1
00:01:09,154 --> 00:01:10,154
Hm?
2
00:01:24,555 --> 00:01:25,555
De em herin.
3
00:01:26,298 --> 00:01:27,524
Ji ber vê yekê em li vir çi dikin?
4
00:01:28,372 --> 00:01:29,700
Belê, bapîrê min
ji min re digotê
5
00:01:29,724 --> 00:01:31,450
pêşeroj dikare bide te
her tiştê ku hûn dixwazin.
6
00:01:31,747 --> 00:01:32,919
Were, tu çi dikî?
7
00:01:33,450 --> 00:01:34,450
Tu çi karî dikî?
8
00:01:35,302 --> 00:01:38,200
Heke hûn têra xwe dirêj bisekinin,
pêşeroj wê biafirîne.
9
00:01:39,942 --> 00:01:41,137
Dibe ku bi teknolojiyê
10
00:01:41,208 --> 00:01:43,513
an jî dibe ku tenê bi çêkirina
êdî tu naxwazî.
11
00:01:45,302 --> 00:01:47,888
Bi her awayî, bersiv e
di pêşerojê de.
12
00:01:55,911 --> 00:01:57,552
Çi xelet e, Boss? Haydê.
13
00:01:59,364 --> 00:02:01,052
Tu dixwazî vegerî
li dibistana îtaetkar?
14
00:02:02,341 --> 00:02:03,341
Yeah.
15
00:02:04,169 --> 00:02:05,435
Min wisa nedifikirî.
16
00:02:18,556 --> 00:02:19,838
Ew çi ye, Boss?
17
00:02:57,781 --> 00:02:58,875
Şef!
18
00:03:08,007 --> 00:03:09,054
Slav?
19
00:03:11,093 --> 00:03:12,093
Slav?
20
00:03:14,710 --> 00:03:15,710
Boss, em herin.
21
00:03:18,523 --> 00:03:19,796
Jackie, Profesor Hopper li vir.
22
00:03:19,843 --> 00:03:21,835
Hey, te nehat
ji aliyê her nêçîrvan ve hatiye gulebarankirin.
23
00:03:21,882 --> 00:03:22,499
Bi heybet.
24
00:03:22,546 --> 00:03:23,570
Ji ber vê yekê, min van dît.
25
00:03:23,818 --> 00:03:24,881
Nîşana hippiyan tune.
26
00:03:24,936 --> 00:03:27,553
Uh, guhdarî bike, ez ji te re hewce dikim
ji bo min pakêta hilkişînê bi hev re.
27
00:03:27,578 --> 00:03:28,280
Ax, bi rastî?
28
00:03:28,365 --> 00:03:29,842
Lê hûn nikarin ji Taylor re bêjin.
29
00:03:30,014 --> 00:03:31,958
Ger ew bizane ez dikim
seferek bê wî,
30
00:03:31,982 --> 00:03:33,076
ew ê aciz bibe.
31
00:03:33,232 --> 00:03:34,311
Bi vî awayî çêtir e.
32
00:03:34,584 --> 00:03:38,740
Ma hûn dixwazin wê hebe
wek 10,000 zarokên we?
33
00:03:39,021 --> 00:03:41,881
Mîna ku tu 13 salî yî.
Tenê devê xwe bigire.
34
00:03:41,939 --> 00:03:43,166
Te devê xwe girt.
35
00:03:43,611 --> 00:03:44,682
Tay-tay.
36
00:03:44,837 --> 00:03:45,837
Baştirîn hevaş.
37
00:03:46,018 --> 00:03:47,018
Heval.
38
00:03:47,268 --> 00:03:48,268
Pal.
39
00:03:48,400 --> 00:03:49,439
Oh, silav, Jackie.
40
00:03:50,567 --> 00:03:52,473
Û... Taylor.
41
00:03:52,575 --> 00:03:53,879
Ma wî bi rastî got
ji min re nebêje?
42
00:03:53,942 --> 00:03:54,684
Mhm-mhm.
43
00:03:54,910 --> 00:03:57,082
Heye, hemû xala
xêrxwazî bû.
44
00:03:57,122 --> 00:03:57,778
De were, serok, were.
45
00:03:57,856 --> 00:03:58,622
Were vir, Boss.
46
00:03:58,779 --> 00:03:59,795
Bibore.
47
00:04:00,045 --> 00:04:02,443
Pirsgirêkek otomobîla min a piçûk-piçûk hebû,
ji ber vê yekê Taylor neçar ma ajot.
48
00:04:02,928 --> 00:04:04,084
Wekî din, wî dixwest ku alîkariyê bike.
49
00:04:04,170 --> 00:04:05,170
Ji ber vê yekê we ew dît?
50
00:04:05,295 --> 00:04:06,295
We van dît?
51
00:04:06,521 --> 00:04:07,638
Em kengî herin?
52
00:04:08,498 --> 00:04:11,318
Ez spasiya we dikim ku hûn vê saz dikin
li ser demeke kurt.
53
00:04:11,404 --> 00:04:12,279
Pirsgirêk tune.
54
00:04:12,357 --> 00:04:13,388
Ez pêşniyara we dinirxînim.
55
00:04:13,459 --> 00:04:14,717
Taylor hemû xebata dijwar kir.
56
00:04:14,756 --> 00:04:17,318
Rewş guherî.
Ez bi tenê diçim.
57
00:04:18,334 --> 00:04:19,673
- Baş e.
- Kî dê li pişta te binêre?
58
00:04:19,697 --> 00:04:20,799
Boss, bê guman.
59
00:04:20,877 --> 00:04:22,049
Ez cidî me.
60
00:04:22,190 --> 00:04:23,768
Kes li ser vê yekê nebû
erd di dehsalan de.
61
00:04:23,823 --> 00:04:25,072
Zarokên we tune
tiştek ji bo xemgîniyê.
62
00:04:25,096 --> 00:04:26,338
Ew ê baş bibe.
63
00:04:26,497 --> 00:04:28,762
Lhevderketî. Wê demê em ê bibin
di demeke kurt de vegere, rast?
64
00:04:29,575 --> 00:04:30,942
Ez bi tenê diçim.
65
00:04:31,340 --> 00:04:34,473
Hûn dê baş bibin bêyî
Ez ji bo çend rojan, baş e?
66
00:04:34,691 --> 00:04:36,996
Heke hûn li ser xwe xemgîn in
nirxandinên ku divê hûn bin,
67
00:04:37,020 --> 00:04:38,770
ew berê hatine şandin.
68
00:04:39,079 --> 00:04:41,235
Û ew dibiriqin,
heke hûn dikarin vê yekê bawer bikin.
69
00:04:41,306 --> 00:04:42,423
Heta ya te jî.
70
00:04:42,595 --> 00:04:45,001
Oh, binêre... duçikan.
71
00:04:46,468 --> 00:04:48,069
'Kay, mezin. Spas.
72
00:04:48,171 --> 00:04:49,671
Divê zû rabe.
73
00:04:49,730 --> 00:04:50,916
Hûn bi rastî difikirin
hûn ê wan bibînin?
74
00:04:50,940 --> 00:04:51,745
Belkî.
75
00:04:51,808 --> 00:04:54,713
Ger ez bi rastî bextewar bibim, dibe ku ez tenê
tiştê ku ew lê digeriyan bibînin.
76
00:04:56,167 --> 00:04:57,190
Were, Boss.
77
00:05:18,533 --> 00:05:21,291
Ew ne Plana A ye. Ew tenê di rewşê de ye.
78
00:05:25,098 --> 00:05:27,083
Xwedêyo, tu ew qas xemgîn î.
79
00:05:38,050 --> 00:05:39,811
Hûn ê tenê bisekinin
xwarê kelehê, ha?
80
00:05:41,349 --> 00:05:42,349
Ecêb.
81
00:05:48,008 --> 00:05:49,563
Tu hîn li wir î, ha?
82
00:06:29,663 --> 00:06:31,078
Şilî.
83
00:06:41,631 --> 00:06:42,873
Dîwar e.
84
00:06:54,051 --> 00:06:55,301
Jackie, were, şiyar bibe.
85
00:06:56,481 --> 00:06:57,715
Werin, Jackie.
86
00:06:59,630 --> 00:07:01,270
Uh, silav, roj baş.
87
00:07:01,481 --> 00:07:02,684
Em hîn jî divê biçin.
88
00:07:02,794 --> 00:07:05,020
Ger ku em siwar bibin jî
çend rojan derî û meşîn.
89
00:07:05,044 --> 00:07:06,840
Na, em ne meşîn
ji bo çend rojan.
90
00:07:06,880 --> 00:07:09,474
Di hundurê de îşaretek tune
wek 100 kîlometre ji wê derê.
91
00:07:09,528 --> 00:07:11,317
Dê kes çawa bizane
kengê me hilde?
92
00:07:11,762 --> 00:07:14,496
Divê tu kesekî nas bikî
kê bihêle em kamyona wan deyn bikin.
93
00:07:14,668 --> 00:07:17,106
Kesek? Herçi kes?
94
00:07:17,168 --> 00:07:18,621
- Tu bi telefona min çi dikî?
- Na.
95
00:07:18,645 --> 00:07:19,606
Ez gazî wê nakim.
96
00:07:19,639 --> 00:07:21,340
Navê kesek din
ku wesayiteke derva heye
97
00:07:21,364 --> 00:07:22,918
ê ku xwe bitewîne
ji bo we paşve
98
00:07:22,989 --> 00:07:24,263
saet 06:00 roja şemiyê sibê.
99
00:07:24,287 --> 00:07:26,482
Û ew ne wesayîta wê ye,
ew jeep bavê wê ye,
100
00:07:26,536 --> 00:07:28,656
û tu rê tune
ew ê deynê me bide.
101
00:07:28,700 --> 00:07:30,100
Em ê tenê kamyonek kirê bikin, baş e.
102
00:07:30,146 --> 00:07:31,864
- Na, wextê me têrê nake.
- Na!
103
00:07:31,974 --> 00:07:33,263
- Cara?
-Telefonê bibire...
104
00:07:33,326 --> 00:07:35,755
Hey, ev Jackie ye. hevalê Taylor
ji bernameya Arkeolojiyê.
105
00:07:35,779 --> 00:07:36,779
Bi xatirê te.
106
00:07:36,904 --> 00:07:39,427
Ez mezin im. Spas dikim
tu ji bo dipirsî.
107
00:07:39,467 --> 00:07:42,146
Binêre, Taylor tiştek heye
ew dixwaze ji te bipirse.
108
00:07:45,046 --> 00:07:46,679
Bibore. Ma min tu şiyar kir?
109
00:07:49,382 --> 00:07:50,382
Tu çi dikî?
110
00:07:53,523 --> 00:07:54,750
Çi eger min din hebû
vebijêrk ji bo we
111
00:07:54,774 --> 00:07:56,078
ew hindik bû
maceraperesttir
112
00:07:56,102 --> 00:07:57,467
ku dê teqez
Veeves A bidin?
113
00:07:57,491 --> 00:07:58,718
Tenê tişt e, tu
bi rastî pêdivî ye ku meriv bîne
114
00:07:58,742 --> 00:08:00,265
4X4 kerê şîrîn yê bavê te.
115
00:08:00,788 --> 00:08:01,788
Ecêb.
116
00:08:01,952 --> 00:08:04,428
Ji we re navnîşana Jackie binivîsînin
û wek ASAP werin
117
00:08:04,452 --> 00:08:05,843
û em ê di rê de rave bikin.
118
00:08:07,921 --> 00:08:09,147
Veeves?
119
00:08:09,299 --> 00:08:10,745
Mm-hmm. nîv-xwişka Cara.
120
00:08:10,776 --> 00:08:11,932
Bi rastî, hûn bi zarokan re çawa ne?
121
00:08:11,956 --> 00:08:13,299
Uh... ecêb.
122
00:08:13,596 --> 00:08:16,307
Baş e, ez ê herim
ev redkirina li vir
123
00:08:16,377 --> 00:08:18,073
tenê heke ez notek xirab bistînim.
124
00:08:18,713 --> 00:08:21,651
Cara projeya dibistana min direvîne
ku alîkariya zilamek ku ew jê hez dike bike.
125
00:08:21,729 --> 00:08:23,487
Lê girtinek heye.
126
00:08:23,612 --> 00:08:25,307
Bav tenê kir ku ew bigire
qursek nûvekirinê
127
00:08:25,354 --> 00:08:26,674
li ser awayê ajotina çîtikê.
128
00:08:26,752 --> 00:08:28,377
Ka em bibînin ka ew çawa çû.
129
00:08:28,565 --> 00:08:30,721
Baş e, bavo, min ew girt,
Min ew girt. Girtin.
130
00:08:30,846 --> 00:08:32,971
Hêlîn, dermankirin a
veguhestina manual
131
00:08:33,401 --> 00:08:35,190
mîna ku hûn têkiliyek bikin.
132
00:08:35,479 --> 00:08:37,658
Divê hûn hinekî bidin
ku piçekî bigirin.
133
00:08:37,846 --> 00:08:39,252
Hevsengiyê bibînin.
134
00:08:39,909 --> 00:08:41,799
- Bavo.
- Çi?
135
00:08:41,885 --> 00:08:43,823
Ew tenê hevalek e, baş e?
136
00:08:44,034 --> 00:08:46,745
Û ez bi rastî ne hewceyê we me
şîret têkiliya, lê spas.
137
00:08:46,807 --> 00:08:48,979
Lê ew çar werzîş bû
Letterman li lîseyê.
138
00:08:49,018 --> 00:08:50,135
Ew rugby dilîze.
139
00:08:50,198 --> 00:08:51,417
Ma hûn ji min dixwazin
hejmara xwe bide wî?
140
00:08:51,441 --> 00:08:52,652
Ji ber ku ew dixuye
tu jê hez dikî.
141
00:08:52,676 --> 00:08:55,557
Naha, ez ê bihêlim ku hûn deyn bidin
jeep eger min ji xortî hez nekir?
142
00:08:55,909 --> 00:08:57,773
Armanca me tomarkirinê ye
ev e ku nîşan bide
143
00:08:57,798 --> 00:09:00,696
çareserkirina pirsgirêkan bi rêya neyaran
û rewşên nenas.
144
00:09:00,813 --> 00:09:03,297
Ji ber vê yekê xirabiya me çi ye
û rewşa nenas?
145
00:09:03,359 --> 00:09:05,953
Welê, ez û Jackie em bûn
alîkarên hînkirinê
146
00:09:05,984 --> 00:09:09,000
ji bo vî zilamê bi rastî mezin di vê de
nîvsala bi navê Profesor Hopper.
147
00:09:09,195 --> 00:09:11,656
Û uh, ew xemgîn bûye
bi dîtina van hippiyan
148
00:09:11,695 --> 00:09:13,508
ku winda bû
dîsa di salên 70-î de.
149
00:09:13,640 --> 00:09:14,367
Mm-hmm.
150
00:09:14,429 --> 00:09:15,992
Ew diçûn
şûm an tiştekî
151
00:09:16,017 --> 00:09:17,873
û ew çûn lê digerin
ji bo Kaniya Ciwaniyê.
152
00:09:17,897 --> 00:09:19,319
- Çi?
- Û ew qet nehatin malê.
153
00:09:19,444 --> 00:09:21,249
Kaniya Ciwaniyê?
Bicî?
154
00:09:21,421 --> 00:09:23,318
Binêrin, ez ji we napirsim
ji bo ku destên xwe jê bigirin.
155
00:09:23,342 --> 00:09:24,757
Hûn dikarin di otomobîlê de bimînin
dema ku em gihîştin wir, baş e?
156
00:09:24,781 --> 00:09:25,990
Erê, baş e, baş e,
gava te ji min re got
157
00:09:26,014 --> 00:09:27,257
ku we planek heye
ji bo ku Veeves an A bistînin,
158
00:09:27,281 --> 00:09:28,686
bi rastî divê te berfireh bikira.
159
00:09:28,711 --> 00:09:29,831
Biserve, me Furby ji bîr kir.
160
00:09:29,890 --> 00:09:30,638
-Guh...
- Furby?
161
00:09:30,663 --> 00:09:32,319
Pêdivî ye ku ew were?
162
00:09:32,983 --> 00:09:34,811
Ez nakim ... ew tenê ...
ew bîhnek xerîb tê
163
00:09:34,874 --> 00:09:37,436
û wî her tim ew penîr heye
li ser neynûkên wî qalikê pifkirî.
164
00:09:37,656 --> 00:09:39,201
Baş e, eger ew ji dûr be
diya wî pir dirêj,
165
00:09:39,225 --> 00:09:41,225
ew tiştê ku em jê re dibêjin distîne
xemgînî-rhea!
166
00:09:41,250 --> 00:09:43,405
- Dayê!
- Lê hebên wî ji bo wê hene.
167
00:09:43,528 --> 00:09:44,481
Telefona te ya malê heye?
168
00:09:44,536 --> 00:09:46,256
Ez ê ne li vir bim, lê
hûn dizanin, tenê di rewşê de.
169
00:09:46,317 --> 00:09:47,958
Ecêb! Em ê hebin
îşev ew li malê ye.
170
00:09:48,044 --> 00:09:49,458
- Ne vexwarin?
- Na xanim.
171
00:09:49,489 --> 00:09:50,802
- Derman nîne?
- Na xanim.
172
00:09:50,911 --> 00:09:52,411
Ne keçan? Bi rastî tu keçan.
173
00:09:52,700 --> 00:09:54,122
Ez dizanim ku ew di wî temenî de ye ji ber ku
174
00:09:54,169 --> 00:09:55,356
Roja din ez ketim nav wî
175
00:09:55,380 --> 00:09:56,705
- Ax!
- Di oda xwe de bê lêxistin
176
00:09:56,729 --> 00:09:58,619
û hûn dikarin xeyal bikin
çi dikir.
177
00:09:58,955 --> 00:10:01,252
Em herin, em têkevin hundur.
178
00:10:01,378 --> 00:10:03,449
Ka em ji vir herin û ...
Perfect.
179
00:10:03,574 --> 00:10:04,956
Ez ji te hez dikim, Wallace!
180
00:10:05,019 --> 00:10:06,674
Baş e, ji te hez dikim, dayê.
181
00:10:15,899 --> 00:10:18,482
Hûn dikarin kamerayan li ser xwe bixin
pişta ku ew bê destan bihêle.
182
00:10:18,860 --> 00:10:20,532
Li vir tu diçî, ez WiFi-amade me.
183
00:10:20,727 --> 00:10:23,132
- Şîfre 'fartparty' ye
- Çi?
184
00:10:25,336 --> 00:10:27,141
Û yek ji bo te, evîna min.
185
00:10:27,477 --> 00:10:28,891
Mnh-mnh, divê ew qezenc bike.
186
00:10:29,554 --> 00:10:30,554
Ow.
187
00:10:31,453 --> 00:10:33,678
Baş e, da kî bixwaze
bide Furby raxistî?
188
00:10:33,836 --> 00:10:35,500
Ez ne hewceyî ravekirinê me.
189
00:10:35,615 --> 00:10:37,220
Ya ku ez difikirim ev e
evîna min ji te re ye.
190
00:10:37,284 --> 00:10:38,032
Were mêro.
191
00:10:38,079 --> 00:10:39,703
Spas dikim, fartparty.
192
00:10:39,783 --> 00:10:41,674
Em ê bibînin
Kaniya Ciwaniyê.
193
00:10:41,789 --> 00:10:43,164
Welê, zarokê min çi bixwaze.
194
00:10:43,257 --> 00:10:46,156
Heya ku ez dikarim nîşanî we bidim
Fountain of Furby paşê.
195
00:10:46,298 --> 00:10:48,328
- Ew.
- Ewqasî hovane, heval!
196
00:10:49,710 --> 00:10:51,483
Belê, lê binêre.
197
00:10:51,944 --> 00:10:54,694
Ew ê ne gengaz bû
ji bo dîtina bêyî nexşeya satelîtê.
198
00:10:54,780 --> 00:10:56,319
Hey, Furby, tu dixwazî vebêjî?
199
00:10:56,636 --> 00:10:59,272
Rewşa perçebûnê tê dîtin
li vir li ser van diyar e ku ...
200
00:10:59,379 --> 00:11:00,733
- Oh, erê, na, qet ne xem e.
- Hey!
201
00:11:00,801 --> 00:11:02,039
Werin, ev zêr li vir e.
202
00:11:02,063 --> 00:11:03,582
Ev bê guman ew e. Wow.
203
00:11:03,652 --> 00:11:05,105
Hey Jackie,
Min projektora xwe anî
204
00:11:05,175 --> 00:11:07,668
heke hûn dixwazin werin wir
û paşê fîlman temaşe bikin.
205
00:11:07,699 --> 00:11:09,199
Ew, na, tirsnak.
206
00:11:11,296 --> 00:11:12,359
Jackie...
207
00:11:13,366 --> 00:11:15,491
- Hoppers?
- Erê.
208
00:11:16,944 --> 00:11:18,945
Çima ji me re negot?
209
00:11:19,335 --> 00:11:20,359
Ez nabînim.
210
00:11:20,678 --> 00:11:22,826
Ev tê wê wateyê ku Hopper ne tenê
here li hin hippies random digerin
211
00:11:22,850 --> 00:11:25,015
ku ji bo dîtinê winda bû
Kaniya Ciwaniyê.
212
00:11:25,390 --> 00:11:27,116
Ew hewl dide ku bibîne
dê û bavê wî yên winda.
213
00:11:27,624 --> 00:11:30,030
Guys, divê em bi tevahî
ji bo bloga min wêneyek bigire.
214
00:11:30,195 --> 00:11:31,343
Alîkariya min bike, were, were.
215
00:11:31,367 --> 00:11:33,413
Ew ê herî mezin be
wêneyê profîlê her dem.
216
00:11:33,570 --> 00:11:34,765
Baş e.
217
00:11:36,311 --> 00:11:37,350
Okay.
218
00:11:37,984 --> 00:11:40,640
Her kes dibêje... Team Hopper.
219
00:11:40,773 --> 00:11:42,452
- Team Hopper!
- Team Hopper!
220
00:11:42,570 --> 00:11:44,554
Her kes dibêje... Tîma Furby!
221
00:11:44,812 --> 00:11:46,452
Tîma Furby.
222
00:11:47,835 --> 00:11:48,945
Hûn xorto dişibînin.
223
00:11:49,577 --> 00:11:51,546
Furby, werin dor û
vî deriyê paşde veke.
224
00:11:51,663 --> 00:11:52,905
Erê, şahbanûya min.
225
00:11:56,765 --> 00:11:57,765
Bibore.
226
00:11:58,163 --> 00:11:59,937
Ji kerema xwe re nebêje diya min ez ketim.
227
00:12:00,192 --> 00:12:01,872
Firroşgeha kelûpelên xwarinê? Çi qewimî?
228
00:12:01,950 --> 00:12:03,590
- Ez pê ketim...
- Tu baş î?
229
00:12:04,051 --> 00:12:05,239
Li ser vê.
230
00:12:05,363 --> 00:12:06,254
Çi?
231
00:12:06,301 --> 00:12:08,129
Tenê bisekinin, baş e,
dibe ku ew xefikek bombeyî be.
232
00:12:08,262 --> 00:12:09,747
Rehet bibin, ew ne Goones. e
233
00:12:10,059 --> 00:12:11,372
Goonies çi ye?
234
00:12:11,457 --> 00:12:12,582
Bi giranî?
235
00:12:12,607 --> 00:12:14,590
Te Goonies nedîtiye?
236
00:12:14,615 --> 00:12:16,051
Hûn mîna Chunk xuya dikin.
237
00:12:17,028 --> 00:12:17,863
Ev çîye?
238
00:12:17,918 --> 00:12:19,285
Birêz û xanim,
serketiyek me heye.
239
00:12:19,309 --> 00:12:20,856
- Wey, ew şikeft e?
- Hêsan, zarok.
240
00:12:21,114 --> 00:12:22,234
Em tenê ji bo belgekirinê li vir in.
241
00:12:24,942 --> 00:12:25,942
Wow!
242
00:12:26,536 --> 00:12:27,598
Ev mezin e.
243
00:12:28,269 --> 00:12:29,519
- Pêşî.
- Na, Veeves.
244
00:12:29,590 --> 00:12:31,394
- Ji kerema xwe re li cem min bimîne.
- Mm-hmm.
245
00:12:36,067 --> 00:12:38,457
Kesî tiştek negot
li ser şikeftan.
246
00:12:39,028 --> 00:12:41,285
Di şikeftan de bat û ...
247
00:12:41,387 --> 00:12:43,910
û hirç, û...
248
00:12:43,989 --> 00:12:45,661
cinawirên...
249
00:12:45,934 --> 00:12:47,074
û...
250
00:12:49,035 --> 00:12:50,840
Huh! Spiders!
251
00:12:50,973 --> 00:12:52,887
- Hey.
- Ew li her derê ne! Bihêle ez biçim!
252
00:12:52,981 --> 00:12:53,840
Ew qirçik in.
253
00:12:53,965 --> 00:12:56,020
Furby, hebanek sermayê bigire, heval.
254
00:12:56,067 --> 00:12:58,059
- Hey, xweş be.
- Xwe neêşîne.
255
00:12:58,410 --> 00:13:00,676
Çirik... spider...
256
00:13:01,434 --> 00:13:03,574
Her çi be. Hewl dan min bixwin.
257
00:13:04,363 --> 00:13:05,511
Jackie li ku ye?
258
00:13:05,817 --> 00:13:06,981
Ez li vir im.
259
00:13:07,285 --> 00:13:08,598
Ronahî berdewam dike.
260
00:13:09,012 --> 00:13:10,606
Ez ê hê bêtir biçim.
261
00:13:12,903 --> 00:13:14,926
Yarê, ew di ser zinarekî re derbas dibe.
262
00:13:15,668 --> 00:13:17,762
Pir dûr neçin.
Tu min temam dikî.
263
00:13:24,461 --> 00:13:25,539
Payin.
264
00:13:25,899 --> 00:13:27,196
Li jor hatiye qetandin.
265
00:13:27,446 --> 00:13:29,102
- Heye, zendê paqij bike.
- Berdewam bike.
266
00:13:30,242 --> 00:13:31,500
Gelî hevalan, ev ode mezin e.
267
00:13:31,562 --> 00:13:33,446
Me karê xwe heye
ji me re qut kirin.
268
00:13:33,578 --> 00:13:36,422
Wusa dixuye ku kesek ketiye xwarê
lê dîsa venegeriyan.
269
00:13:36,555 --> 00:13:38,055
Ma kes zendê Hopper birî?
270
00:13:38,141 --> 00:13:40,320
Bi tu awayî ev ya Hopper e
rope. Ew pir kevn e.
271
00:13:41,492 --> 00:13:43,071
Çiqas ber bi jêr ve diçe?
272
00:13:44,188 --> 00:13:45,633
Em, mîna ...
273
00:13:46,969 --> 00:13:49,407
Ez nikarim bibêjim, ew pir kûr e
ku binê binêre.
274
00:13:49,446 --> 00:13:50,922
Çîçik hene?
275
00:13:51,282 --> 00:13:52,563
Hin, erê.
276
00:13:52,680 --> 00:13:53,742
Ez derketim.
277
00:13:53,914 --> 00:13:55,914
Profesor Hopper?
Tu li wir jêre?
278
00:13:58,093 --> 00:14:00,405
Ji ber vê yekê, dibe ku em bikin
xeta duyemîn li ser daketinê
279
00:14:00,453 --> 00:14:01,524
to play ew ewle.
280
00:14:01,664 --> 00:14:02,852
Kutana bizmarî?
281
00:14:04,625 --> 00:14:07,532
Baş e, studmuffin, tu rabûyî
li vir binihêrin heya ku em vegerin.
282
00:14:07,657 --> 00:14:09,196
Ji ber vê yekê, em kengî biaxivin?
283
00:14:09,258 --> 00:14:11,488
Um, girêdayî çiqas dirêj e
ew lênêrîna nîv lingê digire.
284
00:14:11,754 --> 00:14:12,754
Veeves.
285
00:14:14,215 --> 00:14:16,973
Uh, ji bo zêde nebin
sînorên min, lê uh ...
286
00:14:17,731 --> 00:14:19,879
hevala te dikare bibe
bi rastî jî acizker carna.
287
00:14:20,981 --> 00:14:22,356
Cara ne hevala min e, heval.
288
00:14:22,574 --> 00:14:23,863
Ew ne?
289
00:14:24,050 --> 00:14:26,348
Na, carinan ez nakim
heta bifikire ku ew keçek e.
290
00:14:26,520 --> 00:14:27,949
Oh, ew bi tevahî keçek e.
291
00:14:28,277 --> 00:14:29,597
Furby, çawa ye
tu tenê bêdeng dikî?
292
00:14:29,715 --> 00:14:31,645
- Hemû beşên kêfê yên wê hene.
- Furby, bêdeng bike.
293
00:14:35,238 --> 00:14:36,238
Baş e.
294
00:14:37,473 --> 00:14:39,105
Vê bigire, tenê di rewşê de.
295
00:14:39,676 --> 00:14:42,527
Erê, an em dikarin biqîrin.
20 metre dûr e.
296
00:14:42,723 --> 00:14:44,285
Em nizanin heta ku derê
ew tişt rê dide.
297
00:14:44,465 --> 00:14:45,980
Û dîsa jî hûn hîn diçin.
298
00:14:46,324 --> 00:14:47,324
Yeah.
299
00:14:47,613 --> 00:14:50,199
Di nav min de tevliheviya rê û av heye
duffel, eger em pir dirêj çûn.
300
00:14:53,433 --> 00:14:54,612
Piştre, Furb.
301
00:14:55,402 --> 00:14:56,605
Ezê bêriya te bikim.
302
00:15:00,466 --> 00:15:01,888
Li ser te jimartin, stud.
303
00:15:02,240 --> 00:15:03,802
Ji bo çi li ser min hesab dikin?
304
00:15:04,654 --> 00:15:06,170
Uh, ez nizanim, heval, ew tenê
305
00:15:06,216 --> 00:15:08,091
ji "Nexwe" xweştir bû
tiştekî biqelînin."
306
00:15:08,123 --> 00:15:09,537
Em ê li jêr radyoyê bidin we.
307
00:15:09,638 --> 00:15:10,865
Ji ber vê yekê, ew çi ye?
308
00:15:10,912 --> 00:15:12,748
Yek deng ji bo erê,
du deng ji bo na,
309
00:15:12,826 --> 00:15:14,693
û sê deng ji bo
"Ez ji te hez dikim"?
310
00:15:15,159 --> 00:15:16,159
Ê...
311
00:15:17,143 --> 00:15:18,386
Em bi rastî divê li vir bisekinin.
312
00:15:18,667 --> 00:15:21,112
Ji bo vê yekê ez ê bikujim
tiştên ku ez di temenê wê de bûm.
313
00:15:21,286 --> 00:15:23,770
Ez 13 salî me
berê, da hênik.
314
00:15:23,801 --> 00:15:25,277
Erê, lê we hebû
mamosteyê ewlehiyê
315
00:15:25,301 --> 00:15:28,301
kunên input û qulên malê û
kabloyên ewlehiyê di doza ku hûn ketin?
316
00:15:28,443 --> 00:15:29,623
Bi rastî, min nekir.
317
00:15:29,700 --> 00:15:31,879
Û ew çi ye
ew pir kêfxweş kir.
318
00:15:33,295 --> 00:15:34,405
Hey, Jackie, bisekine.
319
00:15:34,522 --> 00:15:36,264
Rehet bibe, ew ê baş bibe.
320
00:15:37,280 --> 00:15:38,569
Jackie dizane ku ew çi dike.
321
00:15:38,647 --> 00:15:40,045
Bila Veeves hebe
hinek kêf ji bo carekê.
322
00:15:40,466 --> 00:15:43,512
An jî heke hûn bixwazin,
Min dîrekek din heye.
323
00:15:44,661 --> 00:15:46,145
Hûn dikarin bi me re werin.
324
00:15:46,278 --> 00:15:49,145
Tu deyndarê min e.
Hûn dizanin, rast?
325
00:15:49,668 --> 00:15:50,668
Yeah.
326
00:15:53,519 --> 00:15:55,309
- Hey, hay ji xwe hebe.
- Girtin.
327
00:15:56,824 --> 00:15:57,855
Veeves!
328
00:15:59,598 --> 00:16:00,613
Veeves!
329
00:16:01,921 --> 00:16:02,921
Başe.
330
00:16:03,288 --> 00:16:05,038
Ew ê biqîrina
heke pirsgirêkek hebû.
331
00:16:05,062 --> 00:16:06,804
- Tu difikirî?
- Erê.
332
00:16:07,116 --> 00:16:10,403
Ew tenê xwişkek piçûk e
ji ber ku tu xwişkek mezin î.
333
00:16:17,427 --> 00:16:19,005
Veeves, were!
334
00:16:19,184 --> 00:16:20,216
Veeves!
335
00:16:20,396 --> 00:16:21,505
Vee-eeves!
336
00:16:21,560 --> 00:16:22,997
Hey, wê bigire, punk.
337
00:16:23,263 --> 00:16:25,848
- Taylor. Taylor.
- Tu baş î. Tu baş î.
338
00:16:25,966 --> 00:16:27,091
Em di nîvê rê de ne.
339
00:16:27,185 --> 00:16:29,575
Xwedêyo, ez bawer nakim
Ez dihêlim ku hûn li ser vê yekê biaxivin.
340
00:16:33,482 --> 00:16:34,568
dîn e.
341
00:16:34,896 --> 00:16:36,889
- Mîna şil e.
- Çi?
342
00:16:37,146 --> 00:16:38,201
Ev ecêb e.
343
00:16:38,857 --> 00:16:40,115
Hûn dikarin wê hîs bikin.
344
00:16:41,053 --> 00:16:42,747
Wiha heye
sînorê nedîtbarê
345
00:16:42,803 --> 00:16:44,521
ku hewa
bi temamî diguhere.
346
00:18:01,847 --> 00:18:03,074
Ew çi ye lo?
347
00:18:18,615 --> 00:18:19,803
Şef?
348
00:18:21,108 --> 00:18:22,170
Şef!
349
00:18:29,029 --> 00:18:30,225
Oh, şit.
350
00:18:34,076 --> 00:18:35,998
Boss, kesek li vir e.
Divê em biçin.
351
00:18:37,647 --> 00:18:39,647
Şef! Haydê.
352
00:18:39,897 --> 00:18:41,303
Li tirimbêlê siwar bibe lawo!
353
00:18:44,131 --> 00:18:45,365
Ew çi ye lo?
354
00:18:59,053 --> 00:19:00,326
De em herin.
355
00:19:01,998 --> 00:19:03,248
De were, were.
356
00:19:20,998 --> 00:19:22,021
Slav?
357
00:19:24,748 --> 00:19:25,826
Ez bêçek im.
358
00:19:26,990 --> 00:19:28,358
Ji kerema xwe guleyan nede min.
359
00:19:30,803 --> 00:19:32,670
Ez ji zanîngehê me
Beşa Arkeolojiyê.
360
00:19:32,771 --> 00:19:34,787
Ez hatim şikefta te bigerim.
361
00:19:36,255 --> 00:19:37,904
Pîlê min mir.
362
00:19:40,006 --> 00:19:41,600
Xuya ye ku kûçikê min winda kiriye.
363
00:19:47,476 --> 00:19:50,585
Dê kamyona xwe kontrol bike
ji bo kabloyên jumper.
364
00:19:51,203 --> 00:19:53,186
Ez ne li vir im ku tiştekî bidizim.
365
00:19:57,388 --> 00:19:59,013
Dibe ku pîlê otomobîla we.
366
00:20:20,911 --> 00:20:22,029
Jackie?
367
00:20:23,998 --> 00:20:25,224
Jackie!
368
00:20:29,935 --> 00:20:31,021
Shit.
369
00:20:45,310 --> 00:20:46,310
Jackie!
370
00:20:47,302 --> 00:20:48,326
Taylor!
371
00:20:49,037 --> 00:20:50,388
Hûn xortên vira?
372
00:20:56,404 --> 00:20:57,404
Slav?
373
00:21:00,302 --> 00:21:01,935
Xwarin nayê bîra min
taştê vê sibê.
374
00:21:01,959 --> 00:21:04,334
Ez difikirim ku ez heye
celebek episode.
375
00:21:06,280 --> 00:21:07,358
Slav?
376
00:21:14,569 --> 00:21:15,639
Oh, wow.
377
00:21:54,337 --> 00:21:55,516
Ez difikirim ku ez binê dibînim.
378
00:21:58,453 --> 00:21:59,594
Binêre kê fikra wê guhert.
379
00:21:59,688 --> 00:22:01,555
- Li ser erdê bi min re hevdîtin bikin.
-Tu wek profesyonel xuya dikî.
380
00:22:01,579 --> 00:22:03,383
Kêfxweş e ku hûn dikarin beşdarî me bibin.
Em tenê dibûn.
381
00:22:03,696 --> 00:22:05,469
Erê, baş e, hûn çawa ne
gava ku ez bang dikim bersivê bide min?
382
00:22:05,493 --> 00:22:08,423
Uh, min tiştek nekiriye û nakim
difikirin ku Jackie tiştek bihîstiye.
383
00:22:08,498 --> 00:22:10,779
Erê, baş e, paşê guhên xwe kontrol bikin.
Ez deh deqeyan diqîrim.
384
00:22:10,803 --> 00:22:12,256
Tu pir ecêb î, heval.
385
00:22:13,584 --> 00:22:16,045
Ew hinekî bêzar in.
Ka em herin lêkolîn bikin.
386
00:22:16,143 --> 00:22:17,518
Werin em bikin.
387
00:22:18,197 --> 00:22:19,346
dema macerayê de.
388
00:22:20,447 --> 00:22:21,783
Ew pir xweşik e.
389
00:22:22,440 --> 00:22:23,502
Ez dizanim, rast?
390
00:22:24,416 --> 00:22:26,096
Gelî hevalan, em ê herin
vê tunelê kontrol bikin.
391
00:22:31,221 --> 00:22:33,268
Hey, Veeves, nêzîk bimîne,
werin.
392
00:22:33,555 --> 00:22:35,024
Nêzîkî bimîne, Cara.
393
00:22:35,227 --> 00:22:36,438
Veeves, neke.
394
00:22:37,836 --> 00:22:39,297
- Raweste.
- Çi?
395
00:22:39,820 --> 00:22:40,906
Ew ne ez im.
396
00:22:42,688 --> 00:22:44,117
Baş e, hay ji xwe hebin, gavê xwe temaşe bikin.
397
00:22:45,234 --> 00:22:46,930
Ez meraq dikim ku ew çiqas paşde diçe.
398
00:22:47,320 --> 00:22:48,320
Nizanim.
399
00:22:48,453 --> 00:22:49,922
Li wir dîn e.
400
00:22:52,695 --> 00:22:53,859
Ma we ew bihîst?
401
00:23:08,746 --> 00:23:10,129
Ey Xwedayê min, ey Xwedayê min,
ey Xwedayê min!
402
00:23:11,528 --> 00:23:12,754
Gelî hevalno, ev çi bû?
403
00:23:13,441 --> 00:23:15,129
Hûn hevalno, divê em niha derkevin.
404
00:23:16,098 --> 00:23:17,871
Na, em nehatin vê yekê
dûr tenê ji niha ve
405
00:23:17,981 --> 00:23:19,535
ji ber hin dengên xerîb.
406
00:23:19,637 --> 00:23:20,809
Taylor, bi giranî?
407
00:23:20,934 --> 00:23:21,824
Erê, ez dimînim.
408
00:23:21,871 --> 00:23:23,324
Dengên xerîb?
Ew qêrîn in.
409
00:23:23,613 --> 00:23:24,613
De em herin.
410
00:23:25,926 --> 00:23:26,926
Payin.
411
00:23:27,160 --> 00:23:28,637
Ez bê Hopper naçim.
412
00:23:28,699 --> 00:23:30,231
Cara, bisekine, ez im
hilkişîna herî bilez.
413
00:23:30,363 --> 00:23:32,035
Furby û ez dikarim bikişînim
hûn her du zûtir zûtir
414
00:23:32,060 --> 00:23:33,580
ji ya ku we nikaribûya
xwe bikişîne.
415
00:23:34,051 --> 00:23:35,691
Okay? Ez ê vegerim jêr
carekê ew rabin.
416
00:23:36,223 --> 00:23:37,613
- Baş e. Uh-hû.
- Baş e.
417
00:23:52,010 --> 00:23:53,010
Veeves!
418
00:23:53,369 --> 00:23:54,369
Jackie!
419
00:23:56,697 --> 00:23:58,486
Şîyar be. Jackie çi bû?
420
00:23:58,518 --> 00:23:59,518
Girtin.
421
00:24:01,877 --> 00:24:02,893
Ecêb!
422
00:24:03,832 --> 00:24:05,363
Baş e, min fêm kir.
423
00:24:09,878 --> 00:24:11,543
Çi? Wî ben birî?
424
00:24:18,597 --> 00:24:19,832
- Ax!
- Şewq!
425
00:24:22,933 --> 00:24:24,769
Furby, ez bi Xwedê re sond dixwim, mêro.
426
00:24:25,003 --> 00:24:26,003
Wî ew birrî?
427
00:24:26,355 --> 00:24:27,589
Furby wê nebirre.
428
00:24:27,714 --> 00:24:30,293
Furby! Dev ji tevliheviyê raweste, mêro.
Ez bi Xwedê sond dixwim.
429
00:24:31,113 --> 00:24:32,918
Destê me berdin
paşde vegere, lal.
430
00:24:33,050 --> 00:24:34,378
We hema Jackie kuşt.
431
00:24:39,884 --> 00:24:40,915
Furby?
432
00:24:42,633 --> 00:24:43,953
Çima ew ê wisa bike?
433
00:24:46,353 --> 00:24:47,790
Hey, heval. Tu yî
başe li wir?
434
00:24:47,845 --> 00:24:48,845
Shit.
435
00:24:53,416 --> 00:24:54,579
Baş e, bila ez tenê jê derxim.
436
00:24:54,603 --> 00:24:56,892
Ez Furby ji hingê ve nas dikim
baxçeyê zarokan. Ew ê vê yekê nekir.
437
00:24:58,501 --> 00:24:59,376
Ew çi ye?
438
00:24:59,416 --> 00:25:01,314
Li ser Cara hat girtin
dema ku ew ket xwar.
439
00:25:01,518 --> 00:25:02,838
Çiqas xirab e?
440
00:25:03,307 --> 00:25:04,447
Ew xwe şikestî hîs dikin.
441
00:25:06,088 --> 00:25:07,416
Bibore, Hopper.
442
00:25:07,751 --> 00:25:10,252
Dixuye ku hûn du çêtirîn in
çiyager tenê rûniştin.
443
00:25:10,791 --> 00:25:11,861
Ma ya te ewqas xerab e?
444
00:25:12,299 --> 00:25:13,299
Yeah.
445
00:25:13,814 --> 00:25:15,893
Hûn hevalno, em mecbûr in
plana derketinê diyar bikin.
446
00:25:15,947 --> 00:25:18,041
Plana derketina me ji bo Furby ye
ku dev ji dîkbûnê berdin
447
00:25:18,072 --> 00:25:19,611
û têlekî din bavêje xwarê.
448
00:25:19,861 --> 00:25:21,352
Erê, lê hûn dikarin
bi wî destî hilkişin?
449
00:25:21,376 --> 00:25:22,283
Niha bijardeya min nîne, ne wisa?
450
00:25:22,369 --> 00:25:24,174
Cara, tu ê bibî
to climb freehand.
451
00:25:25,463 --> 00:25:26,307
Çi?
452
00:25:26,345 --> 00:25:28,775
Na ew wek 90 metre ye.
Ger ew bikeve, ew mirî ye.
453
00:25:30,666 --> 00:25:31,666
Em...
454
00:25:34,330 --> 00:25:35,564
Wê radyoyê bide min.
455
00:25:36,939 --> 00:25:38,580
Ez ê bê guman A bigirim.
456
00:25:40,432 --> 00:25:42,392
Furby, messin rawestîne'
dor, mêro, baş e?
457
00:25:42,455 --> 00:25:43,744
Me tiştek li vir girt
458
00:25:43,769 --> 00:25:46,329
û ez hewce dikim ku hûn bavêjin xwarê
dawiya din ê hêlînê niha.
459
00:25:49,705 --> 00:25:50,729
Furby?
460
00:25:50,822 --> 00:25:52,259
Bişkojka zengilê bixin.
461
00:25:56,720 --> 00:25:58,072
Tiştek li jêr heye.
462
00:25:58,135 --> 00:25:59,268
Û radyoyek wan heye.
463
00:26:02,135 --> 00:26:03,268
Profesor Hopper?
464
00:26:04,072 --> 00:26:05,992
Ev Taylor e. Em li vir in
ku hûn ji vir derxin.
465
00:26:09,033 --> 00:26:11,799
Alîkariya min bike.
466
00:26:12,839 --> 00:26:13,987
Cara.
467
00:26:14,034 --> 00:26:15,034
Taylor.
468
00:26:16,526 --> 00:26:17,753
Ev kêye?
469
00:26:22,471 --> 00:26:25,471
Taylor, alîkariya min bike.
470
00:26:26,018 --> 00:26:28,370
Profesor Hopper?
Ew tu yî?
471
00:26:33,791 --> 00:26:34,885
Furby.
472
00:26:34,964 --> 00:26:37,120
Çi? Ma wî tenê got Furby?
473
00:26:37,221 --> 00:26:39,237
Ew mîna Furby nayê.
474
00:26:41,471 --> 00:26:42,573
Ev kêye?
475
00:26:42,745 --> 00:26:44,081
Kî li ser vê kanalê ye?
476
00:26:44,215 --> 00:26:47,138
Gelo, ew Furby ye.
477
00:26:50,458 --> 00:26:51,966
Wey, wey, wey,
tu çi dikî?
478
00:26:52,052 --> 00:26:53,074
Ma qey ez çi dikim?
479
00:26:53,098 --> 00:26:54,364
Ez ê fehm bikim
ev çi diqewime.
480
00:26:54,388 --> 00:26:55,865
Na, hûn nekarin bi tena serê xwe biçin wir.
481
00:26:55,890 --> 00:26:56,748
De em herin.
482
00:26:56,849 --> 00:26:58,709
Na! Na! Hûn nikarin bi tenê biçin.
483
00:26:58,802 --> 00:27:00,685
Û tu dimînî
li vir bi Jackie re.
484
00:27:00,888 --> 00:27:03,560
Yek kesê ku li ber xwe nade
derfetek ji bo parastina xwe?
485
00:27:03,662 --> 00:27:05,529
Ez ê şansê xwe bigirim
bi we re, spas.
486
00:27:05,607 --> 00:27:07,051
Heneka dikin?
No.
487
00:27:07,076 --> 00:27:08,503
Ger ew Hopper bûya,
wî ê wisa bigota.
488
00:27:08,527 --> 00:27:10,295
Ji ber vê yekê qûna xwe rûne
xwarê, niha.
489
00:27:10,381 --> 00:27:11,466
Kî wê min rawestîne?
490
00:27:14,997 --> 00:27:15,825
Tu dibînî?
491
00:27:15,918 --> 00:27:17,043
Tu niha dibînî çima min nexwest
492
00:27:17,067 --> 00:27:18,622
ku zarokekî 13 salî bîne
nav vê şikeftê?
493
00:27:18,647 --> 00:27:19,652
Belê, wê bikira
pirsgirêk nebû
494
00:27:19,676 --> 00:27:21,137
ji bilî wê bêaqil
heval ben birî.
495
00:27:21,161 --> 00:27:22,262
Wî beng nebirî.
496
00:27:26,176 --> 00:27:27,528
Ez difikirim ku projeya polê qediya.
497
00:27:27,621 --> 00:27:28,629
Tiştek ev e
498
00:27:28,654 --> 00:27:30,168
tenê kamerayek dikare îsbat bike
rastî qewimî
499
00:27:30,192 --> 00:27:31,832
û tu naxwazî
ku qeyda wê hebe?
500
00:27:32,403 --> 00:27:35,160
Ger ew ronahiyê bibiriqîne,
dibe ku ew jî bizivire.
501
00:27:38,355 --> 00:27:40,004
Welê, em dikarin li vir rûnin
û her û her li bendê bin
502
00:27:40,075 --> 00:27:41,481
an jî em dikarin çi bikin
em hatin vir da ku bikin
503
00:27:41,505 --> 00:27:42,895
û fêm bikin
li wir çi heye.
504
00:27:46,958 --> 00:27:48,434
Ez ji we hemûyan nefret dikim.
505
00:27:56,622 --> 00:27:58,380
Bi xatirê te, guys. Ez ê li vir bim.
506
00:28:01,630 --> 00:28:03,333
Ez hest dikim ku min girt
di dema-out danîn.
507
00:28:03,904 --> 00:28:05,904
Tenê biçin bisekinin
bi xwe, Jackie.
508
00:28:06,099 --> 00:28:08,607
Erê, pêşde biçin,
li quncikê rawestin.
509
00:28:09,146 --> 00:28:10,583
Blair Witch dê niha we bibîne.
510
00:28:12,661 --> 00:28:14,176
Ez nabihîzim
êdî vedigere.
511
00:28:15,364 --> 00:28:17,122
Tu difikirî ku dibe
tenê ew vemirandin?
512
00:28:17,333 --> 00:28:18,333
Em wisa hêvî bikin.
513
00:28:18,693 --> 00:28:19,732
Li serê xwe binêre.
514
00:28:20,591 --> 00:28:22,005
Profesor Hopper?
515
00:28:24,235 --> 00:28:26,024
Xwedêyo, ev şikeft e
divê bi rastî pîr be.
516
00:28:26,672 --> 00:28:28,016
Profesor Hopper?
517
00:28:28,532 --> 00:28:29,720
Li formasyonan binêrin.
518
00:28:29,813 --> 00:28:31,454
Oh, îcar tu niha pisporê şikeftê yî?
519
00:28:31,486 --> 00:28:33,204
Ez temaşe dikim
Channel Discovery bi Dad.
520
00:28:35,454 --> 00:28:36,626
Ronahî li pêş e.
521
00:28:51,602 --> 00:28:52,625
Guys?
522
00:29:01,304 --> 00:29:02,304
Furby?
523
00:29:04,429 --> 00:29:06,257
Çima ronahî ye
wisa tevdigerin?
524
00:29:07,046 --> 00:29:08,187
Ez nizanim.
525
00:29:10,382 --> 00:29:11,726
Qet tiştekî wisa nedîtiye.
526
00:29:12,601 --> 00:29:13,695
Pir ecêb e.
527
00:29:16,163 --> 00:29:17,710
Binêrin, tunel berdewam dike.
528
00:29:18,382 --> 00:29:19,582
Binêre, dibe ku ew tenê Furby ye
529
00:29:19,632 --> 00:29:21,552
li dora xwe dihejîne
çira an tiştekî.
530
00:29:21,804 --> 00:29:23,163
Hey, Furby!
531
00:29:23,952 --> 00:29:25,241
Heye, ji min re hêzek bide.
532
00:29:27,905 --> 00:29:28,905
Min girt?
533
00:29:29,023 --> 00:29:30,023
Erê, ez baş im.
534
00:29:41,056 --> 00:29:43,095
Têlek heye.
535
00:29:44,541 --> 00:29:46,126
Wey xwedê.
536
00:29:47,072 --> 00:29:49,337
Wey xwedê. Taylor, bigire
Veeve diçe odeya din.
537
00:29:49,478 --> 00:29:50,478
Çima?
538
00:29:50,517 --> 00:29:52,337
Tenê wê bibin odeya din!
539
00:29:52,798 --> 00:29:53,798
Kêşe çîye?
540
00:29:53,900 --> 00:29:55,814
Lanet bike, Taylor, wê bigire
ber bi odeya din!
541
00:29:55,876 --> 00:29:56,876
Yeah.
542
00:29:57,205 --> 00:29:58,205
Haydê.
543
00:30:04,462 --> 00:30:05,751
Ew ji çi ditirse?
544
00:30:05,861 --> 00:30:06,689
Ez nizanim.
545
00:30:06,720 --> 00:30:08,955
Ew xwişka te ye, lewra em in
ê guh bide wê.
546
00:30:13,134 --> 00:30:14,228
Ev çîye?
547
00:30:16,634 --> 00:30:17,736
Şh, bêdeng.
548
00:30:19,392 --> 00:30:21,181
Hey hevalno, çi heye?
549
00:30:22,572 --> 00:30:23,611
Hûn çi dikin?
550
00:30:23,837 --> 00:30:26,087
Oh, ne pir, tenê ...
551
00:30:26,259 --> 00:30:28,462
nikarin bimeşin, û hûn xortan...
552
00:30:28,572 --> 00:30:30,212
teqez min berda
li wê jûreya tirsnak
553
00:30:30,259 --> 00:30:31,876
ji bo ku her û her hîs kir.
554
00:30:32,064 --> 00:30:35,079
Lê tu dizanî,
bes li ser min.
555
00:30:35,173 --> 00:30:38,041
Tu çawa dikî?
Roja te çawa derbas bû?
556
00:30:38,188 --> 00:30:39,072
Li wir hûn diçin.
557
00:30:39,212 --> 00:30:40,212
Taylor!
558
00:30:40,275 --> 00:30:41,524
Ew odeyek xedar e.
559
00:30:41,619 --> 00:30:42,767
Li vir rast, bisekinin.
560
00:30:43,501 --> 00:30:45,658
- Te li wir çi dît?
- Here! Rûniştin!
561
00:30:46,025 --> 00:30:47,540
Ez ne kûçikê te me, heval.
562
00:30:47,619 --> 00:30:49,345
Hêsan bigire, Cara.
563
00:30:49,666 --> 00:30:51,556
Em hemî mijûl dibin
bi heman tiştî.
564
00:30:52,916 --> 00:30:54,673
Kamera xwe rakin.
565
00:30:55,517 --> 00:30:56,783
Çi diqewim e?
566
00:30:57,595 --> 00:30:59,048
Çi dibe bila bibe, wê baş be.
567
00:31:04,142 --> 00:31:06,056
Wey xwedê. Cara.
568
00:31:06,994 --> 00:31:09,642
Bes bi ya
guman, guys. Ew çi ye?
569
00:31:09,728 --> 00:31:10,791
Li wir bimîne!
570
00:31:11,821 --> 00:31:13,595
- Tenê wî li vir bihêle.
- Kî bihêle?
571
00:31:13,666 --> 00:31:14,860
Jackie, nehêle wê
werin vir.
572
00:31:14,884 --> 00:31:16,212
Ma ew Hopper e?
573
00:31:19,408 --> 00:31:21,564
Nelivîne, baş e?
Mebesta min ew e.
574
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
No.
575
00:31:28,131 --> 00:31:30,232
- Bisekine, ey, Xwedayê min, Cara!
- Raweste.
576
00:31:30,295 --> 00:31:31,201
Veeves, na!
577
00:31:31,287 --> 00:31:32,545
Ma ew Furby ye?
578
00:31:32,607 --> 00:31:33,654
Hey, na, na, na!
579
00:31:33,787 --> 00:31:34,857
Ew baş e?
580
00:31:36,006 --> 00:31:37,779
Ma ew ê baş be?
581
00:31:38,303 --> 00:31:40,123
Ma ew ê baş be?!
582
00:31:42,506 --> 00:31:44,061
Ez difikirim stûyê wî şikestiye.
583
00:31:48,928 --> 00:31:50,350
Ev çawa çêbû?
584
00:31:53,795 --> 00:31:56,217
Ez nizanim, lê
em ê baş bibin.
585
00:31:56,279 --> 00:31:57,544
Ew ê baş be.
586
00:32:02,818 --> 00:32:05,131
Ez difikirim ku wî hewl da ku dakeve jêr
û kesek zendê wî birî.
587
00:32:05,592 --> 00:32:07,311
Kî dê vê yekê bi me bike?
588
00:32:07,834 --> 00:32:10,037
Kî dê zendê Furby bibire?
589
00:32:15,396 --> 00:32:17,201
Wî jî nedixwest
di rêza yekem de werin xwarê.
590
00:32:17,225 --> 00:32:18,514
Çima ew ê bi tenê dakeve?
591
00:32:20,467 --> 00:32:22,811
Oh, wow. Kamera hîn li ser e.
592
00:32:24,545 --> 00:32:26,693
Ma tiştek Furby heye
ma ew çente neanî?
593
00:32:26,718 --> 00:32:28,084
Çêlika çengalê
dê xweş bûya.
594
00:32:28,154 --> 00:32:29,506
Tîma Hopper!
595
00:32:31,850 --> 00:32:33,740
Okay, ev e.
596
00:32:33,920 --> 00:32:35,154
Ez li ser te dihejmêrim, xwêdan.
597
00:32:35,303 --> 00:32:36,686
Ji bo çi li ser min hesab dikin?
598
00:32:37,802 --> 00:32:39,396
Ez nizanim, heval.
Ew jiyê xweştir bû
599
00:32:39,420 --> 00:32:40,748
'Tiştekî xera neke'.
600
00:32:40,834 --> 00:32:42,178
Em ê li jêr radyoyê bidin we.
601
00:32:42,521 --> 00:32:43,732
Ji ber vê yekê, ew çi ye?
602
00:32:43,757 --> 00:32:46,045
Wekî, yek deng ji bo erê,
du deng ji bo na,
603
00:32:46,123 --> 00:32:47,537
û sê deng ji bo
'Ez ji te hez dikim'?
604
00:32:55,138 --> 00:32:57,560
Ne bawer im ku Rangerên Rizgarkirinê ne
henekê xwe bi min dikin.
605
00:32:57,630 --> 00:32:59,724
Lê ew bêdengiya radyoyê bû
wek nîv saetê.
606
00:32:59,857 --> 00:33:01,958
Cricey, çêtir e ku em serî bidin
û lê binihêrin.
607
00:33:06,294 --> 00:33:07,294
Silav?
608
00:33:07,638 --> 00:33:09,787
Hey, hevalno, mesele çi ye?
609
00:33:16,458 --> 00:33:18,451
Ez hewl didim ku nefikirim
li ser wê pir zêde
610
00:33:18,505 --> 00:33:20,763
'ji ber ku ez ne bi rastî me
Wisa têl kirin.
611
00:33:21,224 --> 00:33:23,138
Lê hinekî xerîb e,
tu dizanî?
612
00:33:23,669 --> 00:33:25,497
Û bi xerîb, mebesta min tirsnak e.
613
00:33:26,474 --> 00:33:27,943
Û bi tirs, mebesta min
614
00:33:27,998 --> 00:33:30,365
Xwezî min dest pê nekira
difikirî.
615
00:33:30,974 --> 00:33:32,919
Û niha ku ez bûm
pir li ser difikirî,
616
00:33:32,943 --> 00:33:34,380
Ez hinekî ji xwe nefret dikim.
617
00:33:38,177 --> 00:33:39,521
Û niha divê ez biçim.
618
00:33:41,544 --> 00:33:44,098
Ji ber vê yekê, min hewl da ku bibînim
cîhek ji bo duduyan kirin,
619
00:33:44,154 --> 00:33:46,123
û uh, binêre min çi dît.
620
00:33:46,248 --> 00:33:48,404
Şikeftek, xelek û jeep.
621
00:33:48,552 --> 00:33:50,061
Ma hûn difikirin ku ev e
Hopper li ku derê çû?
622
00:33:50,085 --> 00:33:51,163
Ji ber ku ez dikim.
623
00:33:51,200 --> 00:33:53,856
Karê baş, Sherlocks.
Hûn ketin qulikê xelet.
624
00:33:55,389 --> 00:33:56,882
Ji ber vê yekê min Hopper's dît
kovara bavê
625
00:33:56,960 --> 00:34:00,218
û wusa dixuye ku wî piçek hebû
di salên 60-an de pir kêfa giyayî,
626
00:34:00,243 --> 00:34:01,289
heke hûn dizanin ku ez çi dibêjim,
627
00:34:01,344 --> 00:34:04,211
û bi komekê ve mijûl bû
ji mîtolojiya Kaniya Ciwanan.
628
00:34:04,571 --> 00:34:07,344
Tenê komek wêne û çîrok
li ser dagirkerên spanî
629
00:34:07,392 --> 00:34:09,891
hewl dide ku hin şikeftê bibîne
ku xwecihiyan gotine
630
00:34:09,938 --> 00:34:12,228
dermankirina efsûnî dihewand
av an tiştekî.
631
00:34:14,525 --> 00:34:17,672
Dibêje, şahbanûyê dozan şand
seferên ji bo dîtina vê avê
632
00:34:17,704 --> 00:34:20,306
û şûşeyek jê bînin
ji mêrê xwe yê mirinê re.
633
00:34:20,657 --> 00:34:23,485
Hemî lê yek ji seferan jî
li ser destên welatiyan jiyana xwe ji dest da
634
00:34:23,571 --> 00:34:25,446
an jî dest vala vegeriya.
635
00:34:25,570 --> 00:34:29,102
Sefera dawî winda bû
cihekî bakurê rojavayê Alamo.
636
00:34:29,243 --> 00:34:30,548
Ew nas e.
637
00:34:30,634 --> 00:34:33,400
Û ev tişta dawî ye
Berî ku tarî bibe ez dixwazim bixwînim.
638
00:34:35,431 --> 00:34:37,142
Gelî hevalan, çima roj diçe?
639
00:34:37,642 --> 00:34:39,931
Nabe ku ew qas tarî be.
Saet 1:00 e.
640
00:34:41,001 --> 00:34:43,829
Divê parzûnek wî li ser hebe
camera. Çend henek e.
641
00:34:44,454 --> 00:34:46,157
Divê ev henek be.
642
00:34:46,741 --> 00:34:49,671
Çawa henek e? Tarî ye û
ew jeep bavê te ye, lewra ez nakim...
643
00:34:49,812 --> 00:34:51,921
Gelî hevalan, ger Furby mir,
ew belkî henek nake.
644
00:34:52,046 --> 00:34:54,921
Niha nîvê şevê ye
û hûn ne vegerîyane.
645
00:34:55,351 --> 00:34:57,429
Sînyalek hucreya min tune
û ew mirî ye.
646
00:34:58,601 --> 00:35:00,538
Haya min tune
çawa ev tişt ajotin
647
00:35:00,663 --> 00:35:03,101
Ji ber vê yekê Cara, gava ku hûn vê yekê dibînin,
648
00:35:03,163 --> 00:35:06,054
bi mijûlbûna bi kêfê
xezeba ku diya min e.
649
00:35:08,623 --> 00:35:09,645
Baş e, ji ber vê yekê ez ê derewan nekim,
650
00:35:09,669 --> 00:35:11,599
Ez hinekî xemgîn bûm
ji aliyê coyotes
651
00:35:11,661 --> 00:35:14,122
ji ber vê yekê min projektor vemirand
û hinekî din bixwînin
652
00:35:14,185 --> 00:35:16,005
ji bavê Hopper
kovar li şûna.
653
00:35:16,583 --> 00:35:19,536
Îcar ev ava efsûnî
çîroka qencbûnê
654
00:35:19,576 --> 00:35:21,490
hatiye derbas kirin
bi rêya malbata xwe.
655
00:35:21,537 --> 00:35:24,232
Lê ew ne piştî Hopper bû
bavo zarokên xwe hebûn.
656
00:35:24,646 --> 00:35:26,270
Û keça wî nexweş ket
657
00:35:27,239 --> 00:35:28,865
heta ku ew çû
li şikeftê digere.
658
00:35:28,966 --> 00:35:31,130
Ku tê wê wateyê ku ev çîçik
659
00:35:31,498 --> 00:35:33,818
sedema min e
heval winda ne.
660
00:35:34,263 --> 00:35:36,505
Û coyotes dê bibin
îşev min bixwin.
661
00:35:40,591 --> 00:35:41,732
Oh, silav.
662
00:35:41,935 --> 00:35:43,215
Diya min dibe
krîza dil derbas kir
663
00:35:43,239 --> 00:35:45,037
ji ber ku ez nehatim
şeva borî malê.
664
00:35:45,177 --> 00:35:46,591
Û hûn dizanin ku çi nebaş e?
665
00:35:47,451 --> 00:35:49,708
Ew tenê ji min re hat
ku kes nizane em li vir in
666
00:35:49,779 --> 00:35:51,528
ji ber ku me ji wan re got em in
diçin hewza Hamilton.
667
00:35:51,552 --> 00:35:52,716
Çi diqewime?
668
00:35:54,443 --> 00:35:56,060
Ev bi tevahî hişmendiyek e.
669
00:35:56,522 --> 00:35:57,929
Parçebûn û
diçe şikeftekê.
670
00:35:58,077 --> 00:36:00,170
Ji ber vê yekê ne tenê ez im
bi tenê li virê
671
00:36:00,209 --> 00:36:02,007
lê haya min jê tune
çawa vegere,
672
00:36:02,140 --> 00:36:05,038
rê tune ku vegere,
û kes li min nagere.
673
00:36:06,365 --> 00:36:07,412
Ew, hû.
674
00:36:09,045 --> 00:36:10,537
Niha sêşem e.
675
00:36:11,225 --> 00:36:13,037
Cîp mirî ye
676
00:36:13,186 --> 00:36:16,045
ji ber ku min guhdarî kir
radyo tevahiya şevê ji ber
677
00:36:16,271 --> 00:36:18,639
Dibe ku ez bibim yan nebe
ji tariyê ditirsin.
678
00:36:19,748 --> 00:36:21,428
Min hemû xwarin xwar
Min dikaribû bibînim
679
00:36:21,506 --> 00:36:23,232
û hemû av vexwar.
680
00:36:23,545 --> 00:36:25,576
Û di vê demê de, min biryar da
681
00:36:25,818 --> 00:36:27,818
ku hevalên min
belkî mirî ne.
682
00:36:27,990 --> 00:36:31,123
Û yekane rê
Ez ê ji vê bijî
683
00:36:31,193 --> 00:36:33,209
eger ez hilkişim xwarê
bi tanga Hopper
684
00:36:33,334 --> 00:36:34,943
û li mifteyên otomobîla wî bigerin.
685
00:36:38,650 --> 00:36:40,470
Baş e, ev beş e
ji bo diya min.
686
00:36:40,767 --> 00:36:43,345
Bi rastî ez xemgîn im ku min telefon nekir
tu ji te re bibêjî ez çûme ku derê.
687
00:36:44,275 --> 00:36:46,884
Ez bi rastî bi heyecan bûm
da ku hin hevalên nû çêbikin.
688
00:36:47,111 --> 00:36:48,345
Û...
689
00:36:48,548 --> 00:36:50,666
Ez difikirim ku ew bi rastî
wek min vê carê.
690
00:36:51,244 --> 00:36:54,877
Û eger ji ber hin sedeman
hûn vê bibînin,
691
00:36:55,970 --> 00:36:57,564
Ez bi rastî hêvî dikim ku hûn wê bikin malê.
692
00:36:59,392 --> 00:37:00,532
Cool, aram, berhev kirin.
693
00:37:00,775 --> 00:37:02,744
Cool, aram, berhev kirin.
Cool, aram, berhev kirin.
694
00:37:03,962 --> 00:37:05,705
Baş e, em partiyê bikin.
695
00:37:07,993 --> 00:37:09,962
Li vir em diçin.
Kêl, aram, komkirî.
696
00:37:10,306 --> 00:37:12,067
Sal, aram, komkirî.
Kêl, aram, komkirî.
697
00:37:12,743 --> 00:37:14,181
Wek zilamekî rast.
698
00:37:15,876 --> 00:37:17,001
Col...
699
00:37:17,353 --> 00:37:18,556
aram...
700
00:37:19,329 --> 00:37:20,525
û kom bikin...
701
00:37:21,933 --> 00:37:23,863
Ew çi ye?
702
00:37:26,348 --> 00:37:27,402
Ew çi ye?
703
00:37:28,176 --> 00:37:29,816
- Wey.
- Ew tiştek dibîne.
704
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
Wey xwedê.
705
00:37:40,332 --> 00:37:41,566
Veeves, vemirîne.
706
00:37:42,512 --> 00:37:43,847
Ji ber vê yekê we bersiva xwe girt.
707
00:37:44,355 --> 00:37:45,793
Ma hûn razî ne?
708
00:37:46,027 --> 00:37:47,908
An jî hûn dixwazin berdewam bikin
heta em hemû bimirin?
709
00:37:48,137 --> 00:37:50,566
Ma wate nade.
Koda demê çend rojan digire,
710
00:37:50,621 --> 00:37:52,363
em tenê saetekê li vir in.
711
00:37:52,620 --> 00:37:54,971
Belê, belkî em ketine xewê
li ser riya xwarê
712
00:37:54,996 --> 00:37:55,940
an tiştek, ez ...
713
00:37:55,995 --> 00:37:58,314
Em hemû? Tu yî
niha henek dikin?
714
00:37:58,604 --> 00:38:01,002
Ez qet xew neketim.
Ma tu ket xew?
715
00:38:01,111 --> 00:38:03,167
Ma tu ket xew?
Kes neket xewê!
716
00:38:03,260 --> 00:38:04,057
Jackie, aram bibe.
717
00:38:04,095 --> 00:38:04,924
Baş e, tu çi dikî
dixwazî ez bêjim?
718
00:38:04,953 --> 00:38:07,734
Ma hûn nafikirin ger bersivek min hebûya,
Ez ê bi we re parve bikim?
719
00:38:07,813 --> 00:38:09,031
Dibe ku tu bersivek tune be,
720
00:38:09,102 --> 00:38:11,617
lê tu yê bi tenê yî
vebijarka ku yên mayî li cem me nînin.
721
00:38:11,641 --> 00:38:13,593
Yeah. Ew çi vebijark e?
722
00:38:15,235 --> 00:38:18,297
Tu tenê yê ku xwedî a
derfeta hilkişîna ji vir.
723
00:38:24,578 --> 00:38:26,343
- Dibe ku ez dikarim bikim.
- Na.
724
00:38:27,812 --> 00:38:29,546
Ew Veeves e an tu yî.
725
00:38:29,742 --> 00:38:31,367
An jî em kûrtir diçin nav şikeftê,
726
00:38:31,445 --> 00:38:32,952
em tiliyên xwe derbas dikin
û em hêvî dikin ...
727
00:38:32,977 --> 00:38:34,695
Na, na. Ew pir xeternak e.
728
00:38:34,796 --> 00:38:35,996
We dît ku çi hat serê Furby.
729
00:38:36,020 --> 00:38:37,949
Belê, ew pir xeternaktir e
eger em li vir bimînin.
730
00:38:37,973 --> 00:38:39,879
Li wir kesek heye
birîna têlan.
731
00:38:39,919 --> 00:38:41,386
Erê, baş e, min tune
xelekek ji wan re bibire,
732
00:38:41,410 --> 00:38:42,293
îcar çi girîng e?
733
00:38:42,318 --> 00:38:44,028
Binêrin, ji vê yekê tune
diviyabû biqewime.
734
00:38:44,606 --> 00:38:48,059
Tu çûyî li kesekî geriyayî
ku winda bû
735
00:38:48,161 --> 00:38:51,177
dema ku ew lê digeriya
kesekî din ku winda bû.
736
00:38:51,342 --> 00:38:53,193
Hûn difikirin ku dê çi bibe?
737
00:38:53,818 --> 00:38:54,818
Ez nizanim.
738
00:38:55,076 --> 00:38:56,763
Ez wisa fikirîm
em gavek li pêş bûn
739
00:38:56,788 --> 00:38:59,115
ji ber ku me qalik dît
ji vana derdikeve.
740
00:39:01,034 --> 00:39:02,152
Okay? Bibûre.
741
00:39:14,246 --> 00:39:16,816
Hûn ê li vir baş bibin
bi Taylor û Jackie ji bo demekê.
742
00:39:16,895 --> 00:39:17,895
Çima?
743
00:39:18,223 --> 00:39:19,418
Jackie rast e.
744
00:39:19,481 --> 00:39:21,496
Ez bi tenê me
kî dikare me derxe.
745
00:39:32,535 --> 00:39:33,707
Hîn digere.
746
00:39:34,410 --> 00:39:35,864
Hûn qet nizanin.
747
00:39:37,379 --> 00:39:38,778
Ez dikarim hesabê te bikim?
748
00:39:59,683 --> 00:40:00,769
Hey.
749
00:40:01,715 --> 00:40:02,738
Hey.
750
00:40:03,012 --> 00:40:04,153
Tenê bisekinin.
751
00:40:10,246 --> 00:40:11,278
Vir.
752
00:40:11,739 --> 00:40:13,176
Vê bi xwe re bibin.
753
00:40:13,817 --> 00:40:15,340
Ew nîşanek GPS-ê ye.
754
00:40:15,489 --> 00:40:17,894
Ew ê SOS bişîne
ji her derê cîhanê.
755
00:40:18,403 --> 00:40:20,371
Ew ê carekê we bixebite
derkeve ser rûyê erdê.
756
00:40:20,535 --> 00:40:22,582
Dema ku min fêm kir min ew pak kir
çiqas ehmeqî dibe
757
00:40:22,636 --> 00:40:24,174
diçin digerin
kesê ku winda bû
758
00:40:24,198 --> 00:40:26,848
dema ku ew lê digeriya
kesê ku winda bû.
759
00:40:30,010 --> 00:40:31,065
Okay.
760
00:40:31,487 --> 00:40:33,651
Nekevin xwarê
bê alîkarî, baş e?
761
00:40:34,487 --> 00:40:36,916
Çima ez hest dikim
tu dizanî li vir çi diqewime?
762
00:40:38,410 --> 00:40:39,503
Na.
763
00:40:40,089 --> 00:40:41,433
Ma naxwazî ji min re bibêjî?
764
00:40:42,839 --> 00:40:45,198
Baş. Yanî ez dixwazim bizanim
çi ez hilkişim ser.
765
00:40:45,229 --> 00:40:48,050
Ez difikirim ku hûn bi kêmanî deyndarê min in
ewqas, ne wisa?
766
00:40:50,355 --> 00:40:51,808
Ez difikirim ku ew roj e.
767
00:40:53,042 --> 00:40:54,690
Ez difikirim ku roj û şev e.
768
00:40:54,745 --> 00:40:56,666
Ji ber vê yekê koda demê
bi vîdeoyan li hev nehat.
769
00:40:56,714 --> 00:40:57,948
Bi giranî?
770
00:40:58,182 --> 00:41:00,252
Dibe ku ya herî bêaqil be
tiştê ku min qet bihîstiye.
771
00:41:00,550 --> 00:41:02,088
Ew tenê ramanek bû.
772
00:41:07,840 --> 00:41:09,246
Ji kerema xwe nekeve.
773
00:41:17,101 --> 00:41:18,874
Ez ê li vir bim
ger ji te re lazim be.
774
00:41:32,256 --> 00:41:35,396
Bînin bîra xwe, pêşî tîrêjê hişyar bikin,
paşê zendê davêjin.
775
00:41:35,475 --> 00:41:36,788
Ez dizanim, ez dizanim.
776
00:41:36,868 --> 00:41:39,852
Hişyariya tîrêjê bikin.
Kevir berdin.
777
00:41:40,159 --> 00:41:41,542
Li jêr nenêrin.
778
00:41:43,495 --> 00:41:45,745
Dema ku divê du caran deng bide
ew satelaytek hildide.
779
00:41:58,806 --> 00:42:00,306
Tu çawa dikî?
780
00:42:01,314 --> 00:42:02,548
Hema li wir.
781
00:42:06,916 --> 00:42:08,924
Ez dikarim hewayê hîs bikim
dîsa diguhere.
782
00:42:17,848 --> 00:42:18,848
Okay.
783
00:42:41,286 --> 00:42:42,451
Taylor!
784
00:42:42,638 --> 00:42:44,646
Taylor, zendê çûye.
785
00:42:46,536 --> 00:42:48,302
Tiştek xelet heye
bi hewa.
786
00:42:49,505 --> 00:42:50,740
Taylor!
787
00:42:52,247 --> 00:42:53,286
Okay.
788
00:42:56,692 --> 00:42:59,903
Lenet lê kirî. Ez ê sînyalek bistînim.
789
00:43:00,509 --> 00:43:01,579
Haydê.
790
00:43:02,634 --> 00:43:03,634
Shit.
791
00:43:04,884 --> 00:43:05,884
Haydê.
792
00:43:12,839 --> 00:43:14,160
Wey xwedê.
793
00:43:14,643 --> 00:43:15,870
Bi giranî?
794
00:43:18,160 --> 00:43:19,285
Haydê.
795
00:43:31,745 --> 00:43:32,799
Haydê!
796
00:43:34,992 --> 00:43:36,039
Okay.
797
00:44:06,937 --> 00:44:08,054
Taylor!
798
00:44:10,780 --> 00:44:11,890
Taylor!
799
00:44:14,265 --> 00:44:15,804
Hûn ê bawer nekin ka çi bûye.
800
00:44:16,991 --> 00:44:18,343
Mebesta te çi ye,
"Çi bû"?
801
00:44:19,257 --> 00:44:20,921
Min qet tiştekî wisa nedîtiye.
802
00:44:21,109 --> 00:44:22,476
Her tişt çû, baş e?
803
00:44:22,538 --> 00:44:23,944
Dar tune,
giya tune.
804
00:44:24,046 --> 00:44:27,524
Li her derê tenê kevir heye
di van pêkhateyan de.
805
00:44:27,798 --> 00:44:29,439
Biserve, çi li ser GPS?
806
00:44:30,072 --> 00:44:33,134
Min hewl da ku beaconê çalak bikim,
lê min nikarî sînyalek bigirta.
807
00:44:34,578 --> 00:44:36,664
Beriya ku em herin xebitî.
Min ew di jeep de kontrol kir.
808
00:44:36,751 --> 00:44:37,844
Belê, ez meşiyam
li her derê
809
00:44:37,868 --> 00:44:39,876
û min nekarî çalak bikim
tiştê ehmeqî.
810
00:44:40,556 --> 00:44:42,423
- Slav?
- De were, min tu girt.
811
00:44:42,540 --> 00:44:43,564
Alîkariyek piçûk?
812
00:44:43,650 --> 00:44:45,017
Ez difikirim ku bombeyek teqiya.
813
00:44:46,564 --> 00:44:48,275
Dema-Dema em hatin xwarê.
814
00:44:48,931 --> 00:44:50,759
Li ezmên tiştek heye.
815
00:44:51,841 --> 00:44:53,247
Gelek tişt hene ku ji we re bêjim.
816
00:44:53,567 --> 00:44:55,231
Dema ku ez dakevim ezê ji te re bibêjim.
817
00:44:55,458 --> 00:44:56,700
Ev fikrek e.
818
00:44:57,482 --> 00:44:58,317
Hûn çawa?
819
00:44:58,411 --> 00:44:59,708
Hay ji xwe hebin, tu hema bi ser ketî.
820
00:45:03,911 --> 00:45:05,411
Cara, were, heval.
821
00:45:13,716 --> 00:45:14,762
Were çi?
822
00:45:15,599 --> 00:45:17,450
Tu çûyî
wek du saniyeyan.
823
00:45:17,669 --> 00:45:19,653
Ger hûn nexwazin hilkişin
hemû rê, hema bêje.
824
00:45:19,677 --> 00:45:20,778
Ez nabînim.
825
00:45:20,950 --> 00:45:23,364
Ev ne bi rastî ye
demeke baş ji bo henekan.
826
00:45:24,054 --> 00:45:26,914
Ez henekê xwe nakim.
Tenê lîstika ehmeqî temaşe bikin.
827
00:45:28,288 --> 00:45:29,390
Tenê lê temaşe bikin.
828
00:45:34,070 --> 00:45:35,070
Okay.
829
00:45:36,554 --> 00:45:37,953
Em çawa dikin?
830
00:45:39,515 --> 00:45:40,836
Hema hema heye.
831
00:45:43,101 --> 00:45:44,679
Ez dikarim hewayê hîs bikim
dîsa diguherin.
832
00:45:49,593 --> 00:45:50,679
Taylor!
833
00:45:51,171 --> 00:45:52,898
Taylor, xendek çû.
834
00:45:55,109 --> 00:45:56,781
Tiştek xelet heye
bi hewa.
835
00:45:58,031 --> 00:45:59,086
Taylor!
836
00:46:03,757 --> 00:46:04,757
Baş e.
837
00:46:04,929 --> 00:46:05,976
Şîret.
838
00:46:09,734 --> 00:46:10,734
Çi?
839
00:46:11,859 --> 00:46:13,336
Tu tiştekî dibêjî.
840
00:46:13,718 --> 00:46:14,922
Dê îşaretekê bistînim.
841
00:46:27,336 --> 00:46:28,351
Veeves.
842
00:46:29,258 --> 00:46:30,437
Ya min bilîzin.
843
00:46:34,734 --> 00:46:37,320
Ev ne mimkûn e.
Ev çawa gengaz e?
844
00:46:39,015 --> 00:46:40,038
Vê temaşe bikin.
845
00:46:41,547 --> 00:46:42,680
Em çawa dikin?
846
00:46:44,406 --> 00:46:45,406
Hema hema heye.
847
00:46:45,820 --> 00:46:47,859
- Taylor!
- Çi?
848
00:46:48,266 --> 00:46:49,546
Hûn bawer nakin çi bûye.
849
00:46:50,117 --> 00:46:51,438
Mebesta te çi ye,
"Çi bû"?
850
00:46:51,953 --> 00:46:53,008
Niha ji min bawer bike?
851
00:46:53,484 --> 00:46:54,867
Her tişt çû...
852
00:46:55,383 --> 00:46:57,742
Tenê, ez li wir bûm
ji bo 30 deqîqeyan.
853
00:46:58,437 --> 00:46:59,906
Ev saniye ye.
854
00:47:03,046 --> 00:47:04,468
Çima kaset cuda ne?
855
00:47:05,944 --> 00:47:07,319
Çima kaset cuda ne?
856
00:47:07,429 --> 00:47:08,983
Çi şeq
berdewam dike, Taylor?
857
00:47:09,693 --> 00:47:11,912
Min tiştek fêm kir
dema li kaseta Furby temaşe kir.
858
00:47:12,225 --> 00:47:14,162
Şevek derbas bû
di dîmenên wî de.
859
00:47:14,341 --> 00:47:17,021
Lê bend hê jî diçû
ji şikeftê heta van.
860
00:47:17,350 --> 00:47:19,350
Ew ne kesek bû
yê ku ben jêkirin.
861
00:47:20,084 --> 00:47:22,740
Pevçûn bû
li ser demeke dirêj.
862
00:47:24,092 --> 00:47:25,092
Çi?
863
00:47:25,146 --> 00:47:26,536
Dem derbas dibe
li vir cuda cuda
864
00:47:26,560 --> 00:47:28,412
ji ya ku li ser rûyê erdê ye.
865
00:47:28,662 --> 00:47:29,662
Çi?
866
00:47:32,115 --> 00:47:35,139
Roj e.
Rabûn û avabûn.
867
00:47:36,294 --> 00:47:38,709
Ew riya yekane ye ku Furby tape dike
roj li pêşiya me bû
868
00:47:38,734 --> 00:47:40,584
tevî ku em tev ketin hundir
di heman demê de.
869
00:47:40,662 --> 00:47:41,490
Çi?
870
00:47:41,638 --> 00:47:43,146
Kengî me heye
ji bo li vir xwarê?
871
00:47:43,193 --> 00:47:44,724
Di dawiya vê hefteyê de rojek min heye.
872
00:47:44,842 --> 00:47:46,131
Bi giranî?
873
00:47:46,193 --> 00:47:48,420
Em di hefteyekê de li vir in,
dibe ku meh berê.
874
00:47:52,678 --> 00:47:55,701
Bibore, Veeves. Divê ez nekim
te aniye vir.
875
00:47:57,724 --> 00:47:59,654
Çima ez digirîm?
876
00:48:00,060 --> 00:48:01,662
Tu 13 salî yî!
877
00:48:02,185 --> 00:48:04,599
Ji ber ku ez nagirîm
tu xwişka min a mezin î.
878
00:48:05,029 --> 00:48:07,006
Û ez dizanim hûn ê bikin
me ji vir derxin.
879
00:48:17,153 --> 00:48:18,153
Wey.
880
00:48:19,747 --> 00:48:23,153
Ji ber vê yekê her gava ku diqewime,
ew roj e?
881
00:48:26,645 --> 00:48:29,590
Payin. Kaniya Ciwaniyê.
882
00:48:30,489 --> 00:48:33,481
Ji ber vê yekê mîna ku dem bisekine ...
883
00:48:34,028 --> 00:48:35,489
tu her û her ciwan bimînî.
884
00:48:35,567 --> 00:48:37,551
Guys, ev bi rastî ye
Kaniya Ciwaniyê.
885
00:48:40,676 --> 00:48:41,692
Tiştek nîne?
886
00:48:42,794 --> 00:48:43,794
Okay.
887
00:48:45,942 --> 00:48:47,395
Divê em ji vir derkevin.
888
00:49:01,837 --> 00:49:03,829
Pêdivî ye ku têra me hebe
di navbera tiştên ku em hatine vir de
889
00:49:03,853 --> 00:49:05,900
û tiştê ku me di ya din de girt
odeya ku ji vir derkeve.
890
00:49:06,469 --> 00:49:09,704
Bo çi? Tu dixwazî ez hilkişim
pişta xwe li wir bi hemû wê rovî?
891
00:49:09,821 --> 00:49:11,360
Li vir fikrên min diqedin.
892
00:49:13,048 --> 00:49:14,462
Hinek dem ji bo bêhnvedanê bigirin.
893
00:49:15,400 --> 00:49:16,689
Tenê deh deqeyan bide min.
894
00:49:17,291 --> 00:49:19,502
Deh deqe?
Deh deqeyên me nînin.
895
00:49:19,969 --> 00:49:21,055
Ew ê min û Taylor bigire
896
00:49:21,079 --> 00:49:22,908
herî kêm nîv saetê
ji vir hilkişin.
897
00:49:24,002 --> 00:49:25,853
Çiqas nîv e
saetek li vir?
898
00:49:26,603 --> 00:49:28,892
Cara, te Furby dît
rû bi xwarê, rast?
899
00:49:29,009 --> 00:49:30,048
Yeah. Çima?
900
00:49:30,150 --> 00:49:31,946
Di vîdyoyê de,
ew li kêleka wî bû.
901
00:49:32,025 --> 00:49:33,361
Û radyoya wî nehat şikandin.
902
00:49:33,728 --> 00:49:36,033
Ji ber vê yekê, çi radyoya wî şikand?
903
00:49:41,658 --> 00:49:44,712
Wey. Ev çi ye?
904
00:49:52,252 --> 00:49:53,853
Okay, ev e.
905
00:49:55,244 --> 00:49:57,978
Furby, li der û dorê raweste,
mêro, ez bi Xwedê sond dixwim.
906
00:49:58,767 --> 00:50:00,877
Belê berde me
paşde vegere, lal.
907
00:50:00,994 --> 00:50:02,252
Te hema Jackie kuşt.
908
00:50:05,666 --> 00:50:06,666
Furby?
909
00:50:09,009 --> 00:50:10,681
Bisekine. Furby hîn sax bû?
910
00:50:13,205 --> 00:50:15,337
Hey, hevalo, tu yî
baş e li wir?
911
00:50:16,447 --> 00:50:18,485
Ji ber vê yekê ew bi rastî ew bû
li ser radyoyê.
912
00:50:19,751 --> 00:50:21,869
Furby, li der û dorê raweste,
mêro, baş e?
913
00:50:21,923 --> 00:50:23,266
Me li vir tiştek heye
914
00:50:23,291 --> 00:50:25,852
û ez hewce dikim ku hûn bavêjin xwarê
aliyê din ê têl niha.
915
00:50:26,791 --> 00:50:27,791
Furby?
916
00:50:31,164 --> 00:50:32,336
Profesor Hopper?
917
00:50:32,650 --> 00:50:34,048
Ev Taylor e, em in
ezê te ji vir derxim.
918
00:50:34,072 --> 00:50:35,634
Alîkariya min bike.
919
00:50:36,697 --> 00:50:37,892
Ev kî ye?
920
00:50:44,962 --> 00:50:46,853
Taylor, alîkariya min bike.
921
00:50:49,041 --> 00:50:51,166
Profesor Hopper, tu yî?
922
00:50:53,845 --> 00:50:55,134
Furby.
923
00:50:56,908 --> 00:50:59,400
Ev kî ye?
Kî li ser vê kanalê ye?
924
00:50:59,931 --> 00:51:02,025
Heval, ew Furby ye.
925
00:51:25,424 --> 00:51:26,947
Na! Na, na, na!
926
00:51:44,665 --> 00:51:46,462
Çi qewimî?
927
00:51:57,659 --> 00:51:59,565
Li vir kesek heye
928
00:51:59,683 --> 00:52:00,855
û ew ne Hopper e.
929
00:52:03,894 --> 00:52:05,206
Ez ê nexweş bibim.
930
00:52:14,844 --> 00:52:16,797
Xem neke li min,
tenê li tunelê temaşe bikin.
931
00:52:17,141 --> 00:52:18,542
Û Veeves,
li ketina keviran temaşe bikin.
932
00:52:18,602 --> 00:52:19,954
Ew ê baş bibe.
933
00:52:20,157 --> 00:52:22,243
Lê çi dibe bila bibe,
tu nikarî li jor binêre, baş e?
934
00:52:22,421 --> 00:52:24,725
Spas. ez dibînim.
935
00:52:28,093 --> 00:52:29,632
Te fêm kir, Cara!
936
00:52:35,491 --> 00:52:37,936
Te ev girt. Tenê wê bigirin
piçekî di demekê de.
937
00:52:39,827 --> 00:52:40,827
Wey xwedê.
938
00:52:40,897 --> 00:52:42,655
Bibore. Ez ê bêdeng bikim.
939
00:52:42,741 --> 00:52:43,765
Okay. Okay.
940
00:52:49,257 --> 00:52:51,725
Veeves, ev tam çi ye
em niha hewl didin ku xwe dûr bixin.
941
00:52:51,819 --> 00:52:53,944
- Ew dîmenên Furby ye.
- Li wê temaşe neke.
942
00:52:54,179 --> 00:52:56,772
- Min berê tiştek dît.
- Çi?
943
00:52:57,007 --> 00:52:58,757
Ew li vir tiştek dibîne, bisekinin ...
944
00:52:59,913 --> 00:53:01,382
Hûn dikarin lîstikê hêdî bikin.
945
00:53:03,069 --> 00:53:04,257
Ma hûn vê yekê dibînin?
946
00:53:06,265 --> 00:53:09,311
Ew li wir.
Rêya rojê her diçe diguhere.
947
00:53:09,390 --> 00:53:11,296
Çi? Çima wisa dike?
948
00:53:11,630 --> 00:53:12,888
Wey xwedê.
949
00:53:13,356 --> 00:53:16,310
- Ne tenê roj e.
- Çi?
950
00:53:16,356 --> 00:53:17,911
Demsal in.
951
00:53:18,209 --> 00:53:20,701
Ev tişt roj e
li ser asoyê diguhere.
952
00:53:22,920 --> 00:53:25,818
Ya Xwedayê min, tu rast dibêjî.
Ev ne tenê şoreşek e.
953
00:53:25,873 --> 00:53:26,912
Bi sedan e.
954
00:53:26,983 --> 00:53:28,561
Bisekine, ew çi dibêje?
955
00:53:28,803 --> 00:53:31,263
Ji ber vê yekê her tişt bû
ewqas cuda li ser rûyê.
956
00:53:31,342 --> 00:53:33,155
Em li vir bûn
bi rastî demek dirêj.
957
00:53:33,600 --> 00:53:34,616
Çi?
958
00:53:35,053 --> 00:53:37,951
Gelî hevalno, li jêr çi diqewime?
Di vîdyoyê de çi heye?
959
00:53:38,373 --> 00:53:41,623
Ev - ev xerab e.
Ev bi rastî, pir xirab e.
960
00:53:42,084 --> 00:53:43,787
Gelî hevalno, di vîdyoyê de çi heye?
961
00:53:43,920 --> 00:53:45,483
Ew sal temam in.
962
00:53:46,201 --> 00:53:48,506
Rojbûn e. Ew ew e
tenê tiştê ku têgihîştî ye.
963
00:53:48,608 --> 00:53:51,647
Bi giranî? Her yek ji wan
salek e, ne roj e?
964
00:53:52,355 --> 00:53:53,847
Çiqas e?
965
00:53:53,988 --> 00:53:56,129
Taylor, em hatine
li vir bi saetan.
966
00:53:56,933 --> 00:54:00,668
Ji ber vê yekê ... Pîroz pîroz.
967
00:54:06,691 --> 00:54:07,839
Wey! Wey xwedê!
968
00:54:08,019 --> 00:54:09,175
Cara, lê binêre!
969
00:54:12,427 --> 00:54:13,990
- Wey!
- Jackie!
970
00:54:14,458 --> 00:54:15,583
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
971
00:54:16,044 --> 00:54:17,044
Haydê.
972
00:54:17,396 --> 00:54:18,833
Dojeh ew e?
973
00:54:19,958 --> 00:54:21,193
Cara, hişyar be!
974
00:54:22,982 --> 00:54:24,443
Em tên rizgarkirin.
975
00:54:25,193 --> 00:54:26,826
Hey, Cara, hilkişin wê!
976
00:54:38,379 --> 00:54:39,825
Ev tişt mezin e.
977
00:54:44,630 --> 00:54:45,630
Dude.
978
00:54:45,701 --> 00:54:47,216
Bisekine, tiştek heye
tê xwarê!
979
00:54:49,122 --> 00:54:50,255
Ev çîye?
980
00:54:50,904 --> 00:54:52,568
Yanî dêwek e.
981
00:54:53,435 --> 00:54:54,763
Lezîne, bilezîne, bilezîne!
982
00:54:54,872 --> 00:54:56,294
Veeves, vegere!
983
00:55:00,458 --> 00:55:01,583
De were, em herin!
984
00:55:03,458 --> 00:55:04,544
Wey xwedê.
985
00:55:05,769 --> 00:55:07,261
Ez naxwazim vegerim jor.
986
00:55:14,230 --> 00:55:15,457
Heval, binêre!
987
00:55:17,785 --> 00:55:19,074
Ew ji ku derê hat?
988
00:55:43,886 --> 00:55:45,481
Baş e, baş e, baş e.
989
00:55:47,418 --> 00:55:48,418
Ajotin!
990
00:55:52,843 --> 00:55:54,046
Ku diçe?
991
00:55:55,749 --> 00:55:57,585
- Baş e, belê.
- Veeves, fêm kir.
992
00:55:57,647 --> 00:55:58,647
Em dikarin li pêşiya wî bimînin.
993
00:55:58,679 --> 00:55:59,905
Cilûbergê wî bi zehmet xuya dike.
994
00:56:00,906 --> 00:56:02,031
Li ser lingê te, baş e?
995
00:56:04,930 --> 00:56:06,703
Guys, ew diêşîne.
996
00:56:07,563 --> 00:56:09,688
Ez nikarim vê bikim.
Divê ez rawestim.
997
00:56:09,758 --> 00:56:10,852
Ev der çi ye?
998
00:56:12,969 --> 00:56:14,039
Ez difikirim ku me ew winda kir.
999
00:56:14,367 --> 00:56:15,602
Ew pir hêdî dimeşe.
1000
00:56:15,844 --> 00:56:17,461
Bisekine, na, na! Biçe, here, here!
1001
00:56:18,274 --> 00:56:19,313
Baş e, here!
1002
00:56:27,727 --> 00:56:28,852
Ajotin! Ajotin!
1003
00:56:30,785 --> 00:56:32,847
Leztir. Divê zûtir biçe.
1004
00:56:35,777 --> 00:56:37,644
Ez difikirim ku ez ronahiyê li pêş dibînim.
1005
00:56:39,480 --> 00:56:40,988
Payin. Ew agir e.
1006
00:56:42,605 --> 00:56:43,933
Çima agir heye?
1007
00:56:44,332 --> 00:56:45,941
Guys, kesek heye
din li vir.
1008
00:56:46,029 --> 00:56:48,732
- Veeves, Jackie bigire.
- Baş e.
1009
00:56:48,880 --> 00:56:50,224
Were, min tu girt.
1010
00:56:55,115 --> 00:56:56,708
Nebsek tune lê ew germ e.
1011
00:56:57,091 --> 00:56:58,373
Ew tenê mir?
1012
00:56:58,427 --> 00:56:59,896
- Wey xwedê.
- Çi?
1013
00:56:59,982 --> 00:57:02,161
- Ev diya Hopper e.
- Çi?
1014
00:57:02,849 --> 00:57:04,451
Ew 40 sal e li vir e.
1015
00:57:05,771 --> 00:57:07,005
Ez difikirim ku me ew winda kir.
1016
00:57:07,138 --> 00:57:08,513
Taylor, binêre.
1017
00:57:08,669 --> 00:57:10,115
Ji wêneyan.
1018
00:57:13,871 --> 00:57:15,332
Oh, ew bavê Hopper e.
1019
00:57:18,941 --> 00:57:20,121
Ew xort kî ne?
1020
00:57:23,377 --> 00:57:25,994
Û ew çi ne
bi çekê dikin?
1021
00:57:28,830 --> 00:57:29,861
Oh, şit.
1022
00:57:35,157 --> 00:57:36,305
Ajotin. Niha here.
1023
00:57:40,565 --> 00:57:41,776
De were, lez bike. Ajotin.
1024
00:57:45,667 --> 00:57:47,019
Ajotin! Lez bike, lez bike.
1025
00:58:27,764 --> 00:58:28,858
Shh.
1026
00:58:32,999 --> 00:58:34,842
Wey xwedê.
Guys, Taylor çi ye?
1027
00:58:35,513 --> 00:58:37,435
Hûn li vir bimînin.
Hûn ji Jackie naçin.
1028
00:58:37,599 --> 00:58:38,974
- Ma tu sozê dide min?
- Baş e.
1029
00:58:39,748 --> 00:58:40,849
Baldar be.
1030
00:58:41,826 --> 00:58:42,849
Were vir.
1031
00:58:47,240 --> 00:58:48,474
Wê baş be.
1032
00:58:50,630 --> 00:58:52,247
Taylor. Taylor!
1033
00:59:02,310 --> 00:59:03,717
Tu nikarî.
1034
00:59:06,123 --> 00:59:07,576
Tu nikarî min li vir bihêlî!
1035
00:59:36,691 --> 00:59:39,152
Wey xwedê.
Divê tu şiyar bibî.
1036
00:59:39,574 --> 00:59:41,105
Ji kerema xwe rabe!
1037
00:59:44,417 --> 00:59:45,457
Hişyar be.
1038
00:59:45,785 --> 00:59:46,957
Divê hûn şiyar bibin.
1039
00:59:47,628 --> 00:59:48,980
Divê hûn şiyar bibin.
1040
00:59:49,152 --> 00:59:50,152
Ji kerema xwe ve.
1041
00:59:54,574 --> 00:59:55,582
No.
1042
00:59:57,175 --> 00:59:58,660
Na! Na!
1043
00:59:58,902 --> 01:00:00,261
Dest nede wî.
1044
01:00:01,495 --> 01:00:02,495
Na!
1045
01:00:32,232 --> 01:00:34,138
Na Na Na Na!
1046
01:00:35,325 --> 01:00:36,381
Hûn çi dikin?
1047
01:00:37,553 --> 01:00:38,779
Rawestan! Hûnê wî bikujin!
1048
01:01:20,160 --> 01:01:21,301
Wey xwedê!
1049
01:01:21,511 --> 01:01:22,551
Çi qewimî?
1050
01:01:31,551 --> 01:01:33,020
Divê em bigirin
Veeves û Jackie.
1051
01:01:33,122 --> 01:01:35,192
Na, bisekine!
Yek din heye.
1052
01:01:35,411 --> 01:01:36,458
Li paş bimînin.
1053
01:01:52,653 --> 01:01:53,825
Divê em alîkariya wî bikin.
1054
01:01:56,661 --> 01:01:57,950
Çi bi wî heye?
1055
01:02:12,533 --> 01:02:13,752
Divê em alîkariya wî bikin!
1056
01:02:15,879 --> 01:02:16,879
Cara!
1057
01:02:29,649 --> 01:02:30,681
Li paş bimînin.
1058
01:02:36,883 --> 01:02:38,425
Ji bo nefesê jê re maskeya xwe hewce dike.
1059
01:02:45,105 --> 01:02:46,214
Çi bi wî heye?
1060
01:02:49,648 --> 01:02:50,741
Oh, na.
1061
01:02:51,952 --> 01:02:53,382
Wextê wî nemaye.
1062
01:03:25,055 --> 01:03:25,992
Veeves!
1063
01:03:26,063 --> 01:03:27,953
Ew baş in! De em herin.
1064
01:03:39,429 --> 01:03:40,609
Ew çi dike?
1065
01:03:43,320 --> 01:03:44,797
Ma ew tenê ketin xew?
1066
01:03:47,242 --> 01:03:48,281
Cara!
1067
01:03:49,193 --> 01:03:50,209
Veeves!
1068
01:03:50,389 --> 01:03:51,795
- Wey xwedê.
- Tu baş î.
1069
01:03:57,678 --> 01:03:59,561
Uh, ev xort di xew de ne?
1070
01:04:01,412 --> 01:04:02,833
Te çawa bi rê ve bir?
1071
01:04:03,076 --> 01:04:04,810
Me ev nekir.
Wî kir.
1072
01:04:06,318 --> 01:04:07,787
Tu ji kîjan salê yî?
1073
01:04:08,927 --> 01:04:10,451
Ji me re bêje tu ji kîjan salê yî.
1074
01:04:10,560 --> 01:04:11,849
Çi hat serê wî?
1075
01:04:12,146 --> 01:04:13,599
Ew nikare hewaya me bistîne.
1076
01:04:21,850 --> 01:04:23,365
Em gihîştin du hefteyan
di lêgerînê de nîşan bikin
1077
01:04:23,389 --> 01:04:25,522
- Gayê pîroz.
- ji bo pênc xwendekarên winda.
1078
01:04:25,608 --> 01:04:27,743
Sê zanîngeh û du
xwendekarên dibistana navînê
1079
01:04:27,946 --> 01:04:30,162
14 roj berê winda bû
1080
01:04:30,187 --> 01:04:31,571
û têne fikirîn
bûyî rojava
1081
01:04:31,657 --> 01:04:33,811
di Land Rover Defenderek kesk de.
1082
01:04:35,180 --> 01:04:37,852
Ji kerema xwe, tenê ji me re bêje
tu ji kîjan salê yî.
1083
01:04:40,547 --> 01:04:43,430
Tevlîbûna me îşev e
bavê du ji windayan,
1084
01:04:43,516 --> 01:04:45,890
Cara û Veeves Pintauro.
1085
01:04:46,039 --> 01:04:47,781
Spas ji bo axaftinê
îşev bi me re, Rich.
1086
01:04:47,805 --> 01:04:49,266
Em wê teqdîr dikin.
1087
01:04:49,399 --> 01:04:52,023
Erê, Carter, ez dipirsim
îşev alîkarî ji gel re.
1088
01:04:52,094 --> 01:04:54,922
Ev du hefte bûn
Min keçên xwe dîtin.
1089
01:04:55,157 --> 01:04:58,047
Ji ber vê yekê ez ji kesî dipirsim.
Ji kerema xwe li van wêneyan binêre.
1090
01:04:58,133 --> 01:05:01,445
Û-Û heke we ew dîtine,
bi rayedarên xwe yên herêmî re têkilî daynin.
1091
01:05:01,625 --> 01:05:03,094
Pêdiviya min bi keçên min heye.
1092
01:05:04,094 --> 01:05:05,117
Ji kerema xwe.
1093
01:05:05,172 --> 01:05:06,594
Ez nizanim tu çi dibêjî.
1094
01:05:06,680 --> 01:05:08,063
Ew çi dibêje?
1095
01:05:16,620 --> 01:05:18,448
Ez nizanim tu çi dibêjî.
1096
01:05:24,893 --> 01:05:27,455
Divê em berdewam bikin
here fezayê
1097
01:05:27,643 --> 01:05:30,104
ji bo pêşeroja mirovahiyê.
1098
01:05:30,440 --> 01:05:34,362
Ez nafikirim ku em ê sax bimînin
hezar salên dinê
1099
01:05:34,440 --> 01:05:37,752
bêyî birevin
gerstêrka me ya nazik.
1100
01:05:37,947 --> 01:05:39,908
Heke em bazdanê bixwazin
di pêşerojê de,
1101
01:05:41,112 --> 01:05:43,158
em serkeftinên mezin dixwazin.
1102
01:05:43,244 --> 01:05:45,689
Şopên Amerîkî
li ser cîhanên dûrê
1103
01:05:45,783 --> 01:05:47,229
ne xewnek pir mezin in.
1104
01:05:47,254 --> 01:05:48,768
Ew jê re dibêjin Ark.
1105
01:05:48,854 --> 01:05:51,549
15 mîl dirêj û
du mîl li ser hev.
1106
01:05:51,618 --> 01:05:54,783
Dibe ku keştî bisekine
250.000 kes.
1107
01:05:54,854 --> 01:05:56,658
Carekê li orbitê,
wê bi kar bîne
1108
01:05:56,690 --> 01:05:58,877
ya yekem a cîhanê
Hyper Accelerator
1109
01:05:58,962 --> 01:06:01,532
karibe keştiyan bişîne
heta Marsê
1110
01:06:01,595 --> 01:06:03,033
di çend saetan de.
1111
01:06:03,988 --> 01:06:08,238
Dema ku em ... gavên dawîn davêjin
ber bi kolonîzasyonê ve diçe
1112
01:06:08,339 --> 01:06:09,777
gerstêrka mala meya nû...
1113
01:06:09,855 --> 01:06:12,534
û hêvî dikim ku rojekê,
dibe ku em vegerin gerstêrka Erdê.
1114
01:06:18,974 --> 01:06:20,505
Ev çêbû
dema em li vir bûn?
1115
01:06:24,732 --> 01:06:25,966
Ev bi rastî rast?
1116
01:06:29,115 --> 01:06:30,802
Em ewqas dirêj li vir in?
1117
01:06:31,263 --> 01:06:34,216
Bi hezaran bû
sal derbas bûn.
1118
01:06:34,514 --> 01:06:35,981
Ji bo mirovan têra xwe dirêj e
ku 8 metre dirêj be
1119
01:06:36,005 --> 01:06:37,459
û bi zimanekî cuda biaxivin.
1120
01:06:37,647 --> 01:06:39,256
Ji ber vê yekê em in
tenê li vir asê maye?
1121
01:06:41,076 --> 01:06:42,225
Herdem?
1122
01:06:48,029 --> 01:06:50,224
Heta ku em dikarin
derkeve ser rûyê erdê,
1123
01:06:50,857 --> 01:06:52,662
her tiştê ku me zanibû çû.
1124
01:06:52,990 --> 01:06:54,256
Ew nikare rast be.
1125
01:06:54,303 --> 01:06:56,217
Ma her kes vedigere malê?
1126
01:06:57,820 --> 01:06:59,101
Dê û Bav çi ye?
1127
01:06:59,179 --> 01:07:00,273
Hey.
1128
01:07:02,203 --> 01:07:03,539
Hîn jî me hevdû heye.
1129
01:07:03,875 --> 01:07:05,395
Û Jackie û Taylor
li vir bi me re ne.
1130
01:07:05,468 --> 01:07:06,890
Em ê bihesibînin.
1131
01:07:08,164 --> 01:07:09,554
Em ê fêhm bikin.
1132
01:07:13,695 --> 01:07:15,250
Em ê çi bikin?
1133
01:07:22,820 --> 01:07:24,695
Baş e, du vebijarkên me hene.
1134
01:07:25,016 --> 01:07:27,149
Em yan derkevin
ji vir niha,
1135
01:07:27,235 --> 01:07:28,992
an jî em qebûl dikin ku em in
her û her li vir bimîne.
1136
01:07:29,016 --> 01:07:32,133
Ji ber ku eger ew guys çi ye
mirov wê demê pêşketiye
1137
01:07:32,227 --> 01:07:33,539
em ê çi bikin
pê re mijûl bibin
1138
01:07:33,664 --> 01:07:35,672
dema ku em digihîjin
li ser rûyê erdê?
1139
01:07:39,842 --> 01:07:41,163
Li wir çi dibe bila bibe,
1140
01:07:41,272 --> 01:07:43,076
êdî rêyek me heye
û divê em wê bikar bînin.
1141
01:07:43,249 --> 01:07:44,260
Taylor...
1142
01:07:44,401 --> 01:07:45,565
Binêre.
1143
01:07:47,846 --> 01:07:49,339
Wey xwedê.
1144
01:07:52,276 --> 01:07:53,323
Ew çi ye?
1145
01:07:53,753 --> 01:07:55,081
Hopper li vir bû.
1146
01:07:56,550 --> 01:07:58,237
Divê ew dakeve xwarê
tunelek din.
1147
01:07:58,432 --> 01:07:59,784
Taylor, divê em biçin.
1148
01:08:01,636 --> 01:08:02,878
Ez dizanim min çi got.
1149
01:08:03,081 --> 01:08:05,095
Ger em wî nebînin, ev e
dê her tişt ji bo tiştek nebûya.
1150
01:08:05,119 --> 01:08:05,924
Çi?
1151
01:08:05,987 --> 01:08:07,737
Hopper tenê yê ku ye
ê zanibe niha çi bike.
1152
01:08:07,761 --> 01:08:09,151
Wey xwedê.
1153
01:08:09,401 --> 01:08:10,612
Bi giranî?
1154
01:08:15,354 --> 01:08:16,354
Deqeyekê bisekine.
1155
01:08:16,620 --> 01:08:18,261
Çi ji çeka kowboyan?
1156
01:08:20,039 --> 01:08:21,477
Spas, Jackie.
1157
01:08:26,243 --> 01:08:27,422
Çar fîşek mane.
1158
01:08:27,515 --> 01:08:29,633
Hûn heval Furby digirin.
Ez ê rast vegerim.
1159
01:08:30,985 --> 01:08:33,735
Ger hûn dengê çekan bibihîzin, nebêjin
li benda min bisekinin, baş e? Tenê biçin.
1160
01:09:41,110 --> 01:09:42,125
Hopper?
1161
01:10:11,359 --> 01:10:12,359
Hopper?
1162
01:10:26,626 --> 01:10:27,658
Profesor Hopper.
1163
01:10:29,960 --> 01:10:31,296
Profesor, ew Taylor e.
1164
01:10:32,093 --> 01:10:33,367
Ew asê maye.
1165
01:10:34,546 --> 01:10:35,992
- Çi?
- Nîşana beranî.
1166
01:10:59,453 --> 01:11:01,031
Ew xwişka min e.
1167
01:11:04,109 --> 01:11:05,383
Ew girtî ye.
1168
01:11:06,055 --> 01:11:07,695
Her tişt li wir hêdî dibe.
1169
01:11:08,922 --> 01:11:12,391
Mîna ku her tişt hêdî bû
gava ku hûn ketin hundur.
1170
01:11:37,024 --> 01:11:38,110
Her eve.
1171
01:11:39,321 --> 01:11:40,579
We bi rastî ew dît.
1172
01:11:44,570 --> 01:11:48,101
Ev şikeft tev sîstemek e
ji bo parastina The Fountain hatiye çêkirin.
1173
01:11:48,485 --> 01:11:50,938
Her qatek cûda ye
leza ji ya dawî.
1174
01:11:51,197 --> 01:11:53,618
Taylor! Em hewceyê we ne
alîkariya Furby!
1175
01:11:53,727 --> 01:11:54,962
Jackie?
1176
01:11:55,588 --> 01:11:57,283
Jackie! Li vir xwarê!
1177
01:11:58,993 --> 01:12:00,548
Rawestan. Nekevin wir.
1178
01:12:01,939 --> 01:12:04,072
Biçe wir, ez naçim
bikaribe te derxe.
1179
01:12:05,502 --> 01:12:06,799
Taylor!
1180
01:12:10,195 --> 01:12:11,320
Were, Hopper.
Divê em biçin.
1181
01:12:11,374 --> 01:12:12,678
- Haydê!
- Bisekine, bisekine, ez nikarim herim.
1182
01:12:12,702 --> 01:12:13,874
Haydê!
1183
01:12:14,140 --> 01:12:15,140
Ez nikarim.
1184
01:12:19,343 --> 01:12:20,632
Xerab e.
1185
01:12:21,117 --> 01:12:22,593
Li min xistin
rasterast bi riya.
1186
01:12:26,484 --> 01:12:28,452
Av tenê hindik e
sed ling. De em herin.
1187
01:12:28,546 --> 01:12:29,546
Haydê.
1188
01:12:29,679 --> 01:12:30,757
Rawestan.
1189
01:12:32,523 --> 01:12:33,679
min qediya.
1190
01:12:34,281 --> 01:12:36,124
Ma hûn nabînin ku ez qedandim?
1191
01:12:40,421 --> 01:12:41,531
Erê, dibe ku ez ne.
1192
01:12:41,734 --> 01:12:43,140
Ez ê avê ji te re bînim.
1193
01:12:43,273 --> 01:12:45,468
Ez ê di pênc deqeyan de bimirim.
Tenê biçin.
1194
01:12:47,242 --> 01:12:48,499
Tenê biçin.
1195
01:12:49,913 --> 01:12:51,804
Ew ê min her û her bigire
paşde bimeşin
1196
01:12:51,976 --> 01:12:53,296
heta bi alîkariya te.
1197
01:12:53,531 --> 01:12:55,804
Berê niha derkeve
bêtir ji wan hene.
1198
01:12:58,364 --> 01:12:59,903
Lêbelê, ez ê wê bigirim.
1199
01:13:00,309 --> 01:13:01,653
Ji we re hinek dem bikirin.
1200
01:13:01,803 --> 01:13:03,043
- Taylor?
- Tenê ji vir derkeve.
1201
01:13:03,092 --> 01:13:04,014
Ajotin.
1202
01:13:04,039 --> 01:13:05,538
Taylor, em hewceyê we ne
alîkariya Furby.
1203
01:13:07,842 --> 01:13:09,866
Ez heta vê derê nehatim
bêyî te biçim.
1204
01:13:10,264 --> 01:13:12,835
Min ji bo çi hatim, Taylor.
Tenê here!
1205
01:13:13,780 --> 01:13:15,100
Ez ê rast vegerim.
1206
01:13:17,887 --> 01:13:19,035
Taylor!
1207
01:13:55,895 --> 01:13:57,169
Ew ne ew qas dûr e.
1208
01:13:57,364 --> 01:13:59,419
Ez belkî dikarim biçim wir
û di çend deqeyan de vegere.
1209
01:14:01,067 --> 01:14:02,239
Ger ku ez wî hilgirim jî.
1210
01:14:02,505 --> 01:14:04,716
Erê, vê carê,
Ez bi te re diçim.
1211
01:14:05,075 --> 01:14:06,395
Ev çiqas dirêj e
tê xwestin ku bigirin?
1212
01:14:06,419 --> 01:14:08,012
Gûzê min tenê saniye girt.
1213
01:14:08,169 --> 01:14:10,669
Baş e. Bi hêviya Furby
dê ew qas jî dirêj neke.
1214
01:14:10,763 --> 01:14:12,239
Erê, ev ne mimkûn e.
1215
01:14:12,419 --> 01:14:13,419
Veeves!
1216
01:14:13,505 --> 01:14:14,833
Ez difikirim ku em baş in.
1217
01:14:15,739 --> 01:14:17,216
Amade bibin ku wê ronî bikin
çi dibe bila bibe.
1218
01:14:31,365 --> 01:14:33,591
Ma divê em hewl bidin ku bixin
zilamê fezayê tê de, an...?
1219
01:14:33,888 --> 01:14:35,591
Yanî wî me kir
xêrek, rast?
1220
01:14:36,383 --> 01:14:37,930
Ê, xorto...
1221
01:14:42,845 --> 01:14:43,954
Oh, şit.
1222
01:14:44,079 --> 01:14:45,258
Ew tên.
Divê em niha herin.
1223
01:14:45,282 --> 01:14:46,438
Veeves, ronî bike! De em herin!
1224
01:14:46,477 --> 01:14:47,696
Taylor, ew in
şiyar bibe! Rev!
1225
01:14:47,868 --> 01:14:49,626
Taylor, bigire
tiştê ronahiyê.
1226
01:14:49,962 --> 01:14:50,993
Baş e, lez bike. Ajotin!
1227
01:14:56,600 --> 01:14:58,413
Gelî hevalan, zû herin, werin.
1228
01:15:02,038 --> 01:15:03,210
De were, em herin!
1229
01:15:06,030 --> 01:15:07,271
Zû bike, ew li pişt me ne.
1230
01:15:10,210 --> 01:15:11,651
Çira pîroz, çira
livîn rawestiya.
1231
01:15:11,773 --> 01:15:13,046
Çawa dixebite?
1232
01:15:17,175 --> 01:15:18,277
Zû bike, here.
1233
01:15:19,808 --> 01:15:20,894
Ew tên.
1234
01:15:22,324 --> 01:15:23,410
Ajotin. Ez li pişt te me.
1235
01:15:23,597 --> 01:15:25,394
Gelî hevalno, werin, herin!
Lezîne, bilezîne, bilezîne!
1236
01:15:26,566 --> 01:15:27,657
Ew li vir in.
1237
01:15:27,682 --> 01:15:29,043
Ey Xwedayê min, Ey Xwedayê min,
Ey Xwedayê min!
1238
01:15:29,628 --> 01:15:30,691
Lezdan.
1239
01:15:31,862 --> 01:15:33,956
- Veeves, tu çawa yî?
- Min ev girt.
1240
01:15:34,308 --> 01:15:36,151
- Jackie?
- Wê bikuje.
1241
01:15:37,206 --> 01:15:38,237
Zûtir!
1242
01:15:39,050 --> 01:15:40,151
Xort...
1243
01:15:40,237 --> 01:15:42,120
Tiştek bi rastî,
bi rastî li vir xelet e.
1244
01:15:42,276 --> 01:15:44,245
Tiştek bi rastî, bi rastî
li vir jî xelet e.
1245
01:15:44,339 --> 01:15:45,941
Ev çîye? Ew av e?
1246
01:15:46,034 --> 01:15:48,230
Di navbera avê û
psîko-Flintstones,
1247
01:15:48,308 --> 01:15:49,730
Ez dibêjim hilkişîna xwe bidomîne.
1248
01:16:00,073 --> 01:16:01,331
Cara, hişyar be!
1249
01:16:04,305 --> 01:16:05,336
Cara!
1250
01:16:05,398 --> 01:16:06,188
Oh, şit.
1251
01:16:06,234 --> 01:16:07,258
Wey xwedê!
1252
01:16:07,891 --> 01:16:09,039
Xwe li xwe bigire!
1253
01:16:09,109 --> 01:16:10,352
Ey Xwedayê min, destê min heye!
1254
01:16:10,399 --> 01:16:11,461
Cara!
1255
01:16:21,482 --> 01:16:22,482
Min tu girt.
1256
01:16:29,955 --> 01:16:30,955
Xort...
1257
01:16:32,383 --> 01:16:33,579
Na! Nekin!
1258
01:16:36,584 --> 01:16:37,584
Cara!
1259
01:18:03,601 --> 01:18:04,719
Wey xwedê.
1260
01:18:09,906 --> 01:18:11,195
Wey xwedê.
1261
01:18:11,742 --> 01:18:13,383
Wey, Jackie, tu baş î?
1262
01:18:13,606 --> 01:18:14,879
Na, na, na.
1263
01:18:14,988 --> 01:18:16,465
Taylor, ew hilkişin.
1264
01:18:21,754 --> 01:18:22,762
Guys!
1265
01:18:22,824 --> 01:18:24,004
Dîtinî!
1266
01:18:28,973 --> 01:18:30,754
şêt pîroz.
1267
01:18:32,393 --> 01:18:33,700
- Cara?
- Hîn bisekine.
1268
01:18:33,770 --> 01:18:35,950
Carekê hûn siwariyek gemar e
bi avê veqetin.
1269
01:18:35,978 --> 01:18:37,337
Her car yek.
Veeves, tu pêşî diçî.
1270
01:18:37,361 --> 01:18:38,634
- Bisekine.
- Amade ye?
1271
01:18:41,204 --> 01:18:42,259
Wey xwedê.
1272
01:18:44,978 --> 01:18:46,166
Taylor, ji dîwêr!
1273
01:18:46,228 --> 01:18:47,275
Em diçin ku derê?
1274
01:18:47,314 --> 01:18:49,681
Ez ê te li aliyê din bibînim.
Tenê ji dîwêr derkeve.
1275
01:18:57,461 --> 01:18:59,039
Ey Xwedayê min, Cara.
Ez nizanim.
1276
01:18:59,156 --> 01:19:00,679
Hûn ê baş bibin.
Tenê bêhna xwe bigire.
1277
01:19:00,703 --> 01:19:01,640
Tu amede yî?
1278
01:19:01,665 --> 01:19:03,687
Oh, mirov, çi li ser
Furby û Hopper?
1279
01:19:03,719 --> 01:19:06,101
Dema ku hûn bişkînin, em ê
hemî dema ku em hewce ne hene.
1280
01:19:06,125 --> 01:19:07,453
Tenê bêhna xwe bigire.
1281
01:19:08,031 --> 01:19:10,086
- Amade ne?
- Ez ji vê yekê hez nakim.
1282
01:19:11,880 --> 01:19:13,529
Ax, wey, wey, wey!
1283
01:19:55,315 --> 01:19:56,346
Guys?
1284
01:20:01,598 --> 01:20:02,614
Guys?
1285
01:20:06,528 --> 01:20:07,582
Wey.
1286
01:20:47,473 --> 01:20:48,692
şêt pîroz.
1287
01:20:48,754 --> 01:20:49,903
Hey, Furby.
1288
01:20:53,647 --> 01:20:54,686
şêt pîroz.
1289
01:20:54,999 --> 01:20:56,077
Ma hûn dixwazin biçin Marsê?
1290
01:20:57,037 --> 01:20:58,084
Duabre bixêr bên.
1291
01:20:58,186 --> 01:20:59,435
Yarê, ev cîh ecêb e.
1292
01:20:59,990 --> 01:21:01,311
Oh, li vir ew têne.
1293
01:21:03,826 --> 01:21:04,826
Veeves.
1294
01:21:07,334 --> 01:21:08,342
Mom?
1295
01:21:09,443 --> 01:21:10,521
Daddy!
1296
01:21:16,107 --> 01:21:17,107
Yeah.
1297
01:21:17,662 --> 01:21:18,951
Me gelek tişt hene ku em li ser biaxivin.
1298
01:21:20,482 --> 01:21:22,068
Ev der çi ye?
1299
01:21:22,139 --> 01:21:25,146
Welê, ew ne pir mal e, lê
qet nebe em hemû bi hev re ne.
1300
01:21:25,435 --> 01:21:26,435
Bihevra?
1301
01:21:26,474 --> 01:21:28,068
Wek hev-bi hev re?
1302
01:21:28,169 --> 01:21:29,239
Werin em we ziwa bikin.
1303
01:21:29,263 --> 01:21:30,373
Na, gof.
1304
01:21:30,467 --> 01:21:32,553
Were, ez ê dora xwe nîşanî te bidim.
1305
01:21:33,185 --> 01:21:34,670
Pir tişt guherî, lê
1306
01:21:34,756 --> 01:21:37,271
em celebek mezin in
li vir mijûl bibin.
1307
01:27:25,609 --> 01:27:27,609
subs by enwansix