1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,150 --> 00:00:02,636
سابقًا
في "The Mentalist"...
2
00:00:02,836 --> 00:00:05,416
وجد فان بيلت بعضًا مشفرًا
الملفات في مكتب بيرترام.
3
00:00:05,616 --> 00:00:07,282
يبدو الأمر كذلك
قائمة.
4
00:00:07,284 --> 00:00:09,317
باتريك.
كيم.
5
00:00:09,319 --> 00:00:11,800
شكرا لك على هذا.
كنت بحاجة للشركة.
6
00:00:11,825 --> 00:00:13,216
من لا يفعل ذلك؟
7
00:00:13,217 --> 00:00:14,716
أنا هنا لأجعلك
عرضا.
8
00:00:14,718 --> 00:00:17,152
المكتب على استعداد لإسقاط
كل التهم الموجهة إليك..
9
00:00:17,154 --> 00:00:19,988
إذا أتيت وعملت لدينا.
بالنسبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
10
00:00:20,179 --> 00:00:23,080
شروطي.
أحتاجك أن تقرأهم
11
00:00:23,082 --> 00:00:24,215
والتوقيع عليه.
12
00:00:24,217 --> 00:00:25,616
يمكننا العمل مع هذا.
13
00:00:25,618 --> 00:00:27,684
سأعطيك
رقم هاتف منزلي...
14
00:00:27,686 --> 00:00:30,554
في حال كنت من أي وقت مضى
إعادته إلى الولايات.
15
00:00:30,556 --> 00:00:33,524
أنت على الأراضي الأمريكية الآن،
أنا الحكومة الفيدرالية
16
00:00:33,526 --> 00:00:35,626
وأنا أقول لك
أن هذا...
17
00:00:35,628 --> 00:00:37,427
هي الصفقة.
18
00:00:37,429 --> 00:00:40,597
هذا منديل.
خذها أو اتركها.
19
00:00:40,599 --> 00:00:42,766
سأتركها.
20
00:00:42,768 --> 00:00:44,601
كيم؟
العميل فيشر.
21
00:00:44,603 --> 00:00:46,102
العميل فيشر.
22
00:01:09,626 --> 00:01:11,126
هل رأيت
الدباسة؟
23
00:01:11,128 --> 00:01:12,562
انها ضبطت أمس.
24
00:01:12,564 --> 00:01:14,163
لدينا واحد آخر؟
أم...
25
00:01:14,165 --> 00:01:15,598
كما تعلمون، ربما حاولوا
آلة النسخ.
26
00:01:15,600 --> 00:01:17,533
لديها وظيفة أساسية.
أليس هذا مضيعة للورق؟
27
00:01:17,535 --> 00:01:19,035
لا، لدينا طن من الورق.
28
00:01:19,037 --> 00:01:21,671
سأذهب
مع مشبك ورق.
29
00:01:23,540 --> 00:01:24,674
العميل فيشر.
30
00:01:24,676 --> 00:01:26,775
رئيس لشبونة.
أيمكننا أن تحدث؟
31
00:01:29,612 --> 00:01:30,979
انها رائعتين.
32
00:01:30,981 --> 00:01:33,148
لو سمحت. اجلس.
33
00:01:36,386 --> 00:01:37,852
كيف حال جين؟
34
00:01:37,854 --> 00:01:39,354
ولا يزال رهن الاحتجاز.
35
00:01:39,356 --> 00:01:40,655
أنا أعرف.
36
00:01:40,657 --> 00:01:42,390
لن يسلموا
رسائلي.
37
00:01:42,392 --> 00:01:43,658
ثلاثة أشهر الآن.
38
00:01:43,660 --> 00:01:45,894
يتم الاحتفاظ به
بمعزل عن التصميم.
39
00:01:45,896 --> 00:01:47,428
حسب التصميم؟
40
00:01:47,430 --> 00:01:49,831
تقصد حتى يفعل
ما تريد.
41
00:01:49,833 --> 00:01:52,200
نريد مساعدته.
تريد استخدامه.
42
00:01:52,202 --> 00:01:53,602
هل هذا سيء للغاية؟
43
00:01:53,604 --> 00:01:55,070
في حالة أنك لم تلاحظ،
44
00:01:55,072 --> 00:01:57,472
جين بالكاد عميلة فيدرالية
مادة.
45
00:01:57,474 --> 00:01:59,673
هل كان وكيلاً للدولة مادياً؟
46
00:01:59,675 --> 00:02:01,875
لا، ليس حقا،
لكنه أراد أن يكون هناك.
47
00:02:01,877 --> 00:02:04,612
وأثناء وجوده هناك،
أوقف حكم العشر سنوات
48
00:02:04,614 --> 00:02:06,013
من قاتل جماعي
49
00:02:06,015 --> 00:02:08,449
وكشف المجتمع
من الفساد في إنفاذ القانون
50
00:02:08,451 --> 00:02:10,518
التي انتشرت في منتصف الطريق
في جميع أنحاء البلاد.
51
00:02:10,520 --> 00:02:13,887
نعم، هذا لم يحدث بالضبط
النزول من خلال الكتب، أليس كذلك؟
52
00:02:13,889 --> 00:02:16,556
نعم، نحن نعرف كيف تعمل جين.
ونحن نعلم أنه يشكل خطرا.
53
00:02:16,558 --> 00:02:18,759
لكن لا يمكننا أن نتجاهل
الاتجاه الصعودي.
54
00:02:18,761 --> 00:02:21,428
لقد أغلق كل قضية
تم تعيينك من أي وقت مضى.
55
00:02:21,430 --> 00:02:22,663
نعم، كان لديه مساعدة.
56
00:02:22,665 --> 00:02:24,397
ولهذا السبب أنا هنا.
57
00:02:24,399 --> 00:02:26,466
ماذا تريد
مني؟
58
00:02:26,468 --> 00:02:28,468
ساعديني يا لشبونة.
59
00:02:28,470 --> 00:02:30,671
هناك أمن قومي
القضايا في اللعب.
60
00:02:30,673 --> 00:02:33,473
جين لن تعمل معنا
إلا إذا حققنا مطالبه.
61
00:02:33,475 --> 00:02:35,442
لديه الكثير من الفخر
للتراجع.
62
00:02:35,444 --> 00:02:38,211
عليك أن تعطيه الفوز.
تلبية أحد مطالبه.
63
00:02:38,213 --> 00:02:39,679
أحد مطالبه هو أنت.
64
00:02:39,681 --> 00:02:41,014
تلبية واحد آخر.
65
00:02:41,016 --> 00:02:42,915
نحن نفاد الوقت.
66
00:02:42,917 --> 00:02:45,452
هل عملك هنا ملح للغاية؟
أنه لا يمكنك أخذ قسط من الراحة
67
00:02:45,454 --> 00:02:46,853
لمساعدة بلدك؟
68
00:02:46,855 --> 00:02:50,023
يا زعيم اه
لقد اتصلت بالضابط فيلبس.
69
00:02:50,025 --> 00:02:51,924
يمكنه الركض إلى كمارت
لدباسة جديدة.
70
00:02:51,926 --> 00:02:54,193
خط التأرجح
أو ستانلي بوستيتش؟
71
00:03:11,211 --> 00:03:14,146
زائر. رائع.
72
00:03:14,148 --> 00:03:17,115
ليس من راغب،
على أساس الموقف.
73
00:03:18,419 --> 00:03:19,951
هذا أفضل قليلا.
74
00:03:21,220 --> 00:03:23,055
من الجيد رؤيتك.
75
00:03:23,057 --> 00:03:24,455
كيف تصمد؟
76
00:03:24,457 --> 00:03:26,291
اه...
77
00:03:26,293 --> 00:03:28,894
أنت تعرف ماذا
السجن مثل.
78
00:03:28,896 --> 00:03:30,562
ليس حقيقيًا.
79
00:03:30,564 --> 00:03:32,197
حسنا، ليست هناك حاجة
للتظاهر، لشبونة.
80
00:03:32,199 --> 00:03:33,699
نحن على حد سواء في نفس الشيء
مأزق.
81
00:03:33,701 --> 00:03:36,601
كيف يتم ذلك؟ لدي منزل
ومهنة محترمة.
82
00:03:36,603 --> 00:03:38,469
أنت مقفل
بتهمة القتل.
83
00:03:38,471 --> 00:03:40,838
اه، أنت تقصف الشعر.
نحن على حد سواء المحاصرين.
84
00:03:40,840 --> 00:03:42,674
كيف أنا محاصر؟
85
00:03:42,676 --> 00:03:44,141
أنت تعيش في واشنطن.
86
00:03:44,143 --> 00:03:45,443
أنا أحب واشنطن.
87
00:03:45,445 --> 00:03:46,444
صوت عالي .
88
00:03:50,015 --> 00:03:51,949
لماذا أنت
كونها عنيدة جدا؟
89
00:03:51,951 --> 00:03:54,251
مكتب التحقيقات الفدرالي. يعرض عليك
بطاقة "الخروج من السجن مجاناً".
90
00:03:54,253 --> 00:03:56,209
حسنًا، أنت تصدر هذا الصوت
مثل شيء جيد.
91
00:03:56,234 --> 00:03:56,788
أليس كذلك؟
92
00:03:56,789 --> 00:03:57,955
وليس بشروطهم
93
00:03:57,957 --> 00:03:59,690
إذا لم أستطع العيش
بشروطي،
94
00:03:59,692 --> 00:04:01,826
أنا في السجن على أي حال.
95
00:04:01,828 --> 00:04:04,661
قد كذلك مجرد البقاء في هذا
جناح احتجاز صغير مريح.
96
00:04:04,663 --> 00:04:06,630
حسنًا، هذه مكالمتك،
ولكن ليس اليوم.
97
00:04:06,632 --> 00:04:08,199
مكتب التحقيقات الفدرالي. سحبني إلى هنا،
98
00:04:08,201 --> 00:04:09,666
ولن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل
99
00:04:09,668 --> 00:04:11,468
حتى تساعدهم
مع قضية.
100
00:04:11,470 --> 00:04:14,204
لذا اخرج مؤخرتك من الكرسي
ودعنا نذهب.
101
00:04:16,608 --> 00:04:18,308
حسنا...
102
00:04:20,177 --> 00:04:22,346
الضباط الفيدراليين
القادمة من خلال.
103
00:04:25,283 --> 00:04:29,283
<لون الخط=
الإبهام الأخضر
تاريخ البث الأصلي هو 8 ديسمبر 2013
104
00:04:29,308 --> 00:04:34,308
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
105
00:04:52,598 --> 00:04:55,566
همم. أنا لا أرى
أريكة في أي مكان.
106
00:04:55,568 --> 00:04:58,202
لا تبدأ المتاعب.
على الأقل ليس بعد.
107
00:04:58,204 --> 00:04:59,537
هنا.
108
00:05:01,106 --> 00:05:04,041
سوف نقوم بمساعدتنا
مكتب نيويورك في هذه القضية.
109
00:05:04,043 --> 00:05:07,978
وأصولنا لديها فقط
وصل.
110
00:05:07,980 --> 00:05:10,213
السيد جين. لشبونة.
111
00:05:10,215 --> 00:05:12,515
لقد اتصلت بي أحد الأصول.
هذا مؤثر جدا.
112
00:05:12,517 --> 00:05:14,451
أنا متفائل.
113
00:05:14,453 --> 00:05:16,687
لقد بدأنا للتو الإحاطة،
إذا كان لديك مقعد.
114
00:05:16,689 --> 00:05:18,754
أنا بخير. مهلا، تشو.
مهلا، جين.
115
00:05:18,756 --> 00:05:20,190
ماذا يحدث هنا؟
يا.
116
00:05:20,192 --> 00:05:21,691
نحن في
منتصف الإحاطة.
117
00:05:21,693 --> 00:05:25,195
يمكننا اللحاق في وقت لاحق.
مسكتك. مرحبًا يا من هناك.
118
00:05:29,066 --> 00:05:32,034
هذا هو أبيل شنايدرمان.
119
00:05:32,036 --> 00:05:34,537
قاد الفريق
الذي كتب كود المصدر الجديد
120
00:05:34,539 --> 00:05:37,907
لحماية الاحتياطي الفيدرالي
النظام المصرفي.
121
00:05:37,909 --> 00:05:41,744
وقبل يومين اختفى
من شقته في بروكلين.
122
00:05:41,746 --> 00:05:43,613
وكانت هناك علامات على وجود صراع
في غرفة نومه.
123
00:05:43,615 --> 00:05:47,382
الهاتف الخليوي شنايدرمان
تم ضبطه على الأرض.
124
00:05:47,384 --> 00:05:49,952
نحن نعمل على النظرية
أنه قد تم اختطافه.
125
00:05:49,954 --> 00:05:51,453
هل كان هناك
طلب فدية؟
126
00:05:51,455 --> 00:05:53,322
ليس بعد،
لكننا نتوقع ذلك.
127
00:05:53,324 --> 00:05:56,057
حسنا، إما ذلك، أو هم
سوف يكسره من أجل الكود
128
00:05:56,059 --> 00:05:57,392
وشن هجوم
129
00:05:57,394 --> 00:05:59,128
على الاحتياطي الفيدرالي
نظام الكمبيوتر.
130
00:05:59,130 --> 00:06:02,697
ما يعرفه هابيل يمكن أن يجلبه
نظامنا المصرفي
131
00:06:02,699 --> 00:06:04,333
إلى ركبتيه.
132
00:06:04,335 --> 00:06:05,467
أوه. هذا مثير.
133
00:06:05,469 --> 00:06:06,735
هل هذا هو الحال
أنني هنا ل؟
134
00:06:06,737 --> 00:06:08,003
نحن نصل إليك.
135
00:06:08,005 --> 00:06:09,504
كنت أعرف أنك رأيتني. هاه؟
136
00:06:09,506 --> 00:06:12,007
كنت أعرف.
137
00:06:12,009 --> 00:06:13,508
هابيل لديه زوجة شابة--
138
00:06:13,510 --> 00:06:15,143
تحدي شنايدرمان.
139
00:06:15,145 --> 00:06:17,345
الآن بشكل مفهوم،
إنها عاطفية
140
00:06:17,347 --> 00:06:20,448
ويعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لا يستخدم
141
00:06:20,450 --> 00:06:22,817
جميع مواردها
لتجد زوجها.
142
00:06:22,819 --> 00:06:25,253
ولسوء الحظ، لا يمكننا أن نسمح بذلك
أي شخص خارج مكتب التحقيقات الفيدرالي.
143
00:06:25,255 --> 00:06:27,888
أعرف أن السيد شنايدرمان
تم اختطافه.
144
00:06:27,890 --> 00:06:30,258
خلاف ذلك، يمكن أن تشل
الأنظمة المالية.
145
00:06:30,260 --> 00:06:31,992
أرسل مكتب نيويورك
مكتب التحقيقات الفدرالي. وكيل
146
00:06:31,994 --> 00:06:34,162
تظاهر بأنه روحاني،
147
00:06:34,164 --> 00:06:36,631
لكن السيدة شنايدرمان
رأى الحق من خلال ذلك.
148
00:06:36,633 --> 00:06:38,832
حسنًا بالطبع.
إنها غجرية.
149
00:06:38,834 --> 00:06:41,601
المرأة تعرف شيئًا أو اثنين
عن الوسطاء.
150
00:06:41,603 --> 00:06:42,803
ما الذي يجعلك تقول الغجر؟
151
00:06:42,805 --> 00:06:44,471
حسنا، التحدي
هو اسم غجري.
152
00:06:44,473 --> 00:06:45,739
انظر إلى غرفة نومها.
153
00:06:45,741 --> 00:06:48,142
إنه النعناع البري الغجري.
154
00:06:48,144 --> 00:06:49,943
هابيل هناك يهودي،
وهو ما يعني
155
00:06:49,945 --> 00:06:52,112
أدارت ظهرها لها
العشيرة بأكملها للزواج.
156
00:06:52,114 --> 00:06:54,381
الآن لديها زوج مفقود
ولا عائلة للدعم.
157
00:06:54,383 --> 00:06:56,616
إنها نفسية 9-1-1.
158
00:06:56,618 --> 00:07:00,220
حسنا... ها نحن ذا.
159
00:07:00,222 --> 00:07:01,588
دعنا نذهب إلى العمل.
160
00:07:12,700 --> 00:07:14,233
شكرًا لك.
161
00:07:14,235 --> 00:07:16,502
مدرب. كنت أتوقع
طائرة فيدرالية,
162
00:07:16,504 --> 00:07:18,705
أو على الأقل طائرة هليكوبتر.
163
00:07:18,707 --> 00:07:19,906
اتصل بمقعد الممر.
164
00:07:19,908 --> 00:07:21,908
سوف تجلس
حيث يقال لك.
165
00:07:21,910 --> 00:07:23,943
كما تعلمون، يمكنك الاسترخاء.
166
00:07:23,945 --> 00:07:24,977
كل شيء جيد.
167
00:07:24,979 --> 00:07:27,279
أنت لا تزال
معتقل فيدرالي,
168
00:07:27,281 --> 00:07:29,582
وأنت في عهدتي
لذا، لا، لن أرتاح.
169
00:07:29,584 --> 00:07:32,484
وستفعلين كما أقول لك،
هل تفهم؟
170
00:07:32,486 --> 00:07:34,152
أوه، أنا أفهمك، كيم.
171
00:07:34,154 --> 00:07:37,223
أنا أفهمك جيدًا--
أفضل مما تفعله بنفسك.
172
00:07:37,225 --> 00:07:39,091
سوف تبقى في الداخل
طول الذراع
173
00:07:39,093 --> 00:07:42,861
من مكتب التحقيقات الفيدرالي. الموظفين
في جميع الأوقات.
174
00:07:42,863 --> 00:07:45,130
أي حماقة، وتذهب
العودة إلى الاحتجاز.
175
00:07:47,366 --> 00:07:48,900
لم تكن هكذا على الإطلاق
في الجزيرة.
176
00:07:48,902 --> 00:07:51,336
كيف كانت في الجزيرة؟
لقد كنت متخفيا.
177
00:07:52,605 --> 00:07:53,872
تقصد أنك كنت تكذب.
178
00:07:53,874 --> 00:07:55,506
كنت أستخدم شخصية زائفة.
179
00:07:55,508 --> 00:07:56,842
في الواقع، لا أعتقد ذلك.
180
00:07:56,844 --> 00:07:59,677
أعتقد أن هذا كان
الحقيقي لك.
181
00:07:59,679 --> 00:08:02,013
أعتقد أن هذا الفيدرالي
خدعة الذئب هي,
182
00:08:02,015 --> 00:08:03,681
في الواقع، شخصية زائفة.
183
00:08:03,683 --> 00:08:05,450
لا، هذه هي حقيقتي.
184
00:08:05,452 --> 00:08:07,184
همم.
نحن الصعود.
185
00:08:09,588 --> 00:08:10,888
تذكر القواعد.
186
00:08:21,968 --> 00:08:23,500
اه.
187
00:08:23,502 --> 00:08:26,804
أنا أحب رائحة المستصلحة
ماء اللحم والبصل.
188
00:08:28,940 --> 00:08:30,241
هل لديك 20 دولارًا؟
189
00:08:32,043 --> 00:08:34,044
شكرًا لك.
190
00:08:37,415 --> 00:08:39,483
الاتصال مع نيويورك
المكتب ينتظر في الطابق العلوي.
191
00:08:39,485 --> 00:08:41,117
أنتما الاثنان، ابقوا هنا
وتغطية المخارج.
192
00:08:41,119 --> 00:08:42,952
هناك اثنان--
الغرب والجنوب.
193
00:08:42,954 --> 00:08:45,656
احتجاز أي شخص
الذي يحاول مغادرة المبنى.
194
00:08:46,759 --> 00:08:48,525
يا.
195
00:08:48,527 --> 00:08:50,427
طول الذراع، تذكر؟
196
00:08:50,429 --> 00:08:51,728
نعم. أنا فقط
جائع قليلا.
197
00:08:51,730 --> 00:08:53,830
لا أهتم.
198
00:08:53,832 --> 00:08:56,032
لقد دفعت بالفعل.
الآن.
199
00:09:02,808 --> 00:09:04,740
هذا هو المكان
يعيش آل شنايدرمان.
200
00:09:04,742 --> 00:09:06,575
انها في الغالب مهجورة
مبنى التخزين,
201
00:09:06,577 --> 00:09:08,178
ولكن هناك بعض
المستأجرين في الطابق العلوي.
202
00:09:08,180 --> 00:09:09,745
لا كاميرات أمنية.
203
00:09:09,747 --> 00:09:11,013
أي نوع من المستأجرين؟
204
00:09:11,015 --> 00:09:14,016
أنواع هامش المعتادة--
الفنانين والمتسربين.
205
00:09:14,018 --> 00:09:15,984
هذه ليست مساكن قانونية،
لكنهم حصلوا على وجهة نظر رهيبة.
206
00:09:15,986 --> 00:09:17,520
همم.
207
00:09:17,522 --> 00:09:19,021
وفي الصور التي أرسلتها
208
00:09:19,023 --> 00:09:20,589
كانت هناك علامات على النضال
في غرفة النوم؟
209
00:09:20,591 --> 00:09:22,257
هذه هي الطريقة.
سأريكم.
210
00:09:32,468 --> 00:09:33,535
أهلاً.
211
00:09:35,504 --> 00:09:37,539
سيدة شنايدرمان؟
212
00:09:39,075 --> 00:09:40,775
التحدي.
213
00:09:40,777 --> 00:09:43,044
التحدي.
214
00:09:43,046 --> 00:09:44,679
أنت الغجر الروما؟
215
00:09:44,681 --> 00:09:46,948
ماذا تعرف
عنه؟
216
00:09:46,950 --> 00:09:49,584
دائرة كارني.
كان والدي رجل استعراض.
217
00:09:51,053 --> 00:09:54,389
لذا، التحدي. نعم.
218
00:09:54,391 --> 00:09:55,957
تماما الرسام.
219
00:09:58,862 --> 00:10:00,461
ومن أنت؟
220
00:10:00,463 --> 00:10:02,163
باتريك جين.
221
00:10:02,165 --> 00:10:04,732
تمت دعوتي من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
قالوا أنك بحاجة إلى مساعدة.
222
00:10:04,734 --> 00:10:06,800
أوه...
223
00:10:09,671 --> 00:10:10,905
أنت نفسية.
224
00:10:10,907 --> 00:10:12,940
لذلك قيل لي.
225
00:10:14,510 --> 00:10:16,343
حسنًا.
226
00:10:19,947 --> 00:10:22,816
إقرأ كفي.
227
00:10:22,818 --> 00:10:25,018
إنه يعمل فقط
مع اليد المهيمنة.
228
00:10:30,258 --> 00:10:31,992
رقم لا أستطيع أن أفعل ذلك.
229
00:10:31,994 --> 00:10:34,094
كنت أعرف أنك كنت وهمية.
230
00:10:34,096 --> 00:10:35,695
لا، أنت لست كذلك
السماح لي بالدخول.
231
00:10:35,697 --> 00:10:38,365
أنت قلق بشأن
العثور على زوجك،
232
00:10:38,367 --> 00:10:41,101
وأنت لا تريد أن تقرأ
بواسطة جرجير من الحكومة.
233
00:10:41,103 --> 00:10:43,236
تشعر بالخوف والوحدة..
234
00:10:43,238 --> 00:10:45,138
وأنت لا تثق بالغرباء.
235
00:10:45,140 --> 00:10:47,161
وأنا لا ألومك.
لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الرجال.
236
00:10:47,186 --> 00:10:47,909
جين.
237
00:10:47,910 --> 00:10:49,609
يعني يقصدون الخير
238
00:10:49,611 --> 00:10:52,678
وسوف يجدون زوجك
إذا تركتهم يفعلون ما يريدون.
239
00:10:52,680 --> 00:10:55,448
يقول لك.
نعم، يقول لي.
240
00:10:55,450 --> 00:10:59,218
لماذا تسأل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
لتلبية احتياجاتك الروحية؟
241
00:10:59,220 --> 00:11:01,053
أليس لديك موثوق
نفسية خاصة بك؟
242
00:11:01,055 --> 00:11:03,222
أفعل. كليو.
243
00:11:03,224 --> 00:11:05,257
لكنه لا يجيب
مكالماتي الهاتفية.
244
00:11:05,259 --> 00:11:07,859
همم. هذا غريب.
245
00:11:07,861 --> 00:11:10,262
هل يمكنك العثور عليه؟
هل يمكنك العثور على هابيل؟
246
00:11:10,264 --> 00:11:12,097
أين كان المركز الأخير
رأيته؟
247
00:11:12,099 --> 00:11:14,366
على السطح،
الليلة قبل الماضية.
248
00:11:14,368 --> 00:11:15,867
ماذا كنت تفعل هناك؟
249
00:11:15,869 --> 00:11:19,338
تقاسم زجاجة من النبيذ
مع صديقاتي.
250
00:11:19,340 --> 00:11:21,940
جاء هابيل هناك
مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.
251
00:11:21,942 --> 00:11:25,209
يحب الاسترخاء على السطح.
انها سلمية.
252
00:11:25,211 --> 00:11:28,780
أود أن ألقي نظرة
عند هذا السقف.
253
00:11:32,919 --> 00:11:36,020
انها الدرج
في نهاية الردهة.
254
00:11:38,223 --> 00:11:40,258
أهلاً.
255
00:11:40,260 --> 00:11:41,993
ماذا تفعل؟
256
00:11:41,995 --> 00:11:44,095
أصبحت فتحة التجسس مظلمة.
257
00:11:48,800 --> 00:11:50,001
ماذا؟
258
00:11:50,003 --> 00:11:51,970
نحن مع مكتب التحقيقات الفدرالي.
259
00:11:51,972 --> 00:11:53,771
سيدي هل رأيت أو سمعت
أي شيء غير عادي
260
00:11:53,773 --> 00:11:55,339
في الاسبوعين الماضيين؟
261
00:11:55,341 --> 00:11:56,974
لقد أخبرتكم بالفعل أيها الناس،
لا.
262
00:11:56,976 --> 00:11:58,342
نحن مع
مكتب مختلف.
263
00:11:58,344 --> 00:12:01,845
الكثير،
مثل الصراصير.
264
00:12:03,449 --> 00:12:05,082
رجل لطيف.
265
00:12:05,084 --> 00:12:07,550
اسمه نجوين هاي.
إنه لاجئ فيتنامي.
266
00:12:07,552 --> 00:12:10,354
كان يدير متجراً للمعكرونة
الآن يملك المبنى.
267
00:12:10,356 --> 00:12:12,021
كان في المنزل في المساء
من الاختفاء،
268
00:12:12,023 --> 00:12:13,523
لكنه لم يسمع ولم يرى
أي شيء.
269
00:12:13,525 --> 00:12:15,057
كيف تعرف ذلك؟
270
00:12:15,059 --> 00:12:16,759
لقد قرأت ملفات القضية.
271
00:12:16,761 --> 00:12:18,495
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
مهتم بالقضية.
272
00:12:18,497 --> 00:12:20,229
لقد كانت رحلة طويلة بالطائرة.
273
00:12:28,372 --> 00:12:31,273
فإذا جاء هابيل إلى هنا
ليلة اختفائه،
274
00:12:31,275 --> 00:12:33,175
لماذا تم تدمير غرفة النوم؟
275
00:12:33,177 --> 00:12:36,712
لا أعرف. وصلت إلى المنزل
متأخرا من الحانة.
276
00:12:36,714 --> 00:12:40,049
عندما دخلت، كان هابيل قد ذهب،
ودمرت غرفتنا.
277
00:12:40,051 --> 00:12:42,385
هل كان يتوقع
أي زوار؟
278
00:12:42,387 --> 00:12:44,953
أنا لا أعتقد ذلك.
279
00:12:44,955 --> 00:12:47,455
كان سيخبرني
قبل أن أغادر.
280
00:12:47,457 --> 00:12:49,391
هذا هو
حديقة زوجك.
281
00:12:50,927 --> 00:12:54,129
نعم. كيف عرفت؟
282
00:12:54,131 --> 00:12:56,665
طاقته هنا.
283
00:12:56,667 --> 00:12:58,834
يسكب طاقته
في هذه الحديقة
284
00:12:58,836 --> 00:13:00,969
لأنه لا يحب أن يكون
مبرمج كمبيوتر.
285
00:13:00,971 --> 00:13:02,203
هذا صحيح.
286
00:13:02,205 --> 00:13:04,339
يشعر بأنه محاصر
في ذلك العالم.
287
00:13:04,341 --> 00:13:05,773
نعم.
288
00:13:06,875 --> 00:13:08,376
إنه عالم منظم،
289
00:13:08,378 --> 00:13:10,811
مليئة بالقواعد والأرقام.
290
00:13:10,813 --> 00:13:12,613
لكنه ليس عالم هابيل.
291
00:13:12,615 --> 00:13:15,083
يرى نفسه أكثر
كروح متمردة.
292
00:13:16,553 --> 00:13:18,318
انه حقا يحب ذلك
الرجل تشي جيفارا.
293
00:13:18,320 --> 00:13:20,688
نعم، لهذا السبب يركب
دراجة نارية.
294
00:13:20,690 --> 00:13:23,257
يزرع الخضروات بنفسه.
295
00:13:23,259 --> 00:13:25,192
ولهذا السبب تزوجك.
296
00:13:25,194 --> 00:13:26,727
أوه، لأنني الغجر؟
297
00:13:26,729 --> 00:13:28,563
نعم.
298
00:13:28,565 --> 00:13:30,598
لأنك كانت لديك الشجاعة
للابتعاد عن
299
00:13:30,600 --> 00:13:33,901
قرون من التقاليد
من أجل الحب.
300
00:13:33,903 --> 00:13:35,669
ربما لا تعرفه،
لكنك تعطي زوجك
301
00:13:35,671 --> 00:13:38,772
الشجاعة ليكون من هو
في الداخل.
302
00:13:38,774 --> 00:13:40,907
هل هابيل حي؟
303
00:13:45,113 --> 00:13:47,448
لماذا لا تساعدني
العثور عليه؟
304
00:13:51,453 --> 00:13:52,953
أستطيع أن أشعر به.
305
00:13:52,955 --> 00:13:54,955
أين هو؟
306
00:13:54,957 --> 00:13:57,624
فقط لا تحصل
قراءة واضحة.
307
00:13:57,626 --> 00:13:59,525
ماذا علي أن أفعل؟
308
00:14:00,695 --> 00:14:03,563
حسنا...
309
00:14:03,565 --> 00:14:06,332
لا تخبرهم
قلت هذا،
310
00:14:06,334 --> 00:14:09,235
ولكن يجب عليك التسلل
وإخطار وسائل الإعلام على الفور.
311
00:14:09,237 --> 00:14:11,104
همم؟
تمام.
312
00:14:11,106 --> 00:14:13,739
حتى تتمكن هذه المدينة من السحب
معًا والمساعدة في العثور عليه.
313
00:14:13,741 --> 00:14:15,741
هذا هو أملك الوحيد
314
00:14:15,743 --> 00:14:19,245
في الادخار
حياة زوجك.
315
00:14:19,247 --> 00:14:20,413
تمام.
316
00:14:20,415 --> 00:14:21,614
يذهب.
317
00:14:26,586 --> 00:14:28,320
أين هي ذاهبة؟
318
00:14:28,322 --> 00:14:31,256
هي اه... تريد الاتصال
الصحافة.
319
00:14:31,258 --> 00:14:32,958
أنا-أنا-حاولت إيقافها.
320
00:14:32,960 --> 00:14:34,927
الطابق السفلي.
321
00:14:38,464 --> 00:14:41,032
يجب أن تفوت حقا
تلك الزنزانة.
322
00:14:44,036 --> 00:14:45,537
سأحاول
والتحدث معها.
323
00:14:45,539 --> 00:14:47,572
لقد فعلت
يكفي الحديث.
324
00:14:53,179 --> 00:14:55,747
أهلاً.
325
00:15:27,085 --> 00:15:28,652
بعد عودة جين
إلى السقف،
326
00:15:28,654 --> 00:15:30,720
لقد نزل في سلم النجاة من الحريق
إلى الزقاق الجنوبي.
327
00:15:32,357 --> 00:15:34,090
وهذا هو المكان الكاميرات
تغيب عنه.
328
00:15:34,092 --> 00:15:35,992
من كان يغطي
مخرج الجنوب؟
329
00:15:35,994 --> 00:15:39,195
كنت. ولكن لم يكن لدي
خط البصر إلى الزقاق.
330
00:15:39,197 --> 00:15:41,630
ولا يوجد مخارج هناك
لذلك لم أفكر--
331
00:15:41,632 --> 00:15:44,067
لقد أخطأت في قراءة الوضع.
ستكون هناك ملاحظة في ملفك.
332
00:15:46,403 --> 00:15:47,770
نعم سيدتي.
333
00:15:47,772 --> 00:15:50,940
ولم يكن كولينز الوحيد
لإساءة قراءة الوضع.
334
00:15:50,942 --> 00:15:52,608
تقصدني؟
335
00:15:52,610 --> 00:15:53,709
نعم.
336
00:15:53,711 --> 00:15:56,445
أنت على حق.
لقد أخفقت أيضًا.
337
00:15:56,447 --> 00:16:00,248
والوكيل المشرف أبوت
سوف نلاحظ ذلك في ملف الخاص بي.
338
00:16:00,250 --> 00:16:01,784
عادلة بما فيه الكفاية.
339
00:16:01,786 --> 00:16:05,053
لماذا لا تفعل أنت والعميل كولينز
التركيز على البحث عن جين؟
340
00:16:05,055 --> 00:16:06,754
لديك نظرة ثاقبة هناك.
341
00:16:06,756 --> 00:16:09,958
التنسيق مع ديفيس
في مكتب نيويورك.
342
00:16:09,960 --> 00:16:11,159
نعم سيدتي.
343
00:16:11,161 --> 00:16:12,327
شكرًا لك.
344
00:16:12,329 --> 00:16:15,263
هذه هي حقيقتك، هاه؟
345
00:16:15,265 --> 00:16:18,033
دعونا نبقي أعيننا
على الجائزة، أليس كذلك؟
346
00:16:18,035 --> 00:16:19,334
أبيل شنايدرمان.
347
00:16:19,336 --> 00:16:21,069
لقد ضاقت
المشتبه بهم في اختطافه..
348
00:16:21,071 --> 00:16:23,872
عفوا؟
إلى ثلاث جماعات متطرفة--
349
00:16:25,307 --> 00:16:26,941
لماذا أنا هنا؟
350
00:16:26,943 --> 00:16:28,075
ماذا تقصد؟
351
00:16:28,077 --> 00:16:30,144
ليس لدي أي عمل.
لقد ذهبت جين.
352
00:16:30,146 --> 00:16:32,179
سوف نجده.
353
00:16:32,181 --> 00:16:34,782
اه، معظمكم سوف
التعرف على هذه الوجوه.
354
00:16:34,784 --> 00:16:37,218
سوف تجده فقط
إذا أراد أن يتم العثور عليه،
355
00:16:37,220 --> 00:16:39,660
وهو ما لا يفعله، أو لا يفعله
لقد غادروا في المقام الأول.
356
00:16:40,489 --> 00:16:42,256
خذ خمسة.
357
00:16:51,766 --> 00:16:54,701
قل لي شيئا.
اه...
358
00:16:54,703 --> 00:16:56,436
هل ساعدت جين على الهروب؟
359
00:16:56,938 --> 00:16:59,339
لماذا أفعل ذلك؟
360
00:16:59,341 --> 00:17:01,641
أنت ح-صديقه.
361
00:17:01,643 --> 00:17:04,777
نعم أنا كذلك، ولكنني كذلك
ضابط القانون.
362
00:17:04,779 --> 00:17:07,313
أنا لا أحاول الحصول عليك
في ورطة. أنا فقط...
363
00:17:09,616 --> 00:17:11,751
انا بحاجة لمساعدتكم.
364
00:17:11,753 --> 00:17:15,187
أنا...
365
00:17:15,189 --> 00:17:18,824
كنت على يقين من ذلك
لقد اكتشفته.
366
00:17:19,894 --> 00:17:23,029
مرحبا بكم في حياتي.
367
00:17:23,031 --> 00:17:26,532
كيف نجحت في ذلك؟
لفترة طويلة؟
368
00:17:26,534 --> 00:17:29,535
لقد فكرت في ذلك
نفسي.
369
00:17:29,537 --> 00:17:32,137
يعني بعد اختفائه.
370
00:17:32,139 --> 00:17:34,406
كيف جعلتها تعمل
لفترة طويلة.
371
00:17:34,408 --> 00:17:36,075
وما هو الجواب؟
372
00:17:36,077 --> 00:17:38,877
ليس لدي أي فكرة.
373
00:17:38,879 --> 00:17:41,613
هل كنتم متورطين من أي وقت مضى؟
374
00:17:42,815 --> 00:17:45,951
هذا سؤال غريب.
375
00:17:45,953 --> 00:17:48,053
لماذا تسألني ذلك؟
376
00:17:48,055 --> 00:17:50,421
اه...
377
00:17:50,423 --> 00:17:52,090
لا يوجد سبب. أنا فقط--أنا...
378
00:17:54,226 --> 00:17:57,161
اه، نيف-لا يهم.
379
00:19:20,177 --> 00:19:21,910
ماذا تفعل؟
380
00:19:21,912 --> 00:19:24,280
في انتظاركم.
381
00:19:24,282 --> 00:19:26,081
لتفعل ماذا؟
382
00:19:27,750 --> 00:19:29,184
لاحظني.
383
00:19:33,389 --> 00:19:34,656
من أنت؟
384
00:19:34,658 --> 00:19:36,452
جيسون وايلي.
اه، جونيور آي تي. المحلل.
385
00:19:36,453 --> 00:19:38,135
أنا أعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات.
386
00:19:39,697 --> 00:19:41,663
تحليل الاشياء.
387
00:19:41,665 --> 00:19:43,398
تمام.
388
00:19:43,400 --> 00:19:44,832
ماذا تريد يا جيسون؟
389
00:19:44,834 --> 00:19:46,834
اه، قيل لنا أن نركز
تكنولوجيا المعلومات. الدعم
390
00:19:46,836 --> 00:19:48,403
في قضية شنايدرمان،
391
00:19:48,405 --> 00:19:50,505
ولكن أنا رجل بلدي
في الغداء، أليس كذلك؟
392
00:19:50,507 --> 00:19:54,141
لذلك سرقت بعض وقت القمر الصناعي
للبحث عن باتريك جين.
393
00:19:56,645 --> 00:19:58,045
انظروا ماذا وجدت.
394
00:20:04,252 --> 00:20:06,087
تم أخذ هذا
منذ 22 دقيقة
395
00:20:06,089 --> 00:20:07,688
من القمر الصناعي
فوق بروكلين.
396
00:20:07,690 --> 00:20:09,857
هل تعتقد أنها جين حقا؟
انها ليست خدعة؟
397
00:20:09,859 --> 00:20:10,991
هذه جين.
398
00:20:10,993 --> 00:20:12,392
إخطار نيويورك على الفور.
399
00:20:14,795 --> 00:20:15,862
من وجد هذا؟
400
00:20:15,864 --> 00:20:17,897
المحلل ويلي.
في وقته الخاص.
401
00:20:17,899 --> 00:20:19,700
من هو المحلل ويلي؟
402
00:20:19,702 --> 00:20:21,602
هناك حق.
403
00:20:26,541 --> 00:20:27,841
لا تتردد في الانضمام إلينا.
404
00:20:34,815 --> 00:20:36,482
لقد اتخذت هذه المبادرة
لوحدك؟
405
00:20:36,484 --> 00:20:37,751
نعم يا سيدي.
406
00:20:37,753 --> 00:20:40,253
حسنا، دعونا نرى ما يمكنك القيام به
في الفريق الأساسي.
407
00:20:40,255 --> 00:20:42,856
ستانلي، ابحث عن مكتب وايلي
في ساحة اللعب.
408
00:21:00,540 --> 00:21:02,207
تحت!
409
00:21:02,209 --> 00:21:03,276
انزل!
410
00:21:04,510 --> 00:21:06,611
وجها لوجه في الشارع!
411
00:21:23,095 --> 00:21:24,228
شكرًا لك.
412
00:21:45,984 --> 00:21:47,919
منه.
413
00:21:47,921 --> 00:21:49,720
تهانينا.
414
00:21:49,722 --> 00:21:51,622
لقد حصلت على واحدة على لي.
إنها حيلة جميلة.
415
00:21:51,624 --> 00:21:53,224
هل تشعر بتحسن الآن؟
416
00:21:53,226 --> 00:21:56,293
مم... لا.
لقد أيقظتني.
417
00:21:56,295 --> 00:21:58,529
أنا لا أفهمك.
418
00:21:58,531 --> 00:22:00,331
لقد طاردت وقتلت
عدوك.
419
00:22:00,333 --> 00:22:01,865
لماذا تصنع
جديدة؟
420
00:22:01,867 --> 00:22:03,634
ايه، أنت على حق.
421
00:22:03,636 --> 00:22:06,870
يهرب
كان خطأ.
422
00:22:06,872 --> 00:22:09,272
أنا مستعد للمناقشة
عرض العمل الآن.
423
00:22:09,274 --> 00:22:11,607
لا يوجد أي عرض،
ليس بعد الآن.
424
00:22:11,609 --> 00:22:13,776
هراء. دعونا نتحدث.
425
00:22:13,778 --> 00:22:15,578
أنا أعيدك
إلى تكساس.
426
00:22:15,580 --> 00:22:18,048
وفي الأسبوع القادم ستكون كذلك
المتهم بالقتل
427
00:22:18,050 --> 00:22:20,083
توماس مكاليستر،
428
00:22:20,085 --> 00:22:21,551
من بين اتهامات أخرى.
429
00:22:21,553 --> 00:22:24,287
يحمي.
430
00:22:25,289 --> 00:22:27,657
هل وجدتم الجثة يا قطط؟
431
00:22:29,927 --> 00:22:31,427
ما الجسم؟
432
00:22:31,429 --> 00:22:34,831
الجثة مخبأة على السطح
مبنى أبيل شنايدرمان.
433
00:22:34,833 --> 00:22:37,132
رأيت ذلك؟
434
00:22:37,134 --> 00:22:39,168
لا، ولكن هناك كبيرة
كومة من التربة
435
00:22:39,170 --> 00:22:40,670
فقط بالحديقة.
436
00:22:40,672 --> 00:22:42,972
لقد اقترب الشتاء علينا،
437
00:22:42,974 --> 00:22:44,940
فما هي تلك التربة
تفعل هناك؟
438
00:22:44,942 --> 00:22:47,408
هذا سؤال بلاغي.
439
00:22:47,410 --> 00:22:49,710
التربة هناك
لإفساح المجال لكليو--
440
00:22:49,712 --> 00:22:51,145
السيدة شنايدرمان نفسية.
441
00:22:51,147 --> 00:22:53,848
لقد اختفى
في نفس الوقت مع زوجها.
442
00:22:53,850 --> 00:22:55,316
ما الذي تتحدث عنه؟
443
00:22:55,318 --> 00:22:58,086
اكتشف هابيل زوجته
كانت تنام مع طبيبها النفسي،
444
00:22:58,088 --> 00:22:59,653
فقتله
في غرفة النوم.
445
00:22:59,655 --> 00:23:02,623
ولكن هابيل لا يملك سيارة،
فقطع الجسد
446
00:23:02,625 --> 00:23:05,559
إلى قطع ودفنها
في الحديقة.
447
00:23:05,561 --> 00:23:08,429
ضحية الاختطاف الخاصة بك
لم يتم اختطافه.
448
00:23:08,431 --> 00:23:10,831
إنه قاتل.
وهو هارب.
449
00:23:12,967 --> 00:23:14,668
أنت جيدة أو أنت طيب.
450
00:23:14,670 --> 00:23:16,036
شكرًا لك.
451
00:23:16,038 --> 00:23:18,539
كاذب جيد.
452
00:23:18,541 --> 00:23:20,274
ايه...
453
00:23:30,251 --> 00:23:32,585
آمل حقا أن لا يكون هذا
فكرته عن مزحة.
454
00:23:33,587 --> 00:23:34,854
هناك تلك الفرصة.
455
00:23:36,756 --> 00:23:39,491
هناك أيضا فرصة
أنه على حق.
456
00:23:40,961 --> 00:23:44,863
إذا كان هناك شيء واحد
أن هذا العمل يقتل في الداخل،
457
00:23:44,865 --> 00:23:46,765
إنه شعور بالثقة.
458
00:23:49,137 --> 00:23:51,503
لقد نسيت تقريبا
ما تشعر به.
459
00:23:57,745 --> 00:23:59,778
مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على بعض الضوء
هنا.
460
00:24:09,721 --> 00:24:11,522
حسنًا، ها نحن ذا.
461
00:24:23,264 --> 00:24:25,115
يا.
462
00:24:25,117 --> 00:24:26,450
يا.
463
00:24:26,452 --> 00:24:28,285
لا أستطيع أن أصدق
أعطوني مكتبا.
464
00:24:30,822 --> 00:24:32,772
يمكنك مناداتي بـ "الذئب".
465
00:24:32,774 --> 00:24:34,908
أنا لا أعتقد ذلك.
466
00:24:34,910 --> 00:24:36,776
هذا فقط ما هم عليه
اتصل بي في الطابق السفلي.
467
00:24:36,778 --> 00:24:38,378
لا تسألني لماذا، رغم ذلك.
لم يخبروني قط.
468
00:24:41,166 --> 00:24:42,833
اسمك ويلي.
469
00:24:42,835 --> 00:24:44,751
نعم.
470
00:24:47,555 --> 00:24:48,788
وايل إي كويوت.
471
00:24:48,790 --> 00:24:50,757
"عداء الطريق" الرسوم المتحركة؟
472
00:24:51,642 --> 00:24:53,977
لا، إنها أيرلندية، على ما أعتقد.
473
00:24:55,963 --> 00:24:58,515
اه، صباح الخير،
العميل ستانلي.
474
00:24:59,400 --> 00:25:00,817
مهلا...
475
00:25:00,819 --> 00:25:02,903
هل تعرف عداء الطريق
والذئب؟
476
00:25:02,905 --> 00:25:05,655
نعم. تجار الجنس
في دالاس.
477
00:25:09,444 --> 00:25:11,945
هناك رسم كاريكاتوري
عن الاتجار بالجنس؟
478
00:25:13,030 --> 00:25:14,998
مهلا، تشو، هل لديك دقيقة؟
479
00:25:15,000 --> 00:25:16,616
نعم.
480
00:25:22,673 --> 00:25:24,958
ذهبت أنا وأبوت
إلى بروكلين الليلة الماضية.
481
00:25:24,960 --> 00:25:26,659
كان هناك جثة
مخبأة على السطح.
482
00:25:26,661 --> 00:25:27,677
كانت جين على حق.
483
00:25:27,679 --> 00:25:29,162
هو عادة.
هل حصلت على بطاقة هوية؟
484
00:25:29,164 --> 00:25:31,431
نحن في انتظار الطب الشرعي
ولكن يبدو أن
485
00:25:31,433 --> 00:25:34,468
السيدة شنايدرمان نفسية,
تماما كما قالت جين.
486
00:25:34,470 --> 00:25:36,553
المدير يريدني
لإعادته إلى القضية.
487
00:25:36,555 --> 00:25:37,971
هذه دعوة جيدة.
488
00:25:37,973 --> 00:25:39,339
لقد جعل منا حمقى.
489
00:25:39,341 --> 00:25:42,008
لن يكون كذلك
آخر مرة.
490
00:25:42,010 --> 00:25:44,027
كيف أجعله تحت السيطرة؟
491
00:25:44,029 --> 00:25:46,530
لم تكن.
جين هو ما هو عليه.
492
00:25:46,532 --> 00:25:49,199
سوف يستخدمك لتحويل كل
الوضع لصالحه.
493
00:25:49,201 --> 00:25:51,117
فماذا تقترح
أفعل؟
494
00:25:51,119 --> 00:25:52,986
استخدامه لصالحك.
495
00:25:58,793 --> 00:26:01,694
- وجدت الجثة؟
- نعم.
496
00:26:01,696 --> 00:26:03,747
كليو أسينسيو,
نيويورك نفسية,
497
00:26:03,749 --> 00:26:05,465
منجم، المعالج.
498
00:26:05,467 --> 00:26:08,468
كما تم العثور على منشارا
مخبأة في المزارعون،
499
00:26:08,470 --> 00:26:10,203
نفس العلامة التجارية مثل الأدوات الأخرى
في مجموعة هابيل،
500
00:26:10,205 --> 00:26:12,038
مع آثار
من دم الضحية.
501
00:26:12,040 --> 00:26:14,391
فقتل هابيل عشيق زوجته
وهرب،
502
00:26:14,393 --> 00:26:17,010
فقط...كما قلت.
503
00:26:17,012 --> 00:26:19,379
حسنًا، يبدو الأمر كذلك.
504
00:26:19,381 --> 00:26:21,398
أوه. لا تتغلبوا على أنفسكم.
505
00:26:21,400 --> 00:26:23,066
كنت قد برزت بها
في نهاية المطاف.
506
00:26:24,101 --> 00:26:26,853
قلت: "يبدو ذلك".
507
00:26:26,855 --> 00:26:29,322
لقد تلقى للتو مذكرة فدية.
508
00:26:29,324 --> 00:26:31,024
خطاب من الدرجة الثالثة
أرسلت مباشرة
509
00:26:31,026 --> 00:26:32,492
إلى مكتب أبيل شنايدرمان.
510
00:26:32,494 --> 00:26:35,028
أي نوع من الخاطف
يستخدم البريد العادي؟
511
00:26:35,030 --> 00:26:36,780
إنه ذكي حقًا.
512
00:26:36,782 --> 00:26:40,233
التكنولوجيا المنخفضة ، المدرسة القديمة ،
لا بصمة إلكترونية.
513
00:26:40,235 --> 00:26:43,336
خاطفون مجهولون
نريد 10 مليون دولار
514
00:26:43,338 --> 00:26:45,405
أودعت في الخارج
الحساب قبل منتصف الليل
515
00:26:45,407 --> 00:26:47,674
أو أنهم سوف يبيعون شنايدرمان
لأعلى مزايد.
516
00:26:47,676 --> 00:26:49,209
ستكون الخطوة التالية
هجوم سيبراني
517
00:26:49,211 --> 00:26:50,510
على الاحتياطي الفيدرالي.
518
00:26:50,512 --> 00:26:52,462
هل تريد مني أن أبلغ الخدمة السرية؟
من فضلك افعل.
519
00:26:54,081 --> 00:26:55,515
هذا ليس صحيحا.
520
00:26:55,517 --> 00:26:58,268
لا يوجد خاطفون.
521
00:26:58,270 --> 00:26:59,919
ما الذي أفتقده؟
522
00:26:59,921 --> 00:27:01,304
ربما هابيل مزيف
اختطافه الخاص
523
00:27:01,306 --> 00:27:02,889
للحصول على المال
للهروب من البلاد.
524
00:27:02,891 --> 00:27:05,258
هذا جيد جدًا يا لشبونة.
هذه هي أفضل نظرية حتى الآن،
525
00:27:05,260 --> 00:27:06,693
ولكن هذا خطأ أيضا.
526
00:27:06,695 --> 00:27:08,862
أحتاج إلى نظرة أخرى
في ذلك الدور العلوي.
527
00:27:08,864 --> 00:27:11,431
حقًا؟
العودة إلى بروكلين مرة أخرى؟
528
00:27:11,433 --> 00:27:13,533
نعم.
529
00:27:17,371 --> 00:27:18,405
تمام.
530
00:27:18,407 --> 00:27:20,273
لا تقلق. لن أهرب.
531
00:27:20,275 --> 00:27:22,626
أوه، أنا لست قلقا.
إذا ابتعدت هذه المرة..
532
00:27:22,628 --> 00:27:25,495
أنا أعلم. سأنتهي من الإنفاق
بقية حياتي في السجن.
533
00:27:25,497 --> 00:27:26,880
لا.
534
00:27:26,882 --> 00:27:28,582
سأطلق النار عليك.
535
00:27:28,584 --> 00:27:30,000
مم.
536
00:27:36,007 --> 00:27:38,308
أوه، انظر، لقد فعلوا ذلك
"سكاي مول."
537
00:27:39,677 --> 00:27:41,645
"سكاي مول."
538
00:27:55,910 --> 00:27:57,744
حسناً، لشبونة،
ما الأمر؟
539
00:27:57,746 --> 00:27:59,245
أنت.
540
00:27:59,247 --> 00:28:01,581
هل كان هذا التعليق
أنا قدمت في حظيرة الثيران؟
541
00:28:01,583 --> 00:28:03,366
لأنني أعتقد
إنها نظرية جيدة حقًا.
542
00:28:03,368 --> 00:28:05,702
لا يهمني ذلك.
543
00:28:05,704 --> 00:28:08,088
لقد هربت مرة أخرى، جين.
544
00:28:08,090 --> 00:28:09,989
ليس من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لقد هربت مني.
545
00:28:09,991 --> 00:28:11,491
نعم، ولكنني هربت مرة أخرى.
546
00:28:11,493 --> 00:28:13,176
كيف كان من المفترض أن أعرف؟
547
00:28:13,178 --> 00:28:15,295
اعتقدت أنك كذلك
ذهب مرة أخرى إلى الأبد.
548
00:28:24,838 --> 00:28:26,940
حسنا، أنت على حق.
أنا-أنا آسف، لشبونة.
549
00:28:26,942 --> 00:28:28,725
أنا... لم أكن أعتقد
عنك.
550
00:28:28,727 --> 00:28:30,477
حسنًا، نادرًا ما تفعل ذلك.
551
00:28:30,479 --> 00:28:33,446
حسنا، هذا ليس صحيحا.
552
00:28:33,448 --> 00:28:36,015
لقد جعلتك أحد مطالبي.
أنا... لن أنضم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
553
00:28:36,017 --> 00:28:37,651
إلا إذا جعلوك
عرض عمل.
554
00:28:37,653 --> 00:28:39,486
هذه هي وجهة نظري.
555
00:28:39,488 --> 00:28:42,539
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد
للعمل معك مرة أخرى؟
556
00:28:42,541 --> 00:28:44,691
أنت صعب
ومرهقة،
557
00:28:44,693 --> 00:28:46,409
وربما لا أريد
لوضع بقية حياتي
558
00:28:46,411 --> 00:28:48,695
في الانتظار ليكون الصاحب الخاص بك.
559
00:28:48,697 --> 00:28:50,747
هل سبق لك حتى
فكرت في ذلك؟
560
00:28:50,749 --> 00:28:52,132
لا... لا.
561
00:28:52,134 --> 00:28:53,667
لم أفكر في ذلك.
562
00:28:53,669 --> 00:28:56,252
تعتقد أنك تعرف
ما هو جيد لحياتي،
563
00:28:56,254 --> 00:28:59,422
لكنك لم تكن كذلك
جزء من حياتي لمدة عامين.
564
00:29:03,144 --> 00:29:06,680
لذلك دعونا نحصل على هذه القضية
ملفوفة حتى أتمكن من العودة إلى المنزل.
565
00:29:08,933 --> 00:29:11,551
كيف تجرؤ على التفكير
أنني سأخدع هابيل!
566
00:29:11,553 --> 00:29:13,236
ومع كليو؟!
567
00:29:13,238 --> 00:29:16,389
لا، لم أكن أقرأ لك.
كنت أقرأ زوجك.
568
00:29:16,391 --> 00:29:18,692
أنت صيد.
زوجك مهووس بالكمبيوتر
569
00:29:18,694 --> 00:29:21,528
التظاهر بأنه متمرد
لمحاولة التمسك بك.
570
00:29:21,530 --> 00:29:23,913
الرجال يحبون تلك المفاجئة
عندما يشعرون بالخيانة.
571
00:29:23,915 --> 00:29:27,233
هذا صحيح.
هابيل غيور جدا
572
00:29:27,235 --> 00:29:30,069
وغير آمنة
ويبالغ في تعويضه
573
00:29:30,071 --> 00:29:32,956
ولكن فاتك تفصيل واحد.
574
00:29:32,958 --> 00:29:35,175
أنت واقع في الحب.
575
00:29:35,177 --> 00:29:37,010
إنه أسدي الصغير،
576
00:29:37,012 --> 00:29:39,746
ولن أنام أبدًا
مع رجل آخر.
577
00:29:39,748 --> 00:29:42,298
أرى ذلك الآن.
578
00:29:45,052 --> 00:29:47,220
أود أن أكون وحدي.
حسنًا.
579
00:29:47,222 --> 00:29:48,638
يرجى المغادرة.
580
00:29:48,640 --> 00:29:50,557
تمام.
581
00:29:52,110 --> 00:29:54,027
هل ما زلت تعتقد
هابيل قتل كليو؟
582
00:29:54,029 --> 00:29:56,112
أوه، أنا أعلم أنه فعل.
الرجل متهور.
583
00:29:56,114 --> 00:29:58,782
تلك العضلة ذات الرأسين المنتفخة
والوشم على الرقبة.
584
00:29:58,784 --> 00:30:01,651
مجرد تلميح لعلاقة غرامية
من شأنه أن يفجر هذا الرجل.
585
00:30:01,653 --> 00:30:04,154
لماذا كانت نفسية لها هنا
ليلة اختفاء هابيل؟
586
00:30:04,156 --> 00:30:05,872
كان التحدي خارجا
مع صديقاتها طوال الليل.
587
00:30:05,874 --> 00:30:07,707
لم يكن هناك سبب له
ليكون في الدور العلوي.
588
00:30:07,709 --> 00:30:11,044
كليو أسينسيو.
إنه اسم مسرحي.
589
00:30:11,046 --> 00:30:12,545
هل تعتقد أنه حقيقي؟
590
00:30:12,547 --> 00:30:13,830
إنها.
لقد فحصنا بصمات أصابعه.
591
00:30:13,832 --> 00:30:16,382
اسمحوا لي أن أخمن. سجل نظيف؟
الناصعة.
592
00:30:16,384 --> 00:30:17,951
ماذا تقترح ،
لشبونة؟
593
00:30:17,953 --> 00:30:20,003
أسينسيو--
يبدو الكوبي.
594
00:30:20,005 --> 00:30:22,555
هناك عملية احتيال
ما يفعلونه في كوبا.
595
00:30:22,557 --> 00:30:24,340
يتقاضى السماسرة
مبالغ كبيرة من المال
596
00:30:24,342 --> 00:30:25,842
إلى جراحيا
تعديل بصمات الأصابع.
597
00:30:25,844 --> 00:30:28,094
يتبادلون أطراف الأصابع اليمنى
واليسار.
598
00:30:28,096 --> 00:30:30,930
إنه يخدع الهجرة
في كل مرة.
599
00:30:30,932 --> 00:30:32,348
كيف تعرف ذلك؟
600
00:30:32,350 --> 00:30:34,350
أنا رئيس الشرطة.
601
00:30:37,404 --> 00:30:40,106
مع الكثير من وقت القراءة
على يدي.
602
00:30:41,358 --> 00:30:43,276
لقد فعلت ما فعله الرئيس لشبونة
اقترح
603
00:30:43,278 --> 00:30:45,645
وركض باليد اليسرى
بصمات الأصابع للحق،
604
00:30:45,647 --> 00:30:47,530
وقد نجحت.
605
00:30:47,532 --> 00:30:50,383
كليو أسينسيو يتحول
في ...
606
00:30:50,385 --> 00:30:53,119
خوسيه مارتينيز.
607
00:30:53,121 --> 00:30:54,204
ومن هو؟
608
00:30:54,206 --> 00:30:56,456
احتيال. مزاحم الشارع
من هافانا.
609
00:30:56,458 --> 00:30:59,042
كسب لقمة عيشه من خلال اختيار الجيوب
حتى سرق المحفظة
610
00:30:59,044 --> 00:31:01,010
من أحد كاسترو
الوزراء.
611
00:31:01,012 --> 00:31:03,463
الآن هو مطلوب
بواسطة P.N.R.
612
00:31:08,969 --> 00:31:10,887
خوسيه مارتينيز؟
613
00:31:10,889 --> 00:31:12,939
لقد هرب من كوبا
وإنشاء متجر هنا.
614
00:31:12,941 --> 00:31:14,691
حسنًا، لقد تغير
اسمه.
615
00:31:14,693 --> 00:31:16,526
هذا لا يعني
إنه محتال.
616
00:31:16,528 --> 00:31:18,111
لديك أي فكرة
لماذا كان في دور علوي الخاص بك
617
00:31:18,113 --> 00:31:19,579
ليلة زوجك
ذهب في عداد المفقودين؟
618
00:31:19,581 --> 00:31:22,031
بالتأكيد. اه، كليو سوف
تسقط في بعض الأحيان
619
00:31:22,033 --> 00:31:24,150
عندما كان يعتقد أنه قد
فكرة يجب أن أسمعها.
620
00:31:24,152 --> 00:31:26,035
الآن، إذا لم تكن هنا،
621
00:31:26,037 --> 00:31:27,537
هل يسمح له هابيل بذلك؟
في المبنى؟
622
00:31:27,539 --> 00:31:29,572
لن يضطر إلى ذلك.
كان لدى كليو رمز الحماية.
623
00:31:29,574 --> 00:31:31,040
لقد فعل ذلك فقط
ضجيج نفسه في.
624
00:31:31,042 --> 00:31:32,625
حسنا، هذا ما يفسر
ماذا كان يفعل
625
00:31:32,627 --> 00:31:35,829
في غرفة نومك قبل ليلتين.
يفعل؟
626
00:31:35,831 --> 00:31:37,130
قراءة ساخنة.
627
00:31:37,132 --> 00:31:39,415
إنه الخبز والزبدة
من الرجل الروحي .
628
00:31:39,417 --> 00:31:42,785
تقوم بجمع الأمتعة الشخصية
على موضوعك مقدما
629
00:31:42,787 --> 00:31:46,089
وبعد ذلك تقدم لهم
كاكتشافات نفسية.
630
00:31:46,091 --> 00:31:49,175
جاء مارتينيز ليرى
إذا أراد Defiance القراءة.
631
00:31:49,177 --> 00:31:51,043
لكنها كانت بالخارج تشرب،
وكان هابيل على السطح.
632
00:31:51,045 --> 00:31:54,180
فصعد إلى البيت
وأخذ القليل من التطفل.
633
00:31:54,182 --> 00:31:55,398
وعندما نزل هابيل إلى الطابق السفلي،
634
00:31:55,400 --> 00:31:56,900
لقد قبض على روحك النفسية
في غرفة النوم
635
00:31:56,902 --> 00:31:58,518
وافترضت أنك كذلك
النوم معه.
636
00:31:59,904 --> 00:32:02,989
تمام. بخير.
637
00:32:02,991 --> 00:32:04,357
لكن لا شيء من ذلك يفسر
638
00:32:04,359 --> 00:32:06,192
الذي أخذ هابيل
من المبنى.
639
00:32:06,194 --> 00:32:08,060
لا، لا،
لأنني لا أعتقد
640
00:32:08,062 --> 00:32:09,529
غادر هابيل المبنى على الإطلاق.
641
00:32:09,531 --> 00:32:11,731
إذا كان ظني في محله
642
00:32:11,733 --> 00:32:15,034
فهو لا يزال هنا،
وهو لا يزال على قيد الحياة.
643
00:32:23,603 --> 00:32:26,405
واحد منا يحتاج إلى البقاء هنا
مع التحدي.
644
00:32:26,407 --> 00:32:28,240
سأبقى.
كنت لا تريد في على تمثال نصفي؟
645
00:32:28,242 --> 00:32:31,076
ناه، نحن الثلاثة فعلنا ذلك
الكثير من التماثيل النصفية معًا. اذهب أنت.
646
00:32:31,078 --> 00:32:34,279
لا يوجد شيء مثل
إزالة مع جين.
647
00:32:34,281 --> 00:32:36,248
يصدم.
648
00:32:36,250 --> 00:32:37,699
هلا فعلنا؟
649
00:32:47,210 --> 00:32:49,544
واحد...
650
00:32:49,546 --> 00:32:50,712
اثنان...
651
00:32:50,714 --> 00:32:52,631
ثلاثة.
652
00:32:52,633 --> 00:32:54,766
هل تعرف ما هو الوقت؟
653
00:32:54,768 --> 00:32:56,802
يرى؟ قابل للتشتت
ومصاب بجنون العظمة بطبيعته.
654
00:32:56,804 --> 00:32:59,855
لا يمكن السماح لأي شخص بالمرور من هذا الباب
دون أن نعرف من هو.
655
00:33:01,024 --> 00:33:02,774
ماذا يحدث بحق الجحيم
هنا؟
656
00:33:02,776 --> 00:33:04,860
سعيد لأنك سألت.
لقد كانت هناك جريمة قتل.
657
00:33:05,695 --> 00:33:07,429
وقلت بالفعل.
شنايدرمان.
658
00:33:07,431 --> 00:33:10,282
لا، لقد تم اختطافه.
لقد قُتل رجل آخر،
659
00:33:10,284 --> 00:33:11,817
لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك؟
660
00:33:11,819 --> 00:33:13,869
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.
661
00:33:13,871 --> 00:33:15,237
بالتأكيد، أنت تفعل.
أنت تعرف كل شيء،
662
00:33:15,239 --> 00:33:17,039
بما في ذلك حيث شنايدرمان
هو الآن.
663
00:33:17,041 --> 00:33:19,207
أنا لا أعرف أي شيء.
664
00:33:19,209 --> 00:33:21,209
إنه في شقتك،
أليس كذلك؟
665
00:33:22,578 --> 00:33:26,148
ربما في الحمام.
لا، أنت تقدر خصوصيتك.
666
00:33:26,150 --> 00:33:30,252
سأقول...
مخبأة في خزانة.
667
00:33:30,254 --> 00:33:31,953
انتبهي يا جين.
668
00:33:31,955 --> 00:33:34,172
افتح الباب يا نجوين!
669
00:33:34,174 --> 00:33:36,558
اه، شخص ما سوف ينكسر
الباب؟
670
00:33:36,560 --> 00:33:38,293
تفضل.
671
00:33:38,295 --> 00:33:40,479
حسنًا، أنا جاهز.
672
00:33:41,647 --> 00:33:43,065
كسر الحق.
673
00:34:06,506 --> 00:34:08,290
حصلت عليه.
اذهب وابحث عن شنايدرمان.
674
00:34:25,674 --> 00:34:27,342
هل دعوت
خوسيه مارتينيز
675
00:34:27,344 --> 00:34:28,944
في دور علوي الخاص بك
ليلة وفاته ؟
676
00:34:28,946 --> 00:34:30,946
رقم لقد نزلت
من السقف،
677
00:34:30,948 --> 00:34:32,614
وكان هناك
في غرفة نومنا.
678
00:34:32,616 --> 00:34:33,815
وماذا كان يفعل؟
679
00:34:33,817 --> 00:34:36,284
هذا ما أردت
لتعرف.
680
00:34:39,572 --> 00:34:41,356
يا!
681
00:34:41,358 --> 00:34:45,043
يا! هابيل!
682
00:34:45,045 --> 00:34:47,078
اه، هذا ليس كذلك
كيف يبدو.
683
00:34:47,080 --> 00:34:49,798
ماذا تفعل؟
اه... لا شيء. يرى؟
684
00:34:49,800 --> 00:34:51,583
أين التحدي؟
التحدي؟!
685
00:34:51,585 --> 00:34:54,770
إنها ليست هنا.
لقد سمحت لنفسي بالدخول! يجب أن أذهب.
686
00:34:54,772 --> 00:34:56,888
أنت لن تذهب إلى أي مكان!
687
00:34:56,890 --> 00:34:59,057
أنا آسف، حسنا؟
يجب أن أذهب.
688
00:35:00,494 --> 00:35:02,561
لقد فقدت الأمر نوعًا ما.
689
00:35:05,399 --> 00:35:07,282
حسنًا! حسنًا!
690
00:35:07,284 --> 00:35:09,067
سأذهب!
691
00:35:09,069 --> 00:35:10,885
علقت قدمه
في رمي الشعر الأشعث.
692
00:35:10,887 --> 00:35:14,022
ضربة--رأسه
طاولة القهوة.
693
00:35:14,857 --> 00:35:16,508
كان الأمر فظيعًا.
694
00:35:17,410 --> 00:35:18,994
ولماذا لم تفعل ذلك
استدعاء الشرطة؟
695
00:35:18,996 --> 00:35:20,662
مع رجل ميت
على الأرض؟
696
00:35:20,664 --> 00:35:22,781
ما وصفته
هو القتل غير العمد.
697
00:35:22,783 --> 00:35:24,533
كنت قد خرجت
في ستة أشهر.
698
00:35:24,535 --> 00:35:26,067
ثم ماذا؟
699
00:35:26,069 --> 00:35:28,453
أنا أعمل في بنك الاحتياطي الفيدرالي.
كانت مسيرتي المهنية قد انتهت.
700
00:35:28,455 --> 00:35:32,090
كنت قد فقدت التحدي.
701
00:35:32,092 --> 00:35:35,377
وذلك عندما قررت
لإخفاء الجسم.
702
00:35:39,683 --> 00:35:41,550
والصارخ
تم التأكد من باب المدخل
703
00:35:41,552 --> 00:35:44,436
لقد سمعت دائمًا
آل شنايدرمان
704
00:35:45,438 --> 00:35:46,938
هكذا رأيت
705
00:35:46,940 --> 00:35:49,474
هابيل يسحب جثة
إلى السطح.
706
00:35:53,030 --> 00:35:55,780
من هو؟
707
00:35:59,119 --> 00:36:01,953
مجرد شخص يستحق
ما حصل عليه.
708
00:36:01,955 --> 00:36:03,989
هذا...
هذا حلم سيء.
709
00:36:03,991 --> 00:36:06,408
فقط عد إلى السرير،
السيد نجوين.
710
00:36:06,410 --> 00:36:08,793
أنا لست نعسان.
711
00:36:10,213 --> 00:36:11,580
ماذا تريد؟
712
00:36:11,582 --> 00:36:13,665
تريد المال؟ بخير.
713
00:36:13,667 --> 00:36:15,083
سأعطيك 5000 دولار
714
00:36:15,085 --> 00:36:17,636
لننسى كل شيء
رأيت هنا الليلة.
715
00:36:18,554 --> 00:36:20,288
أنت ذلك المقاول الأمني
716
00:36:20,290 --> 00:36:22,224
للحكومة الفيدرالية.
717
00:36:23,092 --> 00:36:24,843
نعم.
718
00:36:28,731 --> 00:36:31,566
كم أنت بالضبط
يستحق للحكومة؟
719
00:36:36,739 --> 00:36:38,857
زميلنا السيد جين
يشتبه
720
00:36:38,859 --> 00:36:40,358
كان هناك المزيد لك
مما تراه العين.
721
00:36:40,360 --> 00:36:42,160
أنت لم تحصل على تلك
ندوب على وجهك
722
00:36:42,162 --> 00:36:43,578
من إدارة متجر المعكرونة.
723
00:36:43,580 --> 00:36:46,314
أنت رجل عصابات من طريق العودة.
التنين الأخضر؟
724
00:36:51,120 --> 00:36:52,504
"ولد ليقتل".
725
00:36:53,923 --> 00:36:57,175
لقد كانت عصابة الشوارع الأكثر دموية
في تاريخ نيويورك.
726
00:36:57,177 --> 00:37:00,211
جميع اللاجئين الفيتناميين.
727
00:37:01,213 --> 00:37:03,048
سمعت يا رفاق مملوكة
الحي الصيني في الثمانينات.
728
00:37:03,050 --> 00:37:04,766
نحن نملك نيويورك.
729
00:37:04,768 --> 00:37:07,886
قصة أخيرة
لدفاتر السجلات.
730
00:37:07,888 --> 00:37:10,171
كيف عضو أصلي
من بي تي كيه.
731
00:37:10,173 --> 00:37:13,808
كاد أن يأخذ الفيدراليين
مقابل 10 ملايين دولار.
732
00:37:13,810 --> 00:37:16,027
أعطني هذا الاعتراف.
733
00:37:17,948 --> 00:37:19,698
أعطني القلم.
734
00:37:37,083 --> 00:37:39,033
أردت التحدث معي؟
735
00:37:39,035 --> 00:37:41,836
لديك عقل حاد.
736
00:37:41,838 --> 00:37:43,672
والناس مثلك.
737
00:37:43,674 --> 00:37:44,973
بعض الناس.
738
00:37:44,975 --> 00:37:46,975
حسنا...
739
00:37:48,344 --> 00:37:49,728
لم أكن أعتقد ذلك من قبل،
740
00:37:49,730 --> 00:37:54,399
ولكن أستطيع أن أرى هذا الترتيب
العمل على أساس دائم.
741
00:37:54,401 --> 00:37:56,568
وأنا معجبة بك أيضًا يا دينيس.
742
00:37:56,570 --> 00:37:58,720
ويمكنني أن أرى العمل
معك في المستقبل،
743
00:37:58,722 --> 00:38:00,605
ولكن فقط بشروطي،
وأنت تعرف ذلك.
744
00:38:00,607 --> 00:38:03,608
نعم، لقد مررنا بهذا.
ليس هناك صفقات.
745
00:38:03,610 --> 00:38:05,777
لا مطالب ولا مفاوضات.
746
00:38:05,779 --> 00:38:09,280
نحن نقدم لك مهنة ،
لائحة نظيفة،
747
00:38:09,282 --> 00:38:12,834
فرصة
لإحداث فرق.
748
00:38:18,257 --> 00:38:21,593
أنت تقود صفقة صعبة،
دينيس.
749
00:38:23,012 --> 00:38:24,963
حسنًا، أيها النمر الأليف
خارج الطاولة.
750
00:38:24,965 --> 00:38:26,581
ننسى ذلك.
751
00:38:26,583 --> 00:38:29,050
لكني بحاجة إلى العفو الكامل.
و تيار الهواء.
752
00:38:29,052 --> 00:38:30,585
وأحتاج إلى أريكة، يا رجل،
753
00:38:30,587 --> 00:38:33,438
لأن كل شيء بارد
وصعبة هنا.
754
00:38:33,440 --> 00:38:35,190
و...
755
00:38:35,192 --> 00:38:37,892
أحتاج إلى عرض عمل
لشبونة.
756
00:38:37,894 --> 00:38:40,278
أنا متأكد من أن بعض الناس
757
00:38:40,280 --> 00:38:42,981
ابحث عن هذا الجانب منك
محبب ...
758
00:38:45,868 --> 00:38:48,153
لكنني لست واحدا منهم.
759
00:38:49,939 --> 00:38:53,658
سأتابع
محاكمة القتل الخاصة بك على شاشة التلفزيون.
760
00:38:53,660 --> 00:38:54,942
حظ سعيد.
761
00:38:54,944 --> 00:38:56,327
تمام.
762
00:38:56,329 --> 00:38:57,495
شكرًا لك.
763
00:38:57,497 --> 00:38:59,964
أوه، استمتع بالبريد الخاص بك.
764
00:39:24,573 --> 00:39:26,941
يا رفاق. توقف هناك.
765
00:39:30,579 --> 00:39:32,180
جين...
766
00:39:32,182 --> 00:39:34,199
من أين حصلت على هذا؟
767
00:39:34,201 --> 00:39:36,918
أوه، محرك الإبهام
كان غيل بيرترام مختبئًا.
768
00:39:36,920 --> 00:39:39,421
هذا هو الأول
أنا أسمع عن ذلك.
769
00:39:39,423 --> 00:39:41,539
إنها الأولى
لقد تحدثت عن ذلك.
770
00:39:41,541 --> 00:39:45,543
هؤلاء هم جميع الأعضاء
من جمعية بلاك.
771
00:39:45,545 --> 00:39:47,178
صحيح.
772
00:39:47,180 --> 00:39:49,764
اعتقدت أن برترام كان كذلك
الاحتفاظ بها كتأمين.
773
00:39:49,766 --> 00:39:52,851
حسنا، لقد ألقي القبض علينا
أو تقاعد كل هؤلاء الناس.
774
00:39:52,853 --> 00:39:54,269
نعم، لديك--
775
00:39:54,271 --> 00:39:56,838
باستثناء تلك
لقد فقدت الوعي.
776
00:39:56,840 --> 00:39:59,107
أولئك الذين لم يتم القبض عليهم.
777
00:39:59,109 --> 00:40:01,109
لقد قبضنا عليهم جميعا.
778
00:40:01,111 --> 00:40:04,195
هل فعلت؟ حسنا، أعتقد
لقد كان بيرترام مخطئًا حينها.
779
00:40:06,449 --> 00:40:07,982
أعطني الأسماء.
780
00:40:07,984 --> 00:40:09,818
زوجان من القضاة،
عضو الكونجرس,
781
00:40:09,820 --> 00:40:11,736
العديد من مكتب التحقيقات الفيدرالي. وكلاء.
الأسماء.
782
00:40:11,738 --> 00:40:13,187
أسماء كبيرة، وبعضهم.
783
00:40:13,189 --> 00:40:15,206
إذا خرجت تلك القائمة من أي وقت مضى
إلى الصحافة،
784
00:40:15,208 --> 00:40:18,076
من شأنه أن يسبب جميع الأنواع
من الاضطرابات، أليس كذلك؟
785
00:40:18,078 --> 00:40:20,378
هل تهددني؟
أوه لا.
786
00:40:20,380 --> 00:40:22,697
مجرد الإشارة
أن كلا منا لديه القوة
787
00:40:22,699 --> 00:40:24,499
لخلق البؤس.
788
00:40:25,868 --> 00:40:27,335
تمام.
789
00:40:27,337 --> 00:40:29,337
أنت تعطيني الأسماء،
وسوف نتفق
790
00:40:29,339 --> 00:40:32,724
لجميع شروطك
على العقد.
791
00:40:32,726 --> 00:40:35,894
لو أعطيتك الأسماء
سوف تكسر العقد.
792
00:40:35,896 --> 00:40:37,879
لقد فعلت ذلك بالفعل مرة واحدة.
793
00:40:37,881 --> 00:40:39,397
ماذا تقترح؟
794
00:40:39,399 --> 00:40:41,816
أقترح عليك الاستسلام
لشروطي،
795
00:40:41,818 --> 00:40:43,718
وعندما انتهيت
مع العقد الخاص بك،
796
00:40:43,720 --> 00:40:45,603
وعندها فقط،
797
00:40:45,605 --> 00:40:47,822
سأعطيك الأسماء.
798
00:40:50,943 --> 00:40:52,494
أخرجه من هنا.
799
00:41:09,044 --> 00:41:11,129
مم...
800
00:41:11,131 --> 00:41:13,264
حسنا...
حسنًا؟
801
00:41:13,266 --> 00:41:14,799
لقد فعلتها هذه المرة.
802
00:41:14,801 --> 00:41:16,851
لقد أحضرت مكتب التحقيقات الفيدرالي.
إلى ركبتيه.
803
00:41:18,805 --> 00:41:19,854
هل فعلت؟
804
00:41:19,856 --> 00:41:22,023
لقد اعترفوا
لجميع مطالبكم.
805
00:41:22,025 --> 00:41:24,893
كل واحد.
كيف فعلت ذلك؟
806
00:41:24,895 --> 00:41:26,644
حسنا، تذكر
محرك الإبهام هذا
807
00:41:26,646 --> 00:41:28,262
وجدنا في بيرترام
قبو النبيذ؟
808
00:41:28,264 --> 00:41:29,531
قاعدة البيانات المشفرة؟
809
00:41:29,533 --> 00:41:31,966
إنها قائمة
من أعضاء جمعية بلاك.
810
00:41:31,968 --> 00:41:33,267
لقد استخدمته كوسيلة ضغط.
811
00:41:33,269 --> 00:41:34,702
لكننا لم ننكسر أبدًا
التشفير.
812
00:41:34,704 --> 00:41:36,905
نعم،
مكتب التحقيقات الفدرالي. لا يعرف ذلك.
813
00:41:38,774 --> 00:41:40,742
ولهذا السبب هربت.
814
00:41:40,744 --> 00:41:42,377
لإنشاء قائمة وهمية
من الأسماء.
815
00:41:42,379 --> 00:41:45,964
والتمتع بلحم الخنزير المقدد ملفوفة
نقانق.
816
00:41:45,966 --> 00:41:48,550
يجب أن أقول،
أنا معجب.
817
00:41:48,552 --> 00:41:51,469
- لقد تفوقت على مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- لا مسابقة.
818
00:41:51,471 --> 00:41:53,004
هل قالوا لك
عندما أبدأ العمل؟
819
00:41:53,006 --> 00:41:55,723
عندما ن نبدأ.
820
00:41:55,725 --> 00:41:57,091
نحن؟
821
00:41:57,093 --> 00:41:58,393
ماذا عن وظيفتك؟
822
00:41:58,395 --> 00:42:00,478
ناه. كان مملاً.
نعم، قلت لك.
823
00:42:00,480 --> 00:42:02,313
نعم. ولكن كان لديك
لا الحق في ذلك.
824
00:42:02,315 --> 00:42:04,098
إنها حياتي، وأنا سأقرر
ماذا تفعل به.
825
00:42:04,100 --> 00:42:06,801
وقررت بشكل صحيح.
لم يكن هناك أي خيار على الإطلاق.
826
00:42:06,803 --> 00:42:08,653
أوه، هيا. سيكون الأمر ممتعًا.
827
00:42:08,655 --> 00:42:10,605
دعونا نرى أي نوع
من المتاعب يمكننا أن نجعل.
828
00:42:10,607 --> 00:42:12,306
حصلت لك شيئا.
829
00:42:12,308 --> 00:42:13,641
لي؟
830
00:42:13,643 --> 00:42:15,610
مم-هممم.
831
00:42:22,918 --> 00:42:24,786
لقد حصلت لي على الجوارب.
832
00:42:24,788 --> 00:42:27,455
مصنوع يدويًا في واشنطن.
833
00:42:28,507 --> 00:42:30,341
أوه...
834
00:42:30,366 --> 00:42:35,366
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
835
00:42:37,461 --> 00:42:40,090
ترقبوا المشاهد
من حلقتنا القادمة.