1 00:00:04,160 --> 00:00:06,355 "Preveo una aventura romántica 2 00:00:06,440 --> 00:00:09,671 entre la superestrella Madonna y el supertestigo Kato Kaelin." 3 00:00:09,760 --> 00:00:13,355 Eso es un regalo. Eso no es realmente arriesgarse, ¿verdad? 4 00:00:13,440 --> 00:00:17,353 "Preveo que el autor JD Salinger Por fin publico una nueva novela... 5 00:00:17,440 --> 00:00:20,910 ..y llegar al circuito de programas de entrevistas para promocionarlo." 6 00:00:21,040 --> 00:00:23,110 Eso es sólo jugar con las probabilidades. 7 00:00:23,200 --> 00:00:29,230 "Preveo la revelación de que no Elvis, sino que Buddy Holly, sigue vivo,... 8 00:00:30,240 --> 00:00:34,119 ..habiendo fingido su propia muerte hace tantos años." 9 00:00:34,200 --> 00:00:38,955 "Holly no sólo resurgirá, pero también reagruparse con los Grillos,... 10 00:00:39,040 --> 00:00:42,635 ..y encabezarán en el Lollapala del próximo año..." 11 00:00:43,880 --> 00:00:46,269 "Lollapaz... pazoola." 12 00:00:47,120 --> 00:00:49,270 ¿Qué carajo es "Lollapallazo"? 13 00:00:50,240 --> 00:00:52,310 ¿Quién es Buddy Holly? 14 00:00:54,400 --> 00:00:59,394 Sólo dame mi billete de lotería y una pinta de whisky escocés de malta. 15 00:00:59,480 --> 00:01:01,550 - ¿Algo más? - Sí. 16 00:01:04,120 --> 00:01:05,758 Uno de estos. 17 00:01:12,000 --> 00:01:13,638 cuando muera 18 00:01:13,800 --> 00:01:15,836 o Ese será el día 19 00:01:20,840 --> 00:01:23,149 - Lo siento. - No te disculpes. 20 00:01:23,240 --> 00:01:25,834 Eres mejor bailarina que mi última cita. 21 00:01:35,280 --> 00:01:37,953 Entonces, ¿qué te ha traído? ¿A la señora Zelma? 22 00:01:39,000 --> 00:01:43,949 Bueno, ¿realmente puedes saberlo todo? sobre mí con sólo mirar mis manos? 23 00:01:44,760 --> 00:01:45,749 Mmm. 24 00:01:45,840 --> 00:01:47,990 Las palmas me lo dicen todo. 25 00:01:49,520 --> 00:01:52,876 solo me gustaria para que puedas decirme... 26 00:01:53,000 --> 00:01:57,312 ..por qué voy a estar haciendo ¿Las cosas que voy a hacer? 27 00:01:58,720 --> 00:02:02,633 Madame Zelma, ella lee la mano, no un psicólogo. 28 00:02:02,720 --> 00:02:04,790 Lo sé, lo sé. Es solo... 29 00:02:05,960 --> 00:02:10,556 Creo que de alguna manera he vislumbrado de mi propio futuro... de mí mismo. 30 00:02:11,880 --> 00:02:14,394 Y me veo haciendo cosas que... 31 00:02:15,400 --> 00:02:18,472 ...eso me parece tan fuera de lugar. 32 00:02:18,560 --> 00:02:21,791 Estas son cosas que no sólo ¿No quiero estar haciendo...? 33 00:02:21,880 --> 00:02:27,637 ...pero ni siquiera puedo imaginarme capaz de hacer. Y, sin embargo, ahí estoy. Yo los estoy haciendo. 34 00:02:28,320 --> 00:02:30,231 Señor... 35 00:02:30,360 --> 00:02:33,477 - Por favor, me estás lastimando. - Lo sé. Lo sé. 36 00:02:33,560 --> 00:02:37,235 Y lo siento. Pero eres un adivino. 37 00:02:37,360 --> 00:02:40,193 - No. Por favor... - Deberías haberlo visto venir. 38 00:02:43,920 --> 00:02:45,990 ¡Argh! 39 00:03:37,720 --> 00:03:41,633 Dicen que los ojos capturan La última imagen que ve una víctima de asesinato. 40 00:03:41,760 --> 00:03:44,718 - Entonces, ¿qué dicen de las entrañas? - Qué asco. 41 00:03:44,800 --> 00:03:47,314 ¿Es cierto que pidió ayuda en este caso? 42 00:03:47,440 --> 00:03:51,718 - Este tipo es un experto en este tipo de cosas. - Escuché que era un poco heterodoxo. 43 00:03:51,800 --> 00:03:55,156 - Viene muy recomendado. - Sí, lo vi en la televisión. 44 00:03:55,280 --> 00:04:00,752 - Entonces es un cazador de publicidad. Obtiene resultados. - Trabajé en un caso que él hizo. Muy espeluznante. 45 00:04:00,840 --> 00:04:04,435 Mientras nos dé pistas, No me importa lo grande que sea un chiflado... 46 00:04:11,600 --> 00:04:15,912 - ¿Quién diablos eres? - Soy el agente Mulder. Esta es la agente Scully. 47 00:04:16,000 --> 00:04:18,992 Olvidé que vendrías. Soy Cline. Este es Havez. 48 00:04:19,120 --> 00:04:23,432 Creemos que este tipo podría ser un satanista. ¿Qué pasa con los globos oculares? 49 00:04:23,520 --> 00:04:25,750 Los satanistas toman los globos oculares y dejar el cuerpo, 50 00:04:25,840 --> 00:04:28,912 y no en nada más que mitos modernos. 51 00:04:29,000 --> 00:04:33,198 - ¿Se está arrancando los ojos sin motivo? - Nadie hace nada sin un motivo. 52 00:04:33,320 --> 00:04:39,111 Hemos redactado un perfil con explicaciones. de sus ataques y también de su elección de víctimas. 53 00:04:39,200 --> 00:04:42,351 - ¿Explica las entrañas? - Antropomancia. 54 00:04:42,520 --> 00:04:47,514 Alguna vez se creyó que se podía adivinar tu futuro estudiando las entrañas humanas. 55 00:04:47,640 --> 00:04:51,428 Entonces este tipo está hackeando a la gente. para ver su futuro? 56 00:04:51,560 --> 00:04:55,473 Hay una posible conexión con todas sus víctimas son pronosticadores. 57 00:04:55,560 --> 00:04:58,028 Hasta este. Ella era coleccionista de muñecas. 58 00:04:58,120 --> 00:05:00,509 Y un tasógrafo aficionado. 59 00:05:01,360 --> 00:05:06,798 Ella leyó hojas de té. Puedes obtener información hacia tu futuro examinando el patrón... 60 00:05:06,880 --> 00:05:08,950 ..en el fondo de la taza. 61 00:05:09,040 --> 00:05:11,634 - ¿Crees en esto? - No estoy convencido. 62 00:05:11,720 --> 00:05:14,518 - Pero estoy bastante seguro de que la víctima sí lo era. - ¿Por qué? 63 00:05:14,880 --> 00:05:18,077 Sus hojas le decían estaba a punto de ser asesinada. 64 00:05:21,640 --> 00:05:24,074 Lo siento, gente. 65 00:05:24,200 --> 00:05:28,079 - ¡Señor Yappi! - Vas a tener que dar un paso atrás. 66 00:05:31,400 --> 00:05:34,836 - Señor Yappi, le agradezco que haya venido aquí. - Tranquilo. 67 00:05:34,920 --> 00:05:39,436 Sí, estoy viendo visiones. Visiones del asesino. 68 00:05:40,080 --> 00:05:42,514 El no tiene ganas él tiene el control de su vida. 69 00:05:42,600 --> 00:05:45,160 Muy importante. Por eso mata. Sí. 70 00:05:45,280 --> 00:05:47,919 - ¿Puedes ver cómo luce? - Él parece... 71 00:05:48,040 --> 00:05:51,191 ..un hombre blanco con vello facial... o no. 72 00:05:52,840 --> 00:05:54,910 Pero él tiene, sí... 73 00:05:55,760 --> 00:05:59,116 ..un tatuaje en alguna parte de su cuerpo. 74 00:05:59,720 --> 00:06:02,678 Quizás el tatuaje tenga vello facial, creo. 75 00:06:05,280 --> 00:06:06,872 ¡Eh! 76 00:06:06,960 --> 00:06:10,111 Lo veo aquí, forzándose, sí, sobre la chica. 77 00:06:11,120 --> 00:06:13,236 Pero no puede actuar... 78 00:06:13,960 --> 00:06:16,110 ..entonces está descargando su ira. 79 00:06:18,440 --> 00:06:20,908 Se ha ido. Perdí la visión. 80 00:06:21,440 --> 00:06:23,476 Alguien me está bloqueando. 81 00:06:25,120 --> 00:06:28,476 Estoy captando energía negativa. 82 00:06:45,000 --> 00:06:48,390 - Por favor, sal de esta habitación. - Soy parte de esta investigación. 83 00:06:48,480 --> 00:06:53,600 - Desprendes energía negativa. - Te lo aseguro, creo en la capacidad psíquica. 84 00:06:53,680 --> 00:06:58,151 Entonces dices con tu boca, pero tus pensamientos me dicen la verdad. 85 00:06:59,520 --> 00:07:01,636 Agente Mulder, por favor. 86 00:07:03,640 --> 00:07:05,676 No puedo llevarte a ninguna parte. 87 00:07:12,760 --> 00:07:15,672 Ahora, discúlpeme. Tengo una entrevista que dar. 88 00:07:16,680 --> 00:07:18,910 Los escépticos como tú me enferman. 89 00:07:19,040 --> 00:07:21,110 Señor Yappi, lea este pensamiento. 90 00:07:23,040 --> 00:07:25,156 ¡Tu viejo también! 91 00:07:29,480 --> 00:07:33,268 Es una lástima lo de tu energía negativa. Te perdiste una gran actuación. 92 00:07:33,360 --> 00:07:34,998 Mira lo que le hizo a mi bolígrafo. 93 00:07:35,080 --> 00:07:37,640 Déjame impresionarte con mi habilidad psíquica. 94 00:07:37,720 --> 00:07:40,792 El señor Yappi proclamó El cuerpo de la víctima estaba cerca del agua. 95 00:07:40,880 --> 00:07:45,715 Vio una iglesia o una escuela en los alrededores. Él Obtuve un destello de la letra S y el número 7. 96 00:07:45,800 --> 00:07:49,190 - ¿Cuál es tu punto? - Sus pistas son tan vagas que resultan inútiles,... 97 00:07:49,320 --> 00:07:51,629 ..pero fácilmente visto como correcto después del hecho. 98 00:07:51,720 --> 00:07:54,632 Dijo que el asesino no sentirse en control de su vida. 99 00:07:54,720 --> 00:07:57,792 - Eso es cierto para todos a veces. - Dijo otras cosas. 100 00:07:57,880 --> 00:08:01,998 Algunos seguramente tendrán razón, pero la mayoría saldrá mal. ¿Cuál es cuál? 101 00:08:02,080 --> 00:08:07,632 Mira, lo único que sé es que Yappi ha proporcionado Hay más pistas sólidas que usted en este caso. 102 00:08:07,720 --> 00:08:13,078 Ahora, si no te importa, tengo que conseguir Una orden de busca y captura sobre un hombre blanco, de 17 a 34 años,... 103 00:08:13,160 --> 00:08:16,994 ..con o sin barba, tal vez un tatuaje, que es impotente. 104 00:08:17,080 --> 00:08:19,196 Vamos. 105 00:08:20,520 --> 00:08:24,718 Bien podría volver a casa, Mulder. Este caso está prácticamente resuelto. 106 00:08:25,200 --> 00:08:31,036 Así que General Mutual tiene una póliza de vida integral de $200,000... 107 00:08:31,680 --> 00:08:34,752 ..a un costo anual neto de $2400. 108 00:08:35,440 --> 00:08:37,510 Verás, la cosa es... 109 00:08:37,600 --> 00:08:40,751 ...realmente esperábamos comprar un barco. 110 00:08:40,880 --> 00:08:43,838 Sr. Gordon, cuando era un marido joven,... 111 00:08:43,960 --> 00:08:49,876 ..encontrarás que tus nuevas responsabilidades tener prioridad sobre las necesidades recreativas. 112 00:08:49,960 --> 00:08:52,076 Pero este es un barco realmente bueno. 113 00:08:53,600 --> 00:08:56,433 No lo entiendes, ¿verdad, chico? 114 00:08:56,920 --> 00:08:59,275 Dentro de dos años,... 115 00:08:59,360 --> 00:09:01,874 ..mientras conduce por la Ruta 91 116 00:09:03,560 --> 00:09:07,109 ..volver a casa con tu esposa y su hijita,... 117 00:09:07,200 --> 00:09:10,636 ..un borracho te va a golpear de frente,... 118 00:09:10,760 --> 00:09:13,274 ..conduciendo un Mustang azul del 87. 119 00:09:14,760 --> 00:09:19,880 Terminarás luciendo peor que 60 pies de mal camino por el que se desliza tu cuerpo... 120 00:09:19,960 --> 00:09:23,396 ..después de salir volando por el parabrisas delantero. 121 00:09:23,480 --> 00:09:28,110 Señor, realmente necesita trabajar. en tu técnica de cierre. 122 00:10:02,920 --> 00:10:05,912 Ah, no, no, no, no. Su encendedor no, señora Lowe. 123 00:10:06,040 --> 00:10:08,156 Quiero tu basura. 124 00:10:16,160 --> 00:10:18,196 Sal de aquí, monstruo. 125 00:10:19,880 --> 00:10:25,034 ¿Está todo bien, señora Lowe? tu ¿Tienes suficientes suministros? ¿Suficiente comida para perros? 126 00:10:45,480 --> 00:10:46,515 Oh, Dios. 127 00:10:47,200 --> 00:10:48,792 Es espeluznante, ¿no? 128 00:10:48,880 --> 00:10:51,917 El Estupendo Yappi dijo El cuerpo de la primera víctima ha sido abandonado. 129 00:10:52,040 --> 00:10:56,238 - Luego lo encontramos en un contenedor de basura. - Oh, me acaba de dar un escalofrío. 130 00:11:00,400 --> 00:11:02,072 ¿Quién encontró el cuerpo? 131 00:11:02,840 --> 00:11:08,233 Según el informe, señor Bruckman, usted No tocó el cuerpo después de que la encontró. 132 00:11:09,320 --> 00:11:14,155 - ¿Por qué querría hacerlo? - Usted reportó un cuerpo con los ojos cortados. 133 00:11:14,240 --> 00:11:18,358 El cuerpo estaba boca abajo. ¿Cómo lo hizo? ¿Sabías que le habían quitado los ojos? 134 00:11:18,440 --> 00:11:20,749 Bueno, lo habían sido, ¿no? 135 00:11:21,600 --> 00:11:24,114 ¿Entonces de qué te quejas? 136 00:11:25,240 --> 00:11:27,276 ¿Cómo se habían cortado los ojos? 137 00:11:27,400 --> 00:11:31,188 Por un trozo de bola de cristal, de todas las cosas disparatadas. 138 00:11:31,280 --> 00:11:33,316 encontramos Algunos fragmentos de cristal en el cuerpo. 139 00:11:33,400 --> 00:11:36,039 ¿Cómo sabes que fue por una bola de cristal? 140 00:11:36,120 --> 00:11:41,717 Bueno, simplemente se da cuenta. quiero decir, Si un tipo va a matar a un adivino,... 141 00:11:41,800 --> 00:11:45,509 ...obviamente la va a agredir con su propia bola de cristal... 142 00:11:45,640 --> 00:11:50,111 ..y usar un pedazo roto como una especie de lanza, ¿no? 143 00:11:53,640 --> 00:11:57,315 ¿Cuánto has oído hablar de ¿Los recientes asesinatos en la ciudad? 144 00:11:57,400 --> 00:12:03,316 Sólo que un loco está matando adivinos. y arrancándoles los ojos y las entrañas. 145 00:12:03,400 --> 00:12:07,552 ¿Cómo supiste de las entrañas? Eso no ha sido comunicado a la prensa. 146 00:12:07,640 --> 00:12:09,756 Nunca leo los periódicos. 147 00:12:10,480 --> 00:12:12,596 Demasiado deprimente. 148 00:12:13,640 --> 00:12:18,156 Señor Bruckman, lo siento, pero me voy tener que pedirte que vengas con nosotros. 149 00:12:22,760 --> 00:12:24,830 Entre, señor Bruckman. 150 00:12:25,680 --> 00:12:27,750 ¿Qué... de qué se trata todo esto? 151 00:12:27,840 --> 00:12:30,229 Esta tarde se produjo aquí un asesinato. 152 00:12:30,320 --> 00:12:35,917 Creemos que fue cometido por la persona quién asesinó a la mujer que encontraste. 153 00:12:36,000 --> 00:12:39,072 - ¿Hay algo que puedas decirnos? - Yo no lo hice. 154 00:12:39,160 --> 00:12:41,276 No estás bajo sospecha. 155 00:12:41,360 --> 00:12:45,273 Pero albergo una sospecha que puedas ver cosas sobre este crimen. 156 00:12:45,360 --> 00:12:49,990 - Cosas que no podemos ver. - No estoy seguro de entender lo que quieres decir. 157 00:12:50,120 --> 00:12:52,190 Creo que sí. 158 00:12:52,840 --> 00:12:57,516 Sí, sí, claro. me gustaria ver Ambas insignias nuevamente, ahora mismo. 159 00:13:01,200 --> 00:13:03,714 No lo culpo, señor Bruckman. 160 00:13:05,040 --> 00:13:07,634 ¿Se supone que debo creer que ese es un nombre real? 161 00:13:07,720 --> 00:13:11,872 ¿De qué se trata todo esto? Encontré un cadáver en mi contenedor de basura. 162 00:13:12,000 --> 00:13:17,028 Lo denuncié a la policía y ahora, De repente, me acusan de hacer cosas,... 163 00:13:17,120 --> 00:13:20,635 ..o poder hacer cosas, que no podría ser posible... 164 00:13:49,080 --> 00:13:51,196 Pellizcame. 165 00:13:52,160 --> 00:13:56,597 Está realizando la misma rutina que The Estupendo Yappi, sólo que en un estilo diferente. 166 00:13:56,720 --> 00:14:00,235 No, algo me dijo, Algo me dice que este tipo es real. 167 00:14:00,360 --> 00:14:02,078 Oh, ¿ahora eres psíquico? 168 00:14:06,360 --> 00:14:10,069 El asesino, no tiene ganas él tiene el control de su propia vida. 169 00:14:11,600 --> 00:14:14,114 Quiero decir, ¿quién es? ¿Estoy en lo cierto? 170 00:14:15,680 --> 00:14:17,750 Pero este tipo... 171 00:14:17,880 --> 00:14:22,908 ...él realmente cree... él se ve a sí mismo como una especie de... 172 00:14:25,360 --> 00:14:27,510 “títere 173 00:14:27,600 --> 00:14:31,639 ¿Puedes describirlo? ¿Tienes una impresión visual de él? 174 00:14:32,960 --> 00:14:35,713 ¿Entonces puedes ver dentro de él, pero no a él? 175 00:14:37,920 --> 00:14:40,639 No quise desprenderme cualquier energía negativa. 176 00:14:40,720 --> 00:14:42,790 ¿Energía negativa? ¿Qué es esto? 177 00:14:46,960 --> 00:14:49,474 ¿Qué es? ¿Qué ves? 178 00:14:50,240 --> 00:14:52,959 Él está teniendo sexo con ella. Allá. 179 00:14:53,320 --> 00:14:55,914 - ¿La está violando? - Oh, no, no, no, para nada. 180 00:14:57,160 --> 00:15:00,391 De hecho, ella está instigando todo el asunto. 181 00:15:00,480 --> 00:15:02,630 Entonces ¿qué pasa? 182 00:15:02,760 --> 00:15:05,069 ¡Oh! 183 00:15:05,160 --> 00:15:09,995 A veces simplemente parece que Todos tienen sexo excepto yo. 184 00:15:14,120 --> 00:15:18,318 ¿Puedes decirnos por qué el asesino ¿Está asesinando gente de la misma manera que él? 185 00:15:18,400 --> 00:15:23,474 ¿Por qué alguien hace las cosas que hace? ¿Por qué vendo seguros? Ojalá lo supiera. 186 00:15:24,360 --> 00:15:26,749 ¿Por qué esta mujer coleccionaba muñecas? 187 00:15:26,840 --> 00:15:28,910 ¿Qué pasó con su vida? 188 00:15:29,000 --> 00:15:33,312 ¿Fue un momento específico? donde de pronto dijo: Ya sé, muñecas. 189 00:15:34,520 --> 00:15:37,432 ¿O fue toda una serie de cosas...? 190 00:15:37,520 --> 00:15:40,592 ..desde cuando sus padres se conocieron,... 191 00:15:40,680 --> 00:15:42,989 ..que de alguna manera se combinan de tal manera 192 00:15:43,080 --> 00:15:46,356 que ella no tenía elección pero para ser una muñeca coleccionar... 193 00:15:57,120 --> 00:16:03,116 Encontrarás una mujer mañana por la mañana... por el soldado de asalto nazi gordo, pequeño y blanco. 194 00:16:03,200 --> 00:16:07,512 Lago Glenview. Su cuerpo está flotando en el lago Glenview. 195 00:16:12,680 --> 00:16:14,716 Ahora, si me disculpan... 196 00:16:16,240 --> 00:16:19,357 ..Creo que ya he visto suficientes muertes. por una noche. 197 00:16:29,080 --> 00:16:31,150 - Está bien, vete. - ¡La tenemos! 198 00:16:31,760 --> 00:16:33,876 Una vez más. Aquí vamos. 199 00:16:39,760 --> 00:16:43,594 ¿Ese tanque de propano no? tienen más que un ligero parecido... 200 00:16:43,680 --> 00:16:45,989 ...a un soldado de asalto nazi gordo, pequeño y blanco? 201 00:16:46,080 --> 00:16:49,834 Mulder, la mente humana naturalmente busca patrones significativos... 202 00:16:49,920 --> 00:16:52,150 ..en cosas que no tienen inherentemente ninguno. 203 00:16:52,280 --> 00:16:56,193 Ante la sugerencia de una imagen, No puedes evitar ver esa forma. 204 00:16:56,280 --> 00:16:59,272 Si ese tanque no estuviera allí, lo verías en una roca o un árbol. 205 00:16:59,360 --> 00:17:01,430 ¿Respondiste mi pregunta? 206 00:17:04,200 --> 00:17:08,034 Sí, parece un soldado de asalto nazi. pero eso sólo prueba mi punto. 207 00:17:08,120 --> 00:17:10,873 Nombró el agua en la que estaría la víctima. 208 00:17:10,960 --> 00:17:13,599 Eso sólo implica que él la puso allí. 209 00:17:13,720 --> 00:17:16,598 - No creo que él sea el asesino. - No creo que sea psíquico. 210 00:17:16,760 --> 00:17:19,877 Si él no es ninguno de los dos, ¿cómo lo supo? ¿Dónde estaría el cuerpo? 211 00:17:19,960 --> 00:17:22,030 Quizás simplemente tenga suerte. 212 00:17:22,360 --> 00:17:24,715 ..38, 40 y 44. 213 00:17:24,800 --> 00:17:28,588 - Una vez más, los números son: 8, 12... - ¿Por qué? 214 00:17:29,640 --> 00:17:32,200 ¿Por qué me hago esto a mí mismo? 215 00:17:33,800 --> 00:17:35,916 Entra. 216 00:17:37,160 --> 00:17:39,230 Sabía que eras tú. 217 00:17:40,240 --> 00:17:42,310 Sé por qué estás aquí. 218 00:17:44,240 --> 00:17:49,314 Estás aquí porque encontraste eso. cuerpo de mujer donde te dije que estaría. 219 00:17:49,440 --> 00:17:53,752 Y ahora estás convencido Tengo algún tipo de poder psíquico. 220 00:17:53,840 --> 00:17:58,231 Entonces, mientras tu escéptica compañera está realizando una autopsia,... 221 00:17:58,320 --> 00:18:03,235 ..viniste aquí para pedirme ayuda Atrapando a este asesino en serie. 222 00:18:03,960 --> 00:18:06,679 Todo lo que dijiste es correcto. 223 00:18:06,800 --> 00:18:08,836 Ah, eres tú. 224 00:18:09,160 --> 00:18:11,469 No te ayudaré. Por favor vete. 225 00:18:12,640 --> 00:18:16,349 - Pero admites tener este don. - Lo tengo todo bien. 226 00:18:16,480 --> 00:18:19,438 El único problema es que no se puede devolver. 227 00:18:19,520 --> 00:18:24,674 Tu habilidad tiene implicaciones asombrosas. sobre la física y la conciencia humana. 228 00:18:24,760 --> 00:18:27,832 Es uno que la mayoría de la gente tendría envidia, 229 00:18:27,960 --> 00:18:30,599 sin embargo, parece que lo tratas con desdén. 230 00:18:30,680 --> 00:18:33,353 ¿Quieres saber? ¿cómo vas a morir? 231 00:18:35,680 --> 00:18:37,830 Sí, lo haría. 232 00:18:39,520 --> 00:18:41,670 No, no lo haces. 233 00:18:42,320 --> 00:18:44,754 No saber tiene sus propios inconvenientes, 234 00:18:44,840 --> 00:18:47,957 por eso una buena póliza de seguro es tan importante. 235 00:18:48,040 --> 00:18:52,636 No se que tipo de cobertura El FBI sí, pero General Mutual sí... 236 00:18:52,720 --> 00:18:55,792 Este asesino ya Cometió cuatro homicidios. 237 00:18:55,880 --> 00:18:58,235 Él cometerá más si te ayudo o no. 238 00:18:58,360 --> 00:19:02,831 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? - ¿Cómo podría ver el futuro si no existiera? 239 00:19:03,360 --> 00:19:06,716 Pero si el futuro está escrito, Entonces ¿por qué molestarse en hacer algo? 240 00:19:06,840 --> 00:19:09,354 Ahora te estás dando cuenta. 241 00:19:13,080 --> 00:19:18,154 Señor Bruckman, creo en su capacidad, pero no tu actitud. 242 00:19:18,240 --> 00:19:19,992 No puedo ver morir a la gente... 243 00:19:20,080 --> 00:19:24,915 ..sin hacer todo lo que esta en mi aunque poder sobrenatural para interferir. 244 00:19:25,040 --> 00:19:29,238 Bueno, verás, esa es otra razón. No puedo ayudarte a atrapar a este tipo. 245 00:19:29,320 --> 00:19:33,518 Podría afectar negativamente el destino de el futuro. Su próxima víctima podría ser... 246 00:19:33,600 --> 00:19:37,354 ..la madre de la hija cuyo hijo inventa la máquina del tiempo. 247 00:19:37,440 --> 00:19:41,433 Entonces el hijo retrocede en el tiempo. y cambia la historia del mundo. 248 00:19:42,400 --> 00:19:47,428 Y luego Colón nunca descubre América, el hombre nunca aterriza en la luna,... 249 00:19:48,400 --> 00:19:50,868 ..Estados Unidos nunca invade Granada. 250 00:19:52,440 --> 00:19:56,433 O algo menos significativo resultando en el hecho 251 00:19:56,520 --> 00:19:58,033 que mi padre nunca conoce a mi madre... 252 00:19:58,120 --> 00:20:00,873 ..y en consecuencia nunca nazco. 253 00:20:04,120 --> 00:20:05,633 Entonces, ¿cuándo empezamos? 254 00:20:11,640 --> 00:20:14,279 No se que es, pero pertenecía a una víctima. 255 00:20:14,440 --> 00:20:16,476 Eso es un éxito. 256 00:20:16,600 --> 00:20:21,958 En lenguaje psíquico, una suposición correcta. es un "éxito". Una suposición incorrecta es un "error". 257 00:20:22,560 --> 00:20:26,951 El tipo que moldeó esto. Morirá de cáncer de próstata a los 82 años. 258 00:20:27,040 --> 00:20:30,999 - ¿Acertar o fallar? - No tengo forma de verificar esa información. 259 00:20:31,600 --> 00:20:33,909 ¿Entonces por qué me preguntaste? 260 00:20:41,920 --> 00:20:44,480 Es feo. Próximo. 261 00:20:59,840 --> 00:21:02,957 Me dijeron que estabas interrogando a un sospechoso. 262 00:21:03,040 --> 00:21:05,190 Ahora estoy convencido de la capacidad de nuestro psíquico. 263 00:21:05,280 --> 00:21:06,998 O, mejor dicho, su única habilidad. 264 00:21:07,080 --> 00:21:10,516 El es capaz de adivinar cómo va a morir la gente, pero eso es todo. 265 00:21:10,600 --> 00:21:13,273 No puede proporcionar ninguna información práctica. 266 00:21:13,360 --> 00:21:18,195 Lo tengo. Este es tuyo. Esto es de tu camiseta de los New York Knicks. 267 00:21:19,640 --> 00:21:21,676 Señorita. 268 00:21:21,840 --> 00:21:24,513 Esto es peor que jugar a la lotería. 269 00:21:27,200 --> 00:21:29,270 Intenta leer esto. 270 00:21:30,280 --> 00:21:34,637 - Ahórrame el dolor de cabeza, Scully. ¿Qué es? - Se lo encontró a la mujer del lago. 271 00:21:34,720 --> 00:21:37,393 Se encontraron llaveros idénticos. sobre otras dos víctimas. 272 00:21:37,520 --> 00:21:42,036 Logré rastrear la insignia hasta un empresa de inversión llamada Uranus Unlimited. 273 00:21:42,120 --> 00:21:47,319 Proporcionan estrategias de mercado basadas sobre pronósticos astrológicos. Es propiedad de... 274 00:21:47,400 --> 00:21:50,631 Claude Dukenfield: 43 años,... 275 00:21:50,720 --> 00:21:53,075 ..316 Roundview Lane,... 276 00:21:53,560 --> 00:21:55,790 ..divorciada y con dos hijos,... 277 00:21:56,560 --> 00:22:00,235 ..Gana alrededor de 87.000 dólares al año, no fumador. 278 00:22:00,320 --> 00:22:03,995 - ¿Eso es un acierto o un error? - Hasta donde yo sé, es correcto. 279 00:22:04,080 --> 00:22:07,152 Tienes toda esa información al manipular ese llavero? 280 00:22:07,240 --> 00:22:11,233 Oh, no. Le vendí una póliza hace un par de meses. 281 00:22:11,920 --> 00:22:13,990 Es sólo una coincidencia. 282 00:22:14,680 --> 00:22:18,070 En cualquier caso, Estamos tratando de localizarlo. 283 00:22:18,200 --> 00:22:20,236 Oh, no podrás hacer eso. 284 00:22:21,080 --> 00:22:22,877 Ha sido asesinado. 285 00:22:24,000 --> 00:22:29,358 - Ya casi llegamos. - ¿Cómo estás recibiendo esta información? 286 00:22:29,440 --> 00:22:32,830 - ¿Cómo debería saberlo? - Quiero decir, ¿lo estás viendo en una visión? 287 00:22:32,920 --> 00:22:36,515 ¿O es una sensación? ¿Cómo sabes adónde ir? 288 00:22:36,600 --> 00:22:38,670 Sólo lo sé. 289 00:22:38,760 --> 00:22:41,274 - ¿Pero cómo lo sabes? - No sé. 290 00:22:43,680 --> 00:22:45,796 Mira, está justo más adelante. 291 00:22:47,400 --> 00:22:51,188 Hay peores caminos por recorrer, pero no puedo pensar en uno más indigno... 292 00:22:51,280 --> 00:22:53,794 ..que la asfixia autoerótica. 293 00:22:56,400 --> 00:22:58,470 ¿Por qué me dices eso? 294 00:22:58,600 --> 00:23:02,275 Mira, olvida que lo mencioné. No es asunto mío. 295 00:23:04,920 --> 00:23:06,717 ¡Ups! Deténgase aquí. 296 00:23:06,800 --> 00:23:08,870 Detener. Para, para, para. 297 00:23:22,720 --> 00:23:24,836 Este es el lugar. 298 00:23:25,480 --> 00:23:29,758 Supongo que te topas con muchos cadáveres. en su línea de trabajo. 299 00:23:29,840 --> 00:23:32,308 Te acostumbras. 300 00:23:32,440 --> 00:23:36,399 Nunca lo he hecho. No estoy seguro de que debas hacerlo. 301 00:23:36,480 --> 00:23:39,916 ¿Recuerdas la primera vez? ¿Previste la muerte de alguien? 302 00:23:40,000 --> 00:23:43,436 - 1959. - ¿Qué pasó en 1959? 303 00:23:43,520 --> 00:23:47,513 - El avión de Buddy Holly se estrelló. - ¿Pronosticó la muerte de Buddy Holly? 304 00:23:47,640 --> 00:23:50,916 Dios mío, no. ¿Por qué querría hacer eso? 305 00:23:51,000 --> 00:23:54,276 Pero yo tenía un billete para verlo actuar la noche siguiente. 306 00:23:54,360 --> 00:23:57,909 En realidad, yo era un gran admirador de el Big Bopper que Buddy Holly. 307 00:23:58,040 --> 00:24:01,032 "Chantilly Lace", esa era la canción. 308 00:24:01,120 --> 00:24:03,190 No te sigo. 309 00:24:05,680 --> 00:24:09,798 El Big Bopper no se suponía estar en el avión con Buddy Holly. 310 00:24:09,880 --> 00:24:14,112 Le ganó el asiento a otra persona lanzando una moneda por ello. 311 00:24:14,200 --> 00:24:18,432 - Todavía no te sigo. - Imagina todas las cosas que tuvieron que pasar,... 312 00:24:18,560 --> 00:24:22,951 ..no sólo en su vida pero en el de todos los demás,... 313 00:24:23,040 --> 00:24:26,555 ..para arreglarlo de manera que en esa noche en particular... 314 00:24:26,680 --> 00:24:32,630 ..el Big Bopper estaría en condiciones de vivir o morir dependiendo de una moneda al aire. 315 00:24:33,680 --> 00:24:36,194 Me obsesioné tanto con esa idea... 316 00:24:37,000 --> 00:24:42,313 ..que poco a poco fui capaz de ver los detalles de la muerte de todos. 317 00:24:43,400 --> 00:24:46,312 No soy alguien que cree fácilmente en ese tipo de cosas. 318 00:24:46,400 --> 00:24:49,073 Si lo fuera, no creería esa historia. 319 00:24:49,200 --> 00:24:52,829 Sé que suena loco, pero te juro que es verdad. 320 00:24:52,920 --> 00:24:56,390 Yo era un gran admirador de el Big Bopper que Buddy Holly. 321 00:24:58,160 --> 00:25:01,914 - ¿Dónde está el cuerpo? - Sí, no entiendo cómo lo sabes... 322 00:25:02,040 --> 00:25:06,670 ..que esta es el área exacta pero no se puede señalar el lugar exacto. 323 00:25:10,240 --> 00:25:13,277 Supongo que no puedo ver el bosque por los árboles. 324 00:25:18,240 --> 00:25:20,276 ¡Bien, ahora! 325 00:25:27,520 --> 00:25:30,432 Me alegro de haber podido traer una pequeña sonrisa en tu vida. 326 00:25:30,560 --> 00:25:32,915 No estoy sonriendo, estoy haciendo una mueca. 327 00:25:48,120 --> 00:25:52,875 - ¿Qué es esto? - La única evidencia del cuerpo de Dukenfield. 328 00:25:52,960 --> 00:25:56,635 Esa fibra puede haber venido de algo que llevaba el asesino. 329 00:25:56,720 --> 00:25:59,712 ¿No tienes laboratorios criminalísticos? que analiza estas cosas? 330 00:25:59,800 --> 00:26:03,952 - Sí. Sí, lo hacemos. - Les llevará tiempo proporcionar información. 331 00:26:04,080 --> 00:26:06,355 Una fibra similar había en una víctima anterior. 332 00:26:06,440 --> 00:26:08,908 Estamos esperando el laboratorio. para determinar su fuente. 333 00:26:09,000 --> 00:26:14,154 - Nos ahorrarías mucho trabajo. - Mira, tengo mi propio trabajo que hacer. 334 00:26:14,280 --> 00:26:16,794 No soy un luchador contra el crimen de profesión. 335 00:26:21,840 --> 00:26:23,910 Señor Bruckman,... 336 00:26:24,000 --> 00:26:27,515 ..no puedo hablar por mi pareja, pero estoy desesperada. 337 00:26:28,280 --> 00:26:30,316 Por algún seguro. 338 00:26:31,120 --> 00:26:34,829 General Mutual tiene algunos cobertura muy completa... 339 00:26:48,480 --> 00:26:51,119 No, no puedo decirte de dónde es esto,... 340 00:26:51,200 --> 00:26:56,194 ...pero el asesino matará a más personas. antes de atraparlo. 341 00:26:56,600 --> 00:26:59,114 - ¿Ya puedes verlo físicamente? - No. 342 00:26:59,520 --> 00:27:03,798 No, solo más información sobre su carácter. que sé que odias. 343 00:27:05,040 --> 00:27:06,951 Él piensa que es psíquico. 344 00:27:07,040 --> 00:27:09,110 - ¿Lo es? - Espero que no. 345 00:27:10,480 --> 00:27:11,879 He visto cosas que él ha visto. 346 00:27:12,040 --> 00:27:14,156 ¿Cómo qué? ¿Qué ve? 347 00:27:15,200 --> 00:27:17,031 Tú. 348 00:27:18,880 --> 00:27:21,030 Él te ve... 349 00:27:21,200 --> 00:27:23,236 ..tratando de atraparlo. 350 00:27:24,200 --> 00:27:26,236 ¿Dónde ocurre esto? 351 00:27:27,160 --> 00:27:29,230 En una cocina. 352 00:27:29,320 --> 00:27:31,629 Estás buscando a alguien a tu alrededor. 353 00:27:31,720 --> 00:27:36,714 Él está detrás de ti ahora, pero no lo sabes. y él está acechando hacia ti y... 354 00:27:36,880 --> 00:27:39,394 - ¡Oh, Dios! - ¿Qué? ¿Qué ves? 355 00:27:39,480 --> 00:27:42,074 Tiene un cuchillo. Tiene sangre manchada. 356 00:27:42,200 --> 00:27:45,909 - ¿Por qué no lo veo? ¿Qué estoy haciendo? - Estás mirando hacia abajo. 357 00:27:46,000 --> 00:27:51,028 Pisaste un pastel que se cayó el suelo. El asesino se te acerca y... 358 00:27:52,320 --> 00:27:54,436 - Crema de coco. - ¿Qué? 359 00:27:54,520 --> 00:27:58,513 El pastel - crema de coco. ¿O es merengue de limón? 360 00:27:58,600 --> 00:28:03,435 - No sé. No estoy seguro. Está confuso. - Lo que sea. Por favor continúa. 361 00:28:04,440 --> 00:28:08,115 Mientras miras hacia abajo... él viene con el cuchillo y... 362 00:28:08,200 --> 00:28:12,034 Crema de plátano. Definitivamente crema de plátano. 363 00:28:12,120 --> 00:28:16,591 Muy bien, estoy mirando esto pastel de crema de plátano y ¿luego qué? 364 00:28:16,720 --> 00:28:20,679 Él se ve a sí mismo... acercándose a ti por detrás... 365 00:28:22,880 --> 00:28:24,950 ¿Y? ¿Y qué ve? 366 00:28:25,800 --> 00:28:27,870 Oh. 367 00:28:29,440 --> 00:28:31,590 Nada. 368 00:28:32,640 --> 00:28:35,108 Las visiones de un loco. 369 00:28:37,560 --> 00:28:39,630 ¿Sacas todo eso de esto? 370 00:28:39,720 --> 00:28:43,713 ¿Cómo se supone que voy a conseguir algo? de esta cosita tan pequeña? 371 00:28:43,800 --> 00:28:46,314 Esto llegó hoy por correo. 372 00:28:46,960 --> 00:28:49,076 ¿De quién es? 373 00:28:51,640 --> 00:28:53,756 El asesino. 374 00:29:02,000 --> 00:29:07,233 "Como nuestras vidas, esto es una mera formalidad. para hacerte saber que sé que lo sabes." 375 00:29:08,800 --> 00:29:13,396 "No puedo esperar hasta nuestro primer encuentro cuando mate "No antes de que me expliques algunas cosas". 376 00:29:13,520 --> 00:29:18,150 "Primero en la lista: ¿por qué envié ¿Esta carta? Sinceramente, ya sabes quién." 377 00:29:18,240 --> 00:29:20,913 "PD: saluda a los agentes del FBI". 378 00:29:21,000 --> 00:29:22,353 Hola. 379 00:29:22,440 --> 00:29:25,273 Él debe haber sido en las escenas del crimen y nos vio. 380 00:29:25,360 --> 00:29:29,512 No, esto tiene matasellos del día anterior. El señor Bruckman se unió a nuestra investigación. 381 00:29:29,640 --> 00:29:32,677 Tienes que venir con nosotros. Tenemos que sacarte de aquí. 382 00:29:32,760 --> 00:29:37,197 Mira, estaré muerto antes de que atrapes a este tipo. no importa lo que hagas. 383 00:29:40,040 --> 00:29:42,952 Has venido a mí porque estás buscando a alguien. 384 00:29:43,040 --> 00:29:46,430 Pero no te preocupes. Esta persona te encontrará. 385 00:29:46,520 --> 00:29:49,034 Es un familiar o un amigo cercano. 386 00:29:50,000 --> 00:29:52,468 En realidad, un tipo al que voy a matar. 387 00:29:57,200 --> 00:29:59,270 Ah, sí, ahora está más claro. 388 00:29:59,400 --> 00:30:03,951 Buscas respuestas de un hombre especial quien posee una sabiduría especial. 389 00:30:04,040 --> 00:30:06,190 Esta es una crema de verdad... 390 00:30:07,000 --> 00:30:10,310 ..no las cosas falsas. Conozco la diferencia. 391 00:30:10,880 --> 00:30:13,030 Y el chocolate, muy rico. 392 00:30:13,880 --> 00:30:17,395 Mira estos lindos tapetes se pusieron todo. 393 00:30:17,520 --> 00:30:20,239 ¿Estás seguro de que no quieres unirte a mí? 394 00:30:24,240 --> 00:30:28,074 - ¿Entonces, qué estás haciendo? - Estudiar verificaciones de antecedentes. 395 00:30:28,160 --> 00:30:30,549 Así es realmente el trabajo detectivesco. 396 00:30:30,680 --> 00:30:34,070 No podemos encontrar sospechosos. al tener visiones. 397 00:30:34,200 --> 00:30:35,838 ¿Celoso? 398 00:30:35,920 --> 00:30:38,434 Estás muy confundido en este momento. 399 00:30:39,760 --> 00:30:42,228 Nada parece tener sentido para ti. 400 00:30:45,040 --> 00:30:48,350 No sabes por qué lo haces las cosas que haces. 401 00:30:48,440 --> 00:30:53,514 Pero tu confusión pronto llegará un final abrupto con la llegada de una mujer. 402 00:30:54,600 --> 00:30:58,752 Una rubia o una morena. Quizás una pelirroja. 403 00:30:59,200 --> 00:31:03,716 Hay algo que no has explicado. ¿Puedes ver tu propio final? 404 00:31:05,040 --> 00:31:07,349 Veo nuestro final. 405 00:31:08,800 --> 00:31:11,268 Terminamos juntos en la cama. 406 00:31:11,800 --> 00:31:14,109 Lo... lo siento. 407 00:31:14,200 --> 00:31:18,637 No debería haber dicho eso. No quiero ofenderte ni asustarte. 408 00:31:18,760 --> 00:31:20,955 Aquí no, no en esta cama. 409 00:31:23,240 --> 00:31:25,879 Sólo quise decir que nos veo con bastante claridad... 410 00:31:26,920 --> 00:31:28,956 ... juntos en la cama. 411 00:31:29,880 --> 00:31:31,950 Estás sosteniendo mi mano... 412 00:31:33,120 --> 00:31:35,315 ..muy tiernamente. 413 00:31:35,760 --> 00:31:39,548 Me estás mirando con tanta compasión y siento... 414 00:31:41,600 --> 00:31:44,160 Las lágrimas corren por mi rostro. 415 00:31:45,480 --> 00:31:47,994 Me siento muy agradecido. 416 00:31:49,600 --> 00:31:54,913 Este es solo un momento muy especial. Ninguno de nosotros lo olvidará jamás. 417 00:31:57,320 --> 00:31:59,390 Señor Bruckman,... 418 00:31:59,520 --> 00:32:02,592 ..hay aciertos y errores. 419 00:32:02,680 --> 00:32:04,796 Y luego están los fallos. 420 00:32:07,240 --> 00:32:09,754 Simplemente los llamo como los veo. 421 00:32:12,960 --> 00:32:15,349 Guau. Estoy realmente impresionado. 422 00:32:15,480 --> 00:32:19,837 He estado con muchos adivinos pero de lejos eres el mejor. 423 00:32:20,000 --> 00:32:22,833 Aún queda una carta más. 424 00:32:24,480 --> 00:32:26,675 Esta tarjeta no es para mí. 425 00:32:26,840 --> 00:32:28,876 Es tuyo. 426 00:32:33,840 --> 00:32:38,038 Entonces Acab confunde la profecía y, como resultado, muere. 427 00:32:38,480 --> 00:32:43,474 - Un destino similar le sucede a Macbeth. - Aún así, ¿no sientes ni la más mínima curiosidad? 428 00:32:45,520 --> 00:32:48,876 Ese debe ser Mulder. Hora del turno de medianoche. 429 00:33:01,680 --> 00:33:04,638 Está bien. Entonces ¿cómo muero? 430 00:33:06,880 --> 00:33:08,916 No lo haces. 431 00:33:19,200 --> 00:33:23,239 Entiende esto, Scully. El análisis de laboratorio del primer trozo de fibra volvió. 432 00:33:23,360 --> 00:33:25,669 - Es encaje. - ¿Encaje chantilly? 433 00:33:26,080 --> 00:33:28,150 Sabes lo que me gusta. 434 00:33:28,240 --> 00:33:32,677 No es probable que el asesino llevara cualquier cosa hecha con encaje de Chantilly. 435 00:33:32,760 --> 00:33:37,072 - Pero el Big Bopper, el encaje de Chantilly... - Es una coincidencia. 436 00:33:37,200 --> 00:33:40,590 Si son sólo coincidencias, ¿Por qué se sienten tan artificiales? 437 00:33:40,720 --> 00:33:44,190 ese es uno para posar al filósofo psíquico. 438 00:33:44,280 --> 00:33:46,350 Buenas noches, Mulder. 439 00:33:51,280 --> 00:33:53,350 ¿Te estoy manteniendo despierto? 440 00:33:53,440 --> 00:33:58,639 Estoy esperando que me pidas otra una de esas preguntas sobre habilidades psíquicas. 441 00:33:58,720 --> 00:34:04,636 He tenido sueños donde tuve una visión y luego más tarde vi esa visión en realidad. 442 00:34:04,760 --> 00:34:08,958 Y, como psíquico, ¿has ¿Alguna vez has tenido sueños proféticos como ese? 443 00:34:09,800 --> 00:34:11,950 Sólo tengo un sueño. 444 00:34:12,080 --> 00:34:16,312 Lo sueño todas las noches. tu no eres uno de esa gente que lo convierte todo... 445 00:34:16,400 --> 00:34:20,473 - ...en un símbolo sexual, ¿verdad? - No. No, no soy freudiano, no. 446 00:34:21,160 --> 00:34:26,234 Estoy tumbado desnudo... en un campo de tulipanes rojos. 447 00:34:27,960 --> 00:34:31,589 no me preocupa dónde estoy o cómo llegué allí. 448 00:34:32,240 --> 00:34:36,153 Estoy en paz. Y es entonces cuando me doy cuenta de que estoy muerto. 449 00:34:37,240 --> 00:34:41,631 mi cuerpo comienza a girar un blanco verdoso con manchas violetas. 450 00:34:42,320 --> 00:34:44,675 Luego llegan los insectos. 451 00:34:44,760 --> 00:34:48,992 Lo inevitable sigue: putrefacción y licuescencia. 452 00:34:49,120 --> 00:34:52,237 Antes de darme cuenta, no soy más que huesos. 453 00:34:52,360 --> 00:34:57,753 Cuando empiezo a convertirme en polvo, pierdo lo que sea cuidado que podría haber tenido con mi ropa. 454 00:34:57,840 --> 00:35:02,118 Y cuando empiezo a sentirme deslizándose hacia no sé qué,... 455 00:35:02,200 --> 00:35:03,758 ..Me despierto. 456 00:35:03,840 --> 00:35:05,910 Bueno, buenas noches. 457 00:35:09,840 --> 00:35:11,592 Mulder, hay... 458 00:35:11,680 --> 00:35:13,318 - ¿Estás bien? - Oh sí. 459 00:35:13,400 --> 00:35:15,914 Simplemente no dormí bien. ¿Qué pasa? 460 00:35:16,000 --> 00:35:20,949 Havez se quedará con Bruckman mientras vamos a un tarotista a la vuelta de la esquina. 461 00:35:21,040 --> 00:35:22,678 Ha habido otro asesinato. 462 00:35:23,040 --> 00:35:26,350 Estoy perdiendo la paciencia con nuestro psíquico. ¿De qué sirven sus profecías? 463 00:35:26,520 --> 00:35:27,748 No son preventivos. 464 00:35:27,840 --> 00:35:30,638 estoy empezando a sentir más comprensivo con él. 465 00:35:30,720 --> 00:35:34,190 - ¿Entonces estás convencido de que es un psíquico ahora? - No, realmente no. 466 00:35:35,320 --> 00:35:36,639 Lo siento, señora. 467 00:35:36,720 --> 00:35:41,396 Estoy convencido de que pensando puede ver el futuro le ha quitado la alegría a su vida. 468 00:35:42,040 --> 00:35:45,157 Entonces entonces el sacerdote le dice al rabino... 469 00:35:45,240 --> 00:35:48,198 - "Lo tenía puesto para codornices". - Sí. 470 00:35:49,560 --> 00:35:52,791 Oye, pensé que habías dicho No habías escuchado eso antes. 471 00:35:52,920 --> 00:35:54,990 yo no había 472 00:35:57,360 --> 00:36:02,229 Oye, ¿es verdad que puedes ver? ¿Cómo va a morir la gente? 473 00:36:02,360 --> 00:36:05,079 Quiero decir, ¿puedes...? 474 00:36:05,680 --> 00:36:08,069 ..ves como voy a morir? 475 00:36:12,440 --> 00:36:14,556 ¿Cáncer de pulmón? 476 00:36:17,360 --> 00:36:19,430 Ah, gracias a Dios. 477 00:36:30,920 --> 00:36:34,595 Oye, Debo ir a visitar tu baño por un segundo. 478 00:36:36,080 --> 00:36:38,548 No le abras esa puerta a nadie. 479 00:36:42,800 --> 00:36:44,870 Oh, Dios. 480 00:37:40,360 --> 00:37:42,590 ¿No fue suficiente propina? 481 00:37:42,680 --> 00:37:45,911 Te trajeron directamente a mí. Directo a donde trabajo. 482 00:37:46,000 --> 00:37:48,594 ¿Cuáles son las posibilidades de que eso suceda? 483 00:37:48,680 --> 00:37:53,037 - Astronómico. Está más allá de lo creíble. - Pero no la imposibilidad. 484 00:37:53,520 --> 00:37:55,829 Quiero decir, después de todo, aquí estamos. 485 00:37:55,960 --> 00:37:59,509 Es curioso cómo funcionan las cosas a veces. ¿no es así? 486 00:37:59,640 --> 00:38:01,676 Yo diré. 487 00:38:03,520 --> 00:38:07,274 Entonces hay algo que he querido para pedirte desde hace algún tiempo. 488 00:38:07,360 --> 00:38:10,272 Has visto las cosas que hago en el pasado y en el futuro. 489 00:38:10,360 --> 00:38:13,272 - Son cosas terribles. - Sé que lo son. 490 00:38:13,360 --> 00:38:16,158 Entonces dime, por favor, ¿por qué los he hecho? 491 00:38:17,320 --> 00:38:19,390 ¿Aún no lo entiendes, hijo? 492 00:38:20,680 --> 00:38:22,716 ¿No lo entiendes? 493 00:38:25,960 --> 00:38:29,999 Haces las cosas que haces porque eres un maníaco homicida. 494 00:38:33,400 --> 00:38:35,470 Eso... 495 00:38:36,080 --> 00:38:38,548 Eso explica muchas cosas, ¿no? 496 00:38:40,880 --> 00:38:43,917 Todo está empezando a tener sentido ahora. ¡Eh! 497 00:38:47,000 --> 00:38:48,991 No. 498 00:38:49,080 --> 00:38:51,150 No me mates ahora. 499 00:38:51,240 --> 00:38:53,390 ¿No? ¿Por qué no? 500 00:38:53,560 --> 00:38:55,994 ¿Cómo debería saberlo? 501 00:39:05,680 --> 00:39:09,832 O tenemos un asesino imitador o nuestro chico se está volviendo indiferente. 502 00:39:09,920 --> 00:39:14,755 No sólo abandonó el cuerpo, sino que Ni siquiera se molestó en quitarle los ojos. 503 00:39:20,440 --> 00:39:21,998 Si mi Señorita Modales me sirve bien, 504 00:39:22,080 --> 00:39:25,595 esa protuberancia de su córnea izquierda es un tenedor para ensalada. 505 00:39:25,680 --> 00:39:29,593 algo me dice Vamos a sacar huellas de ello. 506 00:39:33,120 --> 00:39:37,557 - Mulder, encontré otro hilo de seda. - Esta vez tenemos más que eso. 507 00:39:37,640 --> 00:39:41,189 - Tenemos huellas dactilares, incluso una huella. - Esto es más parecido. 508 00:39:41,280 --> 00:39:45,558 No más psíquicos y sus visiones vagas. Ni siquiera necesitamos nuestras propias corazonadas. 509 00:39:45,640 --> 00:39:48,393 Este caso se trata ahora de trabajo policial a la antigua usanza. 510 00:39:48,480 --> 00:39:50,630 Es el botones. 511 00:39:51,480 --> 00:39:54,233 Él es el asesino. El botones del hotel. 512 00:39:55,920 --> 00:39:58,798 ¿Cómo diablos sabe eso? 513 00:39:58,920 --> 00:40:00,990 La intuición de la mujer. 514 00:40:14,320 --> 00:40:16,436 ¿Tienes? 515 00:40:18,800 --> 00:40:20,836 ¿Señor Bruckman? 516 00:40:40,840 --> 00:40:42,637 ¡Ey! 517 00:41:34,040 --> 00:41:35,712 ¡Déjalo! 518 00:41:36,400 --> 00:41:38,470 ¡Ay! 519 00:41:42,320 --> 00:41:45,995 Oye, esa no es la forma en que se supone que debe suceder. 520 00:41:52,600 --> 00:41:54,989 - ¿Cómo supiste dónde encontrarnos? - No lo hice. 521 00:41:55,080 --> 00:42:00,200 - Entré por error en el ascensor de servicio. - Gracias al cielo por la casualidad. 522 00:42:00,280 --> 00:42:03,192 Ninguna de las profecías de Bruckman se hizo realidad. 523 00:42:03,280 --> 00:42:06,670 El asesino no llegó hasta él primero. pero mató a Havez. 524 00:42:06,760 --> 00:42:08,876 ¿Entonces Bruckman está bien? 525 00:42:08,960 --> 00:42:13,351 - En realidad, no lo sé. No pude encontrarlo. - Entonces ¿dónde está? 526 00:42:20,520 --> 00:42:22,636 "Señorita Scully." 527 00:42:28,640 --> 00:42:30,790 "Mi vecino falleció anoche". 528 00:42:30,920 --> 00:42:34,310 "Por favor, asegúrese de que los restos "Todos sus restos son atendidos". 529 00:42:34,400 --> 00:42:38,871 "¿Quieres un perro? Se porta bien, independientemente de sus acciones de anoche,... 530 00:42:38,960 --> 00:42:41,633 ...por lo que no puedes culparlo." 531 00:43:22,520 --> 00:43:25,751 Bueno, aquí hay otro bonito lío. me has metido en. 532 00:43:25,840 --> 00:43:30,277 - Bueno, no pude evitarlo. - Volvamos a Peoria, donde pertenecemos. 533 00:43:45,720 --> 00:43:49,793 ¿Quieres conocer el futuro? ¿Quieres saber lo que te espera? 534 00:43:49,880 --> 00:43:52,838 Entonces llámame, El Estupendo Yappi. 535 00:43:53,840 --> 00:43:58,038 Durante años he entretenido al público. con mis habilidades psíquicas. 536 00:43:58,120 --> 00:44:02,875 Me han consultado estrellas de Hollywood, departamentos de policía, incluso presidentes. 537 00:44:03,520 --> 00:44:06,717 Puedo ser tu asesor psíquico personal. 538 00:44:07,240 --> 00:44:10,152 ¿Quieres saber si conseguirás esa promoción? 539 00:44:10,240 --> 00:44:13,391 ¿Quieres saber si su matrimonio será exitoso? 540 00:44:13,480 --> 00:44:16,313 ¿Quieres saber dónde conocerás a tu verdadero amor? 541 00:44:16,560 --> 00:44:19,677 Entonces llámame al 1-900-555-YAPP. 542 00:44:20,400 --> 00:44:23,472 El futuro está al alcance de la mano y también lo es tu teléfono. 543 00:44:23,560 --> 00:44:26,996 Entonces, para escuchar hoy los secretos del mañana, solo recógelo. 544 00:44:27,240 --> 00:44:31,074 Sé que lo harás. Puedo ver tu futuro. 545 00:45:11,400 --> 00:45:13,072 ¡Yo hice esto!