1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:04,090 --> 00:00:06,023
لشبونة...
2
00:00:07,426 --> 00:00:10,594
لقد انتهى الأمر. لقد تم ذلك.
3
00:00:12,697 --> 00:00:14,932
أريدك فقط أن تعرف
أنا بخير.
4
00:00:16,635 --> 00:00:18,434
وسوف أفتقدك.
5
00:00:24,775 --> 00:00:26,408
وهذا ما تفعله الشرطة.
6
00:00:26,410 --> 00:00:28,210
نحن نساعد الناس
الذين هم في ورطة،
7
00:00:28,212 --> 00:00:30,513
ونوقف الناس
من إثارة المشاكل.
8
00:00:30,515 --> 00:00:32,048
إنها مهمة صعبة في بعض الأحيان،
9
00:00:32,050 --> 00:00:34,349
ولكن أعتقد أنه كذلك
أفضل وظيفة هناك.
10
00:00:34,351 --> 00:00:36,718
ماذا عنك؟
هل يريد أحد أن يكون
11
00:00:36,720 --> 00:00:38,954
ضابط شرطة
عندما يكبرون؟
12
00:00:40,589 --> 00:00:43,224
حسنا، هناك وقت
للتفكير في ذلك.
13
00:00:43,226 --> 00:00:44,726
أي أسئلة؟
14
00:00:44,728 --> 00:00:47,929
أوه، أوه، أوه! أوه!
أوه، أوه!
15
00:00:47,931 --> 00:00:49,930
هل سبق لك أن أطلقت النار
شخص ما؟
16
00:00:49,932 --> 00:00:52,800
حسنا، في الواقع، نعم.
17
00:00:52,802 --> 00:00:54,501
هل ماتوا؟
18
00:00:54,503 --> 00:00:57,504
النقطة هي أن هناك
الناس السيئين في العالم.
19
00:00:57,506 --> 00:00:58,973
ليس الكل، ولكن البعض.
20
00:00:58,975 --> 00:01:00,604
وأحيانًا يكون لديك
لفعل الأشياء
21
00:01:00,605 --> 00:01:02,059
أنت لا تريد أن تفعل
22
00:01:02,060 --> 00:01:03,765
للتأكد من أن الأمور أسوأ
لا يحدث.
23
00:01:03,854 --> 00:01:04,764
هل كان هناك الكثير من الدماء؟
24
00:01:04,789 --> 00:01:06,789
أخشى أن هذا
في كل وقت لدينا.
25
00:01:07,013 --> 00:01:12,050
- ماذا نقول؟
- شكرا لك، رئيس لشبونة!
26
00:01:35,920 --> 00:01:37,219
مهلا، هنري، ما الأمر؟
27
00:01:37,221 --> 00:01:39,353
هناك رجل هنا
يريد التحدث معك.
28
00:01:39,355 --> 00:01:40,988
وكيل أبوت,
29
00:01:40,990 --> 00:01:42,724
اه، مع مكتب التحقيقات الفدرالي.
30
00:01:42,726 --> 00:01:45,359
أبوت؟
هذا ما قاله.
31
00:01:45,361 --> 00:01:47,595
أرسله للداخل.
حسنا.
32
00:01:56,104 --> 00:01:58,004
نعم؟
33
00:01:58,006 --> 00:01:59,773
هل تريدني
لإرساله الآن؟
34
00:01:59,775 --> 00:02:01,007
نعم.
35
00:02:08,750 --> 00:02:09,882
مرحبا لشبونة.
36
00:02:09,884 --> 00:02:11,684
همم.
37
00:02:14,788 --> 00:02:17,189
حسنا، أنت...
احصل على مكان جميل.
38
00:02:18,291 --> 00:02:19,625
همم؟
39
00:02:19,627 --> 00:02:21,293
لقد كنت هنا، ماذا،
18 شهرا؟
40
00:02:31,537 --> 00:02:33,104
هل سمعت
من جين؟
41
00:02:33,106 --> 00:02:34,706
لا.
42
00:02:34,708 --> 00:02:38,409
لا شئ؟ لا يوجد بريد إلكتروني،
لا مكالمة هاتفية؟
43
00:02:38,411 --> 00:02:39,911
لا.
44
00:02:39,913 --> 00:02:41,812
حسنًا.
45
00:02:41,814 --> 00:02:44,281
ماذا عن ريجسبي
أو فان بيلت؟
46
00:02:44,283 --> 00:02:46,149
هل سمعوا شيئا؟
47
00:02:46,151 --> 00:02:47,985
أنا أتناول العشاء
معهم قريبا.
48
00:02:47,987 --> 00:02:50,220
لماذا لا تنضم إلينا؟
يمكنك أن تسألهم بنفسك.
49
00:02:50,222 --> 00:02:52,490
مم-هممم. وتشو؟
50
00:02:52,492 --> 00:02:55,258
لم أسمع منه
في العصور.
51
00:02:55,260 --> 00:02:58,761
لا أعلم أين جين
وبصراحة، أنا لا أهتم.
52
00:02:58,763 --> 00:03:01,197
حسنًا...
53
00:03:01,199 --> 00:03:03,666
لقد كنتما قريبين جدًا.
54
00:03:03,668 --> 00:03:06,068
لقد كان منذ وقت طويل.
55
00:03:06,070 --> 00:03:07,770
همم.
56
00:03:07,772 --> 00:03:09,739
متى ستفعلون يا رفاق؟
التخلي عن مطاردته؟
57
00:03:09,741 --> 00:03:12,775
أوه، نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نحن لا نستسلم.
58
00:03:12,777 --> 00:03:14,410
همم.
59
00:03:19,416 --> 00:03:22,551
هذه قذيفة جميلة.
60
00:03:22,553 --> 00:03:25,021
إنها بقر.
61
00:03:25,023 --> 00:03:26,588
أوه.
62
00:03:26,590 --> 00:03:27,689
ربما أنا؟
63
00:03:27,691 --> 00:03:29,858
بالتأكيد.
64
00:03:34,297 --> 00:03:36,664
كما تعلمون، يقولون قذيفة
يحمل دائما حولها
65
00:03:36,666 --> 00:03:38,466
صوت المحيط
معها.
66
00:03:44,206 --> 00:03:45,206
اه.
67
00:04:11,798 --> 00:04:15,798
♪ The Mentalist 6x09 ♪
جنتي الزرقاء
تاريخ البث الأصلي هو 1 ديسمبر 2013
68
00:04:15,823 --> 00:04:20,823
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
<لون الخط=
69
00:05:10,387 --> 00:05:12,621
عزيزتي لشبونة،
70
00:05:12,623 --> 00:05:14,557
آمل أن يجدك هذا جيدًا.
71
00:05:16,492 --> 00:05:18,398
كل شيء على ما يرام هنا.
72
00:05:20,308 --> 00:05:22,015
لدي إجراءاتي الروتينية.
73
00:05:23,608 --> 00:05:24,996
لقد تغير الطقس أخيرًا.
74
00:05:24,997 --> 00:05:27,410
إنه أكثر برودة قليلاً.
75
00:05:27,892 --> 00:05:29,013
بعيدًا عن البرد.
76
00:05:31,651 --> 00:05:33,471
لكن المحيط لا يزال دافئًا
77
00:05:33,818 --> 00:05:38,126
ومع تيارات المحيط الدافئة
تأتي وفرة من الحياة البحرية.
78
00:05:40,210 --> 00:05:42,779
شاهدت بالأمس فقط
مجموعة من الدلافين
79
00:05:42,780 --> 00:05:45,370
العب بالقرب من الشاطئ...
أكاد أتمكن من لمسهم.
80
00:05:47,394 --> 00:05:49,454
هناك نوع من الأشياء،
أعتقد أنك ستستمتع.
81
00:06:52,315 --> 00:06:53,782
همم...
82
00:06:55,085 --> 00:06:57,952
همم...
83
00:06:57,954 --> 00:07:00,721
لا يصدق.
84
00:07:00,723 --> 00:07:03,424
أرخص من الأمس، ولكن أكثر
باهظة الثمن من الأسبوع الماضي.
85
00:07:33,486 --> 00:07:35,487
باتريك! باتريك!
86
00:07:38,758 --> 00:07:39,891
أوه، حقا يا شباب؟
87
00:07:44,230 --> 00:07:46,898
اه...
88
00:07:46,900 --> 00:07:49,467
مثابر جدًا، يجب أن أقول.
مثابر جدًا.
89
00:07:56,408 --> 00:07:59,844
هاه؟ ماذا لدينا هنا؟
90
00:07:59,846 --> 00:08:00,878
نعم.
91
00:08:08,953 --> 00:08:10,019
¿هل هذا صحيح؟
92
00:08:21,432 --> 00:08:22,898
مهلا!
93
00:08:26,703 --> 00:08:27,803
اه!
94
00:08:27,805 --> 00:08:28,804
يا!
95
00:08:33,176 --> 00:08:34,543
ما الذي تنظر إليه؟
96
00:08:35,912 --> 00:08:37,746
لا شئ.
97
00:08:45,789 --> 00:08:47,221
المناسبات السعيدة،
فيكتور.
98
00:08:47,223 --> 00:08:50,425
آه، سيدتي جين.
ليلة سعيدة.
99
00:08:59,934 --> 00:09:02,469
لا، لا، لا، لا،
لا لا.
100
00:09:13,346 --> 00:09:15,080
تشا... شار--
شاريتراس؟
101
00:09:15,082 --> 00:09:16,649
ماذا--آه...
102
00:09:16,651 --> 00:09:19,652
شاريتيراس. شاريتيراس.
شاريتيراس. نعم.
103
00:09:19,654 --> 00:09:21,621
تعال هنا. نعم؟
اه. الكتفيات.
104
00:09:21,623 --> 00:09:23,923
الكتفيات. تشاريتيراس.
105
00:09:28,761 --> 00:09:30,629
نعم، نعم.
106
00:09:33,666 --> 00:09:35,300
آه!
107
00:10:03,261 --> 00:10:05,829
مهلا، هوغو.
108
00:10:05,831 --> 00:10:09,231
كيف حالك؟
109
00:10:10,233 --> 00:10:12,668
ألفريدو...
110
00:10:12,670 --> 00:10:14,235
آه!
111
00:10:37,960 --> 00:10:39,326
أهلاً.
112
00:10:40,929 --> 00:10:42,563
مرحبًا.
113
00:10:42,565 --> 00:10:44,164
من الولايات المتحدة؟
114
00:10:44,166 --> 00:10:46,232
لم يتم خداعك
لغتي الإسبانية التي لا تشوبها شائبة؟
115
00:10:46,234 --> 00:10:48,935
لا على أية حال...
116
00:10:48,937 --> 00:10:50,670
أنت تقرأ. آسف.
117
00:10:56,911 --> 00:10:59,813
الأمر هو، اه،
أفتقد التحدث باللغة الإنجليزية.
118
00:11:01,548 --> 00:11:03,248
روجر هو الآخر الوحيد
متحدث باللغة الإنجليزية،
119
00:11:03,250 --> 00:11:05,718
وهو--حسنًا، ليس كذلك
متحدث عظيم.
120
00:11:05,720 --> 00:11:09,187
تبين أنه مفهوم
هي متعة الاستخفاف بها.
121
00:11:09,189 --> 00:11:11,256
أستطيع أن أتخيل.
مم.
122
00:11:11,258 --> 00:11:14,026
سأتركك وحدك.
123
00:11:14,028 --> 00:11:15,995
لا مشكلة.
124
00:11:22,367 --> 00:11:24,468
يبدو أنك كذلك
انتهى تقريبا.
125
00:11:24,470 --> 00:11:26,303
هل تريد ذلك
عندما انتهيت؟
126
00:11:26,305 --> 00:11:28,339
لا مانع من ذلك.
127
00:11:28,341 --> 00:11:31,108
ليس من السهل الحصول على الكتب
باللغة الإنجليزية هنا.
128
00:11:31,110 --> 00:11:32,943
تمام.
129
00:11:32,945 --> 00:11:34,811
هل هو جيد؟
130
00:11:34,813 --> 00:11:36,212
هل تحب أسرار القتل؟
131
00:11:37,815 --> 00:11:39,550
ليس حقيقيًا.
132
00:11:39,552 --> 00:11:41,217
ثم ربما كنت
لن يعجبه.
133
00:11:41,219 --> 00:11:42,753
حسنا، سوف أعتبر على أي حال.
134
00:11:42,755 --> 00:11:44,487
المتسولون لا يمكن أن يكونوا مختارين،
هل يمكنهم؟
135
00:11:44,489 --> 00:11:47,157
لا، لا يمكنهم ذلك.
136
00:11:49,325 --> 00:11:51,193
هل تريد الانضمام لي؟
137
00:11:52,228 --> 00:11:54,096
بالتأكيد.
138
00:11:55,966 --> 00:11:57,199
باتريك.
139
00:11:57,201 --> 00:11:58,901
كيم.
أهلاً.
140
00:12:01,471 --> 00:12:04,273
إذن أنت من، اه،
الجنوب الشرقي؟
141
00:12:04,275 --> 00:12:05,974
فرجينيا؟
142
00:12:05,976 --> 00:12:07,341
أذن جيدة.
نعم.
143
00:12:07,343 --> 00:12:08,577
أنت؟
144
00:12:08,579 --> 00:12:11,846
حسنًا، لقد عشت في كل مكان.
الآن أنا أعيش هنا.
145
00:12:11,848 --> 00:12:13,582
كنت على الجانب الآخر
من الجزيرة،
146
00:12:13,584 --> 00:12:15,817
لكن الناس أخبروني بالشواطئ
على هذا الجانب كانت أفضل.
147
00:12:15,819 --> 00:12:18,219
هذا صحيح.
أنت هنا مع زوجتك؟
148
00:12:18,221 --> 00:12:20,055
لا، أنا فقط.
149
00:12:20,057 --> 00:12:24,058
أوه، نعم، لا.
زوجتي اه...
150
00:12:24,060 --> 00:12:27,160
اه... لم يعد متزوجا.
151
00:12:27,162 --> 00:12:28,328
أنت؟
152
00:12:28,330 --> 00:12:30,163
أنا؟ لا.
153
00:12:30,165 --> 00:12:31,899
عظيم.
154
00:12:31,901 --> 00:12:35,435
أعني أنه أمر رائع إذا كنت...
إذا كنت لا ترغب في الزواج--
155
00:12:35,437 --> 00:12:37,003
كونها أعزب.
156
00:12:37,005 --> 00:12:38,537
أفعل.
عظيم.
157
00:12:38,539 --> 00:12:41,540
آه، جزيل الشكر.
نعم. لا شيء.
158
00:13:06,402 --> 00:13:08,637
جئت إلى هنا لأبتعد
فكر في الأشياء.
159
00:13:08,964 --> 00:13:10,797
ماذا تفكر
حول؟
160
00:13:10,799 --> 00:13:13,099
لقد عرضت علي
ترقية في العمل،
161
00:13:13,101 --> 00:13:14,768
لكنني لست متأكدا
أريد ذلك.
162
00:13:14,770 --> 00:13:15,869
لماذا هذا؟
163
00:13:15,871 --> 00:13:18,471
أوه...إنه المزيد من العمل.
164
00:13:18,473 --> 00:13:20,306
إنها أكثر متاعب.
165
00:13:20,308 --> 00:13:23,410
اه، المزيد من المال،
ولكن هل يستحق كل هذا العناء؟
166
00:13:23,412 --> 00:13:25,044
حسنًا، يبدو أنك كذلك
اسأل نفسك
167
00:13:25,046 --> 00:13:26,746
الأسئلة الصحيحة.
168
00:13:26,748 --> 00:13:29,314
يجب أن يكون غريبا
للعيش هنا.
169
00:13:29,316 --> 00:13:31,617
انها جميلة جدا.
أنا...
170
00:13:31,619 --> 00:13:33,819
أعتقد لو كنت هنا
بدوام كامل،
171
00:13:33,821 --> 00:13:35,253
سأشعر وكأنني أعيش
172
00:13:35,255 --> 00:13:36,822
في نوع ما من عالم الأحلام،
هل تعلم؟
173
00:13:36,824 --> 00:13:38,256
اه، في بعض الأحيان
انها مثل هذا.
174
00:13:38,258 --> 00:13:41,259
لا يوجد شيء خاطئ
مع عوالم الأحلام، أليس كذلك؟
175
00:13:41,261 --> 00:13:42,994
أنت هنا لتبقى.
176
00:13:42,996 --> 00:13:44,829
ربما.
177
00:13:44,831 --> 00:13:48,265
رجل الغموض.
178
00:13:48,267 --> 00:13:49,934
حقًا؟
179
00:13:49,936 --> 00:13:51,903
لا أقصد أن أكون
غامض.
180
00:13:54,005 --> 00:13:56,641
ماتت زوجتي.
181
00:13:56,643 --> 00:13:59,676
حدثت بعض الأشياء،
لقد فعلت بعض الأشياء، و...
182
00:14:01,045 --> 00:14:04,481
أنا لا أعرف حقا
كيف نتحدث عن ذلك حتى الآن.
183
00:14:04,483 --> 00:14:07,150
أعتقد أن هذا هو السبب
ما زلت أرتدي الخاتم.
184
00:14:07,152 --> 00:14:10,554
أنا فقط...غير جاهز.
185
00:14:10,556 --> 00:14:13,757
أعتقد أنني أفهم.
186
00:14:13,759 --> 00:14:16,258
على أية حال،
لهذا السبب أنا هنا.
187
00:14:16,260 --> 00:14:18,461
إنه ليس مكانًا سيئًا.
188
00:14:18,463 --> 00:14:20,830
يمين؟ انها جميلة.
189
00:14:20,832 --> 00:14:22,364
إنها الجنة.
190
00:14:22,366 --> 00:14:24,199
بالضبط.
191
00:14:33,976 --> 00:14:35,477
أهلاً.
أهلاً.
192
00:14:35,479 --> 00:14:36,711
هل تتكلم بالإنجليزية؟
193
00:14:36,713 --> 00:14:38,312
نعم يا سيدي. أنا أتكلم
جيد جدا يا سيدي.
194
00:14:38,314 --> 00:14:39,681
اه. جيد.
ما اسمك؟
195
00:14:39,683 --> 00:14:42,383
موراليس.
فرانكلين موراليس، سيدي.
196
00:14:42,385 --> 00:14:44,752
موراليس، هاه؟
مم.
197
00:14:44,754 --> 00:14:46,387
هل رأيت هذا الرجل؟
198
00:14:46,389 --> 00:14:48,221
لا يا سيدي.
199
00:14:49,290 --> 00:14:51,024
حسنًا إذن.
200
00:14:51,026 --> 00:14:53,360
اذا رأيته...
مم-هممم.
201
00:14:53,362 --> 00:14:55,161
ستخبرني، نعم؟
نعم يا سيدي.
202
00:14:55,163 --> 00:14:57,498
حسنًا.
مم-هممم.
203
00:14:57,500 --> 00:14:59,132
شكرا جزيلا.
مم-هممم.
204
00:14:59,134 --> 00:15:00,601
حسناً يا رفاق، دعونا نستقر
205
00:15:00,603 --> 00:15:02,068
ثم سنذهب للحصول على
شيء للأكل.
206
00:15:02,070 --> 00:15:04,269
مرحبًا روجر، ما الأمر؟
207
00:15:04,271 --> 00:15:06,338
شكرا.
مم-هممم.
208
00:15:06,340 --> 00:15:08,975
روجر، كيم. كيم، روجر.
أهلاً.
209
00:15:08,977 --> 00:15:13,212
كانت عيوني...
الكوبرا السائلة.
210
00:15:13,214 --> 00:15:14,914
نعم. من الجيد رؤيتك.
211
00:15:14,916 --> 00:15:17,617
حتى متى
هل كان هنا؟
212
00:15:17,619 --> 00:15:19,851
اه، لست متأكدا. منذ وقت طويل.
213
00:15:19,853 --> 00:15:21,753
يمكنك معرفة ذلك.
214
00:15:21,755 --> 00:15:24,155
لحظة واحدة.
215
00:15:24,157 --> 00:15:25,156
جين.
216
00:15:29,094 --> 00:15:30,896
أوه. اه، عفوا.
217
00:15:34,199 --> 00:15:35,799
مرحبًا؟
218
00:15:35,801 --> 00:15:37,935
إنه فرانكلين.
مهلا، فرانكلين. ما أخبارك؟
219
00:15:37,937 --> 00:15:39,904
ثلاثة رجال شرطة أمريكيين كبار
تم تسجيل الوصول.
220
00:15:39,906 --> 00:15:41,438
أبحث عنك.
221
00:15:41,440 --> 00:15:44,575
همم. وهم هناك الآن؟
222
00:15:44,577 --> 00:15:45,543
نعم.
223
00:15:47,078 --> 00:15:48,812
حسنًا، حسنًا، انظر ماذا أيضًا
يمكنك معرفة ذلك.
224
00:15:48,814 --> 00:15:50,280
سأكون على اتصال، حسنا؟
225
00:15:50,282 --> 00:15:51,714
نعم بالطبع.
226
00:15:51,716 --> 00:15:53,315
الوداع.
227
00:16:00,357 --> 00:16:02,091
هو كل شيء
حسنًا؟
228
00:16:02,093 --> 00:16:04,293
اه نعم. بخير.
اه، فقط بعض--
229
00:16:04,295 --> 00:16:05,929
بعض الناس الذين يريدون
للقاء معي.
230
00:16:05,931 --> 00:16:07,329
اسمع، يجب أن أتوجه
العودة إلى المدينة.
231
00:16:07,331 --> 00:16:08,764
هل تريد أن تأتي
معي؟
232
00:16:08,766 --> 00:16:10,298
بالتأكيد.
233
00:16:10,300 --> 00:16:11,733
أراك بالجوار.
234
00:16:11,735 --> 00:16:14,803
أنا متأكد من أنني سأفعل.
الوداع.
235
00:16:33,956 --> 00:16:36,523
هذا قميص جميل.
شكرًا.
236
00:16:41,295 --> 00:16:44,097
حسنا، كان هذا لطيفا.
237
00:16:44,099 --> 00:16:46,232
أعلم أن لديك
الناس لنرى.
238
00:16:46,234 --> 00:16:48,768
نعم اه مع الأسف
أفعل، نعم.
239
00:16:48,770 --> 00:16:52,505
لا مشكلة. مهلا، أم،
لكنني كنت أتساءل--
240
00:16:52,507 --> 00:16:55,608
هل اه تعرف جيدا
مكان هنا لتناول العشاء؟
241
00:16:59,312 --> 00:17:01,513
هل تطلب مني الخروج
لتناول العشاء؟
242
00:17:01,515 --> 00:17:03,415
نعم.
243
00:17:03,417 --> 00:17:05,951
أعتقد أنك ستعرف شيئًا جيدًا
مكان يذهب إليه السكان المحليون.
244
00:17:05,953 --> 00:17:08,487
نعم، اه، أفعل. أم...
245
00:17:08,489 --> 00:17:11,689
نعم أعرف...أعرف...
246
00:17:11,691 --> 00:17:14,525
حسنا، لماذا لا
نلتقي هنا في، اه...
247
00:17:14,527 --> 00:17:17,095
أوه، لا أعرف... 8:00؟
248
00:17:17,097 --> 00:17:18,830
اتفاق.
تمام.
249
00:17:18,832 --> 00:17:20,131
8:00.
250
00:17:20,133 --> 00:17:22,934
أراك إذن.
251
00:17:22,936 --> 00:17:25,703
الرجل الذي يسأل عنك
هو أبوت.
252
00:17:25,705 --> 00:17:27,505
هذا هو الاسم
على السجل.
253
00:17:27,507 --> 00:17:29,806
همم. أين هو الآن؟
254
00:17:29,808 --> 00:17:31,775
الأكل. الرجلان الآخران
معه،
255
00:17:31,777 --> 00:17:34,145
لكنهم يغادرون.
اه. شكرًا لك.
256
00:17:34,147 --> 00:17:35,546
مم-هممم.
شكرًا لك.
257
00:17:35,548 --> 00:17:37,047
من هو هذا الرجل؟
258
00:17:37,049 --> 00:17:38,849
داني أوتيرو.
259
00:17:38,851 --> 00:17:40,117
يبيع المخدرات.
260
00:17:40,119 --> 00:17:42,686
يأتي هنا لشراء الهيروين
من الفيتنامية.
261
00:17:42,688 --> 00:17:44,454
عمل سيء.
262
00:17:44,456 --> 00:17:48,358
كيف تقول؟ أم...
قلابة رديئة.
263
00:17:48,360 --> 00:17:49,526
قلابة رديئة.
264
00:17:49,528 --> 00:17:51,461
نعم. نعم.
265
00:17:51,463 --> 00:17:54,764
قلابة رديئة.
266
00:17:57,068 --> 00:17:58,801
أبوت.
267
00:17:58,803 --> 00:18:01,170
كيف هيك أنت؟
268
00:18:03,740 --> 00:18:06,275
وهنا كنا نظن
كان علينا أن نستسلم
269
00:18:06,277 --> 00:18:08,410
كل صخرة في هذه الجزيرة
للعثور عليك.
270
00:18:08,412 --> 00:18:10,912
سمعت أنك كنت هنا.
271
00:18:10,914 --> 00:18:13,182
حسنا، انها مهذبة فقط
للتوقف وإلقاء التحية.
272
00:18:13,184 --> 00:18:14,650
همم.
273
00:18:14,652 --> 00:18:16,950
أوه، كيف كانت الرحلة؟
274
00:18:16,952 --> 00:18:19,587
به نتوءات.
275
00:18:19,589 --> 00:18:22,523
واثقة جدًا منك
إلى الأمام مثل هذا.
276
00:18:22,525 --> 00:18:24,425
قوانين تسليم المجرمين
هم على جانبي.
277
00:18:24,427 --> 00:18:25,893
أعلم أنك لا تستطيع لمسي.
278
00:18:25,895 --> 00:18:27,928
ومن قال أنني أريد
للمس لك؟
279
00:18:27,930 --> 00:18:30,731
أنا هنا لأقدم لك عرضا.
أوه.
280
00:18:30,733 --> 00:18:32,432
القوى التي تكون
281
00:18:32,434 --> 00:18:37,237
قررت أنك
يمكن أن تكون ذات قيمة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
282
00:18:37,239 --> 00:18:40,473
المكتب على استعداد لإسقاط
كل التهم الموجهة إليك
283
00:18:40,475 --> 00:18:42,242
إذا أتيت وعملت
بالنسبة لنا.
284
00:18:42,244 --> 00:18:44,177
بالنسبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
285
00:18:44,179 --> 00:18:45,679
هذا صحيح.
286
00:18:50,717 --> 00:18:52,718
هناك الشروط.
287
00:18:52,720 --> 00:18:55,321
كما تعلمون، أريد أن أكون
واضح جدا.
288
00:18:55,323 --> 00:18:57,523
أنا لا أحب هذه الصفقة.
289
00:18:57,525 --> 00:18:59,325
لو كان الأمر بيدي
سوف تتوجه إلى المنزل
290
00:18:59,327 --> 00:19:02,194
في طائرة شحن
مع كيس فوق رأسك.
291
00:19:02,196 --> 00:19:04,395
ولكن، مهلا، أنا فقط
الرسول.
292
00:19:04,397 --> 00:19:07,732
اقتراح مثير للاهتمام.
أنا لا أشتريه.
293
00:19:07,734 --> 00:19:09,867
لا؟
294
00:19:12,471 --> 00:19:16,241
مهما كانت مشاعري
عنه...
295
00:19:16,243 --> 00:19:18,075
هذه صفقة جيدة يا جين.
296
00:19:18,077 --> 00:19:20,611
أنت حقا بحاجة
للنظر فيه.
297
00:19:22,146 --> 00:19:25,282
لقد انتهيت من تلك الحياة.
298
00:19:25,284 --> 00:19:28,118
لقد فعلت ما كان علي فعله،
299
00:19:28,120 --> 00:19:29,786
ولقد انتقلت.
300
00:19:29,788 --> 00:19:33,390
تلك الحياة كانت وظيفة
الذي كنت جيدًا جدًا فيه.
301
00:19:36,526 --> 00:19:39,295
إذا عدت، يمكنك
مساعدة الكثير من الناس.
302
00:19:39,297 --> 00:19:40,529
لديك هدية.
303
00:19:40,531 --> 00:19:43,866
انها ليست هدية.
304
00:19:43,868 --> 00:19:46,702
مهما كان الأمر، فإنه سوف
أخرجك من هذه الجزيرة
305
00:19:46,704 --> 00:19:48,404
ويمكنك البدء
حياتك مرة أخرى.
306
00:19:48,406 --> 00:19:51,340
أملك. شكرًا لك.
307
00:19:53,243 --> 00:19:54,809
تمام.
308
00:20:00,417 --> 00:20:03,050
سنكون هنا ليوم آخر
إذا غيرت رأيك.
309
00:20:03,052 --> 00:20:05,687
كيف وجدتني؟
310
00:20:06,722 --> 00:20:08,955
الحروف لك
صديقة لشبونة.
311
00:20:08,957 --> 00:20:11,958
كما تعلمون، لقد كان ذكيًا جدًا
312
00:20:11,960 --> 00:20:13,494
لإرسالهم
لأصدقائك كارني
313
00:20:13,496 --> 00:20:16,463
وجعلهم يتسللون إليهم
لها.
314
00:20:16,465 --> 00:20:18,766
فقط ليس ذكيا بما فيه الكفاية.
315
00:20:21,102 --> 00:20:24,870
لذلك تمكنت أخيرًا
اختراق جدار الحماية,
316
00:20:24,872 --> 00:20:27,707
واتضح
العقل المدبر السيبراني
317
00:20:27,709 --> 00:20:30,410
سرقة أرقام بطاقات الائتمان
يبلغ من العمر 11 عامًا من مينيابوليس.
318
00:20:30,412 --> 00:20:31,778
ماذا؟
319
00:20:31,780 --> 00:20:33,813
نعم. لقد كان
بيعها لأصدقائه
320
00:20:33,815 --> 00:20:36,148
حتى يتمكنوا من الشراء
أحذية رياضية ذات طبعة محدودة.
321
00:20:36,150 --> 00:20:38,150
هل تم القبض عليه؟
لا أعرف.
322
00:20:38,152 --> 00:20:40,019
لقد حولنا المعلومات
إلى قسم شرطة مينيابوليس.
323
00:20:40,021 --> 00:20:41,986
في الواقع، لقد فعلوا ذلك.
لقد راجعت.
324
00:20:41,988 --> 00:20:43,422
وسوف يحاكم
كحدث.
325
00:20:43,424 --> 00:20:44,889
أوه، حسنا، هناك تذهب.
326
00:21:08,146 --> 00:21:10,981
وبالتالي فإن المراقبة الرقمية
الشركة تسير على ما يرام، هاه؟
327
00:21:10,983 --> 00:21:12,549
نعم. لقد كنا
قيد التشغيل الآن
328
00:21:12,551 --> 00:21:15,318
لمدة اه 15 شهرا
و...
329
00:21:15,320 --> 00:21:17,286
لقد حقق بالفعل ربحًا مرتبًا ،
صدق أو لا تصدق.
330
00:21:17,288 --> 00:21:18,621
نعم.
لطيف - جيد.
331
00:21:18,623 --> 00:21:20,423
كيف هي الأمور هنا؟
332
00:21:20,425 --> 00:21:24,026
نفس. كما تعلمون، هو في الغالب
وثيقة الهوية الوحيدة، دراجات مسروقة...
333
00:21:24,028 --> 00:21:26,563
لكني أحب ذلك بهذه الطريقة.
334
00:21:26,565 --> 00:21:28,130
إنه لطيف وهادئ.
335
00:21:28,132 --> 00:21:30,632
إنها جليسة الأطفال.
اعذرني. مرحبًا؟
336
00:21:32,068 --> 00:21:33,736
مادي لديها حمى طفيفة.
337
00:21:33,738 --> 00:21:35,237
اه.
338
00:21:35,239 --> 00:21:37,373
مخاوف النعمة. أحاول
وأخبرها أنه لا شيء
339
00:21:37,375 --> 00:21:39,541
لكن الطفل الأول، هل تعلم؟
بالتأكيد.
340
00:21:41,311 --> 00:21:43,178
هل يمكنني أن أسألك شيئا، واين؟
مم.
341
00:21:45,681 --> 00:21:48,483
هل فاتتك برنامج CBI؟
همم.
342
00:21:49,618 --> 00:21:51,652
بالتأكيد. أحيانا.
343
00:21:51,654 --> 00:21:53,488
أعني، غريس وأنا
مشغولون جدًا،
344
00:21:53,490 --> 00:21:55,656
ليس لدي الكثير من الوقت حقًا
للتفكير في ذلك.
345
00:21:55,658 --> 00:21:57,892
الأمور محمومة جدا.
همم.
346
00:21:58,927 --> 00:22:02,195
لقد كنت أفتقده،
ولكن ليس بعد الآن.
347
00:22:02,197 --> 00:22:04,765
نعم. كل شيء هنا
جيد.
348
00:22:04,767 --> 00:22:07,133
كما تعلمون، انها مجرد--
انه جيد.
349
00:22:07,135 --> 00:22:08,568
هذا عظيم، رئيسه.
350
00:22:08,570 --> 00:22:10,871
أنا لست رئيسك
بعد الآن.
351
00:22:10,873 --> 00:22:13,540
تقول أن حمىها
ما يصل إلى 102.7.
352
00:22:13,542 --> 00:22:15,475
أوه. أنا آسف.
نحن خارج هنا.
353
00:22:15,477 --> 00:22:17,342
أنا آسف جدا.
لا، لا بأس.
354
00:22:17,344 --> 00:22:18,944
لكنني سأمشي معك
إلى سيارتك.
355
00:22:20,314 --> 00:22:22,981
إذن... هؤلاء الناس
التي أرادت مقابلتك،
356
00:22:22,983 --> 00:22:24,383
هل التقيت بهم؟
357
00:22:24,385 --> 00:22:26,485
نعم.
358
00:22:26,487 --> 00:22:28,153
كيف سارت الأمور؟
359
00:22:29,289 --> 00:22:30,989
اه، كان مثيرا للاهتمام.
360
00:22:30,991 --> 00:22:32,990
لقد قدموا لي عرض عمل.
361
00:22:32,992 --> 00:22:34,292
همم؟
362
00:22:35,461 --> 00:22:37,595
في الأساس، إذا ذهبت
والعمل من أجلهم،
363
00:22:37,597 --> 00:22:40,097
ثم يمكنني العودة
إلى الولايات المتحدة
364
00:22:40,099 --> 00:22:41,466
يبدو جيدا.
365
00:22:41,468 --> 00:22:44,068
ليس حقيقيًا.
366
00:22:44,070 --> 00:22:46,037
لقد انتقلت نوعًا ما.
367
00:22:46,039 --> 00:22:48,872
سيكون الأمر كذلك
إلى الوراء.
368
00:22:50,809 --> 00:22:53,109
وأنا لا أعتقد
هذا صحي.
369
00:22:54,546 --> 00:22:58,281
ما الذي تفعله...؟
على أية حال؟
370
00:22:58,283 --> 00:23:00,250
ماذا أفعل؟
نعم.
371
00:23:00,252 --> 00:23:01,251
همم.
372
00:23:03,354 --> 00:23:06,456
أنا اه... أبحث عن الناس.
373
00:23:06,458 --> 00:23:07,457
يبدو مثيرا للاهتمام.
374
00:23:07,459 --> 00:23:10,159
إنها. كان
375
00:23:10,161 --> 00:23:12,161
كان ممتعا.
376
00:23:12,163 --> 00:23:15,297
ومع ذلك، عليك العودة إلى المنزل.
377
00:23:15,299 --> 00:23:16,865
أليس هناك أشياء
الذي تفتقده؟
378
00:23:16,867 --> 00:23:18,700
بالتأكيد، بالطبع.
379
00:23:22,638 --> 00:23:25,140
شكرا لك على هذا.
380
00:23:25,142 --> 00:23:26,508
كنت بحاجة للشركة.
381
00:23:26,510 --> 00:23:29,844
لم أكن أعتقد أنني فعلت،
لكن اه...
382
00:23:29,846 --> 00:23:33,181
اه، اتضح
أن...أنا..
383
00:23:34,616 --> 00:23:36,417
من لا يفعل ذلك؟
384
00:23:41,991 --> 00:23:43,591
هل تريد الذهاب للرقص؟
385
00:23:44,692 --> 00:23:46,259
نعم.
386
00:24:37,642 --> 00:24:39,743
إنها ليلة جميلة.
387
00:24:39,745 --> 00:24:41,912
إنها.
388
00:24:43,715 --> 00:24:46,116
أشعر وكأنني شخص ما
متابعتنا.
389
00:24:47,954 --> 00:24:49,821
سأذهب فقط وأتحدث معهم.
لا!
390
00:24:49,823 --> 00:24:51,689
باتريك، هيا.
لا، لا بأس. لا بأس.
391
00:24:51,691 --> 00:24:54,191
أنا أتكلم اللغة.
انها...
392
00:24:54,193 --> 00:24:56,494
عفوا. اه، مهلا--
393
00:24:56,496 --> 00:24:58,763
لا أريد المتاعب--
394
00:24:58,765 --> 00:25:00,364
يا إلهي.
395
00:25:00,366 --> 00:25:02,667
اهتم بشؤونك!
396
00:25:05,498 --> 00:25:07,098
باتريك؟
397
00:25:21,761 --> 00:25:23,494
اه...
398
00:25:23,496 --> 00:25:25,363
هذا شعور جيد.
399
00:25:26,766 --> 00:25:28,366
رائحتك جميلة.
400
00:25:29,768 --> 00:25:31,435
يجب عليك رؤية الطبيب.
401
00:25:31,437 --> 00:25:33,804
لا... لا.
402
00:25:33,806 --> 00:25:35,906
من الممكن أن تصاب بارتجاج.
403
00:25:35,908 --> 00:25:39,476
ناه، أنا فقط...
فقط بحاجة للراحة.
404
00:26:34,863 --> 00:26:37,864
لقد كنت جداً، اه،
في حالة سكر الليلة الماضية.
405
00:26:37,866 --> 00:26:39,833
نعم.
406
00:26:39,835 --> 00:26:41,334
ماذا حدث؟
407
00:26:41,336 --> 00:26:44,104
لقد تعرضت للضرب. هنا.
408
00:26:44,106 --> 00:26:46,405
شكرًا لك.
409
00:26:54,682 --> 00:26:56,882
أوه، هذا جيد جدا.
410
00:26:58,118 --> 00:26:59,518
كيف تشعر؟
411
00:26:59,520 --> 00:27:03,288
أفضل الآن، بعد هذا.
412
00:27:03,290 --> 00:27:04,823
أنت تصنع شايًا جيدًا.
413
00:27:04,825 --> 00:27:07,291
شكرًا لك.
414
00:27:07,293 --> 00:27:10,227
وصلتني رسالة نصية هذا الصباح.
415
00:27:10,229 --> 00:27:12,596
عملي.
لا بد لي من العودة اليوم.
416
00:27:12,598 --> 00:27:15,867
لدي رحلة منتصف النهار،
ويجب أن أحزم أمتعتي، و...
417
00:27:15,869 --> 00:27:18,970
نعم، أنا أفهم.
عليك أن تعود.
418
00:27:18,972 --> 00:27:20,772
نعم. آسف.
419
00:27:20,774 --> 00:27:24,240
أوه، لا، إنه--
لا بأس.
420
00:27:24,242 --> 00:27:25,876
شكرا على كل شيء.
421
00:27:30,815 --> 00:27:32,082
أوه...
422
00:27:35,586 --> 00:27:38,187
لقد قضيت وقتا رائعا حقا
معك يا باتريك.
423
00:27:38,189 --> 00:27:39,955
مم.
424
00:27:39,957 --> 00:27:41,657
على أية حال...
425
00:28:10,418 --> 00:28:12,319
هوغو!
426
00:28:28,135 --> 00:28:29,802
ألفريدو؟
427
00:28:42,448 --> 00:28:43,448
ماذا حدث؟
428
00:28:54,761 --> 00:28:56,161
الأسرى.
429
00:29:31,360 --> 00:29:33,361
يا.
430
00:29:33,363 --> 00:29:34,663
أهلاً.
431
00:29:34,665 --> 00:29:36,498
كنت آمل
سأجدك هنا.
432
00:29:36,500 --> 00:29:38,833
أردت أن أعطيك
شيئا.
433
00:29:38,835 --> 00:29:40,468
أوه، شكرا لك.
434
00:29:40,470 --> 00:29:43,137
لا، شكرًا لك--
لتناول العشاء وكل شيء.
435
00:29:43,139 --> 00:29:45,373
أنا...
أنت على حق.
436
00:29:45,375 --> 00:29:48,910
يجري فهمها
هي متعة الاستخفاف بها.
437
00:29:50,145 --> 00:29:52,613
دعني أعطيك منزلي
رقم الهاتف...
438
00:29:52,615 --> 00:29:56,116
في حال كنت من أي وقت مضى
إعادته إلى الولايات.
439
00:29:56,118 --> 00:29:58,018
أنت لا تعرف أبدا.
440
00:29:58,020 --> 00:30:00,954
ربما تريد
اتصل بي.
441
00:30:00,956 --> 00:30:02,189
ربما أستطيع ذلك.
442
00:30:04,660 --> 00:30:06,993
وداعا، باتريك.
443
00:30:06,995 --> 00:30:09,329
حظا سعيدا
مع قرارك.
444
00:30:09,331 --> 00:30:10,896
كما تعلمون، شيء واحد--
445
00:30:10,898 --> 00:30:13,499
العودة ليس من الضروري
يعني العودة إلى الوراء.
446
00:30:13,501 --> 00:30:15,134
يمكن أن يعني المضي قدمًا.
447
00:31:26,503 --> 00:31:27,904
أبوت.
448
00:31:27,906 --> 00:31:30,338
مهلا، جي مان.
449
00:31:30,340 --> 00:31:32,040
أنا مستعد للعودة إلى المنزل.
450
00:31:32,042 --> 00:31:35,243
رائع. هذه أخبار جيدة.
451
00:31:35,245 --> 00:31:38,013
لكن بشروطي.
هل هذا واضح؟
452
00:31:38,015 --> 00:31:39,714
وعندما نعود
إلى الولايات المتحدة،
453
00:31:39,716 --> 00:31:41,783
أريد لقاء مع
مهما كانت صلاحياته
454
00:31:41,785 --> 00:31:44,619
لتوضيح أن هؤلاء
هي الشروط.
455
00:31:44,621 --> 00:31:46,486
أنا متأكد من أننا يمكن أن نعمل بها
شيء من هذا القبيل.
456
00:31:46,488 --> 00:31:48,188
وأريد لشبونة هناك.
لماذا؟
457
00:31:48,190 --> 00:31:51,225
لشبونة هناك،
أو لا أفعل ذلك.
458
00:31:51,227 --> 00:31:53,193
وإذا قلت أنها سوف
كن هناك وهي ليست كذلك
459
00:31:53,195 --> 00:31:55,896
سأوضح الأمر
لرؤسائك أنني سأعمل
460
00:31:55,898 --> 00:31:59,099
مع أي مكتب التحقيقات الفيدرالي. وكيل
إلا أنت.
461
00:31:59,101 --> 00:32:01,234
ستكون قد قمت بكل العمل
للحصول على لي،
462
00:32:01,236 --> 00:32:03,369
ولا تحصل على شيء مقابل ذلك.
463
00:32:03,371 --> 00:32:04,870
هل لدينا تفاهم؟
464
00:32:04,872 --> 00:32:07,440
في أي وقت تريدنا؟
لاصطحابك؟
465
00:32:07,442 --> 00:32:09,075
سأخبرك.
466
00:32:09,077 --> 00:32:11,077
حصلت على شيء
علي أن أفعل أولاً.
467
00:32:13,448 --> 00:32:15,781
- فرانكلين؟
- باتريك؟ كيف حالك؟
468
00:32:15,783 --> 00:32:18,083
جيد. أنا جيد جدًا.
اه، أنا بحاجة لمساعدتكم.
469
00:32:18,085 --> 00:32:19,985
لقد قلت ذلك داني أوتيرو
كان يشتري بعض الهيروين
470
00:32:19,987 --> 00:32:21,987
من بعض التجار الفيتناميين.
471
00:32:21,989 --> 00:32:24,189
يجب ألا يكون لديك ما تفعله
مع داني أوتيرو.
472
00:32:24,191 --> 00:32:26,291
أنا؟ لا، بالطبع لا.
لن أذهب إلى أي مكان بالقرب منه.
473
00:32:26,293 --> 00:32:28,460
هل تعرف إذا كان بالفعل
جعل الشراء؟
474
00:32:28,462 --> 00:32:31,596
لا، لا، الضيوف الفيتناميين
تحقق فقط هذا الصباح.
475
00:32:31,598 --> 00:32:35,099
ممتاز. انا بحاجة لك
إكتشف لي ثلاثة أشياء.
476
00:32:35,101 --> 00:32:37,101
يمكنني معرفة ذلك
أي شيء.
477
00:32:37,103 --> 00:32:39,636
أولا متى سوف
الصفقة تحدث؟
478
00:32:39,638 --> 00:32:42,173
ثانيا، ما هي الغرفة
هل سيكونون في؟
479
00:32:42,175 --> 00:32:43,274
ماذا بعد؟
480
00:32:43,276 --> 00:32:44,508
اه نعم.
481
00:32:44,510 --> 00:32:46,344
اه عندما الفيتنامية
سوف يأكل.
482
00:32:46,346 --> 00:32:49,412
لا مشكلة. لا يأكلون أبدا.
دائما في الحانة.
483
00:32:49,414 --> 00:32:52,349
ممتاز يا فرانكلين.
أنت جيد جدًا.
484
00:32:52,351 --> 00:32:54,217
جيد جدًا.
485
00:32:54,219 --> 00:32:55,651
شكرًا لك.
486
00:33:02,827 --> 00:33:05,294
لا، فقط...
487
00:33:13,537 --> 00:33:15,937
مساء الخير.
آسف على الانقطاع.
488
00:33:15,939 --> 00:33:19,375
اه، أفترض أن واحدا منكم
يتحدث الانجليزية.
489
00:33:21,010 --> 00:33:22,176
أفعل.
490
00:33:22,178 --> 00:33:24,512
باتريك جين.
ممتن لمقابلتك.
491
00:33:24,514 --> 00:33:27,382
ما هذا؟
492
00:33:27,384 --> 00:33:30,184
أعرف أنكم تجار مخدرات.
أنا لا أحكم.
493
00:33:30,186 --> 00:33:32,887
أنا مطلوب بتهمة القتل
نفسي في الولايات المتحدة
494
00:33:32,889 --> 00:33:35,589
ما أريد مناقشته
هو التعارف المتبادل--
495
00:33:35,591 --> 00:33:37,357
داني أوتيرو.
496
00:33:37,359 --> 00:33:40,960
ماذا عنه؟
497
00:33:40,962 --> 00:33:43,030
حسنا، اعتقدت أنني يجب أن
أحذرك. لقد انقلب.
498
00:33:43,032 --> 00:33:45,932
إنه يعمل كمخبر
إلى الشرطة.
499
00:33:45,934 --> 00:33:49,669
لقد تعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
وكيل اسمه أبوت.
500
00:33:53,806 --> 00:33:55,241
كيف تعرف هذا؟
501
00:33:55,243 --> 00:33:56,975
حسنا، أنا أعمل
مع أبوت بنفسي
502
00:33:56,977 --> 00:33:58,477
على صفقة مختلفة.
503
00:33:58,479 --> 00:34:00,046
هكذا كان اسم أوتيرو
جاء.
504
00:34:00,048 --> 00:34:03,049
إذا كان لديك أي عمل
مع داني أوتيرو،
505
00:34:03,051 --> 00:34:04,450
كلمة للحكماء--
506
00:34:04,452 --> 00:34:05,951
قد ترغب في أن تكون
حذرا.
507
00:34:09,588 --> 00:34:10,888
أراك.
508
00:34:15,828 --> 00:34:17,328
أبوت.
509
00:34:17,330 --> 00:34:20,598
سأكون في الغرفة 1443
في 15 دقيقة.
510
00:34:20,600 --> 00:34:21,999
هنا في الفندق؟
511
00:34:22,001 --> 00:34:23,368
أنا أواجه قليلا
وداعا الشراب
512
00:34:23,370 --> 00:34:24,769
مع بعض الأصدقاء.
513
00:34:24,771 --> 00:34:26,603
فقط قم بتعريف نفسك
عند الباب،
514
00:34:26,605 --> 00:34:27,971
وسوف يأتون لي.
515
00:34:40,485 --> 00:34:42,485
نعم؟
516
00:34:42,487 --> 00:34:45,088
أبوت. مكتب التحقيقات الفيدرالي.
517
00:34:45,090 --> 00:34:47,056
اعذرني؟
518
00:34:47,058 --> 00:34:48,524
أبوت، مكتب التحقيقات الفدرالي.
519
00:34:48,526 --> 00:34:50,166
لم يفعل باتريك جين
أخبرك أنني قادم؟
520
00:34:51,928 --> 00:34:53,896
لحظة واحدة.
521
00:35:05,875 --> 00:35:08,643
هل بعتنا للشرطة؟
ماذا؟
522
00:35:08,645 --> 00:35:10,445
هل بعتنا للشرطة؟
523
00:35:10,447 --> 00:35:12,814
لا، لا، لا--
524
00:35:12,816 --> 00:35:15,882
الفيدراليون موجودون بالخارج مباشرةً.
525
00:35:15,884 --> 00:35:17,651
تعتقد أنه يمكنك الابتعاد
مع هذا؟
526
00:35:17,653 --> 00:35:19,786
الجحيم مع هذا.
حسنًا...
527
00:35:19,788 --> 00:35:22,689
أنا أقول لك، أنا لست--
مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك! لا تتحرك!
528
00:35:22,691 --> 00:35:25,226
ضع يديك على رأسك.
529
00:35:25,228 --> 00:35:27,461
ضع البندقية جانبا.
530
00:35:27,463 --> 00:35:29,930
هذا هو. أهورا.
531
00:35:32,767 --> 00:35:33,900
أحسنت. حسنًا،
532
00:35:33,902 --> 00:35:35,335
الآن ينزل الجميع
على الأرض.
533
00:35:35,337 --> 00:35:37,237
أسفل على الأرض.
534
00:35:37,239 --> 00:35:40,273
آل سويلو.
535
00:35:40,275 --> 00:35:42,142
في الحقيقة.
536
00:35:42,144 --> 00:35:44,277
هاه؟
537
00:35:46,179 --> 00:35:49,048
اه، هذا لطيف.
538
00:35:49,050 --> 00:35:51,517
لطيف جدًا.
539
00:35:51,519 --> 00:35:54,286
السؤال الوحيد هو...
540
00:35:54,288 --> 00:35:57,589
أين باتريك جين؟
541
00:36:07,000 --> 00:36:09,067
أبوت، ماذا حدث؟
542
00:36:12,539 --> 00:36:14,105
لقد قمت بإعداد هذا.
543
00:36:14,107 --> 00:36:16,908
أنت واحد
الذي طرق الباب.
544
00:36:16,910 --> 00:36:18,543
شروطي.
545
00:36:18,545 --> 00:36:21,812
أحتاجك أن تقرأهم
والتوقيع عليه.
546
00:36:29,020 --> 00:36:30,454
يمكننا العمل مع هذا.
547
00:36:30,456 --> 00:36:31,922
ممتاز. قم بالتوقيع عليه من فضلك.
548
00:36:36,994 --> 00:36:38,395
حسنًا.
549
00:36:38,397 --> 00:36:39,829
خمس نسخ أخرى.
550
00:36:39,831 --> 00:36:42,365
قم بالتوقيع عليها أيضًا، من فضلك.
551
00:36:42,367 --> 00:36:44,000
إنهم لك.
552
00:36:44,002 --> 00:36:45,402
أحتفظ بالأصل.
553
00:36:49,607 --> 00:36:51,773
حسنًا. دعنا نذهب.
آه، ثانية واحدة.
554
00:36:59,350 --> 00:37:00,882
الآن يمكننا أن نذهب.
555
00:37:08,291 --> 00:37:09,824
السيد جين!
556
00:38:37,591 --> 00:38:39,425
جين.
557
00:38:39,427 --> 00:38:40,961
تشو.
558
00:38:41,963 --> 00:38:43,030
ها!
559
00:38:43,032 --> 00:38:45,766
أنت لا تتوقف أبدا
لتدهشني.
560
00:38:45,768 --> 00:38:48,101
حصلت عليه
من هنا يا شباب
561
00:38:50,004 --> 00:38:51,837
لذلك انضممت
مكتب التحقيقات الفيدرالي، هاه؟
562
00:38:51,839 --> 00:38:53,338
نعم.
563
00:38:53,340 --> 00:38:56,042
الانتهاء من التدريب
في كوانتيكو قبل خمسة أشهر.
564
00:38:56,044 --> 00:38:58,610
رائع. أنظر إليك.
565
00:38:58,612 --> 00:38:59,912
تهانينا.
566
00:38:59,914 --> 00:39:01,380
شكرًا.
567
00:39:01,382 --> 00:39:02,381
نعم.
568
00:39:04,017 --> 00:39:05,084
إنها بهذه الطريقة.
569
00:39:05,086 --> 00:39:06,451
تمام.
570
00:39:10,456 --> 00:39:12,623
أين جواربك؟
571
00:39:12,625 --> 00:39:15,694
اه... لا أعرف.
572
00:39:17,163 --> 00:39:19,164
هل وضعوا شريحة
في رقبتك؟
573
00:39:19,166 --> 00:39:21,499
ليس هذا ما أعرفه.
لماذا تسأل؟
574
00:39:21,501 --> 00:39:23,834
آه، أنت فقط لا تبدو
سعيد جدا لرؤيتي.
575
00:39:23,836 --> 00:39:25,468
أنا سعيد برؤيتك.
576
00:39:25,470 --> 00:39:26,645
أتمنى فقط أن يكون تحت
ظروف مختلفة.
577
00:39:26,670 --> 00:39:27,706
لماذا هذا؟
578
00:39:27,707 --> 00:39:29,807
لا أعتقد أنك والمباحث الفيدرالية
سوف نتفق بشكل جيد للغاية.
579
00:39:29,809 --> 00:39:31,408
لا أعتقد أنهم حقا
فهم كيف تعمل.
580
00:39:31,410 --> 00:39:34,311
اه. سوف يخففون
بمجرد أن يتعرفوا علي.
581
00:39:34,313 --> 00:39:35,445
مم-هممم.
582
00:39:35,447 --> 00:39:37,081
الباب الثاني على اليسار.
583
00:39:48,859 --> 00:39:50,526
يا.
584
00:39:50,528 --> 00:39:51,660
مرحبًا.
585
00:39:53,030 --> 00:39:54,396
لحية جميلة.
586
00:39:54,398 --> 00:39:55,798
شكرًا لك.
587
00:39:55,800 --> 00:39:57,766
شكرا لك على الحروف.
588
00:39:57,768 --> 00:39:59,401
أوه، لقد اشتقت لك.
589
00:39:59,403 --> 00:40:01,103
اشتقت لك أيضا.
590
00:40:05,409 --> 00:40:07,776
ماذا يحدث، هاه؟
لماذا أنا هنا؟
591
00:40:07,778 --> 00:40:09,945
سترى. سيكون الأمر رائعًا.
ماذا؟
592
00:40:09,947 --> 00:40:11,580
ثق بي.
593
00:40:13,182 --> 00:40:15,550
حسنًا، فلنبدأ بهذا.
594
00:40:20,557 --> 00:40:23,491
جين... هذه هي
التهم
595
00:40:23,493 --> 00:40:25,360
في انتظارك--
596
00:40:25,362 --> 00:40:27,428
القتل، العرقلة
العدالة،
597
00:40:27,430 --> 00:40:31,831
اعتداء شديد،
سرقة السيارات الكبرى، وما إلى ذلك.
598
00:40:31,833 --> 00:40:34,033
أنت تبحث
في 20 إلى الحياة.
599
00:40:34,035 --> 00:40:37,604
لكن كل ذلك يمكن أن يختفي
إذا وافقت
600
00:40:37,606 --> 00:40:39,939
للعمل كمستشار
لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
601
00:40:39,941 --> 00:40:41,941
لمدة خمس سنوات على الأقل.
602
00:40:41,943 --> 00:40:44,577
سوف تكون تحت
إشرافي،
603
00:40:44,579 --> 00:40:46,211
بشأن الإفراج المشروط الفيدرالي،
604
00:40:46,213 --> 00:40:50,349
والتي يجوز إبطالها
في أي وقت حسب تقديري.
605
00:40:50,351 --> 00:40:54,287
أنت تفسد، تهرب،
أفعل أي شيء لا أحبه،
606
00:40:54,289 --> 00:40:56,455
وسوف تكون
في السجن.
607
00:40:59,293 --> 00:41:00,958
وقع، ولدينا اتفاق.
608
00:41:02,328 --> 00:41:03,695
مثير للاهتمام.
609
00:41:03,697 --> 00:41:05,430
همم.
610
00:41:05,432 --> 00:41:07,499
كما تعلمون،
611
00:41:07,501 --> 00:41:11,403
لقد وافقت بالفعل
لبعض المصطلحات.
612
00:41:11,405 --> 00:41:15,039
لم أوافق على هؤلاء.
613
00:41:15,041 --> 00:41:17,341
لقد وقعت تشير
أنني قرأت لهم.
614
00:41:17,343 --> 00:41:19,610
نفس الفرق.
لا، ليس كذلك، صدقوني.
615
00:41:19,612 --> 00:41:22,846
أولاً، لا يوجد إطلاق سراح مشروط.
أنا رجل حر.
616
00:41:22,848 --> 00:41:25,783
وثانيا،
لشبونة يجب أن تعمل معي.
617
00:41:25,785 --> 00:41:27,685
مرحباً؟
حسنًا، لن تحتاج إلى لشبونة.
618
00:41:27,687 --> 00:41:29,186
لقد قمت بالفعل بتجميع فريق
للعمل معك.
619
00:41:29,188 --> 00:41:31,488
أوه، هذا غير قابل للتفاوض.
لدي وظيفة، حسنا؟
620
00:41:31,490 --> 00:41:32,955
أنا لن أسقط كل شيء
621
00:41:32,957 --> 00:41:34,624
فقط لأنك فجأة
قررت العودة.
622
00:41:34,626 --> 00:41:36,892
W-سنتحدث. هناك
بعض الشروط الأخرى--
623
00:41:36,894 --> 00:41:38,894
أشياء سهلة.
أنا متأكد من أنه يمكننا اكتشافهم.
624
00:41:38,896 --> 00:41:41,497
ولكن لا ينطبق أي من هذا.
هذا--
625
00:41:41,499 --> 00:41:45,635
لا أعتقد
أنت تسمعينني، جين.
626
00:41:45,637 --> 00:41:47,870
أنت على الأراضي الأمريكية الآن،
627
00:41:47,872 --> 00:41:50,071
أنا الحكومة الفيدرالية
وأنا أقول لك
628
00:41:50,073 --> 00:41:52,240
أن ذلك عبارة عن منديل.
629
00:41:53,876 --> 00:41:55,043
هذا...
630
00:41:55,045 --> 00:41:56,745
هي الصفقة.
631
00:41:56,747 --> 00:41:58,880
خذها...
632
00:41:58,882 --> 00:42:00,114
أو اتركه.
633
00:42:02,218 --> 00:42:03,518
سأتركها.
634
00:42:03,520 --> 00:42:05,219
أوه، هذا سيء للغاية.
635
00:42:05,221 --> 00:42:06,987
لقد ارتكبت خطأ،
ولكن مهلا ...
636
00:42:06,989 --> 00:42:08,656
كيم؟
637
00:42:09,691 --> 00:42:10,924
العميل فيشر.
638
00:42:10,926 --> 00:42:11,992
كيم؟
639
00:42:11,994 --> 00:42:14,294
العميل فيشر.
640
00:42:16,365 --> 00:42:18,899
العميل فيشر.
641
00:42:18,901 --> 00:42:20,900
السيد جين
642
00:42:20,902 --> 00:42:23,670
سوف يذهب
إلى جناح الاحتجاز.
643
00:42:23,672 --> 00:42:26,239
أنا آسف لسماع ذلك.
سأقوم بالترتيبات.
644
00:42:26,241 --> 00:42:28,107
أوه، نعم، أنا لست متطلب.
645
00:42:28,109 --> 00:42:29,876
إذا كان لديك واحدة مع وجهة نظر،
سوف أعتبر.
646
00:42:29,878 --> 00:42:31,611
إذا لم يكن كذلك، اه، أيا كان،
647
00:42:31,613 --> 00:42:33,946
طالما أستطيع أن أفعل
بعض الشاي.
648
00:42:35,249 --> 00:42:37,416
من هي،
وما هو جناح الاحتجاز؟
649
00:42:37,418 --> 00:42:39,818
لا تقلقي يا لشبونة.
كل شيء تحت السيطرة.
650
00:46:03,068 --> 00:46:08,068
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man