1586 01:03:22,560 --> 01:03:22,840 Jes? 1587 01:03:23,330 --> 01:03:25,380 Ĉu vi povas detrui tiujn du ĉifonajn pupojn vi trovita? 1588 01:03:25,560 --> 01:03:26,560 Ilia posedanto estas ĉi tie. 1589 01:03:26,820 --> 01:03:27,340 Bone! 1590 01:03:27,800 --> 01:03:28,800 Tio estas nia indiko. 1591 01:03:41,330 --> 01:03:42,810 Blaze, ĉi tio estas... 1592 01:03:43,370 --> 01:03:44,370 Ĉi tiu estas Bonnie. 1593 01:03:44,770 --> 01:03:45,770 Saluton, Bonnie. 1594 01:03:45,950 --> 01:03:46,950 Saluton. 1595 01:03:47,130 --> 01:03:48,130 Ĉu ĉi tiuj estas viaj ludiloj? 1596 01:03:54,850 --> 01:03:56,810 Mi ne plu ludas per ludiloj. 1597 01:03:57,090 --> 01:04:00,150 Estas nur... ili estas... antikvaĵoj. 1598 01:04:03,260 --> 01:04:04,350 Ili ja aspektas sufiĉe maljunaj. 1599 01:04:05,600 --> 01:04:07,160 Devas valori almenaŭ ion, ĉu ne? 1600 01:04:09,470 --> 01:04:10,470 Ne, ili ne estas. 1601 01:04:11,770 --> 01:04:12,910 Vi devus konservi ilin. 1602 01:04:17,500 --> 01:04:18,500 Ho, ne. 1603 01:04:19,720 --> 01:04:20,200 Bonjo? 1604 01:04:20,520 --> 01:04:21,760 Ĉu vi ne volas ilin? 1605 01:04:27,270 --> 01:04:28,450 Ĉu... ĉu vi certas? 1606 01:04:28,850 --> 01:04:29,330 Bonjo! 1607 01:04:29,710 --> 01:04:30,710 Bonjo! 1608 01:04:31,760 --> 01:04:32,826 Mi ne scias, kio trafis ŝin. 1609 01:04:32,850 --> 01:04:34,490 Mi tre bedaŭras, ke mi ĝenis vin. 1610 01:04:34,670 --> 01:04:35,670 Estas bone. 1611 01:04:36,320 --> 01:04:38,750 Se vi iam ŝanĝos vian opinion, Bonnie, nur sciigu min. 1612 01:04:48,170 --> 01:04:49,130 Mi ne komprenas ĝin. 1613 01:04:49,150 --> 01:04:50,150 Kio ĵus okazis? 1614 01:04:50,450 --> 01:04:51,450 Kio okazas, Bonnie? 1615 01:04:53,130 --> 01:04:54,170 Bone, mi supozas, ke ni iros. 1616 01:05:20,700 --> 01:05:22,700 Estas... estas tro malfrue por mi, Bullseye. 1617 01:05:22,950 --> 01:05:24,020 Sed eble ne por vi. 1618 01:05:24,080 --> 01:05:25,460 Bonvolu, ne por vi. 1619 01:05:33,470 --> 01:05:33,950 Ŝerifo? 1620 01:05:34,190 --> 01:05:34,350 Jessie? 1621 01:05:34,670 --> 01:05:35,730 Ĉu vi estas en ordo? 1622 01:05:36,720 --> 01:05:37,470 Kio ĵus okazis? 1623 01:05:37,471 --> 01:05:38,810 Ŝi forĵetis vin, Jessie. 1624 01:05:39,150 --> 01:05:40,150 Pro vi! 1625 01:05:41,020 --> 01:05:42,630 Pro ĉiuj vi malbenitaj aparatoj! 1626 01:05:43,310 --> 01:05:44,770 Farigi infanojn agi pli maljunaj! 1627 01:05:45,090 --> 01:05:46,630 Vi ŝtelis nian tutan tempon! 1628 01:05:46,970 --> 01:05:48,170 Mi volis fari diferencon! 1629 01:05:48,370 --> 01:05:49,750 Mi devis fari diferencon! 1630 01:05:49,990 --> 01:05:51,150 Kaj vi ruinigis ĝin! 1631 01:05:51,470 --> 01:05:51,650 Ho! 1632 01:05:52,430 --> 01:05:53,290 Smarty, ĉu vi bone? 1633 01:05:53,349 --> 01:05:54,349 Mi bedaŭras. 1634 01:05:54,550 --> 01:05:55,190 Ĉu vi estas vundita? 1635 01:05:55,310 --> 01:05:55,970 Mi fartas bone. 1636 01:05:56,110 --> 01:05:57,110 Mi fartas bone. 1637 01:05:57,690 --> 01:05:59,850 Por ĉifona pupo, vi ĵetas sufiĉe da pugno, bovino. 1638 01:06:00,890 --> 01:06:01,890 Bovino? 1639 01:06:04,930 --> 01:06:05,930 Jessie? 1640 01:06:16,330 --> 01:06:17,330 Ho, ŝerifo? 1641 01:06:17,900 --> 01:06:19,410 Pardonu, Smarty. 1642 01:06:19,880 --> 01:06:20,880 Ne estas vi. 1643 01:06:22,040 --> 01:06:23,330 Mi estas tiu, kiu estas senutila. 1644 01:06:24,010 --> 01:06:30,870 Kompatinda Jessie. 1645 01:06:41,860 --> 01:06:42,860 Devas trovi vojon eniri. 1646 01:06:44,030 --> 01:06:45,030 Zumo! 1647 01:06:45,090 --> 01:06:45,730 Zumo! 1648 01:06:45,930 --> 01:06:46,930 Kien vi iras? 1649 01:06:47,210 --> 01:06:48,110 Ni parolu pri ĉi tio! 1650 01:06:48,111 --> 01:06:49,111 mi... 1651 01:06:49,950 --> 01:06:50,950 Ĉu? 1652 01:06:52,720 --> 01:06:54,990 Ho, kio... kio okazas? 1653 01:06:55,150 --> 01:06:55,730 Indiku vian nomon. 1654 01:06:55,750 --> 01:06:56,310 Whoa, whoa, whoa. 1655 01:06:56,450 --> 01:06:57,150 Kaj via celo. 1656 01:06:57,270 --> 01:06:57,690 Uloj! 1657 01:06:58,035 --> 01:06:58,970 Enkonduku lin! 1658 01:06:59,030 --> 01:06:59,290 Uloj! 1659 01:06:59,350 --> 01:07:00,350 Ho! 1660 01:07:01,790 --> 01:07:02,430 Atendu momenton! 1661 01:07:02,530 --> 01:07:03,650 Kio okazas? 1662 01:07:03,850 --> 01:07:04,210 Ah! 1663 01:07:04,560 --> 01:07:05,560 Mia ponĉo! 1664 01:07:05,790 --> 01:07:06,790 Trankvila, murdisto! 1665 01:07:07,530 --> 01:07:08,530 Murdisto? 1666 01:07:08,630 --> 01:07:10,790 Ne, mi ne povas... Buzz? 1667 01:07:11,830 --> 01:07:13,570 Kiel vi scias, kiu ni estas? 1668 01:07:13,780 --> 01:07:14,780 Kiu sendis vin? 1669 01:07:15,470 --> 01:07:16,150 Ho, ja! 1670 01:07:16,330 --> 01:07:16,670 Kial? 1671 01:07:16,671 --> 01:07:17,931 Mi... Parolu! 1672 01:07:19,940 --> 01:07:20,940 Paroli pri kio? 1673 01:07:21,090 --> 01:07:21,850 Kion mi devas scii? 1674 01:07:21,879 --> 01:07:22,879 Vi estas Beryl Holster. 1675 01:07:23,080 --> 01:07:25,850 Vi estas poziciigita ekster nia gvidanto fortikejo. 1676 01:07:26,190 --> 01:07:27,910 Vi estas agento de Zurg. 1677 01:07:27,990 --> 01:07:28,370 Zurg? 1678 01:07:28,510 --> 01:07:28,750 Ne! 1679 01:07:28,950 --> 01:07:31,030 He, mi eĉ ne scias, kiu estas via ĉefo! 1680 01:07:31,031 --> 01:07:31,250 Fajro! 1681 01:07:31,670 --> 01:07:35,230 Vi deziras damaĝi la ruĝharan junulinon kiu portas la markon de Star Command. 1682 01:07:35,570 --> 01:07:35,830 Jessie. 1683 01:07:35,990 --> 01:07:36,310 Ne! 1684 01:07:36,311 --> 01:07:37,311 Atendu! 1685 01:07:38,270 --> 01:07:40,190 Li ne estas agento de Zurg. 1686 01:07:41,230 --> 01:07:42,310 Kiu do estas ĉi tiu maljunulo? 1687 01:07:42,990 --> 01:07:45,750 Kial homoj daŭre diras ke mi ne estas tiu maljuna? 1688 01:07:45,751 --> 01:07:48,330 Ĉi tiu maljunulo estas ludilo. 1689 01:07:48,510 --> 01:07:49,510 Hmm. 1690 01:07:49,620 --> 01:07:50,620 Ĉu ludilo? 1691 01:07:50,710 --> 01:07:51,710 Jes. 1692 01:07:52,120 --> 01:07:53,450 Ni ĉiuj estas ludiloj. 1693 01:07:55,030 --> 01:07:58,410 Nia misio sur ĉi tiu planedo estas fari a infano feliĉa. 1694 01:07:58,990 --> 01:07:59,990 Por ludi! 1695 01:08:00,330 --> 01:08:00,970 Por ludi? 1696 01:08:01,310 --> 01:08:05,110 Hej, Buzz, ĉu vi povas helpi la Garudon iri al? ĉi tiu tendaro? 1697 01:08:05,370 --> 01:08:06,490 Serĉu viajn sentojn, Buzz. 1698 01:08:07,540 --> 01:08:08,540 Vi scias, ke ĝi estas vera. 1699 01:08:11,510 --> 01:08:14,230 Kaj la ruĝhara fraŭlino, kiun vi serĉas, estas nia ludilgvidanto. 1700 01:08:14,570 --> 01:08:15,570 Ŝia nomo estas... 1701 01:08:15,770 --> 01:08:16,770 Ŝerifo Jessie. 1702 01:08:16,890 --> 01:08:17,830 Ŝerifo Jessie. 1703 01:08:17,831 --> 01:08:20,670 Ŝerifo Jessie estas kaptita ene de tio fortikejo. 1704 01:08:21,260 --> 01:08:24,350 Ni devas infiltri ĝin kaj savi ŝin kaj ŝia fidinda ĉevalĉevalo. 1705 01:08:24,940 --> 01:08:25,940 Kiel vi scias ĉion ĉi? 1706 01:08:26,560 --> 01:08:28,670 Ĉar mi estas ŝia deputito. 1707 01:08:30,050 --> 01:08:31,090 Stela Komando! 1708 01:08:31,609 --> 01:08:34,870 Tiam ĉi tiu maljunulo estas ludilo? 1709 01:08:36,790 --> 01:08:37,470 Ho, jes. 1710 01:08:37,569 --> 01:08:37,850 Li. 1711 01:08:38,300 --> 01:08:39,109 Li estas mia akompanulo. 1712 01:08:39,130 --> 01:08:40,130 Vi povas malligi lin. 1713 01:08:40,500 --> 01:08:43,810 Kaj cetere, ĉiuj, Zurg estas nia paĉjo. 1714 01:08:44,149 --> 01:08:45,149 Ne! 1715 01:08:45,470 --> 01:08:46,470 Jes. 1716 01:08:54,795 --> 01:08:56,220 Hej, kio estas en via menso? 1717 01:08:56,399 --> 01:08:57,399 Mi ne scias. 1718 01:08:57,900 --> 01:08:59,100 Mi nur esperas, ke tiu knabino fartas bone. 1719 01:08:59,720 --> 01:09:00,040 Ne. 1720 01:09:00,580 --> 01:09:01,580 Ŝi estos bone. 1721 01:09:02,140 --> 01:09:02,840 Ne zorgu. 1722 01:09:03,140 --> 01:09:04,140 Hej, infanoj! 1723 01:09:05,010 --> 01:09:05,660 Ĉu iu malsatas? 1724 01:09:05,880 --> 01:09:06,180 Mi! 1725 01:09:06,220 --> 01:09:06,580 Mi! 1726 01:09:06,660 --> 01:09:06,899 Malsata! 1727 01:09:06,900 --> 01:09:08,439 Ĉu ni povas preterpasi la prerion, Baba? 1728 01:09:08,615 --> 01:09:10,560 Ho, mi ŝatas kiel vi pensas, Anoushika. 1729 01:09:14,160 --> 01:09:15,160 Disvastiĝi. 1730 01:09:15,979 --> 01:09:16,979 Ne ĉi tie. 1731 01:09:17,720 --> 01:09:18,720 Ne ĉi tie. 1732 01:09:19,390 --> 01:09:20,390 Certe ne ĉi tie. 1733 01:09:21,120 --> 01:09:21,600 Eksplodo. 1734 01:09:21,601 --> 01:09:22,601 Kie ŝi povus esti? 1735 01:09:22,825 --> 01:09:25,040 Komandanto, ni trovis ĉi tiujn elektronikajn aparatoj. 1736 01:09:25,345 --> 01:09:27,100 Hej, la manoj de Michael Chippendale for. 1737 01:09:29,580 --> 01:09:30,020 Ho! 1738 01:09:30,470 --> 01:09:32,116 Mi ricevas gravan signalon de vi ĉiuj dudoj. 1739 01:09:32,140 --> 01:09:33,140 Mi havas plenajn stangojn. 1740 01:09:33,260 --> 01:09:33,540 Ankaŭ mi. 1741 01:09:33,920 --> 01:09:34,920 Mi povas mapi por mejloj. 1742 01:09:35,220 --> 01:09:36,779 Ĉi tiuj uloj estas sia propra retpunkto. 1743 01:09:38,220 --> 01:09:38,960 Ho, ne. 1744 01:09:39,080 --> 01:09:39,740 Ili estas unu el ili. 1745 01:09:39,800 --> 01:09:41,040 Ili estas unu el ni! 1746 01:09:41,319 --> 01:09:42,319 Bela! 1747 01:09:42,820 --> 01:09:44,140 Hej, ĉi tiu estas rompita, cetere. 1748 01:09:44,160 --> 01:09:45,631 Kie vi kaŝas vin, Jesse, maŝino? 1749 01:09:45,655 --> 01:09:47,359 Hej, hej, facile tie. 1750 01:09:47,600 --> 01:09:47,779 Jes. 1751 01:09:48,130 --> 01:09:48,939 Ni estas amikoj de Jesse. 1752 01:09:49,120 --> 01:09:50,120 Kaj mi havas nomon. 1753 01:09:50,200 --> 01:09:51,200 Ĝi estas Smarty Pants. 1754 01:09:51,765 --> 01:09:52,765 Instruisto pri higieno. 1755 01:09:53,110 --> 01:09:54,110 Li viŝos vian azenon. 1756 01:09:54,380 --> 01:09:56,060 Ĉi tio estas serioza, sinjoro Pantalono. 1757 01:09:56,430 --> 01:09:58,280 Estas mia ĵura devo kiel kosmogardisto. 1758 01:09:58,620 --> 01:09:59,300 Vi diris devon. 1759 01:09:59,400 --> 01:09:59,900 Kial, vi! 1760 01:10:00,200 --> 01:10:03,520 Klare, ni ĉiuj estas amikoj kun Jesse, do ĉu vi povas simple diri al ni kie ŝi estas? 1761 01:10:03,980 --> 01:10:05,260 Ŝi iris al la Pneŭa Svingo-Monteto. 1762 01:10:05,610 --> 01:10:06,896 Ĝi estas ĉe la malproksima fino de la ranĉo. 1763 01:10:06,920 --> 01:10:08,440 Mi prenos por ĉiam vadi tie. 1764 01:10:08,660 --> 01:10:10,120 Nu, ni bezonos vojon por atingi tien. 1765 01:10:10,960 --> 01:10:11,960 Komandanto Lightyear. 1766 01:10:29,440 --> 01:10:31,600 Bonnie, ĉu io okazis kun via amikoj? 1767 01:10:36,990 --> 01:10:38,130 Ĉu vi povas montri al mi? 1768 01:10:40,180 --> 01:10:41,380 Vi ne havas problemon, Bonnie. 1769 01:10:41,450 --> 01:10:42,450 Mi promesas. 1770 01:10:51,420 --> 01:10:52,420 Ho, karulino. 1771 01:10:53,740 --> 01:10:56,480 Vi scias, ke vi ĉiam povas paroli kun mi kaj paĉjo, ĉu ne? 1772 01:10:57,000 --> 01:10:58,000 Pri io ajn. 1773 01:10:58,940 --> 01:11:02,140 Ĉar ni amas vin, Bonnie, tiom multe. 1774 01:11:04,210 --> 01:11:05,940 Mi ne ŝanĝus eĉ unu aferon vi. 1775 01:11:07,110 --> 01:11:09,160 Kaj mi pensas, ke vera amiko sentus la sama. 1776 01:11:09,480 --> 01:11:10,480 Ĉu vi ne? 1777 01:11:12,630 --> 01:11:15,150 Kaj kiel ni faru paŭzon de la grupa babilado nuntempe, ĉu ne? 1778 01:11:15,900 --> 01:11:16,960 Ni prenu iom da glaciaĵo. 1779 01:11:41,960 --> 01:11:42,960 Bonjo? 1780 01:11:44,020 --> 01:11:44,920 Ili ne havas ĉokoladan peceton. 1781 01:11:45,015 --> 01:11:46,015 Venu elekti alian guston. 1782 01:12:11,390 --> 01:12:12,400 Mi bedaŭras, Bonnie. 1783 01:12:33,525 --> 01:12:34,320 Kio ĝi estas? 1784 01:12:34,321 --> 01:12:35,321 Kio ĝi estas? 1785 01:12:38,860 --> 01:12:41,300 Bullseye, vi ne devus sekvi min. 1786 01:12:41,450 --> 01:12:43,680 Ho, malbona ĉevalo. 1787 01:12:48,150 --> 01:12:49,920 Vi reiru al Blaze's, Bullseye. 1788 01:12:50,060 --> 01:12:51,060 Vi fartas pli bone. 1789 01:12:53,640 --> 01:12:54,640 Mi estas serioza. 1790 01:12:54,980 --> 01:12:56,440 Ŝi bone prizorgos vin. 1791 01:12:57,090 --> 01:12:58,090 Kaj ĉiuj tiuj ĉevaloj? 1792 01:13:02,890 --> 01:13:03,890 Bullseye, ne! 1793 01:13:04,420 --> 01:13:05,660 Mi ne iros kun vi. 1794 01:13:06,630 --> 01:13:09,820 Mi ne povas fari ĉi tion denove. 1795 01:13:10,770 --> 01:13:16,140 Mi ne povas ami alian infanon nur por ekscii Mi neniam gravis. 1796 01:13:17,820 --> 01:13:20,820 Mi ne povas. 1797 01:13:40,760 --> 01:13:41,760 Mi ne skribis tion. 1798 01:13:42,660 --> 01:13:44,520 Ĝi devis esti... 1799 01:14:24,440 --> 01:14:25,440 Atendu. 1800 01:14:27,230 --> 01:14:28,500 Ĉi tio ne estas aĵo de Emily. 1801 01:14:28,920 --> 01:14:31,820 Ĝi... ĝi estas pli nova. 1802 01:14:34,060 --> 01:14:35,900 Ĝi havas nenian sencon. 1803 01:14:36,645 --> 01:14:38,085 Ŝi ne havus iun ajn el ĉi tiuj aferoj. 1804 01:14:43,550 --> 01:14:44,550 Ŝi estus... tute plenkreska. 1805 01:14:56,200 --> 01:14:58,980 Emily nomis sian filinon... 1806 01:15:02,350 --> 01:15:03,590 ...post mi. 1807 01:15:12,120 --> 01:15:13,480 Post mi. 1808 01:15:13,720 --> 01:15:14,720 Ĉu vere? 1809 01:15:31,380 --> 01:15:32,060 Uh... 1810 01:15:32,340 --> 01:15:32,680 Ah! 1811 01:15:32,860 --> 01:15:33,860 Ho! 1812 01:15:39,020 --> 01:15:39,700 Jessie? 1813 01:15:39,701 --> 01:15:40,380 Bullseye! 1814 01:15:40,500 --> 01:15:40,820 Hej! 1815 01:15:41,180 --> 01:15:41,820 Mi trovis lin! 1816 01:15:41,960 --> 01:15:42,960 Woody? 1817 01:15:43,540 --> 01:15:44,220 Zumo! 1818 01:15:44,360 --> 01:15:45,000 Jessie! 1819 01:15:45,340 --> 01:15:45,800 Ho! 1820 01:15:46,300 --> 01:15:47,340 Vi fartas bone! 1821 01:15:47,720 --> 01:15:47,860 Kio? 1822 01:15:48,520 --> 01:15:49,540 Kion vi faras ĉi tie? 1823 01:15:49,860 --> 01:15:51,020 Ni venis por vi, Jessie. 1824 01:15:51,021 --> 01:15:52,021 Ĉu por mi? 1825 01:15:52,940 --> 01:15:53,940 Ni ĉiuj faris. 1826 01:16:03,930 --> 01:16:05,150 Saluton, ŝerifo! 1827 01:16:05,595 --> 01:16:06,970 Ni venas portante zumojn! 1828 01:16:07,170 --> 01:16:08,190 Ŝajnas al mi kvindek. 1829 01:16:08,320 --> 01:16:09,440 Sed mi povas kalkuli nur ĝis du. 1830 01:16:11,670 --> 01:16:12,670 Star Command. 1831 01:16:13,070 --> 01:16:13,550 Star Command. 1832 01:16:13,710 --> 01:16:14,390 Star Command. 1833 01:16:14,510 --> 01:16:15,350 Star Command. 1834 01:16:15,370 --> 01:16:15,650 Star Command. 1835 01:16:15,651 --> 01:16:16,010 Star Command. 1836 01:16:16,330 --> 01:16:17,150 Star Command. 1837 01:16:17,151 --> 01:16:17,410 Stela Komando! 1838 01:16:17,770 --> 01:16:18,290 Stela Komando! 1839 01:16:18,291 --> 01:16:18,710 Bone! 1840 01:16:18,770 --> 01:16:19,150 Bone! 1841 01:16:19,270 --> 01:16:20,270 Trankviliĝu! 1842 01:16:20,310 --> 01:16:21,390 Donu al ŝi iom da ĉambro, uloj! 1843 01:16:21,455 --> 01:16:22,455 Uh... Zumo? 1844 01:16:22,830 --> 01:16:23,150 Jes? 1845 01:16:23,470 --> 01:16:23,770 Hej! 1846 01:16:23,850 --> 01:16:25,010 Ŝi volis diri tion por mi. 1847 01:16:25,260 --> 01:16:26,260 Nur mi. 1848 01:16:27,070 --> 01:16:28,370 Ni vidis Bonnie fordoni vin. 1849 01:16:28,371 --> 01:16:29,371 Vi faris? 1850 01:16:29,470 --> 01:16:30,510 Ĝi havas nenian sencon. 1851 01:16:31,070 --> 01:16:32,126 Vi ne estas senutila, ŝerifo! 1852 01:16:32,150 --> 01:16:32,610 Ni amas vin! 1853 01:16:32,930 --> 01:16:33,930 Tiel multe! 1854 01:16:41,490 --> 01:16:42,890 Rigardu, mi fartas bone. 1855 01:16:44,670 --> 01:16:46,350 Bonnie... kreskas. 1856 01:16:49,080 --> 01:16:52,450 Kaj, ni ne povas decidi kiam kaj kiel tio okazas. 1857 01:16:54,840 --> 01:16:59,030 Gravas nur ke ni estis tie ĉe la ĝusta tempo por helpi ŝin. 1858 01:17:07,000 --> 01:17:08,120 Kaj mi devas kredi, ke ni estis. 1859 01:17:09,860 --> 01:17:11,520 Vi fierigas nin esti ludiloj, Jessie. 1860 01:17:11,800 --> 01:17:12,800 Kion vi faras? 1861 01:17:13,140 --> 01:17:14,540 Pardonu, infanoj. 1862 01:17:14,620 --> 01:17:15,620 Pardonu. 1863 01:17:18,200 --> 01:17:20,080 Nur dezirus, ke ŝi almenaŭ konektiĝis kun Blaze. 1864 01:17:20,240 --> 01:17:21,240 Atendu! 1865 01:17:21,600 --> 01:17:22,160 Konektu! 1866 01:17:22,600 --> 01:17:23,600 Ili ankoraŭ povas! 1867 01:17:24,210 --> 01:17:25,300 Lilipad povas fari tion! 1868 01:17:25,875 --> 01:17:26,875 Lilipad? 1869 01:17:35,260 --> 01:17:35,780 Bone, bone. 1870 01:17:35,800 --> 01:17:36,960 Knaboj, mesaĝo venas. 1871 01:17:37,280 --> 01:17:38,760 Jessie, mi tre bedaŭras. 1872 01:17:38,761 --> 01:17:40,340 Elektu malĝustajn amikojn. 1873 01:17:40,420 --> 01:17:41,420 Vundu Bonnie. 1874 01:17:42,175 --> 01:17:43,440 Smarty, sendu respondon. 1875 01:17:43,720 --> 01:17:44,720 Vi povas ripari ĝin. 1876 01:17:50,490 --> 01:17:51,760 Ne, mi ne povas. 1877 01:17:52,060 --> 01:17:53,060 Forĵetis min. 1878 01:17:53,100 --> 01:17:53,420 Kio? 1879 01:17:53,610 --> 01:17:54,610 Sur donaca kamiono. 1880 01:17:54,920 --> 01:17:56,140 Saltante Jehoŝafat. 1881 01:17:56,470 --> 01:17:57,880 Nun ŝi forĵetas sin? 1882 01:17:59,130 --> 01:18:00,130 Ni iras post ŝi. 1883 01:18:00,280 --> 01:18:00,500 Kio? 1884 01:18:00,580 --> 01:18:01,000 Sed kiel? 1885 01:18:01,100 --> 01:18:04,200 Smarty, diru al Lily sendi foton de kie ŝi estas. 1886 01:18:05,040 --> 01:18:06,040 Atingis. 1887 01:18:06,390 --> 01:18:08,320 Snappy, zomu sur tiu flua vojsigno. 1888 01:18:08,585 --> 01:18:10,240 Rigardu vin per tiu teknika parolado, bovino. 1889 01:18:10,800 --> 01:18:11,800 Morton Avenue. 1890 01:18:11,840 --> 01:18:13,300 Atlas, ĉu vi povas konduki nin al tiu kamiono? 1891 01:18:13,360 --> 01:18:14,760 Jam mapis ĝin, vakero sinjorino. 1892 01:18:15,130 --> 01:18:17,400 Diru al Lily daŭre sendi fotojn de kie ŝi estas. 1893 01:18:17,460 --> 01:18:18,460 Ni revenigas ŝin. 1894 01:18:19,020 --> 01:18:20,020 Jes, ŝerifo. 1895 01:18:20,540 --> 01:18:23,296 Jessie, kiam vi havas momenton, estas io, kion vi ŝatus demandi al mi. 1896 01:18:23,320 --> 01:18:24,320 Mi ŝatus demandi vin. 1897 01:18:24,400 --> 01:18:25,100 Certe, deputito. 1898 01:18:25,400 --> 01:18:26,400 Nun iom da helpo? 1899 01:18:26,520 --> 01:18:27,520 Jes, ŝerifo. 1900 01:18:28,650 --> 01:18:29,650 Jes-ha! 1901 01:18:30,580 --> 01:18:31,580 Ĝuste! 1902 01:18:32,800 --> 01:18:33,800 Ho, hej! 1903 01:18:37,250 --> 01:18:38,230 Hej, atendu nin! 1904 01:18:38,231 --> 01:18:39,231 Hej, atendu nin! 1905 01:18:40,890 --> 01:18:41,890 Ni devas iri! 1906 01:18:42,250 --> 01:18:43,250 mi estas. 1907 01:18:56,070 --> 01:18:57,650 irante orienten por du. 1908 01:18:57,830 --> 01:19:00,026 Ni eble povos forpuŝi ilin antaŭe ili atingas la ŝoseon. 1909 01:19:00,050 --> 01:19:01,050 Aŭto! 1910 01:19:01,410 --> 01:19:02,410 Pasinteco. 1911 01:19:06,980 --> 01:19:07,620 la benzinstacio! 1912 01:19:07,820 --> 01:19:08,820 Haha, preter gaso. 1913 01:19:08,860 --> 01:19:09,860 Pardonu, devis. 1914 01:19:09,990 --> 01:19:10,600 Ni estas proksimaj. 1915 01:19:10,640 --> 01:19:11,180 Prenu ŝparvojon. 1916 01:19:11,500 --> 01:19:12,860 Laŭ ĉi tiu sekva vojo, dekstren. 1917 01:19:18,120 --> 01:19:18,700 Ĝi estas domo! 1918 01:19:18,980 --> 01:19:19,580 Mi ne komprenas ĝin. 1919 01:19:19,675 --> 01:19:20,675 Devus esti vojo. 1920 01:19:20,730 --> 01:19:22,130 Verŝajne estis vojo antaŭ kvin jaroj. 1921 01:19:22,260 --> 01:19:22,800 Malnova mapo. 1922 01:19:23,220 --> 01:19:23,580 Rekalkulante! 1923 01:19:23,581 --> 01:19:24,040 Neniu tempo! 1924 01:19:24,260 --> 01:19:24,860 Ni trapasas! 1925 01:19:25,120 --> 01:19:26,120 Mi havas ŝin! 1926 01:19:36,790 --> 01:19:37,790 Atendu! 1927 01:19:55,240 --> 01:19:56,260 La kamiono! 1928 01:19:56,750 --> 01:19:57,750 mi vidas! 1929 01:20:01,790 --> 01:20:02,790 Jes, ŝerifo! 1930 01:20:11,910 --> 01:20:14,350 Ni atingis nian celon! 1931 01:20:14,810 --> 01:20:15,130 Lilio! 1932 01:20:15,390 --> 01:20:17,070 Lily, kie vi estas? 1933 01:20:17,670 --> 01:20:19,250 Lily Pant, kie vi estas? 1934 01:20:19,500 --> 01:20:20,500 Hej, Lily! 1935 01:20:20,679 --> 01:20:22,070 Jes, ĉu mi povas helpi vin? 1936 01:20:23,790 --> 01:20:25,890 Lily, estas en ordo, ni komprenas! 1937 01:20:26,285 --> 01:20:27,610 Vi ne devintus veni, Jessie. 1938 01:20:27,890 --> 01:20:29,850 Nu, ne estas tempo por kompataj festoj, Lilio. 1939 01:20:30,190 --> 01:20:31,790 Bonnie ankoraŭ bezonas vin por fari amikon. 1940 01:20:32,070 --> 01:20:32,390 Mi? 1941 01:20:32,920 --> 01:20:37,050 Sed mi... mi faris gravan miskalkulon kun Kara, Chelsea, kaj Heidi. 1942 01:20:37,510 --> 01:20:39,090 Vi pravis, Bonnie estas malsama. 1943 01:20:39,290 --> 01:20:40,490 Ŝi meritas pli bonan. 1944 01:20:40,690 --> 01:20:43,750 Lily, vi ne sciis, ke tiuj knabinoj estas malĝusta por Bonnie? 1945 01:20:43,990 --> 01:20:45,510 Ne, mi eraras por Bonnie. 1946 01:20:45,765 --> 01:20:46,910 Mi estas tiu, kiu kaŭzis ĝin. 1947 01:20:46,990 --> 01:20:48,470 Nu, do helpu min ripari ĝin! 1948 01:20:48,840 --> 01:20:50,590 Mi trovis Bonnie la ĝustan amikon! 1949 01:20:50,950 --> 01:20:51,290 Vi faris? 1950 01:20:51,530 --> 01:20:51,830 Jes! 1951 01:20:52,070 --> 01:20:53,910 Do kiel vi kaj mi ligas ilin? 1952 01:20:54,970 --> 01:20:55,970 Bone. 1953 01:20:56,280 --> 01:20:59,270 Sed unue, ni devas forigi ĉiujn ĉi kamiono kaj reen hejmen. 1954 01:21:02,970 --> 01:21:03,970 Ho! 1955 01:21:04,190 --> 01:21:07,130 Nu, ni moviĝas tro rapide por eliri nun! 1956 01:21:07,330 --> 01:21:09,010 Kaj ni iras pli malproksimen per la dua! 1957 01:21:09,530 --> 01:21:11,510 Devas esti io, kion ni povas fari! 1958 01:21:11,630 --> 01:21:13,190 Ni havas ĉiujn ĉi ŝajnajn busojn! 1959 01:21:16,110 --> 01:21:16,910 Pardonu min! 1960 01:21:17,010 --> 01:21:17,530 Movu, movu! 1961 01:21:17,690 --> 01:21:18,690 For de la vojo! 1962 01:21:28,520 --> 01:21:29,080 Vi kaj mi trapasis! 1963 01:21:29,230 --> 01:21:30,230 Jes, jes, jes, jes! 1964 01:21:30,320 --> 01:21:31,320 Neniel! 1965 01:21:31,440 --> 01:21:32,440 Ho, jes. 1966 01:21:32,640 --> 01:21:33,640 Vojo. 1967 01:21:39,545 --> 01:21:40,740 Batu ĝin, Lily! 1968 01:21:44,120 --> 01:21:45,120 Flugante. 1969 01:22:16,770 --> 01:22:17,850 kun stilo! 1970 01:22:18,210 --> 01:22:19,210 Jes! 1971 01:22:19,510 --> 01:22:19,750 Ha! 1972 01:22:20,310 --> 01:22:21,310 Ah! 1973 01:22:28,910 --> 01:22:29,910 Vi sendas la mesaĝon. 1974 01:22:30,120 --> 01:22:33,650 Blaze alportas min kaj Bullseye al la domo, kaj ĉi-foje, ili konektas. 1975 01:22:34,190 --> 01:22:34,750 Jessie, atendu! 1976 01:22:34,925 --> 01:22:36,330 Kio se Bonnie denove malakceptos vin? 1977 01:22:36,750 --> 01:22:39,070 Se ili amikiĝas, ĉio valoras ĝin. 1978 01:22:39,290 --> 01:22:40,290 Jes, ŝerifo! 1979 01:22:41,730 --> 01:22:42,210 Ĉu? 1980 01:22:42,370 --> 01:22:42,810 Atendu! 1981 01:22:43,250 --> 01:22:43,730 Jesse! 1982 01:22:44,050 --> 01:22:44,530 Atendu! 1983 01:22:44,890 --> 01:22:45,890 Kio? 1984 01:22:47,170 --> 01:22:48,370 Kio estas, Buzz? 1985 01:22:48,590 --> 01:22:49,650 Nur aŭskultu min. 1986 01:22:50,170 --> 01:22:53,870 Mi provis demandi al vi ĉi tion, kaj se mi ne faras tion nun, mi neniam faros! 1987 01:22:54,450 --> 01:22:55,750 Ĉu vi? 1988 01:22:57,240 --> 01:22:58,590 Buzz, vi povas fari ĉi tion! 1989 01:22:59,010 --> 01:22:59,490 Ĉu? 1990 01:22:59,750 --> 01:23:00,750 Ĉu? 1991 01:23:06,750 --> 01:23:08,330 Vi restas ĉe mi, Deputito. 1992 01:23:10,030 --> 01:23:11,030 Humu. 1993 01:23:15,040 --> 01:23:15,660 supren, knaboj! 1994 01:23:15,800 --> 01:23:16,800 Ŝi revenos! 1995 01:23:16,860 --> 01:23:17,860 Ni havas planon! 1996 01:23:18,870 --> 01:23:19,870 trankvile, gardisto. 1997 01:23:20,160 --> 01:23:21,160 trankvile. 1998 01:23:42,000 --> 01:23:43,080 Ben, vi konas vian mision. 1999 01:23:43,370 --> 01:23:44,370 Jes, komandanto. 2000 01:23:49,260 --> 01:23:49,700 Lilio! 2001 01:23:49,701 --> 01:23:50,140 Zumo! 2002 01:23:50,560 --> 01:23:51,000 Kio? 2003 01:23:51,080 --> 01:23:51,400 Lilio? 2004 01:23:51,780 --> 01:23:52,780 Ho, ne, ne. 2005 01:23:53,260 --> 01:23:54,480 Kion ŝi faras ĉi tie? 2006 01:23:54,780 --> 01:23:55,680 Ŝi estas unu el ni infanoj. 2007 01:23:55,720 --> 01:23:56,320 Traktu ĝin. 2008 01:23:56,420 --> 01:23:57,080 Aŭskultu, ĉiuj. 2009 01:23:57,420 --> 01:23:59,260 Lilio kaj Jesse havas planon helpi Bonnie. 2010 01:23:59,460 --> 01:23:59,900 Bone. 2011 01:24:00,380 --> 01:24:01,396 Kion vi bezonas, ke ni faru? 2012 01:24:01,420 --> 01:24:01,780 Nenio. 2013 01:24:02,060 --> 01:24:02,320 Ĉu? 2014 01:24:02,321 --> 01:24:02,720 Nenion? 2015 01:24:03,340 --> 01:24:03,860 Tio estas facila. 2016 01:24:04,260 --> 01:24:05,540 Jesse jam faris la malfacilan laboron. 2017 01:24:05,840 --> 01:24:06,840 Klasika Jessica. 2018 01:24:07,350 --> 01:24:08,780 Restas al mi nur savi ŝin. 2019 01:24:08,800 --> 01:24:09,800 Sendu mesaĝon. 2020 01:24:28,110 --> 01:24:29,590 Estas al la knabinoj nun. 2021 01:24:50,460 --> 01:24:51,460 Hej, karulino. 2022 01:24:52,180 --> 01:24:53,340 Rigardu, kion mi trovis en la aŭto. 2023 01:24:54,120 --> 01:24:54,700 Estas bone. 2024 01:24:55,020 --> 01:24:56,140 Ni malŝaltis la babilejon. 2025 01:25:13,289 --> 01:25:13,890 Bonjo! 2026 01:25:13,891 --> 01:25:15,150 Vi havas amikon ĉe la pordo. 2027 01:25:17,990 --> 01:25:18,990 Saluton, Bonnie! 2028 01:25:19,890 --> 01:25:20,890 Mi alportis viajn pupojn. 2029 01:25:22,950 --> 01:25:24,150 Bonnie, venu saluti. 2030 01:25:24,750 --> 01:25:25,750 Bone. 2031 01:25:34,060 --> 01:25:35,060 Saluton. 2032 01:25:36,080 --> 01:25:37,080 Saluton. 2033 01:25:44,700 --> 01:25:45,500 Mi bedaŭras. 2034 01:25:45,600 --> 01:25:46,620 Mi ne ludas per ludiloj. 2035 01:25:46,640 --> 01:25:48,120 Mi iomete ludis kun ŝi hieraŭ. 2036 01:25:49,520 --> 01:25:52,420 Mi ŝatas ĝin kiam ŝi estas kiel, Nu, Mi nenion timas, partnero. 2037 01:25:59,040 --> 01:26:01,260 Tio... tio estis stranga. 2038 01:26:03,120 --> 01:26:05,440 Mi... pardonu, ke mi ĝenis vin. 2039 01:26:30,020 --> 01:26:32,640 Mi... ŝatas viajn botojn. 2040 01:26:37,790 --> 01:26:38,990 Mi... Mi tre ŝatas viajn ŝtrumpetojn. 2041 01:26:41,800 --> 01:26:43,760 Ĉu vi ŝatas mian barbon, sinjorino? 2042 01:26:45,470 --> 01:26:47,700 Tre impona, sinjorino. 2043 01:26:48,200 --> 01:26:50,320 Jes, mi estas unu miliardo da jaroj. 2044 01:26:50,670 --> 01:26:52,120 Tial ĝi estas tiel glora. 2045 01:27:01,860 --> 01:27:02,920 Um, ĉu vi volas ludi? 2046 01:27:05,440 --> 01:27:06,440 Bone. 2047 01:27:08,250 --> 01:27:10,120 Walter, ĉu vi efektive havus ĉevalon? 2048 01:27:10,240 --> 01:27:10,500 Jes. 2049 01:27:10,930 --> 01:27:11,930 Kiel, vera? 2050 01:27:12,140 --> 01:27:13,260 Jes, ĝi estas reala. 2051 01:27:17,460 --> 01:27:18,750 Hej, mi havas ideon. 2052 01:27:41,495 --> 01:27:43,900 Bonvolu, zorgi pri mia filo. 2053 01:27:48,920 --> 01:27:55,960 Amikoj, ni kunvenis ĉi tie hodiaŭ por atesti la plej mirindan kuniĝon de 2054 01:27:55,961 --> 01:28:00,080 Ŝerifo Jesse kaj Buzz Tholomew McLightyear. 2055 01:28:07,720 --> 01:28:15,281 Nun, ŝerifo, bonvolu meti ĉi tiun ringon sur Zumu la malgrandan fingron kaj faru viajn promesojn. 2056 01:28:15,980 --> 01:28:23,460 Buzz, ĉu vi prenos ĉi tiun ringon kiel mian pinkilon promesu amuzi kaj ludi kun vi kaj 2057 01:28:23,660 --> 01:28:27,200 aĵojn por ĉiuj miaj tagoj, eĉ la malfacilaj? 2058 01:28:28,110 --> 01:28:29,110 Mi faras. 2059 01:28:29,860 --> 01:28:31,760 Ĉu vi vidis mian geedziĝan ringon? 2060 01:28:33,970 --> 01:28:35,980 Eble preni la banĉambron? 2061 01:28:36,260 --> 01:28:36,680 Atendu, atendu, atendu. 2062 01:28:36,820 --> 01:28:37,840 Ni bezonas, kiel, uh... 2063 01:28:37,940 --> 01:28:39,160 Floroj el la ĝardeno. 2064 01:28:39,300 --> 01:28:39,740 Ho, bona ideo. 2065 01:28:39,741 --> 01:28:40,040 Sekvu min. 2066 01:28:40,480 --> 01:28:41,040 Ho, ho. 2067 01:28:41,160 --> 01:28:42,880 Kaj estas tiom da en la metia vendejo. 2068 01:28:44,570 --> 01:28:45,570 Ho, gratulojn, vi du. 2069 01:28:45,680 --> 01:28:46,240 Ne zorgu. 2070 01:28:46,420 --> 01:28:48,300 Mi faris multajn fotojn por Smarty kaj la bando. 2071 01:28:48,570 --> 01:28:50,560 Tio estas vere dolĉa de vi, Lily. 2072 01:28:54,570 --> 01:28:55,570 Vi faris bone, ŝerifo. 2073 01:28:57,070 --> 01:28:58,070 Vi povas nomi min Jessica. 2074 01:28:59,000 --> 01:28:59,760 Bone, mi faros. 2075 01:29:00,000 --> 01:29:01,000 Jessica. 2076 01:29:01,530 --> 01:29:02,700 Efektive, ne, ne. 2077 01:29:02,880 --> 01:29:03,880 Bone. 2078 01:29:05,300 --> 01:29:08,620 Hej, kiam vi havas ŝancon, ĉu vi povas prezenti min al la ringo tie? 2079 01:29:08,880 --> 01:29:09,240 Ho. 2080 01:29:09,320 --> 01:29:09,980 A wuga. 2081 01:29:10,340 --> 01:29:11,340 Bone. 2082 01:29:11,420 --> 01:29:12,420 Ili venas. 2083 01:29:12,520 --> 01:29:13,840 Ho, mia Dio. 2084 01:29:13,960 --> 01:29:14,960 Tio estas mirinda. 2085 01:29:15,060 --> 01:29:16,060 Tiel bona ideo. 2086 01:29:16,320 --> 01:29:18,100 La geedziĝo okazas. 2087 01:29:18,200 --> 01:29:19,200 Bone. 2088 01:29:20,150 --> 01:29:23,960 Buzz, ĉu vi prenas min kiel vian super cool ŝerifo edzino? 2089 01:29:24,180 --> 01:29:25,020 Mi faras. 2090 01:29:25,180 --> 01:29:28,440 Kaj vi prenas min kiel vian belan spacon gardisto edzo. 2091 01:29:31,760 --> 01:29:32,780 Mi faras. 2092 01:29:33,490 --> 01:29:36,360 Tiam mi nun prononcas vin. 2093 01:29:36,361 --> 01:29:37,361 mi kontraŭas. 2094 01:29:37,700 --> 01:29:38,780 Ho, ne. 2095 01:29:39,140 --> 01:29:42,420 Buzz jam edziĝis al mi. 2096 01:29:45,460 --> 01:29:46,460 Povus. 2097 01:29:50,530 --> 01:29:51,670 vi frapas? 2098 01:29:52,250 --> 01:29:52,410 Ah. 2099 01:29:52,690 --> 01:29:53,690 Jussie. 2100 01:29:53,950 --> 01:29:55,150 Ne estas tio, kion vi pensas. 2101 01:29:55,230 --> 01:29:56,230 Diru al ili, Buzz. 2102 01:29:56,460 --> 01:29:57,910 Rakontu al ili pri nia amo. 2103 01:29:58,070 --> 01:30:01,970 Sed, Trixie, tio estis tiam... Kaj ĉi tio estas nun. 2104 01:30:02,590 --> 01:30:04,750 Nur diru al mi, ke vi aŭdos min. 2105 01:30:07,610 --> 01:30:08,150 Gratulon. 2106 01:30:08,530 --> 01:30:09,850 Vi ricevis ĉi tion, deputito. 2107 01:30:11,320 --> 01:30:12,320 Do, ĉu vi helpis? 2108 01:30:12,650 --> 01:30:14,490 Jes, ni simple sekvis la gvidon de Jessie. 2109 01:30:14,930 --> 01:30:16,170 Woody, ĉu vi volas? 2110 01:30:17,390 --> 01:30:18,390 Tenu ĉi tiujn, mi veturos. 2111 01:30:19,970 --> 01:30:27,770 Rigardu ilin brilantaj. 2112 01:30:28,420 --> 01:30:30,130 Bone, konservu tiun. 2113 01:30:30,690 --> 01:30:31,230 Feroca. 2114 01:30:31,350 --> 01:30:32,950 Bone, Buzz kun la kilto. 2115 01:30:32,951 --> 01:30:34,890 Mi translokiĝas al Pops Creek. 2116 01:30:34,990 --> 01:30:36,950 Kio se Trixie venenus la geedziĝkukon? 2117 01:30:37,050 --> 01:30:38,050 Sed Trixie... 2118 01:30:40,010 --> 01:30:43,070 He, ĉu vi iam gajnus dormfeston? 2119 01:30:44,440 --> 01:30:45,970 Jes, tio estus tiel amuza. 2120 01:30:46,430 --> 01:30:47,470 Rigardu, rigardu, rigardu. 2121 01:30:50,280 --> 01:30:51,530 Amikoj por ĉiam, partnero. 2122 01:31:42,560 --> 01:31:50,560 La sono de viaj nudaj paŝoj Kurante sovaĝa Estas longa tempo La vivo havas manierojn. 2123 01:31:51,880 --> 01:31:59,880 de postlasi tiujn tagojn Sed vidante vin ĉi-vespere mi rememoris, ke mi amis vin Venis 2124 01:31:59,881 --> 01:32:04,880 reen kiam gravis mi vidis vin Staranta tie en la lumo de la fenestro Wearing 2125 01:32:04,881 --> 01:32:11,980 tiu mara rideto Homo, estis iom da tempo Sed Mi sciis ĝin, mi sciis ĝin mi. 2126 01:32:15,170 --> 01:32:22,550 konis vin Ĉiuj viaj bluoj Kiel humorringo Ŝanĝante kolorojn Vi faris ankaŭ Estis 2127 01:32:22,551 --> 01:32:29,730 fojojn ni povus batali kiel fratoj mi rigardis vin veturi Ĉirkaŭ la kurbtabulo 2128 01:32:29,731 --> 01:32:37,390 Kion mi pensis estus La lastan fojon mi vidis mian amikon Sed amo havas manierojn de 2129 01:32:37,391 --> 01:32:43,050 Revivigante aferojn Ĉion, kion vi diris estis Saluton. 2130 01:34:42,940 --> 01:34:47,440 Mi estas Buzz Lightyear, ĝis senfine... kaj pretere! 2131 01:35:01,015 --> 01:35:01,660 Hej! 2132 01:35:01,985 --> 01:35:03,140 Vi infanoj ludas bele! 2133 01:35:03,220 --> 01:35:04,361 Mi... Ho! 2134 01:35:09,270 --> 01:35:10,270 Misio plenumita! 2135 01:35:14,460 --> 01:35:16,940 Ni denove renkontiĝas, mia filo! 2136 01:39:58,680 --> 01:39:59,680 Ni. 2137 01:40:08,430 --> 01:40:09,240 renkontiĝu denove, mia filo! 2138 01:40:09,241 --> 01:40:10,241 Ni denove renkontiĝas, mia filo!