1 00:00:21,560 --> 00:00:24,074 - Simón, ¿estás listo? - Sí. 2 00:00:49,240 --> 00:00:53,552 - ...reencarnación... - Disculpe, alcaide. Son las cinco en punto, señor. 3 00:00:53,640 --> 00:00:56,712 - ¿Cómo está Neech? - Todavía está con su esposa. 4 00:00:56,800 --> 00:01:00,429 - No. Quiero decir, ¿cómo está? ¿Cómo está? - Bueno, no comerá. 5 00:01:00,800 --> 00:01:03,917 Y no verá al capellán. Le dije que se largara. 6 00:01:04,800 --> 00:01:08,110 - ¿Qué pasa con el jornalero? - Está de viaje. 7 00:01:11,080 --> 00:01:15,835 - Está bien. Preparemos a Neech. - Sí, señor. 8 00:01:16,680 --> 00:01:19,672 Si Dios no puede salvar su lamentable trasero, yo tampoco. 9 00:01:31,640 --> 00:01:33,915 ¡Se acabó el tiempo, Neech! 10 00:01:34,000 --> 00:01:37,197 ¡2.000 voltios, hombre! ¡Nunca volverás! 11 00:01:37,680 --> 00:01:40,353 ¡Fenómeno! 12 00:01:41,320 --> 00:01:44,835 Como siempre te he dicho. Lo juro por mi vida, Neech. 13 00:01:44,920 --> 00:01:47,036 Es hora de irse. 14 00:01:49,360 --> 00:01:53,148 Nunca amaré a otro hombre. ¿Me oyes? 15 00:01:54,200 --> 00:01:56,794 No lo haré. 16 00:01:56,880 --> 00:02:00,111 No traicionaré nuestro amor. Alguna vez. 17 00:02:00,200 --> 00:02:02,714 Ya es hora, Neech. Es hora de irse. 18 00:02:02,800 --> 00:02:05,030 Esa llamada telefónica llegará. 19 00:02:06,200 --> 00:02:09,351 El gobernador va a salir adelante. 20 00:02:16,680 --> 00:02:20,559 Tengo que irme ahora. 21 00:03:34,560 --> 00:03:37,472 Tenemos una capucha si la quieres. Es tu opción. 22 00:03:37,600 --> 00:03:38,635 No. 23 00:03:38,800 --> 00:03:41,314 ¿Hay algo que quieras decir, Neech? 24 00:03:41,880 --> 00:03:43,950 ¿Últimas palabras? 25 00:03:44,800 --> 00:03:46,916 Sí. 26 00:03:47,480 --> 00:03:51,712 Llevo aquí 11 años, 56 días, y ahora me vas a asesinar. 27 00:03:51,800 --> 00:03:55,634 El Señor dice que serás misericordioso y justo. No conozco la piedad. 28 00:03:56,080 --> 00:04:00,835 Allah dice que el espíritu resucitará y renacer en esta vida. 29 00:04:01,120 --> 00:04:03,759 - El alma deberá... - Deberías empezar, padre. 30 00:04:03,840 --> 00:04:04,909 El Señor es mi pastor... 31 00:04:05,000 --> 00:04:10,757 Volveré a vengar toda la tiranía mezquina. y la crueldad que he sufrido. 32 00:04:10,840 --> 00:04:13,479 Seré refundido, reencarnado. 33 00:04:14,000 --> 00:04:16,150 Reunión de espíritu y carne. 34 00:04:16,680 --> 00:04:20,309 Recuerda lo que te digo. Cinco hombres morirán. 35 00:04:21,360 --> 00:04:25,433 ¡Cinco hombres caerán! ¡Esta será mi justicia! 36 00:04:25,520 --> 00:04:29,115 ¡Esta será mi ley! Esta será mi pena capital... 37 00:04:29,200 --> 00:04:33,591 ..y no se concederá ninguna suspensión de la ejecución. Porque no hay prejuicios. 38 00:04:33,680 --> 00:04:36,672 No hay pruebas que admitir, ni abogado... 39 00:04:36,800 --> 00:04:38,870 Freírlo. 40 00:04:38,960 --> 00:04:42,350 ¡Estos hombres morirán con justicia! 41 00:05:38,600 --> 00:05:41,433 Napoleón "Neech" Manley. 42 00:05:41,560 --> 00:05:46,156 Fue condenado en 1984 por doble asesinato. en el atraco a una licorería de Florida. 43 00:05:46,280 --> 00:05:50,751 El pistolero fue asesinado. Manley fue el conductor de fuga y fue sentenciado a muerte. 44 00:05:51,120 --> 00:05:53,918 Lo mataron en la silla eléctrica. hace tres días. 45 00:05:54,080 --> 00:05:58,358 Había estado en la silla dos veces antes, pero el gobernador le concedió estancias de última hora. 46 00:05:58,440 --> 00:06:01,273 La tercera es la vencida. ¿Cuál es tu interés? 47 00:06:01,360 --> 00:06:05,353 Manley fue interesante. Él es muy leído carismático. Se convirtió en escritor. 48 00:06:05,440 --> 00:06:08,352 Un filósofo carcelario. Una semana antes de su ejecución,... 49 00:06:08,440 --> 00:06:11,876 ..se corrió la voz de que Neech dijo iba a reencarnar. 50 00:06:11,960 --> 00:06:14,269 Él iba a regresar de entre los muertos. 51 00:06:14,360 --> 00:06:18,797 Bueno, la reencarnación siempre ha sido popular. en el corredor de la muerte. Por razones obvias. 52 00:06:18,880 --> 00:06:22,270 Aparentemente esto fue más que La esperanza de un moribundo contra la esperanza. 53 00:06:22,440 --> 00:06:26,115 - ¿Qué quieres decir? - No sólo afirmó que iba a regresar,... 54 00:06:26,200 --> 00:06:30,591 ...pero que iba a vengarse contra cinco hombres que lo habían maltratado. 55 00:06:32,160 --> 00:06:34,151 Ayer un guardia condenado a muerte fue encontrado muerto 56 00:06:34,240 --> 00:06:37,073 dentro de la celda que Manley había ocupado. 57 00:06:38,880 --> 00:06:41,314 Su muerte no se puede explicar. 58 00:06:43,480 --> 00:06:47,837 - ¿Se ha determinado la causa de la muerte? - Asfixia, por lo que sabemos. 59 00:06:47,960 --> 00:06:49,996 Deben haberlo apagado con una almohada. 60 00:06:50,120 --> 00:06:53,590 ¿Alguna idea de cómo podría llegar un guardia? ¿Asesinado en una celda vacía como esta? 61 00:06:53,680 --> 00:06:56,752 No. No con todas las precauciones que tomamos. 62 00:06:56,840 --> 00:07:00,435 Todos los guardias llevan dispositivos antipánico. ¿Estaba activado el de la víctima? 63 00:07:00,520 --> 00:07:03,637 No. Al parecer nunca lo tocó. 64 00:07:06,080 --> 00:07:08,913 Los informes dicen que hubo amenazas. esto podría suceder. 65 00:07:09,000 --> 00:07:12,993 Siempre hay amenazas de violencia. La prisión no es más que un estado policial. 66 00:07:13,160 --> 00:07:17,517 ¿Le da usted algún crédito a la afirmación de Neech Manley? ¿Afirma que volvería en busca de venganza? 67 00:07:17,600 --> 00:07:20,956 Neech Manley... Hombre inteligente. 68 00:07:21,040 --> 00:07:26,353 Hombre muy inteligente. Si se hubiera quedado afuera, Lo habría considerado candidato al Premio Nobel. 69 00:07:26,440 --> 00:07:30,035 Pero cometió un error. Lo pagó con su vida. 70 00:07:30,160 --> 00:07:34,438 Pones a un hombre de esa inteligencia dentro. Durante 11 años, vas a pagar por ello. 71 00:07:34,720 --> 00:07:36,551 ¿Qué quieres decir? 72 00:07:36,680 --> 00:07:40,798 Hay amargura y resentimiento aquí, los siete días de la semana, las 24 horas del día... 73 00:07:40,880 --> 00:07:45,158 ..365 días al año. Se perfecciona hasta un punto realmente fino. 74 00:07:45,400 --> 00:07:49,791 Entonces Manley planeó esto y está llevando solucionarlo con la ayuda de otra persona. 75 00:07:49,880 --> 00:07:54,032 Elaborado como Shakespeare. Ahora quieres ver el cuerpo de la víctima. 76 00:07:54,880 --> 00:07:58,873 ¡Visitantes que llegan! ¡Mujer en la cuadra! 77 00:08:06,560 --> 00:08:11,839 Retendremos el cadáver hasta que el estado El patólogo realiza la autopsia oficial. 78 00:08:12,840 --> 00:08:15,559 Esa información debería ayúdanos a resolver el asesinato. 79 00:08:15,720 --> 00:08:18,075 ¿Manley tenía muchos amigos? 80 00:08:18,200 --> 00:08:22,398 Un hombre tiene que tener amigos aquí para cuidar su enemigos. La mayoría de la gente le tenía miedo. 81 00:08:22,520 --> 00:08:24,590 - ¿Guardián? - ¿Qué es? 82 00:08:24,840 --> 00:08:27,912 El cuerpo. Creo que deberías echarle un vistazo. 83 00:08:30,920 --> 00:08:35,436 Deberías refrigerarlo o No te quedará nada para hacer la autopsia. 84 00:08:35,520 --> 00:08:37,875 ¡Dios mío! 85 00:08:45,760 --> 00:08:48,433 Me han dicho que crees Las afirmaciones de Neech Manley. 86 00:08:48,520 --> 00:08:53,355 No es una cuestión de cómo o si regresando. La pregunta es cuando... 87 00:08:53,440 --> 00:08:56,796 - ... ¿volverá otra vez? - ¿Qué estás diciendo, Esperanza? 88 00:08:56,920 --> 00:09:00,629 - ¿Crees que Manley mató a ese guardia? - ¿De qué otra manera lo explicarías? 89 00:09:00,720 --> 00:09:06,192 - Un prisionero espera una oportunidad... - ¡Mira a tu alrededor! ¡No tenemos ninguna oportunidad! 90 00:09:06,280 --> 00:09:09,636 Pero tienes prisioneros trabajando. Un hombre se escapa... 91 00:09:09,720 --> 00:09:13,872 Este es el bloque Q. Corredor de la muerte. nadie entrar y salir sin que un guardia vigile. 92 00:09:13,960 --> 00:09:16,952 - Y últimamente tienes el doble. - ¿Por qué? 93 00:09:19,640 --> 00:09:23,315 Porque todo el mundo tiene miedo de lo que dicen no puede ser verdad. 94 00:09:23,800 --> 00:09:26,633 - Neech ha vuelto. - ¿Reencarnado? 95 00:09:26,720 --> 00:09:29,632 el lo hubiera llamado transmigración del alma. 96 00:09:29,720 --> 00:09:32,154 - ¿En qué forma? - Tú. A mí. Este colchón. 97 00:09:32,280 --> 00:09:35,909 ¡No sé! No especificó. Pero ha vuelto. 98 00:09:36,280 --> 00:09:41,991 Puedo sentirlo. El hombre era eléctrico. ¿Sabes lo que estoy diciendo? Pura energía. 99 00:09:45,160 --> 00:09:49,312 ¿Sería posible ver la celda? ¿Dónde asesinaron al guardia? 100 00:09:49,760 --> 00:09:52,433 Te lo abriré. 101 00:09:52,520 --> 00:09:55,273 - ¿Alguna idea de cómo lo hizo? - Como dije... 102 00:10:02,520 --> 00:10:04,829 Sí, dulce niña. Hola. 103 00:10:14,880 --> 00:10:19,032 No se ha tocado nada. Es más o menos como lo dejó Neech. 104 00:10:28,840 --> 00:10:30,956 ¿Conocías a Neech Manley? 105 00:10:31,040 --> 00:10:33,474 Oh sí. Lo conocía. 106 00:10:33,560 --> 00:10:34,788 ¿Cómo era él? 107 00:10:34,880 --> 00:10:38,316 ¿Neech? Neech estaba tan lleno de tonterías. no podía soportarlo. 108 00:10:38,400 --> 00:10:39,389 ¿Cómo fue eso? 109 00:10:39,480 --> 00:10:43,314 Empezó a creer esa mierda. había estado predicando todos esos años,... 110 00:10:43,400 --> 00:10:46,551 ... como si conociera todas esas religiones Lo convirtió en una especie de dios. 111 00:10:46,680 --> 00:10:49,877 - ¿Quién crees que mató al guardia? - No sé quién lo mató. 112 00:10:50,040 --> 00:10:52,554 Pero sé muy bien quién no lo mató. 113 00:10:53,640 --> 00:10:56,074 - ¿Tienes miedo en absoluto? - ¿A mí? 114 00:10:56,640 --> 00:11:00,235 Solo mantengo mi trasero cubierto y mis ojos se abrieron. Lo mismo de siempre. 115 00:11:00,320 --> 00:11:03,232 ¡Fornier! ¡Ey! ¡Aquí abajo! 116 00:11:06,080 --> 00:11:08,878 Voy a volver a comprobar cómo está tu compañero. 117 00:11:17,440 --> 00:11:20,750 - ¿Todo bien ahí dentro? - Sí, estoy bien. 118 00:11:56,440 --> 00:11:58,078 ¡Mierda! 119 00:11:58,960 --> 00:12:03,431 No te haré daño. Sólo quiero hablar contigo, ¿vale? 120 00:12:05,720 --> 00:12:09,156 Sé a quién va a matar. Hay una lista. 121 00:12:09,240 --> 00:12:13,233 Uno de los contras lo tiene. Un hombre llamado Roque. 122 00:12:17,600 --> 00:12:21,752 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Parmelly. Quiero ayudarte. 123 00:12:21,840 --> 00:12:23,910 ¿Agente Scully? 124 00:12:31,520 --> 00:12:36,310 - Sólo estaba mirando a mi alrededor. - No es un lugar para que una mujer haga eso sola. 125 00:12:40,360 --> 00:12:42,476 Mulder. 126 00:12:43,160 --> 00:12:46,755 - Estoy listo para partir ahora. - DE ACUERDO. Estaré ahí mismo. 127 00:12:52,840 --> 00:12:55,832 - ¡Guardia! - ¿Qué pasa, Scully? 128 00:12:55,960 --> 00:12:58,155 Estoy listo para salir de aquí. 129 00:13:27,000 --> 00:13:31,516 Quiero cada pincel y espátula. para ser contabilizado. ¿Entender? 130 00:13:40,080 --> 00:13:42,150 Vamos, caballeros, muévanse. 131 00:14:01,600 --> 00:14:05,912 - Es el guardia. Es Fornier. - Vamos, chicos. ¡Rómpelo! 132 00:14:06,040 --> 00:14:08,076 ¡Volver! 133 00:14:08,240 --> 00:14:10,276 ¡Dije que regresaras! 134 00:14:17,360 --> 00:14:23,390 Aún no han recuperado el cuerpo, así que será Será difícil establecer una causa exacta de la muerte. 135 00:14:25,200 --> 00:14:27,270 ¿Qué resultó en tu examen preliminar? 136 00:14:27,400 --> 00:14:29,595 Bueno, la cabeza fue cortada. debajo de la línea de la mandíbula 137 00:14:29,720 --> 00:14:32,917 con repetidos golpes de espátula. 138 00:14:34,280 --> 00:14:36,748 No hubo otros indicios de trauma. 139 00:14:36,960 --> 00:14:41,112 Según los informes de los testigos presenciales, hubo Ya hay larvas de mosca que infestan la carne. 140 00:14:41,240 --> 00:14:43,959 Eso es inusual dado la ventana del momento de la muerte. 141 00:14:44,040 --> 00:14:46,315 No del todo. 142 00:14:46,400 --> 00:14:48,630 Toma, déjame mostrarte esto. 143 00:14:52,640 --> 00:14:56,076 Lucilia cuprina - más conocida mientras la mosca verde vuela. 144 00:14:56,160 --> 00:14:59,152 Ponen sus huevos en un minuto. después de que ocurre la muerte. 145 00:14:59,240 --> 00:15:02,630 Y se reproducen más rápidamente en un ambiente cálido y húmedo. 146 00:15:02,720 --> 00:15:04,836 En el ambiente anaeróbico de la lata de pintura? 147 00:15:04,960 --> 00:15:10,478 En mi autopsia de la primera víctima, los pulmones. estaban absolutamente vivos con la infestación. 148 00:15:10,600 --> 00:15:14,070 Mmm. lo que se determinó ser la causa de esa muerte? 149 00:15:14,160 --> 00:15:18,676 Lo mejor que puedo imaginar, dada la falta de indicadores, murió asfixiado. 150 00:15:18,800 --> 00:15:21,633 O eso... o se ahogó. 151 00:15:27,080 --> 00:15:29,469 Tienes visita, Roque. 152 00:15:33,520 --> 00:15:38,116 - He oído que tienes una lista. - Prefiero no hablar de eso aquí. 153 00:15:39,040 --> 00:15:41,679 No en la cuadra. 154 00:15:43,880 --> 00:15:45,836 ¿Guardia? 155 00:15:47,360 --> 00:15:53,117 ¡Eres hombre muerto, Roque! ¿Me oyes? Voy a pelar esa cabeza como si fuera una cebolla. 156 00:15:53,200 --> 00:15:55,998 ¡Te voy a partir un pedazo grande! ¿Me oyes? 157 00:15:57,040 --> 00:15:59,634 ¡No te dirá nada más que un montón de mentiras! 158 00:15:59,720 --> 00:16:04,510 Tú hablas, punk, yo voy a ¡Hazte mi Maytag! ¡Es un mentiroso! 159 00:16:05,280 --> 00:16:08,636 ¿Cómo llegaste a esta lista? dices tener? 160 00:16:08,720 --> 00:16:12,508 Escuché a Neech en los bares una noche. diciéndole a Esperanza. 161 00:16:14,880 --> 00:16:18,077 - ¿Cuántos nombres hay en la lista? - Cinco. 162 00:16:18,160 --> 00:16:20,230 Tal como dijo Neech. 163 00:16:20,360 --> 00:16:23,909 Entonces conocías a esos dos guardias. ¿Iban a ser asesinados? 164 00:16:25,240 --> 00:16:27,708 Sabía que estaban en la lista, sí. 165 00:16:27,880 --> 00:16:31,555 - ¿Quién crees que los mató? - No sé. 166 00:16:32,920 --> 00:16:35,673 Sólo sé quién está en la lista. 167 00:16:35,760 --> 00:16:38,479 - Quieres hacer un trato, ¿eh? - Así es. 168 00:16:38,600 --> 00:16:42,309 Quiero una transferencia para salir de este agujero. 169 00:16:42,400 --> 00:16:46,234 - ¿Por qué? ¿Estás en la lista? - No digo nada. 170 00:16:47,440 --> 00:16:50,079 No hasta que consiga mi trato. 171 00:16:50,200 --> 00:16:52,589 ¿Qué pasa si no te dan lo que quieres? 172 00:16:52,720 --> 00:16:55,598 Luego verán morir a los otros tres. 173 00:17:03,760 --> 00:17:05,432 No puedo hacer ese trato. 174 00:17:05,560 --> 00:17:09,872 - ¿No tienes la autoridad? - No es eso. ¡Si! hacer ese trato,... 175 00:17:09,960 --> 00:17:13,794 ..todo estafador con medio cerebro lo haría idear un esquema como ese. 176 00:17:13,920 --> 00:17:17,196 ¿Y si salva tres vidas? ¿No vale la pena hacer ese trato? 177 00:17:17,280 --> 00:17:21,637 Mi trabajo consiste en controlar la anarquía. No dirijo esta prisión, sólo la patrullar. 178 00:17:21,760 --> 00:17:25,639 Básicamente, aquí hay guerra. Nosotros tenemos libertad, ellos no. 179 00:17:25,720 --> 00:17:29,633 Cualquier cosa que estos hombres quieran, de alguna manera... encuentra su camino aquí. 180 00:17:29,760 --> 00:17:33,469 Quieren un prisionero muerto Alguien encontrará una manera de ponerle un cuchillo. 181 00:17:33,560 --> 00:17:37,792 - Estos son guardias que están siendo asesinados. - Sí. ¡Y si! retroceda ahora,... 182 00:17:37,880 --> 00:17:42,556 ..todo lo que haré es enviar un mensaje sobre los beneficios de matar a los guardias de prisión. 183 00:17:42,640 --> 00:17:45,234 Hay una conspiración en acción aquí. 184 00:17:45,320 --> 00:17:49,791 No sé quién está detrás de esto. pero lo voy a romper. Ese es mi trabajo. 185 00:17:55,760 --> 00:17:57,830 Qué demonios...? ¿Guardia? 186 00:17:58,320 --> 00:17:59,548 ¡Guardia! 187 00:17:59,680 --> 00:18:01,796 ¡Guardia! ¡Entra aquí! 188 00:18:03,120 --> 00:18:07,272 Supongo que podrás terminar Esa autopsia ahora, Scully. 189 00:18:15,640 --> 00:18:18,279 - Tenía una gran biblioteca. - Sí. 190 00:18:21,800 --> 00:18:24,633 Parece que Neech Manley conocía la Biblia. 191 00:18:26,120 --> 00:18:27,838 Escuche esto: 192 00:18:27,960 --> 00:18:32,351 "Vengo de regreso al principio del fin. para comenzar de nuevo el viaje de las almas,... 193 00:18:32,440 --> 00:18:37,036 ..la divinidad universal para quien No hay muerte, sólo vida eterna." 194 00:18:37,120 --> 00:18:39,714 - ¿De qué es eso? -Neech Manley, 1994. 195 00:18:39,800 --> 00:18:43,429 Esto continúa durante cientos de páginas. Referencias al Atman hindú,... 196 00:18:43,520 --> 00:18:46,717 ..parabdha, los rosacruces, Zoroastrismo. 197 00:18:46,800 --> 00:18:48,279 Estaba obsesionado con la reencarnación. 198 00:18:48,360 --> 00:18:50,954 Estar obsesionado no significa que puedas hacerlo. 199 00:18:51,040 --> 00:18:55,033 - A menos que supiera algo que nosotros no sabemos. - ¿Cómo qué? ¿La contraseña secreta? 200 00:18:55,160 --> 00:18:58,470 Cada religión mundial abarca la idea de la vida después de la muerte. 201 00:18:58,560 --> 00:19:03,714 Millones, incluso miles de millones, de personas creen en transmigración o renacimiento del alma. 202 00:19:03,840 --> 00:19:06,479 Lo siento, eso no es lo que aprendí en el catecismo. 203 00:19:06,560 --> 00:19:11,236 El cristianismo enseña sobre la resurrección. y ascendencia del cuerpo celeste. 204 00:19:11,320 --> 00:19:15,074 ¿Crees honestamente que Manley ¿Regresó de entre los muertos para matar? 205 00:19:15,160 --> 00:19:17,549 - ¿Existe otra teoría? - Uno muy bueno. 206 00:19:17,680 --> 00:19:20,911 - Y uno mucho más creíble. - Que se trata de un esquema complejo. 207 00:19:21,000 --> 00:19:25,471 El hombre sin cabeza plantado en la casa del alcaide. El escritorio es obra de una conspiración de reclusos. 208 00:19:25,600 --> 00:19:28,160 O guardias. 209 00:19:28,240 --> 00:19:31,073 Está bien, pero imagina si fuera verdad, Scully. 210 00:19:31,160 --> 00:19:35,995 Imagínate si pudieras volver y sacar cinco personas que te habían hecho sufrir. 211 00:19:36,080 --> 00:19:39,231 - ¿Quiénes serían? - ¿Sólo recibo cinco? 212 00:19:40,680 --> 00:19:44,434 Me acordé de tu cumpleaños este año ¿No es así, Scully? 213 00:19:45,120 --> 00:19:48,351 Bueno, aquí hay alguien Aún no hemos hablado. 214 00:19:48,440 --> 00:19:50,192 Ella debería saberlo mejor que nadie. 215 00:19:59,120 --> 00:20:01,236 - ¿Señora Manley? - ¿Sí? 216 00:20:02,040 --> 00:20:07,433 Somos del FBI. Nos gustaría preguntarte algunas preguntas sobre su marido. 217 00:20:12,280 --> 00:20:16,432 Tuve este sueño. Lo tuve muchas veces. 218 00:20:17,240 --> 00:20:19,629 Que pusieron a Neech en esa silla... 219 00:20:19,720 --> 00:20:21,950 ...y accionaron el interruptor,... 220 00:20:22,080 --> 00:20:24,435 ..pero que no moriría. 221 00:20:25,800 --> 00:20:28,314 No pudiste matarlo. 222 00:20:30,480 --> 00:20:32,550 Es un hombre poderoso. 223 00:20:34,400 --> 00:20:35,992 Un hombre muy poderoso. 224 00:20:36,120 --> 00:20:39,237 ¿Alguna vez compartió sus pensamientos? sobre morir contigo? 225 00:20:39,320 --> 00:20:42,630 - Neech no tenía miedo de morir. - ¿Por sus creencias? 226 00:20:45,480 --> 00:20:47,596 A veces... 227 00:20:47,680 --> 00:20:52,993 Mira, solo tengo que tener visitas personales. días justo antes de las fechas de ejecución. 228 00:20:53,080 --> 00:20:56,152 Fueron tres en los últimos 11 años. 229 00:20:56,280 --> 00:20:58,510 Pero a veces... 230 00:20:58,640 --> 00:21:03,998 ..Podía sentir el poder de sus creencias. A través de ese cristal visitante. 231 00:21:05,840 --> 00:21:08,593 Crees que ha vuelto, ¿no? 232 00:21:13,200 --> 00:21:15,509 Creo que si alguien pudiera... 233 00:21:17,200 --> 00:21:19,316 ..sería Neech. 234 00:21:33,840 --> 00:21:36,559 Levántate, Roque. Poniendo las cadenas. 235 00:21:37,640 --> 00:21:41,553 - Oye, hombre. ¿Para qué? - El alcaide quiere hablar contigo. 236 00:21:54,400 --> 00:21:57,710 - De otra manera. - ¿Adónde vamos? 237 00:21:57,800 --> 00:21:59,916 Por aquí. 238 00:22:04,640 --> 00:22:08,553 ¡Suelta mi brazo! ¡Me voy! ¿Qué quieres conmigo de todos modos? 239 00:22:10,480 --> 00:22:12,596 ¡Deja de empujar! 240 00:22:23,440 --> 00:22:25,510 Hola, Roque. 241 00:22:29,280 --> 00:22:32,909 - Quiero hablar contigo sobre esta lista. - No voy a decir nada. 242 00:22:33,080 --> 00:22:37,676 Vamos, Roque. Tienes una boca grande. ¿Por qué te callas ahora? ¿Mmm? 243 00:22:45,120 --> 00:22:47,236 ¿Quién está en la lista? 244 00:22:51,640 --> 00:22:53,756 ¿Estoy en la lista, Roque? 245 00:22:54,640 --> 00:22:57,234 ¿Estoy en esa lista? 246 00:22:57,600 --> 00:22:59,875 ¿Está mi nombre en esa lista? 247 00:23:01,800 --> 00:23:04,234 Eres el número cinco. 248 00:23:06,960 --> 00:23:10,270 ¿Cómo se siente estar en el corredor de la muerte, alcaide? 249 00:23:13,640 --> 00:23:17,997 - ¿Captaste su lenguaje corporal? - Estaba nerviosa. O asustado. 250 00:23:18,120 --> 00:23:20,634 ¿De qué? que el de su marido ¿Cumplirá su palabra? 251 00:23:20,760 --> 00:23:25,151 Podrían haber pasado muchas cosas en su vida. en esos 11 años. Probablemente muchos lo hicieron. 252 00:23:25,240 --> 00:23:27,913 - ¿Ella cree que está en la lista? - No sé. 253 00:23:28,000 --> 00:23:30,912 Pero he estado pensando Hay mucho sobre esa lista, Scully. 254 00:23:34,080 --> 00:23:36,150 SCULLY. 255 00:23:38,000 --> 00:23:40,116 Estamos en camino. 256 00:23:41,120 --> 00:23:44,157 Ese era el alcaide. Ha habido otra muerte. 257 00:23:44,440 --> 00:23:45,509 ¿OMS? 258 00:23:45,640 --> 00:23:50,270 Roque. Lo encontraron muerto a golpes en las duchas del corredor de la muerte. 259 00:24:01,000 --> 00:24:03,036 Tengo que irme ahora. 260 00:24:05,000 --> 00:24:08,276 ¡Dios! Me asustas cuando haces eso. 261 00:24:08,360 --> 00:24:10,874 ¿Por qué? ¿Crees que es él? 262 00:24:11,800 --> 00:24:14,439 - ¿Adónde vas? - Voy a trabajar. 263 00:24:15,000 --> 00:24:17,275 Parm, tengo miedo. 264 00:24:17,360 --> 00:24:21,114 - ¿Me sientes? Estoy temblando como un gatito. - Oye... 265 00:24:24,840 --> 00:24:27,274 ¿Ahora de qué tienes miedo? 266 00:24:27,400 --> 00:24:30,392 ¿Qué pasa si alguien se entera? Quiero decir, ¿y si...? 267 00:24:30,480 --> 00:24:35,474 ¿Quieres dejar de preocuparte? Todo va a estar bien. 268 00:24:35,560 --> 00:24:37,676 ¿Mmm? 269 00:24:47,480 --> 00:24:50,233 Él no volverá, Danielle. 270 00:24:52,760 --> 00:24:54,876 Él no lo es. 271 00:25:05,000 --> 00:25:07,514 Oye, ¿te mudas? 272 00:25:07,600 --> 00:25:10,034 ¡Tengo espacio en mi celda para ti, cariño! 273 00:25:15,720 --> 00:25:17,836 - ¿Quién encontró el cuerpo? - Uno de mis guardias. 274 00:25:17,920 --> 00:25:21,754 - ¿Nadie escuchó nada? - Nadie que debería haberlo hecho. 275 00:25:21,840 --> 00:25:25,594 Estoy ordenando un bloqueo hasta que la situación vuelva a estar bajo control. 276 00:25:25,680 --> 00:25:31,038 En lo que a mí respecta, cualquiera que haya tenido El contacto con Neech Manley es sospechoso. 277 00:25:35,640 --> 00:25:37,756 ¿Guardián? 278 00:25:38,280 --> 00:25:41,829 Te lo advertí. Son tres. 279 00:25:44,640 --> 00:25:46,756 ¿Guardián? 280 00:25:47,440 --> 00:25:49,795 ¿Por qué Roque? 281 00:25:49,920 --> 00:25:53,196 Neech odiaba a Roque. Ellos casi Intentaron matarse unos a otros una vez. 282 00:25:53,320 --> 00:25:56,630 - ¿Entonces por qué las otras víctimas? - Probablemente él también los odiaba. 283 00:25:56,720 --> 00:25:58,870 ¿Tenía una historia? con los guardias muertos? 284 00:25:58,960 --> 00:26:03,636 Neech tenía un pequeño problema de conducta. Hace aproximadamente un año, un año y medio. 285 00:26:03,760 --> 00:26:06,399 Fornier y los otros hombres Tuvo que disciplinarlo. 286 00:26:06,480 --> 00:26:09,472 - ¿Qué tan mal lo golpearon? - Tomó sus lamidas. 287 00:26:09,600 --> 00:26:13,309 Entonces hay un patrón aquí. Todos tenían una historia violenta con Neech. 288 00:26:13,400 --> 00:26:16,631 - Todos le provocaron dolores físicos. - ¿A qué te refieres? 289 00:26:16,760 --> 00:26:18,990 Un bloqueo puede no Resuelve tu problema, alcaide. 290 00:26:19,080 --> 00:26:21,913 - Le pondrá una tapa. - Si es una conspiración entre reclusos. 291 00:26:22,000 --> 00:26:26,676 ¿Pero cuántos reclusos podrían haber conseguido acceso para poner ese cuerpo en su oficina? 292 00:26:26,760 --> 00:26:27,954 Estás diciendo que los guardias están involucrados. 293 00:26:28,040 --> 00:26:32,670 Estoy diciendo que tal vez Roque no sea el número tres. 294 00:26:32,800 --> 00:26:37,078 Ahora necesito un nombre tuyo. Necesito el nombre del verdugo de Neech. 295 00:26:38,080 --> 00:26:40,594 - Es confidencial. - ¿Cuántos hombres lo saben? 296 00:26:40,680 --> 00:26:42,989 Tres hombres, incluyéndome a mí. 297 00:26:43,160 --> 00:26:46,118 Ponemos un anuncio, le pagamos en efectivo. No hay constancia escrita. 298 00:26:46,200 --> 00:26:48,839 - Su vida puede estar en peligro. - No hay posibilidad... 299 00:26:49,000 --> 00:26:53,949 Mírelo de esta manera, alcaide. Si tengo razón, Reducirá su lista de sospechosos a cuatro. 300 00:26:54,040 --> 00:26:57,635 - Dije que tres hombres conocían ese nombre. - Estoy contando a Neech Manley. 301 00:27:18,880 --> 00:27:20,950 ¿Señor Simón? 302 00:27:24,520 --> 00:27:26,556 ¿Perry Simón? 303 00:27:31,720 --> 00:27:34,029 Correo para un par de días. 304 00:28:21,080 --> 00:28:23,116 Mulder. 305 00:28:26,280 --> 00:28:28,350 ¿Qué es? 306 00:28:59,640 --> 00:29:01,756 ¡Dios mío! 307 00:29:08,480 --> 00:29:10,994 Te lo dije, ¿no? 308 00:29:11,120 --> 00:29:14,237 Me dijiste todo pero lo que necesito saber. 309 00:29:15,000 --> 00:29:17,753 - ¿Quién más está en esa lista? - No puedo decirte eso. 310 00:29:17,840 --> 00:29:19,990 - ¿Cómo lo está haciendo? - Realmente no puedo decírtelo. 311 00:29:20,080 --> 00:29:22,150 - ¿Dejarás morir a esos hombres? - ¡No es mi decisión! 312 00:29:22,320 --> 00:29:25,073 Se lo echarán a alguien. Te lo echarán encima. 313 00:29:25,200 --> 00:29:27,270 - ¿Qué me harán? - Solitario. 314 00:29:27,360 --> 00:29:31,512 Una hora a la semana fuera de tu celda, sin contacto con nadie. 315 00:29:31,640 --> 00:29:34,154 Dicen que puede quebrar a un hombre. 316 00:29:35,200 --> 00:29:37,668 No puedo decírtelo, hombre. 317 00:29:39,520 --> 00:29:42,193 ¿Tienes miedo de Neech? 318 00:29:42,320 --> 00:29:45,198 - Lo vi. - ¿Viste a Neech? 319 00:29:45,280 --> 00:29:47,714 Parado afuera de mi celda. Grande como la vida. 320 00:29:48,520 --> 00:29:51,796 Dime quién más está en la lista, John. ¿Quién es el siguiente? 321 00:29:51,880 --> 00:29:54,110 No puedo decirte quién está en la lista. 322 00:29:54,200 --> 00:29:59,991 - Pero te puedo decir que Roque no estaba en eso. - ¿Roque no está en eso? 323 00:30:01,960 --> 00:30:04,474 Mulder, ¿puedo tener un minuto? 324 00:30:07,400 --> 00:30:10,710 He repasado las llamadas telefónicas de Neech. durante los últimos dos meses. 325 00:30:10,800 --> 00:30:15,874 Más de 30 fueron hechos a un hombre llamado Danny Charez. El doble que a su esposa. 326 00:30:16,000 --> 00:30:16,796 ¿Y? 327 00:30:16,880 --> 00:30:21,317 Charez ha estado aquí tres veces. para ver a Speranza desde el primer asesinato. 328 00:30:21,400 --> 00:30:24,756 Podría estar trabajando con él. en el exterior. 329 00:30:29,920 --> 00:30:32,070 Mira, no tengo nada que ocultar. 330 00:30:32,200 --> 00:30:35,510 Bien, entonces. ¿Cuál es tu negocio? ¿Con John Esperanza? 331 00:30:35,760 --> 00:30:38,672 Estaba intentando conseguir un trato con Speranza. 332 00:30:38,760 --> 00:30:41,149 - ¿Qué tipo de trato? - Un nuevo juicio, tal vez. 333 00:30:41,240 --> 00:30:44,437 Reabrir el caso. tengo conexiones con el gobierno. 334 00:30:44,520 --> 00:30:48,752 - ¿Qué tipo de conexiones? - Yo era abogado. 335 00:30:48,880 --> 00:30:51,678 De hecho, representé a Neech Manley. 336 00:30:53,000 --> 00:30:56,197 - ¿Era usted el abogado defensor de Neech Manley? - Tenía 26 años. 337 00:30:56,280 --> 00:30:59,750 Fui designado por el tribunal. No tenía nada que hacer en un caso de pena de muerte. 338 00:30:59,840 --> 00:31:02,274 ¿Por qué ayudar a Esperanza ahora? 339 00:31:03,080 --> 00:31:07,039 Escuché sobre la lista de muerte de Neech. Se corre la voz. 340 00:31:07,120 --> 00:31:10,954 Sé que me culpa por haberlo frito. así que tuve que intentar algo. 341 00:31:11,120 --> 00:31:13,714 ¿Crees que Esperanza ¿Tiene alguna influencia sobre Neech? 342 00:31:13,800 --> 00:31:18,635 Sólo estoy tratando de salvar mi trasero. he estado al gobernador, Speranza, la esposa de Neech... 343 00:31:18,720 --> 00:31:22,952 - ¿Por qué la esposa de Neech? - Quizás ella también tenga algo de encanto con él. 344 00:31:23,040 --> 00:31:26,396 De todos modos, me echaron de allí. por su loco novio. 345 00:31:26,760 --> 00:31:29,558 - ¿Tiene novio? - Trabaja en la prisión. 346 00:31:29,640 --> 00:31:32,154 Agitando una maldita pistola en mi cara. 347 00:31:42,120 --> 00:31:43,155 Hola Juan. 348 00:31:43,240 --> 00:31:46,152 - ¿Qué deseas? - Oh, no, siéntate. Sentarse. 349 00:31:47,000 --> 00:31:50,993 - Estoy aquí para hacerte bien. - ¿De qué estás hablando? 350 00:31:51,080 --> 00:31:53,674 Quiero ser tu defensor. 351 00:31:54,160 --> 00:31:57,596 Voy a hacer que miren Volviendo a tu caso, mueve algunos hilos. 352 00:31:57,680 --> 00:32:01,309 - ¿Y qué quieres de mí? - Simplemente cancela a los perros. 353 00:32:02,440 --> 00:32:04,795 Eso es todo. 354 00:32:06,160 --> 00:32:09,311 ¿Qué dices? Rascame la espalda, yo te rascaré la tuya. 355 00:32:11,160 --> 00:32:13,276 Está bien. 356 00:32:22,120 --> 00:32:24,076 tendré a alguien desde la oficina del gobernador aquí abajo 357 00:32:24,160 --> 00:32:27,357 Nos vemos este fin de semana. 358 00:33:45,040 --> 00:33:47,110 ¿Dónde has estado? 359 00:33:48,280 --> 00:33:49,599 Afuera. 360 00:33:49,680 --> 00:33:52,592 ¿Afuera? ¿Qué quieres decir con fuera? 361 00:33:52,720 --> 00:33:54,950 ¿Qué te pasa? 362 00:33:55,040 --> 00:33:58,350 Ves quién está sentado afuera ¿Estás mirando esta casa? 363 00:34:00,120 --> 00:34:02,190 ¿Ves ese auto ahí afuera? 364 00:34:02,640 --> 00:34:05,950 ¿Sabes quién es? ¿Eh? Es el estúpido FBI. 365 00:34:06,280 --> 00:34:09,113 - Vinieron aquí esta noche preguntando por ti. - ¿Acerca de mí? 366 00:34:09,200 --> 00:34:12,875 Dijeron que te vieron agitando un arma en la cara de algún abogado en mi jardín delantero. 367 00:34:12,960 --> 00:34:15,554 - ¡Eso es una locura! - Dijiste que nadie sabía de nosotros. 368 00:34:15,640 --> 00:34:17,756 ¡Ahora míralo! ¡Solo míralo! 369 00:34:24,120 --> 00:34:26,634 Una mujer se siente sola. 370 00:34:26,720 --> 00:34:31,111 A veces ella no puede esperar para que su hombre se reencarne. 371 00:34:33,640 --> 00:34:36,393 Creo que deberíamos avisar al director. 372 00:34:53,600 --> 00:34:56,114 - ¿Ese es el hombre? - Ese es él. 373 00:34:56,760 --> 00:34:58,830 Parmelly. 374 00:35:04,680 --> 00:35:10,118 Sí, dame el trabajo de Vincent Parmelly. hoja de la última semana, por favor? Gracias. 375 00:35:11,640 --> 00:35:14,598 - ¿Lo viste con la esposa de Neech? - Sí. 376 00:35:14,680 --> 00:35:17,797 No lo había reportado, pero ese mismo guardia me arrinconó... 377 00:35:17,880 --> 00:35:21,509 - ..y le hizo una obertura al preso Roque. - ¿Está relacionado con Roque? 378 00:35:21,680 --> 00:35:25,036 Bueno, ¿tiene sentido para ti? ¿Que Parmelly es el asesino de Neech? 379 00:35:25,160 --> 00:35:29,870 Parmelly es un traslado desde fuera del estado. Sólo lleva aquí seis meses. 380 00:35:30,000 --> 00:35:35,632 Bueno, según un abogado con el que hablamos, había blandido un arma en la residencia. 381 00:35:35,720 --> 00:35:38,473 - ¿Qué abogado? - Un hombre llamado Charez. 382 00:35:42,160 --> 00:35:45,232 - ¿Lo conoces? - Todo el mundo conoce a Danny Charez. 383 00:35:45,720 --> 00:35:49,076 Fue encontrado muerto esta tarde en su apartamento. 384 00:35:49,200 --> 00:35:53,716 - ¿Asesinado? - Murió asfixiado, o eso parece. 385 00:35:53,880 --> 00:35:56,394 Bueno, podría ser la quinta víctima. 386 00:35:59,040 --> 00:36:03,238 Creo que alguien debería salir. y arrestar a Vincent Parmelly. 387 00:36:55,080 --> 00:36:56,957 ¡Ay dios mío! 388 00:37:04,600 --> 00:37:06,636 No... 389 00:37:49,200 --> 00:37:51,316 Neech... 390 00:37:53,280 --> 00:37:56,750 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Él está aquí. 391 00:37:57,440 --> 00:38:01,672 - ¿De qué estás hablando? -Neech. Lo vi. 392 00:38:02,440 --> 00:38:05,159 Alguien está aquí, pero no es Neech. 393 00:38:10,360 --> 00:38:12,669 ¡Vienen aquí! 394 00:38:17,320 --> 00:38:20,357 - Eres tú, ¿no? - ¿Qué? 395 00:38:21,880 --> 00:38:24,792 - Eres él. - ¡Estás loca, cariño! 396 00:38:32,000 --> 00:38:35,788 - Guarda esa arma. Es la policía la que está ahí fuera. - Debería haberlo sabido. 397 00:38:35,880 --> 00:38:39,395 - Por favor abre la puerta. - Debería haber abierto los ojos. 398 00:38:39,480 --> 00:38:41,710 Somos agentes federales. Abrir la puerta. 399 00:38:41,840 --> 00:38:43,990 - La forma en que me tocaste... - ¿Daniela? 400 00:38:44,080 --> 00:38:48,073 - ..y el sonido de tu voz. - Apunta esa arma, Danielle. 401 00:38:48,160 --> 00:38:52,073 Te lo digo, te van a encerrar igual que tu viejo. 402 00:38:52,200 --> 00:38:55,590 - No te acerques a mí. - Estás viendo fantasmas. 403 00:38:56,600 --> 00:38:59,194 Señora Manley, abra la puerta. 404 00:39:07,360 --> 00:39:09,510 Ella apunta con un arma a Parmelly. 405 00:39:09,600 --> 00:39:12,273 - Sala central, de espaldas. - A la cuenta. 406 00:39:18,280 --> 00:39:20,555 - ¡Suelta tu arma! - ¡Déjalo! 407 00:39:21,720 --> 00:39:24,712 - ¡Déjalo! - ¡Suelta tu arma, Danielle! 408 00:39:28,440 --> 00:39:31,796 - ¡Traigamos un paramédico aquí! - Fue él. 409 00:39:32,640 --> 00:39:34,949 Regresó. 410 00:39:37,120 --> 00:39:39,190 Olvídalo. 411 00:39:41,480 --> 00:39:44,278 Juro que fue él. Era Neech. 412 00:40:02,920 --> 00:40:05,070 - No, ve por aquí... - ¿De qué estás hablando? 413 00:40:05,160 --> 00:40:07,833 Ve por aquí. Alguien quiere hablar contigo. 414 00:40:07,920 --> 00:40:12,675 ¿Quién quiere hablar conmigo? La oficina del director está por ahí. 415 00:40:12,800 --> 00:40:15,155 - Vamos a bajar aquí. - Uh-uh. No. 416 00:40:15,240 --> 00:40:17,913 ¡Hombre, esto es una tontería! ¡No voy a hacerlo! 417 00:40:18,000 --> 00:40:23,313 ¿Qué diablos es esto? ¿Por qué quieres ¿Hablarme en la ducha? ¿Eh? ¿Qué...? 418 00:40:24,320 --> 00:40:26,470 Juan... 419 00:40:28,120 --> 00:40:31,078 - ¿Has oído hablar de tu amigo Parmelly? - Él no es mi amigo. 420 00:40:31,160 --> 00:40:36,917 Oh, ¿él no es tu amigo? Bueno... Ya no importa, ¿verdad? 421 00:40:37,000 --> 00:40:39,116 Me prometiste un trato. 422 00:40:39,200 --> 00:40:42,749 Sí, bueno, eso fue cuando había que hacer un trato. 423 00:40:48,600 --> 00:40:51,672 - ¿Quién más estuvo involucrado, John? - Puedo decirte... 424 00:40:55,360 --> 00:40:58,716 - ¿Dime qué? - Puedo decirte lo que sé. 425 00:40:59,040 --> 00:41:02,271 - Bueno, dime lo que sabes. - La lista de Neech... 426 00:41:02,360 --> 00:41:05,113 ...queda un hombre por morir. 427 00:41:19,720 --> 00:41:24,032 ¿Qué está pasando ahí fuera? ¿Qué está pasando? 428 00:41:24,560 --> 00:41:26,676 ¡Oye, déjalo en paz! 429 00:41:28,320 --> 00:41:31,073 ¡Esperanza! ¡Oye, vamos! 430 00:41:46,040 --> 00:41:48,076 ¿Por qué nos detenemos? 431 00:41:50,040 --> 00:41:52,759 Ya sabes, simplemente no tiene sentido. 432 00:42:00,920 --> 00:42:04,071 - ¿Qué? - Poniéndolo todo sobre Parmelly. 433 00:42:06,960 --> 00:42:08,359 Hemos pasado por esto. 434 00:42:08,440 --> 00:42:11,113 solo estaba de servicio por uno de los asesinatos de los guardias... 435 00:42:11,240 --> 00:42:14,357 ..y no sabía el nombre del verdugo de Neech. 436 00:42:14,440 --> 00:42:16,715 Entonces estaba trabajando con alguien. 437 00:42:16,800 --> 00:42:21,032 - ¿Por qué intentaría conseguirte la lista? - Utilizar el miedo como palanca para el acuerdo de Roque. 438 00:42:21,120 --> 00:42:24,351 Neech odiaba a Roque. Él no habría hecho eso, ¿verdad? 439 00:42:24,440 --> 00:42:28,035 No sé. tal vez parmelly No se apegó al plan original. 440 00:42:28,120 --> 00:42:31,795 Estoy seguro de que estoy conviviendo con la esposa de Neech. tampoco era parte de eso. 441 00:42:31,920 --> 00:42:35,879 Quizás la esposa de Neech mató a Parmelly. era parte del plan desde el principio,... 442 00:42:35,960 --> 00:42:39,953 - ...para que se llevara la prueba a la tumba. - No veo los motivos. ¿Tú? 443 00:42:40,800 --> 00:42:43,633 No creo que Parmelly haya matado a nadie. 444 00:42:43,760 --> 00:42:46,638 Bueno, entonces ¿quién lo hizo? ¿Neech Manley? 445 00:42:47,640 --> 00:42:50,552 Speranza y la esposa de Neech ambos dijeron que lo vieron. 446 00:42:50,640 --> 00:42:53,837 Se acabó, Mulder. Vámonos a casa. 447 00:45:11,720 --> 00:45:13,631 ¡Yo hice esto!