1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,371 --> 00:00:02,805
سابقًا
في "The Mentalist"...
2
00:00:03,464 --> 00:00:06,198
قبل عشر سنوات، القاتل المتسلسل
المعروف باسم ريد جون
3
00:00:06,200 --> 00:00:08,000
قتلت زوجتي وابنتي.
4
00:00:12,457 --> 00:00:14,689
لقد تم الصيد
بالنسبة له منذ ذلك الحين.
5
00:00:15,593 --> 00:00:17,460
نحن نسمي أنفسنا
جمعية بلاك.
6
00:00:17,462 --> 00:00:19,428
حسنا، من آخر
هو في الجمعية؟
7
00:00:19,430 --> 00:00:21,413
رجال شرطة، قضاة، مكتب التحقيقات الفيدرالي. وكلاء--
8
00:00:21,415 --> 00:00:24,083
أي شخص في مجال إنفاذ القانون
الذي يحتاج إلى سر مغطى.
9
00:00:24,085 --> 00:00:26,318
مجتمع سري
من رجال الشرطة القذرة.
10
00:00:26,320 --> 00:00:28,637
وريد جون عضو.
11
00:00:28,639 --> 00:00:31,941
لقد أخبرتني كيرا تينسلي بشيء ما
قبل وفاتها.
12
00:00:31,943 --> 00:00:34,693
أخبرتني أن قاتلها...
ريد جون--
13
00:00:34,695 --> 00:00:36,946
لديه وشم--
14
00:00:36,948 --> 00:00:39,532
ثلاث نقاط على ذراعه اليسرى.
15
00:00:39,534 --> 00:00:40,816
إذن من هو ريد جون؟
16
00:00:40,818 --> 00:00:42,284
اليوم نحن سعداء
للإعلان
17
00:00:42,286 --> 00:00:46,438
أننا--لدينا أخيرا
اسم، وجه.
18
00:00:46,440 --> 00:00:48,824
مدير الشعبة
لإنفاذ القانون،
19
00:00:48,826 --> 00:00:51,610
جيل بيرترام هو ريد جون.
20
00:00:51,612 --> 00:00:55,164
أنا أحمل في يدي
أمر قضائي
21
00:00:55,166 --> 00:00:56,949
من قاض اتحادي.
22
00:00:56,951 --> 00:01:00,886
مكتب التحقيقات الفدرالي. يتم إغلاقه
مؤسستك الآن.
23
00:01:00,888 --> 00:01:03,622
لقد انتهينا. هناك
لا شيء أكثر للقيام به هنا.
24
00:01:03,624 --> 00:01:06,342
أنت لا تستقيل.
أنا لا أصدق ذلك.
25
00:01:06,344 --> 00:01:08,010
الأمر خارج عن أيدينا
في الوقت الراهن.
26
00:01:08,012 --> 00:01:11,180
سأكون على اتصال. تمام؟
27
00:01:12,183 --> 00:01:14,149
أنا آسف.
لكل شيء.
28
00:01:42,128 --> 00:01:44,179
لشبونة.
29
00:01:44,181 --> 00:01:46,498
سعيد أنه يمكنك الانضمام إلينا.
30
00:01:46,500 --> 00:01:49,685
مرور.
همم. أين جين؟
31
00:01:49,687 --> 00:01:52,337
وقال انه سوف يكون في لرؤيتك
بمجرد أن يتمكن من ذلك.
32
00:01:53,390 --> 00:01:54,807
من هنا.
33
00:02:05,536 --> 00:02:09,455
من فضلك، اجلس.
34
00:02:13,126 --> 00:02:15,995
يا فتى، هذه فوضى، هاه؟
35
00:02:15,997 --> 00:02:17,746
فوضى كبيرة.
36
00:02:17,748 --> 00:02:19,698
انظر، أعتقد أننا جميعًا--
يمكنك التحدث لاحقا.
37
00:02:21,968 --> 00:02:24,303
الان فهمت...
38
00:02:24,305 --> 00:02:26,839
يجب أن تشعروا جميعًا بالخوف،
39
00:02:26,841 --> 00:02:28,974
عصبي.
40
00:02:28,976 --> 00:02:31,560
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
سيحدث بعد ذلك، أليس كذلك؟
41
00:02:31,562 --> 00:02:34,046
الوكيل--
لذلك اسمحوا لي أن أشرح ما هو التالي.
42
00:02:37,383 --> 00:02:38,984
خلال الأيام القليلة المقبلة،
43
00:02:38,986 --> 00:02:41,437
سوف نتحدث
لكل واحد منكم...
44
00:02:41,439 --> 00:02:42,721
بشكل فردي.
45
00:02:42,723 --> 00:02:45,491
يحق لك أن تحضر معك
محام
46
00:02:45,493 --> 00:02:49,528
أو ممثل النقابة
يجب عليك أن تختار ذلك.
47
00:02:49,530 --> 00:02:52,531
لماذا نحتاج لمحامي؟
48
00:02:52,533 --> 00:02:55,618
حسنا، دعونا ننظر إلى هذا
من وجهة نظرنا، كيمبال.
49
00:02:55,620 --> 00:02:58,337
رئيسك برترام
مجرم.
50
00:02:58,339 --> 00:03:01,957
فمن المنطقي أنك
قد يكون واحدًا أيضًا.
51
00:03:01,959 --> 00:03:05,527
سوف ننظر عن كثب
على الإطلاق لكم.
52
00:03:05,529 --> 00:03:07,680
إذا كنت قد فعلت أي شيء من أي وقت مضى
53
00:03:07,682 --> 00:03:09,965
حتى ولو كان مشكوكًا فيه عن بعد،
54
00:03:09,967 --> 00:03:12,267
سوف نكتشف ذلك
55
00:03:12,269 --> 00:03:14,086
وسوف نحاكم.
56
00:03:16,255 --> 00:03:17,606
ما لم يكن، بالطبع،
57
00:03:17,608 --> 00:03:22,478
نشعر براحة شديدة
مع تعاونكم.
58
00:03:22,480 --> 00:03:24,980
ثم حصلت
مساحة صغيرة للمناورة.
59
00:03:31,872 --> 00:03:33,973
مكتب التحقيقات الفيدرالي. يشرف
60
00:03:33,975 --> 00:03:35,491
مطاردة دولية
61
00:03:35,493 --> 00:03:37,960
لشخصية بارزة في سكرامنتو
مسؤول تنفيذ القانون
62
00:03:37,962 --> 00:03:39,111
جيل بيرترام.
63
00:03:39,113 --> 00:03:41,547
<ط> مكتب التحقيقات الفيدرالي. تؤكد المصادر
ذلك بيرترام
64
00:03:41,549 --> 00:03:44,683
يُعتقد أنه سيئ السمعة
القاتل المتسلسل ريد جون،
65
00:03:44,685 --> 00:03:46,785
مطلوب لسلسلة
من جرائم القتل المروعة
66
00:03:46,787 --> 00:03:48,671
عبر
معقل كاليفورنيا.
67
00:04:07,024 --> 00:04:08,807
مهلا يا رجل.
68
00:04:08,809 --> 00:04:10,993
كيف الحال؟
69
00:04:17,534 --> 00:04:19,251
هل لديك هاتف عمومي؟
70
00:04:19,253 --> 00:04:20,753
إنه في الخلف هناك.
71
00:04:24,375 --> 00:04:26,125
شكرًا لك.
72
00:04:33,500 --> 00:04:36,218
أهلاً علي، كيف حالك؟
اه أعطيني اختيار 6 ...
73
00:04:36,220 --> 00:04:37,836
وواحد من هؤلاء
تشيروت الأناناس.
74
00:04:39,523 --> 00:04:42,558
اختر 6. شيروت.
75
00:05:02,379 --> 00:05:03,712
مرحبًا؟
76
00:05:03,714 --> 00:05:05,964
مرحبا باتريك.
77
00:05:05,966 --> 00:05:07,699
ليس لدي لاستخدام
صوت مضحك، أليس كذلك؟
78
00:05:07,701 --> 00:05:09,001
أنت تعرف من هو هذا.
79
00:05:09,003 --> 00:05:10,719
نعم أفعل.
80
00:05:10,721 --> 00:05:12,755
إنه أمر غريب، هاه؟
81
00:05:12,757 --> 00:05:15,474
لأنه في المرة الأخيرة التي--
82
00:05:20,313 --> 00:05:21,980
ارفعوا أيديكم--
83
00:05:31,024 --> 00:05:32,441
مرحبا؟
84
00:05:34,911 --> 00:05:37,696
مرحبًا؟ شكرًا.
85
00:05:37,698 --> 00:05:38,697
لا مشكلة.
86
00:05:38,699 --> 00:05:41,583
مرحبًا؟ بيرترام؟ مرحبًا؟
87
00:05:45,256 --> 00:05:49,256
♪ The Mentalist 6x08 ♪
ريد جون
تاريخ البث الأصلي: 24 نوفمبر 2013
88
00:05:49,281 --> 00:05:54,281
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Kosire
www.MY-SUBS.com
89
00:06:25,224 --> 00:06:26,958
واضح يا سيدي.
90
00:06:28,126 --> 00:06:29,978
لا تمزح.
91
00:06:46,996 --> 00:06:48,529
أين هو؟
92
00:06:49,832 --> 00:06:52,417
إذا كنت تسأل عن جين،
لا أعرف.
93
00:06:52,419 --> 00:06:54,035
همم.
هل قمت بفحص الطابق العلوي؟
94
00:06:54,037 --> 00:06:55,870
نعم.
95
00:06:55,872 --> 00:06:58,873
كما تعلمون، ربما
لم تسمع.
96
00:06:58,875 --> 00:07:01,175
منذ حوالي ساعة،
جيل بيرترام
97
00:07:01,177 --> 00:07:03,778
قتل شرطي في محطة بنزين
في شرق ساك.
98
00:07:03,780 --> 00:07:06,214
سمعت.
99
00:07:06,216 --> 00:07:09,550
هل سمعت ما كان بيرترام
تفعل في محطة الوقود؟
100
00:07:09,552 --> 00:07:10,685
لا.
101
00:07:10,687 --> 00:07:13,054
باستخدام هاتف عمومي.
102
00:07:13,056 --> 00:07:15,106
خمن من كان يتصل.
103
00:07:15,108 --> 00:07:16,774
سأخمن جين.
104
00:07:16,776 --> 00:07:19,861
اه. نعم. فأين هو؟
105
00:07:19,863 --> 00:07:21,629
لا أعرف.
106
00:07:21,631 --> 00:07:23,314
أعتقد أنك تفعل.
107
00:07:23,316 --> 00:07:25,933
لا أستطيع المساعدة
ما رأيك.
108
00:07:25,935 --> 00:07:28,152
أعتقد أن صديقها الخاص بك
يتواطأ
109
00:07:28,154 --> 00:07:29,787
مع الهارب الخطير.
110
00:07:29,789 --> 00:07:31,656
أعتقد
إنه يصل إلى رقبته
111
00:07:31,658 --> 00:07:33,791
في جمعية بليك هذه
جنون,
112
00:07:33,793 --> 00:07:35,626
وربما أنت أيضًا.
113
00:07:35,628 --> 00:07:38,579
أنا لست كذلك. انه ليس كذلك.
114
00:07:38,581 --> 00:07:40,915
جين لا تستطيع المساعدة
ومن يدعو له
115
00:07:40,917 --> 00:07:42,884
وهو ليس صديقي.
116
00:07:42,886 --> 00:07:45,670
إنه لأمر مؤسف يا تيريزا.
117
00:07:45,672 --> 00:07:47,922
بكل المقاييس...
118
00:07:47,924 --> 00:07:49,340
لقد كنت شرطيًا جيدًا.
119
00:07:49,342 --> 00:07:51,809
ما زلت كذلك.
120
00:08:06,892 --> 00:08:09,560
مهلا يا رئيس!
121
00:08:09,562 --> 00:08:11,279
ريجسبي؟
122
00:08:11,281 --> 00:08:12,730
هل هي آمنة؟
123
00:08:12,732 --> 00:08:14,115
نعم. ماذا تفعل؟
124
00:08:18,505 --> 00:08:20,371
لقد سمعنا عن ما بيرترام
فعلت هذا الصباح.
125
00:08:20,373 --> 00:08:21,956
سمعنا مكتب التحقيقات الفيدرالي.
كانوا يبحثون عنا.
126
00:08:21,958 --> 00:08:24,375
فماذا الآن؟ أنت تختبئ
في موقف السيارات؟
127
00:08:24,377 --> 00:08:27,578
لا، لا، نحن لا نختبئ.
نحن فقط...نختبئ.
128
00:08:27,580 --> 00:08:29,297
حسنًا، نحن آمنون في الوقت الحالي.
ليس هناك مذكرة اعتقال
129
00:08:29,299 --> 00:08:30,715
هذا اخماد بالنسبة لنا
حتى الآن.
130
00:08:30,717 --> 00:08:31,766
امنحهم الوقت.
131
00:08:31,768 --> 00:08:32,850
أين جين؟
132
00:08:32,852 --> 00:08:33,935
لا تسأل.
133
00:08:33,937 --> 00:08:35,803
لقد فعلت للتو.
134
00:08:36,638 --> 00:08:38,056
استمع لي.
135
00:08:38,058 --> 00:08:40,358
سي بي آي. ذهب الآن.
136
00:08:40,360 --> 00:08:43,561
نحن وحدنا. تحتاج
لحماية أنفسكم.
137
00:08:43,563 --> 00:08:45,763
أنت لا تعرف أين جين،
أنت لا تعرف ماذا يفعل،
138
00:08:45,765 --> 00:08:48,066
ولا تريد أن تعرف
هل تفهم؟
139
00:08:48,068 --> 00:08:50,401
نعم يا رئيس.
140
00:08:50,403 --> 00:08:52,620
نعم يا رئيس.
نعم يا رئيس.
141
00:08:52,622 --> 00:08:54,539
حسنًا إذن.
142
00:08:54,541 --> 00:08:57,158
لكنني لست رئيسك بعد الآن.
هذه هي النقطة.
143
00:08:57,160 --> 00:08:58,910
نحن وحدنا.
144
00:09:00,463 --> 00:09:01,662
نعم، لقد فهمنا ذلك.
145
00:09:01,664 --> 00:09:03,614
فأين هو؟
146
00:09:13,292 --> 00:09:14,342
يا.
147
00:09:14,344 --> 00:09:16,160
يا.
148
00:09:17,563 --> 00:09:18,896
أنت رجل مطلوب.
149
00:09:18,898 --> 00:09:20,681
حسنًا، أحب أن أعتقد ذلك.
150
00:09:20,683 --> 00:09:24,268
بجد. وضع أبوت
مذكرة فعلية عليك.
151
00:09:24,270 --> 00:09:26,070
إيه. إنها ليست المرة الأولى.
152
00:09:27,640 --> 00:09:29,690
لذا ستخبرني،
أم ماذا؟
153
00:09:29,692 --> 00:09:32,143
أوه نعم. اه...
لقد اتصل بي برترام.
154
00:09:32,145 --> 00:09:33,327
أنا أعرف.
مم.
155
00:09:33,329 --> 00:09:34,645
ماذا قال؟
156
00:09:34,647 --> 00:09:36,981
حسنًا، مهما كان ما أراد قوله،
لم يكن لديه الوقت.
157
00:09:38,000 --> 00:09:39,917
لماذا بحق الجحيم هو لا يزال هنا؟
158
00:09:39,919 --> 00:09:41,169
ماذا يريد؟
159
00:09:41,171 --> 00:09:43,821
أعتقد أنه سوف يتصل مرة أخرى
قريبا وأخبرني.
160
00:09:43,823 --> 00:09:45,506
هاتفك ليس آمناً.
مكتب التحقيقات الفدرالي--
161
00:09:45,508 --> 00:09:47,491
نعم، لديهم الصنبور
على الخط.
162
00:09:47,493 --> 00:09:48,793
لكن ليس لديهم
أثر حتى الآن.
163
00:09:48,795 --> 00:09:50,962
ولو كان لهم أثر
ثم سيتم القبض علي بالفعل.
164
00:09:50,964 --> 00:09:53,497
ربما يكون الأمر كذلك، ولكن عاجلاً أم آجلاً،
سوف يحصلون على أثر عليك.
165
00:09:53,499 --> 00:09:54,849
أنا أعرف.
166
00:09:54,851 --> 00:09:57,802
لكن لا أستطيع التخلص من هاتفي
حتى يتصل بيرترام.
167
00:09:57,804 --> 00:10:00,104
كل شيء مثير للترقب للغاية.
168
00:10:00,106 --> 00:10:02,607
ماذا يريد؟
من؟
169
00:10:02,609 --> 00:10:04,675
بيرترام.
سنرى.
170
00:10:04,677 --> 00:10:06,510
الآن أنت تتهرب.
171
00:10:07,980 --> 00:10:11,315
يا لها من عيون صغيرة خرزية
الطيور لديها.
172
00:10:11,317 --> 00:10:12,650
ديناصورات صغيرة، هل تعلم؟
173
00:10:12,652 --> 00:10:14,735
أنا أعرف.
174
00:10:14,737 --> 00:10:16,621
أنا أعلم أنك تعرف
ما يريد.
175
00:10:16,623 --> 00:10:18,189
ماذا يريد؟
176
00:10:22,745 --> 00:10:25,029
مرحبًا؟
أوه، آسف كان علي أن أعلق عليك.
177
00:10:25,031 --> 00:10:26,581
لقد كان يوما حافلا.
178
00:10:26,583 --> 00:10:28,966
نعم، لا مشكلة. كما تعلمون،
هذا الهاتف غير آمن.
179
00:10:28,968 --> 00:10:30,418
دعني أتصل بك مرة أخرى
في لحظة.
180
00:10:30,420 --> 00:10:32,503
نعم.
181
00:10:32,505 --> 00:10:33,871
ماذا قال؟
182
00:10:33,873 --> 00:10:36,057
مجرد ثانية.
183
00:10:36,059 --> 00:10:37,391
يا. كيف حالك؟
184
00:10:37,393 --> 00:10:40,011
سأعطيك 100 دولار مقابل ذلك الهاتف.
هاه؟
185
00:10:43,015 --> 00:10:46,217
200 دولار لهذا الهاتف.
186
00:10:46,219 --> 00:10:47,351
ما الفائدة؟
187
00:10:47,353 --> 00:10:49,737
لا الصيد.
188
00:10:49,739 --> 00:10:52,190
300 دولار زائد...
189
00:10:52,192 --> 00:10:54,025
هاتف بديل.
190
00:10:54,027 --> 00:10:56,727
اه حسنا.
191
00:10:56,729 --> 00:10:58,729
نعم يا صديقي، سأتصل بك على الفور.
192
00:10:58,731 --> 00:11:00,231
متعة ممارسة الأعمال التجارية
معك.
193
00:11:00,233 --> 00:11:02,700
شكرا يا رجل.
194
00:11:02,702 --> 00:11:04,835
مم-هممم.
195
00:11:04,837 --> 00:11:06,871
ماذا قال؟
196
00:11:06,873 --> 00:11:08,289
مرحبًا؟
197
00:11:08,291 --> 00:11:10,291
انظر، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
يجتمع والتحدث.
198
00:11:10,293 --> 00:11:13,294
فقط نحن الاثنان.
ماذا، مثل موعد؟
199
00:11:13,296 --> 00:11:16,163
نعم...
200
00:11:16,165 --> 00:11:17,515
لا.
201
00:11:17,517 --> 00:11:20,434
انظروا، اللعبة قد انتهت.
202
00:11:22,087 --> 00:11:25,422
سأسميها
ربطة عنق مشرفة جداً.
203
00:11:25,424 --> 00:11:27,942
والآن بعد أن انتهى الأمر،
204
00:11:27,944 --> 00:11:30,278
أنا حقا أعتقد ذلك
يجب أن نتحدث.
205
00:11:30,280 --> 00:11:33,397
كما تعلمون، هدنة.
لا أسلحة ولا حيل.
206
00:11:33,399 --> 00:11:34,932
فقط تحدث.
207
00:11:34,934 --> 00:11:36,400
ثم نبتعد كلانا.
208
00:11:36,402 --> 00:11:39,153
يتحدث. عن ما؟
209
00:11:39,155 --> 00:11:42,039
حسنا... كل شيء.
210
00:11:42,041 --> 00:11:45,493
أعتقد أننا يمكن أن نستخدمها
إغلاق قليلا، أليس كذلك؟
211
00:11:45,495 --> 00:11:48,129
يجب أن يكون اليوم.
كما تعلمون، الآن.
212
00:11:48,131 --> 00:11:49,997
أنا نوع من
الضغط على الوقت.
213
00:11:49,999 --> 00:11:51,716
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
214
00:11:51,718 --> 00:11:54,001
آه، لا تخجل الآن،
باتريك.
215
00:11:54,003 --> 00:11:57,722
كان بإمكاني أن أقتلك كثيرًا
مرات، ولم أفعل، أليس كذلك؟
216
00:11:57,724 --> 00:12:00,891
تمام. متى وأين؟
217
00:12:00,893 --> 00:12:02,343
ممتاز.
218
00:12:02,345 --> 00:12:04,795
سأكون في فريمونت بارك
نافورة في نصف ساعة.
219
00:12:04,797 --> 00:12:07,982
رقم لا أعرف ذلك.
محطة الحافلات المركزية.
220
00:12:07,984 --> 00:12:09,817
المدخل الشمالي.
ناه، هناك الكثير من الناس.
221
00:12:09,819 --> 00:12:11,269
هناك الكثير من رجال الشرطة.
222
00:12:11,271 --> 00:12:13,070
هل تعرف مقابر الإسكندرية؟
223
00:12:13,072 --> 00:12:15,823
بالطبع أفعل.
224
00:12:15,825 --> 00:12:17,992
نعم، هناك كنيسة صغيرة
بالبوابة الغربية.
225
00:12:17,994 --> 00:12:20,644
هذا--هذا سوف يفعل.
نصف ساعة.
226
00:12:20,646 --> 00:12:22,246
لا تتأخر.
لا أستطيع الانتظار.
227
00:12:22,248 --> 00:12:24,198
نصف ساعة.
228
00:12:25,835 --> 00:12:28,286
ماذا قال؟
229
00:12:28,288 --> 00:12:30,755
يريد مقابلتي.
230
00:12:30,757 --> 00:12:32,256
إنه فخ.
231
00:12:32,258 --> 00:12:34,175
من المحتمل.
232
00:12:34,177 --> 00:12:35,960
حسنا، ما أنت
ستفعل؟
233
00:12:35,962 --> 00:12:37,962
سأقابله.
234
00:12:37,964 --> 00:12:40,047
لا يمكنك.
235
00:12:40,049 --> 00:12:42,216
ثق بي،
أنا أعرف ما أفعله.
236
00:12:42,218 --> 00:12:44,719
جين، لا تفعلي هذا.
فكر في الأمر.
237
00:12:44,721 --> 00:12:47,355
مكتب التحقيقات الفدرالي. سوف تحصل
برترام قريبا بما فيه الكفاية.
238
00:12:47,357 --> 00:12:49,890
لا أريد مكتب التحقيقات الفيدرالي
للحصول عليه.
239
00:12:51,026 --> 00:12:53,728
لقد عرفت هذا اليوم
كان قادما.
240
00:12:53,730 --> 00:12:55,563
إنه هنا.
241
00:12:55,565 --> 00:12:57,365
دعني آتي معك
242
00:12:57,367 --> 00:12:58,733
لا، أنا لا أريدك
المعنية.
243
00:12:58,735 --> 00:13:02,119
متضمن؟ أنا متورط.
ليس بعد الآن.
244
00:13:05,490 --> 00:13:07,358
سأحتاج
لاستعارة بندقيتك.
245
00:13:08,377 --> 00:13:09,744
بندقيتي؟
246
00:13:09,746 --> 00:13:11,128
نعم بندقيتك
لن أستخدمه.
247
00:13:11,130 --> 00:13:12,380
مجرد دعامة.
248
00:13:14,549 --> 00:13:18,302
تيريزا، ثقي بي، من فضلك.
فقط ثق بي.
249
00:13:32,484 --> 00:13:34,602
شكرًا لك.
250
00:13:55,040 --> 00:13:56,740
بهذه الطريقة.
251
00:13:56,742 --> 00:13:58,042
شكرًا.
252
00:15:16,005 --> 00:15:18,172
اه!
253
00:15:23,768 --> 00:15:25,451
أين الرجل المسؤول هنا؟
أين هو أبوت؟
254
00:15:25,453 --> 00:15:26,819
انزل على ركبتيك.
255
00:15:26,821 --> 00:15:28,154
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.
256
00:15:28,156 --> 00:15:29,822
أين هو أبوت؟
أنا-يجب أن أذهب.
257
00:15:29,824 --> 00:15:33,325
حسنًا، خذها للأسفل
درجة يا ناس
258
00:15:33,327 --> 00:15:35,077
إنه ليس آل كابوني.
259
00:15:35,079 --> 00:15:37,163
أبوت،
من فضلك استمع لي.
260
00:15:37,165 --> 00:15:39,331
أستطيع أن أقول أنك
رجل شرف.
261
00:15:39,333 --> 00:15:42,001
على شرفي سأفعل
أسلم نفسي خلال ساعة.
262
00:15:42,003 --> 00:15:47,039
لكن الآن أنا فقط--
أنا فقط بحاجة...
263
00:15:47,041 --> 00:15:48,808
فقط...
264
00:15:50,794 --> 00:15:52,261
ننسى ذلك.
265
00:15:52,263 --> 00:15:54,230
لا، لا، لا، لا.
لا، أخبرني.
266
00:15:54,232 --> 00:15:55,681
تعال.
267
00:15:55,683 --> 00:15:57,483
لا ماذا تحتاج؟
ماذا تحتاج، هاه؟
268
00:15:57,485 --> 00:15:59,151
هل تحتاج إلى ساعة؟
269
00:15:59,153 --> 00:16:00,986
لماذا؟
270
00:16:00,988 --> 00:16:02,988
إلى أين أنت ذاهب؟
271
00:16:03,406 --> 00:16:05,840
من أنت ستعمل
الذهاب للقاء؟
272
00:16:05,842 --> 00:16:07,792
لا؟
273
00:16:07,794 --> 00:16:11,045
حسنًا، فلنقم برحلة
وسط المدينة، أليس كذلك؟
274
00:16:11,047 --> 00:16:12,346
يا.
275
00:16:12,348 --> 00:16:13,547
قف، قف، قف.
276
00:16:13,549 --> 00:16:15,082
لا، يمكنك السماح لها بالرحيل.
277
00:16:16,468 --> 00:16:17,718
مرحباً يا آنسة لشبونة.
278
00:16:17,720 --> 00:16:20,521
افعل لي هذه الخدمة،
أبوت، شرطي لشرطي.
279
00:16:20,523 --> 00:16:23,691
دعه يذهب، وأقسم
سأعيده لاحقا
280
00:16:23,693 --> 00:16:25,559
لا يحدث.
281
00:16:26,979 --> 00:16:30,431
وما كل هذا الإلحاح
أنا أسمع هنا؟ همم؟
282
00:16:30,433 --> 00:16:33,901
أوه. لقد وضعت خطة
مع بيرترام.
283
00:16:33,903 --> 00:16:36,654
هل هذا هو؟
هل هذا ما فعلته؟
284
00:16:36,656 --> 00:16:38,072
من فضلك، أبوت.
285
00:16:38,074 --> 00:16:39,940
مكتب التحقيقات الفدرالي! التراجع عنه!
286
00:16:39,942 --> 00:16:41,876
- البنك المركزي العراقي. قم بعمل نسخة احتياطية لنفسك.
- ما هذا؟
287
00:16:42,994 --> 00:16:45,880
دعه يذهب، أبوت.
لم يرتكب أي خطأ.
288
00:16:45,882 --> 00:16:47,631
مهلا يا شباب.
289
00:16:47,633 --> 00:16:49,533
كما تعلمون، أنا-إنه جيد
لرؤيتك.
290
00:16:49,535 --> 00:16:53,054
أنا أكره أن أحبطك،
ولكن لا يوجد البنك المركزي العراقي.
291
00:16:53,056 --> 00:16:55,506
تلك الشارة هي لعبة،
292
00:16:55,508 --> 00:16:57,758
وكلكم تنتحلون الشخصية
ضباط القانون.
293
00:16:57,760 --> 00:17:01,262
أيا كان. دعه يذهب.
294
00:17:02,564 --> 00:17:04,965
هل أنت مجنون لي
الآن؟
295
00:17:04,967 --> 00:17:06,484
مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
296
00:17:06,486 --> 00:17:08,635
أنت تقول أنك شرعي من مكتب التحقيقات الفيدرالي،
ولكن كيف نعرف؟
297
00:17:08,637 --> 00:17:10,304
نعم، يمكن أن تكونوا أعضاء
من جمعية بلاك
298
00:17:10,306 --> 00:17:11,605
لكل ما نعرفه.
299
00:17:11,607 --> 00:17:13,691
نحن لسنا كذلك.
300
00:17:13,693 --> 00:17:14,909
إثبات ذلك.
301
00:17:14,911 --> 00:17:18,412
رجلك ريد سميث
كان عضوا. لماذا لا أنت؟
302
00:17:18,414 --> 00:17:21,532
وكيف نعرف
جين ليست في خطر؟
303
00:17:21,534 --> 00:17:22,616
هذا سخيف.
304
00:17:22,618 --> 00:17:24,118
أنا آسف، العميل أبوت،
305
00:17:24,120 --> 00:17:25,836
ولكن هذا واجبنا
لحماية هذا الرجل
306
00:17:25,838 --> 00:17:28,289
حتى نطمئن
سلامته.
307
00:17:28,291 --> 00:17:30,841
يا. دعه يذهب.
308
00:17:30,843 --> 00:17:32,176
أوه، قف، قف.
قف، قف، قف.
309
00:17:32,178 --> 00:17:33,494
قف، قف، قف.
لا، لا، لا، لا، لا.
310
00:17:33,496 --> 00:17:35,045
كل شيء على ما يرام.
مجرد الوقوف.
311
00:17:35,047 --> 00:17:37,882
توقفوا يا شباب. لا سفك الدماء
مطلوب. انها باردة.
312
00:17:37,884 --> 00:17:39,600
دعه يذهب.
313
00:17:39,602 --> 00:17:42,470
خذ سيارتي.
314
00:17:44,640 --> 00:17:46,507
سيد؟
315
00:17:46,509 --> 00:17:48,893
لا بأس.
316
00:17:51,279 --> 00:17:53,030
شكرا لكم يا شباب!
317
00:18:04,692 --> 00:18:06,243
انتهينا؟
318
00:18:06,245 --> 00:18:07,578
لقد ذهب. لقد انتهينا.
319
00:18:07,580 --> 00:18:10,247
همم.
320
00:18:10,249 --> 00:18:12,249
القبض عليهم.
321
00:18:12,251 --> 00:18:16,587
ضعوا بنادقكم
على الارض...
322
00:18:16,589 --> 00:18:18,672
ببطء.
323
00:18:18,674 --> 00:18:21,058
افعل كما يقول.
324
00:18:31,354 --> 00:18:33,821
اذهب المسار
سيارة العميل لشبونة.
325
00:18:33,823 --> 00:18:35,773
نعم يا سيدي.
326
00:18:35,775 --> 00:18:37,158
هل وضعت حشرة على سيارتي؟
327
00:18:37,160 --> 00:18:39,360
كيف تعتقد
وجدنا جين؟
328
00:18:39,362 --> 00:18:42,229
قلت أنني سعيد
لرؤيتك أيها الناس
329
00:18:42,231 --> 00:18:43,948
لأنني كنت أعرف أنك سوف
المسمار
330
00:18:43,950 --> 00:18:45,866
واجعل حياتي سهلة.
331
00:18:45,868 --> 00:18:48,202
وقد فعلت ذلك بالضبط.
332
00:18:48,204 --> 00:18:50,237
شكرًا لك.
333
00:18:50,239 --> 00:18:52,072
اعتقلها.
334
00:18:55,177 --> 00:18:56,577
تعال.
335
00:19:38,220 --> 00:19:40,287
لم يكن مستعدا لذلك.
336
00:19:40,289 --> 00:19:41,788
لا.
337
00:19:46,429 --> 00:19:49,480
يو، يو، يو، يو، يو.
تحقق من ذلك. قف!
338
00:19:49,482 --> 00:19:52,066
تحقق من هذا.
339
00:19:52,068 --> 00:19:54,184
ما أخبارك؟
340
00:19:54,186 --> 00:19:56,403
اه، هل يمكن يا رفاق أن تراقبوا
على سيارتي بالنسبة لي، من فضلك؟
341
00:19:56,405 --> 00:19:58,239
بالتأكيد، سأشاهده.
342
00:19:58,241 --> 00:20:00,574
شكرًا لك.
343
00:20:02,193 --> 00:20:05,663
دعنا نذهب.
344
00:20:05,665 --> 00:20:07,331
نعم يا رجل، لا تقلق.
345
00:20:14,090 --> 00:20:17,441
نعم! ها ها ها ها!
346
00:20:35,860 --> 00:20:37,111
مرحبًا يا من هناك.
347
00:20:40,982 --> 00:20:42,116
اه...
348
00:20:42,118 --> 00:20:44,618
آسف لإزعاجك، سيدتي.
349
00:20:44,620 --> 00:20:46,019
اه قصة طويلة
350
00:20:46,021 --> 00:20:48,122
اه، أنا بحاجة--أحتاج إلى توصيلة،
إذا كنت على استعداد.
351
00:21:14,350 --> 00:21:16,684
هذه هي الوحدة 4
لدينا السيارة في الأفق،
352
00:21:16,686 --> 00:21:19,186
ثابتة
في الخامس وشيرمان.
353
00:21:19,188 --> 00:21:21,006
ابق في الخلف، ابقى في الخلف.
354
00:21:21,031 --> 00:21:23,031
يمكن أن يكون هذا اللقاء.
355
00:21:24,526 --> 00:21:27,528
ما هيك؟
356
00:21:27,530 --> 00:21:29,947
الوحدة 4، ما هو الوضع؟
357
00:21:31,566 --> 00:21:34,284
الوحدة 4، الرد، اللعنة.
358
00:21:34,286 --> 00:21:36,537
أيها الرئيس، كان هناك بعض الأطفال
في سيارة لشبونة.
359
00:21:36,539 --> 00:21:37,838
جين لم تكن هناك.
360
00:21:37,840 --> 00:21:39,173
ليس لدينا جين.
يكرر. ليس لدينا جين.
361
00:21:39,175 --> 00:21:41,342
هل تشارك--
362
00:21:44,095 --> 00:21:47,181
لا تحفر نفسك
أي أعمق.
363
00:21:47,183 --> 00:21:48,382
أين ذهب؟
364
00:21:48,384 --> 00:21:50,017
لا أعرف.
365
00:21:52,754 --> 00:21:54,888
يا رفاق حقا
رغبة الموت، أليس كذلك؟
366
00:21:54,890 --> 00:21:57,474
سيدي، نحن حقا لا نعرف.
367
00:22:05,266 --> 00:22:07,484
مم-هممم.
368
00:22:10,772 --> 00:22:13,290
"سيد"؟ لماذا بحق الجحيم
هل تناديه "سيدي"؟
369
00:22:13,292 --> 00:22:14,875
أوه، تهدئة،
ديلينجر.
370
00:22:14,877 --> 00:22:16,744
نحن رهن الاعتقال هنا.
قد نكون كذلك متحضرين.
371
00:22:16,746 --> 00:22:19,329
لماذا؟ تعتقد أنك سوف تحصل
خلية أجمل؟
372
00:22:30,459 --> 00:22:31,942
شكرًا جزيلًا، أوريليو.
373
00:22:31,944 --> 00:22:33,960
<ط>لا شيء. بوينا سورت.
374
00:23:15,804 --> 00:23:17,604
مهلا، باتريك.
375
00:23:21,726 --> 00:23:24,061
سأحتاج إلى البحث عنك
للأسلحة.
376
00:23:24,063 --> 00:23:26,063
لذلك يمكنك المضي قدما،
ارفع يديك.
377
00:23:38,910 --> 00:23:40,244
يستحق رصاصة واحدة.
378
00:23:40,246 --> 00:23:41,912
يمكنك الدخول الآن.
379
00:23:51,573 --> 00:23:53,107
باتريك.
380
00:23:54,276 --> 00:23:56,426
شكرا لكونك
دقيقة جدا.
381
00:23:58,681 --> 00:23:59,880
لقد كذبت علي.
382
00:23:59,882 --> 00:24:02,599
أوه.
حسنا... كما فعلت أنت.
383
00:24:02,601 --> 00:24:05,953
ما زوجين من المحتالين
نحن، هاه؟
384
00:24:05,955 --> 00:24:10,891
أعدك أن هذه هي الكذبة الأخيرة
سأقول لك من أي وقت مضى.
385
00:24:10,893 --> 00:24:13,694
لذا...
أول الأشياء أولا.
386
00:24:13,696 --> 00:24:17,447
لقد قمت أنت والفيدراليون
خطأ كبير.
387
00:24:17,449 --> 00:24:19,833
أنا لست ريد جون.
388
00:24:36,050 --> 00:24:37,918
ماذا؟
389
00:24:37,920 --> 00:24:40,103
أنا لست ريد جون.
390
00:24:40,105 --> 00:24:42,189
أنا-أنا آسف لإحباطك،
391
00:24:42,191 --> 00:24:43,690
ولكن أنا فقط
جندي مشاة متواضع
392
00:24:43,692 --> 00:24:44,975
في جمعية بلاك.
393
00:24:44,977 --> 00:24:48,445
ريد جون هو واحد من
النحاس الأعلى.
394
00:24:50,615 --> 00:24:52,265
لست متأكدا من أنني أصدقك.
395
00:24:52,267 --> 00:24:55,402
حسنا...
هذا هو امتيازك، ولكن--
396
00:24:55,404 --> 00:24:57,037
ولكنني أقول لك الحقيقة.
397
00:24:57,039 --> 00:24:59,990
لقد قفزتم جميعًا للتو
إلى الاستنتاج الخاطئ.
398
00:25:03,545 --> 00:25:05,546
حسنًا ، من هو
ريد جون؟
399
00:25:05,548 --> 00:25:07,331
أوه، ليس لدي أي فكرة.
400
00:25:08,416 --> 00:25:10,417
لا، ح-بصراحة.
401
00:25:10,419 --> 00:25:12,619
لا فكرة.
402
00:25:12,621 --> 00:25:15,589
تعمل الجمعية على
أساس صارم للحاجة إلى المعرفة.
403
00:25:15,591 --> 00:25:17,558
لنفترض ما تقوله
هذا صحيح،
404
00:25:17,560 --> 00:25:19,626
ثم كان من الممكن أن يكون لدينا
هذا الحديث على الهاتف.
405
00:25:19,628 --> 00:25:21,895
نعم، ولكن إذا تحدثنا
على الهاتف،
406
00:25:21,897 --> 00:25:23,981
فأنت... ربما
لم يكن ليأتي لمقابلتي
407
00:25:23,983 --> 00:25:25,298
هل ستفعل؟
408
00:25:25,300 --> 00:25:27,317
وقيل لي
لأتصل بك،
409
00:25:27,319 --> 00:25:30,136
أقول لك إن اللعبة انتهت
وترتيب لقاء.
410
00:25:30,138 --> 00:25:31,688
لماذا؟
411
00:25:31,690 --> 00:25:33,156
لماذا أنا هنا؟
412
00:25:35,828 --> 00:25:39,413
من فضلك...لا تفكر
للحظة
413
00:25:39,415 --> 00:25:41,615
أنني سعيد بهذا.
414
00:25:41,617 --> 00:25:45,452
الجمعية لا تحب
نهايات فضفاضة.
415
00:25:45,454 --> 00:25:47,588
يكرههم فقط .
416
00:25:47,590 --> 00:25:50,340
لذا...
417
00:25:54,178 --> 00:25:56,096
استمر يا أوسكار.
418
00:25:57,265 --> 00:25:59,600
لا، لا. يستمع. يستمع.
دعونا--
419
00:25:59,602 --> 00:26:01,301
دعونا نتحدث عن هذا.
فقط...انتظر.
420
00:26:01,303 --> 00:26:05,472
الآن أنا آسف حقا، ولكن الأمر كذلك
تماما من يدي.
421
00:26:05,474 --> 00:26:07,941
لقد أحببتك دائمًا،
باتريك.
422
00:26:09,278 --> 00:26:11,695
رقم لا.
هذا ليس ضروريا.
423
00:26:11,697 --> 00:26:13,680
نحن لا -- لا --
424
00:26:15,817 --> 00:26:18,151
ح-مرحبا...
425
00:26:22,123 --> 00:26:24,574
شكرا لك أوسكار.
426
00:26:24,576 --> 00:26:27,628
يمكنك الانتظار في الخارج.
فقط اه...
427
00:26:27,630 --> 00:26:29,579
تأكد من أننا تركنا
بسلام.
428
00:26:38,057 --> 00:26:41,041
مرحبا باتريك.
429
00:26:44,178 --> 00:26:45,512
أهلاً.
430
00:27:00,044 --> 00:27:01,510
يا!
431
00:27:01,512 --> 00:27:03,812
مرحبًا؟!
432
00:27:03,816 --> 00:27:05,299
مهلا، ماذا يحدث؟
433
00:27:05,300 --> 00:27:06,533
غريس، ماذا أنت--
مهلا!
434
00:27:06,535 --> 00:27:08,718
ماذا--من فضلك لا تفعل ذلك.
435
00:27:08,720 --> 00:27:10,470
أنت أسوأ من تشو.
436
00:27:10,472 --> 00:27:11,855
عليهم أن يخبرونا
ماذا يحدث.
437
00:27:11,857 --> 00:27:13,940
إنهم لا يحتاجون
لفعل أي شيء.
438
00:27:13,942 --> 00:27:16,175
ولا نستطيع أن نفعل شيئا،
لذا يرجى الاسترخاء فقط.
439
00:27:16,177 --> 00:27:18,144
يستريح؟
كيف يمكنني الاسترخاء؟
440
00:27:18,146 --> 00:27:19,979
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد
تحب أن تكون عاجزًا.
441
00:27:19,981 --> 00:27:21,581
حسنًا، حسنًا، سأعيده.
لا تسترخي.
442
00:27:21,583 --> 00:27:23,116
مجرد كسر النافذة
مع جبهتك
443
00:27:23,118 --> 00:27:24,350
وسوف نقفز جميعا
وقم بالركض من أجل ذلك.
444
00:27:24,352 --> 00:27:26,453
يا رفاق، دعونا نحاول الاحتفاظ بها
معا، حسنا؟
445
00:27:26,455 --> 00:27:28,855
حسنًا، أنا آسف.
446
00:27:29,707 --> 00:27:30,957
"آسف."
447
00:27:32,960 --> 00:27:35,078
مولينز،
أنت من هنا، نعم؟
448
00:27:35,080 --> 00:27:36,463
نعم يا سيدي. الى
مرتفعات لينكولن.
449
00:27:36,465 --> 00:27:38,364
أعطني خريطة سكرامنتو.
نعم يا سيدي.
450
00:27:38,366 --> 00:27:39,666
هناك واحد على الكمبيوتر
في السيارة.
451
00:27:39,668 --> 00:27:41,418
خريطة ورقية.
452
00:27:42,703 --> 00:27:45,371
ورقة... خريطة.
453
00:27:45,373 --> 00:27:47,474
تعال. دعنا نذهب.
454
00:27:49,176 --> 00:27:51,428
مهلا، هل لديك خريطة ورقية؟
455
00:27:51,430 --> 00:27:55,982
حسنًا، باتريك، ها نحن هنا.
456
00:27:58,352 --> 00:28:01,354
رجل فقير.
457
00:28:01,356 --> 00:28:03,606
ذكية ولكن غبية.
458
00:28:05,276 --> 00:28:06,443
لم يخطر بباله قط
459
00:28:06,445 --> 00:28:09,228
أنني أنا
جمعية بلاك.
460
00:28:09,230 --> 00:28:11,114
لماذا كان عليك قتله؟
461
00:28:12,533 --> 00:28:14,951
الجميع يعتقد
إنه ريد جون، أليس كذلك؟
462
00:28:14,953 --> 00:28:17,871
هكذا... على ما يبدو
نهاية مناسبة للقصة
463
00:28:17,873 --> 00:28:20,790
إذا تم العثور على اثنين منكم ميتين
معًا.
464
00:28:20,792 --> 00:28:22,625
لن ينظر أحد
أي أعمق.
465
00:28:22,627 --> 00:28:25,328
لذلك من المفترض أن أموت،
هل انا؟
466
00:28:25,330 --> 00:28:27,931
وبعد كل هذه السنوات،
467
00:28:27,933 --> 00:28:29,349
يبدو نوعا من الظلم.
468
00:28:29,351 --> 00:28:31,818
انها عادلة تماما.
469
00:28:31,820 --> 00:28:33,436
انتهت اللعبة،
وفزت.
470
00:28:33,438 --> 00:28:35,138
إنها ليست لعبة.
471
00:28:35,140 --> 00:28:36,873
هناك
الفائز والخاسر.
472
00:28:36,875 --> 00:28:37,941
هذه لعبة.
473
00:28:37,943 --> 00:28:39,909
إنها ليست لعبة
لقد طلبت اللعب.
474
00:28:39,911 --> 00:28:42,645
لا، ولكنك لعبت بها
بشكل جيد للغاية رغم ذلك.
475
00:28:42,647 --> 00:28:45,248
لقد كنت ممتعًا ومليئًا بالتحديات.
شكرًا لك.
476
00:28:49,588 --> 00:28:52,555
ربما لديك الكثير
من الأسئلة بالنسبة لي، هاه؟
477
00:28:52,557 --> 00:28:54,624
لدينا الوقت، إذا كنت تريد.
478
00:28:54,626 --> 00:28:56,860
ليس لدي أي أسئلة.
479
00:28:56,862 --> 00:28:59,696
أنت شر،
معتل اجتماعيا منحرف جنسيا
480
00:28:59,698 --> 00:29:02,298
بأوهام مثيرة للشفقة
من العظمة.
481
00:29:02,300 --> 00:29:04,601
والباقي مجرد تفاصيل
482
00:29:04,603 --> 00:29:09,305
"الشر، منحرف جنسيا
معتل اجتماعيا"؟
483
00:29:09,307 --> 00:29:13,176
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
تملك ذلك، ولكن، اه...
484
00:29:13,178 --> 00:29:16,329
"أوهام العظمة"؟
485
00:29:16,331 --> 00:29:18,064
لا.
486
00:29:18,066 --> 00:29:20,600
ليس لدي أوهام.
487
00:29:21,569 --> 00:29:23,186
لقد بنيت إمبراطورية سرية.
488
00:29:23,188 --> 00:29:25,772
أنا أتحكم في الحياة
الآلاف من الناس.
489
00:29:25,774 --> 00:29:27,740
كلمتي هي الحياة والموت
490
00:29:27,742 --> 00:29:29,308
ولا أحد يعرف من أنا.
491
00:29:29,310 --> 00:29:30,860
الآن إذا لم يكن هذا عظمة،
492
00:29:30,862 --> 00:29:32,645
لا أعرف
ما تسميه.
493
00:29:32,647 --> 00:29:36,182
أود أن أسميها الهذيان
من الأنانية القذرة.
494
00:29:37,751 --> 00:29:39,335
هل ترى؟
495
00:29:39,337 --> 00:29:43,706
بدون أي سبب على الإطلاق، أنت...
أنت وقح ومحتقر.
496
00:29:44,842 --> 00:29:47,510
ولهذا السبب زوجتك
وطفل ميت.
497
00:29:48,696 --> 00:29:50,547
من أنت لتقع هنا
498
00:29:50,549 --> 00:29:54,300
وجعل البغيض
الأحكام عني؟
499
00:29:55,469 --> 00:29:57,303
من أنت؟
500
00:29:57,305 --> 00:29:58,388
همم؟
501
00:29:58,390 --> 00:30:00,023
من أنت؟
502
00:30:01,425 --> 00:30:03,276
لا أحد.
503
00:30:03,278 --> 00:30:05,428
لا أحد.
504
00:30:05,430 --> 00:30:07,530
أنت لم تعرفني.
505
00:30:07,532 --> 00:30:09,198
أنت لا تعرفني.
506
00:30:09,200 --> 00:30:11,818
ليس لديك أي فكرة.
507
00:30:14,204 --> 00:30:16,406
ها هي مشكلتك، بات.
508
00:30:16,408 --> 00:30:19,576
أنت رجل ذكي،
لكنك متعجرف.
509
00:30:19,578 --> 00:30:23,796
لا يمكنك تخيل شخص ما
أذكى منك.
510
00:30:23,798 --> 00:30:25,248
ولهذا السبب كنت
أمامك
511
00:30:25,250 --> 00:30:26,583
في كل خطوة على طول الطريق.
512
00:30:26,585 --> 00:30:29,201
أنت تحمل البندقية.
تريد التباهي؟
513
00:30:29,203 --> 00:30:31,838
تفضل.
لن أوقفك.
514
00:30:35,260 --> 00:30:37,160
ما زلت لا تعرف
كيف خدعتك، أليس كذلك؟
515
00:30:37,162 --> 00:30:40,713
كيف بقيت على قيد الحياة
تلك القنبلة؟
516
00:30:41,582 --> 00:30:44,417
كيف عرفت كل الأسماء
في قائمتك؟
517
00:30:44,419 --> 00:30:47,453
هل هذا ما كنت عليه
مفقود؟ تقدير؟
518
00:30:47,455 --> 00:30:49,272
همم؟
519
00:30:49,274 --> 00:30:51,074
هل تريد مني أن أشيد؟
520
00:30:51,076 --> 00:30:53,927
ليس لديك أي فكرة،
هل أنت؟
521
00:30:53,929 --> 00:30:56,095
أنا لا أعرف كيف حصلت
قائمة المشتبه بهم.
522
00:30:56,097 --> 00:30:59,165
لقد كانت تلك خدعة جيدة.
523
00:30:59,167 --> 00:31:01,084
لكن هفوة القنبلة بسيطة.
524
00:31:01,086 --> 00:31:02,502
كان هناك انفجاران.
525
00:31:02,504 --> 00:31:04,921
الأول كان عبارة عن قنبلة ارتجاجية
طرد الجميع.
526
00:31:04,923 --> 00:31:08,574
والثانية قنبلة قاتلة
التي قتلت هافنر وستايلز
527
00:31:08,576 --> 00:31:11,377
لم تنطلق إلا بعدك
جرني أنا وبرترام
528
00:31:11,379 --> 00:31:13,212
بعيدا عن الأذى.
529
00:31:13,214 --> 00:31:15,765
صحيح.
530
00:31:15,767 --> 00:31:18,601
تزييف موتك
كان سهلا.
531
00:31:18,603 --> 00:31:20,887
كان بريت بارتريدج
جمعية بلاك.
532
00:31:20,889 --> 00:31:22,772
وظيفته أتاحت له الوصول
533
00:31:22,774 --> 00:31:25,541
إلى الابتدائية
الحمض النووي. قاعدة البيانات.
534
00:31:25,543 --> 00:31:27,226
لقد تحول
الحمض النووي الخاص بك السجلات
535
00:31:27,228 --> 00:31:30,096
مع الجسم
الذي كان لديك على الجليد.
536
00:31:30,098 --> 00:31:31,948
بديل.
537
00:31:31,950 --> 00:31:33,700
وأحضرت الجثة
الى منزلي
538
00:31:33,702 --> 00:31:35,101
في صندوق سيارتك
539
00:31:35,103 --> 00:31:38,171
وتضعه بجانبك
ستايلز وهافنر.
540
00:31:38,173 --> 00:31:40,573
جيد جدًا.
541
00:31:40,575 --> 00:31:43,826
بعد فوات الأوان هو 20/20.
542
00:31:47,498 --> 00:31:49,165
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
543
00:31:50,467 --> 00:31:52,451
بالتأكيد.
544
00:32:01,261 --> 00:32:03,012
فتات الخبز؟
545
00:32:03,014 --> 00:32:05,314
آه! آه! آه!
546
00:32:10,855 --> 00:32:13,189
اه!
547
00:32:33,627 --> 00:32:36,045
الطيور.
548
00:32:36,047 --> 00:32:37,380
ذكي جدا.
549
00:32:37,382 --> 00:32:40,299
القنبلة كانت خطأ.
550
00:32:40,301 --> 00:32:42,969
لقد كان مسرحاً.
551
00:32:42,971 --> 00:32:45,104
كنت أعرف أن أيا كان
بدت الحقيقة،
552
00:32:45,106 --> 00:32:48,674
يجب أن يكون العكس صحيحا.
553
00:32:50,343 --> 00:32:52,528
من فضلك لا تفعل ذلك.
554
00:32:52,530 --> 00:32:53,846
لا تقتلني.
555
00:32:53,848 --> 00:32:56,616
أوه، الآن تريد الرحمة؟
556
00:32:56,618 --> 00:32:58,317
بعد كل ما فعلته؟
557
00:33:00,822 --> 00:33:02,688
أنت لست مثلي.
558
00:33:02,690 --> 00:33:04,590
أنت رجل جيد.
559
00:33:04,592 --> 00:33:05,875
سوف تطاردك.
560
00:33:05,877 --> 00:33:09,195
أوه، أنا لا أتردد.
561
00:33:09,197 --> 00:33:11,080
أنا فقط أستمتع باللحظة.
562
00:33:15,252 --> 00:33:18,087
أنت ريد جون.
563
00:33:19,957 --> 00:33:23,309
يجب أن أقول
أشعر بخيبة أمل قليلا.
564
00:33:28,433 --> 00:33:30,433
يا إلهي!
565
00:33:30,435 --> 00:33:33,019
يساعد! لو سمحت!
سوف يقتلني!
566
00:33:33,021 --> 00:33:34,821
يا إلهي!
567
00:33:34,823 --> 00:33:37,023
أنا شرطي،
وتحتاج إلى المغادرة.
568
00:33:37,025 --> 00:33:39,742
سيدي، أنا آسف، لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها شرطي.
569
00:33:39,744 --> 00:33:43,112
نعم أنا. فقط افعل كما أقول
واترك الآن.
570
00:33:43,114 --> 00:33:46,032
يرجى اخماد هذا السلاح.
عليك أن تذهب.
571
00:33:46,034 --> 00:33:49,418
مهما حدث هنا،
المزيد من العنف ليس هو الحل.
572
00:33:49,420 --> 00:33:51,454
لا، أنت لا تفهم.
سيدي، أنا أفهم.
573
00:33:51,456 --> 00:33:52,757
أعرف مدى غضبك--
574
00:33:52,782 --> 00:33:54,896
لا، لا تفعل ذلك،
وعليك أن تذهب الآن!
575
00:33:55,043 --> 00:33:57,794
سيدي، بكل ضمير حي...
576
00:34:28,034 --> 00:34:30,720
حسنًا،
لذلك بدأ هنا،
577
00:34:30,721 --> 00:34:33,054
وألقى السيارة هنا
في مركز تجاري صغير.
578
00:34:33,056 --> 00:34:34,756
فأين سوف ترتب
اجتماع؟
579
00:34:34,758 --> 00:34:37,225
في مكان ما يسهل الوصول إليه،
داخل وخارج,
580
00:34:37,227 --> 00:34:38,460
بالقرب من الطريق السريع.
581
00:34:38,462 --> 00:34:42,130
ملعب كرة قدم.
الكثير من الأمن. ما هذا؟
582
00:34:42,132 --> 00:34:43,348
حرم كلية المجتمع.
583
00:34:43,350 --> 00:34:45,150
لا، هذا، هناك.
584
00:34:45,152 --> 00:34:48,520
هذا
مقبرة الإسكندرية.
585
00:34:48,522 --> 00:34:50,071
أين كانت زوجة جين
دفن؟
586
00:34:50,073 --> 00:34:52,574
ماذا يجب أن يفعل ذلك--
أين دفنت؟
587
00:34:52,576 --> 00:34:54,359
مقبرة الاسكندرية.
588
00:34:54,361 --> 00:34:55,944
شكرًا.
589
00:34:55,946 --> 00:34:57,496
مقبرة الاسكندرية.
دعنا نذهب!
590
00:35:19,886 --> 00:35:21,386
يا إلهي.
591
00:35:21,388 --> 00:35:23,889
أوه لا. يا إلهي!
592
00:35:25,475 --> 00:35:29,144
يساعد! لو سمحت!
593
00:35:33,816 --> 00:35:34,900
بأي طريقة؟
594
00:35:34,902 --> 00:35:37,736
هناك.
595
00:36:19,912 --> 00:36:22,080
الفريق "ب"، يفحصون هذا الجانب.
596
00:36:22,082 --> 00:36:23,281
دينير، أنت معي.
دعنا نذهب.
597
00:36:23,283 --> 00:36:25,834
دعنا نذهب الآن. تعال.
دعونا نرى ما إذا كان هنا.
598
00:36:30,907 --> 00:36:33,258
اه!
599
00:36:34,877 --> 00:36:36,578
ماذا كان هذا؟
600
00:36:47,139 --> 00:36:49,024
آه! آه!
601
00:36:49,026 --> 00:36:52,611
يا بلدي--
أوه! يا بلدي--أوه!
602
00:36:55,532 --> 00:36:57,148
لا!
603
00:37:00,620 --> 00:37:04,205
أوه! ماذا يحدث هنا؟
أنا على الخط مع الشرطة.
604
00:37:04,207 --> 00:37:06,708
أنا الشرطة، سيدتي.
اسمحوا لي أن أتحدث معهم. - أوه.
605
00:37:06,710 --> 00:37:15,667
شكرًا لك. من هنا؟
اه، نعم، حسنًا...
606
00:37:48,818 --> 00:37:50,368
اه الجحيم.
607
00:38:24,371 --> 00:38:27,188
9-1-1. ما هي حالتك الطارئة؟
مرحبًا. أماه--
608
00:38:27,190 --> 00:38:29,541
آه!
مرحبًا؟
609
00:38:30,860 --> 00:38:32,494
9-1-1.
ما هي حالتك الطارئة؟
610
00:38:35,031 --> 00:38:37,799
من فضلك لا تقتلني.
دعني أعيش.
611
00:38:37,801 --> 00:38:40,835
9-1-1. ما هي حالتك الطارئة؟
612
00:38:40,837 --> 00:38:43,538
من فضلك... دعني أعيش.
613
00:38:46,643 --> 00:38:48,977
سأخبرك كيف حصلت
الأسماء في قائمتك.
614
00:38:48,979 --> 00:38:50,178
لا أهتم.
615
00:38:50,180 --> 00:38:52,847
أنا-كنت أعرف لأنني فعلت
نفسية حقيقية--
616
00:38:52,849 --> 00:38:57,102
صه...
617
00:38:57,104 --> 00:38:59,404
أريدك أن ترمش
مرة واحدة لـ "لا"
618
00:38:59,406 --> 00:39:02,107
ومرتين لـ "نعم".
619
00:39:03,777 --> 00:39:09,247
هل أنت آسف
أنك قتلت زوجتي أنجيلا
620
00:39:09,249 --> 00:39:11,750
وابنتي شارلوت؟
621
00:39:18,907 --> 00:39:20,759
جيد.
622
00:39:20,761 --> 00:39:22,544
جيد.
623
00:39:24,263 --> 00:39:26,414
هل أنت خائف من الموت؟
624
00:39:30,686 --> 00:39:33,304
جيد.
625
00:41:20,797 --> 00:41:22,580
لا تفكر في ذلك.
626
00:41:28,337 --> 00:41:30,371
لشبونة...
627
00:41:31,875 --> 00:41:35,143
لقد انتهى الأمر. لقد تم ذلك.
628
00:41:37,045 --> 00:41:39,480
أريدك فقط أن تعرف
أنا بخير.
629
00:41:41,016 --> 00:41:43,818
وسوف أفتقدك.
630
00:41:48,264 --> 00:41:53,264
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Kosire
www.MY-SUBS.com