1 00:00:11,760 --> 00:00:14,194 - Eso es un poco difícil de creer. - ¿En realidad? 2 00:00:14,280 --> 00:00:17,033 No, soy bastante hogareño. 3 00:00:17,160 --> 00:00:19,276 Pero todo eso cambió. 4 00:00:20,040 --> 00:00:23,749 Sólo por tus palabras, tu forma de ver las cosas... 5 00:00:24,600 --> 00:00:26,989 ..Sabía que quería conocerte. 6 00:00:28,440 --> 00:00:31,557 Bueno, espero que no estés demasiado decepcionado. 7 00:00:31,640 --> 00:00:36,350 Lauren, tenemos una conexión real. Lo cual es raro. 8 00:00:38,440 --> 00:00:40,317 La mayoría de los hombres no se sienten así. 9 00:00:40,400 --> 00:00:43,676 La mayoría de los hombres no saben lo que se están perdiendo. 10 00:00:44,640 --> 00:00:46,517 ¿Qué? 11 00:00:47,960 --> 00:00:49,996 No puedo creer esto. 12 00:00:50,120 --> 00:00:53,590 quiero decir, No puedo creer que después de tres meses... 13 00:00:53,680 --> 00:00:56,672 ..finalmente nos conocemos en persona y tú estás... 14 00:00:56,800 --> 00:01:01,157 no lo sé, Realmente estoy disfrutando esta noche. 15 00:01:01,240 --> 00:01:03,549 ¡Oh, no! ¡Oh! 16 00:01:08,320 --> 00:01:12,199 Mi hermana me lo regaló. Para buena suerte, supongo. 17 00:01:13,000 --> 00:01:17,391 Un poco tonto, ¿eh? Quiero decir, una hoja de trébol. 18 00:01:17,480 --> 00:01:19,596 ¿Qué tan descarado puedes llegar a ser? 19 00:01:28,200 --> 00:01:30,350 Es hermoso. 20 00:01:33,520 --> 00:01:35,158 Gracias. 21 00:02:44,080 --> 00:02:45,752 ¡Quick-a-doodle-doo! 22 00:02:47,400 --> 00:02:49,470 Levántate y brilla ahí dentro. 23 00:02:57,120 --> 00:02:59,270 ¡Madre de Dios! 24 00:03:04,160 --> 00:03:09,154 Despacho, este es el auto 7-3. tengo un DP en la orilla del lago en Erie y Capitol... 25 00:04:04,840 --> 00:04:10,437 No estamos seguros, pero desde el punto de vista del conductor licencia sospechamos que es Lauren Mackalvey. 26 00:04:10,560 --> 00:04:14,712 - Quiero que te pongas manos a la obra. - Está bien, comprobaremos esto. 27 00:04:18,880 --> 00:04:23,032 ¿Agente Mulder? Alan Cross, policía de Cleveland. Muchas gracias por salir tan rápido. 28 00:04:23,200 --> 00:04:25,555 Esta es mi compañera, Dana Scully. 29 00:04:25,920 --> 00:04:28,673 encontramos el bolso en el asiento delantero de ese auto. 30 00:04:28,760 --> 00:04:32,355 Según la licencia, su nombre es Lauren Mackalvey. 31 00:04:32,440 --> 00:04:35,796 Pero... aún no estamos seguros que este es su cuerpo. 32 00:04:35,920 --> 00:04:37,273 ¿No estás seguro? 33 00:04:37,360 --> 00:04:40,033 Considerando que no pudimos hacer una identificación positiva. 34 00:04:43,880 --> 00:04:47,111 Wendy Sparks, nuestra enlace de la Oficina, Pensé que esto sería... 35 00:04:47,200 --> 00:04:49,714 ..más cerca de su área de especialización. 36 00:04:50,880 --> 00:04:53,189 ¿Alguna indicación sobre la causa de la muerte? 37 00:04:53,280 --> 00:04:57,478 Tuvimos suerte de meterla en la bolsa. sin que su cuerpo se desmorone. 38 00:04:57,560 --> 00:05:01,030 Esta sustancia. ¿Lo encontraste? ¿En algún otro lugar del auto? 39 00:05:02,040 --> 00:05:06,033 - ¿En la alfombra o en el tapizado? - De hecho, no. 40 00:05:06,880 --> 00:05:11,078 - Entonces, ¿estaba sólo en el cuerpo de la víctima? - Eso es lo que parece. 41 00:05:13,880 --> 00:05:15,757 ¿Por qué? 42 00:05:16,240 --> 00:05:19,755 - ¿Tienes una idea de lo que pasó aquí? - No. Todavía no. 43 00:05:21,800 --> 00:05:25,429 Te llamaremos cuando encontremos cualquier otra cosa concreta. 44 00:05:25,560 --> 00:05:28,233 - ¿Detective? - Sí, claro. Llámame. 45 00:05:44,760 --> 00:05:47,069 Mulder, ¿qué crees que es? 46 00:05:47,680 --> 00:05:51,275 Hace un par de meses un caso Llegó desde la oficina de Mississippi. 47 00:05:51,360 --> 00:05:53,920 Cuatro mujeres de Aberdeen había desaparecido al cabo de un mes. 48 00:05:54,040 --> 00:05:56,395 - ¿Desaparecido? - Sólo se encontró una víctima,... 49 00:05:56,480 --> 00:05:59,756 ...pero su cuerpo estaba demasiado descompuesto para realizar una autopsia viable. 50 00:05:59,880 --> 00:06:03,077 - Lo que acabamos de ver no fue descomposición. - Lo sé. 51 00:06:03,160 --> 00:06:07,472 - Quiero que lleves esto al forense. - ¿Qué pasa contigo? ¿Adónde vas? 52 00:06:07,600 --> 00:06:10,876 voy a intentar averiguarlo si Lauren Mackalvey fuera un corazón solitario. 53 00:06:10,960 --> 00:06:14,748 Todas las víctimas de Aberdeen habían respondido anuncios personales en los periódicos locales. 54 00:06:14,840 --> 00:06:18,355 Si este es el mismo asesino, apenas está comenzando. 55 00:07:31,360 --> 00:07:33,191 Sí, ¿qué es? 56 00:07:34,200 --> 00:07:37,670 El personal de mantenimiento reemplazó las cerraduras. en los armarios de almacenamiento y... 57 00:07:37,760 --> 00:07:40,228 ..Quería traerte tu nueva llave. 58 00:07:46,480 --> 00:07:48,755 Sé lo que hace, señor Incanto. 59 00:07:50,120 --> 00:07:52,395 ¿Qué crees que hago? 60 00:07:52,720 --> 00:07:56,554 Bueno, tu mecanografía y esos paquetes. de editoriales de Nueva York. 61 00:07:56,640 --> 00:07:59,996 Eres novelista, ¿verdad? ¿O un editor? 62 00:08:00,720 --> 00:08:03,359 Verás, yo también soy escritor. 63 00:08:03,440 --> 00:08:05,908 Qué coincidencia. 64 00:08:06,000 --> 00:08:08,912 ¿No deberías dejar de escribir o algo así? 65 00:08:09,640 --> 00:08:13,315 No quiero imponer. Pero ¿Te importaría leer algo mío? 66 00:08:13,400 --> 00:08:16,233 No llevará mucho tiempo. Son poemas. 67 00:08:17,240 --> 00:08:19,310 Ciertamente. 68 00:08:21,000 --> 00:08:22,592 Adiós. 69 00:08:33,920 --> 00:08:37,390 - Ah, eres tú. - Eso no es un problema, ¿verdad? 70 00:08:37,480 --> 00:08:42,474 No. Es sólo que el Dr. Kramer no me lo dijo. que estabas observando la autopsia. 71 00:08:42,600 --> 00:08:46,354 No estoy observando. Lo estoy realizando yo mismo. 72 00:08:46,440 --> 00:08:49,989 - ¿Es usted médico? - Suenas sorprendido. 73 00:08:51,040 --> 00:08:53,315 No sé. Supongo que tal vez lo sea. 74 00:08:54,480 --> 00:08:56,471 ¿Por qué? 75 00:08:56,640 --> 00:09:01,475 No es nada personal, agente Scully. Sólo soy... anticuado en ciertos aspectos. 76 00:09:02,440 --> 00:09:05,876 - ¿Anticuado? - La verdad es que... 77 00:09:05,960 --> 00:09:11,478 ..Cuestiono la sabiduría de asignar mujeres agentes del orden en determinados casos. 78 00:09:11,560 --> 00:09:13,676 ¿Te gusta este? 79 00:09:13,800 --> 00:09:17,839 Quien mató a Lauren Mackalvey Tiene una actitud definida hacia las mujeres. 80 00:09:17,960 --> 00:09:20,110 Entonces tiene que afectar tu juicio. 81 00:09:20,200 --> 00:09:24,876 Aprecio su preocupación, detective. Pero no es necesario. 82 00:09:25,000 --> 00:09:29,516 Todo lo que quiero hacer es resolver este caso. Como tú. 83 00:09:29,640 --> 00:09:32,996 Mira, no estoy siendo sexista aquí. Sólo estoy siendo honesto. 84 00:09:34,160 --> 00:09:37,311 donde te gustaria ¿Se envió el informe de la autopsia? 85 00:09:37,400 --> 00:09:39,470 Puede enviarlo por fax a mi oficina. 86 00:09:53,520 --> 00:09:55,590 La fecha es el 29 de agosto... 87 00:09:55,680 --> 00:09:57,830 ..son las 4:15 p.m. 88 00:09:57,920 --> 00:10:00,559 El nombre del sujeto es Lauren Mackalvey. 89 00:10:00,680 --> 00:10:02,875 Caucásica, mujer. 90 00:10:03,000 --> 00:10:05,355 Hora aproximada de la muerte incierta,... 91 00:10:05,760 --> 00:10:08,513 ..causa de muerte desconocida. 92 00:10:35,640 --> 00:10:37,710 Simplemente no tiene sentido. 93 00:10:38,880 --> 00:10:41,394 Parecía tan... agradable. 94 00:10:41,760 --> 00:10:44,479 Pensé que nunca conociste al hombre Lauren estaba con. 95 00:10:44,560 --> 00:10:47,996 Nunca lo hice. Simplemente parecía agradable en la computadora. 96 00:10:48,080 --> 00:10:52,232 - Oh, ¿se conocieron a través de un servicio en línea? - En una de esas salas de chat. 97 00:10:52,320 --> 00:10:57,553 Ya sabes, donde la gente se reúne para hablar sobre... lo que sea que les guste. 98 00:10:57,640 --> 00:11:00,871 ¿Recuerdas qué sala de chat ¿Lauren estaba allí cuando lo conoció? 99 00:11:00,960 --> 00:11:05,431 "Grande y hermosa." Tenía... una especie de problema de peso. 100 00:11:06,400 --> 00:11:10,439 Pero a ZShy no pareció importarle. No se trataba de sexo con él. 101 00:11:10,520 --> 00:11:13,080 - ¿ZTímido? - Ese era su nombre en línea. 102 00:11:14,760 --> 00:11:17,320 Lauren solía... 103 00:11:17,440 --> 00:11:19,476 ..léeme sus cartas. 104 00:11:20,920 --> 00:11:24,913 Fueron increíbles. Sabía exactamente qué decir. 105 00:11:29,120 --> 00:11:31,190 Seguro que me engañó. 106 00:11:32,040 --> 00:11:36,556 Ella te leyó sus cartas. ¿Crees que ¿Que ella guardaba copias impresas de ellos? 107 00:11:36,640 --> 00:11:39,234 En realidad... 108 00:11:39,320 --> 00:11:41,436 ..Los salvé yo mismo. 109 00:11:43,280 --> 00:11:46,158 - Puedo conseguirlos para ti. - Sí. ¿Puedo usar tu teléfono? 110 00:11:46,280 --> 00:11:48,271 Está justo por ahí. 111 00:11:55,840 --> 00:11:57,398 -Scully. - Escucha, Scully. 112 00:11:57,480 --> 00:12:00,313 Nuestro asesino puede haberse movido de los personales a Internet. 113 00:12:00,400 --> 00:12:04,473 - Voy a enviar una advertencia localizada en línea. - ¿Cómo sabes que es el mismo chico? 114 00:12:04,560 --> 00:12:07,677 Abrió la cuenta con la tarjeta de crédito de una víctima de Aberdeen. 115 00:12:07,800 --> 00:12:09,836 Acabo de llamar al servicio en línea. 116 00:12:09,960 --> 00:12:13,032 Encuéntrame en la oficina del forense tan pronto como puedas. 117 00:12:13,160 --> 00:12:14,718 ¿Por qué? ¿Encontraste algo en la autopsia? 118 00:12:14,800 --> 00:12:17,837 No habrá una autopsia. 119 00:12:19,480 --> 00:12:22,517 es un metacarpiano de la mano de Lauren Mackalvey. 120 00:12:22,640 --> 00:12:25,108 En la vida, los huesos tienen la resistencia a la tracción del hierro. 121 00:12:25,200 --> 00:12:28,556 Incluso en la muerte siguen siendo fuertes. Pero mira esto. 122 00:12:32,160 --> 00:12:34,754 - ¿Qué resultó ser esto? - Es orgánico. 123 00:12:34,840 --> 00:12:38,753 Principalmente ácido clorhídrico, similar a lo secretado por la mucosa gástrica. 124 00:12:38,840 --> 00:12:43,038 - ¿Es similar al ácido del estómago? - Casi idéntico, sólo el doble de ácido. 125 00:12:43,160 --> 00:12:47,790 También encontré trazas de pepsina, que es una enzima digestiva. 126 00:12:47,880 --> 00:12:50,599 ¿Entonces estás diciendo que esto hizo aquello? 127 00:12:51,360 --> 00:12:55,558 No sé de qué otra manera explicar tal autólisis acelerada. 128 00:12:55,680 --> 00:13:00,959 Bien, lo que hay aquí debería contener lo mismo. componentes celulares como sus diversos tejidos. 129 00:13:01,040 --> 00:13:04,350 - Piel, músculo, sangre. - De alguna forma desglosada, sí. 130 00:13:04,440 --> 00:13:07,477 En los resultados de su análisis químico, ¿faltaba algo? 131 00:13:07,560 --> 00:13:09,357 - ¿Desaparecido? - Sí. 132 00:13:09,440 --> 00:13:11,556 No me parece. 133 00:13:15,640 --> 00:13:17,870 Se contabilizaron todos los tejidos corporales. 134 00:13:17,960 --> 00:13:21,794 Bueno, excepto que eran extremadamente bajos, casi trazas de tejido adiposo. 135 00:13:21,880 --> 00:13:23,996 Tejido graso. 136 00:13:24,080 --> 00:13:27,675 - Eso explicaría la discrepancia de peso. - ¿Qué discrepancia de peso? 137 00:13:27,760 --> 00:13:33,471 El forense registró el peso de Lauren en 122. Pero su licencia de conducir la marcaba en 165. 138 00:13:33,560 --> 00:13:36,677 Probablemente perdió peso desde que se emitió la licencia. 139 00:13:36,760 --> 00:13:39,354 Su compañera de cuarto dijo estaba nerviosa por la reunión... 140 00:13:39,440 --> 00:13:42,398 ..porque ella se había puesto algo de peso recientemente. 141 00:13:43,840 --> 00:13:48,868 ¿Qué posible motivación podría tener el asesino? tiene para eliminar el tejido graso de su víctima? 142 00:13:48,960 --> 00:13:52,873 - ¿Con quién crees que estamos tratando aquí? - No sé. 143 00:13:54,800 --> 00:13:58,554 Dios, me veo horrible. Por favor dime que es el espejo. 144 00:13:58,640 --> 00:14:02,474 Elena, esto no fue algún anuncio de servicio público. 145 00:14:02,600 --> 00:14:07,594 Fue una advertencia en línea del FBI. dirigido específicamente a mujeres en Cleveland. 146 00:14:07,680 --> 00:14:12,117 Dame algo de crédito, ¿quieres, Jo? me sucede ser un buen juez de carácter. 147 00:14:12,200 --> 00:14:15,556 - No estoy tratando de asustarte ni nada por el estilo. - ¿No? 148 00:14:15,640 --> 00:14:21,272 - Bueno, lo estás haciendo bastante bien. - Sólo creo que deberías tener cuidado, eso es todo. 149 00:14:21,960 --> 00:14:24,269 ¿Crees que esto es fácil para mí? 150 00:14:24,360 --> 00:14:28,069 Finalmente me conecto con alguien que me gusta a quien parece gustarle. 151 00:14:28,160 --> 00:14:32,233 Estoy lo suficientemente asustado como para conocerlo sin ¿Me estás diciendo que es Charles Manson? 152 00:14:32,320 --> 00:14:34,629 Yo no dije eso. 153 00:14:34,720 --> 00:14:37,837 Además, no es como si fuera un extraño. 154 00:14:38,880 --> 00:14:41,838 He estado charlando con él todos los días. durante más de un mes. 155 00:14:41,960 --> 00:14:45,953 Lo sé. Y probablemente sea tan bueno como parece. 156 00:14:46,840 --> 00:14:48,671 Pero ¿y si no lo es? 157 00:15:26,680 --> 00:15:29,752 ¡Échale un vistazo! ¿Quieres un poco de chocolate esta noche? 158 00:15:34,000 --> 00:15:36,116 Hola, cariño. ¡Aquí mismo! 159 00:15:40,600 --> 00:15:43,034 Vamos, ahora. 160 00:16:00,960 --> 00:16:03,918 ¡Aquí abajo! Tenemos lo que necesitas aquí. 161 00:16:04,040 --> 00:16:07,430 - ¿Quieres un poco de esto? - Oh, sí. ¡Ajá! 162 00:16:07,560 --> 00:16:10,358 - ¿Ves algo que te guste? - ¿Quieres un poco? 163 00:16:10,440 --> 00:16:13,910 - Creo que le gustas, cariño. - Creo que sí. 164 00:16:24,720 --> 00:16:26,711 ¿Qué te gusta, cariño? 165 00:16:26,800 --> 00:16:28,791 Uh-uh. Nada de besos. 166 00:16:29,400 --> 00:16:32,756 Cualquier otra cosa que quieras está bien. Pero nada de besos. 167 00:16:39,120 --> 00:16:41,270 ¿Qué estás haciendo? 168 00:16:51,440 --> 00:16:53,874 Hay un lugar al que podemos ir cerca de aquí. 169 00:16:53,960 --> 00:16:56,758 - Bonito y acogedor. - DE ACUERDO. 170 00:17:17,000 --> 00:17:19,116 Uh-uh. ¡Olvídate de esto! 171 00:17:21,120 --> 00:17:23,429 ¡Ay dios mío! 172 00:17:29,040 --> 00:17:31,952 Asegúrate de recibir declaraciones de todos ellos. 173 00:17:34,800 --> 00:17:38,475 Holly McClaine. Ella ha trabajado en esta área. desde hace un par de años,... 174 00:17:38,560 --> 00:17:42,473 ...pero ella no fue la primera elección de la mayoría de los clientes, si sabes a lo que me refiero. 175 00:17:42,560 --> 00:17:45,597 - ¿Qué pasó? - Bueno, se parece a nuestro chico otra vez. 176 00:17:45,680 --> 00:17:48,672 - Una de las chicas la encontró. - Las vías respiratorias están bloqueadas... 177 00:17:48,800 --> 00:17:52,839 ..con lo que parece ser lo mismo Ácido viscoso que encontramos en Lauren. 178 00:17:53,080 --> 00:17:55,150 ¿Sabes qué es esto? 179 00:17:58,360 --> 00:18:00,032 Este sigue siendo mi caso. 180 00:18:00,160 --> 00:18:04,278 Es un asesino en serie que utiliza un servicio en línea para atraer a sus víctimas. 181 00:18:04,360 --> 00:18:08,478 - Todas las mujeres solteras que buscan al Sr. Perfecto. - Eso no concuerda con una prostituta de 20 dólares. 182 00:18:08,560 --> 00:18:12,838 No. Algo debe haber salido mal. anoche. Se vio obligado a improvisar. 183 00:18:13,360 --> 00:18:15,555 Entonces es un tipo sin un modus operandi consistente. 184 00:18:15,760 --> 00:18:19,912 No necesariamente. estas son cartas le envió un correo electrónico a Lauren Mackalvey. 185 00:18:20,000 --> 00:18:24,198 Contienen líneas de un puñado de poemas italianos del siglo XVI. 186 00:18:24,280 --> 00:18:27,033 De modo que tiene una copia de las Citas de Bartlett. ¿Así que lo que? 187 00:18:27,120 --> 00:18:30,795 - No los encontrarás en Bartlett's. - No estoy seguro de seguirte. 188 00:18:30,920 --> 00:18:37,268 Mira esto. La Vita Nuova, Il de Castiglione Cortegiano, algunos no intentaré pronunciarlos. 189 00:18:37,360 --> 00:18:39,954 Estos son de textos oscuros. de bibliotecas privadas 190 00:18:40,040 --> 00:18:42,395 que sólo prestan a afiliados académicos. 191 00:18:42,520 --> 00:18:45,034 ¿Estás diciendo que nuestro sospechoso es un profesor? 192 00:18:45,120 --> 00:18:47,714 O un estudiante de posgrado, tal vez un traductor. 193 00:18:47,800 --> 00:18:51,554 Necesitamos compilar una lista de todos. en Cleveland que tiene estas credenciales. 194 00:18:51,640 --> 00:18:54,029 - ¿Puedes hacer eso? - Sí. Me pondré manos a la obra. 195 00:18:54,120 --> 00:18:56,873 Aquí hay algo más que podría ayudar. 196 00:18:58,400 --> 00:19:02,154 El asesino debería haber un patrón de herida identificable a partir de esto. 197 00:19:02,240 --> 00:19:05,437 Parece que ella tomó su libra de carne, ¿eh? 198 00:19:33,160 --> 00:19:34,388 ¿Sí? 199 00:19:34,480 --> 00:19:38,439 Recibí un paquete para Incanto de la editorial Stracher. 200 00:19:39,440 --> 00:19:42,750 - Déjalo. -Sony. Necesito una firma. 201 00:20:07,440 --> 00:20:09,510 Hola señor Incanto. 202 00:20:12,120 --> 00:20:15,908 - Buenas tardes, Jess. - Jesse, ¿ya encontraste esas lonas protectoras? 203 00:20:16,000 --> 00:20:18,594 Oh, señor Incanto, No sabía que estabas aquí. 204 00:20:18,680 --> 00:20:20,750 Sólo estoy recogiendo un paquete. 205 00:20:20,840 --> 00:20:23,434 jesse, ¿Sabías que el señor Incanto es escritor? 206 00:20:23,520 --> 00:20:25,954 Lo sé, mamá. Me lo dijiste mil veces. 207 00:20:27,800 --> 00:20:29,358 Estoy juntando esos poemas. 208 00:20:29,440 --> 00:20:32,238 Si no te importa, Me gustaría dejarlos alguna vez. 209 00:20:32,320 --> 00:20:34,754 Sólo deslízalo debajo de mi puerta. 210 00:20:34,840 --> 00:20:38,515 Después de haberlos leído, ¿Puedo llevarte a cenar a algún lado? 211 00:20:38,640 --> 00:20:41,916 - Dame un respiro. - En realidad, estoy ocupado. Tengo una fecha límite. 212 00:20:42,000 --> 00:20:46,312 - Oh, no creo esto. - ¡Disculpe! 213 00:20:48,080 --> 00:20:53,313 - Ojalá no fueras siempre tan grosero con él. - No me importa. Me asusta. 214 00:20:53,400 --> 00:20:57,359 Además huele asqueroso. Como si usara jabón para platos para después del afeitado. 215 00:20:57,520 --> 00:20:58,919 ¡Oh! 216 00:21:00,000 --> 00:21:02,355 DE ACUERDO. Ahí tienes. Gracias. 217 00:21:14,840 --> 00:21:19,356 DE ACUERDO. Blaine acaba de darme la lista de la universidad. 218 00:21:19,440 --> 00:21:22,318 - ¿Cómo estás? - Bien. Hemos ampliado la búsqueda... 219 00:21:22,400 --> 00:21:26,473 ..para incluir las listas de profesores de los colegios comunitarios locales. Nosotros... 220 00:21:26,560 --> 00:21:28,039 Ah. 221 00:21:28,120 --> 00:21:30,350 - Disculpe. - Seguro. 222 00:21:30,440 --> 00:21:32,749 Te haré saber lo que encontramos. 223 00:21:33,720 --> 00:21:36,280 - ¿Encontraste algo? - Ya casi terminamos con la lista. 224 00:21:36,360 --> 00:21:38,396 ¿Esa piel debajo de las uñas? 225 00:21:38,480 --> 00:21:42,109 El laboratorio comprobó los resultados del ADN. contra la base de datos de "delincuentes conocidos". 226 00:21:42,200 --> 00:21:43,872 ¿Y? 227 00:21:47,560 --> 00:21:50,438 - No encontraron ninguna coincidencia. - Encontraron algo más. 228 00:21:50,560 --> 00:21:53,393 Consulte la página siguiente donde está circulado. 229 00:21:53,480 --> 00:21:56,836 "La muestra de piel contiene sin aceites ni ácidos grasos esenciales." 230 00:21:56,960 --> 00:22:00,919 Cualquier cantidad de factores podrían causar ese resultado. ¿A dónde vas con esto? 231 00:22:01,000 --> 00:22:05,790 OK, todavía no es la locura finamente detallada. esperas de mí. Es sólo una teoría. 232 00:22:05,920 --> 00:22:10,630 Pero ¿y si esto no es un impulso psicótico? ¿sino algo de hambre física? 233 00:22:10,760 --> 00:22:14,435 Tal vez necesite reponer esta deficiencia química para sobrevivir. 234 00:22:14,600 --> 00:22:18,513 De una muestra de piel seca, estás concluyendo ¿Que es un vampiro chupagordas? 235 00:22:18,600 --> 00:22:21,398 ¿De qué otra manera puedes explicar? ¿Le falta tejido adiposo a Mackalvey? 236 00:22:21,480 --> 00:22:24,392 Apuesto a que las víctimas de Aberdeen mostraría lo mismo. 237 00:22:24,480 --> 00:22:28,075 Este asesino secreta una sustancia. lo que engorda a la víctima... 238 00:22:28,200 --> 00:22:32,193 Que ingiere antes el resto del cuerpo se disuelve por completo. 239 00:22:32,280 --> 00:22:34,794 Hay ejemplos en la naturaleza, ¿no? 240 00:22:34,920 --> 00:22:38,037 Sí, los escorpiones predigieren su comida fuera de su cuerpo 241 00:22:38,120 --> 00:22:39,997 regurgitando sobre su presa. 242 00:22:40,120 --> 00:22:43,476 Pero no conozco demasiados escorpiones. que navegan por Internet. 243 00:22:43,600 --> 00:22:46,797 Si estoy en lo cierto, no solo estamos mirando para un asesino en serie,... 244 00:22:46,880 --> 00:22:50,839 ...pero un ser humano genéticamente diferente ¿Quién puede ser responsable de...? 245 00:22:50,960 --> 00:22:54,589 ..quién sabe cuántas personas desaparecidas casos en todo el país. 246 00:22:54,680 --> 00:22:58,514 He revisado todas las listas de profesores de Cleveland. Se le ocurrieron 38 nombres. 247 00:22:58,640 --> 00:23:01,791 Si dividimos la lista, y poner más gente en ello... 248 00:23:01,880 --> 00:23:05,839 - Está bien. - Me gustaría informarles, si le parece bien. 249 00:23:08,480 --> 00:23:10,118 Seguro. 250 00:23:29,520 --> 00:23:31,670 Tienes correo. 251 00:24:01,560 --> 00:24:05,712 ¿Señor Brenman? Soy la agente especial Scully del FBI. 252 00:24:06,600 --> 00:24:09,512 ¿Te importaría? si te hago algunas preguntas? 253 00:24:14,040 --> 00:24:16,508 Gracias. Lamento molestarte. 254 00:24:19,560 --> 00:24:21,790 Me gustaría hacerte algunas preguntas. 255 00:24:23,040 --> 00:24:24,109 Seguro. 256 00:24:34,240 --> 00:24:35,832 Todas estas son direcciones de universidades. 257 00:24:35,920 --> 00:24:39,469 Lo más probable es que haya gastado la mayor parte de la mañana en el campus. 258 00:24:40,640 --> 00:24:42,710 ¿Scully? 259 00:24:42,800 --> 00:24:45,792 No soy un gran vendedor. Toqué más puertas que... 260 00:24:45,920 --> 00:24:50,710 Cross aún no se ha registrado. lo hemos intentado su celular, pero no hay respuesta. 261 00:24:55,440 --> 00:24:58,398 - Te estoy tratando. - No, insisto. 262 00:24:58,480 --> 00:25:01,677 Después de la forma en que te dejé plantado, Soy yo quien debería insistir. 263 00:25:01,760 --> 00:25:03,830 Por favor. 264 00:25:14,600 --> 00:25:19,594 - Lo lamento. No debería haber... - Es eccema. Lo tengo desde que era niño. 265 00:25:23,600 --> 00:25:26,910 Ya sabes, Todavía me siento tan estúpido por lo de la otra noche. 266 00:25:27,000 --> 00:25:30,037 Ellen, no tienes que poner ninguna excusa. 267 00:25:30,120 --> 00:25:33,669 Cualesquiera que sean las razones que tuvieras, Estoy seguro de que eran buenos. 268 00:25:33,800 --> 00:25:37,156 Pero tenías razón. ¿Acerca de que tengo miedo? 269 00:25:38,120 --> 00:25:41,795 - Es un hábito bastante difícil de romper. - Aún no tienes miedo, ¿verdad? 270 00:25:43,840 --> 00:25:47,037 - No, no lo soy. - Bien. 271 00:25:50,360 --> 00:25:51,759 Lamentablemente tengo que irme. 272 00:25:51,840 --> 00:25:54,798 El último autobús que cruza la ciudad. sale en 15 minutos. 273 00:25:54,880 --> 00:25:58,475 - ¿Vas a tomar el autobús a casa? - Mi coche está en el taller. Te llamaré. 274 00:25:58,560 --> 00:26:02,348 - No seas tonto. Yo te llevaré. - Ellen, no tienes que hacer eso. 275 00:26:02,800 --> 00:26:04,836 Te llevaré a casa. 276 00:26:20,480 --> 00:26:22,596 ¿Señor Incanto? 277 00:26:49,920 --> 00:26:52,388 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 278 00:26:53,440 --> 00:26:54,839 No mucho tiempo. 279 00:26:54,920 --> 00:26:57,798 Vivo solo a unas cuadras de distancia, cerca de San Marcos. 280 00:26:57,880 --> 00:27:00,792 Hasta que algún desarrollador decidió convertirlo en condominios. 281 00:27:00,880 --> 00:27:03,075 Todavía puedes ver el campanario. 282 00:27:03,200 --> 00:27:07,193 Ellen, no tienes por qué estar nerviosa. 283 00:27:08,080 --> 00:27:10,275 No soy muy bueno en esto. 284 00:27:10,360 --> 00:27:14,558 ha pasado mucho tiempo Desde que estoy en este tipo de situación. 285 00:27:16,200 --> 00:27:17,918 Está bien. 286 00:27:49,600 --> 00:27:51,875 ¿Por qué no vienes conmigo? 287 00:27:51,960 --> 00:27:55,509 Te leeré ese poema del que te hablé. "Yo casoni" 288 00:27:57,440 --> 00:27:59,670 No sé. Es un poco tarde. 289 00:28:00,520 --> 00:28:04,752 Bueno, no quiero decir buenas noches. todavía. ¿Tú? 290 00:28:12,280 --> 00:28:18,310 ¿Sabes que? Tienes razón. Es tarde. Tengo mucho trabajo que hacer. Disculpe. 291 00:29:08,760 --> 00:29:10,830 ¿Señor Incanto? 292 00:29:20,880 --> 00:29:22,996 ¿Señor Incanto? 293 00:29:25,680 --> 00:29:29,639 - ¿Qué pasa, Jesse? - ¿Sabes dónde está mi mamá? 294 00:29:29,720 --> 00:29:31,790 ¿Tu madre? No. 295 00:29:31,880 --> 00:29:35,839 Ella baja una clase Esta noche en St Frank's. Una clase de poesía. 296 00:29:35,960 --> 00:29:39,430 Y... se suponía que ella estar en casa hace más de una hora. 297 00:29:40,200 --> 00:29:42,509 Estoy seguro de que volverá pronto a casa. 298 00:29:48,080 --> 00:29:51,117 ¿No pasó a saludar ni nada por el estilo? 299 00:29:51,600 --> 00:29:53,716 No. No esta noche. 300 00:29:54,240 --> 00:29:56,356 DE ACUERDO. 301 00:29:57,280 --> 00:30:00,192 Gracias. Probablemente estará en casa pronto. 302 00:30:10,560 --> 00:30:14,269 me voy a nueva york por unos días por negocios. 303 00:30:18,920 --> 00:30:21,150 No te preocupes por tu madre. 304 00:30:22,080 --> 00:30:24,150 Estoy seguro de que ella estará bien. 305 00:30:33,920 --> 00:30:37,117 Sí, señora, un detective de policía. Su nombre es Cruz. 306 00:30:39,000 --> 00:30:43,232 Así es, él habría estado cerca en algún momento de esta tarde. 307 00:30:43,360 --> 00:30:47,592 En algún momento de esta mañana. ¿Recuerdas a qué hora específicamente? 308 00:30:48,080 --> 00:30:52,392 ¿Podrías describirmelo? para verificación? Disculpe un minuto. 309 00:30:52,480 --> 00:30:54,755 - ¿Lo encontraste? - Acabamos de recibir un 911. 310 00:30:54,920 --> 00:30:59,198 Un posible homicidio de una joven en una de las direcciones de la lista de Cross. 311 00:31:01,520 --> 00:31:03,590 ¡Policía! 312 00:31:12,960 --> 00:31:15,269 ¡Tenemos dos aquí! 313 00:31:16,440 --> 00:31:18,271 ¿Mulder? 314 00:31:18,840 --> 00:31:21,798 El cuerpo de la casera. La encontramos en el baño. 315 00:31:22,040 --> 00:31:24,190 ¿Qué pasa con Cruz? 316 00:31:25,880 --> 00:31:28,314 Sé que es difícil hablar de esto ahora. 317 00:31:28,400 --> 00:31:31,710 Pero necesito que me digas exactamente lo que pasó. 318 00:31:33,480 --> 00:31:35,630 Olí su perfume. 319 00:31:35,720 --> 00:31:37,790 ¿El perfume de tu madre? 320 00:31:40,000 --> 00:31:42,230 Fue entonces cuando supe que estaba mintiendo. 321 00:31:42,920 --> 00:31:46,276 ella estaba usando su perfume cuando ella se fue a su clase. 322 00:31:46,360 --> 00:31:48,510 ¿Y lo oliste en su apartamento? 323 00:31:50,640 --> 00:31:53,313 Yo... tenía miedo de que me hiciera daño. 324 00:31:54,720 --> 00:31:57,109 Me di cuenta de que quería hacerlo. 325 00:31:57,200 --> 00:32:00,875 - Y cuando me agarró... - ¿Te agarró? 326 00:32:01,520 --> 00:32:05,991 Después de que choqué con la maleta. Me agarró bastante fuerte. 327 00:32:07,360 --> 00:32:10,989 - ¿Qué maleta? - Estaba al lado de la puerta. 328 00:32:12,280 --> 00:32:16,239 dijo que se iba por negocios o algo así. 329 00:32:17,360 --> 00:32:19,396 ¿Dijo dónde? 330 00:32:22,360 --> 00:32:24,032 Nueva York. 331 00:32:27,120 --> 00:32:29,190 Vale, Jessé. Eso nos ayuda. 332 00:32:30,920 --> 00:32:34,390 voy a tomar un par de minutos y ve a hablar con el agente Mulder. 333 00:32:34,520 --> 00:32:36,590 La señora Shepherd está aquí. 334 00:32:37,720 --> 00:32:39,790 Ya vuelvo. 335 00:32:40,560 --> 00:32:42,630 ¿Agente Scully? 336 00:32:43,560 --> 00:32:45,710 ¿Por qué alguien haría esto? 337 00:32:47,400 --> 00:32:49,436 No lo sé, Jess. 338 00:32:57,560 --> 00:33:02,554 El artista compuesto hizo este boceto de una descripción. Su nombre es Virgilio Incanto. 339 00:33:02,640 --> 00:33:06,872 Según su contrato de alquiler. pero No hay ningún otro registro de que el tipo exista. 340 00:33:06,960 --> 00:33:11,351 No hay DMV, ni certificado de nacimiento, sin Seguridad Social, ni siquiera una cuenta bancaria. 341 00:33:11,440 --> 00:33:15,194 - ¿Registros de empleo? - Es traductor de italiano. Independiente. 342 00:33:15,280 --> 00:33:17,635 Su editor le paga con cheques de caja. 343 00:33:17,760 --> 00:33:20,752 le dijo a la chica estaba de camino a Nueva York. 344 00:33:20,840 --> 00:33:24,992 Revisaré los horarios de los vuelos. y hacer que el aeropuerto emita una APB. 345 00:33:26,240 --> 00:33:29,915 - ¿Qué es? - No irá a Nueva York, Scully. 346 00:33:30,000 --> 00:33:32,070 Ahora no. 347 00:33:32,960 --> 00:33:36,794 Él es más inteligente que eso. Él sabe cómo sobrevivir, ¿sabes? 348 00:33:36,920 --> 00:33:38,956 Bueno, ¿cómo vamos a rastrearlo? 349 00:33:39,120 --> 00:33:41,714 Hizo contacto con cada una de sus víctimas, ¿verdad? 350 00:33:41,800 --> 00:33:44,678 - Sí. - Eso significa que están todos aquí en alguna parte. 351 00:33:44,760 --> 00:33:48,196 Cada uno de ellos. Pasado, presente y futuro. 352 00:33:55,640 --> 00:33:59,110 - Todos los archivos han sido eliminados. - ¿Alguna posibilidad de resucitarlos? 353 00:33:59,200 --> 00:34:03,318 Es difícil de decir. Deliberadamente reformateó su disco duro. 354 00:34:03,440 --> 00:34:06,716 este chico no queria a nadie mirando sus cosas. 355 00:34:13,720 --> 00:34:15,358 Mmm. 356 00:34:15,480 --> 00:34:19,473 La buena noticia es... Puedo restaurar los archivos borrados. 357 00:34:19,560 --> 00:34:21,391 ¿Y las malas noticias? 358 00:34:21,480 --> 00:34:24,711 Todos estos archivos están protegidos con contraseña. y cifrado. 359 00:34:24,800 --> 00:34:27,837 - Podría llevar algún tiempo. - No tenemos mucho tiempo. 360 00:34:28,000 --> 00:34:30,230 Tardará el tiempo que sea necesario. 361 00:34:35,000 --> 00:34:37,070 ¿Juana? 362 00:34:39,680 --> 00:34:41,716 ¿Eres tu? 363 00:34:42,160 --> 00:34:43,718 ¿Juana? 364 00:34:43,840 --> 00:34:46,991 - ¿Quién es? - Elena, soy yo. 365 00:34:48,200 --> 00:34:50,270 - Es tarde. - Lo sé. 366 00:34:50,400 --> 00:34:53,517 Y me gustaría no despertar a tus vecinos. 367 00:34:58,440 --> 00:35:02,718 - ¿Podemos hablar de lo que pasó esta noche? - No hay nada de qué hablar. 368 00:35:02,840 --> 00:35:05,752 - Dejaste claro lo que querías. - No lo entiendes. 369 00:35:05,840 --> 00:35:07,910 - Creo que sí. - Mira, Elena. 370 00:35:08,040 --> 00:35:12,033 te di una segunda oportunidad Después de que me hiciste esperar en ese restaurante. 371 00:35:12,120 --> 00:35:17,592 Dame la misma cortesía, por favor. Y luego, si quieres que me vaya, iré. 372 00:35:18,720 --> 00:35:21,792 Sólo que... no lo hagamos aquí. 373 00:35:37,120 --> 00:35:39,236 Gracias. 374 00:35:40,720 --> 00:35:43,234 ¿Quieres un poco de café? Puedo hacer algunos. 375 00:35:44,120 --> 00:35:46,554 Sí. Me gustaría eso. 376 00:36:06,640 --> 00:36:08,870 Se están quedando vacíos en el aeropuerto. 377 00:36:08,960 --> 00:36:13,670 Así que voy a publicar el boceto a los medios. Todavía podemos hacer los periódicos de la mañana. 378 00:36:13,760 --> 00:36:15,591 Puede que eso no sea necesario. 379 00:36:17,240 --> 00:36:19,390 - ¿"Amigo"? - El nombre en línea de Lauren. 380 00:36:19,480 --> 00:36:23,598 Estas son todas sus víctimas. Una lista de compras regular. 381 00:36:23,680 --> 00:36:27,070 Necesitamos esto escaneado y enviado a todos en esa lista. 382 00:36:27,160 --> 00:36:30,232 - Hecho. - Voy a llamar al servicio online... 383 00:36:30,320 --> 00:36:34,598 ..y que nos envíen un fax los números de teléfono de todas esas mujeres. 384 00:36:40,800 --> 00:36:42,836 La máquina contestará. 385 00:36:43,880 --> 00:36:48,670 - ¿Leche? Solo tengo desgrasados. - No, no, no. Esto está bien. 386 00:36:49,960 --> 00:36:52,872 Dame un minuto, ¿quieres? Me pondré algo de ropa. 387 00:36:53,160 --> 00:36:56,709 - Ellen, no tienes que hacer eso. - Yo quiero. 388 00:36:56,800 --> 00:36:58,870 Ya vuelvo. 389 00:37:30,160 --> 00:37:32,879 Sólo cierra tus puertas hasta que nos contactemos contigo nuevamente. 390 00:37:33,000 --> 00:37:36,675 Estará bien, señora Innes. No tiende a entrar por la fuerza. 391 00:37:36,840 --> 00:37:38,751 Bueno, gracias. 392 00:37:38,840 --> 00:37:44,551 La policía de Cleveland ya ha informado tres de las mujeres de la lista están desaparecidas. 393 00:37:44,680 --> 00:37:48,673 Ya nos hemos puesto en contacto con todos. en esta lista directamente, excepto estos dos. 394 00:37:48,760 --> 00:37:52,912 - Dejé mensajes en sus máquinas. - Será mejor que vayas a comprobarlos de todos modos. 395 00:38:06,080 --> 00:38:08,071 Tienes correo. 396 00:38:17,480 --> 00:38:19,550 ¿Elena? 397 00:38:21,080 --> 00:38:24,072 Espero que no estés en línea con algún otro chico. 398 00:38:27,080 --> 00:38:29,878 Estaba enviándole un correo electrónico a mi novia. 399 00:38:29,960 --> 00:38:32,713 - ¿Tu novia? - Sí. 400 00:38:33,800 --> 00:38:35,870 ¿Qué pasa? 401 00:38:36,960 --> 00:38:40,316 - A nosotros. - ¿Qué le estabas diciendo? 402 00:38:41,760 --> 00:38:43,910 Qué feliz estoy. 403 00:38:45,240 --> 00:38:47,800 Que todavía estás interesado en mí. 404 00:38:47,920 --> 00:38:51,390 Y que no me hubieras rechazado como pensé que lo habías hecho. 405 00:38:59,760 --> 00:39:02,115 Me alegra que te sientas así, Ellen. 406 00:39:02,600 --> 00:39:05,353 - Lo sé. - Mirar. 407 00:39:05,440 --> 00:39:09,433 Todavía no me he cambiado de ropa. Espérame afuera y saldré enseguida. 408 00:39:09,520 --> 00:39:12,557 Estás preciosa. No necesitas cambiarte por mí. 409 00:39:12,640 --> 00:39:15,359 Por favor déjame en paz. ¡Por favor! 410 00:39:17,520 --> 00:39:19,590 ¿Qué deseas? 411 00:39:38,800 --> 00:39:40,950 ¿Puedo ayudarle? 412 00:39:41,040 --> 00:39:43,793 Estamos con el FBI. Estamos buscando a Ellen Kaminsky. 413 00:39:43,880 --> 00:39:47,395 Ella está en su condominio. Ella acaba de enviarme un correo electrónico. ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 414 00:39:47,480 --> 00:39:50,199 - ¿Pasa algo? - Vuelve a entrar. 415 00:39:54,360 --> 00:39:56,476 ¿Elena? 416 00:40:39,560 --> 00:40:41,869 ¡Mulder! 417 00:40:51,680 --> 00:40:54,114 Tú sigue adelante. Me quedaré aquí. ¡Ir! 418 00:41:14,960 --> 00:41:18,475 Esta es la agente federal Dana Scully. Necesito una ambulancia ahora mismo... 419 00:41:18,560 --> 00:41:22,473 ..hasta 658 South Hudson Avenue, apartamento número 23. 420 00:41:22,560 --> 00:41:25,632 Solicite una unidad especial de quemado químico. 421 00:41:38,640 --> 00:41:41,029 ¡Congelar! ¡Agente federal! 422 00:41:41,120 --> 00:41:44,590 Ahora levanta las manos y sal donde pueda verte. 423 00:41:47,480 --> 00:41:49,357 ¡No me dispares, hombre! 424 00:42:48,320 --> 00:42:52,029 Jennifer Flackett, Kathy Miller, Hillary Turk. 425 00:42:52,160 --> 00:42:55,311 47 mujeres reportadas como desaparecidas en cinco estados. 426 00:42:56,640 --> 00:42:58,551 Al menos dale a sus familias algo de tranquilidad. 427 00:42:58,680 --> 00:43:02,229 Cuéntanos cuántos de esa lista son tuyos. 428 00:43:05,160 --> 00:43:07,674 Son todos míos. 429 00:43:14,200 --> 00:43:15,952 Vamos, Scully. 430 00:43:16,040 --> 00:43:18,156 Abrir la puerta. 431 00:43:23,760 --> 00:43:26,035 ¿Por qué? 432 00:43:26,120 --> 00:43:29,351 Cuando me miras ves un monstruo. 433 00:43:31,840 --> 00:43:34,752 Pero solo estaba alimentando el hambre. 434 00:43:36,200 --> 00:43:38,430 Eres más que un monstruo. 435 00:43:38,520 --> 00:43:42,638 No sólo te alimentaste de sus cuerpos. Te alimentaste de sus mentes. 436 00:43:42,720 --> 00:43:45,871 Mi debilidad no era mayor que la de ellos. 437 00:43:45,960 --> 00:43:48,235 Les di lo que querían. 438 00:43:49,720 --> 00:43:51,950 Y me dieron lo que necesitaba. 439 00:43:54,200 --> 00:43:56,236 Ya no. 440 00:43:57,120 --> 00:44:01,033 I morti non sono più soli. 441 00:44:02,880 --> 00:44:06,395 Los muertos ya no están solos. 442 00:44:08,920 --> 00:44:11,434 Déjame salir. 443 00:44:57,440 --> 00:44:59,271 ¡Yo hice esto!