1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,115 --> 00:00:02,699
سابقًا
في "The Mentalist"...
2
00:00:02,703 --> 00:00:04,703
لقد أخبرتني ريد جون
لديه وشم
3
00:00:04,705 --> 00:00:06,722
على كتفه الأيسر--
ثلاث نقاط.
4
00:00:07,524 --> 00:00:09,607
هذا هو نفوذي.
5
00:00:10,509 --> 00:00:12,060
جمع كل المشتبه بهم الخمسة
معًا
6
00:00:12,062 --> 00:00:13,845
في نفس المكان،
نفس الوقت،
7
00:00:13,847 --> 00:00:15,063
ومن ثم البدء في التحقق
للوشم.
8
00:00:15,065 --> 00:00:16,180
كيف نفعل ذلك؟
9
00:00:16,182 --> 00:00:18,248
قابلني في الساعة 8:00
ليلة الخميس.
10
00:00:18,273 --> 00:00:18,901
بخير.
11
00:00:18,902 --> 00:00:20,285
ليلة الخميس الساعة 8:00.
12
00:00:20,287 --> 00:00:22,654
سأحتاج إلى مساعدتك.
حسنا، لقد حصلت عليه.
13
00:00:22,656 --> 00:00:24,789
إذا لم تظهر،
سوف يفترض أنك ريد جون.
14
00:00:24,791 --> 00:00:27,292
إذا قمت بذلك،
هل ستسقط أنت وجين
15
00:00:27,294 --> 00:00:29,210
كله "أنا ريد جون"
عمل؟
16
00:00:29,212 --> 00:00:31,379
لمرة واحدة وإلى الأبد.
17
00:00:31,381 --> 00:00:32,864
أنت تعتقد حقا
لقد حصلت عليه؟
18
00:00:32,866 --> 00:00:33,599
أفعل.
19
00:00:33,624 --> 00:00:35,033
أريد أن أكون هناك
عندما تنتهي من هذا.
20
00:00:35,034 --> 00:00:36,501
كنت آمل أن تقول ذلك.
21
00:00:36,503 --> 00:00:37,869
ريد جون.
22
00:00:37,871 --> 00:00:40,037
لا شيء سوف يعطيني
المزيد من المتعة
23
00:00:40,039 --> 00:00:42,090
من أن أكون معك
هناك الليلة.
24
00:00:42,092 --> 00:00:45,477
ريد جون... لديه وشم.
25
00:00:46,846 --> 00:00:49,414
ثلاث نقاط على ذراعه اليسرى.
26
00:00:50,883 --> 00:00:53,985
وأنتم جميعا...
27
00:00:53,987 --> 00:00:56,855
سوف تظهر لي...
28
00:00:58,107 --> 00:01:00,158
الآن.
29
00:01:04,229 --> 00:01:05,897
دعنا نذهب. تعال.
30
00:01:06,699 --> 00:01:08,900
هذا كل شيء. خلعه.
31
00:01:11,787 --> 00:01:13,621
هراء.
32
00:01:29,805 --> 00:01:31,973
هذا ليس ما تعتقده.
33
00:01:31,975 --> 00:01:33,808
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
34
00:01:33,810 --> 00:01:35,927
أنا لست ريد جون.
35
00:01:36,812 --> 00:01:38,897
باتريك، انتظر. باتريك!
36
00:01:38,899 --> 00:01:40,064
أنظر... هنا.
37
00:01:40,066 --> 00:01:41,599
ينظر.
38
00:01:59,502 --> 00:02:00,835
على قدميك.
39
00:02:00,837 --> 00:02:02,637
انتهى مع هذين.
40
00:02:03,556 --> 00:02:05,390
يا إلهي.
41
00:02:06,892 --> 00:02:08,843
يمكنك البقاء هناك.
42
00:02:09,895 --> 00:02:12,180
حسنًا، أنتم الثلاثة...
43
00:02:12,182 --> 00:02:14,566
مقابل ذلك الجدار--
الآن.
44
00:02:39,291 --> 00:02:42,126
آه!
45
00:02:42,128 --> 00:02:43,995
آه!
46
00:02:58,176 --> 00:02:59,561
اتصل بقسم الإطفاء
و E.M.T
47
00:02:59,563 --> 00:03:01,679
دعهم يعرفون أن هناك
العديد من الضحايا
48
00:03:01,681 --> 00:03:03,331
وإنشاء محيط.
49
00:03:03,333 --> 00:03:06,334
أعطني المصباح الخاص بك.
أنا-أنا سأدخل.
50
00:03:26,222 --> 00:03:28,205
الوكيل سميث.
51
00:03:28,207 --> 00:03:29,641
الوكيل سميث,
إنها تيريزا لشبونة.
52
00:03:29,643 --> 00:03:31,709
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
53
00:03:31,711 --> 00:03:34,545
كان هناك انفجار.
فرق الطوارئ الطبية في طريقهم.
54
00:03:34,547 --> 00:03:36,147
سوف يساعدونك.
55
00:03:39,319 --> 00:03:41,052
لا تتحرك!
ماذا؟
56
00:03:41,054 --> 00:03:42,856
ضع يديك في الهواء،
أو سأطلق النار! افعلها!
57
00:03:42,857 --> 00:03:43,577
قف، قف، قف--
58
00:03:43,690 --> 00:03:46,107
حسنًا، اسمع، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
59
00:03:46,109 --> 00:03:47,659
أنت واضح
ارتكاب خطأ كبير.
60
00:03:47,661 --> 00:03:50,394
آه!
61
00:03:58,203 --> 00:04:00,571
في أي طريق ذهب سميث؟
62
00:04:00,573 --> 00:04:01,873
يا إلهي، لشبونة.
63
00:04:01,875 --> 00:04:03,741
علينا أن نجد سميث.
إنه ريد جون.
64
00:04:03,743 --> 00:04:05,576
اه... سأحصل على المساعدة.
65
00:04:07,096 --> 00:04:09,347
جين؟
66
00:04:10,349 --> 00:04:11,766
أيمكنك سماعي؟
67
00:04:12,918 --> 00:04:15,520
جين؟ تعال.
68
00:04:19,391 --> 00:04:23,391
♪ The Mentalist 6x07 ♪
التنين الأحمر العظيم
تاريخ البث الأصلي: 17 نوفمبر 2013
69
00:04:23,416 --> 00:04:28,416
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Kosire
www.MY-SUBS.com
70
00:04:43,356 --> 00:04:44,522
أنت بخير؟
71
00:04:44,524 --> 00:04:45,689
أنا بخير.
72
00:04:45,691 --> 00:04:47,408
يقول الأطباء
مستقرة جين.
73
00:04:47,410 --> 00:04:49,560
ليس هناك صدمة كبيرة
أو أي شيء.
74
00:04:49,562 --> 00:04:51,195
إنه ليس مستيقظًا.
75
00:05:00,589 --> 00:05:02,573
لقد عثروا على الرفات
من ثلاثة أشخاص.
76
00:05:02,575 --> 00:05:04,708
هويات إيجابية لـ(بريت ستايلز)،
راي هافنر,
77
00:05:04,710 --> 00:05:06,010
وتوماس مكاليستر.
78
00:05:06,012 --> 00:05:07,261
هل أنت متأكد؟
أعتقد
79
00:05:07,263 --> 00:05:08,846
سوف ينجو بريت ستايلز
هجوم نووي.
80
00:05:08,848 --> 00:05:10,681
الأجساد كلها
احترقت لتصبح هشّة،
81
00:05:10,683 --> 00:05:13,100
لكن تقنيات الجريمة فعلت ذلك
بقعة الحمض النووي. الاختبارات.
82
00:05:13,102 --> 00:05:15,102
فحصها مكتب الطبيب الشرعي
ضد السجلات الطبية.
83
00:05:15,104 --> 00:05:17,638
ستايلز، هافنر، ومكاليستر
كلهم ماتوا بشكل إيجابي.
84
00:05:17,640 --> 00:05:19,473
اه، ماذا عن سميث؟
أي مشاهد؟
85
00:05:19,475 --> 00:05:21,308
ليس بعد. ريجسبي وفان بيلت
على ذلك.
86
00:05:21,310 --> 00:05:23,110
همم.
87
00:05:49,421 --> 00:05:51,088
سيد؟
88
00:05:51,090 --> 00:05:53,557
آه، اعتقدت أنني قد أجدك هنا.
هل أنت بخير؟
89
00:05:53,559 --> 00:05:55,976
اه، أنا بخير. يمكنني استخدامها
كوب من القهوة، في الواقع.
90
00:05:55,978 --> 00:05:57,394
هل تذهب وتحضر لي واحدة؟
91
00:05:57,396 --> 00:05:59,796
نحن على وشك التنسيق
مطاردة سميث.
92
00:05:59,798 --> 00:06:01,398
حسنا، يجب عليك فقط
اذهب واحصل عليه.
93
00:06:01,400 --> 00:06:03,334
حسنا، أود
للبقاء هنا يا سيدي.
94
00:06:03,336 --> 00:06:05,069
حسناً، هل--
تشو والفريق-- يمكنهم التعامل مع الأمر.
95
00:06:05,071 --> 00:06:06,570
هل ترفض
أمر مباشر؟
96
00:06:06,572 --> 00:06:08,439
حسنا، لا.
97
00:06:08,441 --> 00:06:10,774
لا، أنا فقط أريد البقاء هنا معه.
لماذا لا تستمع عن كثب؟
98
00:06:10,776 --> 00:06:12,192
أنا آمرك
للخروج إلى هناك،
99
00:06:12,194 --> 00:06:13,911
اجمع فريقك معًا،
واحصل على سميث.
100
00:06:16,749 --> 00:06:18,866
جين؟ جين؟ أين اللعنة
زر الاتصال؟
101
00:06:18,868 --> 00:06:20,484
سوف--سأحضر الممرضة.
102
00:06:22,321 --> 00:06:23,754
جين.
103
00:06:23,756 --> 00:06:25,289
يا.
104
00:07:09,250 --> 00:07:11,302
نظرية العمل لدينا هي ذلك
أحضر ريد جون القنبلة
105
00:07:11,304 --> 00:07:12,869
لقتل جين
والمشتبه بهم الآخرين.
106
00:07:12,871 --> 00:07:14,171
حسنا، ولكن كيف؟
107
00:07:14,173 --> 00:07:16,340
هناك احتمالات، ريد جون
تسللت القنبلة إلى شخصه.
108
00:07:16,342 --> 00:07:18,142
لقد انسحبت تقنيات الجريمة
شظايا أغلفة القنابل
109
00:07:18,144 --> 00:07:19,927
من الجدران--
شظايا صغيرة جدا.
110
00:07:19,929 --> 00:07:22,930
وهذا يخبرنا أن المتفجرة
كان كثيفًا وعالي القوة.
111
00:07:22,932 --> 00:07:24,398
هذا لا يبدو محلي الصنع.
112
00:07:24,400 --> 00:07:25,716
رقم الرتبة العسكرية
رهاني،
113
00:07:25,718 --> 00:07:26,984
مما يعني أنه يمكن أن يكون
يمكن تتبعها.
114
00:07:26,986 --> 00:07:29,603
هذه هي الأرجح
مصادر.
115
00:07:29,605 --> 00:07:31,322
تحقق من وجود أي سرقات حديثة
116
00:07:31,324 --> 00:07:33,557
من المتفجرات المفقودة من أي منهم.
حسنا، سوف تفعل.
117
00:07:33,559 --> 00:07:35,025
حصلت على شيء؟
نعم.
118
00:07:35,027 --> 00:07:36,610
لشبونة جرحت سميث
قبل أن يهرب.
119
00:07:36,612 --> 00:07:38,162
إنه يتجول
برصاصة.
120
00:07:38,164 --> 00:07:40,581
أوه. حسنا، المستشفيات
يجب أن تعلن عن الجروح الناجمة عن طلقات نارية،
121
00:07:40,583 --> 00:07:41,782
لذا فهو لا يستطيع الذهاب إلى غرفة الطوارئ.
122
00:07:41,784 --> 00:07:44,284
صحيح، فهو يحتاج إلى طبيب
الذين سوف يصمتون.
123
00:07:44,286 --> 00:07:45,919
مقرها سميث
هنا في سكرامنتو،
124
00:07:45,921 --> 00:07:48,372
لذلك نظرت في بعض منه
الحالات القديمة في جميع أنحاء المدينة.
125
00:07:48,374 --> 00:07:50,207
لقد كان جزءًا من فرقة العمل
الذي اعتقل
126
00:07:50,209 --> 00:07:52,409
الدكتور أليك لافروف العام الماضي
في جنوب ساك.
127
00:07:52,411 --> 00:07:55,179
كتابة دكتور فيلجود
مخطوطات أوكسيكونتين غير قانونية.
128
00:07:55,181 --> 00:07:57,131
لذا؟
وهكذا سارت القضية بشكل سيء،
129
00:07:57,133 --> 00:07:59,082
ضاعت الأدلة،
ومشى لافروف.
130
00:07:59,084 --> 00:08:00,768
لذلك يعرف سميث بالضبط
أين تجد الطبيب
131
00:08:00,770 --> 00:08:03,354
الذي لن يتحدث إلى رجال الشرطة.
حسنًا، دعنا نذهب للتحقق من ذلك.
132
00:08:13,248 --> 00:08:15,232
الأمر ليس كما تعتقد.
133
00:08:15,234 --> 00:08:16,266
أنا لست ريد جون.
134
00:08:16,268 --> 00:08:18,686
باتريك، انتظر. انظر.
135
00:08:34,386 --> 00:08:36,286
مرحبًا بعودتك.
136
00:08:42,460 --> 00:08:45,462
لشبونة.
137
00:08:45,464 --> 00:08:48,065
كان هناك انفجار
في منزلك.
138
00:08:48,067 --> 00:08:50,434
منذ متى وأنا خارج؟
139
00:08:50,436 --> 00:08:51,652
12 ساعة.
140
00:08:53,155 --> 00:08:55,305
ريد سميث
هو ريد جون.
141
00:08:55,307 --> 00:08:57,241
رأيت الوشم
على كتفه.
142
00:08:57,243 --> 00:09:00,394
إنه ليس الوحيد.
143
00:09:00,396 --> 00:09:02,212
لدى مكاليستر واحدة أيضًا.
144
00:09:02,214 --> 00:09:05,315
لقد مات.
وكذلك ستايلز وهافنر.
145
00:09:05,317 --> 00:09:07,584
و بيرترام.
بيرترام؟
146
00:09:07,586 --> 00:09:10,037
لديه الوشم
أيضًا.
147
00:09:10,039 --> 00:09:11,422
يا إلهي.
148
00:09:12,290 --> 00:09:13,924
لقد كان هنا للتو.
149
00:09:13,926 --> 00:09:15,175
لقد كان واقفاً فوقك.
150
00:09:15,177 --> 00:09:16,710
هو--كان يحاول
ليجعلني أغادر
151
00:09:16,712 --> 00:09:17,928
كان سيقتلك.
152
00:09:17,930 --> 00:09:20,180
أين ملابسي؟
أبطئ، حسنًا؟
153
00:09:20,182 --> 00:09:21,515
فقط--
لا، لا بأس. ليس لدينا الوقت.
154
00:09:21,517 --> 00:09:22,633
جين. جين.
155
00:09:22,635 --> 00:09:23,600
أين ملابسي؟
156
00:09:26,171 --> 00:09:27,971
هذه تيريزا لشبونة.
157
00:09:27,973 --> 00:09:30,224
اخماد تنبيه على مستوى الولاية
للاعتقال
158
00:09:30,226 --> 00:09:32,693
من ريد سميث
وجيل بيرترام.
159
00:09:32,695 --> 00:09:35,195
نعم، أيها المدير برترام.
160
00:09:35,197 --> 00:09:36,647
تعامل بحذر.
161
00:09:36,649 --> 00:09:39,182
إنهم يعتبرون
مسلحة وخطيرة.
162
00:09:39,184 --> 00:09:40,984
واحد منهم هو ريد جون.
163
00:09:53,748 --> 00:09:56,333
آه!
164
00:09:56,335 --> 00:09:59,636
المضي قدما، سيدتي.
أعمال الشرطة.
165
00:09:59,638 --> 00:10:02,389
آه! إله!
166
00:10:04,844 --> 00:10:05,843
نعم.
167
00:10:05,845 --> 00:10:08,345
الرصاصة لا تزال
بداخلك.
168
00:10:08,347 --> 00:10:10,764
لا حماقة! اخرجها!
169
00:10:10,766 --> 00:10:13,767
هذا سوف يضر.
170
00:10:13,769 --> 00:10:16,937
هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك
تأخذ شيئا من أجل الألم؟
171
00:10:16,939 --> 00:10:18,238
لا...
172
00:10:18,240 --> 00:10:20,440
لا، يجب أن أبقى حادًا.
173
00:10:20,442 --> 00:10:22,192
كما تحب.
174
00:10:22,194 --> 00:10:24,328
آه!
175
00:10:24,330 --> 00:10:25,879
إله!
176
00:10:39,043 --> 00:10:40,761
نمر، نمر.
177
00:10:40,763 --> 00:10:42,245
نمر، نمر.
178
00:10:42,247 --> 00:10:44,080
سميث هناك؟
179
00:10:44,082 --> 00:10:46,082
نعم. انه يصرخ
رأسه.
180
00:10:46,084 --> 00:10:48,185
وقال انه لن يكون مشكلة.
كيف تريد أن تفعل ذلك؟
181
00:10:48,187 --> 00:10:50,220
لقد حصلت للتو على كلمة
من داخل البنك المركزي العراقي.
182
00:10:50,222 --> 00:10:52,806
اثنان من الوكلاء يأتون إلى هنا
تبحث الآن عن سميث.
183
00:10:52,808 --> 00:10:54,441
فماذا نفعل؟
نحن نسرع.
184
00:10:54,443 --> 00:10:56,944
اذهب واحصل عليه. سأركض
التدخل إذا أظهر CBI.
185
00:10:56,946 --> 00:10:58,212
لقد حصلت عليه.
186
00:10:58,214 --> 00:10:59,262
يا.
187
00:10:59,264 --> 00:11:01,732
أخرجه من الخلف.
افعلها هناك.
188
00:11:07,272 --> 00:11:10,457
آه! آه!
189
00:11:10,459 --> 00:11:14,411
آه! آه!
190
00:11:14,413 --> 00:11:17,331
لقد جعلني أفعل هذا. أنا بريء.
اسكت.
191
00:11:17,333 --> 00:11:19,049
كنت سأتصل بالشرطة
بمجرد مغادرته.
192
00:11:19,051 --> 00:11:20,300
لا أريد أي مشكلة!
هادئ!
193
00:11:23,672 --> 00:11:25,121
أنت جمعية؟
194
00:11:25,123 --> 00:11:27,057
نمر، نمر.
لماذا لم تتصل بنا؟
195
00:11:27,059 --> 00:11:29,125
ومن المضحك بما فيه الكفاية،
لدي مشاكل الثقة.
196
00:11:29,127 --> 00:11:30,894
مهلا، عليك أن تثق
أصدقائك.
197
00:11:30,896 --> 00:11:33,630
أنا هنا لمساعدتك.
هل يمكنك المشي؟
198
00:11:33,632 --> 00:11:35,632
أنا بحاجة لخياطته.
سوف ينزف.
199
00:11:35,634 --> 00:11:38,235
آه... أستطيع المشي.
200
00:11:40,738 --> 00:11:42,272
آه!
201
00:11:54,787 --> 00:11:56,587
المحقق كورديرو، أليس كذلك؟
202
00:11:56,589 --> 00:11:58,088
العميل ريجسبي.
203
00:11:58,090 --> 00:11:59,539
كيف حالك؟
204
00:11:59,541 --> 00:12:02,009
إنه، ساك بي دي.
عملت على إطلاق النار على كيركلاند.
205
00:12:02,011 --> 00:12:04,428
هذه العميلة جريس فان بيلت.
أهلاً.
206
00:12:04,430 --> 00:12:06,430
ما الذي يأتي بك
إلى جنوب ساك؟
207
00:12:06,432 --> 00:12:09,266
نحن نطارد دليلاً على ريد--
ريد سميث.
208
00:12:10,268 --> 00:12:12,002
يبدو أننا تغلبنا عليك
لكمة.
209
00:12:12,004 --> 00:12:13,921
أحد رجالي هناك
الحصول عليه الآن.
210
00:12:13,923 --> 00:12:15,272
تريد منا أن نغطي
الظهر؟
211
00:12:15,274 --> 00:12:17,674
رقم لا، لقد حصلنا عليه.
أنت متأكد؟
212
00:12:17,676 --> 00:12:21,111
مهلا، قد لا نكون CBI،
ولكننا نعرف ما نقوم به.
213
00:12:21,113 --> 00:12:23,363
تمام. اعذرني.
214
00:12:25,850 --> 00:12:26,867
نعم؟
215
00:12:26,869 --> 00:12:28,702
ريجسبي، أين أنت؟
216
00:12:28,704 --> 00:12:31,571
خارج مكتب الطبيب.
يبدو أن سميث في الداخل.
217
00:12:31,573 --> 00:12:33,040
هل هناك رجال شرطة معك؟
218
00:12:33,042 --> 00:12:34,291
نعم. لماذا؟
219
00:12:34,293 --> 00:12:35,575
حسنًا، استمع جيدًا.
220
00:12:35,577 --> 00:12:38,078
لا تثق بأحد
في إنفاذ القانون.
221
00:12:38,080 --> 00:12:40,213
أي شخص على الإطلاق.
هل تفهم؟
222
00:12:40,215 --> 00:12:42,749
لقد حصلت عليه. شكرًا.
223
00:12:44,837 --> 00:12:46,920
دعونا، اه، نذهب لنلقي نظرة
حول الظهر.
224
00:12:46,922 --> 00:12:48,138
انتظر دقيقة.
225
00:12:50,708 --> 00:12:52,175
لقد عادت السيارة بهذه الطريقة.
226
00:12:52,177 --> 00:12:53,644
لقد تم الاعتناء بكل شيء.
227
00:12:53,646 --> 00:12:56,430
لقد حصلنا على منزل آمن قريب،
ملابس جديدة، طبيب...
228
00:12:56,432 --> 00:12:58,548
رحلة خارج المدينة.
229
00:12:58,550 --> 00:13:00,934
منزل آمن، هاه؟
230
00:13:00,936 --> 00:13:03,186
كما تعلمون، قلت ذلك
لشخص ما مرة واحدة.
231
00:13:03,188 --> 00:13:06,490
نعم؟ ماذا حدث
بعد ذلك؟
232
00:13:07,325 --> 00:13:10,027
لقد أطلقت عليه النار ست مرات
في الظهر.
233
00:13:10,912 --> 00:13:13,363
تعال.
234
00:13:14,899 --> 00:13:16,900
اه...
235
00:13:16,902 --> 00:13:18,752
اللعنة.
236
00:13:24,208 --> 00:13:26,910
أسقط سلاحك!
237
00:13:36,804 --> 00:13:39,940
قف!
238
00:13:58,276 --> 00:14:00,794
هل أنت بخير؟
نعم! أنت جيد؟
239
00:14:00,796 --> 00:14:01,962
نعم.
240
00:14:09,405 --> 00:14:11,004
لقد هرب سميث
أثناء القتال.
241
00:14:11,006 --> 00:14:12,556
وكذلك فعل المحقق.
242
00:14:12,558 --> 00:14:15,425
يا رئيس، كانوا يحاولون
لقتل سميث ولنا. لماذا؟
243
00:14:15,427 --> 00:14:16,418
لا أعرف.
تحقق من الكتف.
244
00:14:16,419 --> 00:14:17,067
ماذا؟
245
00:14:17,092 --> 00:14:18,646
اطلب منه التحقق
الكتف الأيسر.
246
00:14:18,647 --> 00:14:21,314
اطلب من ريجسبي أن يأخذ قميصه
قبالة وإلقاء نظرة على كتفه.
247
00:14:21,316 --> 00:14:23,800
لشبونة تريد منك التحقق
كتفه الأيسر.
248
00:14:27,989 --> 00:14:29,990
بحق الجحيم؟
249
00:14:29,992 --> 00:14:32,492
لقد حصل عليه.
لقد حصل على الوشم.
250
00:14:32,494 --> 00:14:34,327
مدرب، ماذا يحدث؟
251
00:14:34,329 --> 00:14:35,412
حسنًا، أدخليه
252
00:14:35,414 --> 00:14:36,813
ولا تدع أي شخص آخر
الوصول إليه.
253
00:14:38,751 --> 00:14:40,117
أدخله.
254
00:14:50,006 --> 00:14:52,140
ماذا نعرف عنه
الشرطي الذي هاجمك؟
255
00:14:52,142 --> 00:14:54,942
هذا هو الذي قبضنا عليه.
الضابط بول ويهاجن.
256
00:14:54,944 --> 00:14:56,928
ست سنوات في القوة.
سجل مثالي,
257
00:14:56,930 --> 00:14:59,497
زوجان من الثناء،
لا توجد مشاكل الانضباط الحقيقي.
258
00:14:59,499 --> 00:15:00,737
ماذا عن الآخر--
المحقق كورديرو؟
259
00:15:00,762 --> 00:15:02,000
إجراء مكالمة إلى قائده.
260
00:15:02,001 --> 00:15:03,484
وقال انه دعا في المرضى
قبل ساعة.
261
00:15:03,486 --> 00:15:05,052
وما زال لا يوجد أي أثر لبيرترام.
262
00:15:05,054 --> 00:15:06,738
دعونا نركز على واحد
لدينا.
263
00:15:06,740 --> 00:15:08,823
ربما جين
سوف معرفة ذلك.
264
00:15:09,942 --> 00:15:12,059
هل أرسلك أحد
لقتل ريد سميث؟
265
00:15:13,612 --> 00:15:14,862
ليس لدي ما أقوله
266
00:15:14,864 --> 00:15:16,864
لماذا كنت ستفعل
قتله؟
267
00:15:20,702 --> 00:15:23,287
ماذا عن الوشم؟
ماذا يعني ذلك؟
268
00:15:27,127 --> 00:15:29,927
أنت لست متحدثا كبيرا.
أحصل عليه.
269
00:15:29,929 --> 00:15:32,246
الشفاه الفضفاضة تغرق السفن
وكل ذلك.
270
00:15:32,248 --> 00:15:35,349
الأخبار السيئة هي،
لديك وجه لعبة البوكر رديء.
271
00:15:35,351 --> 00:15:37,885
لذلك سوف نلعب قليلا
لعبة العرض والإخبار.
272
00:15:37,887 --> 00:15:40,138
سأقول لك شيئا،
وسوف تظهر لي
273
00:15:40,140 --> 00:15:43,458
مع وجهك
سواء كنت على حق أم لا.
274
00:15:43,460 --> 00:15:45,526
هذا الصوت ممتع؟
275
00:15:45,528 --> 00:15:49,497
هل سبق لك سرقة أي شيء؟
276
00:15:49,499 --> 00:15:51,282
هل سبق لك الغش
على صديقتك؟
277
00:15:52,985 --> 00:15:54,235
ضربها؟
278
00:15:54,237 --> 00:15:55,787
هل تحب التسبب في الألم؟
279
00:15:55,789 --> 00:15:57,989
لم أضرب امرأة قط
في حياتي.
280
00:15:57,991 --> 00:16:00,041
هل تنتمي إلى سر
تنظيم رجال الشرطة
281
00:16:00,043 --> 00:16:01,926
وغيرها
المسؤولين الحكوميين؟
282
00:16:04,247 --> 00:16:06,130
نعم.
283
00:16:06,132 --> 00:16:07,381
لقد ارتكبت جرائم
284
00:16:07,383 --> 00:16:10,218
نيابة عن ذلك
المنظمة من قبل.
285
00:16:12,004 --> 00:16:13,721
يمين؟
286
00:16:13,723 --> 00:16:18,309
العميل سميث عضو
ايضا...
287
00:16:18,311 --> 00:16:20,061
أليس كذلك؟
288
00:16:20,063 --> 00:16:22,597
أرسلت لك المنظمة
إلى مكتب الطبيب
289
00:16:22,599 --> 00:16:25,349
لقتله... أليس كذلك؟
290
00:16:26,768 --> 00:16:30,071
مدير CBI جيل بيرترام
هو أيضا عضو.
291
00:16:31,673 --> 00:16:33,007
أنت لا تعرف.
292
00:16:33,009 --> 00:16:35,776
منخفض جدًا
على عمود الطوطم، هاه؟
293
00:16:35,778 --> 00:16:39,113
العميل ريد سميث
هو ريد جون.
294
00:16:39,115 --> 00:16:41,382
لا أعرف.
295
00:16:42,384 --> 00:16:44,318
جيل بيرترام ريد جون.
296
00:16:46,171 --> 00:16:47,505
لا أعرف.
297
00:16:48,590 --> 00:16:51,993
هذا الوشم على كتفك
هي علامة العضوية.
298
00:16:53,178 --> 00:16:55,663
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
299
00:16:55,665 --> 00:16:57,031
الحق مرة أخرى.
300
00:16:59,134 --> 00:17:00,601
هناك كلمة مرور أيضًا--
301
00:17:00,603 --> 00:17:03,938
شيء تقوله
كتحية أو...
302
00:17:03,940 --> 00:17:05,940
إشارة استغاثة.
303
00:17:07,109 --> 00:17:08,726
"النمر، النمر".
304
00:17:11,064 --> 00:17:13,514
اخرج من رأسي.
305
00:17:13,516 --> 00:17:15,533
مجتمع سري
من رجال الشرطة القذرة.
306
00:17:15,535 --> 00:17:18,069
وريد جون عضو.
307
00:17:18,071 --> 00:17:19,370
الحجل.
308
00:17:19,372 --> 00:17:22,156
لقد قال لي "نمر، نمر".
مباشرة قبل وفاته.
309
00:17:22,158 --> 00:17:24,525
همم. نعم. نعم.
310
00:17:24,527 --> 00:17:26,210
كان يطلب المساعدة
311
00:17:26,212 --> 00:17:28,462
في الآمال
أنك كنت عضوا.
312
00:17:28,464 --> 00:17:29,547
ولكن إذا كان لديه وشم،
313
00:17:29,549 --> 00:17:31,165
كان من الممكن أن يكون
في تقرير التشريح.
314
00:17:31,167 --> 00:17:32,700
حسنًا، لا يمكنك الوثوق
ملف.
315
00:17:32,702 --> 00:17:33,885
علينا أن نرى ذلك.
316
00:17:33,887 --> 00:17:35,636
سآخذ تشو
تعقب الجسم.
317
00:17:35,638 --> 00:17:37,505
ولكن الحجل يمكن أن يكون
دفنت الآن.
318
00:17:37,507 --> 00:17:39,056
حسنًا، اطلب من تشو إحضاره
مجرفة.
319
00:17:39,058 --> 00:17:41,759
الفريق يبحث عن سميث
بيرترام في حالة فرار.
320
00:17:41,761 --> 00:17:43,144
إذن من هو ريد جون؟
321
00:17:43,146 --> 00:17:45,096
هل هو بيرترام أم سميث؟
322
00:17:46,265 --> 00:17:49,650
أحتاج أن أنظر إليهم
سواء في العين.
323
00:17:50,342 --> 00:17:52,543
نعم، أطلق سراح الطبيب الشرعي
جسده، مثل، قبل يومين.
324
00:17:52,855 --> 00:17:55,356
ضحية القتل، هاه؟
نعم.
325
00:17:55,358 --> 00:17:58,659
توقعت ذلك. لهذا السبب
لقد احتجزناه لفترة طويلة.
326
00:17:58,661 --> 00:18:00,194
من الجيد أنك وصلت إلى هنا اليوم.
327
00:18:00,196 --> 00:18:02,396
غدا لن يكون هناك
بقي منه الكثير لينظر إليه.
328
00:18:02,398 --> 00:18:03,948
ها نحن.
329
00:18:03,950 --> 00:18:05,283
بريت.
330
00:18:05,285 --> 00:18:06,534
أعطني يد المساعدة، هاه؟
331
00:18:27,306 --> 00:18:29,256
انه كل شيء لك.
332
00:18:29,258 --> 00:18:31,025
أعطني سكينك.
333
00:18:37,649 --> 00:18:39,984
إنهم يلبسونها
قبل أن نحرقهم
334
00:18:39,986 --> 00:18:41,619
لا تسألني لماذا.
335
00:18:57,636 --> 00:18:59,220
أرسل تشو صورة.
336
00:19:05,010 --> 00:19:06,794
ماذا يعني ذلك؟
337
00:19:06,796 --> 00:19:08,562
ماذا تعتقد أنه يعني؟
338
00:19:15,270 --> 00:19:17,071
ماذا حدث مع سميث؟
339
00:19:17,073 --> 00:19:19,523
لقد حصلوا عليه تقريبًا
في مكتب طبيبه.
340
00:19:19,525 --> 00:19:21,325
ظهر فريق CBI هذا.
341
00:19:21,327 --> 00:19:22,994
سميث في مهب الريح.
342
00:19:22,996 --> 00:19:24,745
هذا مكان جيد ليكون.
343
00:19:24,747 --> 00:19:27,248
لقد حصلت
بعض الأعمال هنا،
344
00:19:27,250 --> 00:19:28,816
فانتظرني.
345
00:19:37,009 --> 00:19:39,710
اه. شكرا لك سيد توماس.
346
00:19:39,712 --> 00:19:41,128
نحن لم نراكم
لفترة من الوقت.
347
00:19:41,130 --> 00:19:43,130
نعم. من الجميل أن أراك.
348
00:20:37,219 --> 00:20:38,936
سميث يمكن أن يكون في أي مكان
الآن.
349
00:20:38,938 --> 00:20:41,072
لقد حاولت تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (G.P.S).
إشارة على هاتفه الخلوي.
350
00:20:41,074 --> 00:20:42,490
لقد كان ميتا منذ ساعات.
351
00:20:42,492 --> 00:20:44,692
مكتب التحقيقات الفيدرالي القذر. وكيل مثله
يجب أن يكون الموقد.
352
00:20:44,694 --> 00:20:47,078
ويقول الدكتور لافروف إنه لم يفعل ذلك
احصل على فرصة لخياطة سميث.
353
00:20:47,080 --> 00:20:48,696
انه لا يزال يتجول
مع جرح رصاصة.
354
00:20:48,698 --> 00:20:50,114
لذا فهو في حالة سيئة
أينما كان.
355
00:20:50,116 --> 00:20:52,032
سوف يتم اصطحابه
من قبل شخص ما في نهاية المطاف.
356
00:20:52,034 --> 00:20:54,067
نعم، ولكن أي شرطي
من يجده...
357
00:21:02,127 --> 00:21:05,379
هذا مخيف.
لا يمكننا أن نثق بأحد.
358
00:21:06,414 --> 00:21:07,915
لا.
359
00:21:35,160 --> 00:21:37,461
اه. اه.
360
00:21:47,056 --> 00:21:48,506
العميل فان بيلت.
361
00:21:48,508 --> 00:21:49,807
عليك مساعدتي.
362
00:21:49,809 --> 00:21:51,091
الوكيل سميث.
363
00:21:51,093 --> 00:21:52,676
سوف يقتلونني.
364
00:21:52,678 --> 00:21:53,978
أريد الاستسلام.
365
00:21:53,980 --> 00:21:55,763
أين أنت؟
366
00:21:58,316 --> 00:22:00,801
وسط البلد.
اتصل بتشو. ينبغي أن يكون قريبا.
367
00:22:00,803 --> 00:22:03,103
حسنًا، نحن في طريقنا.
368
00:22:09,411 --> 00:22:11,662
تواصل سميث مع CBI.
369
00:22:11,664 --> 00:22:13,313
لقد استخدم الموقد
أعطته الجمعية .
370
00:22:13,315 --> 00:22:14,532
كنا نستمع.
371
00:22:14,534 --> 00:22:16,116
إنه يسلم نفسه.
372
00:22:16,118 --> 00:22:17,585
نعم. فأر.
373
00:22:17,587 --> 00:22:19,286
فريق CBI هذا في طريقه
للحصول عليه الآن.
374
00:22:19,288 --> 00:22:20,988
حسنًا، لا يمكننا الحصول على ذلك.
أين هو؟
375
00:22:20,990 --> 00:22:23,991
إنه في زقاق ليس ببعيد
من هنا. حظنا الجيد.
376
00:22:23,993 --> 00:22:25,176
هل يعرف من أنت؟
377
00:22:25,178 --> 00:22:26,794
ناه، لم يراني
في مكتب الطبيب.
378
00:22:26,796 --> 00:22:29,763
حسنًا. أنت الآن
وكيل البنك المركزي العراقي.
379
00:22:31,016 --> 00:22:33,350
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
يمكن أن يكون ممتعا.
380
00:22:33,352 --> 00:22:35,502
رقم لدي بعض أخرى
الأعمال لرعاية.
381
00:22:35,504 --> 00:22:37,221
سنلتقي لاحقا.
لقد حصلت عليه.
382
00:22:37,223 --> 00:22:39,306
هل يمكنك الحصول على الحق؟
هذه المرة؟
383
00:22:39,627 --> 00:22:41,522
نعم يا سيدي.
384
00:22:59,451 --> 00:23:01,201
آه!
385
00:23:02,287 --> 00:23:03,537
مم...
386
00:23:28,813 --> 00:23:31,265
العميل ريد سميث؟
387
00:23:31,267 --> 00:23:34,435
أنت هناك؟
أرسلني العميل فان بيلت.
388
00:23:42,110 --> 00:23:43,477
من أنت؟
389
00:23:45,313 --> 00:23:48,415
العميل أوسكار كورديرو، CBI.
390
00:23:48,417 --> 00:23:50,334
أنا هنا لأخذك.
391
00:24:01,013 --> 00:24:02,829
عليك أن تبقيني آمنا.
392
00:24:02,831 --> 00:24:05,265
إنهم في كل مكان.
393
00:24:06,334 --> 00:24:07,384
نعم.
394
00:24:07,386 --> 00:24:09,136
نحن.
395
00:24:09,138 --> 00:24:12,339
الله...
396
00:24:12,341 --> 00:24:14,174
الجزء الخلفي من السيارة الآن.
397
00:24:31,691 --> 00:24:35,378
أنت لم تعتقد حقا أنك
يمكن أن تبتعد عنا، أليس كذلك؟
398
00:24:38,199 --> 00:24:40,417
أنت فتى كبير.
افعل لي معروفا
399
00:24:40,419 --> 00:24:42,536
وادخل في صندوق السيارة
نفسك.
400
00:24:42,538 --> 00:24:44,471
فقط أعطني ثانية،
هل ستفعل؟
401
00:24:44,473 --> 00:24:46,673
سيكون لديك ثانية
في الجذع.
402
00:24:46,675 --> 00:24:49,042
الآن لا تجعلني أفعل
أشياء مؤلمة لك.
403
00:24:58,603 --> 00:24:59,820
اركب السيارة!
404
00:25:12,400 --> 00:25:15,469
سأحتاج إلى صفقة.
مناعة كاملة.
405
00:25:15,471 --> 00:25:17,037
أنا لا أقول كلمة واحدة
إلا إذا كنت أستطيع المشي.
406
00:25:17,039 --> 00:25:18,038
فامشِ.
407
00:25:18,040 --> 00:25:19,756
ماذا؟
408
00:25:19,758 --> 00:25:22,259
انهض من مؤخرتك
والمشي.
409
00:25:22,261 --> 00:25:23,743
ولكن، مهلا، حظا سعيدا
الخروج من المبنى
410
00:25:23,745 --> 00:25:25,679
قبل أصدقائك
اللحاق بك.
411
00:25:25,681 --> 00:25:27,747
إذا أخبرتنا
كل ما نحتاج إلى معرفته،
412
00:25:27,749 --> 00:25:30,217
أعدك أننا سوف نضعك
في سجن فيدرالي
413
00:25:30,219 --> 00:25:32,419
بعيدًا عن كاليفورنيا.
414
00:25:32,421 --> 00:25:35,005
في مكان ما
أنك ستكون آمنًا.
415
00:25:42,097 --> 00:25:45,265
قبل خمس سنوات،
لقد آذيت ظهري.
416
00:25:45,267 --> 00:25:48,702
كنت أساعد ابن عمي
تحريك الأريكة الغبية.
417
00:25:48,704 --> 00:25:50,487
أعطاني الطبيب
بعض حبوب الألم.
418
00:25:50,489 --> 00:25:52,239
اتضح أنني أحببتهم.
419
00:25:52,241 --> 00:25:54,374
لقد أصبحت مدمن مخدرات قبل أن أعرف حتى
ماذا كان يحدث.
420
00:25:54,376 --> 00:25:56,210
لذا؟
421
00:25:56,212 --> 00:25:58,662
لذا...
422
00:25:58,664 --> 00:26:00,547
أنا أطارد رجل عصابة
أسفل زقاق
423
00:26:00,549 --> 00:26:03,050
في كارسون سبرينغز،
وأنا خارج منه.
424
00:26:03,052 --> 00:26:05,836
أعني، طريقة للخروج منه.
425
00:26:05,838 --> 00:26:08,422
اعتقدت - اعتقدت أنني كنت كذلك
يجري اتباعها.
426
00:26:12,410 --> 00:26:14,811
لقد أطلقت النار على فتاة صغيرة.
427
00:26:15,997 --> 00:26:18,265
فتاة عمرها 12 سنة.
428
00:26:20,068 --> 00:26:21,735
أخذ رجال الشرطة المحليون دمي.
429
00:26:21,737 --> 00:26:24,605
وكان لديهم شهود.
لقد أصابوني بالبرد.
430
00:26:24,607 --> 00:26:26,573
وبعد ذلك هذا المحقق،
431
00:26:26,575 --> 00:26:28,775
يمد يده إلي
ويقول
432
00:26:28,777 --> 00:26:30,911
يمكنهم فعل كل شيء
اذهب بعيدا.
433
00:26:30,913 --> 00:26:32,112
وقد فعلوا ذلك.
434
00:26:32,114 --> 00:26:35,115
اختبارات الدم،
الشهود - كل ذلك؟
435
00:26:35,117 --> 00:26:38,368
الجحيم ، عندما
لقد انتهيت من إصلاحه،
436
00:26:38,370 --> 00:26:41,004
مكتب التحقيقات الفدرالي. أعطاني ميدالية.
437
00:26:43,157 --> 00:26:45,008
ومن هم "هم" بالضبط؟
438
00:26:48,714 --> 00:26:51,014
نحن نسمي أنفسنا
جمعية بلاك.
439
00:26:52,017 --> 00:26:52,933
لماذا؟
440
00:26:52,935 --> 00:26:55,001
"النمر، النمر."
441
00:26:56,671 --> 00:26:59,523
"تايجر، تايجر يحترق بشكل ساطع""
442
00:27:00,475 --> 00:27:02,192
من قصيدة بلاك .
443
00:27:03,561 --> 00:27:06,146
هناك من هو معجب كبير به،
أعتقد.
444
00:27:06,148 --> 00:27:07,948
حسنا، من آخر
هو في الجمعية؟
445
00:27:07,950 --> 00:27:10,234
رجال شرطة، قضاة، مكتب التحقيقات الفيدرالي. وكلاء.
446
00:27:10,236 --> 00:27:13,186
أي شخص في تطبيق القانون ذلك
يحتاج إلى سر مغطى.
447
00:27:13,188 --> 00:27:14,688
مثل عادتك للمخدرات
448
00:27:15,907 --> 00:27:18,191
أنت بحاجة إلى معروف،
أنت تطلب ذلك.
449
00:27:18,193 --> 00:27:20,026
يطلب منك أن تفعل شيئا،
أنت تفعل ذلك.
450
00:27:20,028 --> 00:27:21,712
"النمر، النمر."
451
00:27:21,714 --> 00:27:23,880
نعم.
452
00:27:24,749 --> 00:27:26,700
حسنا، هل هناك شخص ما
من المسؤول؟
453
00:27:27,885 --> 00:27:29,553
يجب أن يكون.
454
00:27:29,555 --> 00:27:30,971
لكني لا أعرف من.
455
00:27:30,973 --> 00:27:34,391
أنا أعرف مجموعتي الصغيرة فقط.
هذا كل شيء.
456
00:27:34,393 --> 00:27:37,210
لكني أظن
457
00:27:37,212 --> 00:27:39,563
يجب أن يكون هناك المئات منا،
ربما الآلاف.
458
00:27:39,565 --> 00:27:41,398
ولا أحد يعلم عنها؟
459
00:27:43,217 --> 00:27:46,069
لقد علم بوب كيركلاند بالأمر،
أليس كذلك؟
460
00:27:48,223 --> 00:27:52,159
المضي قدما، فقط قل ذلك.
خفف من أعباء نفسك.
461
00:27:54,195 --> 00:27:55,829
نعم.
462
00:27:55,831 --> 00:27:57,531
كان يعرف الكثير.
463
00:27:59,217 --> 00:28:01,868
لذلك قتلته.
464
00:28:01,870 --> 00:28:03,420
هل تعلم أن ريد جون
عضو
465
00:28:03,422 --> 00:28:04,955
من جمعية بليك؟
466
00:28:16,134 --> 00:28:17,517
هل أنت متأكد؟
467
00:28:17,519 --> 00:28:20,687
كان لدى ريد جون أتباع.
468
00:28:20,689 --> 00:28:22,556
ريبيكا أندرسون.
469
00:28:22,558 --> 00:28:25,392
لقد قتلت بعضاً من رفاقك
منذ حوالي أربع سنوات.
470
00:28:25,394 --> 00:28:27,477
نعم سام بوسكو
وفريقه.
471
00:28:27,479 --> 00:28:29,563
هم.
472
00:28:29,565 --> 00:28:31,898
طلب مني أحدهم أن أحصل عليه
مكتب التحقيقات الفيدرالي. أوراق الاعتماد
473
00:28:31,900 --> 00:28:34,401
حتى يتمكنوا من الوصول إلى CBI.
474
00:28:35,936 --> 00:28:38,822
ريد جون أو أي شخص
الذي عمل لديه
475
00:28:38,824 --> 00:28:42,108
تسلل إلى البنك المركزي العراقي
وتسمم ريبيكا.
476
00:28:42,110 --> 00:28:43,960
وساعدتهم؟
477
00:28:43,962 --> 00:28:46,380
أعني، وذلك عندما عرفت.
478
00:28:46,382 --> 00:28:49,583
لقد--لقد فعلت معروفًا
لقاتل متسلسل.
479
00:28:49,585 --> 00:28:53,136
من طلب منك الحصول على
أوراق الاعتماد؟
480
00:28:53,138 --> 00:28:54,888
لا أعرف.
لقد كانت مكالمة هاتفية.
481
00:28:54,890 --> 00:28:56,940
هذه هي الطريقة
تعمل الجمعية .
482
00:28:56,942 --> 00:28:58,342
أنت لا تعرف أبدا.
483
00:29:02,398 --> 00:29:04,748
أنت...
484
00:29:04,750 --> 00:29:06,466
ستكون قادرًا
لإبقائي آمنًا، أليس كذلك؟
485
00:29:06,468 --> 00:29:07,934
هذا يعتمد.
486
00:29:09,020 --> 00:29:11,154
هل قتلت
زوجتي وابنتي؟
487
00:29:15,327 --> 00:29:18,478
أنا لم أقتل
زوجتك وابنتك.
488
00:29:19,814 --> 00:29:21,981
أقسم على والدتي.
489
00:29:30,759 --> 00:29:32,592
هل تصدقه؟
490
00:29:32,594 --> 00:29:33,993
اعترف بالقتل.
491
00:29:33,995 --> 00:29:36,346
لن ينكسر ريد جون أبدًا
مثل ذلك، ولا حتى بمثابة الفعل.
492
00:29:36,348 --> 00:29:39,299
حسنًا، إذا لم يكن سميث هو ريد جون...
وهذا يعني أن لدينا عمل لنقوم به.
493
00:29:39,301 --> 00:29:41,685
ونحن بحاجة للمساعدة. من أخذ
من بريندا شيتريك؟
494
00:29:41,687 --> 00:29:43,303
في العلاقات الإعلامية؟ لماذا؟
495
00:29:43,305 --> 00:29:45,989
شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.
496
00:29:45,991 --> 00:29:48,558
لدينا مستشار CBI
باتريك جين هنا،
497
00:29:48,560 --> 00:29:50,327
من هو هنا للإبلاغ
تطور
498
00:29:50,329 --> 00:29:51,812
في قضية ريد جون.
499
00:29:53,399 --> 00:29:55,532
شكرًا لك.
500
00:29:55,534 --> 00:29:57,317
قبل عشر سنوات،
501
00:29:57,319 --> 00:29:59,619
القاتل المتسلسل
المعروف باسم ريد جون
502
00:29:59,621 --> 00:30:01,187
قتلت زوجتي وابنتي.
503
00:30:01,189 --> 00:30:05,325
اه، لقد تم مطاردته
بجد منذ ذلك الحين.
504
00:30:05,327 --> 00:30:07,327
اليوم نحن سعداء
للإعلان
505
00:30:07,329 --> 00:30:11,548
أننا--لدينا أخيرا
اسم، وجه.
506
00:30:11,550 --> 00:30:14,468
مدير الشعبة
لإنفاذ القانون،
507
00:30:14,470 --> 00:30:16,420
جيل بيرترام هو ريد جون.
508
00:30:18,173 --> 00:30:19,706
إنه مسلح وخطير.
509
00:30:19,708 --> 00:30:22,809
إذا رأيته،
لا تقترب منه.
510
00:30:22,811 --> 00:30:26,096
اتصل بكاليفورنيا
مكتب التحقيقات في وقت واحد.
511
00:30:26,098 --> 00:30:27,597
شكرًا لك.
512
00:30:35,223 --> 00:30:37,390
سؤال واحد في وقت واحد.
513
00:30:43,200 --> 00:30:44,212
عفوا مام.
514
00:30:48,604 --> 00:30:50,887
إذن هل سنتحدث
حول هذا؟
515
00:30:50,889 --> 00:30:52,223
تحدث عن ماذا؟
516
00:30:52,225 --> 00:30:53,925
بيرترام هو ريد جون.
517
00:30:53,927 --> 00:30:56,060
يبدو.
518
00:30:56,979 --> 00:30:58,680
وإذا وجدته جين،
سوف يقتله.
519
00:30:58,682 --> 00:31:00,648
نعم.
520
00:31:00,650 --> 00:31:03,234
ونحن جيدون في ذلك؟
قتل الرئيس؟
521
00:31:03,236 --> 00:31:04,486
أنا أكون.
522
00:31:04,488 --> 00:31:05,737
نعم.
523
00:31:05,739 --> 00:31:07,489
تمام.
524
00:31:07,491 --> 00:31:09,473
فقط طالما نحن
على نفس الصفحة.
525
00:31:09,475 --> 00:31:11,359
إنه أمر غريب فحسب، هذا كل شيء.
526
00:31:20,620 --> 00:31:22,370
هل بيرترام يدخن؟
527
00:31:22,372 --> 00:31:23,821
لا، لا أعتقد ذلك.
528
00:31:23,823 --> 00:31:26,040
الناس يحصلون عليها
كهدايا في بعض الأحيان.
529
00:31:34,216 --> 00:31:36,434
فان بيلت.
همم؟
530
00:31:39,188 --> 00:31:42,106
همم. محرك أقراص فلاش.
531
00:31:42,108 --> 00:31:43,725
دعونا نلقي نظرة.
532
00:31:43,727 --> 00:31:45,560
هناك ملف واحد فقط
على محرك الأقراص.
533
00:31:45,562 --> 00:31:46,895
إنها محمية بكلمة مرور.
534
00:31:46,897 --> 00:31:48,396
سأضطر إلى القوة الغاشمة.
535
00:31:48,398 --> 00:31:51,515
رائع. لقد كنت أرغب في الاستخدام
لعبة F.P.G.A الجديدة الخاصة بي.
536
00:31:51,517 --> 00:31:52,734
ماذا بك؟
537
00:31:52,736 --> 00:31:55,370
ثق بي،
لا تسأل.
538
00:31:56,572 --> 00:31:59,874
و...
539
00:31:59,876 --> 00:32:02,510
نحن في.
540
00:32:04,246 --> 00:32:06,364
حماقة.
541
00:32:06,366 --> 00:32:07,632
يبدو وكأنه قائمة.
542
00:32:07,634 --> 00:32:09,884
الأسماء، ربما؟
هل يمكنك فك تشفيرها؟
543
00:32:09,886 --> 00:32:11,535
يمكنني تجربة بعض الأشياء...
544
00:32:11,537 --> 00:32:13,338
ولكن فك التشفير هو جين
قسم.
545
00:32:13,340 --> 00:32:14,672
سأرسلها له.
546
00:32:19,044 --> 00:32:22,546
ها أنت ذا.
هذا واحد لا يعبث.
547
00:32:22,548 --> 00:32:24,148
الكثير من الخث.
548
00:32:29,439 --> 00:32:31,656
نعم، هذا جيد جدا.
هل يمكنك وضع بعض الصخور فيه؟
549
00:32:31,658 --> 00:32:33,992
هل أنت متأكد؟
هذا هو بعض سكوتش جيد.
550
00:32:35,945 --> 00:32:37,612
نعم، أنا متأكد.
551
00:33:26,128 --> 00:33:28,162
انا بحاجة الى ركوب.
552
00:33:34,920 --> 00:33:36,220
نحن في الطريق
إلى الحانة الآن.
553
00:33:36,222 --> 00:33:37,972
دورية الطريق السريع
إغلاق الطرق السريعة،
554
00:33:37,974 --> 00:33:40,475
فإذا هرب، سنقبض عليه،
ولكن ماذا لو كان يختبئ؟
555
00:33:40,477 --> 00:33:42,810
قتل بيرترام النادل
في سيتروس هايتس.
556
00:33:42,812 --> 00:33:44,228
لديه عمة
مع منزل هناك.
557
00:33:44,230 --> 00:33:45,730
تعتقد أن هذا
أين هو؟
558
00:33:45,732 --> 00:33:48,099
انتقلت إلى التقاعد
في المنزل منذ حوالي ستة أشهر،
559
00:33:48,101 --> 00:33:49,317
لذا فإن مكانها فارغ الآن.
560
00:33:49,319 --> 00:33:51,569
يبدو وكأنه مكان جيد
للاختباء. ما هو العنوان؟
561
00:33:51,571 --> 00:33:53,521
1408 شارع روزماري.
562
00:33:53,523 --> 00:33:55,690
نحن في طريقنا. احصل على تشو
و ر.ت. هناك الآن،
563
00:33:55,692 --> 00:33:56,974
ودع المروحيات تعرف.
564
00:34:13,258 --> 00:34:15,043
- هل هو هنا؟
- انه هناك.
565
00:34:15,045 --> 00:34:16,494
لدي كارل وعدد قليل من الرجال
في الظهر.
566
00:34:16,496 --> 00:34:18,012
انه لن يذهب إلى أي مكان.
هل نثق بهم؟
567
00:34:18,014 --> 00:34:20,098
طلبت رؤية أكتافهم
والوشم الخاص بهم.
568
00:34:22,886 --> 00:34:26,287
ما الذي تفعله هنا؟
لم أتصل بـ ساك بي دي. S.W.A.T.
569
00:34:26,289 --> 00:34:27,555
حسنًا، لقد سألنا أحدهم.
570
00:34:27,557 --> 00:34:29,474
دعونا إعداد الأمر
مركز هنا!
571
00:34:29,476 --> 00:34:31,626
استمعوا جميعا،
أنا المسؤول!
572
00:34:31,628 --> 00:34:32,251
تلك المنطقة
573
00:34:32,252 --> 00:34:34,452
هذا هو الطريق عبر المدينة.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
574
00:34:35,598 --> 00:34:38,666
لقد فعل ذلك.
دعاهم للدخول.
575
00:34:38,668 --> 00:34:41,352
حسنًا، لماذا يتصل برترام؟
S.W.A.T. إلى موقعه الخاص؟
576
00:34:41,354 --> 00:34:43,121
لم يتصل
واحد S.W.A.T. فريق.
577
00:34:43,123 --> 00:34:45,289
ودعاهم جميعا إلى الداخل.
578
00:34:45,291 --> 00:34:46,624
هذا هو منزل مجنون.
579
00:34:46,626 --> 00:34:48,543
هناك وحدة كاملة
الإعداد للخلف.
580
00:34:48,545 --> 00:34:49,911
لقد فقدنا السيطرة
من المشهد يا زعيم
581
00:34:49,913 --> 00:34:52,747
إنه واحد منهم.
بيرترام هو واحد منهم.
582
00:34:52,749 --> 00:34:55,133
إنه يبتعد.
يجب أن نغلقه.
583
00:34:58,087 --> 00:34:59,721
لا أحد يغادر!
584
00:34:59,723 --> 00:35:02,223
لا أحد يغادر!
585
00:35:37,709 --> 00:35:40,795
أنت واضح.
586
00:35:44,183 --> 00:35:46,968
نعم...
587
00:35:46,970 --> 00:35:48,770
انا بحاجة الى شيء للأكل.
588
00:35:48,772 --> 00:35:50,638
ماذا عن الصينية؟
أنا أعرف مكان عظيم.
589
00:35:50,640 --> 00:35:53,307
نعم، يبدو جيدا.
590
00:35:58,347 --> 00:35:59,981
لقد وجدوا ملابس بيرترام
داخل المنزل.
591
00:35:59,983 --> 00:36:01,765
يبدو وكأنه شخص زرعت
S.W.A.T. زي الفريق
592
00:36:01,767 --> 00:36:03,401
في المنزل
قبل أن يصل إلى هناك.
593
00:36:03,403 --> 00:36:05,903
ثم اتصل بكل فريق S.W.A.T.
و ر.ت. في المنطقة.
594
00:36:05,905 --> 00:36:07,938
أي خيوط حول من صنع
كل تلك المكالمات؟
595
00:36:07,940 --> 00:36:09,574
شخص يستطيع السحب
الكثير من السلاسل في وقت واحد.
596
00:36:09,576 --> 00:36:11,942
جمعية بلاك.
597
00:36:11,944 --> 00:36:13,628
رئيس.
598
00:36:13,630 --> 00:36:15,946
هل لي أن أحظى باهتمامكم،
من فضلك؟
599
00:36:15,948 --> 00:36:19,133
اخماد هواتفكم
وابتعد عن مكاتبك.
600
00:36:19,135 --> 00:36:20,468
الآن.
601
00:36:20,470 --> 00:36:23,921
أنا الوكيل الخاص المسؤول
تيريزا لشبونة.
602
00:36:23,923 --> 00:36:25,173
من أنت بحق الجحيم؟
603
00:36:25,175 --> 00:36:28,226
مكتب التحقيقات الفيدرالي. الوكيل الإشرافي
دينيس أبوت.
604
00:36:29,678 --> 00:36:32,013
والآن أكرر، قف
605
00:36:32,015 --> 00:36:35,399
والوقوف بعيدا
من مكاتبكم..
606
00:36:35,401 --> 00:36:36,651
من فضلك.
607
00:36:36,653 --> 00:36:38,486
نحن في المنتصف
من المطاردة
608
00:36:38,488 --> 00:36:39,987
من أجل هارب خطير.
609
00:36:39,989 --> 00:36:41,939
الآن إذا كنت ترغب في ذلك
للمساعدة--
610
00:36:41,941 --> 00:36:45,276
رئيس هذا المزعوم
منظمة إنفاذ القانون
611
00:36:45,278 --> 00:36:47,111
هو قاتل،
612
00:36:47,113 --> 00:36:49,780
وعضو ضخمة
مؤامرة إجرامية.
613
00:36:49,782 --> 00:36:52,867
والتي شملت
مكتب التحقيقات الفيدرالي. وكلاء.
614
00:36:52,869 --> 00:36:55,002
نعم، ولهذا السبب
المكتب أرسلني إلى هنا
615
00:36:55,004 --> 00:36:56,871
من أوستن، تكساس،
مكتب.
616
00:36:56,873 --> 00:36:58,372
لتنظيف الفوضى.
617
00:37:02,461 --> 00:37:05,012
أنا أحمل في يدي
618
00:37:05,014 --> 00:37:08,466
أمر من قاض اتحادي.
619
00:37:08,468 --> 00:37:11,297
مكتب التحقيقات الفيدرالي يغلق أبوابه
مؤسستك الآن.
620
00:37:13,273 --> 00:37:15,139
لكم جميعا
621
00:37:15,141 --> 00:37:17,975
يتم إعفاءك من
واجبات نشطة
622
00:37:17,977 --> 00:37:19,277
اعتبارا من هذه اللحظة.
623
00:37:19,279 --> 00:37:20,561
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
624
00:37:21,980 --> 00:37:23,981
أنا هنا لجمع الأدلة.
625
00:37:23,983 --> 00:37:25,683
لا تعترض طريقي.
626
00:37:25,685 --> 00:37:27,685
دعونا نذهب إلى العمل، يا رفاق.
627
00:37:43,752 --> 00:37:47,221
قف، قف، قف، قف.
ماذا يحدث هنا؟
628
00:37:51,693 --> 00:37:55,546
دينيس أبوت، مكتب التحقيقات الفيدرالي
يجب أن تكون باتريك جين.
629
00:37:55,548 --> 00:37:56,714
لقد أغلقونا.
630
00:37:56,716 --> 00:37:58,566
سنحتاج
لإجراء مقابلة معك في وقت ما،
631
00:37:58,568 --> 00:38:00,685
ولكن يمكن أن تنتظر. نحن سنفعل
كن هنا لبعض الوقت.
632
00:38:00,687 --> 00:38:02,386
فقط لا تترك المدينة.
633
00:38:03,689 --> 00:38:05,239
لدينا قاتل للقبض عليه.
634
00:38:05,241 --> 00:38:07,191
أوه، حسنا،
هذه هي مشكلتنا الآن.
635
00:38:07,193 --> 00:38:08,892
لقد كانت لديك فرصتك للقبض عليه
وأنت فجرته--
636
00:38:08,894 --> 00:38:10,494
إذا كنت تحاول حقا.
637
00:38:21,006 --> 00:38:22,623
كان ذلك كوبي المفضل.
638
00:38:24,960 --> 00:38:26,761
نعم.
639
00:38:26,763 --> 00:38:29,931
حسنًا، كما ترى
في الصفحات المضحكة.
640
00:38:35,387 --> 00:38:36,587
ماذا الآن؟
641
00:38:36,589 --> 00:38:38,922
لا أعرف.
642
00:38:38,924 --> 00:38:40,924
وجد فان بيلت بعض الملفات المشفرة
في محرك أقراص بيرترام المحمول.
643
00:38:40,926 --> 00:38:42,760
هل يجب أن نبدأ
على هؤلاء؟
644
00:38:42,762 --> 00:38:45,529
لا، إنها مضيعة للوقت.
لقد انتهينا.
645
00:38:45,531 --> 00:38:47,448
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
للقيام به هنا.
646
00:38:48,266 --> 00:38:51,118
فقط اذهب للمنزل،
احصل على بعض الراحة.
647
00:38:51,120 --> 00:38:53,487
أنت لا تستقيل.
أنا لا أصدق ذلك.
648
00:38:54,706 --> 00:38:56,741
لا، أنا لا أستقيل.
649
00:38:56,743 --> 00:38:58,743
اه...
650
00:38:58,745 --> 00:39:00,494
أنا أترك.
651
00:39:02,230 --> 00:39:04,799
الأمر خارج عن أيدينا
في الوقت الراهن.
652
00:39:04,801 --> 00:39:07,385
ولكن سأكون على اتصال.
تمام؟
653
00:39:08,420 --> 00:39:11,389
أنا آسف. لكل شيء.
654
00:39:11,414 --> 00:39:16,414
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Kosire
www.MY-SUBS.com