0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 Besuchen Sie subscenelk.com, um englische Untertitel zu erhalten 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Dieser Untertitel ist eine von Fans erstellte Übersetzung und nicht mit den ursprünglichen Inhaltserstellern verbunden. 1 00:01:20,500 --> 00:01:23,541 Legen sie dich mit dem Gesicht nach oben oder mit dem Gesicht nach unten hin? in deinem Grab? 2 00:01:23,625 --> 00:01:25,583 Wir verbrennen unsere Toten, daher bin ich mir nicht sicher. 3 00:01:53,291 --> 00:01:55,125 Herr Amre, was möchten Sie sagen? 4 00:01:55,208 --> 00:01:58,083 Ich bin hier, um diesen Menschen etwas zu geben eine letzte und letzte Warnung. 5 00:01:59,125 --> 00:02:02,291 Unter dem Deckmantel von Massagesalons Sie betreiben schäbige Geschäfte 6 00:02:02,375 --> 00:02:05,375 und versucht zu diffamieren Indiens großartige Kultur und Wertesystem. 7 00:02:06,416 --> 00:02:08,916 Und ich schwöre bei den Tausenden von Arbeitern stehst bei mir, 8 00:02:09,000 --> 00:02:11,166 wenn ich die bevorstehenden Wahlen gewinne … 9 00:02:11,250 --> 00:02:13,708 Ich werde abschalten diese ganze illegale Schlägerei. 10 00:02:14,291 --> 00:02:15,625 Und für die Frauen unseres Landes, 11 00:02:15,708 --> 00:02:17,708 Wer in diesen arbeitet, ist verdächtig Massagesalons, 12 00:02:18,333 --> 00:02:21,375 Ich werde alles tun, was ich kann, um sie zu finden ehrliche Beschäftigung 13 00:02:21,458 --> 00:02:23,125 und ihnen helfen, zurückzukommen wieder auf den Beinen. 14 00:02:23,208 --> 00:02:24,291 Das ist alles, was ich zu sagen habe. 15 00:02:24,375 --> 00:02:26,416 -Was für einen Anführer wollen wir? -Noch eine Frage, Sir! 16 00:02:34,916 --> 00:02:36,166 Hey! 17 00:02:38,875 --> 00:02:39,958 Nicht hier. 18 00:02:40,666 --> 00:02:41,750 Nur drinnen. 19 00:02:42,583 --> 00:02:44,083 -Okay! -Gehen! 20 00:02:46,000 --> 00:02:47,208 Gehen! 21 00:03:20,375 --> 00:03:22,416 Sag meinen Namen, Amre. 22 00:03:23,958 --> 00:03:25,541 Amru, Amru. 23 00:03:29,083 --> 00:03:32,583 Sehr geehrter Herr, ich habe es aufgezeichnet alles, was du heute in deinem Zimmer gemacht hast. 24 00:03:32,666 --> 00:03:34,625 Ich schicke Ihnen einen Teaser. Beachten Sie auch, Sir, 25 00:03:34,708 --> 00:03:38,458 Wenn mir etwas passiert, sogar a Virusgrippe, Ihr Video wird auch viral gehen. 26 00:03:41,333 --> 00:03:44,625 Hören Sie, es tut mir leid, Madam. Ich glaube nicht, dass du es verstehst. 27 00:03:44,708 --> 00:03:48,208 In den letzten zwei Tagen Ich habe dich schon sechs Mal angerufen. 28 00:03:48,291 --> 00:03:49,708 Ich verstehe, Sir. 29 00:03:49,791 --> 00:03:51,750 Darf ich Sie bitte anrufen? Zwei Minuten in der Warteschleife? 30 00:03:51,833 --> 00:03:54,458 Nein, nein, nein. Bitte legen Sie mich nicht in die Warteschleife. 31 00:03:54,541 --> 00:03:56,500 So wie es ist, ist die Musik, die Sie spielen, schrecklich. 32 00:03:57,041 --> 00:03:58,250 Du verstehst es nicht. 33 00:03:59,291 --> 00:04:01,125 -Sechs Rupien. -Guten Morgen, Sir. 34 00:04:01,208 --> 00:04:04,416 Wissen Sie, in der Telefonrechnung vom letzten Monat steht meine Frau musste sechs Rupien extra bezahlen. 35 00:04:04,500 --> 00:04:07,291 Ja, Herr. Das wird es wird Ihrem Konto nächsten Monat gutgeschrieben. 36 00:04:07,375 --> 00:04:09,666 -Aber warum keuchen Sie, Sir? -Warum keuche ich? 37 00:04:12,375 --> 00:04:14,000 -Wie heißt du nochmal? -Es ist Payal. 38 00:04:15,250 --> 00:04:18,625 Dieser Anruf, den ich getätigt habe, wird aufgezeichnet aus Qualitätsgründen? 39 00:04:19,208 --> 00:04:20,583 Ja, Herr. 40 00:04:20,666 --> 00:04:22,083 Sehr gut. 41 00:04:22,166 --> 00:04:26,958 Also, Payal, mein Lieber, Ich bin ein 73-jähriger Mann. Okay? 42 00:04:28,208 --> 00:04:30,166 Dieser Stress, dem du mich aussetzt ... 43 00:04:30,250 --> 00:04:34,458 Zu diesem Tarif Ihr aktueller Kunde wird sehr bald meine zukünftige Witwe. 44 00:04:35,208 --> 00:04:36,541 Sir, bitte machen Sie sich keinen Stress. 45 00:04:36,625 --> 00:04:39,458 Ihre Belastungen werden auf jeden Fall rückgängig gemacht in Ihrer Rechnung für den nächsten Monat. 46 00:04:39,541 --> 00:04:43,375 Nächsten Monat? Nächsten Monat, Meine Frau wird Sie vor Gericht verklagen müssen. 47 00:04:44,000 --> 00:04:45,416 Für meinen... Für meinen Herzinfarkt. 48 00:04:48,583 --> 00:04:50,750 Payal, hör zu. Tu mir einen Gefallen. 49 00:04:50,833 --> 00:04:55,208 Sehen Sie, Sie können es mir in bar zurückerstatten. Ich komme zu Ihrem Hauptquartier. Okay? 50 00:04:55,291 --> 00:04:57,375 Entschuldigung, Sir. Ich kann es nur gutheißen. 51 00:04:57,458 --> 00:05:00,208 Aber danke, dass Sie Telecorex angerufen haben. Eine Führungskraft… 52 00:05:06,541 --> 00:05:07,750 Guten Morgen, Onkel. 53 00:05:10,000 --> 00:05:11,083 Hey! 54 00:05:13,125 --> 00:05:14,125 Was? 55 00:05:14,208 --> 00:05:16,000 -Wie viel? -307. 56 00:05:16,083 --> 00:05:17,166 Fünfhundert. 57 00:05:18,291 --> 00:05:21,791 Ich war den ganzen Morgen nicht einkaufen. Ich habe trainiert. 58 00:05:21,875 --> 00:05:23,083 Oh ja? 59 00:05:23,166 --> 00:05:25,333 -Hast du das aus dem Tempel gestohlen? -Hey! 60 00:05:25,958 --> 00:05:27,041 -Hey! -Häh? 61 00:05:27,125 --> 00:05:30,916 Hey. Meine Banane! 62 00:05:31,666 --> 00:05:33,083 Meine Banane. 63 00:05:33,166 --> 00:05:34,416 Er wird bezahlen. 64 00:05:34,500 --> 00:05:35,833 Schneiden Sie es von der Miete ab. 65 00:05:37,416 --> 00:05:38,583 Geh um Himmels willen duschen. 66 00:05:39,500 --> 00:05:40,708 -Wie viel kostet das? - Dreihundertsieben. 67 00:05:40,791 --> 00:05:41,791 Dreihundertund… 68 00:05:44,291 --> 00:05:46,208 Wo zum Teufel kommt er her? 69 00:05:49,208 --> 00:05:52,250 Die Nebenstraßen unseres Landes mögen eng sein, 70 00:05:52,333 --> 00:05:54,958 sondern die Geschichten, die sie erzählen sind sehr faszinierend. 71 00:05:55,750 --> 00:05:58,375 Der heutige Vorfall ist nicht anders. 72 00:05:58,458 --> 00:06:02,083 Da sitzt man auf und wundert sich, Was hat diesen Tod verursacht? 73 00:06:02,625 --> 00:06:05,750 War es das schreckliche Rezept für das Okra-Curry? 74 00:06:05,833 --> 00:06:09,625 dass Pappus Mutter kritisierte im gemeinsamen Gruppenchat? 75 00:06:09,708 --> 00:06:12,041 -Es gibt viel natürliches Licht. -Oder war es Frau Srivastav? 76 00:06:12,125 --> 00:06:15,291 Warum muss das Licht an sein? Schalten Sie es einfach aus. 77 00:06:15,916 --> 00:06:18,291 Der Winter in Mumbai dauert nicht für mehr als ein paar Tage. 78 00:06:18,375 --> 00:06:20,000 Genießen. Warum brauchen Sie den Ventilator? 79 00:06:20,625 --> 00:06:22,208 Sie sagen, dass es dieses Mal sogar schneien könnte. 80 00:06:22,291 --> 00:06:23,333 -Wirklich? -Hmm. 81 00:06:23,416 --> 00:06:26,708 Globale Erwärmung, Bruder, globale Erwärmung. Gut, wir sparen Kosten. 82 00:06:27,875 --> 00:06:29,916 Shilpa, warum musst du aufpassen diese blutigen Krimis 83 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Als Erstes am Morgen? 84 00:06:31,083 --> 00:06:33,333 Eines Tages könnte es auch uns so ergehen. 85 00:06:34,875 --> 00:06:35,875 So enden? 86 00:06:36,375 --> 00:06:37,458 Wenn jemand das tut ... 87 00:06:38,916 --> 00:06:40,000 …ich werde sie umdrehen. 88 00:06:40,083 --> 00:06:42,583 Ich habe keinen schwarzen Gürtel im Judo Nur um meine Hose hochzuhalten. 89 00:06:42,666 --> 00:06:44,583 Ich werde dich retten. 90 00:06:44,666 --> 00:06:46,583 Und wer wird dich vor mir retten? 91 00:06:48,958 --> 00:06:51,666 Was starrst du an? Diese beiden grauen Haare von mir? 92 00:06:51,750 --> 00:06:53,416 Nein, nein! Du siehst heiß aus. 93 00:06:53,500 --> 00:06:55,375 Du kannst deine alten Tanten mit Butter bestreichen, okay? 94 00:06:55,958 --> 00:06:58,125 Ich werde mich in eine alte Hexe verwandeln wenn wir weiterhin hier leben. 95 00:06:58,208 --> 00:07:00,458 Ich färbe deine grauen Haare mit Wasserfarben. 96 00:07:00,541 --> 00:07:01,958 Aquarell lässt sich nicht verdecken meine grauen Haare. 97 00:07:02,541 --> 00:07:04,875 Dieser Apartmentkomplex sollten nicht „Friedenswohnungen“ heißen, 98 00:07:04,958 --> 00:07:06,083 sondern „Rest in Peace Apartments.“ 99 00:07:07,250 --> 00:07:08,750 Warum können wir nicht woanders hinziehen? 100 00:07:09,750 --> 00:07:12,291 Shilpa! Fang nicht noch einmal an! 101 00:07:13,000 --> 00:07:15,708 Die Miete hier ist so niedrig, Es steckt immer noch im dunklen Zeitalter fest. 102 00:07:17,166 --> 00:07:18,166 Dies… 103 00:07:18,958 --> 00:07:21,500 Das Kopftuch von Frau Fateha. Es fällt hierher jeden Tag. Und wissen Sie was? 104 00:07:21,583 --> 00:07:23,750 Sie werden kein günstigeres und schöneres finden irgendwo anders platzieren. 105 00:07:23,833 --> 00:07:25,500 Schatz, ich meine es ernst. 106 00:07:25,583 --> 00:07:27,458 Ich komme mit diesen alten Mistkerlen nicht mehr klar. 107 00:07:27,541 --> 00:07:28,708 Komm, lass uns ein Baby bekommen. 108 00:07:28,791 --> 00:07:31,875 Hey! Eine Sekunde, eine Sekunde! Was ist los mit dir? 109 00:07:31,958 --> 00:07:34,166 Dir ist langweilig, also hast du ein Baby? Funktioniert das so? 110 00:07:34,250 --> 00:07:37,083 Schauen Sie, wenn Sie gelangweilt sind, schauen Sie fern. Scrollrollen. 111 00:07:37,833 --> 00:07:40,625 Shilpa, Kinder sind eine Investition fürs Leben mit null Renditen. Überhaupt keine Vorteile. 112 00:07:40,708 --> 00:07:41,916 Hau ab. 113 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Äh... 114 00:07:44,333 --> 00:07:46,416 Okay, hör zu. Es gibt gute Neuigkeiten. 115 00:07:46,500 --> 00:07:47,833 Was ist das? 116 00:07:47,916 --> 00:07:50,166 Ich habe gerade mit den Telecorex-Leuten gesprochen. 117 00:07:50,250 --> 00:07:52,041 -Hmm? -Erinnern Sie sich an die sechs Dollar? 118 00:07:52,125 --> 00:07:53,958 Sie werden es gutschreiben auf Ihre Rechnung für den nächsten Monat. 119 00:07:54,041 --> 00:07:55,250 Genießen! 120 00:07:56,416 --> 00:07:57,500 Sechs Dollar. 121 00:07:58,125 --> 00:08:00,041 Der ganze Aufwand für verdammte sechs Dollar? 122 00:08:00,791 --> 00:08:02,500 Deine Obsession mit Geld wird immer schlimmer. 123 00:08:02,583 --> 00:08:05,125 Es sind ganze sechs Dollar. Das ist hart verdientes Geld. 124 00:08:05,208 --> 00:08:07,541 Für sechs Dollar bekommt man zwei Bananen wenn man wirklich hart verhandelt. 125 00:08:07,625 --> 00:08:08,708 Vergiss es einfach. 126 00:08:09,375 --> 00:08:11,416 Möchten Sie etwas hart Verdientes? Brei oder Brot? 127 00:08:11,500 --> 00:08:13,166 Weder. 128 00:08:13,250 --> 00:08:16,708 Kostenloser Toast. Bei Frau D'Souza. 129 00:08:16,791 --> 00:08:19,083 Übrigens, Heute gibt es auch kostenloses Abendessen. 130 00:08:19,583 --> 00:08:21,208 -Kostenloses Abendessen? Wie kommts? -Ja. 131 00:08:22,000 --> 00:08:23,291 Du hast es vergessen? 132 00:08:23,375 --> 00:08:24,875 Es ist die Hochzeit der Tochter meines Guruji. 133 00:08:25,875 --> 00:08:26,875 Noch einmal? 134 00:08:27,625 --> 00:08:29,458 Wie viele Töchter hat Ihr Guruji? 135 00:08:30,208 --> 00:08:32,958 Komm heute Abend früh nach Hause. Wir müssen ein Geschenk abholen. 136 00:08:33,041 --> 00:08:34,208 Ein Geschenk? 137 00:08:45,750 --> 00:08:46,833 Frau D'Souza. 138 00:08:47,916 --> 00:08:49,333 Frau… 139 00:08:49,416 --> 00:08:50,958 Guten Morgen! 140 00:08:51,041 --> 00:08:52,666 Guten Morgen, Ramakant. 141 00:08:52,750 --> 00:08:54,750 -Guten Morgen. -Hmm, wie geht es dir? 142 00:08:54,833 --> 00:08:56,958 -Mir geht es gut. Danke schön. -Mmm. 143 00:08:57,041 --> 00:08:59,708 Und los geht's. Medikamente gegen Ihre Verstopfung. 144 00:08:59,791 --> 00:09:03,291 Oh! Du bist so ein Engel. Vielen Dank, dass Sie sich daran erinnert haben. 145 00:09:03,375 --> 00:09:05,958 Oh nein, Frau D'Souza. Wenn ich mich nicht um dich kümmere, wer dann? 146 00:09:06,041 --> 00:09:07,750 -Sehen Sie... -Mmm. 147 00:09:07,833 --> 00:09:09,958 …Ich habe seitdem mein Frühstück verpasst Ich bin herumgerannt, um deine Medizin zu holen. 148 00:09:10,041 --> 00:09:11,541 Oh! Frühstück? 149 00:09:12,166 --> 00:09:13,166 Ja, sicher. 150 00:09:16,166 --> 00:09:17,291 Toast? Ah. 151 00:09:17,375 --> 00:09:18,375 Mmm. 152 00:09:19,791 --> 00:09:20,958 Oh, nein, nein, nein! Es ist verbrannt. 153 00:09:21,041 --> 00:09:22,958 -Nein, nein. Es ist okay. Es ist okay. -Okay. 154 00:09:23,041 --> 00:09:25,125 Dieser verdammte Toaster funktioniert nicht richtig. 155 00:09:28,041 --> 00:09:30,750 Was ist passiert? Hast du heute Morgen gekackt? 156 00:09:30,833 --> 00:09:32,541 Ich habe es getan, ein bisschen. 157 00:09:33,375 --> 00:09:34,458 Also, Frau D'Souza. 158 00:09:34,541 --> 00:09:36,916 Habe ich dir schon gesagt, dass es Shilpa ist? Machen wir mit der IVF weiter? 159 00:09:37,875 --> 00:09:40,041 - Wir versuchen, ein Baby zu bekommen, wissen Sie. -Mm-hmm. 160 00:09:40,125 --> 00:09:41,500 Es hat viel Überzeugungsarbeit gekostet. 161 00:09:42,666 --> 00:09:43,958 Aber ich liebe Kinder. 162 00:09:45,083 --> 00:09:47,916 Es ist sehr teuer. Unsere Ausgaben gehen durch die Decke. 163 00:09:50,083 --> 00:09:51,500 Frau D'Souza, 164 00:09:52,500 --> 00:09:55,708 wenn die Miete etwas gesenkt werden könnte, es wäre eine große Hilfe. 165 00:09:56,541 --> 00:09:58,625 -Äh. -Warum lässt du mich nicht dein Brot mit Butter bestreichen? 166 00:09:59,208 --> 00:10:02,625 Mmm. Gehen Sie beim Buttern langsam vor. Es wird kein Rabatt auf die Miete gewährt. 167 00:10:02,708 --> 00:10:03,791 Verdammter Betrüger. 168 00:10:03,875 --> 00:10:05,250 Verdammter Schornstein! 169 00:10:05,333 --> 00:10:08,458 Es ist mein Haus! Und nur ich entscheide Was passiert hier und was nicht! 170 00:10:08,541 --> 00:10:10,083 Geh zurück zu deinem Strandhaus. Gehen! 171 00:10:10,750 --> 00:10:12,833 Fünfhundert weniger. 172 00:10:16,541 --> 00:10:17,541 Geh, geh. 173 00:10:21,291 --> 00:10:24,708 Können Sie es reduzieren? etwas mehr als fünfhundert? 174 00:10:24,791 --> 00:10:26,375 D'Souza. 175 00:10:26,458 --> 00:10:28,750 Deine Lieblingsmarmelade ... oh. 176 00:10:28,833 --> 00:10:31,500 -Marmelade, die ich für dich habe. -Ach! Vielen Dank! 177 00:10:31,583 --> 00:10:32,583 Iss es. 178 00:10:32,666 --> 00:10:34,083 -Hallo, Frau Pherwani. -Hallo. 179 00:10:34,166 --> 00:10:35,791 Kommen. Bitte setzen Sie sich, bitte setzen Sie sich. Ich wollte gerade gehen. 180 00:10:35,875 --> 00:10:37,875 Danke schön. Danke schön. 181 00:10:41,125 --> 00:10:42,208 Noir Mirage? 182 00:10:42,291 --> 00:10:45,958 -Oh! Ja. -Passt zu Ihrer Persönlichkeit. 183 00:10:46,041 --> 00:10:47,083 Danke schön. 184 00:10:47,166 --> 00:10:48,750 In meinem Shop gibt es einen Rabatt. 185 00:10:48,833 --> 00:10:51,166 Sehr gut. 186 00:10:51,250 --> 00:10:52,791 -Okay, Frau D'Souza. -Okay. 187 00:10:52,875 --> 00:10:54,958 -Wir reden später. Lass es mich wissen. -Ja. Tschüss. 188 00:10:55,041 --> 00:10:56,500 -Tschüs, Frau Pherwani. -Tschüss. 189 00:11:01,375 --> 00:11:03,125 Guddu, was ist das? So eine riesige Menge. 190 00:11:03,875 --> 00:11:06,500 Haben Sie ein Kamel aus Dubai mitgebracht? dieses Mal zusammen mit dem Parfüm? 191 00:11:06,583 --> 00:11:09,375 Du verkaufst gefälschte Sachen zu echten Preisen. 192 00:11:09,458 --> 00:11:11,958 Aber ich möchte nicht den echten Preis zahlen für mich wegen des Fake-Zeugs? 193 00:11:12,041 --> 00:11:13,833 -Nein, nein... -Nimm es zurück. Er will es nicht. 194 00:11:13,916 --> 00:11:15,875 Nein, nein. Tu das nicht. Hören. 195 00:11:15,958 --> 00:11:17,041 Bring es hierher. 196 00:11:17,125 --> 00:11:19,291 Komm schon, Guddu. Warum würden Sie das tun? 197 00:11:19,375 --> 00:11:21,000 Du bist mein Bruder. 198 00:11:21,083 --> 00:11:24,916 Das ist großartig. Du hast mir eine Waffe an den Kopf gehalten und Geschäfte abwickeln. 199 00:11:25,750 --> 00:11:27,041 Mein Vater war ein Schütze. 200 00:11:28,125 --> 00:11:29,208 Es ist einfach so... 201 00:11:30,000 --> 00:11:32,208 Ich musste in dieses Geschäft einsteigen um meiner Mutter willen. 202 00:11:34,458 --> 00:11:36,958 Guddu, bitte sehen Sie, was Sie tun können. Ein kleiner Rabatt. 203 00:11:37,041 --> 00:11:38,458 Ramakant. 204 00:11:38,541 --> 00:11:39,791 Besonderer Tee? Mit Milch? 205 00:11:39,875 --> 00:11:40,875 NEIN! 206 00:11:41,708 --> 00:11:43,000 Ich bin laktoseintolerant. 207 00:11:43,750 --> 00:11:46,375 -Was? -Laktoseintolerant. 208 00:11:47,666 --> 00:11:49,500 -Ich verstehe. -Du weißt, was das ist, oder? 209 00:11:50,916 --> 00:11:52,791 Hör zu, vergiss es. Zahlen Sie einfach dafür. 210 00:12:03,458 --> 00:12:05,000 Ich habe dir gesagt, dass du heute früh nach Hause kommen sollst. 211 00:12:05,625 --> 00:12:07,125 Zieh deine Jacke an. Wir kommen zu spät zur Hochzeit. 212 00:12:07,208 --> 00:12:09,708 Ja. Ich packte ein Geschenk für das Paar. 213 00:12:10,750 --> 00:12:12,291 Was ist das für ein riesiges Ding, das Sie gekauft haben? 214 00:12:12,375 --> 00:12:14,625 Es ist die Hochzeit der Tochter deines Guruji. Es muss groß sein. 215 00:12:18,833 --> 00:12:20,750 Hey! Was machst du? 216 00:12:21,500 --> 00:12:23,125 Warum reißt du... 217 00:12:34,083 --> 00:12:35,333 Gefällt es dir? 218 00:12:35,416 --> 00:12:36,541 Das ist ein Tester, oder? 219 00:12:37,208 --> 00:12:38,625 Ist das Etikett noch dran? 220 00:12:38,708 --> 00:12:39,708 Nein. 221 00:12:40,583 --> 00:12:42,041 Woher wussten Sie es dann? 222 00:12:42,125 --> 00:12:44,000 Weil ich dich kenne. 223 00:12:45,041 --> 00:12:47,208 Ja, aber es scheint, als ob es dein Guruji wäre Hochzeit der Tochter 224 00:12:47,291 --> 00:12:49,000 ist wie ein Festival das passiert jedes Jahr. 225 00:12:49,083 --> 00:12:53,125 Sie können sagen, was Sie wollen. Ich werde es tun Schenken Sie ihnen ein schönes und teures Geschenk. 226 00:12:53,208 --> 00:12:54,541 Mach den Laden zu und los geht's. 227 00:12:54,625 --> 00:12:57,375 Aber, Shilpa, es ist ein schönes Geschenk. Es ist ein neuer Tester. 228 00:12:58,250 --> 00:12:59,250 Hey… 229 00:13:02,916 --> 00:13:04,291 Besorgen wir ihnen ein Verlängerungskabel? 230 00:13:04,375 --> 00:13:06,458 Sie können ein Verlängerungskabel kaufen für Ihr Haus. 231 00:13:06,541 --> 00:13:07,625 -Hallo, Sir. Hallo, gnädige Frau. -Hallo. 232 00:13:08,500 --> 00:13:09,833 Hmm. 233 00:13:09,916 --> 00:13:11,000 Schauen Sie sich das an. 234 00:13:11,083 --> 00:13:14,791 Das ist unser neues Sortiment von Geräten für die New-Age-Familie. 235 00:13:14,875 --> 00:13:17,166 Etwas für fünf- oder sechshundert? 236 00:13:17,250 --> 00:13:20,666 Sir, Datenkabel und Maus ist für 550 Rupien erhältlich. 237 00:13:20,750 --> 00:13:22,000 Hört sich gut an. Nehmen wir es. 238 00:13:22,750 --> 00:13:25,708 Ma'am, sagen Sie mir, was Ihnen gefällt von all diesen. Was ist mit diesem hier? 239 00:13:26,583 --> 00:13:28,375 Und das. Dieses hier. 240 00:13:28,458 --> 00:13:29,583 Ich mag das. Wie viel kostet das? 241 00:13:29,666 --> 00:13:31,458 Nur fünfeinhalbtausend. 242 00:13:31,541 --> 00:13:32,958 Fünfeinhalbtausend? 243 00:13:33,041 --> 00:13:34,666 Ja, Herr. Das habe ich gerade gesagt. 244 00:13:34,750 --> 00:13:36,416 Ist es aus Silber oder so? 245 00:13:36,500 --> 00:13:38,250 Sir, Edelstahl. 246 00:13:38,333 --> 00:13:40,333 Heutzutage sogar Ehen nicht ein Leben lang halten, 247 00:13:40,416 --> 00:13:42,708 aber dieser Toaster kommt Mit lebenslanger Garantie, Sir. 248 00:13:42,791 --> 00:13:45,541 So bleiben Beziehungen warm und knackig ein Leben lang. 249 00:13:46,125 --> 00:13:48,500 Zwölfhundert ist ein guter Preis. Es ist sowieso so leicht. 250 00:13:48,583 --> 00:13:50,416 Sir, das ist ein Ausstellungsraum. 251 00:13:50,500 --> 00:13:51,833 Kein Flohmarkt. 252 00:13:51,916 --> 00:13:54,250 Er beschimpft uns. Was er zitiert, ist sehr hoch. 253 00:13:54,333 --> 00:13:56,875 Ich höre nicht zu zu deinem heutigen Unsinn. 254 00:13:56,958 --> 00:13:59,625 Nur für Sie, gnädige Frau, nur fünftausend pro Stück. 255 00:13:59,708 --> 00:14:02,125 Sonderrabatt für eine besondere Dame. 256 00:14:03,333 --> 00:14:04,541 Was ist das Besondere an ihr? 257 00:14:06,916 --> 00:14:08,875 Fein, Sonderpreis für uns beide. Fünfzehnhundert. 258 00:14:08,958 --> 00:14:10,166 Bitte packen Sie es ein. 259 00:14:10,250 --> 00:14:12,333 Tolle Wahl, Ma'am. Tolle Wahl. 260 00:14:12,416 --> 00:14:13,458 Er sagte 5.000! 261 00:14:14,083 --> 00:14:16,708 Wir können es für 12 Hundert bekommen... Shilpa! 262 00:14:31,833 --> 00:14:33,291 Was zum Teufel machst du? 263 00:14:34,250 --> 00:14:36,958 Zwei Fahrzeuge verbrauchen doppelt so viel Kraftstoff, Die Verschmutzung wird zunehmen. 264 00:14:37,041 --> 00:14:38,208 Wir müssen Verantwortung übernehmen. 265 00:14:39,041 --> 00:14:40,333 Ich weiß genau, was du tust. 266 00:14:40,416 --> 00:14:43,333 Hör auf zu versuchen, ein anderer zu sein Greta Thunberg. Lass das los. 267 00:14:43,416 --> 00:14:44,666 WHO? 268 00:14:44,750 --> 00:14:45,916 Halt die Klappe und lass es los. 269 00:14:50,875 --> 00:14:52,833 Es ist ein neuer Toaster. 6.000 wert. 270 00:14:52,916 --> 00:14:54,041 Danke schön. 271 00:14:56,375 --> 00:14:58,875 Wir planen, diesen Mann nächstes Jahr zu heiraten. 272 00:14:58,958 --> 00:15:00,041 Ja. Ja, Herr. 273 00:15:00,125 --> 00:15:01,458 Aber sie ist doch schon mit dir verheiratet, oder? 274 00:15:01,541 --> 00:15:03,291 Nein, nein. Er meint unsere Tochter. 275 00:15:04,500 --> 00:15:06,375 -Ein Bild, Sir. -Sicher. 276 00:15:07,875 --> 00:15:09,166 Ähm... 277 00:15:09,250 --> 00:15:10,583 Halten Sie dies etwas höher. 278 00:15:17,250 --> 00:15:19,500 Versuchen Sie, Ihre fünf Riesen zurückzubekommen? durch das Essen? 279 00:15:22,208 --> 00:15:23,666 Siehst du das? 280 00:15:23,750 --> 00:15:26,541 Auf diesem Tisch glänzt unser Toaster. 281 00:15:26,625 --> 00:15:27,666 Der Größte. 282 00:15:28,458 --> 00:15:30,791 Sag es deinem Guruji, Er sollte dir nicht nur einen Job verschaffen, 283 00:15:30,875 --> 00:15:32,375 er sollte dich sogar kriegen auch eine olympische Medaille. 284 00:15:32,458 --> 00:15:34,250 Stellen Sie sicher, dass Sie das Eis nicht verpassen. 285 00:15:35,166 --> 00:15:36,833 Wir werden hier essen, 286 00:15:36,916 --> 00:15:38,083 -und pack auch eine Hundetasche ein. -Ramakant! 287 00:15:38,166 --> 00:15:39,583 -Was? -Was machst du? 288 00:15:40,791 --> 00:15:42,916 Sie werfen es einfach weg. Sie verschwenden Lebensmittel. 289 00:15:43,791 --> 00:15:45,000 Wir werden es nutzen. 290 00:15:46,625 --> 00:15:48,250 -Wie ist es? -Hmm. 291 00:15:51,916 --> 00:15:53,041 Das ist gut. Mmm. 292 00:15:54,833 --> 00:15:57,541 Geben Sie noch etwas hinein. Wir haben ihnen einen Toaster im Wert von 7.000 geschenkt. 293 00:15:58,833 --> 00:16:01,208 Oh ja. Holen Sie sich auch etwas Schokoladensirup, Dein Favorit. 294 00:16:01,291 --> 00:16:02,291 Ja ja. Viel davon. 295 00:16:02,375 --> 00:16:04,000 Raj, lass uns... 296 00:16:04,083 --> 00:16:05,833 Oh! Entschuldigung. 297 00:16:06,416 --> 00:16:08,458 Ich glaube, ich habe dich mit meinem Mann verwechselt. 298 00:16:08,541 --> 00:16:10,791 Er trägt auch eine Jacke der gleichen Farbe. 299 00:16:12,166 --> 00:16:15,458 -Entschuldigung. Entschuldigung. -Es ist okay. 300 00:16:16,750 --> 00:16:18,666 Uff! Sie ist so heiß! 301 00:16:19,208 --> 00:16:20,416 Schau sie dir an. 302 00:16:22,125 --> 00:16:25,125 Wenn du deine eigene Frau aus den Augen lässt, Du bist fürs Leben erledigt. 303 00:16:26,958 --> 00:16:30,041 Und überhaupt, die einzige Frau Ich finde, dass du etwas Besonderes bist. 304 00:16:37,125 --> 00:16:41,541 Was? Ich habe genau so einen Fall gesehen in dieser Krimisendung neulich. 305 00:16:42,083 --> 00:16:43,250 Hmm. 306 00:16:44,791 --> 00:16:45,916 Ja. 307 00:16:47,875 --> 00:16:49,000 Wie geht es Guruji? 308 00:16:51,375 --> 00:16:52,583 Ja. 309 00:16:53,583 --> 00:16:55,083 Okay. Ja, tschüss. 310 00:16:55,166 --> 00:16:56,625 Was ist passiert? 311 00:16:56,708 --> 00:17:00,041 Die Freundin des Bräutigams erschien mitten in der Zeremonie. 312 00:17:00,125 --> 00:17:03,166 Er hat mit ihr geschlafen die ganze Zeit. Sie war schwanger. 313 00:17:03,250 --> 00:17:04,416 -Was? -Hmm. 314 00:17:05,291 --> 00:17:07,083 Was passiert also mit ... 315 00:17:07,166 --> 00:17:09,583 Die Hochzeit ist aus. Was passiert jetzt mit der armen Braut? 316 00:17:09,666 --> 00:17:11,083 Oh, zum Teufel mit ihr! 317 00:17:11,750 --> 00:17:12,958 Was passiert mit dem Toaster? 318 00:17:14,000 --> 00:17:15,083 Was? 319 00:17:15,166 --> 00:17:17,625 Hey, wir haben ihnen einen Toaster geschenkt gestern 5.000 wert. 320 00:17:17,708 --> 00:17:18,875 Was passiert damit? 321 00:17:18,958 --> 00:17:20,583 Zum Teufel mit deinem verdammten Toaster! 322 00:17:20,666 --> 00:17:23,166 Das Leben eines Mädchens wurde ruiniert, und Du redest von deinem Toaster. 323 00:17:23,250 --> 00:17:28,416 Nein, nein. Ich meine, ihr Leben ist es nicht ruiniert. Tatsächlich wurde sie gerettet. 324 00:17:28,500 --> 00:17:29,791 Oh, halt die Klappe! 325 00:17:29,875 --> 00:17:32,958 Hör zu, Liebling. Lass uns heute Abend zu Guruji gehen. 326 00:17:33,791 --> 00:17:34,916 Ähm... 327 00:17:35,625 --> 00:17:37,708 Was ich gerade fühle, ist, 328 00:17:37,791 --> 00:17:39,500 -Die Wunde ist noch frisch. -Hmm. 329 00:17:39,583 --> 00:17:42,458 Wir sollten ihnen etwas Raum geben. Zumindest für den Moment. Hä? 330 00:17:42,541 --> 00:17:43,916 Wir gehen ein andermal hin. 331 00:17:48,666 --> 00:17:51,833 Schwangere Freundin? 332 00:17:53,875 --> 00:17:55,833 Shilpa sagte, wir sollten ein anderes Mal hingehen. Ich sagte: „Nein!“ 333 00:17:55,916 --> 00:17:57,916 „Er ist mein Guruji. Ich gehe sofort.“ 334 00:17:59,000 --> 00:18:01,625 Schauen Sie, es ist in Ordnung, Glück zu teilen mit jedem und jedem. 335 00:18:01,708 --> 00:18:03,041 Aber wenn es um Trauer geht ... 336 00:18:04,500 --> 00:18:05,875 Du brauchst deine eigenen Leute. 337 00:18:10,708 --> 00:18:11,875 Entschuldigung? 338 00:18:11,958 --> 00:18:14,500 Klar, ich trinke Tee. Mit ein paar Snacks. 339 00:18:18,166 --> 00:18:20,041 Jetzt beeilen Sie sich nicht mit der Heirat des Jüngeren. 340 00:18:20,125 --> 00:18:22,333 Warten Sie vier oder fünf Jahre, okay? 341 00:18:22,416 --> 00:18:23,583 Du hast völlig recht, mein Sohn. 342 00:18:24,625 --> 00:18:26,916 Und jetzt bist du gesattelt mit einer anderen Aufgabe. 343 00:18:27,000 --> 00:18:29,208 Du hast bei der Hochzeit so viele Geschenke bekommen. 344 00:18:29,291 --> 00:18:32,166 Du musst herausfinden, wer was gegeben hat, und sie dann zurückgeben. 345 00:18:32,916 --> 00:18:36,250 -Aber das Hochzeitsgeschenk ist für... -Nein, nein, nein! Ich...ich verstehe. 346 00:18:37,000 --> 00:18:40,041 Ich werde dir die ganze Mühe ersparen, und sage dir, was ich geschenkt habe. 347 00:18:41,083 --> 00:18:45,208 Mein Geschenk war also ein Toaster. Das beste Geschenk auf der Liste. 8.000 wert. 348 00:18:47,375 --> 00:18:51,666 Ich dachte, Soni könnte ihren Ehemann machen jeden Morgen etwas knuspriges Toast. 349 00:18:53,708 --> 00:18:56,166 Könnten Sie den Toaster holen? 350 00:18:56,250 --> 00:18:58,416 Sohn, wir haben alle Hochzeitsgeschenke gespendet. 351 00:19:00,166 --> 00:19:01,500 Haben Sie sie gespendet? 352 00:19:01,583 --> 00:19:03,958 Wir haben sie alle einem Waisenhaus gegeben. 353 00:19:04,708 --> 00:19:06,541 Wie konnte man sie einfach so spenden? 354 00:19:06,625 --> 00:19:07,708 Warum? 355 00:19:07,791 --> 00:19:09,333 Das waren unsere Geschenke. 356 00:19:09,416 --> 00:19:11,833 Also haben wir sie gespendet. Warum stört es dich so? 357 00:19:11,916 --> 00:19:13,541 Deine Geschenke? 358 00:19:13,625 --> 00:19:15,750 Die Hochzeit hat nicht stattgefunden. Wie können sie deine Geschenke sein? 359 00:19:15,833 --> 00:19:18,375 Hochzeit abgesagt, Geschenke abgesagt. Ich möchte meinen Toaster zurück. 360 00:19:18,458 --> 00:19:21,250 Nein, was ich sagen will ist... 361 00:19:21,333 --> 00:19:23,500 Wenn Soni morgen wieder heiratet, Müssen wir noch ein Geschenk machen? 362 00:19:23,583 --> 00:19:24,666 Machen wir das weiterhin? 363 00:19:24,750 --> 00:19:26,875 Was regt Sie zum Nachdenken an wirst du das nächste Mal eingeladen? 364 00:19:27,416 --> 00:19:29,166 Aussteigen! Aussteigen! 365 00:19:29,250 --> 00:19:32,208 Eine Sekunde. Eine... eine Sekunde. Eine Sekunde. Eine Sekunde. Eine Sekunde. 366 00:19:33,833 --> 00:19:35,833 Die Snacks kommen. Lass uns essen und dann reden. 367 00:19:35,916 --> 00:19:38,125 -Raus aus meinem Haus! -Hey! Hey, meine Tasche! Meine Tasche! 368 00:19:38,208 --> 00:19:40,708 Hey, gelber Gürtel! Meine Frau trägt den schwarzen Gürtel. 369 00:19:40,791 --> 00:19:42,083 -Sie wird dich niederschlagen! -Aussteigen! 370 00:19:42,166 --> 00:19:45,250 Hey! Aber ich will meinen Toaster zurück! 371 00:19:48,250 --> 00:19:50,041 Wie heißt das Waisenhaus, sagen Sie? 372 00:19:51,666 --> 00:19:52,958 BAL BHAVAN WAISENHAUS 373 00:19:59,375 --> 00:20:01,666 Hey, Pichkoo! Du behältst Bringen Sie Ihren Aufkleber überall an. 374 00:20:01,750 --> 00:20:02,833 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 375 00:20:02,916 --> 00:20:04,750 Hey, entschuldigen Sie. Eine Minute. Wer hat hier das Sagen? 376 00:20:04,833 --> 00:20:07,583 Frau Nandini. Sie ist drinnen. Hey, Pichkoo, hör auf! 377 00:20:10,166 --> 00:20:12,583 Chunnu, Munnu, stellt sicher Du lässt die Zitrone nicht fallen. 378 00:20:12,666 --> 00:20:15,291 Oder ihr müsst beide dranbleiben für eine weitere Stunde. 379 00:20:16,375 --> 00:20:17,458 Ähm, gnädige Frau. 380 00:20:17,541 --> 00:20:19,375 Nur eine Minute. Bitte warten Sie. 381 00:20:24,875 --> 00:20:28,166 Hmm. Was willst du? Ein Kind? 382 00:20:28,791 --> 00:20:31,041 Wir erlauben alleinstehenden Männern keine Adoption. Zu viele Probleme. 383 00:20:31,125 --> 00:20:34,541 -Nein, nein. Kein Kind. Ich will das. -Mmm. Was? 384 00:20:34,625 --> 00:20:36,958 Toast? Glaubst du, ich betreibe hier eine Teestube? 385 00:20:37,041 --> 00:20:38,750 Hey, nicht der Toast. Ich meine... 386 00:20:38,833 --> 00:20:41,791 das Ding, in dem du den Toast gemacht hast. Der Toaster. Es ist meins. 387 00:20:41,875 --> 00:20:43,625 Hey? Wie könnte es deins sein? 388 00:20:43,708 --> 00:20:47,666 Dieser sehr nette Judo-Karate-Trainer, er spendete es uns für die hungrigen Waisenkinder. 389 00:20:48,458 --> 00:20:50,750 -Was? Judo-Karate-Trainer? -Hmm. 390 00:20:50,833 --> 00:20:52,958 Jetzt ist er also ein Philanthrop geworden? 391 00:20:53,041 --> 00:20:54,875 Ich habe es seiner Tochter geschenkt bei ihrer Hochzeit. 392 00:20:54,958 --> 00:20:56,375 -Ach wirklich? -Es ist meins. Kann ich es bitte zurückhaben? 393 00:20:56,458 --> 00:20:58,541 Warum sollte ich dir glauben? Haben Sie die Quittung? 394 00:20:58,625 --> 00:21:00,833 Wer gibt eine Quittung zusammen mit ein Hochzeitsgeschenk? 395 00:21:00,916 --> 00:21:02,375 Glaubst du, ich bin eine Art Geizhals? 396 00:21:02,458 --> 00:21:05,333 Wer wünscht sich schon ein Hochzeitsgeschenk? zurückgegeben? Nur ein Billigprodukt, oder? 397 00:21:05,416 --> 00:21:07,000 Hören Sie, ich brauche es nicht ein Charakterzertifikat von Ihnen. 398 00:21:07,083 --> 00:21:09,625 Mmm. Wenn du einen Charakter hättest, Ich hätte dir vielleicht ein Zertifikat geben können. 399 00:21:10,708 --> 00:21:12,000 Das wird jetzt etwas viel! 400 00:21:12,083 --> 00:21:14,333 Hör zu, du. Eine Sekunde. Hier, hier. Ich habe das. Werfen Sie einen Blick darauf. 401 00:21:14,416 --> 00:21:16,875 -Was zeigst du mir? -Dies ist die Garantiekarte. Wärmetopf. 402 00:21:18,375 --> 00:21:19,875 -Lebenslange Garantie? -Ja. 403 00:21:19,958 --> 00:21:21,541 Oh, wow! Danke schön. 404 00:21:21,625 --> 00:21:22,875 Hey! 405 00:21:22,958 --> 00:21:26,250 Was für ein Dieb Sie sind, meine Dame. Du hast es behalten? 406 00:21:26,333 --> 00:21:29,250 Was war das? Dieb? 407 00:21:29,333 --> 00:21:30,666 Wie kannst du es wagen, das zu sagen? 408 00:21:31,625 --> 00:21:33,458 Hmm? Ich bin kein Dieb! 409 00:21:33,541 --> 00:21:35,875 Ich wurde wegen falscher Anschuldigungen ins Gefängnis geschickt. 410 00:21:35,958 --> 00:21:38,583 -Du bist ein Dieb! Dein Vater ist ein Dieb! -Hey. Dein Vater... 411 00:21:38,666 --> 00:21:41,041 Zieh meinen Vater nicht da hinein! Wagen Sie es nicht, meinen Vater zu beschimpfen. 412 00:21:41,125 --> 00:21:43,583 Auch er sitzt wegen falscher Anschuldigungen im Gefängnis. Aussteigen! 413 00:21:43,666 --> 00:21:45,083 Chunnu, Munnu, wirf diesen Mann raus. 414 00:21:45,166 --> 00:21:46,250 -Aufleuchten! -Aussteigen! Wirf ihn raus! 415 00:21:46,333 --> 00:21:47,791 -Wirf diesen Mann raus! -Hey! Hey! 416 00:21:47,875 --> 00:21:49,791 -Er glaubt, er könnte mich einschüchtern? -Mein Toaster! 417 00:21:49,875 --> 00:21:51,333 Und meinen Toaster wegnehmen? 418 00:21:57,416 --> 00:21:59,875 WIEVIEL GELD WOLLEN SIE? 419 00:21:59,958 --> 00:22:01,375 2 MILLIONEN 420 00:22:03,500 --> 00:22:05,208 MEIN MANN WIRD DICH KENNENLERNEN 421 00:22:15,166 --> 00:22:16,250 Hallo? 422 00:22:16,333 --> 00:22:18,458 Ja, ich habe einen Toaster gekauft von Dir gestern. 423 00:22:18,541 --> 00:22:21,666 Ich wollte es zurückgeben und eine Rückerstattung erhalten. Aber ich habe die Quittung nicht. 424 00:22:21,750 --> 00:22:24,375 Äh, Sir, ich muss sprechen Diesbezüglich an meinen Vorgesetzten. 425 00:22:24,458 --> 00:22:26,916 Ja, dann verbinde mich mit ihm. Ich werde selbst mit ihm reden. 426 00:22:27,000 --> 00:22:29,416 Sir, warum machen Sie sich Sorgen? Ich werde einen Rückruf mit ihm vereinbaren. 427 00:22:29,500 --> 00:22:30,500 Wann wird das sein? 428 00:22:30,583 --> 00:22:32,958 Äh, der Anruf kann jederzeit kommen, Sir. Beantworten Sie es einfach. 429 00:22:33,041 --> 00:22:35,250 Ja, klar, ich werde verfügbar sein. Stellen Sie sicher, dass Sie es arrangieren. 430 00:22:35,333 --> 00:22:36,833 Okay, Sir. 431 00:22:37,583 --> 00:22:39,875 Mangesch. Stellen Sie sicher, dass Sie das Tor abschließen. 432 00:22:39,958 --> 00:22:42,166 Wir wollen keine Kinder versuche wieder wegzulaufen. 433 00:22:42,666 --> 00:22:44,250 Ich gebe dir 30 Dollar. Kein Cent mehr. 434 00:22:45,666 --> 00:22:46,708 Jetzt verschwinde. 435 00:22:47,958 --> 00:22:50,416 Was nun? Muss ich das Auto schieben? 436 00:22:52,250 --> 00:22:53,500 Fangen Sie an, sich zu bewegen. Beeil dich. 437 00:23:56,625 --> 00:23:59,250 Ihr Kinder. Gibt es keinen besseren Zeitpunkt zum Pinkeln? 438 00:24:01,375 --> 00:24:04,291 Bewegen! Beeil dich! 439 00:24:45,875 --> 00:24:46,958 Was? 440 00:24:47,041 --> 00:24:48,625 Was zum Teufel hast du getan? bei Guruji? 441 00:24:48,708 --> 00:24:49,916 Hören Sie, ich komme nach Hause und erkläre es Ihnen. 442 00:24:50,000 --> 00:24:53,208 Es gibt nichts zu erklären. Wie konnte man so etwas tun? 443 00:24:53,291 --> 00:24:54,666 Hast du keine Scham? 444 00:24:54,750 --> 00:24:56,708 Planen Sie, Essen zu ergattern? von hungrigen Kindern als nächstes? 445 00:24:56,791 --> 00:24:58,750 -Schon geschnappt. -Was? 446 00:24:58,833 --> 00:25:00,291 -Da ist ein Dieb. -Dieb! 447 00:25:00,375 --> 00:25:03,166 Irgendein Dieb hat es gerade geschnappt eine Damenhandtasche von ihr, 448 00:25:03,250 --> 00:25:05,166 Ich werde ihn fangen und mich bei Ihnen melden. Okay, okay. 449 00:25:05,250 --> 00:25:07,125 Dieb! Dieb! Dieb! Fang ihn! 450 00:25:07,208 --> 00:25:09,750 Er ist da! Dieb! Dieb! Dieb! 451 00:25:09,833 --> 00:25:13,375 Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Fang ihn! Dieb! Dieb! 452 00:25:29,250 --> 00:25:31,708 Dieser verdammte Schornstein! 453 00:25:31,791 --> 00:25:35,500 Er möchte, dass ich seine Unterwäsche trockne, seine Eier braten. 454 00:25:35,583 --> 00:25:38,541 Und im Gegenzug frisst er mein Gehirn. 455 00:25:38,625 --> 00:25:41,250 Verdammt nutzlos, für alles gut. 456 00:25:44,250 --> 00:25:46,458 Oh, Gott! Oh, Gott! 457 00:26:07,208 --> 00:26:08,333 -Hallo? -Guten Morgen, Sir. 458 00:26:08,416 --> 00:26:10,166 Unsere Bank gewährt Ihnen gerne einen Kredit in Höhe von... 459 00:26:10,250 --> 00:26:12,291 Hören Sie, ich möchte keinen Kredit. Bitte hör auf, mich anzurufen. 460 00:26:15,666 --> 00:26:16,666 Ramakant? 461 00:26:19,125 --> 00:26:20,125 Anwesend, Ma'am. 462 00:26:27,916 --> 00:26:30,208 Haben Sie schon vom Waisenhaus Bal Bhavan gehört? 463 00:26:30,291 --> 00:26:34,083 -Ja. Du hast es gerade erwähnt. -Hey! Wissen Sie davon oder nicht? 464 00:26:34,833 --> 00:26:38,000 Bal Bhav… ja, Es kommt mir irgendwie bekannt vor, Ma'am. 465 00:26:38,083 --> 00:26:39,625 Du warst gestern Abend dort, nicht wahr? 466 00:26:39,708 --> 00:26:43,000 Nein, nein, gnädige Frau. Wir waren beide hier, zu Hause, Brettspiele spielen. 467 00:26:43,708 --> 00:26:48,125 Letzte Nacht hat jemand gestohlen einen brandneuen Toaster von zu Hause. 468 00:26:48,208 --> 00:26:51,125 Da wir nun eine Beschwerde erhalten haben, wir müssen nachforschen. 469 00:26:51,208 --> 00:26:52,333 Also, was willst du damit sagen? 470 00:26:52,416 --> 00:26:54,833 Dass du der Richtige warst Wer hat diesen Toaster gestohlen? 471 00:26:54,916 --> 00:26:57,041 Ma'am, wie können Sie fliehen? So eine grobe Anschuldigung gegen mich? 472 00:26:57,125 --> 00:27:01,166 Und nicht nur das! Du hast auch gestohlen zwei Päckchen Kinderkekse. 473 00:27:01,250 --> 00:27:03,416 Die Dame, die das Waisenhaus leitet, Nandini, 474 00:27:03,500 --> 00:27:06,333 Sie sagte, du seist dorthin gegangen zu verlangen, dass sie dir den Toaster zurückgibt. 475 00:27:06,416 --> 00:27:08,458 Als sie sich weigerte, hast du es geschnappt und bist gegangen. 476 00:27:08,541 --> 00:27:10,333 Ma'am, ich sage es Ihnen Sie hat deine Ohren gegen mich vergiftet. 477 00:27:10,416 --> 00:27:12,541 Zurück. Und setzen Sie sich mit gekreuzten Beinen hin. 478 00:27:12,625 --> 00:27:14,625 Oder ich zerbreche sie. 479 00:27:14,708 --> 00:27:17,000 Was? Meine Beine? Okay. 480 00:27:17,083 --> 00:27:19,375 Okay, jetzt verschütten. 481 00:27:19,458 --> 00:27:22,458 Eine Sekunde. Was... Bal... Bal Bhav... 482 00:27:22,541 --> 00:27:27,208 Oh ja, Ma'am, ja. Jetzt erinnere ich mich. Ja! Ich erinnerte mich, ich erinnere mich! 483 00:27:27,291 --> 00:27:30,166 Warum hast du das nicht früher gesagt? Ich… 484 00:27:30,250 --> 00:27:32,333 Shilpa, ich war gestern dort. 485 00:27:32,416 --> 00:27:34,750 Um die Garantiekarte zu geben, gnädige Frau, für den Toaster. 486 00:27:36,083 --> 00:27:37,583 Was steht auf meiner Stirn? 487 00:27:39,458 --> 00:27:41,541 Hey! Sag die Wahrheit! 488 00:27:43,375 --> 00:27:44,875 Alles klar, Ma'am. 489 00:27:44,958 --> 00:27:46,083 Ich werde dir die Wahrheit sagen. 490 00:27:47,875 --> 00:27:49,250 Ich bin ins Waisenhaus gegangen. 491 00:27:50,291 --> 00:27:52,250 Und die verantwortliche Dame, Frau Nandini, 492 00:27:52,333 --> 00:27:55,208 Sie füttert nichts als trockenes Brot an die armen Waisenkinder. 493 00:27:55,291 --> 00:27:57,333 Du hältst es so, es zerfällt zu Pulver. 494 00:27:57,416 --> 00:28:01,000 Aber sie selbst beschmiert ihren Toast mit Butter und stopft sich damit das Gesicht voll. 495 00:28:01,083 --> 00:28:03,166 Ich sagte ihr, dass ich sie bloßstellen würde. 496 00:28:03,250 --> 00:28:05,541 Deshalb... deshalb war sie verärgert. 497 00:28:06,500 --> 00:28:07,666 Was die Kekse betrifft? 498 00:28:07,750 --> 00:28:10,625 Ma'am, ich bin der Typ Mensch Wer wird ohne Essen auskommen, 499 00:28:10,708 --> 00:28:13,166 werde aber an der Ampel stehen um Kekse an arme Kinder zu verteilen. 500 00:28:13,250 --> 00:28:15,125 Und ihre Mütter auch. 501 00:28:15,875 --> 00:28:17,875 Du kannst meine Frau danach fragen. Sie wird es dir sagen. 502 00:28:17,958 --> 00:28:21,458 Ähm, sag es ihnen, Shilpa. Sag ihr die Wahrheit. 503 00:28:23,625 --> 00:28:24,666 Die Wahrheit? 504 00:28:27,125 --> 00:28:28,750 -Du denkst, er ist ein Verdächtiger? -Ja. 505 00:28:29,500 --> 00:28:31,125 Dann machen Sie sich auf die Suche. 506 00:28:31,208 --> 00:28:32,416 Ja, gnädige Frau. Bitte durchsuchen Sie mich. 507 00:28:32,500 --> 00:28:33,791 Das Haus. 508 00:28:34,375 --> 00:28:35,666 Fangt an zu suchen, Leute. 509 00:28:44,041 --> 00:28:46,541 Außerdem haben wir unseren Nagelschneider verlegt. Sehen Sie, ob Sie es finden können. 510 00:28:46,625 --> 00:28:48,083 Machen Sie Heu, während die Sonne scheint. 511 00:29:07,166 --> 00:29:08,458 Irgendetwas? 512 00:29:08,541 --> 00:29:11,125 -Konnte es nicht finden, Madam. -Nichts hier, Madam. 513 00:29:13,541 --> 00:29:15,791 Ich bin sicher, er hat es irgendwo versteckt. 514 00:29:15,875 --> 00:29:17,791 -Ich gebe ihm zwei Ohrfeigen, wenn... -Nein! 515 00:29:17,875 --> 00:29:21,000 Sie wissen, dass weibliche Polizisten Es ist ihnen verboten, Männer anzufassen. 516 00:29:23,708 --> 00:29:24,791 Okay. 517 00:29:28,291 --> 00:29:29,291 War das okay für dich? 518 00:29:30,083 --> 00:29:32,125 Wenn der Polizeichef hier landet, 519 00:29:32,208 --> 00:29:34,416 er wird ihn nackt ausziehen und schleppe ihn zum Bahnhof. 520 00:29:34,500 --> 00:29:36,583 Ja. Du hast den Toaster nicht gefunden, oder? 521 00:29:36,666 --> 00:29:38,666 Stellen Sie das nächste Mal sicher Sie haben einen Durchsuchungsbefehl bei sich. 522 00:29:38,750 --> 00:29:40,500 Geh jetzt erst einmal raus. 523 00:29:40,583 --> 00:29:42,125 -Aus! -Lass uns gehen, lass uns gehen! 524 00:29:42,208 --> 00:29:43,250 Aus! 525 00:29:43,333 --> 00:29:44,750 Aussteigen! 526 00:29:44,833 --> 00:29:46,458 Aus! 527 00:29:52,458 --> 00:29:53,750 Hat er dir wehgetan? 528 00:29:54,916 --> 00:29:56,041 Huh! 529 00:30:06,000 --> 00:30:07,166 Morgen, Mama. 530 00:30:07,791 --> 00:30:10,541 Oh! Heilige Mutter Gottes! 531 00:30:10,625 --> 00:30:14,833 Wie kommt es, dass diese Fledermaus so früh aufgewacht ist? Morgens wie ein normaler Mensch? 532 00:30:14,916 --> 00:30:16,416 Ich habe Arbeit, Mama. 533 00:30:17,041 --> 00:30:18,875 Oh. Arbeiten! 534 00:30:18,958 --> 00:30:22,208 Der Vorrat ist fertig. Ich muss noch mehr punkten. 535 00:30:22,291 --> 00:30:24,125 Es ist ein echter Job, Mama. 536 00:30:24,208 --> 00:30:28,791 Oh! Echt! Okay, okay. Echte Arbeit. 537 00:30:29,583 --> 00:30:33,750 Erledige auch für mich einen echten Job. Lassen Sie meinen Toaster reparieren. 538 00:30:33,833 --> 00:30:35,916 Und wohlgemerkt, wenn Sie es verkaufen, 539 00:30:36,000 --> 00:30:39,125 Ich verspreche, ich werde verkaufen Sie gelangen direkt zu India's Most Wanted. 540 00:30:48,041 --> 00:30:51,666 Schlingel! Er hat nicht einmal meinen Toaster mitgenommen. 541 00:30:54,166 --> 00:30:55,375 Mittagessen. 542 00:30:55,458 --> 00:30:57,541 Ich war nicht bei deinem Guruji irgendetwas nehmen. 543 00:30:57,625 --> 00:30:59,458 Aber um ihm die Garantiekarte zu geben. 544 00:30:59,541 --> 00:31:01,166 Und sie haben mich missverstanden. 545 00:31:01,250 --> 00:31:04,000 Heute hat mich diese Polizistin einen Dieb genannt in meinem eigenen Zuhause. 546 00:31:05,916 --> 00:31:08,833 Die Welt kann mich nennen, wie auch immer. Für mich macht es keinen Unterschied. 547 00:31:10,083 --> 00:31:11,208 Aber du... 548 00:31:16,291 --> 00:31:17,916 Ich habe meinen Appetit verloren. 549 00:31:21,291 --> 00:31:22,291 Hey. 550 00:31:23,458 --> 00:31:25,541 -Etwas Saft. -Aber du hast schon welche. 551 00:31:25,625 --> 00:31:27,375 -Nimm dein Essen und mach weiter. -Okay. 552 00:31:27,458 --> 00:31:31,083 Dies wurde großzügig organisiert von Herrn Amre. Bitte machen Sie weiter. 553 00:31:31,166 --> 00:31:32,166 Aufleuchten. 554 00:31:32,250 --> 00:31:33,375 Jetzt tue ich es nicht. 555 00:31:33,458 --> 00:31:34,541 Nimm das. 556 00:31:50,208 --> 00:31:51,958 Hä? 557 00:31:52,041 --> 00:31:53,708 Hey, hey! Mach Schluss, mach Schluss. 558 00:32:07,916 --> 00:32:09,583 Verzeihung. Verzeihung. Verzeihung. 559 00:32:34,916 --> 00:32:39,416 Ja, ja, ja, ja, ja! Ja! 560 00:32:40,041 --> 00:32:42,416 Du solltest es besser bewegen, Liebling, sonst stirbst du. 561 00:32:44,041 --> 00:32:47,125 Wow! Was für ein toller Aufkleber. 562 00:32:47,208 --> 00:32:48,958 Pichkoo! 563 00:32:49,041 --> 00:32:51,041 Okay, vergiss das. Lass uns spielen. 564 00:32:55,416 --> 00:32:56,833 Was ist mit dem Deal, Alter? 565 00:32:57,666 --> 00:32:59,125 Ja. 566 00:32:59,208 --> 00:33:00,958 Seitdem wir Ihre Nachricht erhalten haben, 567 00:33:01,041 --> 00:33:03,000 Herr Amre hat aufgehört zu denken über das Land, 568 00:33:03,083 --> 00:33:05,125 oder die Stadt und ihre Probleme ganz. 569 00:33:06,333 --> 00:33:08,041 Er hat nur an dich gedacht. 570 00:33:10,583 --> 00:33:11,750 Lass uns gehen, Liebling. 571 00:33:12,750 --> 00:33:14,333 Denken Sie nach und nennen Sie Ihren Preis. 572 00:33:16,125 --> 00:33:17,125 Es ist behoben. 573 00:33:17,208 --> 00:33:20,041 Denken Sie daran, es ist eine Angelegenheit von Amru Amre. 574 00:33:24,291 --> 00:33:26,583 Ich komme jeden Sonntag hierher. 575 00:33:26,666 --> 00:33:27,750 Es macht Spaß. 576 00:34:06,958 --> 00:34:08,166 Also, Liebling? 577 00:34:10,708 --> 00:34:12,083 Hattest du Spaß? 578 00:34:12,833 --> 00:34:14,125 Wegen? 579 00:34:14,833 --> 00:34:15,958 Sicherheitsgurte, ja. 580 00:34:17,083 --> 00:34:19,500 Aber Sicherheitsgurte gibt es im Leben nicht. 581 00:34:20,291 --> 00:34:21,416 Es kann alles passieren. 582 00:34:22,208 --> 00:34:25,166 Verkehrsunfall, Überdosis Drogen. 583 00:34:25,958 --> 00:34:27,625 Oder sie ermorden dich. 584 00:34:27,708 --> 00:34:30,166 Aber zeige es als Selbstmord. Wer weiß? 585 00:34:31,625 --> 00:34:33,750 Man weiß es einfach nie. Es kann alles passieren. 586 00:34:35,916 --> 00:34:37,125 Okay, dann. 587 00:34:37,208 --> 00:34:39,833 Ich komme bald um meine Sachen bei dir abzuholen. 588 00:34:41,083 --> 00:34:44,000 Und um Butter und Toast zu genießen gemacht von deiner Mutter. 589 00:34:44,583 --> 00:34:45,583 Ja? 590 00:34:45,666 --> 00:34:47,875 In Ordnung. Aufpassen. 591 00:34:47,958 --> 00:34:48,958 Tschüss. 592 00:35:23,500 --> 00:35:26,250 Mama. Mama, geht es dir gut? 593 00:35:26,333 --> 00:35:27,833 Ja. 594 00:35:27,916 --> 00:35:30,291 Äh, ja. 595 00:35:30,375 --> 00:35:34,500 Seit du rausgekommen bist, nichts anderes hat es jemals getan. 596 00:35:34,583 --> 00:35:36,000 Mach dir keine Sorgen, Mama. 597 00:35:36,083 --> 00:35:38,250 Ich werde jetzt etwas tun ... 598 00:35:39,208 --> 00:35:41,041 …und direkt aus deinem Leben verschwinden im Handumdrehen. 599 00:35:41,125 --> 00:35:42,541 Pop out! 600 00:35:42,625 --> 00:35:44,250 Oh, bitte komm raus! 601 00:35:44,333 --> 00:35:48,250 Zumindest wird der Tod friedlich sein. 602 00:35:49,458 --> 00:35:55,333 Du hast mich nicht in Frieden leben lassen. Lass mich wenigstens sterben! 603 00:36:06,583 --> 00:36:11,250 Hmm. Es ist die Verstopfung das hat den Herzinfarkt ausgelöst. 604 00:36:11,333 --> 00:36:14,291 Wenn Sie zu viel Brot essen, Ihr Magen neigt dazu, sich aufzublähen. 605 00:36:14,375 --> 00:36:16,958 Es verursacht Verstopfung. Ich bin Arzt. Ich weiß über diese Dinge Bescheid. 606 00:36:17,041 --> 00:36:18,041 Gehen Sie langsam. 607 00:36:18,125 --> 00:36:20,291 Du bist nicht auf einer Party. Du bist auf einer Beerdigung. 608 00:36:20,375 --> 00:36:21,833 Mein Vater sagte immer: 609 00:36:22,541 --> 00:36:24,166 „Je mehr man bei einer Beerdigung isst, 610 00:36:24,250 --> 00:36:26,375 Je mehr du die Seelen dieser Menschen nährst die bestanden haben.“ 611 00:36:26,458 --> 00:36:27,458 Huh. 612 00:36:27,541 --> 00:36:30,416 Wenn du so viel Brot isst, Auch die Seele der Tante wird verstopft sein. 613 00:36:30,500 --> 00:36:32,458 Hast du schon mein Beeren-Pulao probiert? 614 00:36:32,541 --> 00:36:33,666 Hmm. 615 00:36:35,291 --> 00:36:36,416 Danke, Tante. 616 00:36:40,875 --> 00:36:42,083 Er wird singen. 617 00:36:42,791 --> 00:36:43,875 Ich… 618 00:36:44,833 --> 00:36:47,458 Ich möchte zwei Worte sagen über meine Mama. 619 00:36:51,000 --> 00:36:52,083 Mama. 620 00:36:55,083 --> 00:36:56,166 Mama. 621 00:37:04,625 --> 00:37:07,166 Tal. Mein Sohn. 622 00:37:07,250 --> 00:37:08,375 Getreu seinem Wort. 623 00:37:09,208 --> 00:37:10,666 Genau zwei Worte. 624 00:37:14,166 --> 00:37:15,166 Verzeihung. 625 00:37:15,250 --> 00:37:16,250 Was ist das? 626 00:37:23,291 --> 00:37:24,500 Ich auch 627 00:37:26,000 --> 00:37:28,833 möchte etwas sagen über die liebe Frau D'Souza. 628 00:37:29,708 --> 00:37:31,500 Aber etwas mehr als zwei Worte. 629 00:37:33,833 --> 00:37:35,333 Frau D'Souza… 630 00:37:35,416 --> 00:37:36,916 Bester Mensch. 631 00:37:37,000 --> 00:37:38,625 Sie behandelte mich immer wie ihren eigenen Sohn. 632 00:37:38,708 --> 00:37:40,000 Hey! 633 00:37:41,625 --> 00:37:43,125 Tatsächlich sogar mehr als ihr eigener Sohn. 634 00:37:43,208 --> 00:37:45,208 Nein, nein. 635 00:37:45,291 --> 00:37:47,916 Selbst als sie im Sterben lag, sie tat weiterhin Gutes. 636 00:37:48,666 --> 00:37:50,500 Bevor sie starb, rief sie mich sogar an. 637 00:37:50,583 --> 00:37:52,166 Sie sagte: 638 00:37:53,541 --> 00:37:55,083 „Ramakant, mein Sohn. 639 00:37:56,500 --> 00:37:57,875 Ab heute beträgt Ihre Miete… 640 00:38:01,500 --> 00:38:02,625 wird um 5.000 reduziert.“ 641 00:38:02,708 --> 00:38:04,583 -NEIN! -Ja! 642 00:38:04,666 --> 00:38:05,833 Vielleicht, vielleicht. 643 00:38:07,333 --> 00:38:08,833 Ich sagte: „Frau D'Souza…“ 644 00:38:10,791 --> 00:38:12,041 Eine, eine Sekunde. 645 00:38:12,666 --> 00:38:15,625 -Mir geht es gut. Mir geht es gut. -Hallo? 646 00:38:15,708 --> 00:38:17,791 Sir, können Sie den Toaster mitbringen? in ein oder zwei Tagen? 647 00:38:17,875 --> 00:38:19,583 -Ich kann die Rückerstattung veranlassen. -Es kann getan werden? 648 00:38:19,666 --> 00:38:21,458 -Ja. -Ich werde morgen früh da sein. 649 00:38:21,541 --> 00:38:22,791 -Okay, Sir. -Ja, danke. 650 00:38:22,875 --> 00:38:24,625 Danke Danke. Danke schön. Danke schön. 651 00:38:27,625 --> 00:38:30,208 Hey! Was? Warum? 652 00:38:32,291 --> 00:38:33,583 Danke schön. 653 00:38:38,250 --> 00:38:39,708 -Frau Pherwani. -Mmm? 654 00:38:39,791 --> 00:38:42,500 Ist noch etwas Reis übrig? Wir können eine Hundetasche packen. 655 00:38:42,583 --> 00:38:45,541 -Natürlich. Ich hole es... -Nein. Es ist okay. Ich nehme es. Danke schön. 656 00:38:58,125 --> 00:38:59,500 Hey! 657 00:38:59,583 --> 00:39:00,666 Was machst du? 658 00:39:01,291 --> 00:39:04,125 Das ist meins. Ich habe es Frau D'Souza gegeben zur sicheren Aufbewahrung. 659 00:39:04,208 --> 00:39:05,333 Du verdammter Geier! 660 00:39:05,416 --> 00:39:07,333 Mama ist noch nicht einmal begraben, und du? 661 00:39:07,416 --> 00:39:08,958 Du bist schon hier, um ihre Sachen zu stehlen? 662 00:39:09,666 --> 00:39:11,666 Du Aasfresserhyäne! 663 00:39:11,750 --> 00:39:14,208 Wie kannst du es wagen... Wie kannst du es wagen, mich einen Geier zu nennen? 664 00:39:14,291 --> 00:39:15,791 Dieser Toaster gehört Mama. Leg es hin! 665 00:39:15,875 --> 00:39:18,250 -Ich habe es gekauft. Es ist mein Toaster. - Leg es hin! 666 00:39:18,333 --> 00:39:20,458 Das... Das war Shilpas Überraschungsgeschenk. 667 00:39:20,541 --> 00:39:22,291 Und was geht dich das an? Hä? 668 00:39:22,375 --> 00:39:24,000 Jetzt, wo Frau D'Souza weg ist. 669 00:39:24,083 --> 00:39:26,208 Verkaufe alles im Haus und rauchen? Drogen kaufen? 670 00:39:26,291 --> 00:39:28,166 Schämen Sie sich, Sie Betrüger! 671 00:39:28,250 --> 00:39:30,875 Was hast du da gesagt, Dass Mama deine Miete gesenkt hat? 672 00:39:30,958 --> 00:39:32,958 -Ja! -Ja? Du Lügner! 673 00:39:33,041 --> 00:39:36,500 - Glaubst du, ich würde über einen Toten lügen? -Mama ist nicht tot. Sie lebt hier drin. 674 00:39:36,583 --> 00:39:39,416 Bitte kommen Sie schnell. Shilpa ist etwas passiert. 675 00:39:39,500 --> 00:39:40,500 -Hey! -Kommen. 676 00:39:42,750 --> 00:39:46,791 Mama! Du bist nirgendwo hingegangen, Mama. Du bist immer noch hier. 677 00:39:46,875 --> 00:39:48,708 Es ist eine allergische Reaktion. 678 00:39:48,791 --> 00:39:50,541 Sehen Sie sich das an. Sehen. 679 00:39:50,625 --> 00:39:53,125 -Ihre Haut wird rot. -Mein Rücken. 680 00:39:53,208 --> 00:39:55,666 Ist sie allergisch gegen Beeren? 681 00:39:56,625 --> 00:39:57,791 Ist sie? 682 00:39:57,875 --> 00:39:59,083 Du hast es uns nicht früher gesagt. 683 00:39:59,166 --> 00:40:01,041 Hätten wir es gewusst, hätten wir es Ihnen gesagt. 684 00:40:01,125 --> 00:40:02,750 Sie wird überleben, nicht wahr, Doktor? 685 00:40:02,833 --> 00:40:05,416 Es ist ein kleines Problem. Ich werde einige Medikamente verschreiben. Mach dir keine Sorge. 686 00:40:05,500 --> 00:40:08,291 Oh, bitte! Du nimmst sie besser sofort zu einem richtigen Arzt. 687 00:40:09,083 --> 00:40:10,083 -Lass uns gehen. -Gehen. Beeil dich. 688 00:40:10,166 --> 00:40:11,708 -Beeil dich. -Komm, komm. 689 00:40:11,791 --> 00:40:14,291 -Lass es mich wissen, wenn du Hilfe brauchst, okay? -Sicher. Ja. 690 00:40:14,375 --> 00:40:15,958 - Ruhe dich aus. -Lassen Sie es uns wissen. 691 00:40:16,041 --> 00:40:18,375 Schäm dich. Mama… 692 00:40:19,833 --> 00:40:21,000 Lass uns gehen. 693 00:41:11,333 --> 00:41:12,333 Hey! 694 00:41:33,375 --> 00:41:34,375 Mama? 695 00:41:35,875 --> 00:41:37,166 Bist du das, Mama? 696 00:41:39,791 --> 00:41:43,041 Ich wusste, dass du zu mir kommen würdest ein letztes Mal, Mama. 697 00:41:43,833 --> 00:41:45,000 Habe ich recht, Mama? 698 00:41:46,041 --> 00:41:48,208 Ich weiß, dass ich dein Leben gemacht habe eine Hölle auf Erden, Mama. 699 00:41:50,125 --> 00:41:52,416 Ich war eine Sünderin, Mama. Sag es, Mama! 700 00:41:52,500 --> 00:41:55,166 Ich war eine Sünderin, Mama. Mama. Bitte sag es, Mama! 701 00:41:55,250 --> 00:41:56,666 Sag es, Mama! 702 00:41:58,041 --> 00:42:00,375 Ich will dich nicht sich wegen irgendetwas schuldig fühlen. 703 00:42:01,333 --> 00:42:05,000 Wenn du der Sohn eines anderen wärst, würdest du es immer noch tun Sei ein Sünder. Du wärst niemals gerecht. 704 00:42:05,583 --> 00:42:06,708 Mama. 705 00:42:06,791 --> 00:42:08,083 Aber ich verzeihe dir. 706 00:42:08,666 --> 00:42:10,708 Aber was ist mit deiner Stimme passiert, Mama? 707 00:42:11,291 --> 00:42:12,458 Meine Stimme… 708 00:42:13,250 --> 00:42:16,541 Der verdammte Rauch von deinem Marihuana Hat mir die Kehle ruiniert, du Idiot! 709 00:42:16,625 --> 00:42:18,541 Es tut mir leid, Mama. Entschuldigung, ich... 710 00:42:18,625 --> 00:42:21,250 Ich habe so viele Probleme geschaffen in dein Leben, Mama. 711 00:42:21,333 --> 00:42:23,750 Ich bin so ein schrecklicher Sohn, Mama. Gut, dass du tot bist. 712 00:42:23,833 --> 00:42:25,041 -Geh zurück. Bleib tot. -Okay. 713 00:42:25,125 --> 00:42:26,958 -Aber, Mama! -Was? Was ist das? 714 00:42:27,041 --> 00:42:28,083 Was? 715 00:42:28,166 --> 00:42:30,000 Ich möchte dein Gesicht sehen, Mama. 716 00:42:30,083 --> 00:42:34,041 Gesicht? Nein, nein, nein. Ich... ich... ich habe Husten. 717 00:42:34,125 --> 00:42:36,916 Schlimmer Husten. Sie bekommen eine Virusinfektion. 718 00:42:37,000 --> 00:42:39,208 Es ist okay. Es ist mir egal über Viren, COVID oder so. 719 00:42:39,291 --> 00:42:40,333 Ich will nur dein Gesicht sehen. 720 00:42:40,416 --> 00:42:43,541 -Schau nicht hin. Mein Gesicht. Ich werde… -Ich möchte es ein letztes Mal sehen, Mama. 721 00:42:50,541 --> 00:42:51,750 Mama! 722 00:42:51,833 --> 00:42:53,291 Ich möchte nicht, dass du dich schlecht fühlst, 723 00:42:53,375 --> 00:42:56,833 aber dein Gesicht sieht so aus Das Gesicht dieses Idioten Ramakant, Mama. 724 00:42:57,625 --> 00:42:58,708 -Ja! -NEIN. 725 00:42:59,291 --> 00:43:01,166 Was sage ich überhaupt, Mama? 726 00:43:01,791 --> 00:43:02,958 Ja. 727 00:43:03,666 --> 00:43:05,375 Ein letztes Mal, Mama. 728 00:43:06,041 --> 00:43:08,166 Ein letztes Mal. Danach werde ich nichts mehr sagen. 729 00:43:08,250 --> 00:43:10,333 -Eine letzte Bitte. -Was? Was ist das? 730 00:43:11,666 --> 00:43:13,458 Kann ich eine Umarmung bekommen, Mama? 731 00:43:13,541 --> 00:43:15,916 Umarmung? Huh, nein, nein, ich meine ... 732 00:43:16,000 --> 00:43:18,875 Als ich noch lebte, habe ich dich nie umarmt. Wie kann ich dich jetzt umarmen, wenn ich tot bin? 733 00:43:18,958 --> 00:43:20,541 -Du riechst schlecht. -Ich gehe endlich duschen 734 00:43:20,625 --> 00:43:22,250 Nur damit wir uns umarmen können, Mama. 735 00:43:22,333 --> 00:43:23,958 Umarmung? Nein, nein. Keine Umarmung. Keine Umarmung. 736 00:43:24,041 --> 00:43:26,291 -Lass mich dich nur dieses eine Mal umarmen. -Was ist, wenn Sie zu fest drücken? 737 00:43:26,375 --> 00:43:27,750 Mama, ich werde dich vielleicht nie wieder sehen. 738 00:43:27,833 --> 00:43:29,541 Lass es raus, Mama. Ja, Mama. 739 00:43:29,625 --> 00:43:32,333 -Ich liebe dich. Ich liebe dich, mein Sohn. -Ich liebe dich. Ich liebe dich. 740 00:43:35,416 --> 00:43:37,250 -Mama? -Ja? 741 00:43:37,333 --> 00:43:39,250 Was ist mit deinem Magen passiert, Mama? 742 00:43:39,333 --> 00:43:40,416 Hä? 743 00:43:42,708 --> 00:43:43,916 Bist du schwanger, Mama? 744 00:43:44,916 --> 00:43:46,083 Hast du Daddy dort oben getroffen? 745 00:43:46,166 --> 00:43:47,500 Hä? 746 00:43:47,583 --> 00:43:49,083 Mama, mein Bruder? Ich habe einen Bruder. 747 00:43:49,166 --> 00:43:50,208 Baby. 748 00:43:51,958 --> 00:43:53,541 Was ist das für ein Geräusch, Mama? 749 00:43:55,958 --> 00:43:57,458 Ich habe wirklich Verstopfung. 750 00:43:57,541 --> 00:43:58,708 Was ist mit dir passiert, Mama? 751 00:43:58,791 --> 00:44:00,250 -Oh nein! -Was ist das? 752 00:44:03,333 --> 00:44:05,083 Mama, das... 753 00:44:07,916 --> 00:44:10,375 M-Mama möchte Toast essen. 754 00:44:11,875 --> 00:44:13,541 Du Schlingel! 755 00:44:14,125 --> 00:44:16,333 Schäm dich! Meine Mutter ist gerade erst gestorben! 756 00:44:16,416 --> 00:44:19,541 -Und du versuchst zu stehlen. -Tal. Tal. 757 00:44:19,625 --> 00:44:22,000 Das ist wirklich mein Toaster. Lass es mich nehmen und gehen. 758 00:44:22,083 --> 00:44:25,833 Du gehst nur an einen Ort, Mann. Direkt ins Gefängnis. 759 00:44:25,916 --> 00:44:28,791 Ich werde die Polizei rufen, du Bastard! Du wartest! 760 00:44:29,583 --> 00:44:31,875 Tal! Es ist mein Toaster. Gib es zurück! 761 00:44:31,958 --> 00:44:34,583 Du wirst es nie bekommen. Du wirst es nie bekommen. 762 00:44:34,666 --> 00:44:36,166 Ich werde es dir nie geben. 763 00:44:38,541 --> 00:44:40,375 Versuchen Sie es mir abzunehmen! Versuchen! 764 00:44:40,458 --> 00:44:41,458 Einfrieren! 765 00:44:44,333 --> 00:44:46,666 -Hey! Hey! -Hey! 766 00:44:51,208 --> 00:44:53,083 -Einfrieren! -Hau ab. 767 00:44:53,166 --> 00:44:54,250 Hey! 768 00:44:54,333 --> 00:44:56,916 Glen, hör auf! Gib mir meinen Toaster! 769 00:44:57,000 --> 00:44:58,333 Gib es. Loslassen! Loslassen. 770 00:44:59,583 --> 00:45:00,750 Loslassen. Lass es los. 771 00:45:00,833 --> 00:45:02,458 Es ist mein Toaster. 772 00:45:02,541 --> 00:45:04,375 Mein Toaster! Mein Toaster! 773 00:45:04,458 --> 00:45:05,458 Ich werde es nicht loslassen. 774 00:45:05,541 --> 00:45:08,000 Loslassen! Loslassen! Lassen Sie es gehen! 775 00:45:11,625 --> 00:45:13,375 Hä? 776 00:45:41,958 --> 00:45:43,041 Tal? 777 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 Tal? 778 00:45:53,625 --> 00:45:54,625 Tal? 779 00:46:44,458 --> 00:46:45,500 Warum? 780 00:46:58,375 --> 00:46:59,833 Hallo? Polizeistation. 781 00:47:04,375 --> 00:47:05,375 Hallo, gnädige Frau. 782 00:47:06,083 --> 00:47:07,416 Ma'am. 783 00:47:07,958 --> 00:47:09,875 Ma'am, ich verspreche, ich habe nichts getan. 784 00:47:09,958 --> 00:47:14,375 Mein Nachbar, Glen, Ich ging zu ihm nach Hause, um meinen Toaster abzuholen. 785 00:47:14,458 --> 00:47:15,541 Es ist mein Toaster, Ma'am. 786 00:47:15,625 --> 00:47:18,541 Aber er ist ein totaler Junkie, Ma'am. Er weigerte sich, es zurückzugeben. 787 00:47:18,625 --> 00:47:21,083 Also mussten wir ein wenig schieben und schubsen, und… 788 00:47:21,166 --> 00:47:23,708 Plötzlich fiel er Rüber vom Balkon, Ma'am. 789 00:47:23,791 --> 00:47:26,791 Und... Und er ist gestorben, Ma'am. 790 00:47:26,875 --> 00:47:30,166 Aber es war nicht meine Schuld, Ma'am. Ich schwöre bei meiner Mutter, ich habe nichts getan. 791 00:47:32,125 --> 00:47:35,125 -Hallo? Hallo? - Glauben Sie mir, Sir, ich habe nichts gestohlen. 792 00:47:35,208 --> 00:47:37,416 Warum verschwendest du meine Zeit? Lass mich einfach gehen. 793 00:47:37,500 --> 00:47:39,333 -Hey! Versuchen Sie, klug zu handeln? -Ja? 794 00:47:39,416 --> 00:47:41,625 Die Blumentöpfe Ihres Nachbarn stehlen? 795 00:47:42,208 --> 00:47:43,333 Mach eine Sache. 796 00:47:43,416 --> 00:47:47,250 Zieh ihn nackt aus und schlag ihm eine Ohrfeige Mit einem nassen Pantoffel den Arsch stehlen. 797 00:47:47,333 --> 00:47:49,416 - Verschwinde von hier! -Bewegen. Bewegen Sie es! 798 00:47:51,416 --> 00:47:53,500 Hallo? Entschuldigung. Sag mir. 799 00:47:55,708 --> 00:47:56,791 Hallo? 800 00:47:57,583 --> 00:47:59,041 Hallo? Sprechen Sie lauter. 801 00:47:59,125 --> 00:48:01,250 Ich rufe von aus an Das Kreditkartenunternehmen, Ma'am. 802 00:48:01,333 --> 00:48:03,583 Wir haben dieses Kreditkartensystem für dich und... 803 00:48:41,666 --> 00:48:43,625 -Ja, sag es mir? -Wo bist du? 804 00:48:43,708 --> 00:48:45,166 Du bist heute Morgen so früh abgereist. 805 00:48:45,250 --> 00:48:47,208 Ja, ich musste etwas abholen von Guddu. 806 00:48:47,291 --> 00:48:48,750 Wussten Sie, dass Glen tot ist? 807 00:48:48,833 --> 00:48:50,125 Ja. 808 00:48:50,208 --> 00:48:52,750 Ja? Woher weißt du, dass er tot ist? 809 00:48:53,500 --> 00:48:57,625 Ja. Ich meine, ja. Was? G-Glen ist tot? 810 00:48:57,708 --> 00:49:00,500 -Ja? -Ja. Ich weiß nicht, wie es passiert ist. 811 00:49:00,583 --> 00:49:02,291 Muss vom Balkon gefallen sein, armer Kerl. 812 00:49:03,000 --> 00:49:06,333 Hä? Woher weißt du das? Er ist vom Balkon gefallen? 813 00:49:06,416 --> 00:49:11,041 Nun ja, er... er war immer bekifft, also vielleicht er ist gefallen... ist er wirklich gefallen? 814 00:49:11,125 --> 00:49:12,625 Ja. 815 00:49:13,375 --> 00:49:14,416 Könnte Selbstmord gewesen sein. 816 00:49:15,250 --> 00:49:16,333 Oder vielleicht Mord. 817 00:49:16,416 --> 00:49:19,291 Mord? M-Mord? Warum Mord? Warum sollte es ein Mord sein? 818 00:49:19,375 --> 00:49:20,791 Du redest ständig Unsinn! 819 00:49:20,875 --> 00:49:23,875 Hören Sie besser auf, sich diese anzuschauen beschissene Fernsehsendungen, okay? 820 00:49:23,958 --> 00:49:26,250 Und bitte... bitte bleiben Sie zu Hause. 821 00:49:26,333 --> 00:49:27,958 Wenn die Polizei dort oben landet, Misch dich nicht ein. 822 00:49:28,041 --> 00:49:29,500 Ja. Bußgeld. 823 00:49:30,375 --> 00:49:32,583 Warum sollte es ein Mord sein? Hmm. 824 00:49:35,125 --> 00:49:36,125 Hallo, Herr! 825 00:49:36,666 --> 00:49:39,041 -Hier so früh am Morgen! -Ja. 826 00:49:39,125 --> 00:49:40,625 -Dann komm schon. -Ja. 827 00:49:42,083 --> 00:49:43,541 Ich habe es an einem Tag zurückgebracht. 828 00:49:44,291 --> 00:49:45,666 Aber mein Herr, wo ist die Kiste? 829 00:49:47,458 --> 00:49:49,750 Zum Toasten von Brot benötigen Sie die Box nicht. Ich habe den Toaster mitgebracht, oder? 830 00:49:51,708 --> 00:49:55,208 Ja, mein Herr, aber dann gebrauchte Produkte haben ein Rückgabeverbot. 831 00:49:55,291 --> 00:49:56,750 Ich hoffe, du hast es nicht benutzt? 832 00:49:56,833 --> 00:49:59,291 Nein. Überhaupt nicht. Ich habe es einfach aus der Verpackung genommen. Das ist alles. 833 00:49:59,375 --> 00:50:00,750 -Sind Sie sicher, Sir? -Ja ja. 834 00:50:05,875 --> 00:50:08,750 Das ist wahrscheinlich als du uns eine Demonstration gegeben hast. 835 00:50:08,833 --> 00:50:11,125 Du hast für uns Brot geröstet. Wir haben es nicht genutzt. 836 00:50:11,208 --> 00:50:13,666 Dies kann gereinigt werden. Ich werde es abstauben. Es gibt nichts. 837 00:50:13,750 --> 00:50:15,666 Nur Krümel. Sehen? Da ist alles weg. 838 00:50:15,750 --> 00:50:18,041 Du kannst es zurückhaben. Und bitte geben Sie mir mein Geld zurück. 839 00:50:21,541 --> 00:50:23,500 -Es ist von... -Nein, Sir, das tut es nicht... 840 00:50:23,583 --> 00:50:25,750 Schauen Sie, ich bin ein Verkäufer. Sie sind auch ein Verkäufer. 841 00:50:25,833 --> 00:50:27,166 Rechts? Sag nicht mehr nein. 842 00:50:27,250 --> 00:50:29,833 Nimm das. Kaufen Sie Süßigkeiten für Ihre Kinder. Von einem älteren Bruder. 843 00:50:29,916 --> 00:50:31,416 Könnten Sie sich jetzt beeilen? Ich muss bitte gehen. 844 00:50:31,500 --> 00:50:33,250 Zehn Rupien 845 00:50:33,333 --> 00:50:34,583 RESERVEBANK VON INDIEN 846 00:50:40,208 --> 00:50:42,791 Nimm deinen Toaster und verschwinde von hier! 847 00:50:44,166 --> 00:50:46,375 -Verdammter Idiot. -Ich werde euch alle vor Gericht bringen! 848 00:51:33,208 --> 00:51:37,708 WER BIST DU? WAS WILLST DU? 849 00:51:37,791 --> 00:51:39,041 GESEHEN 850 00:51:39,125 --> 00:51:43,375 WARTEN. SIE WERDEN ES FINDEN. 851 00:52:21,333 --> 00:52:22,458 Hey! 852 00:52:23,458 --> 00:52:24,541 Wer bist du? 853 00:52:26,166 --> 00:52:27,416 Hey! 854 00:52:27,500 --> 00:52:28,500 Wer bist du? 855 00:52:31,416 --> 00:52:32,500 Du bist? 856 00:52:32,583 --> 00:52:34,333 Mieter der Familie. 857 00:52:34,416 --> 00:52:36,000 Die Menschen, die früher hier lebten. 858 00:52:36,083 --> 00:52:38,500 Sie sind da oben. 859 00:52:38,583 --> 00:52:41,083 Jetzt können Sie mit Freude alles beanspruchen. 860 00:52:42,916 --> 00:52:43,916 Er lebt. 861 00:52:44,000 --> 00:52:45,333 Was ist das für ein Unsinn? 862 00:52:45,416 --> 00:52:47,416 Wer bist du? Und was zum Teufel machst du hier? 863 00:52:47,500 --> 00:52:50,291 Ich rede mit Ihnen, Herr. Hörst du mich? 864 00:52:50,375 --> 00:52:51,375 Hallo? 865 00:52:51,458 --> 00:52:53,333 Hey? Warum schreist du? 866 00:52:54,291 --> 00:52:55,833 Jai Hind, Sir! 867 00:52:55,916 --> 00:52:56,916 Er ist unser Chef. 868 00:53:00,416 --> 00:53:01,958 Ja, Salunke? 869 00:53:03,625 --> 00:53:04,708 Wie ist er gestorben? 870 00:53:04,791 --> 00:53:07,041 Sir, es ist entweder Selbstmord oder ein Unfall. 871 00:53:07,125 --> 00:53:08,833 Seine Mutter war erst einen Tag zuvor verstorben. 872 00:53:08,916 --> 00:53:10,583 Hmm. 873 00:53:10,666 --> 00:53:11,791 Drogen. 874 00:53:12,583 --> 00:53:15,166 Er hat Drogen genommen, Sir. Also vielleicht ein Unfall. 875 00:53:15,250 --> 00:53:16,958 Oh-ho! 876 00:53:17,041 --> 00:53:19,250 Man konnte es spüren sogar bei der Beerdigung seiner Mutter. 877 00:53:20,541 --> 00:53:22,583 Der Sensenmann ist noch nicht weg. 878 00:53:22,666 --> 00:53:26,333 Warum sollte der Sensenmann woanders hingehen, oder? 879 00:53:26,416 --> 00:53:29,291 Berechnen Sie das Durchschnittsalter in diesem Apartmentkomplex. 880 00:53:29,375 --> 00:53:32,791 Er erreicht wahrscheinlich sein Verkaufsziel genau hier. 881 00:53:32,875 --> 00:53:34,916 Entschuldigen Sie mich, bitte. 882 00:53:47,166 --> 00:53:50,625 Frau D'Souza ist wertvoll Der Toaster wurde zurückgelassen. 883 00:53:53,125 --> 00:53:54,208 Pichkoo! 884 00:53:55,333 --> 00:53:56,708 Pichkoo! 885 00:53:56,791 --> 00:53:57,875 Pich… 886 00:53:58,916 --> 00:54:00,041 Wo ist es? 887 00:54:02,875 --> 00:54:05,750 Wow! Was für ein toller Aufkleber! 888 00:54:05,833 --> 00:54:07,250 Pichkoo! 889 00:54:08,833 --> 00:54:10,416 Salunke! 890 00:54:11,791 --> 00:54:12,833 Hat irgendetwas… 891 00:54:14,083 --> 00:54:15,791 aus dem Haus gestohlen worden? 892 00:54:15,875 --> 00:54:16,875 Nein, Herr. 893 00:54:18,708 --> 00:54:20,333 Fehlt Ihnen etwas in der Küche? 894 00:54:21,375 --> 00:54:26,291 Ich meine, wie ein neuer Mixer, Toaster, so etwas? 895 00:54:26,375 --> 00:54:28,333 Was für ein Dieb würde nur einen Toaster stehlen? 896 00:54:28,416 --> 00:54:29,583 Habe ich dich gefragt? 897 00:54:31,208 --> 00:54:34,208 Sir, dieses Haus habe noch nie einen neuen Toaster gesehen. 898 00:54:34,291 --> 00:54:38,416 All die Jahre hat Frau D'Souza sie gemacht Toasten Sie im selben Toaster. 899 00:54:39,458 --> 00:54:40,541 Gemacht. 900 00:54:40,625 --> 00:54:42,708 Oh, Salunke! Es ist ein Tatort. 901 00:54:43,416 --> 00:54:46,666 Nicht der Gemeinschaftsclub, in dem jeder ist taucht auf, um Karten zu spielen. 902 00:54:46,750 --> 00:54:47,875 Holt sie raus. Aus! Aus! 903 00:54:47,958 --> 00:54:48,958 - Bewegt euch alle. -Aus! 904 00:54:49,041 --> 00:54:50,583 Alle raus! 905 00:54:50,666 --> 00:54:52,625 Bewegen Sie es, meine Dame! 906 00:54:52,708 --> 00:54:53,791 Alle raus. 907 00:54:55,791 --> 00:54:57,291 Was ist mit dir? 908 00:54:57,375 --> 00:54:59,125 Brauchen Sie jemanden, der Sie begleitet? 909 00:54:59,208 --> 00:55:00,833 Aus! 910 00:55:00,916 --> 00:55:02,166 Herr Burma. 911 00:55:02,250 --> 00:55:04,458 Lass uns gehen. Sie können Ihr Nickerchen im Park machen. 912 00:55:20,541 --> 00:55:21,625 Sprechen Sie mit mir. 913 00:55:21,708 --> 00:55:24,708 Das Telefon, der Laptop dieses Junkies, Festplatte, alles 914 00:55:24,791 --> 00:55:27,416 Sie wurden in Gewahrsam genommen. Ich werde alles persönlich überprüfen. 915 00:55:27,500 --> 00:55:30,625 Aber, Sir, das letzte Mal, meine ich ... 916 00:55:30,708 --> 00:55:33,958 Das letzte Mal, als ich ihn traf Beim ersten Mal hatte er einen Toaster dabei. 917 00:55:34,041 --> 00:55:36,125 Er klammerte sich daran fest und ging herum. 918 00:55:36,208 --> 00:55:38,833 -Der Toaster fehlt. -Hören Sie... 919 00:55:40,000 --> 00:55:43,708 Bevor jemand anderes sie in die Hände bekommt drauf, ich will das Video. Verstehen? 920 00:55:43,791 --> 00:55:47,416 Hey, hey. Kein Grund zur Sorge, Sir. Ich werde es finden. 921 00:55:47,500 --> 00:55:49,333 Vergiss nur mein Ticket nicht ... 922 00:55:50,750 --> 00:55:51,958 Er legte auf. 923 00:55:55,416 --> 00:55:58,250 Mord, nicht wahr? Das denke ich auch. 924 00:55:58,333 --> 00:55:59,333 Hey. 925 00:56:00,083 --> 00:56:01,791 Hören Sie auf, Krimis im Fernsehen anzuschauen. 926 00:56:01,875 --> 00:56:05,125 Besser als das, Kochshows ansehen. Okay? 927 00:56:05,208 --> 00:56:06,208 Jetzt geh. 928 00:56:06,833 --> 00:56:08,541 Mein Fernseher. Meine Auswahl an Shows. 929 00:56:08,625 --> 00:56:09,625 Hey? 930 00:56:13,125 --> 00:56:14,208 Aggressiv. 931 00:56:37,750 --> 00:56:38,958 B-206. 932 00:56:42,541 --> 00:56:43,541 Frau Pherwani? 933 00:56:49,666 --> 00:56:50,916 Frau Pherwani? 934 00:56:56,666 --> 00:56:57,708 Frau Pherwani? 935 00:57:05,541 --> 00:57:06,666 Ich bin es, Ramakant. 936 00:57:28,833 --> 00:57:29,875 Frau Pherwani? 937 00:57:32,375 --> 00:57:34,583 Bist du da? Namaste, Frau Pherwani. 938 00:57:35,708 --> 00:57:38,708 Das ist es überhaupt nicht wie es im Video aussieht. 939 00:57:39,541 --> 00:57:41,375 Warten. 940 00:57:43,083 --> 00:57:45,708 Oh, okay, okay, Frau Pherwani. Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 941 00:57:45,791 --> 00:57:47,791 Äh, tut mir leid. Schlechte Manieren. 942 00:57:47,875 --> 00:57:49,666 Du solltest niemanden stören solange sie auf dem Topf sind. 943 00:57:49,750 --> 00:57:51,750 Ich hatte keine Ahnung. Du machst weiter. 944 00:57:51,833 --> 00:57:55,125 Seien Sie bequem. Nehmen Sie sich Zeit. Lass alles raus. Ich werde hier warten. 945 00:57:55,208 --> 00:57:56,541 Ich werde warten, bis du fertig bist. 946 00:57:58,166 --> 00:58:01,583 Aber was Sie im Video sehen, So ist es überhaupt nicht. 947 00:58:01,666 --> 00:58:03,791 Warum schaust du es dir nicht noch einmal genau an? 948 00:58:03,875 --> 00:58:06,708 Und außerdem kannten Sie Glen, oder? Dieser Alkoholiker-Junkie. 949 00:58:06,791 --> 00:58:09,708 Ich schwöre, er war schon damals betrunken. Er verlor das Gleichgewicht und fiel um. 950 00:58:09,791 --> 00:58:11,916 Ich habe nichts getan. Glauben Sie mir. 951 00:58:13,041 --> 00:58:15,208 Es gibt schon so viel Stress in meinem Leben. 952 00:58:16,083 --> 00:58:19,625 Shilpa lässt ihre IVF durchführen. Mrs. D'Souza muss es Ihnen gesagt haben. 953 00:58:19,708 --> 00:58:23,666 Sie hat Schwierigkeiten, schwanger zu werden. Es ist sehr stressig. 954 00:58:23,750 --> 00:58:25,958 Es ist möglich, dass Sie das Problem sein könnten. 955 00:58:26,041 --> 00:58:29,250 Nein, nein, überhaupt nicht. Das bin nicht ich. Meine Tests sind alle in Ordnung. 956 00:58:29,333 --> 00:58:32,875 Der Arzt sagte Eigentlich bin ich ein brüllender Löwe. 957 00:58:32,958 --> 00:58:34,083 Aber Shilpa, das arme Ding. 958 00:58:34,166 --> 00:58:36,750 Gut. Stören Sie mich jetzt nicht. 959 00:58:36,833 --> 00:58:39,625 Sehen Sie den Raum rechts? Geh und warte da drin auf mich. 960 00:58:41,791 --> 00:58:43,458 -Im Zimmer? -Ja. 961 00:58:44,416 --> 00:58:45,416 Okay, das mache ich. 962 00:58:47,375 --> 00:58:50,625 Bitte bieten Sie mir auch keinen Tee an oder so. So spät trinke ich keinen Tee mehr. 963 00:59:16,750 --> 00:59:20,333 Die nächste Station steht kurz bevor. Türen öffnen sich… 964 00:59:42,875 --> 00:59:43,916 Äh? 965 00:59:46,125 --> 00:59:47,333 Frau Pherwani! 966 01:00:15,708 --> 01:00:16,875 Frau Pherwani! 967 01:00:19,375 --> 01:00:21,583 Was machst du? 968 01:00:32,541 --> 01:00:34,291 Frau Pherwani. 969 01:00:34,916 --> 01:00:37,250 Bitte lass mich gehen. Bitte lösche mein Video. 970 01:00:39,791 --> 01:00:43,083 Es ist 20 Jahre her seit Herr Pherwani gestorben ist. 971 01:00:44,166 --> 01:00:48,708 Dieses Bett ist kalt und trocken geblieben seitdem. Genau wie Malinis Herz. 972 01:00:49,375 --> 01:00:51,041 Kennen Sie D'Souza? 973 01:00:51,708 --> 01:00:54,166 Sie war Malinis beste Freundin. 974 01:00:56,291 --> 01:00:58,666 Aber Malini war sehr eifersüchtig auf sie. 975 01:01:00,041 --> 01:01:02,458 Weil du ihr so ​​nahe warst. 976 01:01:04,083 --> 01:01:05,250 Hündin. 977 01:01:06,416 --> 01:01:07,750 Oh. 978 01:01:10,208 --> 01:01:15,000 Aber jetzt bist du nur noch Malini in der Nähe. 979 01:01:17,083 --> 01:01:19,041 Schauen Sie sich Malini an. 980 01:01:19,125 --> 01:01:21,583 -Mein Teddybär. -Ew! 981 01:01:21,666 --> 01:01:23,708 Bitte. Bitte tun Sie das nicht. 982 01:01:24,333 --> 01:01:26,750 Bitte. Bitte lassen Sie mich das erklären. 983 01:01:26,833 --> 01:01:28,416 Sehen. Ich-ich habe dich angelogen. 984 01:01:28,500 --> 01:01:31,333 An Shilpa ist nichts auszusetzen. Sie ist mehr als gut. Es geht ihr vollkommen gut. 985 01:01:31,416 --> 01:01:33,458 Ich bin derjenige mit den Problemen. 986 01:01:33,541 --> 01:01:35,291 Bitte. Ich bin kein Löwe oder so. Ich bin eine Maus. 987 01:01:35,375 --> 01:01:37,458 Du bist für mich wie eine Tante. Tante, bitte lösche es. 988 01:01:37,541 --> 01:01:38,541 Wer Tante? 989 01:01:39,125 --> 01:01:41,208 Hier ist keine Tante. 990 01:01:42,083 --> 01:01:43,916 Es gibt nur Malini. 991 01:01:44,000 --> 01:01:48,083 Malini. Nennen Sie mich Malini. 992 01:01:49,458 --> 01:01:50,666 Oder besser noch, 993 01:01:51,583 --> 01:01:53,791 Nenn mich „Maal.“ 994 01:01:55,250 --> 01:01:56,708 „Maal“? 995 01:01:58,250 --> 01:02:00,750 Maal, bitte. 996 01:02:00,833 --> 01:02:04,291 Maal. Maal, bitte. Ich erledige alle Ihre Arbeiten rund ums Haus. 997 01:02:04,375 --> 01:02:06,583 Ein lebenslanges Hausmädchen in Vollzeit kostenlos. 998 01:02:06,666 --> 01:02:08,250 Ich werde zweimal pro Woche unter dem Bett saugen. 999 01:02:08,333 --> 01:02:10,000 Trägst du Windeln? Ich bringe dir Windeln. 1000 01:02:10,083 --> 01:02:12,291 -Ich putze deine Toilette. -Pst. 1001 01:02:12,375 --> 01:02:13,583 Bitte löschen Sie es. 1002 01:02:23,875 --> 01:02:26,583 Dort. Video gelöscht. 1003 01:02:27,250 --> 01:02:29,916 Jetzt geh. Aussteigen. 1004 01:02:30,000 --> 01:02:34,041 Danke schön. Vielen Dank, Frau Pherwani. Danke schön. Danke schön. 1005 01:02:34,125 --> 01:02:37,041 Ich werde wie versprochen morgen hier sein. 1006 01:02:43,666 --> 01:02:47,166 Malini hat immer ein Backup parat. 1007 01:02:54,250 --> 01:02:56,166 Eine Auszeit, bitte. 1008 01:02:57,958 --> 01:02:59,333 Frau Pherwani, das… 1009 01:02:59,416 --> 01:03:01,208 Das ist mein Toaster. 1010 01:03:03,875 --> 01:03:04,916 Brandneu. 1011 01:03:05,541 --> 01:03:10,333 Ich habe 9.000 dafür bezahlt. Aber ich gebe es dir für 4.999. Nur. 1012 01:03:10,958 --> 01:03:13,625 Sonderpreis für eine besondere Dame. 1013 01:03:14,458 --> 01:03:15,541 Für Maal Tante. 1014 01:03:16,500 --> 01:03:19,750 Malini wird darüber nachdenken Das ist ein Geschenk und behalte es. 1015 01:03:20,250 --> 01:03:21,416 Geschenk? 1016 01:03:24,375 --> 01:03:26,041 Und du auch. 1017 01:03:26,666 --> 01:03:28,583 Hä? 1018 01:03:55,125 --> 01:03:56,166 Du bist wieder zu Hause? 1019 01:03:57,666 --> 01:03:58,875 Warum springst du auf mich los? 1020 01:03:58,958 --> 01:04:01,750 Ich muss dir etwas sagen. Ich konnte einfach überhaupt nicht schlafen. 1021 01:04:02,416 --> 01:04:05,000 Hast du die geringste Ahnung? Was ist in diesem Komplex los? 1022 01:04:06,875 --> 01:04:07,958 Was ist sonst noch los? 1023 01:04:09,166 --> 01:04:10,333 Es hat einen Mord gegeben. 1024 01:04:11,500 --> 01:04:12,750 Glens Mord. 1025 01:04:12,833 --> 01:04:15,500 -M-M-Mord? -Mm-hmm. 1026 01:04:15,583 --> 01:04:18,916 Der Polizist, der vorhin hereingekommen ist ... ich habe es belauscht er spricht mit jemandem am Telefon. 1027 01:04:19,000 --> 01:04:20,958 Er sagte, Glens Toaster fehlt. 1028 01:04:21,916 --> 01:04:23,416 So wie sie sprachen, 1029 01:04:23,500 --> 01:04:26,125 Ich hatte das Gefühl, dass der Mord stattgefunden hat wegen dem gleichen Toaster. 1030 01:04:26,208 --> 01:04:27,250 Hä? 1031 01:04:28,041 --> 01:04:32,333 T-Toaster? Mord? Was ist Dieser Unsinn, von dem du redest? 1032 01:04:33,250 --> 01:04:35,500 Würde jemand einen Mann ermorden? über einen albernen Toaster? 1033 01:04:36,291 --> 01:04:39,458 Jeder sagt, es sei Selbstmord, Und hier haben Sie Ihre eigenen Theorien. 1034 01:04:39,541 --> 01:04:40,583 Nein. 1035 01:04:41,500 --> 01:04:45,166 Und was ich auch spüre, war das Auch Frau D'Souza wurde Opfer eines Mordes. 1036 01:04:45,916 --> 01:04:48,125 Hey, hey. Shilpa, hör zu. 1037 01:04:48,208 --> 01:04:51,125 Sagen Sie um Himmels willen nichts so vor allen anderen. 1038 01:04:51,208 --> 01:04:53,791 Wegen dir werden die Bullen kommen und wirf mich ins Gefängnis. 1039 01:04:53,875 --> 01:04:56,208 Hä? Warum werden Sie von der Polizei ins Gefängnis geworfen? 1040 01:04:57,125 --> 01:04:59,166 Wenn die Frau Gerüchte verbreitet, 1041 01:04:59,250 --> 01:05:02,083 dann offensichtlich der Ehemann wird die Hauptlast davon tragen. 1042 01:05:02,166 --> 01:05:03,791 -Hmm. Das ist also ein Gerücht? -Rechts? 1043 01:05:04,791 --> 01:05:07,875 Es ist ein Gerücht? Bußgeld. Bußgeld. Glauben Sie nicht, was ich sage. 1044 01:05:10,458 --> 01:05:12,458 Als er endlich erwischt wird, dann reden wir. 1045 01:05:13,583 --> 01:05:14,833 Erwischt? WHO? 1046 01:05:15,625 --> 01:05:17,083 Wer wird erwischt? 1047 01:05:17,166 --> 01:05:18,750 Der Toaster-Killer. 1048 01:05:22,583 --> 01:05:24,708 -Der Toaster-Killer? -Hmm. 1049 01:05:26,166 --> 01:05:28,458 Wie kann man einfach jemandem geben so ein Etikett? 1050 01:05:29,458 --> 01:05:30,458 Ich meine... 1051 01:05:31,333 --> 01:05:33,833 Wer weiß? Vielleicht der arme Kerl Ich konnte einfach nicht anders. 1052 01:05:35,375 --> 01:05:39,250 C-Können Sie sich das vorstellen? was muss er durchmachen? 1053 01:05:40,125 --> 01:05:41,583 -Aber wer? -Die… 1054 01:05:43,958 --> 01:05:47,291 Das, äh... ...Toaster-Killer, der, den du gerade erwähnt hast. 1055 01:05:48,041 --> 01:05:49,625 Was macht er durch? 1056 01:05:50,250 --> 01:05:52,291 Warte einfach, bis er ins Gefängnis kommt. 1057 01:05:52,375 --> 01:05:55,541 Wenn sie ihn nackt ausziehen und hänge ihn mit dem Gesicht nach unten auf. 1058 01:05:55,625 --> 01:06:00,000 Und die Polizei wird ihm den Arsch versohlen mit einem in Wasser getränkten Pantoffel. 1059 01:06:00,083 --> 01:06:02,791 -Schlag! Schlag. -Hey! 1060 01:06:02,875 --> 01:06:05,250 -Das ist es. -Wie kann man so etwas sagen? 1061 01:06:07,291 --> 01:06:08,375 Warum bist du so besorgt? 1062 01:06:08,958 --> 01:06:10,958 Ich habe das in dieser Krimisendung im Fernsehen gesehen. 1063 01:06:12,416 --> 01:06:16,375 Shilpa, wie sehr ich es mir wünsche... 1064 01:06:17,791 --> 01:06:22,083 Um Ihrer selbst willen werden Sie aufhören Ich schaue mir diese lächerlichen Krimiserien an. 1065 01:06:22,166 --> 01:06:23,250 Bitte. 1066 01:06:30,458 --> 01:06:32,833 Aber warum müssen die Hausschuhe eingeweicht werden? 1067 01:06:33,791 --> 01:06:34,958 Weil es mehr brennt. 1068 01:06:35,958 --> 01:06:37,458 -Hmm. -Schlag! 1069 01:07:13,125 --> 01:07:14,625 Hey. 1070 01:07:14,708 --> 01:07:17,625 Warum antwortest du nicht? Normalerweise rennt man nackt raus, um zu antworten. 1071 01:07:26,833 --> 01:07:27,958 Hallo. 1072 01:07:29,041 --> 01:07:30,916 -Hallo? -Seit gestern Abend… 1073 01:07:31,000 --> 01:07:33,041 Ich möchte nicht darüber reden dieser Albtraum überhaupt. 1074 01:07:33,125 --> 01:07:34,583 Also gut. 1075 01:07:34,666 --> 01:07:37,916 Vielleicht reden die Bullen mit Ihnen sobald sie das Video gesehen haben. 1076 01:07:38,000 --> 01:07:40,833 Bist du nicht zu alt? junge Leute erpressen? 1077 01:07:40,916 --> 01:07:42,625 Habe etwas Angst vor Gott. 1078 01:07:43,500 --> 01:07:45,083 Was willst du? Was willst du überhaupt? 1079 01:07:45,166 --> 01:07:48,041 Geduld, mein Teddybär. 1080 01:07:48,125 --> 01:07:49,208 Ja, Guddu. 1081 01:07:50,875 --> 01:07:55,125 Wenn du das nächste Mal zu mir kommst, Bitte trage diesen knalligen roten Trainingsanzug. 1082 01:07:55,875 --> 01:07:57,916 Heute Abend. Okay? 1083 01:07:58,000 --> 01:08:00,791 Ja, cool, Guddu. Wir sehen uns später heute Abend. 1084 01:08:00,875 --> 01:08:03,000 Guddu. 1085 01:08:03,083 --> 01:08:04,166 Namaste. 1086 01:08:06,916 --> 01:08:09,375 Also nach Frau D'Souza, Sie ist deine neue Freundin geworden? 1087 01:08:12,125 --> 01:08:13,208 Schäm dich. 1088 01:08:24,583 --> 01:08:25,708 Hä? 1089 01:08:31,208 --> 01:08:32,708 Ramu! 1090 01:08:32,791 --> 01:08:35,541 Mein roter Teddybär! 1091 01:08:35,625 --> 01:08:37,291 Namaste. 1092 01:09:08,791 --> 01:09:11,375 Ah, ja, ja, ja. 1093 01:09:22,875 --> 01:09:24,041 Was ist passiert? 1094 01:09:24,125 --> 01:09:25,625 Ich bin nur ein bisschen müde. 1095 01:09:25,708 --> 01:09:27,000 Einen Berg bestiegen? 1096 01:09:27,083 --> 01:09:28,916 Ein Berg kletterte auf mich. 1097 01:09:37,250 --> 01:09:38,833 Komm und hol mich. 1098 01:09:51,791 --> 01:09:55,625 Wenn ich morgen stellvertretender CM werde und wenn Leute erwischen mich bei einem Dreier, 1099 01:09:55,708 --> 01:09:56,791 Wie wird das Ihrer Meinung nach aussehen? 1100 01:09:56,875 --> 01:09:58,166 -Es wird schlecht aussehen. Sehr schlecht. -Ja? 1101 01:09:58,250 --> 01:09:59,791 Es wird nicht gut aussehen, oder? 1102 01:09:59,875 --> 01:10:01,541 Ja. Sehr schlecht, auf jeden Fall. 1103 01:10:01,625 --> 01:10:04,291 -Hol mir das Video. -Mmm. Ich werde es bekommen. 1104 01:10:04,375 --> 01:10:06,583 Tun Sie, was getan werden muss. 1105 01:10:06,666 --> 01:10:08,208 - Verbrennt ihn bei lebendigem Leib, wenn es sein muss. -Okay. 1106 01:10:08,291 --> 01:10:09,750 - Töte ihn, wenn es sein muss. -Okay. 1107 01:10:36,000 --> 01:10:37,125 Hallo? 1108 01:10:37,666 --> 01:10:39,250 Ja? Wo bist du? 1109 01:10:40,500 --> 01:10:42,041 Äh, ich stecke irgendwo fest. 1110 01:10:45,500 --> 01:10:46,541 Rechts. 1111 01:10:46,625 --> 01:10:49,083 Okay, okay, okay. Komm schnell. Okay. 1112 01:11:09,333 --> 01:11:13,833 Ich hoffe, du bist nicht allergisch zu Beeren, oder? 1113 01:11:35,750 --> 01:11:37,333 -Namaste. -Ja, namaste, Timmy. 1114 01:11:37,416 --> 01:11:39,458 Wir haben den Laptop und die Festplatte überprüft. 1115 01:11:39,541 --> 01:11:40,625 -Alles. -Irgendetwas? 1116 01:11:40,708 --> 01:11:41,958 -Es ist nirgends in Sicht. -Was? 1117 01:11:42,041 --> 01:11:45,958 Ich bin mir ganz sicher, dass das Video von dir ist ist in diesem Toaster versteckt. 1118 01:11:46,041 --> 01:11:49,666 Ihr Inhalt ist schließlich so knisternd, es wird wahrscheinlich geröstet. 1119 01:11:49,750 --> 01:11:51,958 Aber wissen Sie, um welchen Toaster es sich handelt? Tun Sie es oder nicht? 1120 01:11:52,041 --> 01:11:54,458 -Y-Ja, ja, Sir. Ich weiß. -Also dann? 1121 01:11:54,541 --> 01:11:55,791 Ich habe es bei ihm gesehen, Sir. 1122 01:11:55,875 --> 01:11:58,541 Es hatte diesen gelben Aufkleber mit der Name Pichkoo darauf geschrieben. 1123 01:11:58,625 --> 01:11:59,791 -Dann geh danach suchen. -Mach dir keine Sorge. 1124 01:11:59,875 --> 01:12:03,000 Ich werde es finden. Hundertprozentig. Ich verspreche es! 1125 01:12:03,625 --> 01:12:04,958 Aber, Herr. 1126 01:12:05,041 --> 01:12:07,458 Ich hoffe, du erinnerst dich auch an dein Versprechen? 1127 01:12:07,541 --> 01:12:09,041 Diese Disneyland-Tickets… 1128 01:12:12,625 --> 01:12:14,875 Mein Teddybär. 1129 01:12:14,958 --> 01:12:16,250 Bis morgen. 1130 01:12:41,166 --> 01:12:44,916 Schauen Sie sich Ihre eigenen an Bilder heimlich, oder? 1131 01:12:46,333 --> 01:12:48,500 Oder suchen Sie dieses Video? 1132 01:12:49,500 --> 01:12:50,625 Es ist nicht da drin. 1133 01:13:37,166 --> 01:13:39,916 WAS GENAU IST IM TOASTER? 1134 01:13:41,541 --> 01:13:43,041 Toaster töten… 1135 01:13:50,708 --> 01:13:51,833 Shil... Shilpa. 1136 01:13:51,916 --> 01:13:52,916 Hmm? 1137 01:13:53,500 --> 01:13:55,916 Ich muss dir etwas sagen. 1138 01:13:56,000 --> 01:13:57,583 Ja, sag es mir. 1139 01:14:02,458 --> 01:14:03,916 Ich… 1140 01:14:04,000 --> 01:14:05,541 Ich… 1141 01:14:08,041 --> 01:14:09,166 Ich… 1142 01:14:11,000 --> 01:14:12,125 Ich… 1143 01:14:18,333 --> 01:14:20,666 Wo... Woher kommt das? 1144 01:14:20,750 --> 01:14:22,666 Frau Pherwani hat es geschickt. 1145 01:14:22,750 --> 01:14:23,958 Dein neuer Freund. 1146 01:14:26,166 --> 01:14:28,416 Was ist los? Alles in Ordnung? 1147 01:14:28,500 --> 01:14:30,625 -Nein, es ist nichts. -Okay. 1148 01:14:30,708 --> 01:14:32,833 Könnten Sie das verbreiten? Aufs Brot für mich, bitte? 1149 01:14:42,375 --> 01:14:43,916 Ramu! 1150 01:14:55,875 --> 01:14:57,708 Schämst du dich nicht? 1151 01:15:06,833 --> 01:15:08,166 Wack! 1152 01:15:30,375 --> 01:15:33,125 -Töte ihn! Töte ihn! -Schlag! 1153 01:16:19,166 --> 01:16:20,791 -Was ist das? -Ramu. 1154 01:16:20,875 --> 01:16:23,875 Wir sehen uns heute Abend um 09:30 Uhr. 1155 01:16:23,958 --> 01:16:26,708 Tut mir leid, ich kann heute Abend nicht vorbeikommen. 1156 01:16:27,375 --> 01:16:29,250 Heute Abend gehe ich mit Shilpa aus. 1157 01:16:29,833 --> 01:16:31,666 Und außerdem bin ich erschöpft. 1158 01:16:31,750 --> 01:16:34,000 Als ich nach Hause komme, es ist drei Uhr morgens. 1159 01:16:34,083 --> 01:16:36,000 Ich habe Shilpa die ganze Zeit angelogen. 1160 01:16:36,083 --> 01:16:37,291 Ich kann das nicht mehr machen. 1161 01:16:38,666 --> 01:16:39,833 Das geht nicht? 1162 01:16:39,916 --> 01:16:41,333 Nein. 1163 01:16:41,416 --> 01:16:42,958 Dann tun Sie eine Sache. 1164 01:16:43,041 --> 01:16:44,166 Verlasse Shilpa für immer. 1165 01:16:44,250 --> 01:16:47,166 Was? Hast du den Verstand verloren? 1166 01:16:47,250 --> 01:16:50,083 Sie ist meine Frau, okay? Ich... ich liebe sie sehr. 1167 01:16:50,750 --> 01:16:52,500 Oh. Du liebst sie also? 1168 01:16:52,583 --> 01:16:54,000 Ja. 1169 01:16:54,083 --> 01:16:56,708 Dann müssen Sie den Preis bezahlen für diese Liebe, Ramu. 1170 01:16:56,791 --> 01:16:58,750 Was... welcher Preis? 1171 01:16:59,416 --> 01:17:00,708 Fünfzig Lakhs. 1172 01:17:02,208 --> 01:17:04,791 Frau Pherwani, Sie können mich schlagen so viel du willst. 1173 01:17:04,875 --> 01:17:06,666 Aber bitte verschone mein Leben. 1174 01:17:06,750 --> 01:17:08,041 Fünfzig Lakhs. 1175 01:17:08,125 --> 01:17:09,750 Fünfzig Lakhs, Ramu. 1176 01:17:09,833 --> 01:17:11,041 Sagten Sie gerade 50 Lakhs? 1177 01:17:12,875 --> 01:17:14,875 Woher bekomme ich 50 Lakhs? 1178 01:17:14,958 --> 01:17:17,708 Auch wenn ich beide Nieren verkaufe, Ich werde keine 50 Lakhs bekommen. 1179 01:17:17,791 --> 01:17:19,000 Du kennst meine Umstände. 1180 01:17:19,083 --> 01:17:20,708 Ich wohne in einer Mietwohnung. 1181 01:17:21,958 --> 01:17:25,125 Darüber hinaus hast du mich gemacht Dein Sklave, und bezahle mir nichts. 1182 01:17:25,208 --> 01:17:27,791 Ich massiere dich, ich tanze für dich, Wäsche waschen, putzen und wischen, 1183 01:17:27,875 --> 01:17:30,083 Ich jage Ratten, töte Eidechsen, eine Partie Scharaden spielen, 1184 01:17:30,166 --> 01:17:33,041 Verstecken, Brettspiele, Du hast mich einmal dazu gebracht, eine Taube zu fangen. 1185 01:17:33,125 --> 01:17:35,500 Ich habe schreckliche Angst vor Tauben. Warum würdest du mir das antun? 1186 01:17:36,166 --> 01:17:38,458 Ehrlich gesagt habe ich nicht so viel Geld. 1187 01:17:38,541 --> 01:17:39,666 Du hast nicht das Geld? 1188 01:17:39,750 --> 01:17:42,791 Aber letzte Nacht, als wir ausgegangen sind zum Abendessen, 1189 01:17:42,875 --> 01:17:46,333 Du hast deine Kreditkarte vorgezeigt, und gab dem Kellner so großzügig Trinkgeld. 1190 01:17:47,541 --> 01:17:50,458 Wann sind wir ausgegangen? Wir sind nirgendwo hingegangen. 1191 01:17:51,208 --> 01:17:54,083 Ich kam zu dir und danach Ich ging nach Hause, aß etwas Curry, 1192 01:17:54,166 --> 01:17:55,666 und ging zu Bett. 1193 01:17:55,750 --> 01:17:57,458 Du erfindest Geschichten in deinem Kopf. 1194 01:17:58,166 --> 01:18:00,541 Schauen Sie, Frau Pherwani, Geh zum Arzt. Bitte. 1195 01:18:00,625 --> 01:18:02,125 Kein Arzt. 1196 01:18:02,208 --> 01:18:04,333 Ich sollte die Polizei Ihr Video sehen lassen. 1197 01:18:04,416 --> 01:18:06,625 Bewegen Sie Ihren Arsch und sorgen Sie für das Geld. 1198 01:18:06,708 --> 01:18:08,875 Oder ich schicke deinen traurigen Arsch ins Gefängnis. 1199 01:18:08,958 --> 01:18:10,416 Aber hör zu... 1200 01:18:12,791 --> 01:18:14,250 Hallo, Fateha. 1201 01:18:15,208 --> 01:18:19,625 Wie kann Pherwani Ihre schöne Party verpassen? 1202 01:18:19,708 --> 01:18:21,333 Ich werde da sein. 1203 01:18:30,375 --> 01:18:31,375 Gute Arbeit. 1204 01:18:37,458 --> 01:18:38,458 Was ist los, Bruder? 1205 01:18:39,125 --> 01:18:40,208 Verhandeln Sie heute nicht? 1206 01:18:41,000 --> 01:18:43,083 Hast du im Lotto gewonnen? 1207 01:18:44,708 --> 01:18:46,416 Das Leben ist wertlos geworden. 1208 01:18:47,416 --> 01:18:48,916 Welche Verhandlungen kann ich verlangen? 1209 01:18:51,791 --> 01:18:52,875 Ramakant. 1210 01:18:55,250 --> 01:18:56,333 Was ist los, Bruder? 1211 01:18:58,333 --> 01:18:59,833 Alles in Ordnung? 1212 01:19:02,500 --> 01:19:04,000 Ich stecke tief in der Scheiße, Guddu. 1213 01:19:05,583 --> 01:19:07,541 Ich bin in den Fängen einer Hexe gefangen. 1214 01:19:23,916 --> 01:19:26,375 Ehrlich gesagt glaube ich nicht Du bist der Typ, der eine Affäre hat. 1215 01:19:26,458 --> 01:19:27,833 Es ist keine Affäre. 1216 01:19:28,375 --> 01:19:29,750 Es ist Erpressung. 1217 01:19:31,916 --> 01:19:33,000 Erpressung? 1218 01:19:33,625 --> 01:19:34,666 Und Guddu, 1219 01:19:35,416 --> 01:19:37,250 Du hast eine Menge Verbindungen in Dubai, oder? 1220 01:19:37,333 --> 01:19:38,791 Ja. 1221 01:19:38,875 --> 01:19:42,208 Könnte das irgendein Gangstertyp sein? Verbindungen? 1222 01:19:49,750 --> 01:19:51,833 Heute Abend um elf Uhr. Gepardenbar. 1223 01:19:56,541 --> 01:19:57,958 Ramu. 1224 01:19:58,041 --> 01:20:00,375 Diese Hexe. Die Hexe. 1225 01:20:07,708 --> 01:20:10,333 Ich habe gehört, dass da eine Hexe ist du willst loswerden. 1226 01:20:13,208 --> 01:20:14,541 Guddu. 1227 01:20:14,625 --> 01:20:15,666 Komm, setz dich. 1228 01:20:21,666 --> 01:20:23,958 Wo ist das Dubai? Welche Verbindung wollten wir treffen? 1229 01:20:28,750 --> 01:20:31,250 Tagsüber bin ich Guddu AM. 1230 01:20:33,250 --> 01:20:36,250 Nachts bin ich Guddu PM. 1231 01:20:36,333 --> 01:20:37,875 Bank! 1232 01:20:37,958 --> 01:20:39,541 Du bist es also? 1233 01:20:40,625 --> 01:20:41,833 Visitenkarte? 1234 01:20:41,916 --> 01:20:44,416 -Ja. -Was ist, wenn die Polizei es erwischt? 1235 01:20:44,500 --> 01:20:49,666 Und wie werden sie? Es gibt nur einen. Ich zeige es und nehme es zurück. 1236 01:20:50,916 --> 01:20:52,208 Also wirst du es reparieren? 1237 01:20:52,291 --> 01:20:55,625 Aber hast du jemals so etwas gemacht? 1238 01:20:55,708 --> 01:20:57,416 Ich gebe mein Debüt für dich. 1239 01:20:57,500 --> 01:20:59,041 Debüt? 1240 01:20:59,833 --> 01:21:01,250 Guddu, das ist keine so große Sache. 1241 01:21:01,333 --> 01:21:03,250 Sie müssen nur das Video zurückbekommen indem er ihr drohte. 1242 01:21:03,333 --> 01:21:04,875 Es wird geschafft. Nur fünfundzwanzig Riesen. 1243 01:21:04,958 --> 01:21:08,083 Was? T-Fünfundzwanzig? 1244 01:21:08,750 --> 01:21:10,791 Guddu, aber wir sind Freunde, Mann. 1245 01:21:11,958 --> 01:21:14,333 Außerdem gebe ich dir eine Pause. 1246 01:21:14,416 --> 01:21:17,083 Nun sagen Sie mir, ob irgendjemand stehen bleibt Gibt es heutzutage eine Chance ohne Vetternwirtschaft? 1247 01:21:18,250 --> 01:21:20,541 Alter, in der Tat, Du solltest mich bezahlen. 1248 01:21:20,625 --> 01:21:21,875 Frei. 1249 01:21:21,958 --> 01:21:23,041 Frei. 1250 01:21:23,125 --> 01:21:24,750 -Frei? -Ja. Frei. 1251 01:21:25,500 --> 01:21:27,166 Handeln. Essen. Es ist kostenlos. 1252 01:21:41,416 --> 01:21:42,916 Betrachten Sie Ihre Arbeit als erledigt. 1253 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Seien Sie vorsichtig. 1254 01:21:57,666 --> 01:21:58,958 Ramu. 1255 01:22:04,333 --> 01:22:07,250 Hmm. 1256 01:22:10,833 --> 01:22:12,583 Oh, was ist das? 1257 01:22:12,666 --> 01:22:15,250 Was ist das? Was ist das? 1258 01:22:21,916 --> 01:22:24,833 Zeit, Ramakants Video zu löschen, Tante. 1259 01:22:32,000 --> 01:22:35,375 Die Arbeit ist erledigt. KOMMEN SIE ZUM HAUS DER ALTEN FRAU. 1260 01:22:45,041 --> 01:22:46,166 Guddu. 1261 01:22:48,083 --> 01:22:49,208 Frau Pherwani? 1262 01:22:50,666 --> 01:22:53,625 Du hast sie so sehr bedroht, sie wurde ohnmächtig. 1263 01:22:53,708 --> 01:22:56,583 Du hast keine Ahnung Wie tödlich mein Freund hier ist. 1264 01:22:57,708 --> 01:23:00,750 Guddu, mein Bruder, das Video wurde gelöscht. Jetzt können wir feiern. 1265 01:23:01,541 --> 01:23:03,291 Nein, nein, Guddu. Nicht auf den Felsen. Auf keinen Fall. 1266 01:23:03,375 --> 01:23:05,750 Etwas Eis. Kann ich dir etwas Eis besorgen? Eis? Sicher. 1267 01:23:06,416 --> 01:23:07,625 Frau Pherwani? 1268 01:23:08,333 --> 01:23:09,416 Gibt es etwas Eis? 1269 01:23:10,041 --> 01:23:11,625 Okay, gut. Du schläfst. Weitermachen. 1270 01:23:13,416 --> 01:23:14,541 Guddu. 1271 01:23:14,625 --> 01:23:17,500 Wenn nur dein Vater heute noch am Leben wäre, Er wäre so stolz auf dich. 1272 01:23:25,541 --> 01:23:26,875 Guddu, mein Kumpel? 1273 01:23:34,750 --> 01:23:38,875 Guddu hat sich seinem Vater in der Hölle angeschlossen. Das nützt nichts. 1274 01:23:44,958 --> 01:23:46,833 Was hast du meinem Freund Guddu angetan? 1275 01:24:07,416 --> 01:24:09,125 Idiot. 1276 01:24:11,000 --> 01:24:13,416 Jetzt entsorgen Sie den Körper besser. 1277 01:24:14,458 --> 01:24:17,916 Entsorgen? Wie mache ich das? 1278 01:24:18,000 --> 01:24:20,208 Ich weiß nicht wie und wo diese Dinge sind erledigt. 1279 01:24:23,250 --> 01:24:25,625 Ich kenne den perfekten Ort. 1280 01:24:39,000 --> 01:24:42,416 Warten. Warten. Nicht da. 1281 01:24:45,000 --> 01:24:46,083 Dort. 1282 01:24:47,083 --> 01:24:48,416 Warum? Warum nicht hier? 1283 01:24:48,500 --> 01:24:50,041 Hmm. 1284 01:24:50,125 --> 01:24:52,625 Der Prinz dieses Themenparks ist dort begraben. 1285 01:24:54,000 --> 01:24:55,416 Herr Pherwani. 1286 01:24:55,500 --> 01:24:56,541 Hä? 1287 01:24:59,291 --> 01:25:02,208 Er wollte unbedingt, dass das dumm blieb Ort, an dem er… 1288 01:25:04,041 --> 01:25:05,375 Gestorben? 1289 01:25:51,333 --> 01:25:52,583 Hä? 1290 01:25:58,333 --> 01:25:59,416 Was ist das? 1291 01:26:00,125 --> 01:26:01,166 Ein Kissen. 1292 01:26:02,083 --> 01:26:03,791 Dein Freund hat es also nett und bequem. 1293 01:26:12,625 --> 01:26:14,250 Es tut mir leid, Guddu. 1294 01:26:20,625 --> 01:26:23,166 Legen sie dich mit dem Gesicht nach oben hin? Oder mit dem Gesicht nach unten in deinem Grab? 1295 01:26:24,583 --> 01:26:26,375 Wir verbrennen unsere Toten, daher bin ich mir nicht sicher. 1296 01:26:27,750 --> 01:26:30,958 -Mit dem Gesicht nach oben. -Mit dem Gesicht nach oben. 1297 01:26:32,375 --> 01:26:33,375 Ramu! 1298 01:26:37,750 --> 01:26:38,791 Hä? 1299 01:26:39,500 --> 01:26:42,333 Auf eine Sache sollten Sie sich besser einlassen Dein dicker Kopf, Liebhaberjunge. 1300 01:26:43,208 --> 01:26:45,375 Wenn Malini etwas passiert, 1301 01:26:45,916 --> 01:26:50,333 dein Video und diesen Standort-Pin Werde direkt zur Polizei gehen. 1302 01:26:54,000 --> 01:26:57,083 -Kommen Sie, meine Dame, ich habe es Ihnen bereits gesagt ... -Frau. 1303 01:26:57,166 --> 01:26:59,208 Zuerst müssen Sie es geben mir schriftlich mitteilen 1304 01:26:59,291 --> 01:27:01,833 dass diese armen Waisenkinder Es ist nicht erlaubt, Toast zu essen. 1305 01:27:01,916 --> 01:27:04,333 -Suchen wir nicht Ihren Toaster? -Als ob du danach suchst. 1306 01:27:04,416 --> 01:27:06,500 Ich habe dir den Namen des Diebes gegeben, Adresse und alles. 1307 01:27:06,583 --> 01:27:08,958 Aber ihr könnt es immer noch nicht finden mein Toaster für mich? 1308 01:27:09,041 --> 01:27:10,458 Eine Minute. Eine Minute. 1309 01:27:11,708 --> 01:27:12,875 -Salunke. -Ja, Sir. 1310 01:27:14,041 --> 01:27:15,166 Was für ein Toaster? 1311 01:27:15,250 --> 01:27:18,708 Schauen Sie, Sir, es ist mein Toaster. Das habe ich sogar Ein Bild auf meinem Handy, um es dir zu zeigen. 1312 01:27:25,875 --> 01:27:27,875 Und wo wohnt er, Dieser Toasterdieb? 1313 01:27:27,958 --> 01:27:32,166 Genau dort. Im Glen D'Souza Apartmentkomplex. Im nächsten Gebäude. 1314 01:27:32,250 --> 01:27:33,916 Ramakant Parikh ist sein Name. 1315 01:27:34,666 --> 01:27:35,958 Er ist Glens Mieter. 1316 01:27:36,041 --> 01:27:39,083 Eigentlich haben wir dirigiert, Sir eine gründliche Durchsuchung der Wohnung. 1317 01:27:39,166 --> 01:27:40,333 Aber vom Toaster keine Spur. 1318 01:27:40,416 --> 01:27:43,541 Hören Sie, Sir, jetzt werde ich eine Suche durchführen und Zeigen Sie, wie der Toaster funktioniert. 1319 01:27:43,625 --> 01:27:45,166 Nein. Schauen Sie, meine Dame ... 1320 01:27:45,250 --> 01:27:48,041 Die Polizei macht ihren Job. Wenn wir es finden, informieren wir Sie. 1321 01:27:48,125 --> 01:27:51,333 Was werdet ihr jemals finden? Gib mir einfach mein Handy zurück. 1322 01:27:51,416 --> 01:27:54,375 - Du trinkst einfach Wasser und gehst ins Bett. -Madam, ich kann auch von der frischen Luft leben. 1323 01:27:54,458 --> 01:27:55,875 Mmm. Du verlangst eine Ohrfeige. 1324 01:28:06,083 --> 01:28:08,541 SHREE SHARADASHRAM WOHNUNGEN BORIVALI WEST, MUMBAI 400092 1325 01:28:09,375 --> 01:28:10,791 Wo warst du die ganze Nacht? 1326 01:28:11,541 --> 01:28:13,458 Warum wurde Ihr Telefon ausgeschaltet? 1327 01:28:14,541 --> 01:28:16,333 Ich-ich bin mit Guddu zu den Docks gegangen. 1328 01:28:18,750 --> 01:28:21,291 Du warst also mit Guddu am Hafen, oder? 1329 01:28:22,041 --> 01:28:24,208 Oder rolltest du herum? im Schlamm mit irgendeinem Schwein? 1330 01:28:24,875 --> 01:28:26,958 Es ist zu früh am Morgen für all das. 1331 01:28:27,500 --> 01:28:30,666 Du warst die ganze Nacht nicht hier. Also muss ich das morgens machen. 1332 01:28:30,750 --> 01:28:32,333 Jetzt kannst auch du dich auf mich stürzen? 1333 01:28:32,416 --> 01:28:33,541 Du auch? 1334 01:28:34,875 --> 01:28:36,583 Wer stürzt sich sonst noch auf dich, sag es mir? 1335 01:28:38,291 --> 01:28:40,541 Shilpa, ich muss pinkeln. Lass mich gehen. 1336 01:28:40,625 --> 01:28:43,083 Es ist mir wirklich scheißegal. Du kannst dir in die Hose pinkeln. 1337 01:28:43,166 --> 01:28:45,208 Aber ich muss wissen, Wo warst du die ganze Nacht? 1338 01:28:45,291 --> 01:28:46,375 Sag mir. 1339 01:28:46,458 --> 01:28:48,916 Geh und hol die Tür. 1340 01:28:49,000 --> 01:28:50,666 Zum Teufel mit der Tür. Sag es mir jetzt. 1341 01:28:50,750 --> 01:28:52,000 Aber ich möchte unbedingt pinkeln. 1342 01:28:52,083 --> 01:28:54,791 Es ist mir egal. Pipi in deine Hose wenn du magst. Ich sagte, sag es mir! 1343 01:28:55,708 --> 01:28:57,875 Shilpa… 1344 01:29:04,791 --> 01:29:05,875 Ramakant? 1345 01:29:05,958 --> 01:29:07,583 Ja. 1346 01:29:07,666 --> 01:29:10,250 Mmm... Ja, ich habe ihn. Lass uns gehen. 1347 01:29:10,333 --> 01:29:11,583 Shilpa! 1348 01:29:11,666 --> 01:29:13,708 -Hallo, Sir? Warte mal eine Sekunde. -Gehen Sie weiter! 1349 01:29:13,791 --> 01:29:16,000 Was machst du? Wohin bringst du mich? 1350 01:29:16,083 --> 01:29:18,666 -Beweg dich einfach. Bewegen. -Sir, hören Sie mir einfach zu. Sir, schauen Sie. 1351 01:29:18,750 --> 01:29:21,208 -Bewegen. Bewegen! -Wo bist du... Shilpa! Shilpa! 1352 01:29:21,291 --> 01:29:23,291 Wo bist du… Ich werde eine Polizeianzeige gegen Sie einreichen. 1353 01:29:23,375 --> 01:29:25,458 -Man kann solche Leute nicht kidnappen. -Ja, beschweren Sie sich. 1354 01:29:25,541 --> 01:29:28,333 Ich bin die Polizei. Und wir gehen zur Polizeistation. Jetzt bewegen. 1355 01:29:28,416 --> 01:29:29,750 Was? Herr... Herr. 1356 01:29:29,833 --> 01:29:31,250 Ramakant! 1357 01:29:32,041 --> 01:29:33,041 -Sir... Shilpa! -Stoppen! 1358 01:29:33,125 --> 01:29:34,791 -Sir, warum belästigen Sie mich, Sir? -Halten Sie sofort an! 1359 01:29:34,875 --> 01:29:36,291 Ich belästige dich? Hä? 1360 01:29:36,375 --> 01:29:38,416 Du stiehlst hungrigen Waisenkindern Toaster. 1361 01:29:39,291 --> 01:29:40,291 Toaster? 1362 01:29:41,000 --> 01:29:42,500 Okay, nein. 1363 01:29:42,583 --> 01:29:45,416 Du suchst nach Glens Toaster, oder? Was ist in diesem Toaster versteckt? 1364 01:29:45,500 --> 01:29:47,250 Hey, halt die Klappe! Was versucht sie zu sagen? 1365 01:29:47,333 --> 01:29:49,250 Hören Sie auf, Detektiv zu spielen. Sie sind Polizisten. Du wirst mich in Schwierigkeiten bringen. 1366 01:29:49,333 --> 01:29:52,291 Würdest du den Mund halten? Ich habe dich reden hören an jemanden am Telefon. 1367 01:29:52,375 --> 01:29:53,666 Was genau ist in diesem Toaster? 1368 01:29:53,750 --> 01:29:55,250 Ist sie auf den Kopf gefallen? 1369 01:29:55,333 --> 01:29:56,958 Was er fragt ist, Hast du den Verstand verloren? 1370 01:29:57,041 --> 01:29:59,500 -Den Mund halten! -Das ist er! Das ist der Typ! Das ist er! 1371 01:29:59,583 --> 01:30:01,500 Hey! Du verdammter Dieb! Herr! 1372 01:30:01,583 --> 01:30:04,833 Ich sage dir, Leg ihn nackt aufs Eis und ruf mich dann an. 1373 01:30:04,916 --> 01:30:07,208 Ich werde ihn so hart verprügeln, Er wird nie wieder Toast essen können. 1374 01:30:07,291 --> 01:30:10,458 Oh Gott, Frau. Warum bist du hierher gekommen? Ich kümmere mich um die Angelegenheit, verstehst du das nicht? 1375 01:30:10,541 --> 01:30:14,458 Verschonen Sie mich, Sir. Die Polizei hat es endlich geschafft aus ihrem Schlaf aufgewacht. 1376 01:30:14,541 --> 01:30:15,708 Ich dachte, ich kümmere mich selbst darum. 1377 01:30:15,791 --> 01:30:17,416 Warum redest du nicht? Sag ihnen die Wahrheit. 1378 01:30:17,500 --> 01:30:18,625 -Ich habe diesen Kerl definitiv gesehen. -Hmm. 1379 01:30:18,708 --> 01:30:22,000 Inspektor, ich habe sogar einen Aufkleber angebracht auf dem Toaster mit meinem Namen darauf. 1380 01:30:22,083 --> 01:30:25,166 Diese Frau hat es mir gegeben eine ordentliche Tracht Prügel mit ihrem Pantoffel. 1381 01:30:25,250 --> 01:30:27,833 Sie sagte: „Ist das der Toaster deines Vaters?“ 1382 01:30:27,916 --> 01:30:30,375 Sag nichts mehr als du sagen solltest. 1383 01:30:30,458 --> 01:30:32,250 Ziehen Sie Väter nicht mit hinein. Verstanden? 1384 01:30:32,333 --> 01:30:34,333 Dein Name ist also Pichkoo? 1385 01:30:34,416 --> 01:30:37,708 -Ja, Ma'am, woher wissen Sie das? -Weil du sehr berühmt bist, deshalb. 1386 01:30:39,125 --> 01:30:40,541 Sind Sie auch daran beteiligt? 1387 01:30:41,708 --> 01:30:46,208 Beteiligt? Was... worum ging es? An was beteiligt? 1388 01:30:46,291 --> 01:30:48,083 Schauen Sie, Sir. 1389 01:30:48,166 --> 01:30:51,125 Shilpa. Eine Sekunde. Eine Sekunde. Eine Sekunde. 1390 01:30:51,208 --> 01:30:53,125 War ich es? Ich war es, oder? 1391 01:30:54,333 --> 01:30:55,916 Dreh dich um... Dreh dich um. Umdrehen. 1392 01:30:56,000 --> 01:30:57,250 Ja. Jetzt sag es mir. 1393 01:30:57,875 --> 01:31:00,250 -Wer von uns dreien war der Mann? -Hey! 1394 01:31:02,125 --> 01:31:04,541 -Hey! -Sehen Sie das, Sir? 1395 01:31:04,625 --> 01:31:09,000 Herr! Der Preis für diesen Toaster betrug 5.000. Ich habe es sogar online noch einmal überprüft. 1396 01:31:09,083 --> 01:31:11,208 Und was wäre, wenn wir Ihnen 5.000 geben würden? 1397 01:31:11,291 --> 01:31:13,750 Nehmen Sie Ihre Beschwerde zurück? 1398 01:31:13,833 --> 01:31:15,750 Fünftausend Dollar? Ja, ich werde es tun. 1399 01:31:15,833 --> 01:31:17,666 Ich werde es im Online-Verkauf kaufen. 1400 01:31:18,750 --> 01:31:20,625 Bitte schön, 5.000. 1401 01:31:20,708 --> 01:31:22,416 Kein Grund zum Zählen. Ich bin sicher, es ist in Ordnung. 1402 01:31:22,500 --> 01:31:25,416 Hmm. Ist der Fall nun also abgeschlossen? 1403 01:31:25,500 --> 01:31:27,500 Ja. Der Fall ist abgeschlossen. Lass ihn gehen. 1404 01:31:27,583 --> 01:31:29,958 Was meinst du mit „Lass ihn gehen“? Wie können wir den Fall einfach so abschließen? 1405 01:31:30,041 --> 01:31:32,208 Es ist eine außergerichtliche Einigung, Sir. Ich habe bekommen, was ich wollte. 1406 01:31:32,291 --> 01:31:34,041 Komm mit mir. Ich kümmere mich um dich. 1407 01:31:34,125 --> 01:31:36,500 Du hast mich einen Mann genannt, oder? Lass es mich dir zeigen. Lass uns gehen. 1408 01:31:39,083 --> 01:31:40,750 In dieser Stadt gibt es Morde. 1409 01:31:40,833 --> 01:31:42,625 In dieser Stadt gibt es Erpressung. 1410 01:31:43,375 --> 01:31:46,875 Und hier diffamieren Sie einen anständigen Mann über einem einfachen Toaster? 1411 01:31:46,958 --> 01:31:49,875 Er ist ein Dieb! Er ist nicht anständig. 1412 01:31:49,958 --> 01:31:53,375 Nein, nein, nein. Ich kenne ihn sehr gut. 1413 01:31:54,166 --> 01:31:55,416 Persönlich. 1414 01:31:55,500 --> 01:31:58,666 Nicht wahr? Jetzt können Sie gehen. 1415 01:31:58,750 --> 01:32:03,125 Oder sollten wir eine Beschwerde einreichen? auch gegen dich, wegen Belästigung? 1416 01:32:03,208 --> 01:32:04,708 Äh. 1417 01:32:05,291 --> 01:32:06,291 Hmm. 1418 01:32:07,208 --> 01:32:09,250 -Herr. -Mmm. 1419 01:32:13,375 --> 01:32:14,958 Vielen Dank, Frau Pherwani. 1420 01:32:15,041 --> 01:32:16,208 Wir zahlen es Ihnen zurück. 1421 01:32:16,291 --> 01:32:18,708 Oh nein, nein. Bitte reden Sie nicht einmal darüber. 1422 01:32:18,791 --> 01:32:20,958 Ihr zwei seid wie meine eigenen. 1423 01:32:22,208 --> 01:32:26,291 Dann habe ich auch einiges Recht über Ramakant, nicht wahr? 1424 01:32:26,375 --> 01:32:27,750 Nicht wahr, Ramakant? 1425 01:32:28,416 --> 01:32:30,000 Hmm. Lass uns gehen. 1426 01:32:30,083 --> 01:32:31,708 Danke schön. 1427 01:32:31,791 --> 01:32:34,000 -Willkommen. -Hast du den Toaster gestohlen? 1428 01:32:34,083 --> 01:32:36,291 -Nein, Shilpa. -Hast du den Toaster gestohlen oder nicht? 1429 01:32:36,375 --> 01:32:38,083 Hören. Lass mich ihr einfach danken und zurückkommen. 1430 01:32:38,166 --> 01:32:41,500 -Du hast mich in allem angelogen. -Ich werde es dir sagen. Lass mich gehen und ihr danken. 1431 01:32:41,583 --> 01:32:43,000 Hast du den Toaster gestohlen oder nicht? Sag mir. 1432 01:32:43,083 --> 01:32:44,583 Ich werde dir alles erzählen. Eine Sekunde. 1433 01:32:44,666 --> 01:32:46,458 Du hast mich in allem angelogen. Alles! 1434 01:32:46,541 --> 01:32:49,166 Nein, Shilpa. Lass mich, lass mich einfach zuerst gehen und ihr danken. 1435 01:32:49,250 --> 01:32:50,791 Ja, geh. Gehen Sie und sagen Sie Danke. Gehen! 1436 01:32:50,875 --> 01:32:51,958 Shilpa! 1437 01:32:54,000 --> 01:32:55,083 Versand… 1438 01:32:56,208 --> 01:32:57,333 Ich... ich komme wieder. 1439 01:33:01,416 --> 01:33:03,833 Frau Pherwani. Frau Pherwani. 1440 01:33:04,500 --> 01:33:06,666 Versuchst du mir eine Falle zu stellen? Warum hast du ihr das Geld gegeben? 1441 01:33:06,750 --> 01:33:08,291 Ich habe mich darum gekümmert, oder? 1442 01:33:10,333 --> 01:33:12,500 „In diesem trockenen, kargen Land, 1443 01:33:13,500 --> 01:33:15,166 eine neue Knospe ist erblüht. 1444 01:33:15,250 --> 01:33:16,708 Was? 1445 01:33:16,791 --> 01:33:21,583 „Es ist wie ein ganz neues Leben erwacht“, Ramu. 1446 01:33:21,666 --> 01:33:23,208 Was für einen Scheiß lesen Sie, Frau Pherwani? 1447 01:33:23,291 --> 01:33:24,750 Was hat es mit diesem lebenserweckenden Mist auf sich? 1448 01:33:29,125 --> 01:33:33,208 Ich werde die Mutter deines Kindes sein. 1449 01:33:39,416 --> 01:33:43,708 Du machst Witze, oder? Frau Pherwani, Wer wird allein durch eine Massage schwanger? 1450 01:33:53,208 --> 01:33:55,375 SHIV SHANKAR GANESH 1451 01:33:55,458 --> 01:33:57,083 Oh, lieber Herr. 1452 01:34:04,458 --> 01:34:05,500 Oh, lieber Herr. 1453 01:34:06,458 --> 01:34:08,166 Du bist derjenige, der alles weiß. 1454 01:34:08,250 --> 01:34:11,666 Und heute musst du mir antworten. Sehen. Bitte, bitte sag es mir. 1455 01:34:12,375 --> 01:34:15,333 Habe ich gewählt? der Geiz für mich selbst? 1456 01:34:15,416 --> 01:34:16,791 Ich habe es nur geerbt! 1457 01:34:18,000 --> 01:34:20,208 Mein Vater war noch ein größerer Geizhals als ich. 1458 01:34:20,916 --> 01:34:25,000 Selbst mit Kondomen war er geizig. Deshalb wurde ich vor meiner Zeit geboren. 1459 01:34:26,875 --> 01:34:29,666 Und Herr, diese verrückte Frau. 1460 01:34:29,750 --> 01:34:32,041 Sie erfindet ständig Fake-Geschichten alleine. 1461 01:34:32,125 --> 01:34:35,708 Erbarme dich meiner. Bitte beschütze mich, Gott. 1462 01:34:37,125 --> 01:34:38,875 Sonst wird meine Ehe scheitern. 1463 01:34:39,458 --> 01:34:41,708 Shilpa wird mich fallen lassen und weggehen, Ich schwöre, Gott. 1464 01:34:42,833 --> 01:34:45,291 Und ich werde nicht ohne sie leben können. Das wissen Sie. 1465 01:34:46,208 --> 01:34:47,416 Jetzt entscheiden Sie. 1466 01:34:47,500 --> 01:34:49,583 Bitte. Bitte. 1467 01:34:53,833 --> 01:34:54,875 Habe dich! 1468 01:34:57,125 --> 01:34:59,541 Sag mir. Wo ist dieser Toaster? 1469 01:35:14,750 --> 01:35:15,750 AMRE SIR 1470 01:35:15,833 --> 01:35:18,791 Wir haben den Toaster gefunden, Sir. Ich sende die Standort-PIN. 1471 01:35:29,333 --> 01:35:30,583 Lass uns gehen. 1472 01:35:31,291 --> 01:35:32,375 Hey, beweg es. 1473 01:35:32,458 --> 01:35:35,958 Nein. Gehen Sie, Sir. Ich will nicht gehen. Ich habe Angst. 1474 01:35:37,833 --> 01:35:40,375 Angst vor einer alten Hexe? Aufleuchten. Sei ein Mann. 1475 01:35:40,458 --> 01:35:43,041 Hören Sie, Sir, das ist kein Haus. Es ist eine Hexenhöhle. 1476 01:35:43,125 --> 01:35:45,416 -Sie kennen diese Dame nicht. -Hey, genug. Bitte. 1477 01:35:45,500 --> 01:35:48,125 Jetzt tun Sie eine Sache. Schicken Sie ihr eine Nachricht. 1478 01:35:48,208 --> 01:35:50,291 Sagen Sie, dass Sie kommen. Sie wird die Tür öffnen. 1479 01:35:51,208 --> 01:35:52,500 Die Tür wird offen sein. 1480 01:35:53,791 --> 01:35:55,041 Welche Wohnung? 1481 01:35:55,666 --> 01:35:57,250 B-Flügel, 206. 1482 01:35:59,333 --> 01:36:00,916 Alles Gute, Sir. 1483 01:36:03,291 --> 01:36:04,541 Ding-dong! 1484 01:36:08,208 --> 01:36:09,500 Frau Pherwani? 1485 01:36:14,083 --> 01:36:15,083 Ding-dong? 1486 01:36:15,666 --> 01:36:17,041 Ding-dong, ding-dong? 1487 01:36:18,333 --> 01:36:19,500 Verdammte Hölle. 1488 01:36:20,791 --> 01:36:25,083 Wo versteckst du dich? Die Tür steht weit offen, Frau Pherwani, nicht wahr? 1489 01:36:26,583 --> 01:36:29,416 Ein Dieb könnte einbrechen und Ihr Gerät stehlen wertvoller Toaster. 1490 01:36:29,500 --> 01:36:30,750 Dann wirst du kommen und dich bei mir beschweren. 1491 01:36:30,833 --> 01:36:33,541 Komm raus, komm raus, wo immer du bist. 1492 01:36:33,625 --> 01:36:37,666 Es stellt sich heraus, dass du ein größerer Spieler bist als ich. Aufleuchten. 1493 01:36:42,708 --> 01:36:47,291 Die Arbeit ist erledigt KOMMEN SIE ZUM HAUS DER ALTEN FRAU. 1494 01:36:51,083 --> 01:36:52,208 Herr Balgaode? 1495 01:36:53,750 --> 01:36:55,291 Was! 1496 01:36:58,041 --> 01:36:59,333 Herr? 1497 01:36:59,416 --> 01:37:00,958 Hey! Herr! 1498 01:37:01,041 --> 01:37:03,791 Scheint, als wärst du unbedingt darauf aus, etwas zu machen Malini ein Serienmörder? 1499 01:37:06,583 --> 01:37:08,708 Sie wissen, was Sie als Nächstes tun müssen. 1500 01:37:48,750 --> 01:37:51,166 Trotzdem geizig. 1501 01:37:51,250 --> 01:37:55,000 Du hast deinen Freund hier begraben. Du wirst diesen Kerl auch hier begraben? 1502 01:37:56,041 --> 01:37:58,500 Bin ich ein Totengräber, oder was? 1503 01:37:59,125 --> 01:38:00,666 Jeden Tag neue Gräber schaufeln? 1504 01:38:02,125 --> 01:38:04,416 Warum tust du es nicht? Aufleuchten. Hier, nimm das. 1505 01:38:04,500 --> 01:38:05,791 Ramakant! 1506 01:38:08,708 --> 01:38:10,458 W-Was machst du da? 1507 01:38:17,833 --> 01:38:19,250 Spiel vorbei, Ramakant. 1508 01:38:19,958 --> 01:38:22,708 Jetzt, wo das Grab bereits geschaufelt ist ... 1509 01:38:22,791 --> 01:38:27,083 …das zwischen Ramakant verborgene Geheimnis und Malini sollte auch rauskommen. Rechts? 1510 01:38:27,166 --> 01:38:29,500 Von welchem Geheimnis redet sie? Ramakant? 1511 01:38:29,583 --> 01:38:32,541 Sie kennen diese billigen Horrorsendungen im Fernsehen 1512 01:38:32,625 --> 01:38:35,541 dass sie weiter zuschaut? Nichts ist ernst. Es ist ein Witz. 1513 01:38:35,625 --> 01:38:36,625 Nun, 1514 01:38:38,000 --> 01:38:42,125 Wird Ramakant es zugeben oder sollte Malini? 1515 01:38:42,208 --> 01:38:44,541 Nein, nein, nein! Zwei Minuten. 1516 01:38:44,625 --> 01:38:46,041 Bitte bleiben Sie zwei Minuten lang ruhig. 1517 01:38:46,125 --> 01:38:47,875 -Ich bin... -Was wirst du sagen? 1518 01:38:47,958 --> 01:38:50,875 Ramakant spricht. Du bleibst ruhig. Ruhig sein. 1519 01:38:51,833 --> 01:38:52,958 Treten Sie bitte zurück. 1520 01:38:53,041 --> 01:38:55,250 Shilpa… 1521 01:38:55,833 --> 01:38:58,000 Diese alte Hexe ist verrückt. 1522 01:38:58,083 --> 01:39:00,708 Versuchen Sie zu verstehen, was ich sage, okay? 1523 01:39:00,791 --> 01:39:02,125 Was ist das? 1524 01:39:02,208 --> 01:39:04,166 Warum hast du Angst vor Ramakant? Was ist das? 1525 01:39:04,250 --> 01:39:05,250 Es ist kein Ramakant. 1526 01:39:06,250 --> 01:39:07,416 Jemand, der noch furchteinflößender ist. 1527 01:39:12,500 --> 01:39:14,125 Haben Sie schon einmal vom Undertaker gehört? 1528 01:39:14,208 --> 01:39:15,833 Ja... das... 1529 01:39:15,916 --> 01:39:17,208 Das bin ich. 1530 01:39:18,750 --> 01:39:22,583 Du verdammte alte Hexe, du... 1531 01:39:22,666 --> 01:39:24,916 Glaubst du, du kannst mich töten? Glaubst du, du kannst mich töten? 1532 01:39:25,000 --> 01:39:26,125 Ich werde. 1533 01:39:27,416 --> 01:39:29,583 Ich werde dich erwürgen, ja? 1534 01:39:32,583 --> 01:39:35,250 Sprechen Sie laut! Wo ist der Toaster? Sag mir! 1535 01:39:35,333 --> 01:39:37,041 Warum brauchen Sie den Toaster? 1536 01:39:37,125 --> 01:39:38,125 Video. 1537 01:39:39,500 --> 01:39:42,375 Es ist im Toaster, oder? 1538 01:39:43,583 --> 01:39:45,791 Ich habe dir gesagt, da ist etwas in diesem Toaster. 1539 01:39:45,875 --> 01:39:48,083 Pssst. Es gibt nichts. 1540 01:39:48,166 --> 01:39:50,583 Woher weißt du das? Gibt es ein Video im Toaster? 1541 01:39:50,666 --> 01:39:54,125 Weil ich alles weiß. Komm schon, gib es jetzt her. 1542 01:39:56,958 --> 01:40:00,291 Du kannst mich töten, aber ich werde es tun Ich sage dir nicht, wo der Toaster ist. 1543 01:40:00,375 --> 01:40:03,541 Ich werde dich töten. Ich werde dich genau hier töten. 1544 01:40:03,625 --> 01:40:04,833 Verstanden, Schlampe? 1545 01:40:04,916 --> 01:40:07,333 Wo ist es? Wo ist der Toaster? 1546 01:40:10,250 --> 01:40:11,958 Ramakants Video liegt im Toaster. 1547 01:40:12,041 --> 01:40:15,583 Ramakants Video liegt im Toaster. Mein Video ist im Toaster, Shilpa. 1548 01:40:15,666 --> 01:40:18,958 Worüber plapperst du? Welches Video von Ramakant befindet sich im Toaster? 1549 01:40:19,041 --> 01:40:21,416 Hey, du Idiot! Was ist denn nun dieses Video von dir? 1550 01:40:21,500 --> 01:40:22,666 Hä? 1551 01:40:22,750 --> 01:40:28,708 Ich meine ... Amre sagte, es gäbe ein Video von ihm mit einer Frau. Du sagst, es ist dein... 1552 01:40:28,791 --> 01:40:31,666 Oh! Autsch! 1553 01:40:31,750 --> 01:40:34,458 Das bedeutet, dass Sie und Amre etwas haben geht weiter. Eine Affäre? 1554 01:40:34,541 --> 01:40:35,625 Hey! 1555 01:40:35,708 --> 01:40:37,041 Ihr habt eine Affäre. 1556 01:40:37,125 --> 01:40:39,166 Wovon zum Teufel redet er? 1557 01:40:39,250 --> 01:40:41,833 Wer ist dieser Amre und was? läuft was zwischen euch beiden? 1558 01:40:41,916 --> 01:40:44,333 Hören. Da ist nichts! Wer ist Amre? Wer ist Amre? 1559 01:40:44,416 --> 01:40:46,541 Dein Fluch, mein Chef, Amre! 1560 01:40:46,625 --> 01:40:48,500 Hey, hey, hey! Hey! 1561 01:40:49,875 --> 01:40:52,750 Hol es raus! Hol den Toaster. Aufleuchten. 1562 01:40:52,833 --> 01:40:55,208 Du wirst mich schlagen? Du wirst mich töten? 1563 01:40:55,291 --> 01:40:56,791 -Fortfahren. -Okay. 1564 01:40:58,083 --> 01:40:59,250 Du hast es geschafft! 1565 01:40:59,833 --> 01:41:00,916 Wie kann man eine alte Frau schlagen? 1566 01:41:01,000 --> 01:41:02,750 -Hey! -Herr! Herr! 1567 01:41:02,833 --> 01:41:05,500 Ich muss haben Dieser verdammte Toaster im Moment! 1568 01:41:05,583 --> 01:41:06,958 Herr, Herr, Herr, Herr! 1569 01:41:07,041 --> 01:41:08,541 Nicht schießen, Sir. 1570 01:41:08,625 --> 01:41:12,375 Shilpa, geht es dir gut? Geht es dir gut? Geht es dir gut? Hä? Herr, Herr, Herr. 1571 01:41:13,166 --> 01:41:14,666 R-Ramakant bringt Ihnen den Toaster. 1572 01:41:14,750 --> 01:41:17,125 -Okay. -Ramakant bringt dir den Toaster. 1573 01:41:17,208 --> 01:41:19,083 -Halten Sie Ihr Feuer. -Mmm. 1574 01:41:22,625 --> 01:41:24,958 Herr. Hier ist der Toaster. 1575 01:41:25,041 --> 01:41:26,083 Ja! 1576 01:41:26,166 --> 01:41:27,458 -Ich hole es raus. -Hmm. 1577 01:41:35,791 --> 01:41:37,416 BAADU STANDORT-PIN 1578 01:41:40,750 --> 01:41:41,750 Vielen Dank. 1579 01:41:52,208 --> 01:41:54,791 Schau sie dir an. Bist du verrückt oder was? 1580 01:41:54,875 --> 01:41:57,000 Hey! Hey! 1581 01:41:57,083 --> 01:42:00,041 - Treten Sie zurück. Und wagen Sie es nicht, sich zu bewegen. -Okay. 1582 01:42:00,125 --> 01:42:02,791 Und du! Du sagst mir die ganze Wahrheit. 1583 01:42:02,875 --> 01:42:05,083 Du bist nicht nur ein Geizhals, das weißt du. 1584 01:42:05,166 --> 01:42:07,458 -Du bist auch ein Lügner. -Lass uns nach Hause gehen und darüber reden. 1585 01:42:07,541 --> 01:42:09,666 Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten! 1586 01:42:16,458 --> 01:42:18,833 Ich will nicht mehr spielen. Keine Spiele mehr für mich. 1587 01:42:18,916 --> 01:42:21,333 Töte mich. Töte mich. 1588 01:42:21,416 --> 01:42:23,083 Töte Ramakant, um Himmels willen! 1589 01:42:23,166 --> 01:42:25,291 Warum rufst du dich ständig selbst an? Ständig Ramakant? 1590 01:42:26,166 --> 01:42:29,000 Auch das ist ihr Werk. Diese Hexe, die langsam aufsteht. 1591 01:42:29,083 --> 01:42:30,541 Sie wird einfach nicht sterben. 1592 01:42:31,250 --> 01:42:35,250 Du wolltest es wissen, oder? Was ist los zwischen Malini und Ramakant? 1593 01:42:35,333 --> 01:42:38,000 Diese Massage... sich stürzend... 1594 01:42:38,958 --> 01:42:40,416 Shil... Shilpa... 1595 01:42:40,500 --> 01:42:42,208 Körperliche Beziehung. 1596 01:42:42,291 --> 01:42:44,875 Sie lügt durch ihre Zähne. Diese Hexe erfindet alle möglichen Geschichten. 1597 01:42:44,958 --> 01:42:46,083 Den Mund halten! 1598 01:42:46,166 --> 01:42:47,916 Deshalb. 1599 01:42:48,000 --> 01:42:50,416 Deshalb wollten Sie also unter ihnen leben all die alten Leute, oder? 1600 01:42:50,500 --> 01:42:52,041 Nein, nein. Nein, nein. 1601 01:42:52,125 --> 01:42:55,125 Und deshalb finden Sie Sind diese vier grauen Haare von mir heiß? 1602 01:42:55,208 --> 01:42:57,000 -Sie sind heiß. -Den Mund halten! 1603 01:42:57,750 --> 01:42:59,416 Lassen Sie sich nicht von ihrem Alter täuschen. 1604 01:42:59,500 --> 01:43:02,458 Sie ist, sie ist aus Stahl, Shilpa! 1605 01:43:02,541 --> 01:43:05,916 Diese alte Hexe schafft hundert Klimmzüge mit nur einer Hand! 1606 01:43:08,291 --> 01:43:09,416 All diese Scheiße. 1607 01:43:10,791 --> 01:43:13,833 Shilpa, das alles ist nur deshalb passiert von diesem verfluchten Toaster. 1608 01:43:14,541 --> 01:43:15,708 Du erinnerst dich daran, oder? 1609 01:43:15,791 --> 01:43:17,791 Ich habe es aus dem Waisenhaus gestohlen. 1610 01:43:18,833 --> 01:43:20,125 Dieb! Dieb! 1611 01:43:20,208 --> 01:43:21,583 -Gib es mir. -Lass es los. 1612 01:43:21,666 --> 01:43:23,291 -Mein Toaster! -Lass es! 1613 01:43:29,708 --> 01:43:31,000 Ich geriet in Panik, Shilpa! 1614 01:43:36,916 --> 01:43:41,625 All dieses Durcheinander, Shilpa, ist wegen diesem verdammten Toaster passiert! 1615 01:43:44,041 --> 01:43:45,125 Verdammte Hölle. 1616 01:43:47,291 --> 01:43:48,875 Zwei SD-Karten? 1617 01:43:53,041 --> 01:43:56,541 Hey, hey, hey! Tu es nicht, tu es nicht. Nein, nein, nein. Nein. 1618 01:43:56,625 --> 01:43:59,166 -Frau Pherwani. -Ramu. 1619 01:43:59,250 --> 01:44:00,458 Gib es. Gib es ihr. 1620 01:44:07,125 --> 01:44:09,750 Stecken Sie die Karte in das Telefon. Zeig mir das Video. 1621 01:44:21,375 --> 01:44:22,875 Spielen Sie es. 1622 01:44:26,041 --> 01:44:28,708 Sag meinen Namen. Amre. 1623 01:44:28,791 --> 01:44:31,875 Amru! Amru! 1624 01:44:45,458 --> 01:44:47,125 Bitte schalten Sie es aus. 1625 01:44:47,875 --> 01:44:50,250 Für heute habe ich genug. Bitte. 1626 01:44:50,333 --> 01:44:53,541 -Ja, Sir... -Hey! Nicht. Gib es hier. Lassen Sie mich sehen. 1627 01:44:56,958 --> 01:44:58,375 -Herr. -Mmm. 1628 01:44:59,916 --> 01:45:01,958 -Du bist ein Polizist, oder? -Mmm. 1629 01:45:02,041 --> 01:45:03,541 Warum tust du nicht etwas? 1630 01:45:03,625 --> 01:45:05,833 Wecken Sie das Tier in Ihnen, Sir. 1631 01:45:06,750 --> 01:45:10,166 Alle grüßen den Tiger, Sir. Du bist ein Tiger. 1632 01:45:11,125 --> 01:45:13,500 Hey, hey, nicht hier. Die andere Seite. Die andere Seite. 1633 01:45:13,583 --> 01:45:16,541 Lass die Waffe fallen. Lass die Waffe fallen. Die Waffe. Lass die Waffe fallen. 1634 01:45:16,625 --> 01:45:19,291 -Verdammte Hexe! Lass die Waffe fallen! -Häh? 1635 01:45:19,375 --> 01:45:22,166 Lass die Waffe fallen! Lass es fallen! Lass es fallen! 1636 01:45:22,250 --> 01:45:25,708 Lass es fallen! Lass es fallen! Lass es fallen, du Schlampe, lass die Waffe fallen! 1637 01:45:29,666 --> 01:45:31,041 Shilpa, lauf! 1638 01:45:37,500 --> 01:45:38,791 -Wohin gehen wir? -Hier. Hier. Aufleuchten. 1639 01:45:45,000 --> 01:45:47,041 Hier. Hier. Aufleuchten. 1640 01:45:52,708 --> 01:45:53,750 Ramu! 1641 01:45:54,375 --> 01:45:56,083 Komm nach Malini. 1642 01:46:03,666 --> 01:46:04,875 Sie hat keine Kugeln mehr. 1643 01:46:04,958 --> 01:46:07,500 -Ich gehe und schaue nach. -Shilpa, nein, nein. Sie wird dich töten. 1644 01:46:08,416 --> 01:46:10,500 Ich habe mir meinen Judo-Schwarzgürtel nicht verdient Nur um meine Hose hochzuhalten. 1645 01:46:10,583 --> 01:46:12,250 „Nur um deine Hose hochzuhalten“, weiß ich. 1646 01:46:12,333 --> 01:46:14,666 Sie wird dich so schlimm verprügeln, Dein schwarzer Gürtel wird blau. 1647 01:46:15,208 --> 01:46:16,916 -Halt einfach die Klappe. -Shilpa! Shilpa! 1648 01:46:17,000 --> 01:46:18,291 Sch... Shilpa. 1649 01:46:25,583 --> 01:46:27,291 Warum verbeugst du dich vor ihr? 1650 01:46:59,708 --> 01:47:01,583 Ramakant. 1651 01:47:02,875 --> 01:47:03,958 Leg sie hin! 1652 01:47:10,000 --> 01:47:12,750 Habe ich es dir nicht gesagt? Sie ist aus Stahl. Kämpfe nicht gegen sie. 1653 01:47:12,833 --> 01:47:15,833 Was bringt es zu sagen, „Das habe ich dir gesagt“? Tu etwas! 1654 01:47:17,875 --> 01:47:20,458 Frau Pherwani, wir haben genug von Ihnen. 1655 01:47:22,083 --> 01:47:25,458 Ich habe noch nie in meinem Leben eine Frau geschlagen. Aber wenn ich meine Scheiße verliere ... 1656 01:47:28,583 --> 01:47:30,166 Habe ich dich zu einem Gespräch geschickt? 1657 01:48:51,041 --> 01:48:52,833 Hey! Hey, Kumpel! 1658 01:48:54,166 --> 01:48:55,500 Wo ist der Inspektor? 1659 01:49:03,666 --> 01:49:06,791 Was Sie mir also sagen, ist die Kugel, die den Inspektor traf 1660 01:49:06,875 --> 01:49:08,708 wurde von dieser alten Hexe gefeuert? 1661 01:49:08,791 --> 01:49:10,375 Ja. Ja, Herr. Ich schwöre. 1662 01:49:11,208 --> 01:49:13,333 Mein Video, habt ihr es gesehen? 1663 01:49:14,375 --> 01:49:15,583 Nein... nein, Sir. 1664 01:49:17,833 --> 01:49:19,416 In Ordnung. Ihr könnt gehen. 1665 01:49:19,500 --> 01:49:20,625 -Wir können gehen? -Ja. 1666 01:49:21,583 --> 01:49:23,375 -Haben Sie eine Sicherheitsnadel? -Nein, Sir. 1667 01:49:25,125 --> 01:49:26,666 -Was ist das? -Was? 1668 01:49:26,750 --> 01:49:27,833 Was willst du? 1669 01:49:27,916 --> 01:49:29,333 Nein, Sir, ich wollte nur um dich etwas zu fragen. 1670 01:49:29,416 --> 01:49:30,416 Ja? 1671 01:49:30,500 --> 01:49:32,375 Sie kopieren das Video von dieser Karte in dein Telefon, 1672 01:49:32,458 --> 01:49:33,750 und es dann löschen, nachdem Sie es angesehen haben? 1673 01:49:33,833 --> 01:49:35,166 Ja. 1674 01:49:35,250 --> 01:49:38,291 -Warum? -Er hat keine Ahnung. 1675 01:49:38,375 --> 01:49:39,541 Was? 1676 01:49:39,625 --> 01:49:41,625 -Weißt du es nicht? -Weißt du was? 1677 01:49:41,708 --> 01:49:44,583 Sir, heutzutage sind Hacker aufgetaucht mit allerlei Tricks. 1678 01:49:44,666 --> 01:49:48,000 Sie wissen, wie man gelöschte Videos wiederherstellt. und sie im ganzen Netz verbreiten. 1679 01:49:48,083 --> 01:49:50,541 Es ist nicht mehr sicher. S-Sir, tun Sie eine Sache. 1680 01:49:50,625 --> 01:49:52,875 Die Grube ist bereits ausgehoben. Du begräbst es einfach. Begrabe es. 1681 01:49:52,958 --> 01:49:54,791 Es könnte noch wiederhergestellt werden, selbst wenn du es begräbst. 1682 01:49:54,875 --> 01:49:58,208 Oh ja. Es konnte gefunden werden. Also du... Besser du verbrennst es. Ende der Geschichte. Verbrenne es. 1683 01:49:58,291 --> 01:50:00,250 -Haben Sie eine Streichholzschachtel? -Nein, Sir. 1684 01:50:00,333 --> 01:50:01,541 Sir, lassen Sie es ins Wasser fallen. 1685 01:50:01,625 --> 01:50:03,958 Aber wenn man es ins Wasser fallen lässt, es kann wiedergewonnen und getrocknet werden. 1686 01:50:04,041 --> 01:50:05,125 Was bringt es, es zu trocknen? 1687 01:50:05,208 --> 01:50:07,083 Wenn Sie nasse Kleidung auf die Leine hängen, sie trocknen. Nicht wahr? 1688 01:50:07,166 --> 01:50:08,333 Hey! 1689 01:50:11,166 --> 01:50:13,708 Du hast mein Video verschluckt. Ich meine, du hast dein eigenes Video geschluckt? 1690 01:50:19,875 --> 01:50:21,416 Wie wird ein Hacker es jetzt finden? 1691 01:50:22,291 --> 01:50:24,541 Natürlich, Herr. Wie werden sie es jetzt finden? 1692 01:50:24,625 --> 01:50:26,458 Vielen Dank, Herr. Tschüss, Sir. Entschuldigen Sie uns. 1693 01:50:31,458 --> 01:50:33,250 Hast du Wasser? 1694 01:50:33,333 --> 01:50:35,875 Nein, Herr. Kein Wasser. 1695 01:50:35,958 --> 01:50:37,583 -Haben Sie Wasser? -Nein, Sir. 1696 01:50:39,166 --> 01:50:42,416 Danke, Shilpa. Du hast mich gerettet. Lass uns hier verschwinden. 1697 01:50:44,500 --> 01:50:45,583 Wir sind rausgekommen, oder? 1698 01:50:46,666 --> 01:50:48,916 Jetzt bist du dran, okay? Du gehst raus. 1699 01:50:49,000 --> 01:50:50,791 Was bedeutet „Du kommst raus“? 1700 01:50:50,875 --> 01:50:51,958 Hmm. 1701 01:50:52,958 --> 01:50:54,875 Warum gehst du nicht zu einigen andere alte Dame jetzt? 1702 01:50:55,375 --> 01:50:57,500 Warum würdest du das sagen? 1703 01:50:57,583 --> 01:51:00,666 Hast du es nicht gesehen? Sie war es, die mich reingelegt hat. 1704 01:51:01,333 --> 01:51:02,458 Sie hat mich erpresst. 1705 01:51:03,000 --> 01:51:04,291 Okay. Sag mir eins. 1706 01:51:05,375 --> 01:51:07,625 Wenn du in meiner Lage wärst, Was hättest du getan? 1707 01:51:20,958 --> 01:51:24,166 Es muss der Treibstoff ausgegangen sein. Ich fülle das Nötigste aus. 1708 01:51:26,791 --> 01:51:27,916 Hey! Shilpa? 1709 01:51:31,333 --> 01:51:32,458 Shilpa! Bitte warten! 1710 01:51:34,583 --> 01:51:35,666 Shilpa... Shilpa. 1711 01:51:42,375 --> 01:51:43,750 Was Sie gesagt haben, war richtig. 1712 01:51:44,750 --> 01:51:45,750 Ich bin ein kranker Kerl. 1713 01:51:48,708 --> 01:51:52,583 Ich müsste krank sein, um zu gehen zu Gurujis Haus, um um den Toaster zu betteln. 1714 01:51:54,125 --> 01:51:55,458 Aus einem Waisenhaus stehlen. 1715 01:51:58,541 --> 01:52:01,375 Und um ehrlich zu sein, ich… Shilpa, ich hatte kein schlechtes Gewissen deswegen. 1716 01:52:12,375 --> 01:52:14,375 Ich habe dir direkt in die Augen geschaut und gelogen. 1717 01:52:16,416 --> 01:52:18,583 Aber was ist mit Malini, Shilpa passiert ... 1718 01:52:20,791 --> 01:52:23,166 Ich hatte nicht nur ein schlechtes Gewissen … 1719 01:52:24,333 --> 01:52:25,916 Ich hatte auch Mitleid mit dir. 1720 01:52:27,916 --> 01:52:29,333 Ich hatte Mitleid mit uns. 1721 01:52:31,375 --> 01:52:32,708 Shilpa, ich weiß, dass ... 1722 01:52:34,208 --> 01:52:35,875 Meine Krankheit liegt darin, geizig zu sein. 1723 01:52:39,125 --> 01:52:41,250 Aber überhaupt nicht darin, ein Perverser zu sein. 1724 01:52:42,416 --> 01:52:43,583 Gar nicht. 1725 01:52:45,291 --> 01:52:46,416 Es tut mir Leid. 1726 01:52:55,666 --> 01:52:57,041 Es tut mir Leid. 1727 01:53:03,833 --> 01:53:06,541 Das gab es übrigens noch etwas wollte ich dir sagen. 1728 01:53:07,458 --> 01:53:10,250 Lassen Sie bitte diese vier grauen Haare färben. 1729 01:53:15,666 --> 01:53:17,166 Verzeihung. 1730 01:53:17,250 --> 01:53:19,750 Führt dieser Weg nach unten? in die Innenstadt? 1731 01:53:19,833 --> 01:53:21,333 Ja. 1732 01:53:21,416 --> 01:53:22,625 Eine Sekunde! 1733 01:53:22,708 --> 01:53:24,791 -Ja, Ma'am? -Das Stadtzentrum? 1734 01:53:24,875 --> 01:53:26,083 Ja, ja. 1735 01:54:02,416 --> 01:54:04,541 Da es unser Jubiläum ist, Sollen wir zum Mittagessen ausgehen? 1736 01:54:04,625 --> 01:54:06,166 Klar, lass es uns tun. 1737 01:54:16,166 --> 01:54:17,250 Glücklich? 1738 01:54:28,083 --> 01:54:29,833 Ist die Prozession hier? 1739 01:54:29,916 --> 01:54:31,041 Okay, ich bin auf dem Weg. 1740 01:54:33,625 --> 01:54:35,166 Ich möchte bitte ein schönes Parfüm sehen. 1741 01:54:35,250 --> 01:54:36,500 Ja, Herr. 1742 01:54:39,708 --> 01:54:42,000 Bitte schön. 5.000. 1743 01:54:42,625 --> 01:54:45,208 Zeig mir etwas Besseres als das. 1744 01:54:45,291 --> 01:54:46,541 Besser als das? 1745 01:54:49,041 --> 01:54:50,833 Hier, Sir. 10.000. 1746 01:54:51,541 --> 01:54:54,208 -Ist das das Beste, was du hast? -Nein, wir haben bessere. 1747 01:54:54,291 --> 01:54:55,791 Soll ich dir die zeigen? 1748 01:54:56,666 --> 01:54:57,708 Sehr gut, Sir. 1749 01:54:58,416 --> 01:54:59,791 Ich habe etwas Besonderes. 1750 01:54:59,875 --> 01:55:00,958 Ja. Hier. 1751 01:55:01,750 --> 01:55:04,541 Es ist das letzte, das noch übrig ist. Alle Filmstars benutzen dieses. 1752 01:55:04,625 --> 01:55:06,083 Held, Nullen und Schurken. 1753 01:55:06,166 --> 01:55:07,791 -Wirklich? -Ja. 1754 01:55:07,875 --> 01:55:09,250 Fünfundzwanzigtausend. 1755 01:55:14,916 --> 01:55:16,041 Kartenautomat. 1756 01:55:20,833 --> 01:55:22,500 Sprüh mich für sechs Dollar. 1757 01:55:34,416 --> 01:55:35,666 Noch einer. 1758 01:55:35,750 --> 01:55:37,375 Sechs! 1759 01:55:38,666 --> 01:55:39,791 Herr, Herr, Herr. 1760 01:55:40,625 --> 01:55:42,000 Äh, nur für dich. 1761 01:55:42,583 --> 01:55:44,458 50 % Rabatt. 1762 01:55:46,750 --> 01:55:50,208 Herr, Herr. Eins... bitte... bitte, Kann ich ein Selfie mit dir machen?