1
00:01:29,700 --> 00:01:32,102
Që nga Vareen Badernoff
dha dorëheqjen si këshilltar

2
00:01:32,103 --> 00:01:34,909
te Vladimir Vladimiri
Richard Putin, Car.

3
00:01:35,709 --> 00:01:37,369
Legjendat për të nuk janë zbehur.

4
00:01:38,049 --> 00:01:39,049
Ata janë shumëzuar.

5
00:01:40,089 --> 00:01:43,049
Shumica e njerëzve me pushtet e marrin atmosferën e tyre nga
pozicionin që ata mbajnë.

6
00:01:43,969 --> 00:01:46,429
Kur e humbasin, është si një prizë
është tërhequr.

7
00:01:48,049 --> 00:01:49,349
Badernoff ishte një racë tjetër.

8
00:01:51,429 --> 00:01:54,449
Disa thonë se ai u tërhoq në një manastir në
mali Athos.

9
00:01:55,309 --> 00:01:57,049
Të tjerët u betuan se e panë atë në Ibiza.

10
00:01:57,050 --> 00:01:59,249
I rrethuar nga modele të shtrembëruara.

11
00:02:00,809 --> 00:02:04,389
Të tjerë ende këmbëngulin se e panë atë
vijën e frontit në Donbas.

12
00:02:06,989 --> 00:02:10,489
Por edhe Badernoff kaloi jetën në një
vorbull enigmash.

13
00:02:11,689 --> 00:02:14,889
E vetmja siguri ishte ndikimi i tij në
cari.

14
00:02:16,529 --> 00:02:18,900
Në 15 vitet e tij të
shërbimi, ai kontribuoi

15
00:02:18,901 --> 00:02:22,530
vendimtar për rritjen
të pushtetit të Carit.

16
00:02:23,029 --> 00:02:26,929
Ai njihej si Magjistari i Kremlinit,
restoranti i ri.

17
00:02:30,529 --> 00:02:33,311
Ai do të shfaqej pa paralajmërim
në zyrën e Presidentit

18
00:02:33,312 --> 00:02:35,969
në mes të natës
për të trajtuar çështje urgjente.

19
00:02:37,969 --> 00:02:41,149
Ndoshta vetë Cari do ta thërriste brenda
në linjën e tij personale.

20
00:02:43,689 --> 00:02:46,772
Herë pas here, ata të dy
iu bashkua një i shquar

21
00:02:46,773 --> 00:02:49,150
ministër apo CEO i disave
konglomerat shtetëror.

22
00:02:50,889 --> 00:02:53,367
Por në këta dëshmitarë
kurrë nuk hedh dritë mbi

23
00:02:53,368 --> 00:02:55,770
Cari dhe i tij
aktivitetet e natës së këshilltarit.

24
00:02:59,669 --> 00:03:03,055
Kur u ktheva në
Moska disa vjet pas tij

25
00:03:03,056 --> 00:03:06,349
zhdukja, e Badernoff-it
kujtimet dukeshin ende të mëdha.

26
00:03:07,429 --> 00:03:09,475
Shtypi vazhdoi
në atribuimin e tij

27
00:03:09,476 --> 00:03:12,470
masat më shqetësuese
marrë nga Kremlini.

28
00:03:12,849 --> 00:03:15,313
Sa për mua, unë kisha vetëm
botoi një ese në

29
00:03:15,314 --> 00:03:18,770
punët e jashtme që
krijoi diçka tronditëse.

30
00:03:19,449 --> 00:03:23,329
Quhej Vareem Badernoff në
shpikja e demokracisë së rreme.

31
00:03:29,249 --> 00:03:31,549
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, thjesht telefononi natën.

32
00:03:31,869 --> 00:03:32,269
faleminderit.

33
00:03:32,709 --> 00:03:34,069
Ditën e mirë zoti Roland.

34
00:03:34,529 --> 00:03:35,529
Edhe ti.

35
00:03:39,079 --> 00:03:43,759
Kam marrë një vit sabbatical nga Yale në
shkruani biografinë e parë të abganeut

36
00:03:43,760 --> 00:03:46,251
zamyat, një nga Rusia
shkrimtarë të mëdhenj dhe një

37
00:03:46,252 --> 00:03:49,820
antagonist i hershëm i
Regjimi komunist i Stalinit.

38
00:03:52,239 --> 00:03:56,399
Eca në dritën e zbehtë të dimrit,
flet nëpër libra të vjetër.

39
00:03:58,419 --> 00:04:00,059
Zamyatun u bë obsesioni im.

40
00:04:01,039 --> 00:04:02,039
Ai ishte një vizionar.

41
00:04:02,539 --> 00:04:03,979
Dhe jo vetëm kur ishte fjala për Stalinin.

42
00:04:04,619 --> 00:04:06,299
Të gjithë diktatorët e mëpasshëm gjithashtu.

43
00:04:07,299 --> 00:04:10,579
Nga oligarkët e Silicon Valley te Kina
shtet njëpartiak.

44
00:04:11,119 --> 00:04:13,099
Nga Mark Zuckerberg tek Xi Jinping.

45
00:04:15,539 --> 00:04:20,299
Romani i tij distopian, Ne, e frymëzoi Xhorxhin
Orwell's 1984.

46
00:05:09,219 --> 00:05:15,720
Vetëm jashtë qytetit, i zymtë, i pafund
pyjet shtriheshin në rrugën për në Siberi.

47
00:05:17,859 --> 00:05:20,439
Ndjeva një përzierje kurioziteti dhe
kapja.

48
00:05:21,939 --> 00:05:25,079
Në Rusi, në përgjithësi gjërat shkojnë bukur
mirë.

49
00:05:25,979 --> 00:05:28,539
Por kur shkojnë keq, shkojnë shumë keq.

50
00:05:47,559 --> 00:05:48,559
Mirmengjesi.

51
00:05:52,529 --> 00:05:54,229
Ju lutem, më vishni, zoti Roland.

52
00:05:56,709 --> 00:05:57,709
Mund të të marr pallton?

53
00:06:01,249 --> 00:06:02,369
Unë do t'ju sjell diçka.

54
00:06:02,869 --> 00:06:03,869
faleminderit.

55
00:06:04,289 --> 00:06:05,289
faleminderit.

56
00:06:35,139 --> 00:06:36,899
Nuk e dija që kishe mbledhur libra të vjetër.

57
00:06:37,679 --> 00:06:39,139
Por unë po i mbledh ato të lexuara.

58
00:06:39,799 --> 00:06:40,959
Ka një ndryshim të madh.

59
00:06:42,839 --> 00:06:44,519
Pra, ju jeni një lexues i Zamyatun.

60
00:06:46,279 --> 00:06:48,839
Atëherë unë kam diçka për t'ju treguar se ju
do të vlerësojë vërtet.

61
00:06:59,419 --> 00:07:00,419
A e dini se çfarë është kjo?

62
00:07:02,279 --> 00:07:04,039
Letra që Zamyatun i shkroi Stalinit.

63
00:07:04,599 --> 00:07:06,519
Kërkoni leje për t'u larguar nga BRSS.

64
00:07:07,739 --> 00:07:09,439
Bëje sipërfaqen tënde, Rionovich.

65
00:07:10,259 --> 00:07:15,440
Ashtu siç e krijuan të krishterët djallin
një personifikimi i përshtatshëm i çdo të keqeje.

66
00:07:15,919 --> 00:07:19,519
Kështu që kritikët më kanë transformuar në
djalli i letërsisë sovjetike.

67
00:07:21,179 --> 00:07:23,479
Zamyatun kuptoi shumë, shumë shpejt.

68
00:07:24,559 --> 00:07:26,259
Mora vendimin e nxituar për të shkruar për të.

69
00:07:31,319 --> 00:07:32,819
Të lutem, mos shiko kurrë.

70
00:07:36,119 --> 00:07:37,119
E lexuat?

71
00:07:37,339 --> 00:07:38,339
sigurisht.

72
00:07:40,919 --> 00:07:42,999
Madje ke marrë kohë për të bërë shënime.

73
00:07:43,679 --> 00:07:44,679
jam i nderuar.

74
00:07:44,719 --> 00:07:46,079
Të mos rrëmbehemi.

75
00:07:47,639 --> 00:07:51,559
Megjithatë, në krahasim me të tjerët,
ke kuptuar diçka jo shumë,

76
00:07:51,819 --> 00:07:52,959
por diçka.

77
00:07:54,979 --> 00:07:55,979
faleminderit.

78
00:07:58,299 --> 00:08:00,219
Ju thatë se e konsideroni veten artiste.

79
00:08:01,159 --> 00:08:03,199
Thjesht kam luajtur një mbështetje
rol.

80
00:08:03,439 --> 00:08:04,439
Unë jam në pension tani.

81
00:08:04,799 --> 00:08:06,039
Nuk ju mungon adrenalina.

82
00:08:06,499 --> 00:08:10,539
Më besoni, nuk ka gëzim më të madh se
zgjohesh çdo mëngjes, pi kafe,

83
00:08:10,979 --> 00:08:12,379
dhe ta çoni vajzën tuaj në shkollë.

84
00:08:13,739 --> 00:08:15,139
Si e morën të tjerët?

85
00:08:15,519 --> 00:08:16,519
Largimi im.

86
00:08:16,599 --> 00:08:17,599
Keq, sigurisht.

87
00:08:18,959 --> 00:08:23,699
Oborrtarët i falin të gjithë, hajdutët,
vrasës, tradhtarë, por jo si ertas.

88
00:08:24,339 --> 00:08:24,819
Çfarë?

89
00:08:25,199 --> 00:08:26,999
Ju nuk dëshironi atë që ne jemi të gatshëm të vrasim
për.

90
00:08:27,000 --> 00:08:28,479
Dhe cari.

91
00:08:29,259 --> 00:08:31,019
Cari është një histori tjetër.

92
00:08:34,159 --> 00:08:36,919
Babai im kishte frikë nga kjo bibliotekë.

93
00:08:38,259 --> 00:08:43,979
Ishte e gjyshit tim,
Kustin, Kratzia, Makiaveli, the

94
00:08:43,980 --> 00:08:47,999
skeptikët, të zhgënjyerit, vështirë se ata
Dokser sovjetik.

95
00:08:48,399 --> 00:08:51,039
Por për meritë të tij, ai kurrë nuk u përpoq të mohonte
mua ndonjë prej tyre.

96
00:08:51,319 --> 00:08:51,879
Babai juaj?

97
00:08:52,199 --> 00:08:55,799
Ai përfundoi drejtor i Akademisë së
Shkenca Sociale për Partinë Komuniste.

98
00:08:55,800 --> 00:08:58,806
Qëllimi i tij i vetëm në jetë ishte
për të shmangur zgjimin

99
00:08:58,807 --> 00:09:02,040
në agim nga KGB-ja
duke përplasur derën e tij të përparme.

100
00:09:02,199 --> 00:09:04,699
Në pozicionin e tij, ai nuk duhej të ishte dashur
merak për këtë.

101
00:09:04,999 --> 00:09:06,779
Askush nuk ishte i sigurt në Bashkimin Sovjetik.

102
00:09:07,939 --> 00:09:10,119
Askush nuk ishte i sigurt në Rusi, pikë.

103
00:09:11,139 --> 00:09:12,139
jo mua.

104
00:09:12,379 --> 00:09:13,379
As ti.

105
00:09:16,619 --> 00:09:18,979
Kur po rritesha
lart, më i kërkuari

106
00:09:18,980 --> 00:09:21,119
privilegj në Moskë
ishte jashtë makinës së Kremlinit.

107
00:09:21,299 --> 00:09:24,339
Një shportë ushqimore e rezervuar për komunistin
Zyrtarë të lartë të partisë.

108
00:09:24,340 --> 00:09:26,279
Çfarë po hanit sot?

109
00:09:26,619 --> 00:09:27,679
Kripë dhe i hidhur.

110
00:09:29,519 --> 00:09:30,559
Dorezat e alarmit.

111
00:09:31,219 --> 00:09:33,839
Në fund të fundit, problemi im është se kam pasur një
fëmijëri të lumtur.

112
00:09:34,599 --> 00:09:36,379
Dhe në Rusi, kjo nuk është normale.

113
00:09:37,159 --> 00:09:40,099
E gjithë elita ruse
përjetuar më parë varfërinë sovjetike

114
00:09:40,100 --> 00:09:42,559
ata fituan akses në
villo në bregun tuaj si...

115
00:09:43,079 --> 00:09:44,739
Dhe ata ende nuk e kanë kapërcyer atë.

116
00:09:45,859 --> 00:09:50,459
Edhe cari, unë, fëmija që u rrit në
një alka e zakonshme e dobët në pjesën e pasme të a

117
00:09:50,460 --> 00:09:54,459
oborri i zymtë në Shën Petersburg,
tani jam i ftuar në Buckingham Palace.

118
00:09:56,999 --> 00:09:57,999
Gjërat kanë ndryshuar.

119
00:09:58,619 --> 00:09:59,619
Jo aq shumë.

120
00:09:59,719 --> 00:10:01,439
Për ju, perëndimorë, paratë janë thelbësore.

121
00:10:02,219 --> 00:10:04,619
Ajo që ka rëndësi në Rusi është afërsia juaj
në pushtet.

122
00:10:04,919 --> 00:10:07,439
Sistemi sovjetik bazohej në privilegjin,
jo para të gatshme.

123
00:10:09,079 --> 00:10:10,199
Dje nuk kishte asnjë.

124
00:10:10,299 --> 00:10:11,299
Nesër, kush e di?

125
00:10:11,479 --> 00:10:13,739
Pra, ju gjithashtu mund t'i shpërtheni të gjitha.

126
00:10:15,259 --> 00:10:16,799
A e dini se çfarë është një vtushko?

127
00:10:16,800 --> 00:10:19,558
Ishte një telefon
pa një numërues që lejonte

128
00:10:19,559 --> 00:10:22,899
liderët e partive për të
komunikojnë drejtpërdrejt me ju.

129
00:10:23,239 --> 00:10:24,759
Duke qëlluar një njeri ia doli.

130
00:10:25,299 --> 00:10:27,159
Shiko, kjo është një vtushko.

131
00:10:27,459 --> 00:10:29,219
Gri, si çdo gjë sovjetike.

132
00:10:29,919 --> 00:10:32,279
Nëse mendoni se Moska është gri, duhet
provoni Uashingtonin.

133
00:10:32,599 --> 00:10:34,359
O zot, ata nuk janë gri, ata kanë vdekur.

134
00:10:35,259 --> 00:10:38,119
Gjithsesi, më ndalohet hyrja në SHBA
në Evropë.

135
00:10:39,999 --> 00:10:41,239
A është ende gjallë babai juaj?

136
00:10:41,719 --> 00:10:41,999
Nr.

137
00:10:42,399 --> 00:10:44,799
Ai mund të ketë jetuar në botën e tij për një
kohë të gjatë.

138
00:10:44,800 --> 00:10:48,379
Por më pas erdhën Gorbaçovi dhe i tiji
gotë qumësht.

139
00:10:48,659 --> 00:10:49,719
Një gotë qumësht?

140
00:10:50,039 --> 00:10:52,130
Oh, ai nuk kishte për të
dëgjo Gorbaçovin për të ditur

141
00:10:52,131 --> 00:10:54,239
se ai ishte gati për të
shkatërrojnë Bashkimin Sovjetik.

142
00:10:54,479 --> 00:10:55,639
Mjaftoi ta shikoja.

143
00:10:55,999 --> 00:10:58,959
Mori në foltore, i dhanë një
gotë qumësht.

144
00:10:59,639 --> 00:11:04,399
Dhe ai vazhdoi të dyfishojë çmimin e
vodka dhe u përpoq të merrte të gjithë mbi të.

145
00:11:04,999 --> 00:11:07,339
Në Rusi, a mund ta imagjinoni?

146
00:11:09,319 --> 00:11:11,459
Nuk është çudi që gjithçka doli jashtë kontrollit.

147
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
Çfarë?

148
00:11:13,699 --> 00:11:16,339
Ishte për komunizmin dhe për babain tim?

149
00:11:16,859 --> 00:11:17,859
Ai humbi gjithçka.

150
00:11:18,619 --> 00:11:21,299
Puna, privilegjet, reputacioni i tij.

151
00:11:21,979 --> 00:11:22,579
Po ju?

152
00:11:22,819 --> 00:11:24,059
Çfarë bënit në ato momente?

153
00:11:24,699 --> 00:11:29,059
Babai im donte që unë të bëhesha diplomat,
por nuk kam qenë kurrë i etur për të studiuar.

154
00:11:29,879 --> 00:11:33,719
Kam bërë punë të çuditshme, kam gjetur televizorë,
kuvertën e kasetave dhe i rishitën ato.

155
00:11:34,579 --> 00:11:35,659
Biznesi ishte i mirë.

156
00:11:37,179 --> 00:11:40,879
Fillova të fitoja më shumë para se të miat
babai, shumë më tepër se babai im.

157
00:11:40,880 --> 00:11:43,579
Unë isha thjesht një fëmijë pa asgjë.

158
00:11:44,079 --> 00:11:46,199
Kjo është arsyeja pse unë isha më i përshtatshëm për të renë
botë.

159
00:11:49,739 --> 00:11:52,959
Në fillim të viteve '90, Moska ishte një dinamikë
qytet.

160
00:11:53,739 --> 00:11:56,939
Vendi ishte i mbushur me shpresë për disa
vite, vetëm pak.

161
00:11:57,999 --> 00:11:59,819
Librat e grupeve dilnin çdo javë.

162
00:12:00,499 --> 00:12:02,439
Solzhenitsyn, Bastolak, Bulgakov.

163
00:12:03,039 --> 00:12:05,919
Revistat e artit dhe recensionet e letërsisë ishin
shitur në miliona.

164
00:12:06,699 --> 00:12:09,359
Oreksi rus për liri ishte
i pangopur.

165
00:12:11,819 --> 00:12:15,201
Kështu që u regjistrova në rusisht
Instituti i Theodorateve

166
00:12:15,202 --> 00:12:18,739
në Moskë dhe filloi të jetojë
një jetë e çrregullt e një thespiani.

167
00:12:27,849 --> 00:12:31,446
Ne ishim mezi 20 në tërësi
bota e re që u hap

168
00:12:31,447 --> 00:12:34,409
ne ashtu siç ishim më në fund
mjaft të fortë për ta pushtuar atë.

169
00:13:07,969 --> 00:13:12,529
Ne ishim të bindur se më në fund ishte radha jonë
për të rindërtuar shoqërinë mbi baza të reja.

170
00:13:44,019 --> 00:13:46,119
Mund të shihnim lojëra nga Evropa.

171
00:13:46,819 --> 00:13:49,739
Ne do të takoheshim me aktorët dhe regjisorët dhe
bisedoni me ta gjatë gjithë natës.

172
00:13:50,119 --> 00:13:52,608
Ju me të vërtetë mendoni se
liria do të ndryshojë gjithçka

173
00:13:52,609 --> 00:13:55,599
dhe ju do të largoheni në një
bota e kulturës dhe e poezisë?

174
00:13:56,059 --> 00:13:57,939
Brezi ynë e hodhi poshtë sistemin.

175
00:13:58,439 --> 00:14:00,259
Prindërit tanë, ata e mbanin kokën ulur.

176
00:14:00,819 --> 00:14:01,099
jo ne.

177
00:14:01,299 --> 00:14:05,979
Nuk do t'ju pëlqejë ajo që do të them.

178
00:14:05,980 --> 00:14:07,679
Si mund të thuash gjëra të tilla?

179
00:14:07,939 --> 00:14:12,479
Dhe komunizmi i tyre ishte një humbës
mënyra e vetme për të qenë një qenie njerëzore e denjë.

180
00:14:12,959 --> 00:14:14,279
Ju nuk keni qenë bashkëfajtorë, të paktën.

181
00:14:17,779 --> 00:14:21,099
si është kamera?

182
00:14:22,979 --> 00:14:25,199
Kaosi është kërcënimi i tyre.

183
00:14:26,439 --> 00:14:29,359
Kjo je ti në kokën time.

184
00:14:30,479 --> 00:14:31,999
Kaosi është kërcënimi i tyre.

185
00:14:33,179 --> 00:14:36,279
Kjo je ti në kokën time.

186
00:14:36,659 --> 00:14:39,479
Zhduk, i pa djegur në dëborë.

187
00:14:40,039 --> 00:14:42,979
Jo, ata nuk do ta dinë kurrë.

188
00:14:43,699 --> 00:14:44,959
Ngutja do të vijë rrotull.

189
00:14:45,499 --> 00:14:46,499
Ju jeni një aksident treni.

190
00:14:46,879 --> 00:14:49,839
E qëllova seriozisht për të të thënë, Tom,
rreth qafës tuaj.

191
00:14:51,719 --> 00:14:54,919
Zhduk, i pa djegur në dëborë.

192
00:14:55,259 --> 00:14:58,239
Jo, ata nuk do ta dinë kurrë.

193
00:14:58,799 --> 00:15:01,599
Ju nuk mund ta dini se çfarë dua të them.

194
00:15:01,600 --> 00:15:08,499
Kur them agi, nah, dee nah, dee nah,
dee nah.

195
00:15:35,029 --> 00:15:36,349
Më ke bërë vërtet përshtypje?

196
00:15:37,229 --> 00:15:38,909
Jo, jo.

197
00:15:39,289 --> 00:15:41,969
Më është dashur t'ju them sepse nuk ka
një veshje.

198
00:15:42,409 --> 00:15:43,989
Mirë, mirë...

199
00:15:44,929 --> 00:15:45,929
Kjo është interesante.

200
00:15:47,589 --> 00:15:48,789
Kjo duhet të jetë mjaft e rëndësishme.

201
00:15:49,289 --> 00:15:50,689
Çfarë ju bëri konkretisht përshtypje?

202
00:15:51,009 --> 00:15:52,009
Ju?

203
00:15:52,289 --> 00:15:53,289
Performanca juaj?

204
00:15:53,489 --> 00:15:54,169
Çfarë performance?

205
00:15:54,170 --> 00:15:56,169
Epo, nuk po këndonit?

206
00:15:56,589 --> 00:15:58,169
Ju e quajtët atë të kënduarit?

207
00:15:58,769 --> 00:16:00,049
Epo, si e quani?

208
00:16:00,449 --> 00:16:01,569
Marrëzi në modë.

209
00:16:02,449 --> 00:16:04,169
Epo, e bëra këtë si nder.

210
00:16:04,929 --> 00:16:05,489
Për kë?

211
00:16:05,829 --> 00:16:09,149
Agjentët e KGB-së po na vëzhgojnë.

212
00:16:10,429 --> 00:16:13,029
Unë jam i lumtur t'u jap atyre diçka për erëza
lart raportin.

213
00:16:15,109 --> 00:16:16,449
Është turp që ke talent.

214
00:16:16,909 --> 00:16:19,689
Sepse unë bëj atë që njujorkezët bënë 15 vjet
më parë.

215
00:16:20,309 --> 00:16:22,029
Ah, ti je ende një vetvetja e vërtetë.

216
00:16:22,609 --> 00:16:25,669
Ju mendoni se bota thjesht po pret
ju.

217
00:16:26,229 --> 00:16:27,769
Dhe ju nuk jeni një sovjetik i vërtetë?

218
00:16:28,249 --> 00:16:31,849
Epo, prindërit e mi ishin të varfër dhe të çmendur.

219
00:16:32,709 --> 00:16:34,149
Ata ishin hipi.

220
00:16:34,929 --> 00:16:36,809
Më përkëdhelën nga komuna në
komunës.

221
00:16:37,409 --> 00:16:40,582
Tani ata janë të moshuar dhe të sëmurë
dhe ata nuk besojnë në

222
00:16:40,583 --> 00:16:43,230
vlerat e vjetra më
dhe unë do t'ju them një gjë.

223
00:16:43,369 --> 00:16:45,129
Unë nuk do të përfundoj si ata.

224
00:16:45,429 --> 00:16:54,949
Do të doja të flisja me ju për një rol që
ju keni bërë.

225
00:16:54,950 --> 00:16:56,409
Do të thuash si lloji i aktoreve?

226
00:16:56,809 --> 00:16:58,089
Po, si lloji i aktoreve.

227
00:16:58,809 --> 00:17:04,369
Epo, për fat të keq, unë nuk jam aktore,
por nuk kam dëshirë të jem i tillë.

228
00:17:04,589 --> 00:17:09,129
Madje mund të them se kam bërë gjithçka brenda
fuqia ime, të mos jem një.

229
00:17:09,769 --> 00:17:11,369
A e dini se keni Genes në Manhatan?

230
00:17:12,049 --> 00:17:16,509
Një ikonë, më konvencionale
avangardeist.

231
00:17:17,329 --> 00:17:18,649
Unë nuk jam në ato gjëra.

232
00:17:19,009 --> 00:17:20,849
Me gjithë respektin, po humbisni.

233
00:17:21,069 --> 00:17:24,469
E vendosa në një version të romanit të tij Wii në
Instituti i Arteve Teatrore.

234
00:17:25,109 --> 00:17:26,109
Ju merrni rreziqe.

235
00:17:26,809 --> 00:17:28,269
Unë mund të ngrohem shumë pak.

236
00:17:29,569 --> 00:17:30,569
A keni një makinë?

237
00:17:30,709 --> 00:17:31,709
po.

238
00:17:32,009 --> 00:17:34,129
Më çoni në shtëpi.

239
00:17:34,989 --> 00:17:35,989
Unë jam në këtë festë.

240
00:17:38,049 --> 00:17:39,049
Ju jeni në një nxitim.

241
00:17:40,309 --> 00:17:40,789
Çfarë?

242
00:17:41,269 --> 00:17:42,269
Shumë shpejt për mua?

243
00:17:45,429 --> 00:17:50,029
Nuk e di si arrita të kontaktoj
me Planck Senior, por e kuptova menjëherë

244
00:17:50,030 --> 00:17:54,429
që edhe sikur të jetoja një mijë
vite, nuk kam takuar kurrë dikë tjetër si ajo.

245
00:17:55,008 --> 00:17:57,328
Mirë, të gjithë, unë do ta marr atë
përsëri nga lart.

246
00:17:57,329 --> 00:18:00,089
Vende, kënaqësi, D-503, vende.

247
00:18:00,389 --> 00:18:00,789
Le të shkojmë.

248
00:18:01,348 --> 00:18:02,668
Me cilën skenë duhet të fillojmë?

249
00:18:02,669 --> 00:18:05,089
Skena që kemi bërë gjithë natën,
Yuri, sedilja e pasqyrës.

250
00:18:05,409 --> 00:18:07,329
Dhe a duhet të ulem apo të shtrihem?

251
00:18:07,529 --> 00:18:10,669
Unë duhet të gënjej, dhe atëherë kur ta ndjeni
dritat janë afër, mund të ulesh.

252
00:18:11,289 --> 00:18:13,489
Mirë, gjithçka është në përsëritje.

253
00:18:14,369 --> 00:18:15,369
Kjo ishte e shkëlqyer.

254
00:18:15,729 --> 00:18:16,449
Faleminderit zonja.

255
00:18:16,629 --> 00:18:19,549
Skena e darkës ishte shumë e rastësishme,
dhe më duhet diçka më mekanike.

256
00:18:20,149 --> 00:18:21,149
A është gati integrali?

257
00:18:22,309 --> 00:18:24,798
Mirë, mbaje tuajën
veprimet shkojnë derisa të ndjeni

258
00:18:24,799 --> 00:18:28,210
dritat nga
integrale në cilën pikë?

259
00:18:40,859 --> 00:18:42,239
Ky është një rast i keq.

260
00:18:43,279 --> 00:18:44,939
Duket se keni zhvilluar një shpirt.

261
00:18:45,399 --> 00:18:46,939
A është shumë serioze, doktor?

262
00:18:47,859 --> 00:18:48,859
Unë jam i shërueshëm.

263
00:18:49,299 --> 00:18:50,539
Por çfarë është saktësisht?

264
00:18:51,099 --> 00:18:52,099
nuk e kuptoj.

265
00:18:52,659 --> 00:18:53,659
Si mund ta shpjegoj?

266
00:19:00,839 --> 00:19:01,399
Merrni një moment.

267
00:19:01,400 --> 00:19:05,239
Ky e vëzhgon dhe ruan një gjurmë
të gjithçkaje.

268
00:19:13,069 --> 00:19:16,503
Vëllezërit e mi, si të gjithë ju
e di, poshtë në

269
00:19:16,504 --> 00:19:20,210
qytet, po ndërtojnë
anije kozmike integrale.

270
00:19:25,899 --> 00:19:28,699
Poshtë integrali, poshtë ai.

271
00:19:29,859 --> 00:19:35,159
Vëllezërit e mi, integrali duhet të jetë i yni.

272
00:19:36,879 --> 00:19:38,779
Dhe do të jesh e jona.

273
00:19:40,319 --> 00:19:46,459
Kur ajo hipur drejt qiellit për të parën
kohë, ne do të jemi ata në bord.

274
00:19:48,779 --> 00:19:52,419
Por ne kemi me vete ndërtuesin e
integrale.

275
00:19:53,739 --> 00:19:59,099
Ai u largua nga qyteti dhe erdhi këtu me mua
të jetë me ju.

276
00:19:59,699 --> 00:20:04,039
Ambiciet tuaja mund të

277
00:20:22,109 --> 00:20:25,169
kanë qenë të paqarta, por në
gjithsesi, Muscovid Arvin

278
00:20:25,170 --> 00:20:27,689
mori teatër pak
mundësi për t'i kënaqur ato.

279
00:20:28,069 --> 00:20:30,069
E di që kam jetuar në Moskë duke i bërë ato
vjet.

280
00:20:30,709 --> 00:20:31,709
Nuk kishte kufij.

281
00:20:32,149 --> 00:20:35,109
Gjithçka po shembet dhe po gjendej
rindërtuar menjëherë.

282
00:20:35,409 --> 00:20:39,409
Ishte kohë magjepsëse dhe e frikshme.

283
00:20:39,849 --> 00:20:41,661
Unë dhe Stania jetuam
në flluskën tonë artistike

284
00:20:41,662 --> 00:20:44,290
ndërsa jeta jashtë ishte
plot me mundësi.

285
00:20:44,829 --> 00:20:46,909
Pothuajse çdo ditë, disa
ish shoku i klasës do

286
00:20:46,910 --> 00:20:49,790
ejani tek unë me një ide
të propozimit të biznesit.

287
00:20:50,269 --> 00:20:52,714
Së pari tek ky gjysh
biçikleta, pastaj brenda

288
00:20:52,715 --> 00:20:55,770
një Bentley të blinduar
i rrethuar nga truproja.

289
00:20:56,929 --> 00:20:59,269
Pak a shumë kështu ndodhi për
Metri.

290
00:20:59,569 --> 00:21:00,069
Siderov.

291
00:21:00,289 --> 00:21:01,289
Siderov, po.

292
00:21:01,709 --> 00:21:02,709
Tek Metri, Siderov.

293
00:21:03,709 --> 00:21:05,089
E kam njohur në shkollë të mesme.

294
00:21:05,429 --> 00:21:07,789
Tani ai ishte kreu i Lidhjes Jokomuniste
në Universitet.

295
00:21:08,429 --> 00:21:14,869
Mos mendoni se ai ishte një inkubator për rusishten
kapitalizmit.

296
00:21:16,489 --> 00:21:18,009
Më pëlqente të dëgjoja për aventurat e tij.

297
00:21:18,829 --> 00:21:21,729
Doja të shkruaja një dramë për
sipërmarrësit si ai.

298
00:21:22,349 --> 00:21:23,349
E shikon, Dimitri?

299
00:21:23,409 --> 00:21:24,409
Nuk është në financa.

300
00:21:25,009 --> 00:21:29,769
Ata ishin një klasë e re shoqërore që po dilte
askund, çështje muajsh.

301
00:21:30,389 --> 00:21:31,389
Është goxha e shquar.

302
00:21:34,789 --> 00:21:36,029
Mirë që të shoh.

303
00:21:36,769 --> 00:21:43,569
Dëgjo, kjo kafene ishte biznesi im i parë,
por padyshim që e përdor si parti.

304
00:21:43,689 --> 00:21:45,209
Nuk ka më ligjshmëri që ka mbaruar.

305
00:21:45,388 --> 00:21:45,788
Harroje atë.

306
00:21:45,789 --> 00:21:46,668
Më lejoni t'ju tregoj një histori.

307
00:21:46,669 --> 00:21:47,168
Nuk ka më shkrim.

308
00:21:47,169 --> 00:21:47,748
Mbyllni sytë.

309
00:21:47,749 --> 00:21:48,749
Pretendoni se jam mamaja juaj.

310
00:21:49,129 --> 00:21:52,409
Njëherë e një kohë, më takoj furnizimi
të Konias.

311
00:21:52,469 --> 00:21:53,229
Më jep Konja të rreme.

312
00:21:53,429 --> 00:21:54,229
Fake real kush kujdeset.

313
00:21:54,230 --> 00:21:54,928
Nuk është kjo gjëja.

314
00:21:54,929 --> 00:21:56,689
E hodha në treg për 50 dollarë shishe.

315
00:21:57,709 --> 00:21:58,709
E dëgjon këtë?

316
00:22:01,269 --> 00:22:01,629
Asgjë.

317
00:22:02,189 --> 00:22:03,029
Askush nuk e dëshiron atë.

318
00:22:03,169 --> 00:22:04,229
Unë tregtoj deri në 500 dollarë.

319
00:22:04,709 --> 00:22:06,069
Ata po luftojnë për të.

320
00:22:06,769 --> 00:22:08,249
Jam i sigurt që nuk do të ndalesh në Konya.

321
00:22:08,789 --> 00:22:11,029
Kompjuterët, pasi ishte pija turistike e Zhanit,
është softuer.

322
00:22:11,168 --> 00:22:12,848
Të gjitha falenderimet për kooperativën studentore.

323
00:22:12,849 --> 00:22:13,909
Disa kundër të vogla.

324
00:22:14,749 --> 00:22:16,249
Unë luftoj të të besoj.

325
00:22:16,549 --> 00:22:17,549
Merrni për ju.

326
00:22:17,550 --> 00:22:19,868
Këto janë disa histori për t'ju bërë të qeshni,
për ta bërë audiencën tuaj të qeshë.

327
00:22:19,869 --> 00:22:20,869
Është një lojë.

328
00:22:20,909 --> 00:22:21,909
Është një lojë.

329
00:22:22,333 --> 00:22:24,413
Në fakt, unë dola
me një skemë për të lehtësuar

330
00:22:24,414 --> 00:22:26,749
fluksin e pagesave
ndërmjet bizneseve shtetërore.

331
00:22:26,945 --> 00:22:28,945
Me pak fjalë, unë marr hua
para dhe ua jepni hua të tjerëve

332
00:22:28,946 --> 00:22:31,130
për një tarifë, në thelb
ajo që njihet si bankë.

333
00:22:31,409 --> 00:22:34,809
Por... Oh, në këtë vend, e di se çfarë a
banka është.

334
00:22:40,609 --> 00:22:49,149
Mund të thuash që, në thelb,
Unë krijova bankën e parë tregtare të Rusisë,

335
00:22:49,150 --> 00:22:50,348
dhe unë do t'ju tregoj se si e bëra atë.

336
00:22:50,349 --> 00:22:53,709
Gjeta një libër, Bankat Tregtare të
Vendet kapitaliste.

337
00:22:54,789 --> 00:22:55,789
Punë e shquar.

338
00:22:56,569 --> 00:23:00,369
Unë shpjegova thjesht me shumë detaje se si
sistemi bankar funksionon dhe unë thashë:

339
00:23:00,629 --> 00:23:01,729
hej, më pëlqen kjo.

340
00:23:03,809 --> 00:23:06,089
A do ta përshkruanit veten si të pangopur?

341
00:23:06,889 --> 00:23:07,909
Absolutisht, po.

342
00:23:08,409 --> 00:23:08,849
Absolutisht.

343
00:23:09,089 --> 00:23:11,189
Nuk kam qenë dikur, por tani jam i pangopur
nga dita.

344
00:23:11,369 --> 00:23:12,729
Është një aset në linjën time të punës.

345
00:23:12,929 --> 00:23:14,129
Unë kam personalitet bankier.

346
00:23:14,549 --> 00:23:15,549
Unë i dua paratë.

347
00:23:18,009 --> 00:23:19,009
E bukur, kostum.

348
00:23:19,209 --> 00:23:20,209
Gjuajtje e bukur.

349
00:23:22,269 --> 00:23:23,269
Lexuar mirë?

350
00:23:23,849 --> 00:23:24,949
Ata janë prapa kohës.

351
00:23:25,529 --> 00:23:26,769
Dikur i linit mustaqet.

352
00:23:26,770 --> 00:23:28,208
Ata jo vetëm që janë gjithmonë prapa
herë.

353
00:23:28,209 --> 00:23:30,049
Nuk kam nevojë të të tregoj për...

354
00:23:30,569 --> 00:23:31,569
Dreq të përgjakshëm, mustaqe.

355
00:23:31,769 --> 00:23:33,009
Nuk bëri mirë ta rruante.

356
00:23:33,010 --> 00:23:34,449
Si po vjen shfaqja?

357
00:23:35,369 --> 00:23:36,509
Unë luaj për ju.

358
00:23:36,989 --> 00:23:37,989
po.

359
00:23:38,029 --> 00:23:39,029
Nuk do ta shkruaj.

360
00:23:39,109 --> 00:23:39,489
Pse?

361
00:23:39,929 --> 00:23:40,929
Sepse tani ka mbaruar.

362
00:23:41,309 --> 00:23:42,749
Nuk mund të më thuash më të vërtetën.

363
00:23:44,469 --> 00:23:45,469
ke te drejte.

364
00:23:46,908 --> 00:23:49,028
Por ju e dini, ne kurrë nuk mund t'jua themi këtë
gjithë të vërtetën.

365
00:23:49,029 --> 00:23:51,609
Jo, por më tregove pak më shumë.

366
00:24:07,199 --> 00:24:09,459
Pra, ky është Dimitri i famshëm?

367
00:24:10,219 --> 00:24:11,219
Nuk shoh tjetër.

368
00:24:12,239 --> 00:24:14,739
Vadim thotë se ai ishte 18 milionë rubla a
vit.

369
00:24:15,059 --> 00:24:15,579
A është e vërtetë kjo?

370
00:24:15,580 --> 00:24:17,019
Mund të jetë, nuk e di.

371
00:24:17,279 --> 00:24:18,359
Ai gjithashtu thotë se ka punuar jashtë.

372
00:24:20,019 --> 00:24:21,019
A është kështu?

373
00:24:21,099 --> 00:24:22,379
Nuk ka asgjë të keqe me këtë.

374
00:24:27,439 --> 00:24:28,519
Lili, është Nodden.

375
00:24:29,819 --> 00:24:32,019
Pak shumë bie në sy për të qenë elegante.

376
00:24:32,959 --> 00:24:33,959
Kjo është e lirë.

377
00:24:34,239 --> 00:24:36,239
Është vetëm vajza me një arush të ndyrë
kokën e saj.

378
00:24:36,659 --> 00:24:39,979
Në botë lëviz dhe është më mirë të jem
bie shumë në sy se sa elegante, ju merrni më shumë respekt.

379
00:24:41,819 --> 00:24:43,219
Kjo shpjegon kravatën tuaj të tmerrshme.

380
00:24:43,699 --> 00:24:48,279
Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

381
00:24:48,859 --> 00:24:49,579
Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

382
00:24:49,799 --> 00:24:50,799
Sigurisht që ndodh.

383
00:24:50,839 --> 00:24:51,839
Vetëm një butik i vogël.

384
00:24:52,359 --> 00:24:54,119
Ajo udhëton nëpër botë për të krijuar lidhje
masë.

385
00:24:54,379 --> 00:24:55,779
Ata bëjnë lidhje me masë.

386
00:24:56,259 --> 00:24:57,579
Në botë lëviz dhe numëroj.

387
00:24:58,799 --> 00:24:59,799
Ju pëlqen shampanja?

388
00:25:00,039 --> 00:25:01,039
Është shumë bie në sy për ju.

389
00:25:02,859 --> 00:25:06,499
Unë duhet ta kisha ditur që në fillim
ndesh që fati im ishte vulosur.

390
00:25:07,279 --> 00:25:11,039
Exania mund të zgjidhte Dimitrin, të tijin
vulgariteti, energjia e tij.

391
00:25:11,040 --> 00:25:12,899
E ndjeu menjëherë.

392
00:25:13,739 --> 00:25:14,759
Dhe kështu bëra edhe unë.

393
00:25:15,319 --> 00:25:17,819
Por për një kohë të gjatë nuk pranova të besoja
atë.

394
00:25:22,239 --> 00:25:23,239
Po?

395
00:25:24,139 --> 00:25:26,699
Vjen, vjen, vjen.

396
00:25:27,219 --> 00:25:30,039
Deri në atë kohë Dimitri, doja të bëja një surprizë
ju.

397
00:25:30,139 --> 00:25:31,299
Eja, eja, eja, eja, eja.

398
00:25:31,399 --> 00:25:32,399
Le të shkojmë, të shkojmë.

399
00:25:32,699 --> 00:25:33,699
A jeni të uritur?

400
00:25:33,759 --> 00:25:34,799
Unë kam disa gjëra bie në sy.

401
00:25:35,979 --> 00:25:36,379
Ejani këtu!

402
00:25:36,739 --> 00:25:37,739
Ejani këtu!

403
00:25:38,339 --> 00:25:40,119
Ndoshta më fut në një shfaqje, do të të tregoj.

404
00:25:40,120 --> 00:25:44,759
Që nga ai moment, Dimitri u bë a
vizitor i shpeshtë në shtëpinë tonë.

405
00:25:45,359 --> 00:25:48,739
Dhe ja ku isha, duke menduar se ai doli nga
njëfarë respekti të rrënjosur për Arkën.

406
00:25:48,959 --> 00:25:51,239
Unë dhe Exania kishim zgjedhur t'i kushtonim
jeton për të.

407
00:25:52,079 --> 00:25:55,799
Sikur kultura të kishte ende fuqinë për të ushtruar
çdo ndikim mbi botën reale.

408
00:26:01,569 --> 00:26:05,389
Bota e hijshme dhe e shndritshme e parave ishte
Habitati natyror i Dimitrit.

409
00:26:06,289 --> 00:26:07,769
Asgjë nuk mund ta largonte atë prej saj.

410
00:26:09,329 --> 00:26:12,348
Çfarë donte, Exania,
kështu që ai ishte i gatshëm të shpenzonte një

411
00:26:12,349 --> 00:26:15,089
pak kohë me ne në
rrënojat e qytetit të të vdekurve.

412
00:26:18,309 --> 00:26:22,889
Me kalimin e muajve, Exania u bë
gjithnjë e më i hapur ndaj më të madhit të tij.

413
00:26:24,769 --> 00:26:28,749
Gjithçka që fillimisht përcaktoi tonën
miqësi, libra që kemi ndarë, koncerte,

414
00:26:29,449 --> 00:26:31,553
diskutimet gjatë gjithë natës
kishte rënë nga

415
00:26:31,554 --> 00:26:34,309
anash rrugës në favor të më shumë
aktivitetet me në qendër paranë.

416
00:26:34,889 --> 00:26:39,489
Hapjet e galerive dhe teknologjisë së disko,
darka në White Sun ose Amitage.

417
00:26:40,149 --> 00:26:43,149
Exania po punësohej nga Minutans
mbi stilin e jetesës së Dimitrit.

418
00:27:03,639 --> 00:27:04,639
Hylie!

419
00:27:04,679 --> 00:27:07,659
Hylie është Minutans dhe është e vetmja
i pasur për të shpikur.

420
00:27:07,979 --> 00:27:09,259
Ju do të jeni pjesë e saj!

421
00:27:09,879 --> 00:27:13,559
Ai nuk e bën

422
00:27:20,879 --> 00:27:21,879
pëlqen të shkoj përreth.

423
00:27:22,359 --> 00:27:23,359
Ose Hylie!

424
00:27:23,759 --> 00:27:24,759
Po shkon në shtëpi.

425
00:27:44,489 --> 00:27:48,289
Mbaj mend që u zgjova një natë dhe shikoja
tek ajo për një kohë të gjatë.

426
00:27:49,329 --> 00:27:52,269
Ndihesha shumë e lodhur, edhe pse nuk e kisha bërë
ka arritur ende asgjë.

427
00:27:53,029 --> 00:27:56,449
Unë ushqeja iluzionin se Exania do ta bënte
perceptoni madhështinë time.

428
00:27:57,529 --> 00:28:01,309
Por me kalimin e ditëve, vura re se
mënyra se si ajo më shihte po ndryshonte.

429
00:28:02,229 --> 00:28:05,349
Ajo që filloi si një vështrim i paqartë ironie ishte
duke u shndërruar në përbuzje.

430
00:28:06,569 --> 00:28:09,249
Ti je më i fortë se unë, sepse ti
mos me duaj.

431
00:28:09,829 --> 00:28:10,829
Doja t'i tregoja asaj.

432
00:28:12,249 --> 00:28:14,629
Dhimbja ime vetëm sa e shtoi mërzinë e saj.

433
00:28:37,229 --> 00:28:39,029
Po, doni pak ujë?

434
00:28:56,359 --> 00:28:59,259
Dimitri, të kam thënë dhjetë herë që vozit
tepër i ashpër.

435
00:28:59,499 --> 00:29:00,619
Unë nuk e di asnjë mënyrë.

436
00:29:00,859 --> 00:29:02,739
Ata do ta linin të merrte timonin ose të bënte autostop
në shtëpi.

437
00:29:04,339 --> 00:29:06,679
Dëshiron të shkosh prapa?

438
00:29:07,119 --> 00:29:10,159
Kjo është e ëmbël për ty, zemër, por unë munda
edhe ta ngul pas shpine.

439
00:29:57,409 --> 00:29:59,049
Ka diçka që kam harruar t'ju them.

440
00:29:59,829 --> 00:30:00,829
Unë jam duke dëgjuar.

441
00:30:02,349 --> 00:30:03,349
po largohem.

442
00:30:08,589 --> 00:30:10,009
A është kjo gjithçka që mund të mbledhësh?

443
00:30:10,709 --> 00:30:12,209
Më ke parë në makinë me Dimitrin?

444
00:30:12,609 --> 00:30:13,689
Mendon se më ka marrë malli?

445
00:30:16,249 --> 00:30:18,769
Po, ka mbaruar për një kohë të gjatë.

446
00:30:30,089 --> 00:30:31,209
Hyni brenda.

447
00:30:31,969 --> 00:30:33,369
Nuk po më shqetëson.

448
00:30:34,109 --> 00:30:35,189
Kisha frikë të të zgjoja.

449
00:30:35,909 --> 00:30:36,909
Unë kam një vend.

450
00:30:39,889 --> 00:30:45,689
Më në fund, kam një justifikim për të qëndruar në shtrat të gjithë
ditë, duke lexuar klasikët dhe duke dremitur.

451
00:30:46,329 --> 00:30:47,329
Le të më përdorim.

452
00:30:47,330 --> 00:30:47,929
Këtu është sëmundja.

453
00:30:47,930 --> 00:30:52,729
Kjo mund t'ju befasojë, por sëmundja nuk është
domosdoshmërisht një gjë serioze.

454
00:30:53,689 --> 00:30:59,489
Gjëra serioze si përpjekja dhe puna janë
barra e njerëzve me shëndet të mirë.

455
00:31:00,209 --> 00:31:02,009
Ata që po vdesin nuk kanë asgjë më shumë për të
bëj.

456
00:31:02,509 --> 00:31:04,009
Ata thjesht mund të shijojnë ditët e tyre.

457
00:31:05,609 --> 00:31:06,609
Ju

458
00:31:19,809 --> 00:31:21,029
duhet të qëndrojnë këtu.

459
00:31:22,369 --> 00:31:23,369
e di.

460
00:31:24,869 --> 00:31:27,549
Do të keni një duzinë mundësish për të filluar
gjatë.

461
00:31:28,789 --> 00:31:35,209
Prisja të vuaja tmerrësisht,
por ndihem më e lehtë dhe e fortë.

462
00:31:35,949 --> 00:31:36,269
E sheh?

463
00:31:36,849 --> 00:31:39,209
Por teatri nuk më mjafton më.

464
00:31:40,809 --> 00:31:42,789
Humbja e mandatit më ka bërë ambicioz.

465
00:31:43,809 --> 00:31:44,809
Ambicioz tani?

466
00:31:46,289 --> 00:31:47,289
Kjo është e papritur.

467
00:31:48,369 --> 00:31:50,669
Por aq më mirë do ta marr si të mirë
lajme.

468
00:31:51,069 --> 00:31:53,569
Nuk mund ta përballoj të drejtën si dështim
ndikojnë në realitet.

469
00:31:54,709 --> 00:31:56,269
Dua të jem pjesë e kohës sime.

470
00:31:57,029 --> 00:31:58,229
Unë thjesht nuk do të jem dëshmitar.

471
00:31:59,169 --> 00:32:00,169
E dini çfarë?

472
00:32:01,849 --> 00:32:03,209
Unë do t'jua lë kohën tuaj.

473
00:32:04,149 --> 00:32:05,149
Pa asnjë keqardhje.

474
00:32:07,389 --> 00:32:13,089
Oh, ky është Sputnik, i vetmi i lejuar
brenda.

475
00:32:14,089 --> 00:32:15,229
Më lejoni, një sputie, të them përshëndetje.

476
00:32:16,209 --> 00:32:17,209
Vajza ime e do atë.

477
00:32:18,629 --> 00:32:21,669
Në fund, babai im pati një sulm dhe
vdiq shumë papritur.

478
00:32:21,670 --> 00:32:26,449
Ceremonia nuk ishte saktësisht lajmi kryesor.

479
00:32:27,869 --> 00:32:31,084
Katër shpirtra të varfër pasuan
kali në një makinë të rrahur,

480
00:32:31,085 --> 00:32:34,529
ndërsa SUV-të me shkëlqim të
Nouveau Reach kaloi para tyre.

481
00:32:34,809 --> 00:32:35,809
Ai vdiq shumë vonë.

482
00:32:36,069 --> 00:32:38,349
Ai ndoshta do të kishte dashur një më të bukur
funerali.

483
00:32:39,509 --> 00:32:41,029
Por në fund ai nuk dha kohë.

484
00:32:41,429 --> 00:32:42,429
të paktën.

485
00:32:42,809 --> 00:32:43,809
Unë shpresoj se ai nuk e bëri.

486
00:32:51,349 --> 00:32:54,073
Më duhej të merrja mendjen
jashtë gjërave, dhe Moska

487
00:32:54,074 --> 00:32:56,850
në mesin e viteve '90 ishte
vendi i përsosur për ta bërë këtë.

488
00:32:57,729 --> 00:33:00,628
Imagjinoni të gjithë ata të rinj
dhe gratë papritmas shohin

489
00:33:00,629 --> 00:33:03,569
një botë e re mundësish
duke u hapur para tyre.

490
00:33:04,149 --> 00:33:07,949
Ata mund të bëhen çfarë të donin,
një pasuri masive, udhëtoni nëpër botë.

491
00:33:08,769 --> 00:33:10,249
Mjaftoi që t'ju rrotullohej koka.

492
00:33:11,349 --> 00:33:13,209
Ishte një kohë dhune e pabesueshme.

493
00:33:13,949 --> 00:33:17,769
Kishte të shtëna kudo, dhe për
arsyet më joserioze, burrat e nr

494
00:33:17,770 --> 00:33:22,470
rëndësia u shoqëruan nga milicia private
deri në ditën kur u hodhën në qiell.

495
00:33:26,829 --> 00:33:30,218
Duke e kthyer përvojën time në teatër
në një karrierë si producent televiziv

496
00:33:30,219 --> 00:33:33,049
ishte si të dilte nga një kalë
dhe makinë për një Lamborghini.

497
00:33:33,909 --> 00:33:35,869
Një ditë isha ulur
në një tavolinë kuzhine,

498
00:33:35,870 --> 00:33:38,549
rapsodizues rreth
Mayakovsky dhe duke pirë çaj të nxehtë.

499
00:33:38,989 --> 00:33:43,409
Tjetra, unë po ushqeja një latte në një ambient të hapur
hapësirë e projektuar nga arkitektë holandezë.

500
00:33:44,589 --> 00:33:45,749
Harrojeni Channel One.

501
00:33:46,629 --> 00:33:49,889
Harrojeni televizionin shtetëror ishte një kompani private
kohët kanë ndryshuar.

502
00:33:50,249 --> 00:33:52,909
Ne do të bëjmë shfaqje lojërash dhe politikë,
por të ndryshme.

503
00:33:52,910 --> 00:33:57,169
Sovjetikët u përpoqën ta mbytin këtë vend
nën pak mërzi.

504
00:33:57,669 --> 00:34:00,049
Rregulli i parë, mos u bëni i mërzitshëm.

505
00:34:01,809 --> 00:34:04,969
Ka një projekt që dallon
te tjerat, ky.

506
00:34:05,989 --> 00:34:06,989
A e dini pse?

507
00:34:07,189 --> 00:34:08,189
Nr.

508
00:34:08,929 --> 00:34:13,889
Sepse ajo ka të gjitha ruse
stereotipe, asnjë i vetëm i lënë anash.

509
00:34:14,869 --> 00:34:19,029
Babushka krahinore, nihiliste
student, zuskë ambicioze.

510
00:34:19,030 --> 00:34:21,249
E lexova, më vjen erë.

511
00:34:22,789 --> 00:34:28,630
I lexova të gjitha, të gjitha kanë erë të keqe,
veçanërisht atë përveç se do të funksionojë.

512
00:34:28,729 --> 00:34:32,729
Mbani mend, ne nuk po prodhojmë vetëm shfaqje,
të gjitha institucionet e tjera janë shembur.

513
00:34:33,529 --> 00:34:35,469
Tani i takon TV të tregojë rrugën.

514
00:34:36,209 --> 00:34:39,071
Ndoshta një reality show për
mbarimi i shkollave që japin mësim

515
00:34:39,072 --> 00:34:41,270
vajzat e reja për të tërhequr
milionerë të sapoformuar?

516
00:34:41,929 --> 00:34:44,189
Nuk është keq, a ekziston vërtet?

517
00:34:44,589 --> 00:34:45,589
Ajo ekziston plotësisht.

518
00:34:45,829 --> 00:34:47,249
Është i madh dhe po bëhet më i madh.

519
00:34:49,109 --> 00:34:53,219
Është superstar shumë fillestar.

520
00:34:56,159 --> 00:35:00,199
Ëndrra ime është të blej mamin tim
shtëpi e bukur në Krasnaya.

521
00:35:01,679 --> 00:35:07,514
Ëndrra ime është të jem
atmosfera trofe e më të pasurve

522
00:35:07,515 --> 00:35:11,959
oligark në Rusi dhe
me jetën time në Monte Karlo.

523
00:35:12,839 --> 00:35:13,919
Ajo është ajo.

524
00:35:14,479 --> 00:35:16,699
Jo, seriozisht, ajo është ajo.

525
00:35:16,700 --> 00:35:19,559
Oh, është një projekt i shkëlqyer,
Ema.

526
00:35:19,560 --> 00:35:21,879
Le të shkojmë, me të drejtë i përket.

527
00:35:25,079 --> 00:35:28,361
Në atë kohë pronari i RTP
Channel ishte një matematikan

528
00:35:28,362 --> 00:35:30,719
i cili do të bëhej miliarder,
Boris Barrozovsky.

529
00:35:31,719 --> 00:35:34,479
Ai bleu një pallat të vjetër në Nova Krasnaya
Rruga.

530
00:35:35,919 --> 00:35:38,016
Ai ishte menduar të ishte
selinë e biznesit të tij,

531
00:35:38,017 --> 00:35:40,240
por Barrozovsky e bëri
diçka tjetër me të krejtësisht.

532
00:35:40,619 --> 00:35:45,099
Diçka shumë më e veçantë, e bëri atë një klub
të llojit, Klubi Logovars.

533
00:35:48,919 --> 00:35:50,499
Ishte shumë ekskluzive.

534
00:35:50,979 --> 00:35:54,579
Kremi i politikës,
biznesi i madh, showbiz-i dhe krimi.

535
00:35:55,539 --> 00:35:58,479
Pra, Pëllumb Si, ne jemi në Kaukaz,
ne jemi në Çeçeni.

536
00:35:58,779 --> 00:36:03,919
Dhe unë jam duke qëndruar përballë një kryekomandant i cili
ka marrë peng oficerët rusë,

537
00:36:04,299 --> 00:36:05,299
dhe nuk ka shaka.

538
00:36:06,279 --> 00:36:08,019
Ai tashmë ka vdekur një prej tyre.

539
00:36:08,959 --> 00:36:10,739
Por nuk ishte politikë, ishte biznes.

540
00:36:10,939 --> 00:36:12,159
Ai donte para, vetëm para.

541
00:36:12,399 --> 00:36:13,959
Për momentin, nuk kam para për vete.

542
00:36:13,960 --> 00:36:16,419
Unë nuk eci me tufa parash.

543
00:36:16,819 --> 00:36:19,353
Por e di që kjo nënkupton
ora ime që është

544
00:36:19,354 --> 00:36:22,040
mjaft nautilus, si kur
Unë e vesh atë sonte.

545
00:36:22,399 --> 00:36:24,639
Kështu që unë i them atij, mirë, ju nuk e dini
shikojnë.

546
00:36:25,578 --> 00:36:26,858
A e dini sa vlen?

547
00:36:26,859 --> 00:36:28,519
Ia vlen të shkrihesh në pengjet e tua.

548
00:36:29,119 --> 00:36:30,879
Dhe ai thotë, e di saktësisht se çfarë është
me vlerë.

549
00:36:31,079 --> 00:36:32,959
Vlen 800,000$ i perdorur.

550
00:36:33,399 --> 00:36:34,199
Dhe kjo më pushtoi.

551
00:36:34,319 --> 00:36:35,799
Ne e dinim çmimin e saktë.

552
00:36:36,099 --> 00:36:37,099
Restam nuk ishte budalla.

553
00:36:37,659 --> 00:36:42,879
Ai tha, nëse i merrni pengjet në shtëpi,
publiciteti do të bëhet në TV.

554
00:36:42,880 --> 00:36:45,205
Ai vlen më shumë se
800,000 dollarë dhe më dha mua

555
00:36:45,206 --> 00:36:48,159
të këtij ushtari të zbrazët
qëndrim, zero dreq.

556
00:36:49,619 --> 00:36:51,639
Pra, ju dilni përpara, a është një marrëveshje?

557
00:36:53,879 --> 00:36:56,059
Kështu që i dhashë orën time, mora pengjet
në shtëpi.

558
00:36:56,279 --> 00:36:58,119
Ishte historia e hapjes në mbrëmje
lajme.

559
00:37:00,159 --> 00:37:03,431
Në ato ditë, modesti im
arritjet si producent televiziv

560
00:37:03,432 --> 00:37:06,579
më merrte herë pas here
ftesë për të parë nga ne klub.

561
00:37:07,479 --> 00:37:12,339
Zakonisht Perzoski më thërriste për një
përditësimi për ndonjë projekt, ose për të sugjeruar I

562
00:37:12,340 --> 00:37:15,839
punësoni ndonjë të afërm të rastësishëm, ose në mënyrë të barabartë
zonjë e rastësishme.

563
00:37:17,779 --> 00:37:18,779
Duke ardhur.

564
00:37:25,129 --> 00:37:27,829
Miku ynë, Vadja, është një magjistar.

565
00:37:28,609 --> 00:37:32,169
Me ndihmën e tij ne pluhurosim kundërshtarët tanë.

566
00:37:34,349 --> 00:37:35,549
Pra je i lumtur ku je?

567
00:37:36,549 --> 00:37:38,049
Epo, nuk jam i sigurt se e kuptoj.

568
00:37:38,050 --> 00:37:43,350
Në këtë vend, ju rrezikoni të njëjtin rrezik
nëse keni një qen në luftë, apo jo.

569
00:37:43,449 --> 00:37:45,689
Unë do t'ju tregoj historinë time, dhe ju do të shihni
çfarë dua të them.

570
00:37:46,829 --> 00:37:49,589
Kështu që isha plotësisht i kënaqur duke bërë të miat
gjë.

571
00:37:49,989 --> 00:37:52,889
Ndërtova një biznes të zgjuar, modern dhe të pastër.

572
00:37:53,129 --> 00:37:55,249
Nga sa dëgjoj, biznesi juaj ishte më shumë
të një mashtrimi.

573
00:37:56,329 --> 00:37:58,449
Rezultatet tuaja shiten në makina menjëherë
linjë montimi.

574
00:38:01,869 --> 00:38:08,029
Unë bëja vetëm atë që bënin të gjithë
në atë kohë.

575
00:38:08,030 --> 00:38:09,030
Gjithsesi.

576
00:38:10,429 --> 00:38:15,169
Një ditë, ky bastard shfaqet, përpiqet
vidhni biznesin tim nga poshtë meje.

577
00:38:15,289 --> 00:38:18,769
Çfarë mendoni se bën ai për t'ju parë të hapur
një përfaqësi konkurruese, duke u përpjekur të më mundë

578
00:38:18,770 --> 00:38:20,850
i drejtë dhe katror, më lejoni ta bëj në SHBA ose
në Evropë?

579
00:38:20,989 --> 00:38:22,569
Jo, Boris, nuk është ajo çfarë bëri ai.

580
00:38:22,829 --> 00:38:28,329
Bir kurve, mbushi një opal të vjetër
TNT, e parkova në rrugën time për në shtëpi,

581
00:38:29,169 --> 00:38:31,049
dhe ndërsa kalova, ai e shtyu telekomandën dhe
bum.

582
00:38:32,929 --> 00:38:33,969
Jo më Perzoski.

583
00:38:35,569 --> 00:38:36,649
Të paktën ky ishte plani.

584
00:38:37,449 --> 00:38:39,589
Dhe për fat të keq, nuk funksionoi
atij.

585
00:38:40,889 --> 00:38:43,829
Dhe përfundova me kokën e shoferit tim brenda
krahët e mi.

586
00:38:45,349 --> 00:38:46,349
mbijetova.

587
00:38:47,709 --> 00:38:52,109
Por atë ditë kuptova se nëse nuk e bën
kap pushtetin, pushteti të rrëmben.

588
00:38:53,089 --> 00:38:55,129
Shes ne Zvicer per dy jave
të shërohen.

589
00:38:55,889 --> 00:38:58,209
Dhe a e dini se çfarë bëra kur u ktheva
në Moskë?

590
00:38:58,989 --> 00:39:00,149
Keni mësuar të luani tenis?

591
00:39:00,769 --> 00:39:01,769
Nuk ishte e lehtë.

592
00:39:02,129 --> 00:39:03,129
E urrej sportin.

593
00:39:03,869 --> 00:39:05,149
Ju i urreni të gjitha sportet.

594
00:39:07,909 --> 00:39:10,689
Presidenti i vjetër Boris Jelcin ishte brenda
rënie.

595
00:39:11,949 --> 00:39:13,969
E teproi me vodkën, thonë ata.

596
00:39:14,789 --> 00:39:18,269
Ai kishte një klub sportiv të ndërtuar në Spero Hills
që shikonte nga Moska.

597
00:39:19,469 --> 00:39:22,329
Ai e kalonte gjithë kohën e lirë duke luajtur tenis
atje.

598
00:39:23,049 --> 00:39:24,789
Ishte e vetmja mënyrë për t'i afruar.

599
00:39:27,569 --> 00:39:29,269
Kjo është arsyeja pse ai tha se Boris kishte mbaruar.

600
00:39:29,828 --> 00:39:30,868
Po vinin zgjedhjet.

601
00:39:30,869 --> 00:39:31,669
Numrat e tij ishin në hale.

602
00:39:31,670 --> 00:39:34,929
E gjithë grupi i tij i skemave të vogla ishte në
fund shkëmbi.

603
00:39:35,689 --> 00:39:37,809
Dhe ata shpejt e kuptuan se unë isha
ka ndonjë shpresë.

604
00:39:38,509 --> 00:39:39,749
Nuk kishim humbur ende.

605
00:39:49,759 --> 00:39:50,939
Ju më dëgjoni mua.

606
00:39:51,599 --> 00:39:52,919
Boris Yeltsin mund ta kishte këtu.

607
00:39:53,599 --> 00:39:58,279
Rusia ende ka nevojë për ju, guximin tuaj dhe
integritetin tuaj.

608
00:39:59,279 --> 00:40:00,699
Askush nuk më do më.

609
00:40:00,700 --> 00:40:07,319
Unë them demokraci, por demokraci këtu do të thotë
se të gjithë janë bërë të varfër.

610
00:40:08,219 --> 00:40:12,699
Me përjashtim të disa djajve të zgjuar si ju që
kanë shkuar dhe kanë mbushur të pasurit.

611
00:40:14,319 --> 00:40:20,506
Epo, nëse më jepni një
kontrollin e televizionit shtetëror, atëherë do ta bëj

612
00:40:20,507 --> 00:40:24,379
ju jap një fushatë zgjedhore
që nuk e keni parë kurrë më parë.

613
00:40:24,679 --> 00:40:27,159
Ju jeni në gjendje të rëndë tani, por në dy
muaj do të jeni në krye.

614
00:40:30,699 --> 00:40:34,399
Kështu mora kontrollin e Channel 1,
si t'i shohësh njerëzit siç quhet tani.

615
00:40:34,919 --> 00:40:37,419
Për rekord, e marr fjalën time.

616
00:40:37,959 --> 00:40:39,039
E ringjalla në votime.

617
00:40:39,199 --> 00:40:40,519
Ajo që bëtë ishte fundosja e rivalëve të tij.

618
00:40:41,139 --> 00:40:43,619
Një tufë nostalgjike komuniste duke i marrë
jashtë ishte një cinç.

619
00:40:43,819 --> 00:40:46,459
Ju po mbroni interesat tuaja dhe
ato të oligarkëve të tjerë.

620
00:40:47,359 --> 00:40:48,359
Epo, po.

621
00:40:48,859 --> 00:40:49,859
Është e vërtetë.

622
00:40:50,159 --> 00:40:51,159
Pra, çfarë?

623
00:40:51,379 --> 00:40:52,979
E gjithë kjo është pjesë e procesit demokratik.

624
00:40:53,019 --> 00:40:54,019
E drejta.

625
00:40:54,139 --> 00:40:56,199
Kur keni qenë një nocion shumë i lirshëm për
demokracisë.

626
00:41:06,339 --> 00:41:07,879
Mamaja jote filloi të kënaqej.

627
00:41:09,039 --> 00:41:10,761
Problemi ishte se
dy javë para

628
00:41:10,762 --> 00:41:12,979
zgjedhjet, ju shkuat dhe
na pati një atak në zemër.

629
00:41:13,159 --> 00:41:14,179
Kjo ishte një telefonatë e ngushtë.

630
00:41:14,859 --> 00:41:18,759
Pikërisht ditën që ai duhej të bënte
shënojë fjalimin e tij të fundit drejtuar kombit.

631
00:41:19,099 --> 00:41:20,499
Natyrisht, ne këshilluam gjithçka.

632
00:41:20,939 --> 00:41:23,319
Por pak ditë më vonë, thashethemet filluan
përhapur.

633
00:41:24,379 --> 00:41:25,099
Ai duhej të shfaqej.

634
00:41:25,359 --> 00:41:27,619
Përveçse mjeku i tij nuk e linte të largohej
vendbanimin e tij.

635
00:41:27,939 --> 00:41:28,939
Jo, është shumë e rrezikshme.

636
00:41:29,079 --> 00:41:31,199
Kështu që menduam të vazhdonim paraqitjen.

637
00:41:32,079 --> 00:41:34,419
Ne ia sjellim mobiljet e Kremlinit.

638
00:41:36,859 --> 00:41:37,599
Ndryshoni flamujt.

639
00:41:37,859 --> 00:41:38,979
Vendosni flamujt në tribuna.

640
00:41:43,619 --> 00:41:44,919
Flamuri i Federatës në të majtë.

641
00:41:45,399 --> 00:41:46,399
Kontrolloni distancën.

642
00:41:47,279 --> 00:41:48,759
Presidenti është... Oh, ai është ribërë.

643
00:41:50,099 --> 00:41:51,099
Jo, jo, jo, jo.

644
00:42:03,929 --> 00:42:05,549
Mirëmëngjes, Boris, dhe një kolazh.

645
00:42:06,509 --> 00:42:07,749
Mos e shihni kurrë atë që kemi bërë.

646
00:42:08,529 --> 00:42:10,729
Është kopja perfekte e zyrës suaj
Kremlini.

647
00:42:10,730 --> 00:42:12,129
Askush nuk do ta vërejë ndryshimin.

648
00:42:12,130 --> 00:42:14,829
Ndihmojeni me karrigen.

649
00:42:50,719 --> 00:42:51,919
Qytetarët rusë...

650
00:42:54,899 --> 00:42:55,899
Dinak...

651
00:42:57,679 --> 00:42:58,879
Mëmëdheu...

652
00:42:59,779 --> 00:43:00,859
Le të provojmë përsëri.

653
00:43:01,179 --> 00:43:02,179
Unë do të zë vend.

654
00:43:02,359 --> 00:43:04,639
Misha, a mund ta ngadalësosh suflerin?

655
00:43:04,939 --> 00:43:05,939
Për të ardhmen.

656
00:43:08,899 --> 00:43:11,100
Qytetarët rusë...
Edhe një herë, ju lutem.

657
00:43:12,799 --> 00:43:14,119
Qytetarët rusë...

658
00:43:14,859 --> 00:43:16,719
Thori i syrit tënd.

659
00:43:18,359 --> 00:43:19,639
Zgjedhjet vdiqën.

660
00:43:21,579 --> 00:43:24,679
Ju nuk do të votoni vetëm për Jelcinin.

661
00:43:24,680 --> 00:43:29,179
Kjo nuk do të funksionojë për të ardhmen.

662
00:43:30,119 --> 00:43:31,859
Thjesht duke bërë filma, këputje.

663
00:43:32,519 --> 00:43:34,879
Dhe ne do të dublojmë pjesë nga të vjetrat e tij
fjalimet.

664
00:43:36,279 --> 00:43:38,299
Jelcin u rizgjodh me një rrëshqitje të madhe.

665
00:43:38,300 --> 00:43:40,779
Dhe pastaj ai ra përsëri në letargji.

666
00:43:41,199 --> 00:43:42,579
Ai pati edhe dy sulme në zemër.

667
00:43:43,459 --> 00:43:47,459
Para viteve të mandatit të tij të dytë,
Berzofsky ishte lideri i vërtetë i Rusisë.

668
00:43:48,299 --> 00:43:50,559
Oligarkët grumbulluan gjithçka që kishin
mund.

669
00:43:51,099 --> 00:43:53,844
Kështu shoku im i vjetër,
Demetri Sodorov, blerë

670
00:43:53,845 --> 00:43:57,899
vetë një gjigant i karburanteve fosile
për vetëm 168 milionë.

671
00:43:58,499 --> 00:44:01,359
Ai do të vazhdonte t'i bënte tre miliardë a
vit.

672
00:44:02,099 --> 00:44:03,099
Oh, po?

673
00:44:04,979 --> 00:44:06,899
Berzofsky ndjeu se erërat po ktheheshin.

674
00:44:07,719 --> 00:44:09,899
Rusët ishin të lodhur dhe kishin nevojë për rregull.

675
00:44:10,739 --> 00:44:14,940
Ata ishin rritur në një atdhe dhe
tani atyre u kishte mbetur vetëm një supermarket.

676
00:44:15,199 --> 00:44:18,219
Sfida ishte të dilte me një
zgjidhje përpara se ta bënte dikush tjetër.

677
00:44:18,459 --> 00:44:19,459
Pra, po.

678
00:44:21,019 --> 00:44:25,139
Unë kam miq në Kremlin,
dhe unë i jap dorën herë pas here.

679
00:44:25,859 --> 00:44:28,159
Por skenari ka ndryshuar krejtësisht.

680
00:44:28,839 --> 00:44:31,559
Nuk është më një çështje për të mbështetur
regjimi aktual.

681
00:44:31,959 --> 00:44:34,039
Duhet të shpikim diçka të re.

682
00:44:34,040 --> 00:44:35,339
Diçka dhe dikush.

683
00:44:36,059 --> 00:44:38,159
Presidenti nuk do të arrijë deri në fund
kthesë.

684
00:44:38,419 --> 00:44:39,699
Dikush për ta mishëruar atë, sigurisht.

685
00:44:40,079 --> 00:44:41,079
Kjo është pjesa e lehtë.

686
00:44:42,159 --> 00:44:46,319
Por ajo që na duhet, së pari, është një festë
përgjithmonë do të mblidhen përreth.

687
00:44:47,159 --> 00:44:48,159
Partia e Unitetit.

688
00:44:52,039 --> 00:44:53,159
Çfarë mendoni për ju?

689
00:44:54,439 --> 00:44:55,579
Unë tashmë kam një emblemë.

690
00:44:57,779 --> 00:44:58,779
Ariu.

691
00:44:59,119 --> 00:45:00,279
Një simbol i shpirtit rus.

692
00:45:04,039 --> 00:45:05,139
Pra, do të na bashkoheni?

693
00:45:05,959 --> 00:45:07,139
Lëreni të shkojë për ne.

694
00:45:07,639 --> 00:45:08,259
Më mungon puna.

695
00:45:08,539 --> 00:45:09,539
Është e njëjta punë.

696
00:45:11,959 --> 00:45:15,579
Unë thjesht po ju sugjeroj që të diplomoheni
nivelin tjetër.

697
00:45:15,999 --> 00:45:17,099
Ndaloni së bërë histori.

698
00:45:18,239 --> 00:45:20,839
Filloni të shpikni realitetin me mua.

699
00:45:32,709 --> 00:45:34,409
Dhe pastaj FSB, ata mund të shkojnë në Kanada.

700
00:45:37,009 --> 00:45:38,129
Giza e vjetër i beson atij.

701
00:45:38,809 --> 00:45:40,909
Ai ka treguar mantelin e tij në momente vendimtare.

702
00:45:40,910 --> 00:45:42,469
Dhe ka një djalë modest.

703
00:45:43,329 --> 00:45:44,329
po ju pelqen.

704
00:45:53,329 --> 00:45:55,009
Drejtori Putin, do të shihemi tani.

705
00:46:05,749 --> 00:46:06,749
Eja ulu.

706
00:46:09,449 --> 00:46:10,449
Uluni.

707
00:46:12,049 --> 00:46:13,329
E di ku je këtu.

708
00:46:13,828 --> 00:46:14,508
Sigurisht që po.

709
00:46:14,509 --> 00:46:15,949
Ju jeni informatori më i mirë në Rusi.

710
00:46:16,529 --> 00:46:18,689
E kam menduar për Borisin
Abramovich.

711
00:46:21,409 --> 00:46:26,062
E shihni, Shërbimi Sekret
i ka të gjitha avantazhet

712
00:46:26,063 --> 00:46:29,890
e politikës pa
ndonjë nga të metat.

713
00:46:32,169 --> 00:46:33,789
Unë jam në qendër të sistemit këtu.

714
00:46:34,408 --> 00:46:35,208
Unë jam i pozicionuar mirë.

715
00:46:35,209 --> 00:46:35,489
dëgjoj.

716
00:46:35,589 --> 00:46:36,589
Unë shoh gjithçka.

717
00:46:37,409 --> 00:46:40,829
Unë mund të ndërhyj në mënyrë efektive për të mbrojtur
Kryetar i familjes së Presidentit.

718
00:46:41,148 --> 00:46:41,948
E kam bërë më parë.

719
00:46:41,949 --> 00:46:42,949
Unë do ta bëj përsëri.

720
00:46:45,449 --> 00:46:46,649
Epo, ju më nxirrni nga këtu.

721
00:46:46,689 --> 00:46:47,689
Më fute në qeveri.

722
00:46:47,729 --> 00:46:48,729
Më përtypin.

723
00:46:48,829 --> 00:46:50,995
Më pështyjnë si
çdo kryeministër tjetër

724
00:46:50,996 --> 00:46:53,430
këto vitet e kaluara,
muajt e fundit, apo jo?

725
00:46:54,069 --> 00:46:56,829
Dhe ju humbni kujdestarin më besnik të
shteti.

726
00:46:57,149 --> 00:47:00,449
Nëse nuk veprojmë shpejt, me çdo vit,
nuk do të ketë më President,

727
00:47:00,709 --> 00:47:01,749
nuk ka më familje për të mbrojtur.

728
00:47:02,629 --> 00:47:07,569
Dhe gjëja e parë që kreu i ri i
Kremlini do të bëjë është t'ju zëvendësojë.

729
00:47:09,689 --> 00:47:10,689
Mendoni mua?

730
00:47:11,869 --> 00:47:12,869
Unë jam një nëpunës civil.

731
00:47:15,269 --> 00:47:18,790
Sigurisht, unë kam dhënë një
dy fjalime në

732
00:47:18,791 --> 00:47:22,909
publike, por ishin
asnjëherë dheu-shkatërrues.

733
00:47:23,189 --> 00:47:26,069
Presidenti hyn në një dhomë dhe nuhat
ajri.

734
00:47:26,649 --> 00:47:29,276
Të gjithë janë në anën e tij
dy minuta duke qeshur dhe

735
00:47:29,277 --> 00:47:31,730
po qajnë si të jenë
duke biseduar në kuzhinën e tij.

736
00:47:31,789 --> 00:47:32,789
Unë nuk jam aq i çmendur.

737
00:47:32,989 --> 00:47:34,109
Unë nuk jam i prerë nga ajo pëlhurë.

738
00:47:34,229 --> 00:47:39,089
Nëse mundem, Vladimiri i Vladimirovich,
pikërisht për këtë bëhet fjalë.

739
00:47:39,849 --> 00:47:42,509
President, ky është i një lloji
personalitetit.

740
00:47:43,149 --> 00:47:45,324
Cilësitë e tij njerëzore ishin
thelbësore nga lëvizja jonë

741
00:47:45,325 --> 00:47:48,889
vend nga sovjetikët e vjetër
Bashkimi me Rusinë e sotme.

742
00:47:49,749 --> 00:47:51,169
Por ai është gjithçka që ju ndaloni.

743
00:47:51,949 --> 00:47:53,289
Ne kemi nevojë për dikë ndryshe.

744
00:47:54,249 --> 00:47:55,249
Një pushim i pastër.

745
00:47:55,469 --> 00:47:58,209
Nëse Presidenti ju emëron
Kryeministri i Vladimir i

746
00:47:58,210 --> 00:48:00,649
Vladimirovich, ju do
përfaqësojnë autoritet legjitim.

747
00:48:01,929 --> 00:48:04,289
Rusët kanë nevojë për stabilitet dhe siguri.

748
00:48:05,509 --> 00:48:08,209
Ju jeni i ri, atletik dhe energjik.

749
00:48:08,649 --> 00:48:12,089
Diçka rreth jush thotë se mund ta përballoj
përgjegjësi e plotë e komandës.

750
00:48:13,629 --> 00:48:15,549
Karriera juaj në shërbimin sekret është
e garantuar.

751
00:48:16,009 --> 00:48:17,009
Ju jeni të besueshëm.

752
00:48:18,209 --> 00:48:22,289
Dhe të jesh njeri me pak fjalë do të funksionojë
favorin tuaj, jo kundër jush.

753
00:48:22,469 --> 00:48:27,109
Rusët janë lodhur nga barkerët e karnavaleve dhe
fushatën që kemi në mendje.

754
00:48:28,829 --> 00:48:32,249
Nuk do të jenë mitingjet e zakonshme dhe bosh
premtimet.

755
00:48:32,929 --> 00:48:38,009
Ne duam të rrezikojmë t'ju portretizojmë
si një markë e ndryshme politikani.

756
00:48:38,509 --> 00:48:39,889
Vladimiri i Vladimirovich.

757
00:48:40,189 --> 00:48:44,570
Nuk di shumë nga politika, por di
di disa gjëra rreth komunikimit.

758
00:48:45,089 --> 00:48:47,389
Ka dy dimensione në një shoqëri.

759
00:48:48,269 --> 00:48:52,729
Boshti horizontal që është jeta e përditshme dhe
boshti vertikal, që është autoriteti.

760
00:48:52,730 --> 00:48:55,589
Sistemi sovjetik ishte vertikal.

761
00:48:56,249 --> 00:48:59,749
Pastaj krejt papritur, që nga fundi i
Periudha sovjetike, ajo është bërë horizontale.

762
00:49:00,969 --> 00:49:03,929
Shumë horizontaliteti është sinonim me
kaos.

763
00:49:04,749 --> 00:49:06,729
Rusët ëndërrojnë vertikalitetin.

764
00:49:07,629 --> 00:49:11,889
Një psikanalist do të thoshte se janë duke pritur
që një udhëheqës të fshijë gjuhën e

765
00:49:11,890 --> 00:49:15,129
nënës dhe kundërshtojnë fjalën e të
babai edhe një herë.

766
00:49:15,130 --> 00:49:20,629
Opinioni publik bashkohet shpejt,
por kemi vetëm disa muaj për të bindur

767
00:49:20,630 --> 00:49:25,049
popullit rus që ju jeni njeriu i
orën.

768
00:49:28,309 --> 00:49:31,309
Dhe mbani mend, ju do të jeni vetëm.

769
00:49:32,049 --> 00:49:36,789
Unë do të jem pranë jush për t'ju ndihmuar dhe
të të këshilloj sa herë të kesh nevojë për mua.

770
00:49:41,829 --> 00:49:42,829
Është në pjesën e pasme.

771
00:49:44,789 --> 00:49:47,429
Ai nuk është shkencëtar raketash, por e di që do ta bëjë
bëj mirë.

772
00:49:50,589 --> 00:49:53,781
Unë nuk jam për një kohë të gjatë dhe qesha
me të, por gjërat ishin a

773
00:49:53,782 --> 00:49:56,709
pak më e komplikuar se
atë që dukej se e kuptonte Barzovsky.

774
00:50:00,709 --> 00:50:03,912
Kur iu drejtua
me markën e tij të miqve

775
00:50:03,913 --> 00:50:06,949
gëzim, ndjeva një aluzion të
bezdi dhe shikimi i Putinit.

776
00:50:06,950 --> 00:50:10,064
Dhe pastaj ishte kjo
ndezje ironie kur Barz

777
00:50:10,065 --> 00:50:13,290
i premtoi se do ta drejtonte
në çdo hap të rrugës.

778
00:50:14,469 --> 00:50:17,156
Duket se shumë
ideja për të qenë të udhëzuar

779
00:50:17,157 --> 00:50:20,570
nga ky njeri ishte i egër
qesharake për shefin e FSB-së.

780
00:50:24,629 --> 00:50:25,709
Nxito, Vladimir.

781
00:50:26,889 --> 00:50:28,249
Vladimiri është duke pritur.

782
00:50:41,219 --> 00:50:42,519
Mirëdita, zotëri.

783
00:50:44,279 --> 00:50:44,919
Rekomandime.

784
00:50:45,219 --> 00:50:49,219
Sot kemi ekselencë, fiston deti,
ose lulelakër, muskul në.

785
00:50:49,439 --> 00:50:50,439
Një tas me kasha.

786
00:50:50,519 --> 00:50:50,739
Dy.

787
00:50:51,339 --> 00:50:52,339
Sigurisht, zotëri.

788
00:50:54,899 --> 00:50:57,679
Unë kam shumë respekt për Barzovsky.

789
00:50:58,639 --> 00:51:07,052
Unë jam mirënjohës për të
oferta, por nëse filloj

790
00:51:07,053 --> 00:51:12,359
këtë udhëtim, unë do të jem
duke u mbështetur në forcat e mia.

791
00:51:12,519 --> 00:51:12,799
faleminderit.

792
00:51:13,039 --> 00:51:14,379
Jo e dikujt tjetër.

793
00:51:15,279 --> 00:51:22,439
Presidenti rus nuk mund dhe nuk duhet
jini të nënshtruar ndaj kujtdo.

794
00:51:23,759 --> 00:51:25,659
Është e paimagjinueshme për mua.

795
00:51:27,499 --> 00:51:30,872
Analiza juaj e tjetrit
dita ishte shumë interesante,

796
00:51:30,873 --> 00:51:33,499
por së pari ne duhet
sqaroj diçka.

797
00:51:33,500 --> 00:51:39,339
Nëse e pranoni ofertën time, do të punoni
ekskluzivisht për mua.

798
00:51:40,739 --> 00:51:44,439
Unë do t'ju jap

799
00:51:52,049 --> 00:51:53,329
koncepti juaj i vertikalitetit.

800
00:51:54,309 --> 00:51:57,989
Është i fuqishëm, por nuk mund të mbetet
abstrakte.

801
00:52:00,469 --> 00:52:04,729
Ne kemi nevojë për një arenë të mirëpërcaktuar ku mundemi
rivendos vertikalitetin e fuqisë,

802
00:52:05,149 --> 00:52:08,149
përndryshe ne dukemi të pafuqishëm si të gjithë
politikanë të tjerë në këtë vend.

803
00:52:08,240 --> 00:52:09,960
Në të vërtetë, për këtë mundem
kanë nxjerrë një pasqyrë

804
00:52:09,961 --> 00:52:12,530
kurvë, por ne nuk mundemi
thjesht na këput gishtat.

805
00:52:13,269 --> 00:52:15,129
Gjithmonë ka të papriturat.

806
00:52:15,409 --> 00:52:17,369
E papritura është gjithmonë rezultat i
paaftësia.

807
00:52:17,889 --> 00:52:19,289
Jemi në mëshirën e rrethanave.

808
00:52:19,949 --> 00:52:20,949
Rrethanë.

809
00:52:21,109 --> 00:52:22,109
Vështrimi është në fytyrë.

810
00:52:24,189 --> 00:52:25,189
Nuk e sheh?

811
00:52:27,869 --> 00:52:29,529
Fundamentalistët islamikë.

812
00:52:31,149 --> 00:52:33,169
Nuk është më i kënaqur vetëm me Çeçeninë.

813
00:52:35,649 --> 00:52:39,189
Ata duan Dagostanin, Ingushetinë,
Bashkutistan.

814
00:52:41,829 --> 00:52:42,889
Ne e lëmë t'i ketë ato.

815
00:52:44,729 --> 00:52:47,449
Pas disa vitesh, nuk do të mbetet asgjë
të Federatës Ruse.

816
00:52:48,209 --> 00:52:51,049
Më vjen keq, por do të mendoja dy herë më parë
duke u përfshirë në atë rrëmujë.

817
00:52:52,289 --> 00:52:55,328
Në vitet e tij të fundit,
Çeçenia ka vrarë më shumë politikë

818
00:52:55,329 --> 00:52:57,750
karriera këtu në Moskë
sesa armiqtë në fushën e betejës.

819
00:52:58,509 --> 00:53:02,469
Asnjë prej tyre nuk ka vënë mjaftueshëm energji
çështja, ata politikanë.

820
00:53:03,229 --> 00:53:06,909
E gjithë lufta që nuk guxon të flasë emrin e saj.

821
00:53:08,109 --> 00:53:11,269
Një luftë humane, siç bëjnë amerikanët.

822
00:53:12,429 --> 00:53:13,889
Unë po flas për diçka tjetër.

823
00:53:15,229 --> 00:53:18,129
Nuk jam i interesuar të fitoj Nobelin
Çmimi i Paqes.

824
00:53:18,509 --> 00:53:23,729
Ajo që më intereson është rikthimi i integritetit
në Federatën Ruse.

825
00:53:24,649 --> 00:53:25,969
Dua të komentoj për gjeopolitikën.

826
00:53:26,629 --> 00:53:27,869
Nuk është fusha ime e ekspertizës.

827
00:53:28,789 --> 00:53:33,109
Ajo që unë do të them, megjithatë, është se është
vetëvrasje politike.

828
00:53:34,629 --> 00:53:35,629
Mendoj se e keni gabim.

829
00:53:37,269 --> 00:53:41,769
Mendoj se i ke lënë perëndimorët të të bindin
se një fushatë elektorale duhet të jetë dy

830
00:53:41,770 --> 00:53:44,649
ekipet e ekonomistëve që diskutojnë PowerPoint
prezantimet.

831
00:53:48,249 --> 00:53:54,409
Në Rusi, fuqia është diçka tjetër
tërësisht.

832
00:53:58,119 --> 00:54:01,861
Atë ditë nuk e kuptova
pikërisht atë Putin

833
00:54:01,862 --> 00:54:04,759
do të thotë, por unë e lashë
drekë me një siguri.

834
00:54:05,519 --> 00:54:08,319
Atje Zovsky sapo kishte bërë më të madhin
gabim i jetës së tij.

835
00:54:10,479 --> 00:54:12,876
Në ditët e para të
Gusht, Boris Jelcin

836
00:54:12,877 --> 00:54:16,580
zgjodhi një kryeministër të ri
ministër, i panjohur për shumicën.

837
00:54:16,619 --> 00:54:19,959
Zgjedhja e Vladimir Putin u përshëndet
me skepticizëm të përgjithshëm.

838
00:54:20,819 --> 00:54:24,299
Ai ishte kreu i pestë i qeverisë
Jelcin dhe u hodh në më pak se një vit.

839
00:54:26,959 --> 00:54:30,859
Oficerët tanë ndodheshin në ish
Shtëpia e Sovjetikëve e quajti e Bardha Ruse

840
00:54:30,860 --> 00:54:34,959
Shtëpia, një bllok gjigant naftaleni në
brigjet e lumit Moskë.

841
00:54:35,959 --> 00:54:38,199
I gjithë kati ishte liruar për të ri
punëson.

842
00:54:39,399 --> 00:54:42,160
Putin e dinte se kishte vetëm disa javë
lënë për të shfrytëzuar opinionin publik.

843
00:54:42,779 --> 00:54:43,819
Nuk kishte kohë për të humbur.

844
00:54:46,519 --> 00:54:49,939
Pra ai bir kurve, kryeministri
kërkon rezultate në bazë.

845
00:54:50,519 --> 00:54:51,519
Nuk ka rëndësi se si.

846
00:54:52,319 --> 00:54:54,279
Na vjen keq, por media nuk e vendos tonën
rend dite.

847
00:54:54,799 --> 00:54:55,359
Politika bën.

848
00:54:55,639 --> 00:54:59,719
Ne jemi këtu për të prodhuar rezultate,
jo justifikime të dobëta.

849
00:55:00,719 --> 00:55:01,959
Unë kam sondazhet që keni kërkuar.

850
00:55:02,579 --> 00:55:03,899
Unë kam nevojë që ju të shtypni numrat.

851
00:55:03,900 --> 00:55:05,078
Mirë, do të takohemi në zyrën tuaj.

852
00:55:05,079 --> 00:55:06,239
Së pari duhet të shoh Gusinsky.

853
00:55:06,338 --> 00:55:07,338
Jemi në rrugën e duhur.

854
00:55:07,339 --> 00:55:09,858
Të takohemi në gjuhën e saj, nuk duhet
të jetë në rrugën e duhur.

855
00:55:09,859 --> 00:55:11,199
Ne duhet të jemi tashmë atje.

856
00:55:17,479 --> 00:55:18,479
Ku është Gusinsky?

857
00:55:18,899 --> 00:55:20,619
Fatkeqësisht, ai nuk ia doli dot.

858
00:55:21,839 --> 00:55:24,079
Çfarë nuk jemi të rëndësishëm për të?

859
00:55:24,319 --> 00:55:24,799
Ai është jashtë vendit.

860
00:55:25,239 --> 00:55:26,759
Pra, kush jeni ju, lajmëtarët e tij?

861
00:55:27,459 --> 00:55:28,599
Jemi në rrjetin NTV.

862
00:55:30,099 --> 00:55:33,099
Ju lutemi jepni zotit Gusinsky sa vijon
mesazh.

863
00:55:33,919 --> 00:55:39,999
Politikat e Federatës Ruse janë
të mos vendoset në zyrat e NTV.

864
00:55:40,659 --> 00:55:43,259
Z. Gusinsky nuk i kishte shkuar kurrë në mendje.

865
00:55:43,439 --> 00:55:45,799
Unë shikoj Kuklin, shfaqjen tuaj të kukullave politike.

866
00:55:46,099 --> 00:55:47,259
Ndonjëherë më duket qesharake.

867
00:55:47,619 --> 00:55:47,939
Unë qesh.

868
00:55:48,499 --> 00:55:49,499
Unë bëj.

869
00:55:50,319 --> 00:55:53,679
Fatkeqësisht, kryeministri jo
ndani sensin tuaj të humorit.

870
00:55:54,499 --> 00:55:57,359
Ai dyshon se zoti Gusinsky mund të ketë një kockë
për të zgjedhur me të.

871
00:55:57,479 --> 00:55:57,959
Në asnjë mënyrë.

872
00:55:58,379 --> 00:55:59,379
Asnjëherë në një milion vjet.

873
00:55:59,619 --> 00:56:01,619
Është turp që ai nuk është këtu për të shpjeguar këtë
vetë.

874
00:56:02,459 --> 00:56:06,039
Ju përfaqësoni Kryeministrin e
Vladimiri i Vladimir Vich Putin si xhuxh.

875
00:56:06,319 --> 00:56:07,739
Kjo nuk është një fjalë tjetër.

876
00:56:07,740 --> 00:56:09,619
Një fjalë ndryshe e manipuluar nga oligarku.

877
00:56:09,779 --> 00:56:12,919
Unë mendoj në mendjet e një gagman,
ai është më shumë fëmijë.

878
00:56:13,259 --> 00:56:13,879
Po, pikërisht.

879
00:56:14,219 --> 00:56:17,799
Dhe ju e shihni këtë si bazë për të qeshur
dhe gnome infantile.

880
00:56:17,800 --> 00:56:19,019
Është një shfaqje satirike.

881
00:56:19,279 --> 00:56:22,779
I takon kryeministrit ta përcaktojë
kufiri midis satirës dhe fyerjes,

882
00:56:22,919 --> 00:56:24,419
sidomos gjatë sezonit zgjedhor.

883
00:56:24,939 --> 00:56:27,539
Kryeministri ka përcaktuar një linjë
që nuk duhet të kryqëzohen.

884
00:56:28,159 --> 00:56:30,559
Unë besoj se z. Gusinsky mund ta marrë me mend se ku
ajo linjë është.

885
00:56:30,699 --> 00:56:32,639
Nëse jo, ai do ta zbulojë me shpenzimet e tij.

886
00:56:32,939 --> 00:56:33,939
dite te mire.

887
00:56:35,959 --> 00:56:40,219
Sigurisht që punoja 18 orë në ditë
takime të dyfishta me Kryeministrin.

888
00:56:40,719 --> 00:56:43,719
Secili prej tyre përfshin
vendime me rëndësi të madhe historike.

889
00:56:44,779 --> 00:56:47,119
Por sa më thellë zhytesha në rutinën e
burrat qeverisës.

890
00:56:47,120 --> 00:56:51,239
Sa më shumë bota dukej se ishte e mbushur me
keqkuptime dhe mundësi të humbura.

891
00:56:52,599 --> 00:56:54,599
Dhe pikërisht atëherë ndodhi e papritura.

892
00:56:56,919 --> 00:56:59,899
Vetëm një natë vjeshte
pas mesnate, një e frikshme

893
00:56:59,900 --> 00:57:02,280
gjëmimi shpërtheu
errësira e Kapitolit.

894
00:57:03,099 --> 00:57:07,299
Në rrugën Gojanovë, në periferi të
Moskë, qindra kilogramë eksploziv

895
00:57:07,300 --> 00:57:09,919
fjalë për fjalë prerë një apartament nëntëkatësh
kompleks në dy.

896
00:57:11,919 --> 00:57:15,079
Dhjetra familje të fjetura u gëlltitën
një gënjeshtër nga shpërthimi.

897
00:57:15,879 --> 00:57:16,879
Katër ditë më vonë.

898
00:57:18,879 --> 00:57:21,238
Një shpërthim i dytë tronditi
qyteti në orën pesë

899
00:57:21,239 --> 00:57:23,600
mëngjes, duke shkatërruar
një ndërtesë tjetër në periferi.

900
00:57:24,699 --> 00:57:25,699
Mbi njëqind viktima.

901
00:57:26,259 --> 00:57:27,919
Ishte 11 shtatori ynë.

902
00:57:28,559 --> 00:57:30,479
Para kësaj, Chechenmoor ishte ndjerë
në distancë.

903
00:57:31,179 --> 00:57:34,094
Por kur filluan ndërtimet
duke shpërthyer në periferi të Moskës,

904
00:57:34,095 --> 00:57:36,459
Rusët e gjetën veten
me një luftë në derën e tyre të përparme.

905
00:57:38,359 --> 00:57:42,599
Sigurisht, ju e dini se çfarë thonë njerëzit.

906
00:57:45,199 --> 00:57:47,219
Ata thonë se ne ishim pas.

907
00:57:48,279 --> 00:57:51,579
Ashtu si ne, dua të them FSB-ja, nuk është vetëm një
thashetheme.

908
00:57:52,919 --> 00:57:54,859
Ka prova serioze për ta mbështetur atë.

909
00:57:55,439 --> 00:57:56,439
Sinqerisht, nuk e di.

910
00:57:57,719 --> 00:58:00,561
Dhe nëse kjo është një mirëbesim
sekret, faleminderit Zotit askush

911
00:58:00,641 --> 00:58:03,699
e ndau me mua, por pse
a do ta kishim bërë këtë?

912
00:58:04,219 --> 00:58:07,848
Ne ishim të sigurt për të fituar,
për të futur frikën, në mënyrë që

913
00:58:07,849 --> 00:58:10,440
Populli rus do të ndihej
kërcënuar nga çeçenët.

914
00:58:11,979 --> 00:58:17,316
Dhe për të justifikuar të dytën
Chechenmoor, në kohën e duhur,

915
00:58:17,317 --> 00:58:21,939
opinioni i ngrohtë publik ndaj a
regjimi autoritar që vjen.

916
00:58:25,159 --> 00:58:29,780
E dini, si të folurit publik, apo jo
tani njerëzit duhet të dëgjojnë zërin tuaj.

917
00:58:30,339 --> 00:58:32,399
Këtu në një vizitë shtetërore, jo nga
pallati i Kremlinit.

918
00:58:33,659 --> 00:58:35,259
Ju duhet t'u jepni atyre një ndjenjë urgjence.

919
00:58:35,260 --> 00:58:36,579
Unë nuk jam aktor.

920
00:58:38,399 --> 00:58:39,959
Unë do t'u jap atyre një deklaratë të thjeshtë.

921
00:58:46,229 --> 00:58:48,464
Çfarë ka porositur
bombardimi i Grossman

922
00:58:48,465 --> 00:58:51,110
Aeroporti në hakmarrje
nga sulmet e tyre?

923
00:58:51,169 --> 00:58:53,489
A nuk mendoni se veprime të tilla mund
përkeqësojnë situatën?

924
00:58:54,749 --> 00:58:56,349
Pjesë e përgjigjes së kësaj pyetjeje.

925
00:58:56,989 --> 00:58:59,289
Ne do t'i marrim terroristët kudo që janë
duke u fshehur.

926
00:58:59,909 --> 00:59:01,909
Nëse ata janë në një aeroport, ne do të godasim
aeroporti.

927
00:59:02,069 --> 00:59:06,150
Nëse ata janë në gjendje të keqe, më falni
gjuhë, por ne do t'i marrim në mut.

928
00:59:06,909 --> 00:59:11,149
Ju nuk e keni idenë se çfarë ndikimi është ai
dënimi kishte për popullin rus.

929
00:59:11,709 --> 00:59:14,549
Më në fund, ne dëgjuam një zë të
komandimi dhe kontrolli.

930
00:59:14,829 --> 00:59:16,669
Rusët nuk e kishin dëgjuar këtë për një kohë të gjatë
koha.

931
00:59:17,349 --> 00:59:18,349
zëri i Stalinit.

932
00:59:18,469 --> 00:59:19,989
Ose jo të Jelcinit, në çdo rast.

933
00:59:20,509 --> 00:59:21,509
Ose e Gorbaçovit.

934
00:59:22,509 --> 00:59:25,209
Atë ditë, Putin u bë Car.

935
01:00:17,879 --> 01:00:21,999
Cari donte të sillte vitin e ri
Çeçeni, më shumë se kaq do të shkonim.

936
01:00:22,499 --> 01:00:26,739
Në orën 1 të mëngjesit, hipëm në disa shefa dhe u nisëm
për qafat malore.

937
01:00:56,989 --> 01:00:59,749
Divizioni i tridhjetë e tretë i Togerit
kolonel Petrarov.

938
01:01:00,269 --> 01:01:01,589
Mirë se vini në bazën e zotit Putin.

939
01:01:03,269 --> 01:01:05,109
Burra, ajo që po bëni është kaq e rëndësishme.

940
01:01:06,369 --> 01:01:07,569
Njerëzit besojnë në ju.

941
01:01:07,929 --> 01:01:08,969
Unë jam këtu për t'ju thënë këtë.

942
01:01:09,609 --> 01:01:10,609
Ne jemi krenarë për ju.

943
01:01:10,729 --> 01:01:11,729
Ne po punojmë shumë.

944
01:01:12,829 --> 01:01:15,409
Unë e di se çfarë pune keni ju dhe njerëzit tuaj
bërë edhe me shumë guxim.

945
01:01:15,410 --> 01:01:20,589
Unë dua që ju të njihni popullin rus
mendoj per ty.

946
01:01:21,549 --> 01:01:22,549
Unë jam krenar për ju.

947
01:01:23,029 --> 01:01:24,329
Gëzuar Vitin e Ri.

948
01:02:43,609 --> 01:02:47,333
Do të doja të pija një
dolli për shëndetin e

949
01:02:47,334 --> 01:02:51,189
të plagosur dhe për të uruar të gjithë
prezanto këtu Gëzuar Vitin e Ri.

950
01:02:52,149 --> 01:02:57,349
Por ne kemi detyra serioze përpara,
siç e dini të gjithë.

951
01:02:58,629 --> 01:03:02,729
Ne nuk po luftojmë vetëm për nderin dhe
dinjitetin e vendit tonë.

952
01:03:02,849 --> 01:03:06,329
Ne po luftojmë për të parandaluar Rusinë
duke u shpërbërë.

953
01:03:09,109 --> 01:03:12,269
Ne nuk mund të përballojmë një sekondë dobësie,
jo një sekondë.

954
01:03:13,829 --> 01:03:15,329
Ne e ulëm rojen tonë.

955
01:03:16,389 --> 01:03:19,649
Të gjithë ata që vdiqën vdiqën kot.

956
01:03:21,289 --> 01:03:23,589
Kështu që unë sugjeroj të ulim syzet.

957
01:03:27,229 --> 01:03:29,929
Do të bëjmë dolli, por më vonë.

958
01:03:37,809 --> 01:03:39,009
po largohem.

959
01:03:41,989 --> 01:03:44,529
Largimi para përfundimit të mandatit tim.

960
01:03:45,849 --> 01:03:48,749
E kuptoj që është e nevojshme.

961
01:03:50,149 --> 01:03:55,389
Rusia duhet të hyjë në një mijëvjeçar të ri me
liderët e rinj politikë.

962
01:03:56,649 --> 01:04:03,009
Dhe unë do t'ju lë të gjithëve në të besuarit
duart e Vladimir Vich Putin.

963
01:04:08,589 --> 01:04:10,549
Epoka e Jelcinit ka mbaruar.

964
01:04:10,949 --> 01:04:15,749
Miku juaj Berizovsky duhet të dijë dhe të ushqehet
me këto memorandume budallaqe.

965
01:04:16,629 --> 01:04:18,449
Mendova se ai ishte shoku ynë.

966
01:04:19,089 --> 01:04:23,830
Boris është një njeri shumë i zgjuar, por i tij
inteligjenca nuk është mbrojtje për marrëzinë e tij.

967
01:04:26,169 --> 01:04:27,289
Më mirë futeni brenda.

968
01:04:33,849 --> 01:04:38,489
Boris Abramovich, kompani, ulu.

969
01:04:42,419 --> 01:04:45,679
Kam lexuar mesazhet tuaja, disa nga tuajat
memorandume.

970
01:04:47,059 --> 01:04:49,359
Ju keni ofruar gjithmonë këshilla të mira për më shumë
vjet.

971
01:04:49,939 --> 01:04:51,819
Vulogia, më bëre të pres kohën tënde.

972
01:04:52,339 --> 01:04:53,659
Shiko, ti kërkove këtë takim.

973
01:04:54,439 --> 01:04:55,439
Këtu jemi.

974
01:04:57,959 --> 01:04:58,959
Shkoni përpara.

975
01:05:01,339 --> 01:05:02,799
Epo, do të jem i shkurtër.

976
01:05:04,979 --> 01:05:07,079
Ne po bëhemi shumë negativë, Vulogia.

977
01:05:07,299 --> 01:05:07,859
Është shumë e errët.

978
01:05:08,099 --> 01:05:09,099
Ne jemi në luftë, mirë.

979
01:05:09,279 --> 01:05:09,679
Ne e marrim atë.

980
01:05:09,959 --> 01:05:11,019
Ju jeni një gjeneral i madh.

981
01:05:11,359 --> 01:05:14,079
Ju do të na çoni të gjithëve drejt fitores,
por le të bëjmë një përpjekje.

982
01:05:15,299 --> 01:05:18,379
Jepini pak këtyre rusëve të varfër
shpresoj gjithashtu.

983
01:05:18,959 --> 01:05:21,959
Përndryshe, në vend që të votojnë për ju,
ata do të hidhen nga dritarja.

984
01:05:23,659 --> 01:05:26,399
Rally dhe koncerte dhe reklama televizive,
postera.

985
01:05:27,379 --> 01:05:28,379
Duhet të bëjmë një spërkatje.

986
01:05:28,639 --> 01:05:29,639
Ne do të paguajmë për këtë.

987
01:05:29,819 --> 01:05:30,819
Unë sigurisht që do.

988
01:05:31,439 --> 01:05:34,919
Dëgjova se ke kaluar televizionin publik falas
koha e transmetimit.

989
01:05:35,019 --> 01:05:35,619
Kjo është e saktë.

990
01:05:35,979 --> 01:05:37,239
Është zgjedhja jonë, strategjia jonë.

991
01:05:38,179 --> 01:05:40,019
Do të shohim nëse faktet na vërtetojnë të drejtën apo
gabim.

992
01:05:40,399 --> 01:05:43,499
Nëse vazhdoni kështu, njerëzit do ta bëjnë këtë
harro se je kandidat.

993
01:05:43,839 --> 01:05:44,979
Mos u bëj qesharak, Boris.

994
01:05:45,919 --> 01:05:48,479
Unë kam qenë president i përkohshëm për tre
muaj me qeverinë.

995
01:05:49,979 --> 01:05:53,219
Fushata jonë është lajmi, çfarë jemi
duke bërë.

996
01:05:54,559 --> 01:05:55,979
Historia që po bëjmë.

997
01:05:57,839 --> 01:05:59,859
Askush nuk i beson më reklamave.

998
01:06:00,719 --> 01:06:03,779
Faktet janë e vetmja reklamë që ne jemi
të interesuar në.

999
01:06:07,539 --> 01:06:12,319
Cari kishte rikthyer pushtetin vertikal
dhe votuesit i ishin mirënjohës atij për këtë.

1000
01:06:12,699 --> 01:06:15,919
Ai u zgjodh president i Rusisë
Federata pa balotazh.

1001
01:06:16,619 --> 01:06:21,359
Ka disa që ndaluan bombardimet
Kremlini me telefonata pa përgjigje.

1002
01:06:21,819 --> 01:06:25,159
Natyrisht, mediat e tij talleshin me pompozët
ceremonia e inaugurimit.

1003
01:06:25,859 --> 01:06:27,779
Por Boris priste diçka tjetër.

1004
01:06:28,399 --> 01:06:31,419
Një shans për të treguar Carin, i cili është me të vërtetë
në krye.

1005
01:07:14,809 --> 01:07:19,849
Mbaj mend që ju pëlqeni mediumi juaj i rrallë.

1006
01:07:20,989 --> 01:07:22,609
Faleminderit që kujtove.

1007
01:07:35,329 --> 01:07:36,289
Zotëri?

1008
01:07:57,749 --> 01:08:02,449
Më 12 gusht 2000, Kursk,
një nga bërthamat më të mëdha në botë

1009
01:08:02,450 --> 01:08:06,109
nëndetëset, u mbyt gjatë një stërvitje
ushtrim në Bar dhe Det.

1010
01:08:07,489 --> 01:08:08,969
Në bord kishte 100 anëtarë të ekuipazhit.

1011
01:08:09,929 --> 01:08:11,349
Disa prej tyre kanë gjetur vdekjen e menjëhershme.

1012
01:08:12,949 --> 01:08:14,709
Të tjerët u bllokuan në fund të
deti.

1013
01:08:16,209 --> 01:08:19,349
Kjo ishte mundësia që kishte pasur Bursovsk
duke pritur për.

1014
01:08:27,339 --> 01:08:31,019
Jemi në helikopter për të mbajtur një
sy i vazhdueshëm në zonën ku mbytet.

1015
01:08:31,299 --> 01:08:32,299
A është identifikuar?

1016
01:08:32,479 --> 01:08:35,599
Po, informacioni sapo ka rënë,
por asnjë ekip shpëtimi nuk është në vend.

1017
01:08:35,879 --> 01:08:36,559
Kjo është revoltuese.

1018
01:08:36,619 --> 01:08:38,099
Kjo është ajo që ne duhet të ekspozojmë.

1019
01:08:38,100 --> 01:08:40,139
Ekspertët rusë nuk do të hyjnë në regjistrime.

1020
01:08:40,499 --> 01:08:41,499
Pastaj gjeni ato jashtë vendit.

1021
01:08:41,559 --> 01:08:42,600
Ne kemi një ekuipazh në Gjermani.

1022
01:08:43,119 --> 01:08:47,919
Ata thonë se forcat e NATO-s shpesh ndihmohen,
por marina ruse po ulet.

1023
01:08:48,199 --> 01:08:49,199
Ka anije spiunazhi.

1024
01:08:49,599 --> 01:08:51,739
Rusia nuk mund ta poshtërojë veten para saj
ato.

1025
01:08:51,959 --> 01:08:53,939
Nuk mund ta poshtërojë veten para tyre.

1026
01:08:54,479 --> 01:08:57,719
Shkoni gjeni familjet, pyesni se çfarë janë
mendoj.

1027
01:08:57,899 --> 01:08:58,899
Kjo është ajo që ne jemi duke bërë.

1028
01:08:59,059 --> 01:09:00,059
TV ka të bëjë me emocionet.

1029
01:09:00,258 --> 01:09:02,098
Emocioni është me familjet e
marinarët.

1030
01:09:02,099 --> 01:09:05,519
Mund ta imagjinoni ankthin e tyre,
të dashurit e tyre, mund të jenë ende gjallë,

1031
01:09:05,520 --> 01:09:07,476
janë të bllokuar brenda
një enë të papërshkueshme nga uji,

1032
01:09:07,477 --> 01:09:09,980
duke pritur për një shpëtim
që mund të mos vijë kurrë.

1033
01:09:38,699 --> 01:09:41,079
Situata ishte jashtë kontrollit.

1034
01:09:41,959 --> 01:09:42,779
Unë nxitova për në Soçi.

1035
01:09:42,780 --> 01:09:45,779
Nuk mund ta kuptoja pse Putini nuk ishte
tokën.

1036
01:09:48,459 --> 01:09:49,919
Çfarë do të bëje?

1037
01:09:52,599 --> 01:09:53,379
Ata janë të gjithë të vdekur.

1038
01:09:53,599 --> 01:09:54,599
Është e qartë.

1039
01:09:54,658 --> 01:09:57,058
Nuk mund ta them, sepse nuk kemi mundur
për t'i arritur akoma.

1040
01:09:57,059 --> 01:09:59,739
Sipas të gjithë ekspertëve, ka
ende të mbijetuar në bord.

1041
01:09:59,959 --> 01:10:01,539
Ky është një fakt që duhet t'i shpëtojmë.

1042
01:10:01,698 --> 01:10:03,218
Askujt nuk i intereson nëse janë gjallë apo të vdekur.

1043
01:10:03,219 --> 01:10:04,899
Cirku i Berizoskit është për të më lënduar.

1044
01:10:05,419 --> 01:10:06,879
Të gjithë presin që ju të veproni.

1045
01:10:07,359 --> 01:10:09,779
Unë veproj kur vendos se është koha e duhur.

1046
01:10:10,779 --> 01:10:12,968
Qetësia juaj ka
rriti popullaritetin tuaj

1047
01:10:12,969 --> 01:10:15,760
deri tani, por tani është
duke u bërë një detyrim.

1048
01:10:16,179 --> 01:10:18,819
Populli rus po vuan dhe
ti nuk je me ta.

1049
01:10:19,419 --> 01:10:20,759
Kjo është një çështje serioze.

1050
01:10:22,419 --> 01:10:25,995
Meqenëse autoritetet janë
ende duke refuzuar të lëvizë, RTP

1051
01:10:25,996 --> 01:10:28,540
ka krijuar një fond për
familjet e marinarëve.

1052
01:10:29,159 --> 01:10:31,799
Thirrni këtë numër nëse dëshironi të mbështesni
të afërmit e Tokës.

1053
01:10:33,919 --> 01:10:36,999
E shkatërruan shtetin, e plaçkitën për të
dhjetë vjet.

1054
01:10:37,939 --> 01:10:39,319
Banka korruptoi ushtrinë tonë.

1055
01:10:39,479 --> 01:10:40,519
Tani po mbledhin para.

1056
01:10:40,999 --> 01:10:41,999
Bastardë të ndyrë.

1057
01:10:42,099 --> 01:10:44,959
Pse nuk shesin ceketat e tyre te ndyra
në djalin Marits?

1058
01:10:47,899 --> 01:10:49,639
Shiko atë djalin e kurvës në telefon.

1059
01:10:49,959 --> 01:10:50,959
po.

1060
01:10:53,539 --> 01:10:54,539
A ju

1061
01:10:58,569 --> 01:11:01,009
e kupton se çfarë po bën?

1062
01:11:02,069 --> 01:11:05,453
Rrjeti juaj po jep
koha e transmetimit gjatë gjithë orarit

1063
01:11:05,454 --> 01:11:07,789
tek kurvat duke u shtirur
të jenë gra të marinarëve.

1064
01:11:07,790 --> 01:11:08,848
Për çfarë po flisni?

1065
01:11:08,849 --> 01:11:09,849
Ju jeni jashtë mendjes.

1066
01:11:09,909 --> 01:11:10,789
Ata nuk janë kurva.

1067
01:11:10,790 --> 01:11:11,790
Ato janë gratë e vërteta.

1068
01:11:12,569 --> 01:11:16,869
Estate, televizioni, Boris, dhe ju jeni
komplot kundër presidencës.

1069
01:11:17,029 --> 01:11:18,029
Çfarë do të thotë kjo?

1070
01:11:18,869 --> 01:11:20,349
Çfarë do të thotë kjo?

1071
01:11:20,809 --> 01:11:21,129
Pikërisht.

1072
01:11:21,269 --> 01:11:22,309
Unë po ju bëj një pyetje.

1073
01:11:22,389 --> 01:11:24,449
Unë kam një pyetje për ju, Vladimir,
Vladimir të saj.

1074
01:11:24,549 --> 01:11:25,669
Çfarë dreqin po bën?

1075
01:11:26,289 --> 01:11:27,469
Pushime në Detin e Zi.

1076
01:11:28,089 --> 01:11:30,169
A nuk duhet të keni më shumë kërkesa,
drejtimin e operacioneve?

1077
01:11:30,389 --> 01:11:31,389
ku jeni ju?

1078
01:11:32,289 --> 01:11:32,649
Duke qeshur.

1079
01:11:32,769 --> 01:11:33,769
ku jeni ju?

1080
01:11:33,809 --> 01:11:34,829
Pallto në zero, apo jo?

1081
01:11:34,830 --> 01:11:36,108
Çfarë jeni duke bërë me pallto në zero?

1082
01:11:36,109 --> 01:11:36,589
Oh, hajde.

1083
01:11:36,749 --> 01:11:37,629
Unë nuk jam president.

1084
01:11:37,769 --> 01:11:39,129
Askush s'merr mend se ku jam.

1085
01:11:39,130 --> 01:11:41,369
Plus, ndodh që unë jam në Moskë.

1086
01:11:42,089 --> 01:11:43,689
Vetëm mendo për këtë, Vladimir.

1087
01:11:44,489 --> 01:11:48,649
Nëse shkoni dhe ngushëlloni gratë e marinarëve,
vlerësimet tuaja do të kalojnë në çati.

1088
01:11:48,989 --> 01:11:52,829
Dhe rrjeti ynë do të jetë i plotë
fuqi zjarri pas jush.

1089
01:11:53,329 --> 01:11:54,449
E dini që është thelbësore.

1090
01:12:02,279 --> 01:12:05,399
Epo, ne do të kthehemi në Moskë,
organizo atë takim të ndyrë.

1091
01:12:05,739 --> 01:12:06,739
Nuk kemi zgjidhje.

1092
01:12:15,469 --> 01:12:20,669
Dhe një herë ka rrëmujë pas
ne, ne do të kujdesemi për mikun tuaj, Borisin.

1093
01:12:23,819 --> 01:12:27,096
Si mund të kishte mashtruar Boris
veten duke menduar se ai do të

1094
01:12:27,097 --> 01:12:30,279
tolerojë një marrëdhënie të
barazohet me një nga subjektet e tij?

1095
01:12:30,979 --> 01:12:32,479
Epo, të gjithë e kemi gabuar Scotter.

1096
01:12:33,339 --> 01:12:35,679
Dhe ai vendosi të vinte bast për Putinin.

1097
01:12:36,219 --> 01:12:40,699
Ai mendoi se ata po ndryshonin tingullin në të,
jo i gjithë sistemi, po?

1098
01:12:41,539 --> 01:12:43,019
Heqja e një rrjeti pass-offskis.

1099
01:12:43,799 --> 01:12:44,799
Është një copë tortë.

1100
01:12:45,519 --> 01:12:46,919
Ai nuk ishte aksionari i shumicës.

1101
01:12:47,519 --> 01:12:48,539
Ai kishte vetëm 49%.

1102
01:12:49,379 --> 01:12:52,175
Epo, na u desh një telefonatë
te CEO i RTP, dhe

1103
01:12:52,176 --> 01:12:55,820
ai ishte tani për të marrë të tijën
urdhra nga Kremlini.

1104
01:13:05,489 --> 01:13:06,949
Ai nuk do të thotë për ju ndonjë dëm.

1105
01:13:07,449 --> 01:13:08,449
Ai ju respekton.

1106
01:13:09,049 --> 01:13:11,949
Ai qëndron i sigurt në Moskë për çfarëdo
biznes që ju pëlqen.

1107
01:13:12,589 --> 01:13:15,209
Por ju duhet të qëndroni jashtë politikës një herë dhe
për të gjithë.

1108
01:13:16,489 --> 01:13:17,489
Politika është punë e tij.

1109
01:13:18,909 --> 01:13:21,589
Putini është produkt i pastër i KGB-së.

1110
01:13:23,869 --> 01:13:24,969
Lloji i tij i egër.

1111
01:13:26,349 --> 01:13:29,749
Ai do ta vendosë Rusinë në pranga.

1112
01:13:30,129 --> 01:13:32,449
Dhe gjithçka që kemi bërë
gjatë 10 viteve të fundit për të

1113
01:13:32,450 --> 01:13:35,529
kthejeni atë në një normale
vendi do të shkatërrohet.

1114
01:13:36,509 --> 01:13:37,509
Edhe ti, por po.

1115
01:13:37,929 --> 01:13:40,629
Ju po krijoni një regjim që është më i keq se
Bashkimin Sovjetik.

1116
01:13:40,630 --> 01:13:45,929
Të paktën në atë kohë, festa mund të shuhej
qentë roje të KGB-së.

1117
01:13:46,309 --> 01:13:47,829
Por tani partia nuk ekziston më.

1118
01:13:48,649 --> 01:13:50,449
FSB-ja është më e keqe se KGB-ja.

1119
01:13:51,049 --> 01:13:52,049
Kush do t'i ndalojë ata?

1120
01:13:52,249 --> 01:13:52,529
Ju?

1121
01:13:52,969 --> 01:13:53,969
Sigurisht që jo.

1122
01:13:54,489 --> 01:13:55,549
Ju jeni bërë një prej tyre.

1123
01:13:56,309 --> 01:13:58,029
Ata janë kafshë të egra.

1124
01:13:58,949 --> 01:14:00,009
Ata vijnë nga boshllëku.

1125
01:14:01,509 --> 01:14:03,389
Ata e kanë pastruar rrugën e tyre me një
vare.

1126
01:14:03,749 --> 01:14:04,749
Nuk ka rregulla.

1127
01:14:05,089 --> 01:14:06,089
Nuk ka kufij.

1128
01:14:06,109 --> 01:14:06,709
Ata janë të uritur.

1129
01:14:06,710 --> 01:14:08,409
Është brutal.

1130
01:14:08,869 --> 01:14:09,869
uria.

1131
01:14:10,149 --> 01:14:11,349
Epo, ata u poshtëruan.

1132
01:14:12,589 --> 01:14:14,469
Ata kanë ardhur nga shekujt e
poshtërimit.

1133
01:14:16,509 --> 01:14:19,349
Ata duhet të kapin gjithçka menjëherë.

1134
01:14:20,549 --> 01:14:22,889
Sepse ata e dinë se tavolinat do të kthehen.

1135
01:14:23,549 --> 01:14:24,549
Ndoshta Boris.

1136
01:14:25,269 --> 01:14:26,269
nuk e di.

1137
01:14:27,589 --> 01:14:33,329
Ajo që di është se Rusia e ka gjithmonë
është falsifikuar në këtë mënyrë me sëpatë.

1138
01:14:38,789 --> 01:14:41,009
Me kujdes, Berzovsky zgjodhi mërgimin në
Londra.

1139
01:14:41,569 --> 01:14:43,769
Ndërkohë po niseshim për në New
York.

1140
01:14:44,749 --> 01:14:46,722
Kur të arrini në
lartë, politika të shtyn

1141
01:14:46,723 --> 01:14:49,210
në skenën botërore
pa përgatitje.

1142
01:14:50,069 --> 01:14:51,829
Të mëdhenjtë e botës bëhen bashkëmoshatarët tuaj.

1143
01:14:52,789 --> 01:14:53,869
Por ata janë një rreth i ngushtë.

1144
01:14:54,529 --> 01:14:56,889
Ata kanë pasur kohë të njihen,
mësoni rregullat bazë.

1145
01:14:58,089 --> 01:15:00,649
Sado që të keni frikë dhe
i respektuar në vendin tuaj.

1146
01:15:01,309 --> 01:15:03,329
Këtu, ju jeni vetëm fëmija i ri në
bllokoj.

1147
01:15:04,569 --> 01:15:08,489
Bota e një historie është hoteli më i mirë dhe
protokolli ka rezervuar si një kat të tërë.

1148
01:15:09,109 --> 01:15:10,109
Njëzet dhoma.

1149
01:15:10,369 --> 01:15:12,449
Dhe shtëpia?

1150
01:15:13,709 --> 01:15:14,709
Nr.

1151
01:15:15,449 --> 01:15:16,449
Pse jo?

1152
01:15:17,029 --> 01:15:19,349
Tre katet e fundit janë të rezervuara nga
vit për sauditët.

1153
01:15:21,729 --> 01:15:23,169
Kështu që do të marr më shumë se një orë.

1154
01:15:23,549 --> 01:15:26,989
Pesëmbëdhjetë minuta, studio televizive,
intervistë gjysmë ore, pesëmbëdhjetë minuta mbrapa.

1155
01:15:29,089 --> 01:15:30,229
Është një goditje e mirë për ne.

1156
01:15:30,509 --> 01:15:31,509
Mm-hmm.

1157
01:15:42,079 --> 01:15:43,079
Çfarë është kjo?

1158
01:15:43,959 --> 01:15:44,959
Është e skuqura.

1159
01:15:46,759 --> 01:15:49,459
Po, presidentët amerikanë na motivojnë për këtë
lëvizin.

1160
01:15:49,979 --> 01:15:50,979
Askush tjetër nuk mund të ndahet.

1161
01:15:54,789 --> 01:15:55,849
Sa zgjat?

1162
01:15:58,169 --> 01:15:59,169
varet.

1163
01:16:04,309 --> 01:16:06,489
Pra, si është të jesh spiun?

1164
01:16:07,289 --> 01:16:08,969
Jo shumë ndryshe nga të qenit a
gazetare.

1165
01:16:10,149 --> 01:16:13,949
Detyra juaj është të mbledhni informacion,
për ta sintetizuar atë.

1166
01:16:14,949 --> 01:16:18,049
Ju ua tregoni vendimmarrësve që munden
përdorni atë informacion.

1167
01:16:18,949 --> 01:16:20,389
A ju pëlqeu?

1168
01:16:20,769 --> 01:16:26,489
Puna në inteligjencë më lejoi
zgjeroj vizionin tim, për të fituar disa aftësi.

1169
01:16:27,829 --> 01:16:30,309
Mm, aftësitë e menaxhimit, duke u fokusuar në
prioritetet.

1170
01:16:32,729 --> 01:16:33,729
Një përvojë mësimore.

1171
01:16:34,589 --> 01:16:35,889
Tragjedia e Kurskut.

1172
01:16:36,969 --> 01:16:37,969
Dridhja, të gjithë.

1173
01:16:38,649 --> 01:16:40,989
Mund të më thoni çfarë ndodhi?

1174
01:16:41,429 --> 01:16:43,749
Çfarë ndodhi me nëndetësen?

1175
01:16:45,669 --> 01:16:46,669
U fundos.

1176
01:16:56,289 --> 01:17:01,189
Nëse marsianët e ndyrë do të merrnin pushtetin
Moska, Shtetet e Bashkuara do

1177
01:17:01,190 --> 01:17:03,249
i shohin menjëherë si legjitime
qeveria.

1178
01:17:03,589 --> 01:17:05,629
Për aq kohë sa ata
nuk iu afrua atyre

1179
01:17:05,630 --> 01:17:09,290
interesat dhe të shtyra
atyre si shefi i madh.

1180
01:17:09,749 --> 01:17:13,059
Shihni, problemi është
ata mendojnë se fituan

1181
01:17:13,060 --> 01:17:17,150
Lufta e Ftohtë, por
Bashkimi Sovjetik nuk e humbi.

1182
01:17:17,269 --> 01:17:19,932
Lufta e Ftohtë përfundoi sepse
u çliruam nga

1183
01:17:19,933 --> 01:17:23,510
një diktaturë, e cila
nuk është e njëjta gjë.

1184
01:17:23,809 --> 01:17:25,829
Ne çmontuam Paktin e Varshavës.

1185
01:17:26,069 --> 01:17:28,509
Ne u ofruam atyre një degë dijeje,
të mos dorëzohet.

1186
01:17:30,389 --> 01:17:34,149
Ata duhet ta kenë parasysh këtë,
vetëm një herë në një kohë.

1187
01:17:36,909 --> 01:17:38,389
mendova

1188
01:17:53,199 --> 01:17:56,079
ai më përbuzte.

1189
01:17:56,579 --> 01:17:57,579
Ai është një vizionar.

1190
01:17:58,279 --> 01:18:00,519
Secili ka një vend në partinë e tij.

1191
01:18:02,279 --> 01:18:06,279
Pra, çfarë mendoni për revolucionarin tim
avangardë?

1192
01:18:06,659 --> 01:18:08,779
Kremlini nuk po dridhet saktësisht në të
çizmet.

1193
01:18:09,439 --> 01:18:10,759
Kremlini e ka shumë gabim.

1194
01:18:11,139 --> 01:18:12,139
Uluni.

1195
01:18:13,319 --> 01:18:15,659
Pra, si ishte udhëtimi?

1196
01:18:16,899 --> 01:18:18,539
Epo, e dini si është atje?

1197
01:18:18,999 --> 01:18:20,659
Gjithmonë mjaft zbavitëse, mendoj.

1198
01:18:20,939 --> 01:18:24,439
Po, Nju Jorku mund të jetë argëtues, për sa kohë që ju
shmangni amerikanët.

1199
01:18:26,279 --> 01:18:27,519
Cilin preferon ti Eduard?

1200
01:18:29,999 --> 01:18:30,999
Ky.

1201
01:18:32,579 --> 01:18:35,039
A keni qenë ndonjëherë në një prej tyre elegant?
darka?

1202
01:18:35,699 --> 01:18:37,859
Të gjithë burrat kanë qenë në Princeton ose
Yale.

1203
01:18:38,199 --> 01:18:40,359
Ata të gjithë kanë fëmijë që shkojnë në të njëjtën gjë
shkollat.

1204
01:18:40,360 --> 01:18:42,779
Të paktën kur isha
më i ri, unë mund të vidhos një

1205
01:18:42,780 --> 01:18:46,000
e kutisë së tyre dhe bjonde
gratë në banjë.

1206
01:18:46,079 --> 01:18:47,859
Sharmi i matur i borgjezisë.

1207
01:18:48,599 --> 01:18:49,599
Është e njëjta gjë kudo.

1208
01:18:50,079 --> 01:18:51,119
Oh, por po.

1209
01:18:51,879 --> 01:18:53,579
Amerika e ka shkatërruar borgjezinë.

1210
01:18:54,039 --> 01:18:55,199
Borgjezia kishte vlera.

1211
01:18:55,919 --> 01:18:58,339
Këta njerëz besojnë vetëm në numra.

1212
01:18:58,899 --> 01:18:59,899
Ata janë të mërzitshëm si ferr.

1213
01:19:02,599 --> 01:19:03,879
Imperializmi nuk është problemi.

1214
01:19:04,279 --> 01:19:05,659
Kultura amerikane është.

1215
01:19:05,979 --> 01:19:09,419
Më parë ju tërhiqte ajo
të përpiu dhe të pështyu.

1216
01:19:09,420 --> 01:19:14,859
Duke parë Jelcinin që e kthen Rusinë në një vend të lirë
version i shtëpisë amerikane të të moshuarve

1217
01:19:14,860 --> 01:19:18,239
më shtyu të formoja Bolsharik Kombëtar
Partia.

1218
01:19:18,499 --> 01:19:21,779
Dhe e dini pse e quajta kështu,
për të të zemëruar.

1219
01:19:22,419 --> 01:19:23,419
Nazbo.

1220
01:19:23,479 --> 01:19:30,119
Ne bashkojmë ish-stalinistët,
homoseksualët dhe punksët, anarkistët,

1221
01:19:31,039 --> 01:19:34,659
Skinheads, fanatikë fetarë nga britanikët
tek ortodoksët.

1222
01:19:35,479 --> 01:19:39,039
Pjesa më e vështirë është t'i mbash larg
duke i thyer kokën njëri-tjetrit këtu.

1223
01:19:39,040 --> 01:19:40,879
Ju mund të jeni i sigurt se ata do të bëjnë herët a vonë.

1224
01:19:41,219 --> 01:19:42,399
Oh, ju nuk e kuptoni.

1225
01:19:42,859 --> 01:19:46,199
Këta të rinj duan të ikin nga
mërzitja e jetës së zakonshme.

1226
01:19:46,839 --> 01:19:48,299
Ata dëshirojnë heroikë.

1227
01:19:49,219 --> 01:19:51,019
Dhe do të ishte turp ta shpërdoronim atë.

1228
01:19:52,939 --> 01:19:54,519
Ata janë mbi një cigare, Sergei.

1229
01:19:54,959 --> 01:19:55,959
Po, zotëri.

1230
01:19:56,079 --> 01:19:57,079
Ata kanë nevojë për një shëtitje.

1231
01:20:01,169 --> 01:20:03,813
E kam parë gjithmonë Eduardin
Lee Monov si një brilant

1232
01:20:03,814 --> 01:20:06,449
sociopat pa politik
mendjemprehtësi çfarëdo.

1233
01:20:07,529 --> 01:20:09,969
Kështu që unë nuk isha ende gati ta pranoja se ai
kishte te drejte.

1234
01:20:11,409 --> 01:20:14,169
Për herë të parë pashë arsyetimin e tij
për atë që ishte.

1235
01:20:15,689 --> 01:20:19,869
Unë do të hedh një rezultat të analizës rigoroze,
shumë më tepër se intuita e rastësishme.

1236
01:20:29,399 --> 01:20:30,399
Hyni brenda.

1237
01:20:31,299 --> 01:20:32,539
Dritë tek unë, vlefshmëri, mjekësore.

1238
01:20:32,859 --> 01:20:34,459
Por emaili është i sigurt, është i lehtë për t'u parë.

1239
01:20:35,519 --> 01:20:36,519
Unë do ta fut atë.

1240
01:20:41,629 --> 01:20:42,629
Si janë vlerësimet e mia?

1241
01:20:43,749 --> 01:20:44,989
Zgjedhjet po vijnë për ju.

1242
01:20:44,990 --> 01:20:46,269
Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni vërtet.

1243
01:20:46,509 --> 01:20:47,469
Rreth 60%.

1244
01:20:47,470 --> 01:20:49,409
Kandidati më i afërt nuk merr më shumë se
12.

1245
01:20:49,608 --> 01:20:50,688
Unë nuk jam i interesuar për to.

1246
01:20:50,689 --> 01:20:51,569
Janë të parëndësishme.

1247
01:20:51,669 --> 01:20:53,289
Një rus është më popullor se unë.

1248
01:20:54,669 --> 01:20:55,669
Stalini.

1249
01:20:56,829 --> 01:20:58,529
Besoj se ka disa kohë që ka vdekur.

1250
01:20:59,048 --> 01:21:00,128
Epo, ju jeni intelektualë.

1251
01:21:00,129 --> 01:21:02,149
Ju këmbëngulni të denonconi tmerret e
Gulag.

1252
01:21:02,289 --> 01:21:05,109
Ju mendoni se Stalini ishte popullor pavarësisht
vrasjet.

1253
01:21:05,369 --> 01:21:05,889
E keni gabim.

1254
01:21:06,340 --> 01:21:08,020
Stalini ishte popullor
për shkak të vrasjeve,

1255
01:21:08,021 --> 01:21:11,409
sepse ai e dinte se si
për të trajtuar një hajdut, një tradhtar.

1256
01:21:13,229 --> 01:21:17,289
Ju e dini se çfarë bëri Stalini kur
Trenat e drejtuar nga sovjetikët filluan të dalin nga shinat?

1257
01:21:17,809 --> 01:21:18,809
Jo, nuk e bëj.

1258
01:21:18,849 --> 01:21:20,769
Ai kishte shefin e dyqanit hekurudhor për
sabotim.

1259
01:21:21,749 --> 01:21:28,129
Nuk e zgjidhi problemin, mundësisht të rënduar
por lejoi një prizë për tërbim.

1260
01:21:29,469 --> 01:21:30,769
Fury është një e dhënë strukturore.

1261
01:21:31,349 --> 01:21:32,869
Nuk ka kuptim të luftosh, duhet menaxhuar.

1262
01:21:34,409 --> 01:21:35,829
Dëshironi të ushqeni tërbimin?

1263
01:21:36,369 --> 01:21:38,029
Po, njerëzit duan një kokë më kokë.

1264
01:21:38,030 --> 01:21:39,030
OBSH?

1265
01:21:40,829 --> 01:21:42,289
Oligarku më arrogant?

1266
01:21:43,269 --> 01:21:44,309
Ndezja e mitrës.

1267
01:21:46,069 --> 01:21:47,229
Ish-miku juaj.

1268
01:21:48,449 --> 01:21:49,949
Më kanë thënë se ka ikur me gruan tënde.

1269
01:21:51,129 --> 01:21:52,229
Që duhet t'ju bëjë të lumtur.

1270
01:21:52,729 --> 01:21:53,729
Nuk zgjati shumë.

1271
01:21:54,089 --> 01:21:55,249
Ata janë të shkuar, bëhu i kaluar.

1272
01:21:55,689 --> 01:21:57,604
E dini, ai është
planifikon të shesë shumicën

1273
01:21:57,605 --> 01:21:59,869
pjesën e karburantit të tij fosil
perandoria tek ExxonMobil.

1274
01:22:00,148 --> 01:22:01,828
Ju jeni duke punuar në atë bashkim mjaft gjatë.

1275
01:22:01,829 --> 01:22:05,034
Ai do t'i bëjë vetes 20 dollarë
miliardë më të pasur duke vënë tonë

1276
01:22:05,035 --> 01:22:07,750
Gjigandi i karburanteve fosile në
duart e investitorëve amerikanë.

1277
01:22:08,029 --> 01:22:11,089
Mund të thuhet se kompania jonë ruse do
fitojnë status ndërkombëtar.

1278
01:22:11,149 --> 01:22:12,709
Nuk do ta them sepse nuk është e vërtetë.

1279
01:22:12,889 --> 01:22:16,549
Ai ka mbledhur një gjoks të madh lufte për të vrapuar
kundër meje në zgjedhjet e vitit 2007.

1280
01:22:17,069 --> 01:22:17,709
Si e dini?

1281
01:22:17,909 --> 01:22:19,349
Si mendoni se arritëm deri këtu?

1282
01:22:24,779 --> 01:22:25,779
Jo-entitet.

1283
01:22:27,419 --> 01:22:31,259
Kështu më thërret kur flet
miqtë e tij në Uashington, D.C.

1284
01:22:31,519 --> 01:22:32,519
dhe jo entitet.

1285
01:22:33,499 --> 01:22:36,112
Kur ai shpjegon se,
kur të zgjidhet, ai do të ndryshojë

1286
01:22:36,113 --> 01:22:39,479
kushtetuta dhe
çmontojnë arsenalin bërthamor.

1287
01:22:39,480 --> 01:22:41,159
Dhe jo entitet.

1288
01:22:42,539 --> 01:22:43,639
Jo-entitet.

1289
01:22:45,719 --> 01:22:50,039
Ky njeri më ka ushqyer më shumë baltë se sa mundem
gëlltitje.

1290
01:22:54,999 --> 01:23:00,359
Kështu që, unë kam urdhëruar që të jetë e ngjeshur me mish
arrestohet nesër në agim.

1291
01:23:00,919 --> 01:23:02,039
Ai po shkon në Siberi.

1292
01:23:02,559 --> 01:23:03,559
Ai duhet të ndalojë për të furnizuar karburant.

1293
01:23:03,579 --> 01:23:04,699
Ja ku do ta çojmë.

1294
01:23:04,859 --> 01:23:05,859
Kameraman.

1295
01:23:06,299 --> 01:23:07,819
Fotografë, të gjithë do të jenë në vend.

1296
01:23:08,099 --> 01:23:10,319
Detyra juaj është ta orkestroni atë për
mediat.

1297
01:23:28,749 --> 01:23:29,809
Kjo është ajo.

1298
01:23:32,089 --> 01:23:34,489
Lajmi bëri xhiron e botës.

1299
01:23:34,957 --> 01:23:36,557
Efekti i menjëhershëm
ishte për të kujtuar njerëzit

1300
01:23:36,558 --> 01:23:39,150
që paratë nuk mund ta mbrojnë
ju nga gjithçka.

1301
01:23:39,289 --> 01:23:42,129
Sigurisht, për ju perëndimorët,
kjo është krejtësisht tabu.

1302
01:23:42,989 --> 01:23:44,529
Arrestohet një politikan, pse jo?

1303
01:23:44,530 --> 01:23:47,269
Por një miliarder, e paimagjinueshme.

1304
01:23:48,289 --> 01:23:50,436
Sepse shoqëria juaj ishte
themeluar mbi parimin

1305
01:23:50,437 --> 01:23:53,010
se nuk ka fuqi
më i madh se paratë.

1306
01:23:54,049 --> 01:23:58,609
Detyra ime ishte të përshtatja rënien e Demetrit nga
hiri në një format të suksesshëm televiziv.

1307
01:23:59,069 --> 01:24:00,309
Kjo nuk ishte e vështirë.

1308
01:24:01,329 --> 01:24:04,269
Masave gjithmonë kanë dashur të shikojnë një
rrokulliset koka e njeriut të fuqishëm.

1309
01:24:04,929 --> 01:24:06,769
Nuk ka diktator më gjakatar se ai
njerëzit.

1310
01:24:08,949 --> 01:24:12,989
Pasi u arrestua Todorov, ai i Putinit
rizgjedhja ishte thjesht një formalitet.

1311
01:24:13,789 --> 01:24:18,510
Nga ajo pikë e tutje, ruse
qeveria filloi të pësonte një ndryshim të thellë.

1312
01:24:18,809 --> 01:24:22,729
Lufta për pushtet u zhvendos nga publiku
skenë te carët në një rreth.

1313
01:24:23,549 --> 01:24:26,069
Shteti edhe një herë u var nga gjykata
intrigës.

1314
01:24:27,429 --> 01:24:31,009
Ka nga ata që kanë një zyrë afër
Carët dhe ata që kanë një linjë të drejtpërdrejtë me të.

1315
01:24:31,629 --> 01:24:33,673
Ka nga ata që
ta shoqërojë atë jashtë shtetit

1316
01:24:33,674 --> 01:24:36,150
misionet dhe ata që
pushime me të dhe Soçin.

1317
01:24:36,829 --> 01:24:40,089
Asnjë detaj nuk mund të anashkalohet, pavarësisht se si
i parëndësishëm.

1318
01:24:40,829 --> 01:24:45,430
Nga planet e uljes në Gallaudinars te pritjet
herë në antidhomën e Presidentit.

1319
01:24:45,489 --> 01:24:47,609
Asgjë nuk i shpëton vëmendjes së një oborrtari.

1320
01:24:50,389 --> 01:24:51,949
U përshtata me regjimet e reja.

1321
01:24:52,529 --> 01:24:53,529
U përshtata me gjithçka.

1322
01:24:53,989 --> 01:24:55,849
Disa ishin shumë më të mirë në të se unë.

1323
01:24:56,449 --> 01:24:57,449
Siç tha Kegor.

1324
01:24:59,129 --> 01:25:00,569
Sidomos, tha Kegor.

1325
01:25:02,149 --> 01:25:05,289
Si shumë burra të llojit të tij, ai vizatoi të tijën
forca nga nënvlerësimi.

1326
01:25:07,089 --> 01:25:08,769
Në periudhën e oborrtarëve erdhi
përreth.

1327
01:25:09,009 --> 01:25:10,009
Ai ishte në këtë element.

1328
01:25:10,869 --> 01:25:13,009
Në të vërtetë, ai ishte kryeoborrtar.

1329
01:25:15,629 --> 01:25:16,949
Demetri Sodorov në burg.

1330
01:25:17,489 --> 01:25:19,209
Problemi ishte çfarë të bënte me të tijën
kompania.

1331
01:25:20,009 --> 01:25:21,829
Sechin e gëlltiti atë me një pickim të vetëm.

1332
01:25:22,449 --> 01:25:23,469
Përgjegjësia gjyqësore.

1333
01:25:23,769 --> 01:25:25,549
Një ankand publik me vetëm një
pjesëmarrëse.

1334
01:25:25,550 --> 01:25:28,269
Dhe përfundon në duart e një financiar
grup.

1335
01:25:28,549 --> 01:25:30,849
Pra, oh, hej, ai nuk ka as një telefon
numri.

1336
01:25:31,409 --> 01:25:32,909
Epo, a e morët atë që dëshironi?

1337
01:25:33,349 --> 01:25:34,429
Zoti, mirë, Cari donte.

1338
01:25:34,609 --> 01:25:36,689
Do të thuash që ai e donte biznesin e Demetrit
veten?

1339
01:25:37,349 --> 01:25:39,289
Ajo që ai dëshiron është të shkatërrojë tjetrin
rojet.

1340
01:25:39,609 --> 01:25:41,449
Dhe zëvendësojini ato me viki pa kuptim
veten.

1341
01:25:42,389 --> 01:25:44,489
Rusia ka pasur gjithmonë nevojë për njerëz të fortë.

1342
01:25:45,229 --> 01:25:47,509
Ushtarë, spiunë, policë.

1343
01:25:48,929 --> 01:25:50,049
Kështu arrita këtu ku jam.

1344
01:25:50,069 --> 01:25:51,309
Dhe pse merrni atë që dëshironi?

1345
01:25:51,669 --> 01:25:52,069
bravo.

1346
01:25:52,349 --> 01:25:54,229
Kështu dëshironi ta vendosni në tjetrën
skenë.

1347
01:25:55,569 --> 01:25:57,529
Oh, dhe, uh, kujdes.

1348
01:25:58,129 --> 01:25:59,629
Ai është kthyer nga G20 në Berlin.

1349
01:26:00,429 --> 01:26:01,429
I lodhur.

1350
01:26:01,549 --> 01:26:02,549
Temperatura e keqe.

1351
01:26:04,929 --> 01:26:05,949
Është gjithmonë e njëjta gjë.

1352
01:26:06,109 --> 01:26:08,709
Më trajtojnë sikur të jem president i
Finlanda.

1353
01:26:09,889 --> 01:26:10,949
Më mirë të kenë kujdes.

1354
01:26:11,869 --> 01:26:13,029
Ata duhet të jenë shumë të kujdesshëm.

1355
01:26:14,209 --> 01:26:16,804
Aftësia për të frymëzuar
frika është e një njeriu të varfër

1356
01:26:16,805 --> 01:26:18,869
arma e vetme kur ai është
duke mbrojtur dinjitetin e tij.

1357
01:26:18,949 --> 01:26:20,069
Këtë e mësova në rrugë.

1358
01:26:20,070 --> 01:26:23,509
Problemi është, zoti President, duke na trembur
armiqtë.

1359
01:26:23,969 --> 01:26:25,829
Jemi në rrezik të tronditim tregjet,
gjithashtu.

1360
01:26:26,389 --> 01:26:27,589
Ne nuk mund ta përballojmë atë.

1361
01:26:27,669 --> 01:26:29,909
Tregjet nuk e sundojnë kurrë Rusinë, Vardia.

1362
01:26:30,669 --> 01:26:31,669
Ndoshta një herë.

1363
01:26:32,309 --> 01:26:34,669
Ndoshta një herë nën Jelcin.

1364
01:26:34,809 --> 01:26:35,809
Cili ishte rezultati atëherë?

1365
01:26:35,969 --> 01:26:36,969
Dija e xhunglës.

1366
01:26:38,909 --> 01:26:41,829
Ne duhet të marrim kontrollin.

1367
01:26:42,529 --> 01:26:44,769
Ne duhet të marrim kontrollin e të gjithë pasurisë
të vendit.

1368
01:26:45,909 --> 01:26:48,629
Pyjet dhe minierat dhe gazi,
benzina.

1369
01:26:50,269 --> 01:26:56,750
Ne do të kujdesemi që kjo t'u shërbejë interesave
dhe lavdia e popullit rus.

1370
01:26:58,529 --> 01:26:59,609
Ashtu si me Dimitrin.

1371
01:27:00,109 --> 01:27:01,109
Po Dimitri?

1372
01:27:02,049 --> 01:27:07,289
Oh, naftëtarët janë bluzë, dhe direkt
nga xhepi i Zadorës deri te segiumet.

1373
01:27:08,869 --> 01:27:11,709
Çfarë lidhje ka kjo me interesin
dhe lavdia e popullit rus?

1374
01:27:41,269 --> 01:27:42,269
Një mot i bukur.

1375
01:27:42,629 --> 01:27:44,209
Ju duhet të bëni një rënie për jetën tuaj.

1376
01:27:44,649 --> 01:27:45,089
faleminderit.

1377
01:27:45,449 --> 01:27:46,449
Një herë tjetër.

1378
01:27:46,669 --> 01:27:47,669
Ju preferoni të tillë?

1379
01:27:48,829 --> 01:27:50,009
Ti e di që jam këtu.

1380
01:27:52,109 --> 01:27:53,529
Do të doja të të dëgjoja ta thuash.

1381
01:27:54,329 --> 01:27:55,329
Ka një thashethem.

1382
01:27:55,429 --> 01:27:56,909
Ju nuk do të vini këtu për një thashethem.

1383
01:28:03,689 --> 01:28:07,149
Ne jemi shumë të besueshëm, Intel, se ju jeni
një nga protestuesit ukrainas,

1384
01:28:07,529 --> 01:28:08,529
mbështetësit kryesorë.

1385
01:28:08,749 --> 01:28:11,029
Epo, meqë e dini se kujt i bëhet kjo pështymë
njeri.

1386
01:28:11,369 --> 01:28:13,949
Isha i shqetësuar se, në fakt, do të vini
duke mbajtur mirësi.

1387
01:28:13,950 --> 01:28:18,029
Truri juaj ka qenë një pjesë integrale e
Territori rus me shekuj.

1388
01:28:18,109 --> 01:28:19,629
A e besoni sinqerisht?

1389
01:28:19,789 --> 01:28:20,789
Unë jam thjesht një lajmëtar.

1390
01:28:21,909 --> 01:28:22,969
Dijeni se çfarë tha.

1391
01:28:24,229 --> 01:28:25,789
Shko dhe shiko atë dreqin.

1392
01:28:26,389 --> 01:28:29,089
Thuaji atij se ka shkuar shumë larg dhe është përpjekur
arsyetoni me të.

1393
01:28:31,229 --> 01:28:32,489
E dini cili është problemi i tij?

1394
01:28:32,609 --> 01:28:33,789
Unë e di se çfarë mendoni se është.

1395
01:28:34,069 --> 01:28:35,589
Se ai nuk është politikani juaj i rregullt.

1396
01:28:35,949 --> 01:28:36,949
Se ai është KGB.

1397
01:28:37,529 --> 01:28:37,969
Ai është një spiun.

1398
01:28:38,309 --> 01:28:38,449
Nr.

1399
01:28:38,909 --> 01:28:39,509
Ai nuk është spiun.

1400
01:28:39,909 --> 01:28:42,369
Detyra e një spiuni është të mbledhë saktë
inteligjencës.

1401
01:28:42,370 --> 01:28:43,669
Por ai është një kundërspiun.

1402
01:28:43,929 --> 01:28:48,929
Puna e një kundërspiuni është të jetë paranojak,
për të parë komplote kudo,

1403
01:28:49,389 --> 01:28:50,829
dhe për t'i shpikur ato, nëse është e nevojshme.

1404
01:28:51,209 --> 01:28:52,569
Ju keni qenë një mërgim për një kohë të gjatë.

1405
01:28:53,349 --> 01:28:54,349
Ju keni humbur kontaktin.

1406
01:28:54,829 --> 01:28:57,191
Sikur ukrainasit e varfër
nuk ka çdo arsye

1407
01:28:57,192 --> 01:28:59,229
të revoltohet kundër një
qeveri proruse.

1408
01:28:59,369 --> 01:29:02,649
Ju e dini kush janë mbështetësit kryesorë të
Protestuesit ukrainas janë.

1409
01:29:03,209 --> 01:29:04,789
CIA, SHBA.

1410
01:29:05,209 --> 01:29:09,709
Departamenti i Shtetit, i madh amerikan
fondacionet, George Soros dhe ju,

1411
01:29:10,029 --> 01:29:12,269
në shumën prej 30 milionë dollarësh.

1412
01:29:12,270 --> 01:29:13,529
Çfarë kam dëgjuar kështu?

1413
01:29:13,709 --> 01:29:14,989
Epo, kjo është politika e keqe, po.

1414
01:29:15,809 --> 01:29:16,929
A e dini se çfarë është tjetër?

1415
01:29:17,449 --> 01:29:18,449
Është demokraci.

1416
01:29:19,289 --> 01:29:21,549
Keni harruar kuptimin e kësaj fjale gjatë
më parë.

1417
01:29:27,589 --> 01:29:28,909
Mos harroni, unë nuk jam këtu me zgjedhje.

1418
01:29:29,749 --> 01:29:31,949
Unë po lë një mërgim këtu, keq,
po.

1419
01:29:33,109 --> 01:29:36,529
Edhe nëse shkel në Rusi, do të përfundoj
në Siberi, si Ciderov.

1420
01:29:38,369 --> 01:29:41,969
Boris, megjithë dallimet tona,
cari është akoma miku juaj.

1421
01:29:42,869 --> 01:29:47,489
Kjo është arsyeja pse ju lejuan të shisni tuajin
Asetet ruse 1.3 miliardë të sakta.

1422
01:29:47,769 --> 01:29:48,969
Shumë më pak se sa vlenin.

1423
01:29:57,459 --> 01:29:59,119
Po sikur të vazhdoj me të, a?

1424
01:30:01,779 --> 01:30:03,299
Do të dërgosh një linjë urrejtjeje nga unë?

1425
01:30:07,759 --> 01:30:09,099
Shiko, unë kam disa të miat.

1426
01:30:11,339 --> 01:30:12,539
Dhe ata janë më të mirë se tuajat.

1427
01:30:13,699 --> 01:30:15,219
A i paguaj dhjetë herë më shumë?

1428
01:30:17,599 --> 01:30:19,639
Nuk erdha këtu për t'ju kërcënuar.

1429
01:30:21,159 --> 01:30:26,179
Unë e kuptoj pakënaqësinë tuaj, që ju
nuk mund të kthehet kundër vendit tuaj.

1430
01:30:26,599 --> 01:30:27,879
Rusia e Putinit nuk është vendi im.

1431
01:30:29,399 --> 01:30:32,413
Me gjithë të metat tona,
arritëm të ndërtonim

1432
01:30:32,414 --> 01:30:34,839
një vend i lirë ku ju
mund të bëni atë që dëshironi.

1433
01:30:34,999 --> 01:30:37,639
Mund të thuash atë që dëshiron për herë të parë
Koha në historinë ruse.

1434
01:30:38,139 --> 01:30:40,099
Dhe ju i keni shkatërruar të gjitha këto në vetëm një
pak vite.

1435
01:30:41,979 --> 01:30:44,499
Ju e ktheni Rusinë në atë që është gjithmonë
ishte.

1436
01:30:46,479 --> 01:30:48,399
Një burg sa një vend.

1437
01:30:49,559 --> 01:30:51,159
Ashtu si në kohën sovjetike.

1438
01:31:38,169 --> 01:31:39,269
Që nga varka juaj.

1439
01:31:40,069 --> 01:31:41,129
Asgjë nuk është kurrë e imja.

1440
01:31:42,609 --> 01:31:43,929
Të paktën jo në mënyrën që e thoni ju.

1441
01:31:45,289 --> 01:31:46,389
Të gjitha paratë gark.

1442
01:31:47,849 --> 01:31:48,849
Keni frikë?

1443
01:31:50,189 --> 01:31:51,829
Frikë do të tregojnë zotërit tuaj.

1444
01:31:52,329 --> 01:31:53,329
Master?

1445
01:31:53,749 --> 01:31:56,109
Nga sa dëgjoj ju jeni në shërbim të
pushtet tani.

1446
01:31:57,009 --> 01:31:58,009
Mendoj se po.

1447
01:31:59,589 --> 01:32:02,149
Nuk ju pëlqen Vladimir Vladimiri,
eshte shume.

1448
01:32:02,649 --> 01:32:02,889
Nr.

1449
01:32:03,569 --> 01:32:04,089
ke te drejte.

1450
01:32:04,169 --> 01:32:05,169
Nuk më pëlqen pushteti.

1451
01:32:05,769 --> 01:32:09,189
Më pëlqen edhe më pak kur tallesh veten
dhe pretendon se është art modern.

1452
01:32:09,429 --> 01:32:11,149
Më falni për këtë, por unë ju dua
e neveritshme.

1453
01:32:11,549 --> 01:32:12,549
I neveritshëm.

1454
01:32:13,649 --> 01:32:14,649
Është pak e ashpër.

1455
01:32:15,109 --> 01:32:16,109
E gjete.

1456
01:32:17,549 --> 01:32:21,709
Ti i shmange pyetjes sime për qenien time
financuar nga oligarkët ndërsa flasim.

1457
01:32:23,169 --> 01:32:26,289
Kjo varkë i përket një biznesmeni nga
Portland.

1458
01:32:27,349 --> 01:32:30,020
Ai ka futur disa softuer
kur ishte 24 vjeç, ishte a

1459
01:32:30,021 --> 01:32:33,729
multimilioner me 26, dhe shitet
kompania e tij në Microsoft me 28.

1460
01:32:34,549 --> 01:32:36,509
Që atëherë jam mërzitur i ashpër.

1461
01:32:38,169 --> 01:32:42,510
Ai do të donte të kishte një ide tjetër në të
gjithë jetën, por është i ngadalshëm dhe ata po vijnë.

1462
01:32:42,629 --> 01:32:43,809
Ai po fle, mendoj.

1463
01:32:45,309 --> 01:32:46,309
Absolutisht jo.

1464
01:32:47,489 --> 01:32:50,469
Kur kam një ide për një linjë bizhuterish,
ai e financon atë.

1465
01:32:51,609 --> 01:32:52,969
Ndonjëherë ai fiton pak para.

1466
01:32:53,549 --> 01:32:55,569
Unë kam qenë qartësisht i ndryshuar me të.

1467
01:32:55,570 --> 01:32:58,309
Dhe ai ju jep hua varkën e tij kur ajo godet
ju dashuroj?

1468
01:32:58,849 --> 01:32:59,849
po.

1469
01:33:00,089 --> 01:33:05,849
Kur jam i mërzitur nga kjo botë, që është
shpesh, marr për një të ardhme.

1470
01:33:06,369 --> 01:33:09,149
Një kafaz i praruar i zonës së rehatisë.

1471
01:33:11,629 --> 01:33:12,989
Më pëlqeu një pemë mishi.

1472
01:33:15,169 --> 01:33:17,069
Dua të them, ne u argëtuam për disa muaj.

1473
01:33:17,689 --> 01:33:19,929
Më pëlqente era e çmendur që po frynte.

1474
01:33:20,569 --> 01:33:21,849
Dhe pastaj e hoqët qafe edhe atë.

1475
01:33:21,850 --> 01:33:23,289
Kjo nuk ishte e lezetshme.

1476
01:33:24,069 --> 01:33:25,069
Jo në atë kohë.

1477
01:33:27,069 --> 01:33:30,249
U ndamë për t'u njohur me ju që jeni interesuar
në vaj.

1478
01:33:30,629 --> 01:33:32,449
Kjo nuk solli shumë fat.

1479
01:33:34,929 --> 01:33:39,409
Për disa vite, preferova Los Angeles-in
kudo tjetër.

1480
01:33:39,929 --> 01:33:41,469
Ishte Hollywood sipas standardeve tuaja.

1481
01:33:42,049 --> 01:33:43,049
Ishte Hollywood.

1482
01:33:43,769 --> 01:33:44,969
Unë qëndrova larg.

1483
01:33:45,349 --> 01:33:46,509
Unë qëndrova larg Hollivudit.

1484
01:33:46,749 --> 01:33:47,749
Është si Moska.

1485
01:33:48,229 --> 01:33:50,289
Vetëm marrëdhëniet me pluhur llogariten.

1486
01:33:50,629 --> 01:33:52,289
Pjesa tjetër është e parëndësishme.

1487
01:33:53,089 --> 01:33:54,089
Më pëlqen shkretëtira.

1488
01:33:54,409 --> 01:33:56,729
Më pëlqejnë valët e oqeanit.

1489
01:33:57,829 --> 01:34:00,269
Vozitja përgjatë autostradës së Bregut të Paqësorit.

1490
01:34:00,729 --> 01:34:04,469
Dhe kur më pëlqeu të shkoja në Japoni,
Unë shkova në Japoni.

1491
01:34:18,439 --> 01:34:19,879
Ky është i ftohti më i bukur.

1492
01:34:22,259 --> 01:34:23,419
Fusha e pret.

1493
01:34:28,609 --> 01:34:29,909
Sonte do të jem në Moskë.

1494
01:34:32,169 --> 01:34:33,169
jam i mjerë.

1495
01:34:49,339 --> 01:34:53,739
Vjeshtën e ardhshme, siç pritej,
situata në Ukrainë nuk ishte.

1496
01:34:54,239 --> 01:34:56,859
Protestuesit refuzuan të pranojnë
rezultatet e zgjedhjeve.

1497
01:34:58,499 --> 01:35:02,579
Qindra mijëra prej tyre pushtuan
Sheshi Qendror Maidan Kiav me këngë,

1498
01:35:03,259 --> 01:35:06,679
shirita portokalli, tenda shumëngjyrëshe,
dhe slogane properëndimore.

1499
01:35:07,539 --> 01:35:08,539
po.

1500
01:35:19,339 --> 01:35:22,859
Papritur, komisionet ndërkombëtare
vëzhguesit dolën nga punimet e drurit për të

1501
01:35:22,860 --> 01:35:27,219
kundërshtojnë rezultatet e zgjedhjeve,
të cilat u fituan nga kandidati pro-rus,

1502
01:35:27,479 --> 01:35:28,479
Janik Kovach.

1503
01:35:29,119 --> 01:35:31,179
Ato zgjedhje u manipuluan shumë.

1504
01:35:31,719 --> 01:35:32,559
Më ndodh të jem aty.

1505
01:35:32,560 --> 01:35:33,560
Vërtet?

1506
01:35:34,539 --> 01:35:38,299
Epo, sapo kishte pasur një votim në Irak
me ushtarët amerikanë që kontrollojnë

1507
01:35:38,300 --> 01:35:40,779
qendrat e votimit dhe të gjithë menduan
kjo ishte mirë.

1508
01:35:41,379 --> 01:35:42,379
Por jo në Ukrainë?

1509
01:35:43,039 --> 01:35:43,519
Nr.

1510
01:35:43,799 --> 01:35:47,099
Në Ukrainë, duhej të kishte një votim tjetër,
sepse rezultati nuk ishte i duhuri.

1511
01:35:47,859 --> 01:35:50,279
Ata e quajtën atë të shpejtë Portokalli
Revolucioni.

1512
01:35:50,359 --> 01:35:53,919
Dhe vitin e kaluar në Gjeorgji,
ishte Revolucioni i Trëndafilave.

1513
01:35:54,279 --> 01:35:58,668
Një tjetër revolucion poetik,
të gjitha vajzat e bukura dhe idealet e larta,

1514
01:35:58,669 --> 01:36:02,899
edhe një tjetër stol i
Amerikanët janë katapultuar në pushtet.

1515
01:36:03,179 --> 01:36:09,219
A besoni seriozisht se duhet një CIA?
komplot për t'i bërë ukrainasit të duan të ikin

1516
01:36:09,220 --> 01:36:11,379
Orbita e Rusisë në favor të evropianit
Bashkimi?

1517
01:36:11,599 --> 01:36:12,799
Çfarë njerëz do të thotë?

1518
01:36:13,739 --> 01:36:17,379
A mendoni vërtet se të gjithë e gjejnë tuajën
Evropa kaq tërheqëse?

1519
01:36:17,959 --> 01:36:20,639
Jo, nuk na duhet një top kristal për të parë
po vjen radha e Rusisë.

1520
01:36:21,119 --> 01:36:23,859
Revolucioni tjetër i mrekullueshëm i koduar me ngjyra
do të jetë në Moskë.

1521
01:36:24,619 --> 01:36:27,899
Presidenti i ardhshëm i Rusisë
Federata do të ketë një diplomë nga Yale.

1522
01:36:29,239 --> 01:36:31,079
Ky proces dukej i pashmangshëm.

1523
01:36:32,119 --> 01:36:33,959
Të rinjtë ishin ngopur me ne.

1524
01:36:34,219 --> 01:36:36,820
Dhe amerikanët, për
duke shfrytëzuar maksimalisht atë

1525
01:36:36,821 --> 01:36:39,700
rebelim, ne duhet të jemi
më të fortë se ata për të mbijetuar.

1526
01:36:40,999 --> 01:36:44,859
Tani, metodat e vjetra mbijetuan
dobia, mbyllja e agjitatorëve,

1527
01:36:45,119 --> 01:36:46,119
duke dëbuar diplomatë.

1528
01:36:46,659 --> 01:36:49,086
Nëse do të ishim në një gjendje të keqe
boot atë ditë, duke eliminuar

1529
01:36:49,087 --> 01:36:51,800
kundërshtarët, unë jo
besoni në ndonjë nga këto.

1530
01:36:53,099 --> 01:36:55,939
Kështu që mora një shans dhe provova një tjetër
ngjitës.

1531
01:37:09,379 --> 01:37:14,059
Presidenti është informuar për ju
mbërritja, që nga përshëndetjet e saj.

1532
01:37:19,829 --> 01:37:24,819
Alexander Sigevich, të kam ndjekur
dhe muret tuaja të natës prej disa vitesh.

1533
01:37:25,319 --> 01:37:26,319
Unë jam i impresionuar.

1534
01:37:27,579 --> 01:37:34,119
Ju merrni ata shpirtra të humbur dhe u jepni atyre një
në shtëpi, një ndjenjë disipline.

1535
01:37:34,879 --> 01:37:36,499
Grupi ynë u jep atyre dy gjëra.

1536
01:37:36,500 --> 01:37:39,939
Atyre u mungon vëllazëria dhe forca.

1537
01:37:40,379 --> 01:37:41,879
Ju nuk jeni thjesht një bandë motoristësh.

1538
01:37:42,559 --> 01:37:44,299
Ju jeni patriotë të vërtetë rusë.

1539
01:37:44,499 --> 01:37:45,499
Ata kanë vlera.

1540
01:37:45,979 --> 01:37:46,979
Vlerat ruse.

1541
01:37:47,319 --> 01:37:50,319
Ato të nënës sonë të shenjtë, ortodokse
Kisha.

1542
01:37:50,859 --> 01:37:51,859
Unë e kuptoj atë.

1543
01:37:51,979 --> 01:37:54,119
Alexander Sigevich dhe po ashtu
president.

1544
01:37:55,099 --> 01:37:56,399
Ujqërit nuk janë thjesht grabitqarë.

1545
01:37:57,659 --> 01:37:59,419
Ata janë gjithashtu rojet e pyllit.

1546
01:38:00,799 --> 01:38:02,699
E keni parë se çfarë ndodhi në Ukrainë?

1547
01:38:02,700 --> 01:38:03,700
po.

1548
01:38:03,879 --> 01:38:04,879
Një revolucion.

1549
01:38:04,919 --> 01:38:05,919
Një grusht shteti.

1550
01:38:07,459 --> 01:38:09,099
Dhe e dini kush e mori pushtetin?

1551
01:38:09,479 --> 01:38:10,479
Amerikanët.

1552
01:38:10,859 --> 01:38:11,859
vend në.

1553
01:38:12,159 --> 01:38:16,299
Ata krijuan një organizatë rinore,
paguar për koncerte falas në sheshin Maidan.

1554
01:38:17,379 --> 01:38:20,939
Dhe se edhe Shiriti Portokalli ishte
menduar nga një njeri reklamues.

1555
01:38:21,779 --> 01:38:23,957
Gjithçka është e destinuar për të
të rinjtë sepse e tyre

1556
01:38:23,958 --> 01:38:26,499
energjia është më e çmuara
mall atje.

1557
01:38:27,119 --> 01:38:28,119
Frustrimi i tyre.

1558
01:38:28,899 --> 01:38:30,459
Dëshira e tyre për të ndryshuar botën.

1559
01:38:30,460 --> 01:38:32,359
Të rinjtë kanë nevojë për një shkak.

1560
01:38:32,779 --> 01:38:33,779
Dhe një armik.

1561
01:38:34,779 --> 01:38:36,709
Ne duhet t'i gjejmë ato
një shkak në një armik

1562
01:38:36,710 --> 01:38:39,700
përpara se të zgjedhin ato
gjëra për veten e tyre.

1563
01:38:39,859 --> 01:38:42,759
Cila ishte zgjedhja e amerikanëve për ta?

1564
01:38:43,479 --> 01:38:45,019
Veçse nuk mund ta bëjmë këtë.

1565
01:38:45,519 --> 01:38:47,059
Shiko rreth teje, Aleksandër.

1566
01:38:47,699 --> 01:38:50,724
Gjithçka që kemi këtu janë
burokratët dhe kostumet ku

1567
01:38:50,725 --> 01:38:54,100
të rriturit ishin në pushtet
me armikun e tyre të vërtetë.

1568
01:38:54,699 --> 01:38:56,599
Ju jeni më i ri se unë, besoj.

1569
01:38:56,600 --> 01:38:58,419
Ju keni marrë një rrugë tjetër.

1570
01:38:59,399 --> 01:39:01,019
Ju mishëroni lirinë dhe aventurën.

1571
01:39:01,259 --> 01:39:02,959
Vitaliteti juaj është i pandërprerë.

1572
01:39:03,039 --> 01:39:04,259
Të rinjtë mund ta ndjejnë këtë.

1573
01:39:05,199 --> 01:39:06,319
Ai Car është me ju.

1574
01:39:06,519 --> 01:39:07,519
Ai është vëllai juaj.

1575
01:39:07,799 --> 01:39:08,879
Ai nuk është burokrat.

1576
01:39:09,139 --> 01:39:10,139
I pëlqen shpejtësia.

1577
01:39:10,239 --> 01:39:10,999
Ai bën xhudo.

1578
01:39:11,219 --> 01:39:11,579
Ai gjuan.

1579
01:39:12,079 --> 01:39:14,459
Ai është i racës së pushtuesve.

1580
01:39:14,959 --> 01:39:17,659
A mendoni se ai iu bashkua një prej tubimeve tona?

1581
01:39:18,139 --> 01:39:19,139
sigurisht.

1582
01:39:19,259 --> 01:39:20,799
Do të nderoheshin natavullat.

1583
01:39:21,419 --> 01:39:23,639
Do të bëjmë një miting për të gjithë të rinjtë
patriotët.

1584
01:39:23,640 --> 01:39:26,779
Ne do të fillojmë luftën kundër tonë
armik i vërtetë.

1585
01:39:27,379 --> 01:39:29,559
Perëndimi dekadent dhe vlerat e tij të rreme.

1586
01:39:30,219 --> 01:39:32,439
Maidan, për universin.

1587
01:39:32,979 --> 01:39:33,979
Pikërisht.

1588
01:39:34,239 --> 01:39:39,619
Rusia duhet të bëhet një vend ku njerëzit
mund të shfryjnë zemërimin e tyre kundër botës

1589
01:39:39,620 --> 01:39:42,819
ndërsa mbeten shërbëtorë besnikë ndaj
Car.

1590
01:39:43,019 --> 01:39:46,479
Në thelb, ju dëshironi të bëni revolucion
e pamundur.

1591
01:39:47,419 --> 01:39:49,959
Le të themi se duam të heqim nevojën
për një.

1592
01:39:53,179 --> 01:39:57,259
Pa një pikë vodka, Zaldostinov u largua
Kremlini i dehur.

1593
01:39:58,179 --> 01:40:00,883
Pak a e dinte se imja
takimi i radhës ishte me

1594
01:40:00,884 --> 01:40:04,119
zëdhënësi intrigues i një
Lëvizja e Rilindjes Ortodokse.

1595
01:40:06,919 --> 01:40:10,179
I ndjekur nga kreu i një grupi të
kore të habitshme të të rinjve komunistë.

1596
01:40:12,659 --> 01:40:14,779
Dhe lideri i mbështetësve të Spartok.

1597
01:40:15,779 --> 01:40:20,939
Unë i rekrutova të gjithë, çiklistët dhe
huliganë, anarkistë dhe skinheads,

1598
01:40:21,179 --> 01:40:25,459
komunistë dhe fanatikë fetarë nga
djathtas në të majtë e më gjerë.

1599
01:40:26,219 --> 01:40:28,488
Pas asaj që ndodhi
në Ukrainë, ne nuk mundëm

1600
01:40:28,489 --> 01:40:30,960
largohen më gjatë forcat
të tërbimit të pakontrolluar.

1601
01:40:31,739 --> 01:40:33,819
Monopolizimi i pushtetit nuk mjaftonte më.

1602
01:40:34,539 --> 01:40:36,139
Na duhej të monopolizonim përmbysjen.

1603
01:40:42,499 --> 01:40:44,339
Kë nuk solla në bord?

1604
01:40:44,340 --> 01:40:49,279
Teknokratët përgjegjës për
fatkeqësitë e viteve '90.

1605
01:40:49,759 --> 01:40:51,359
Ata kanë mbetur oligarkë.

1606
01:40:51,859 --> 01:40:54,359
Heqja dorë nga flamuri politikisht korrekt.

1607
01:40:54,759 --> 01:40:55,779
Faleminderit, veganët.

1608
01:40:56,539 --> 01:41:00,679
Në fakt, më duheshin ata personazhe në
opozita.

1609
01:41:01,239 --> 01:41:02,899
Ata ishin lojtarët e mi më të mirë.

1610
01:41:15,919 --> 01:41:16,919
Nga

1611
01:41:28,809 --> 01:41:32,509
sigurisht ai shkruan, marshoi në
Katedralja e Krishtit për të shpëtuar të bërtiturat tuaja

1612
01:41:32,510 --> 01:41:35,069
fyerje ndaj Putinit dhe Patriarkut
Kirill.

1613
01:41:35,409 --> 01:41:37,769
Ne u ngritëm pesë pikë në opinion
sondazhet.

1614
01:41:38,589 --> 01:41:40,309
Mendova se ishin heroikë, personalisht.

1615
01:41:40,969 --> 01:41:42,329
Ata e bëjnë atë në mënyrën e gabuar.

1616
01:41:42,789 --> 01:41:44,609
Ata shënojnë kundër skuadrës së tyre
politikë.

1617
01:41:44,610 --> 01:41:45,769
Sanksionistët janë të shpejtë.

1618
01:41:46,269 --> 01:41:47,769
Sanksioni shkurton të dyja drejtimet.

1619
01:41:48,429 --> 01:41:49,809
U dha atyre njohje në mbarë botën.

1620
01:41:51,349 --> 01:41:53,509
Pa këtë, ajo nuk vjen.

1621
01:41:54,089 --> 01:41:55,309
Prisni, do të kthehem.

1622
01:41:57,249 --> 01:41:58,249
Vaidim!

1623
01:41:59,029 --> 01:42:00,029
Zonja Jakob?

1624
01:42:00,189 --> 01:42:03,149
Jam shumë i kënaqur që na bekove
praninë tuaj.

1625
01:42:03,569 --> 01:42:06,069
Më shënoni, ju e dini se sa ndikim keni
salloni është.

1626
01:42:06,909 --> 01:42:07,909
Dashuria.

1627
01:42:08,029 --> 01:42:10,829
Thashethemet e shoqërisë nuk kanë pasur kurrë shumë
ndikim në pushtet.

1628
01:42:11,429 --> 01:42:14,589
Falë jush, unë mund të lëkundem supet me të
kundërshtarët e mi.

1629
01:42:15,509 --> 01:42:16,509
Në të vërtetë.

1630
01:42:17,849 --> 01:42:20,229
Gary Kasparov është këtu.

1631
01:42:23,529 --> 01:42:26,089
Vetëm kampionët nuk kanë shkuar kurrë larg
politikë.

1632
01:42:27,129 --> 01:42:28,129
Vaidim Barana?

1633
01:42:29,029 --> 01:42:30,769
Magjistari i Kremlinit.

1634
01:42:31,229 --> 01:42:31,629
Ky jam unë.

1635
01:42:32,209 --> 01:42:34,049
Kam dëgjuar se i keni dhënë një emër doktrinës suaj.

1636
01:42:34,269 --> 01:42:35,269
Në të vërtetë.

1637
01:42:35,309 --> 01:42:36,309
Demokracia sovrane.

1638
01:42:36,609 --> 01:42:39,529
Rusia e saj duhet të jetë një demokraci në të
për të përfituar nga globalizimi.

1639
01:42:39,530 --> 01:42:44,109
Unë kam parë të gjitha gjurmët e demokracisë tek ne
shoqërinë, por vazhdoni.

1640
01:42:44,389 --> 01:42:47,470
Dhe sovraniteti është politikisht
sinonim i stabilitetit,

1641
01:42:47,471 --> 01:42:50,769
sa më i qëndrueshëm të jetë regjimi,
aq më konkurrues është.

1642
01:42:51,049 --> 01:42:55,089
Ju e dini se çfarë thonë njerëzit për sovranin tuaj
demokracia, kjo është për demokracinë.

1643
01:42:56,109 --> 01:42:58,669
Çfarë është një karrige elektrike për një karrige.

1644
01:43:02,049 --> 01:43:04,429
Është vetëm pak zgjuarsi,
te pakten eshte qesharake.

1645
01:43:13,029 --> 01:43:14,589
E ke lënë kortezinë?

1646
01:43:15,089 --> 01:43:16,529
Unë kurrë nuk qëndroj askund për një kohë të gjatë.

1647
01:43:17,609 --> 01:43:19,609
Ti më njeh mua, nuk është nga unë
atributet.

1648
01:43:20,369 --> 01:43:21,369
A jetoni në Moskë?

1649
01:43:22,329 --> 01:43:25,049
Kur jam këtu, qëndroj në hotel
metropol.

1650
01:43:25,549 --> 01:43:26,589
Kam lexuar një vit të ëmbël.

1651
01:43:27,009 --> 01:43:28,009
Po me fton?

1652
01:43:32,749 --> 01:43:35,069
A ju kujtohet miku im i dashur,
Dogman?

1653
01:43:35,849 --> 01:43:37,809
Sigurisht, një shenjtor.

1654
01:43:37,810 --> 01:43:40,109
Ai është në një drejtor pretendimi tani.

1655
01:43:40,449 --> 01:43:42,549
Ai po vendos një lloj dështimi të Monteverdit.

1656
01:43:43,429 --> 01:43:47,609
Ai po e kthen të gjithë teatrin në një
bazilikën pagane.

1657
01:43:48,669 --> 01:43:50,289
Ai e quan atë një liturgji hapësinore.

1658
01:43:51,549 --> 01:43:53,369
Si ishte kryepriftërja e tij në Paris?

1659
01:43:54,029 --> 01:43:55,689
Dëshironi të vini?

1660
01:43:56,429 --> 01:43:59,249
Ndoshta ai lloj provokimi nuk është më
ju intereson.

1661
01:44:07,089 --> 01:44:08,929
Nuk jam i sigurt se më kujtohet kush jeni.

1662
01:44:09,549 --> 01:44:10,949
Unë humbas në të gjitha labirintet tuaja.

1663
01:44:10,950 --> 01:44:12,309
Është një lojë.

1664
01:44:13,709 --> 01:44:16,029
Politika është me të vërtetë e vetmja lojë
luajtur.

1665
01:44:16,549 --> 01:44:17,549
Bëhesh cinik.

1666
01:44:18,569 --> 01:44:21,169
Ju keni arritur kufirin tuaj
inteligjencës.

1667
01:44:21,709 --> 01:44:22,709
Cinik.

1668
01:44:23,649 --> 01:44:24,649
Mundësisht.

1669
01:44:25,949 --> 01:44:26,949
Por jo vetëm.

1670
01:44:27,429 --> 01:44:28,429
nuk e di.

1671
01:44:30,029 --> 01:44:31,589
Unë duhet të të kthej për të.

1672
01:44:35,359 --> 01:44:37,899
Sa për tani, nuk jam i sigurt.

1673
01:44:39,079 --> 01:44:40,119
Ejani me mua në opera.

1674
01:44:42,839 --> 01:44:44,039
Ne do të vdesim në Metropolitan.

1675
01:44:54,179 --> 01:44:55,179
Çfarë nga?

1676
01:45:23,449 --> 01:45:25,849
Duke përdorur magjinë tuaj të zezë në shërbim të
pushtet?

1677
01:45:26,809 --> 01:45:30,149
Ditën tjetër e pashë veten
vetëm në pasqyrë.

1678
01:45:30,150 --> 01:45:31,150
Nuk isha unë.

1679
01:45:31,789 --> 01:45:32,929
Ishte babai im.

1680
01:45:33,549 --> 01:45:37,349
Fytyra e babait është ngulitur në mua
përpjekjet e mia më të mira.

1681
01:45:39,689 --> 01:45:40,729
Le të hyjmë.

1682
01:45:42,009 --> 01:45:43,009
Unë jam i ftohtë.

1683
01:45:47,249 --> 01:45:49,349
Herën e fundit që më bëre një pyetje.

1684
01:45:50,389 --> 01:45:51,389
Ju kujtohet?

1685
01:45:51,749 --> 01:45:52,049
po.

1686
01:45:52,629 --> 01:45:53,949
Më tha se të duhej pak kohë.

1687
01:45:54,349 --> 01:45:55,349
Tani mund të përgjigjem.

1688
01:45:55,749 --> 01:45:57,689
Ju nuk jeni thjesht cinik.

1689
01:45:58,569 --> 01:46:01,849
Ju keni zgjedhur të përkrahni kohën tuaj.

1690
01:46:02,609 --> 01:46:04,809
Ju mund të jeni rritur po aq lehtë
larg tyre.

1691
01:46:05,049 --> 01:46:06,149
Ju pelqejne keto kohe?

1692
01:46:06,689 --> 01:46:07,689
Ata janë tanët.

1693
01:46:09,829 --> 01:46:12,189
Ne nuk jemi më mirë apo më keq se ata.

1694
01:46:12,549 --> 01:46:14,049
Nuk mendoj se po tall veten.

1695
01:46:14,829 --> 01:46:16,209
Unë mishëroj më të keqen prej tyre.

1696
01:46:16,769 --> 01:46:19,169
Dhe ju mendoni se do të duhet të përgjigjeni
për ta një ditë?

1697
01:46:19,909 --> 01:46:21,069
A besoni në të ardhmen?

1698
01:46:21,769 --> 01:46:23,289
Unë jo.

1699
01:46:24,209 --> 01:46:25,989
E ardhmja nuk na jep asgjë.

1700
01:46:27,069 --> 01:46:30,889
Unë e kam plagosur zhurmën e tij nën zgjedhën e tyre
herë.

1701
01:46:33,249 --> 01:46:34,249
Shihni?

1702
01:46:35,229 --> 01:46:38,709
Pas pyllit ne ecim duke u dridhur.

1703
01:46:40,469 --> 01:46:44,009
Keni një kështjellë të ndezur tashmë në mbrëmje
pret.

1704
01:46:44,729 --> 01:46:45,729
Vërtet?

1705
01:47:09,469 --> 01:47:12,269
Nuk jam magjepsur kurrë nga St.
Petersburg.

1706
01:47:13,009 --> 01:47:14,809
Është një qytet muze i mbërthyer në të kaluarën.

1707
01:47:15,429 --> 01:47:17,823
Cari, nga ana tjetër
dorë, mund vetëm plotësisht

1708
01:47:17,824 --> 01:47:20,549
pushoni atje, me të tijën
miqtë më të vjetër, më të vërtetë.

1709
01:47:21,229 --> 01:47:24,771
Një ekuipazh i larmishëm i dikurshëm
Agjentë të FSB-së, rrip i zi

1710
01:47:24,772 --> 01:47:27,829
xhudistë dhe banditë të jetës reale
të cilët kanë goditur kohën e madhe.

1711
01:47:28,649 --> 01:47:31,129
Ata, duhet thënë, ishin të hapur
të Richard III.

1712
01:47:32,109 --> 01:47:35,175
Në vetëm pak vite,
tregtarët me hije provinciale

1713
01:47:35,176 --> 01:47:38,370
kishte grumbulluar pasuri
i denjë për golf dhe pasqyra.

1714
01:47:53,529 --> 01:47:54,349
faleminderit.

1715
01:47:54,350 --> 01:47:55,350
faleminderit.

1716
01:47:57,609 --> 01:47:58,609
Mirë, djema.

1717
01:48:15,459 --> 01:48:19,059
Një specialitet i ri i kuzhinierit është Rizotoja me Tartuffle.

1718
01:48:22,379 --> 01:48:25,779
Më tregoni nëse duhet ta mbaj apo ta dërgoj
ai kthehet në Itali.

1719
01:48:27,779 --> 01:48:28,779
Mirë oreks.

1720
01:48:30,479 --> 01:48:32,579
Zeya, na zhgënjeje.

1721
01:48:32,999 --> 01:48:36,639
Ju na servirni Rizoto Tartufi, por ku është
rukola?

1722
01:48:37,479 --> 01:48:40,024
Të kujtoj
se ekipi ynë i hokejit në akull

1723
01:48:40,025 --> 01:48:43,140
mbaroi e fundit
kampionati në vendin e gjashtë?

1724
01:48:45,479 --> 01:48:50,399
Ne jemi ngjitur me shtatë vende në renditje
dhe mbi smaltin Moskë.

1725
01:48:51,079 --> 01:48:52,139
Prisni vitin e ardhshëm.

1726
01:48:52,479 --> 01:48:53,519
ju do të shihni.

1727
01:48:53,799 --> 01:48:56,379
Epo, atëherë ju do të keni rukolën tuaj më pas
vit.

1728
01:48:57,759 --> 01:49:01,270
Unë nuk mund ta gjej këtë në rukola
në Rusi, por unë jam vetëm

1729
01:49:01,271 --> 01:49:04,339
blerë në një gjendje nga
Deti i Zi për ta rritur atë.

1730
01:49:04,340 --> 01:49:07,159
Do të jetë Magnaiperson, por ka një
prisni.

1731
01:49:07,559 --> 01:49:08,559
Mbajeni kuzhinierin.

1732
01:49:09,159 --> 01:49:10,439
Ai e di se çfarë po bën.

1733
01:49:11,439 --> 01:49:13,079
Ai ishte i qetë, afatgjatë.

1734
01:49:13,299 --> 01:49:14,299
Pisa ishte rezervuar tashmë.

1735
01:49:14,699 --> 01:49:16,079
Oh, në Tokën Ryan.

1736
01:49:19,159 --> 01:49:20,159
qarte

1737
01:49:23,349 --> 01:49:27,509
ka standarde të larta, por talenti i tij shkon
përtej ushqimit.

1738
01:49:27,789 --> 01:49:28,829
Ajo prek gjeopolitikën.

1739
01:49:30,029 --> 01:49:32,376
Edhe disa nga lëndët
kemi diskutuar

1740
01:49:32,377 --> 01:49:35,050
kohët e fundit, do të ishte mirë
nëse ju të dy do të kishit një fjalë.

1741
01:49:39,189 --> 01:49:42,609
Nuk e njihja mirë Progosionin, veç si a
restaurator.

1742
01:49:43,069 --> 01:49:46,809
Por unë e dija se Putin kishte qenë bari
ngjitja e tij me dashamirësi të palëkundur.

1743
01:49:47,909 --> 01:49:49,129
Një fluturim prej pesë minutash.

1744
01:49:50,009 --> 01:49:53,689
Menjëherë pas nisjes, filluam
duke manovruar për të zbritur në ishullin Kamani,

1745
01:49:54,569 --> 01:49:56,526
me mbylljen e Carit
miqtë jetonin në

1746
01:49:56,527 --> 01:49:59,270
pallatet më madhështore të
aristokracia perandorake.

1747
01:50:03,439 --> 01:50:07,379
Unë nuk jam një intelektual si ju,
por jeta më ka dhënë disa mësime.

1748
01:50:07,979 --> 01:50:08,979
Unë nuk jam në një engjëll.

1749
01:50:10,039 --> 01:50:11,579
Nuk dyshoj për këtë.

1750
01:50:12,339 --> 01:50:13,659
E dini si e nisa?

1751
01:50:14,519 --> 01:50:18,839
Unë dhe partnerët e mi morëm St.
Licenca e parë e kazinosë në Petersburg.

1752
01:50:19,199 --> 01:50:19,879
E keni marrë?

1753
01:50:20,179 --> 01:50:22,799
Çfarë të dha Cari kur ishte
nënkryetar bashkie atje?

1754
01:50:23,039 --> 01:50:24,159
E dini çfarë është kazino?

1755
01:50:24,899 --> 01:50:26,579
Një monument i irracionalitetit njerëzor.

1756
01:50:27,719 --> 01:50:32,059
Pse dreqin hidhni paratë tuaja kur
të gjitha shanset janë kundër jush?

1757
01:50:32,299 --> 01:50:35,199
Kur vini bast mbi irracionalitetin njerëzor,
ju gjithmonë fitoni.

1758
01:50:35,619 --> 01:50:36,619
Sigurisht.

1759
01:50:36,919 --> 01:50:37,439
Sigurisht.

1760
01:50:37,639 --> 01:50:38,639
Merrni një djalë mesatar.

1761
01:50:39,039 --> 01:50:44,259
Për sa kohë që ai është rehat, ka një kasafortë
punë, mund të marrë pushimet familjare në

1762
01:50:44,260 --> 01:50:48,299
buzë detit, kanë daljen në pension,
plani, ai qëndron në vend.

1763
01:50:48,879 --> 01:50:50,319
Por nëse gjërat nuk duken aq mirë.

1764
01:50:51,199 --> 01:50:57,579
Nëse ai humbet punën e tij, shtëpinë e tij, nëse
e ardhmja është më pak e sigurt, a do të luajë ai i sigurt?

1765
01:50:58,739 --> 01:50:59,739
Vështirë.

1766
01:51:00,099 --> 01:51:03,659
Ai do të përgatisë një rrezik për një gjendje të pashpresë
të shkollës.

1767
01:51:04,179 --> 01:51:06,639
Kaosi bëhet më tërheqës se rendi.

1768
01:51:07,299 --> 01:51:09,819
Perëndimorët shohin Kinën, Indinë.

1769
01:51:10,419 --> 01:51:10,819
Faleminderit Zotit.

1770
01:51:10,959 --> 01:51:13,639
Rusia bën hapa të mëdhenj ndërsa ata
janë në ngecje.

1771
01:51:13,959 --> 01:51:16,319
Dhe ata janë të gatshëm të bëjnë maksimumin
baste të paarsyeshme?

1772
01:51:17,099 --> 01:51:18,579
Oh, një punë është t'i inkurajosh ata.

1773
01:51:19,239 --> 01:51:20,239
Interneti?

1774
01:51:21,499 --> 01:51:23,099
Është fushëbeteja e luftës moderne.

1775
01:51:23,519 --> 01:51:24,579
Unë ndërtoj mjetin.

1776
01:51:25,959 --> 01:51:28,039
Tani që unë dua që ju të merrni përsipër.

1777
01:51:33,929 --> 01:51:36,229
Agjencia e kërkimeve në internet.

1778
01:51:36,509 --> 01:51:37,509
Mendova për emrin.

1779
01:51:37,709 --> 01:51:38,709
Tingëllon mirë, apo jo?

1780
01:51:38,789 --> 01:51:39,509
Çfarë mendoni ju?

1781
01:51:39,569 --> 01:51:40,569
Oh.

1782
01:51:40,909 --> 01:51:41,909
Anton.

1783
01:51:42,429 --> 01:51:43,709
Redaktori ynë menaxhues.

1784
01:51:44,709 --> 01:51:50,169
Ai ka një doktoraturë në marrëdhëniet ndërkombëtare
dhe flet çdo gjuhë që mund të mendoni.

1785
01:51:50,449 --> 01:51:51,529
Të lutem, të takohemi, Anton.

1786
01:51:51,869 --> 01:51:53,629
Më tregoni se çfarë po bëni këtu.

1787
01:51:53,630 --> 01:51:58,589
Ndikimi, informacioni, pika ruse e
pamje nga perëndimi, për perëndimorët.

1788
01:51:59,369 --> 01:52:01,615
Ka bindur tyre
mediat dhe elitat gënjejnë

1789
01:52:01,616 --> 01:52:03,850
gjithçka, kështu që ata do të bëjnë
blini versione alternative.

1790
01:52:04,729 --> 01:52:07,289
Mesazhi që po dërgojmë është se ne e tregojmë
të vërtetën.

1791
01:52:08,309 --> 01:52:09,989
Rusia thotë të vërtetën.

1792
01:52:10,309 --> 01:52:11,309
Ashtu si Rusia sot.

1793
01:52:11,669 --> 01:52:14,109
Përveçse ne punojmë në rrjetet sociale,
jo TV.

1794
01:52:14,989 --> 01:52:15,989
Të pimë një kafe?

1795
01:52:16,789 --> 01:52:19,909
Ne kemi një zonë të bukur të vogël pushimi me
divanet dhe planet e shtepise.

1796
01:52:19,910 --> 01:52:21,389
Dhe duke lindur shumë mirë.

1797
01:52:21,709 --> 01:52:23,529
Ju vazhdoni, ne do t'ju kapim.

1798
01:52:27,779 --> 01:52:32,219
Ju keni dhënë tuajin... Unë duhet të
shpjegoni sepse nuk e kuptoj fare.

1799
01:52:32,899 --> 01:52:33,899
Diçka nuk shkon?

1800
01:52:34,719 --> 01:52:35,719
Mund të flasim?

1801
01:52:36,279 --> 01:52:37,279
Sigurisht.

1802
01:52:42,209 --> 01:52:44,764
Mendova se qëllimi ynë ishte
për të ndikuar në mendësitë në

1803
01:52:44,765 --> 01:52:47,630
Evropa dhe Shtetet,
hyjnë në kokën e njerëzve.

1804
01:52:48,009 --> 01:52:48,209
Sigurisht.

1805
01:52:48,389 --> 01:52:49,469
Dhe tani më sill Anton.

1806
01:52:50,089 --> 01:52:51,089
Ai është më i miri.

1807
01:52:51,249 --> 01:52:52,329
Pikërisht ky është problemi.

1808
01:52:53,229 --> 01:52:56,729
A nuk e kuptoni se perëndimorët nuk janë
të interesuar më për politikën?

1809
01:52:57,549 --> 01:53:01,009
Nëse duam t'i vidhosim, ne
duhet të flasim për çdo gjë përveç politikës.

1810
01:53:01,329 --> 01:53:02,329
Ne nuk kemi nevojë për Anton.

1811
01:53:02,929 --> 01:53:03,689
Kë nënkuptojmë?

1812
01:53:03,690 --> 01:53:04,690
Ne kemi nevojë për idiotë.

1813
01:53:05,489 --> 01:53:06,889
Ato me shumë varësi.

1814
01:53:08,429 --> 01:53:09,689
Otaku i varur kibernetik.

1815
01:53:10,009 --> 01:53:12,589
Këshilla bukurie, komploti i bimbo-s në YouTube
teoritë.

1816
01:53:13,009 --> 01:53:14,429
Çdo gjë që gjeneron klikime.

1817
01:53:15,049 --> 01:53:19,129
Çfarë do të kemi për të marrë tonën
mesazhe përmes tij diku, apo jo?

1818
01:53:19,569 --> 01:53:20,789
Kush mendoni se jemi ne?

1819
01:53:21,329 --> 01:53:22,389
Kthesa e përbashkët.

1820
01:53:23,349 --> 01:53:26,109
Me keqardhje ju njoftoj se sovjetik
Bashkimi është zhdukur.

1821
01:53:26,889 --> 01:53:30,469
Nuk ka më linjë partie, asnjë mesazh për të marrë
matanë, ose ke Guine,

1822
01:53:31,309 --> 01:53:32,309
vetem pse jane...

1823
01:53:32,929 --> 01:53:35,229
Hajde, le të shkojmë, ne po humbim kohën tonë
këtu.

1824
01:53:39,009 --> 01:53:40,209
Çfarë të bëj, do të thuash?

1825
01:53:41,249 --> 01:53:42,509
Si e thyeni një tel?

1826
01:53:43,689 --> 01:53:45,709
Ju e ktheni atë në një mënyrë dhe pastaj në tjetrën.

1827
01:53:46,509 --> 01:53:48,349
Kjo është ajo që ne do të bëjmë,
ju keni Guinea.

1828
01:53:48,369 --> 01:53:49,469
Dhe si e bëni këtë?

1829
01:53:50,669 --> 01:53:53,449
Ndërtoni rrjetin tuaj dhe shikoni se kush e merr
karrem.

1830
01:53:54,289 --> 01:53:57,849
Ata të gjithë do të kenë një obsesion,
nuk do ta dimë nëse do të na tregojnë klikimet.

1831
01:53:58,269 --> 01:54:02,309
Njëri do të jetë një antivaksist, një tjetër do
ji pro-jetës, pro-zgjedhjes.

1832
01:54:02,629 --> 01:54:05,569
Nuk ka rëndësi, nuk do ta bëjmë
konverto këdo, ke Guine.

1833
01:54:05,969 --> 01:54:08,281
Thjesht na duhen të gjithë
të ketë diçka që

1834
01:54:08,282 --> 01:54:11,190
i shtyn ata të çmendur, dhe
dikush që i zemëron.

1835
01:54:11,769 --> 01:54:12,809
Është e pagabueshme.

1836
01:54:13,249 --> 01:54:14,869
Nuk ka preferenca, ju keni Guinea.

1837
01:54:15,369 --> 01:54:17,069
Asnjë argument, vetëm tela.

1838
01:54:17,070 --> 01:54:20,629
E rrotullojmë në një mënyrë dhe më pas në tjetrën
derisa të prishet.

1839
01:54:21,149 --> 01:54:22,669
Mirë, e kuptova, tela.

1840
01:54:24,049 --> 01:54:29,129
Por gjithçka është e gjurmueshme në internet,
dhe herët a vonë do të kapemi.

1841
01:54:29,469 --> 01:54:32,089
Po, do ta bëjmë, dhe kjo është ajo që po kërkojmë.

1842
01:54:32,789 --> 01:54:35,388
Shërbimi ndaj aleatëve tanë është
të parashikueshme, por si do të reagojnë

1843
01:54:35,389 --> 01:54:37,909
kur e kuptojnë se jemi edhe ne
duke mbështetur kundërshtarët tanë?

1844
01:54:38,769 --> 01:54:40,249
Ata mendojnë se ne jemi budallenj.

1845
01:54:40,449 --> 01:54:43,689
Jo, ata do të çmenden, do të humbasin
kushinetat.

1846
01:54:43,690 --> 01:54:46,453
Gjithçka që ata do të dinë është se
kemi hyrë në kokat e tyre

1847
01:54:46,454 --> 01:54:49,069
dhe po luajnë me ta
qarqet nervore sipas dëshirës.

1848
01:54:50,289 --> 01:54:52,249
Amerikanët e shkruajtën algoritmin.

1849
01:54:53,049 --> 01:54:55,269
Do ta përdorim edhe ne, vetëm më mirë se ata.

1850
01:54:56,049 --> 01:54:59,229
Kushdo që na akuzon për komplot kundër
demokracia do të jetë një aleat.

1851
01:54:59,789 --> 01:55:02,029
Ata do të ndërtojnë mitin se ne jemi të gjithë
i fuqishëm.

1852
01:55:02,569 --> 01:55:05,849
Do të jetë sekreti më i madh nga të gjitha
sepse të gjithë do ta dinë.

1853
01:55:06,389 --> 01:55:09,109
Rusët po kontrollojnë modernen
botë.

1854
01:55:09,709 --> 01:55:10,709
Ata janë zotërit e saj.

1855
01:55:12,129 --> 01:55:15,180
Kjo është interesante
gjë për politikën, ti

1856
01:55:15,181 --> 01:55:17,809
kanë marrë ndonjë gjë që
ju bën të dukeni të fortë.

1857
01:55:18,389 --> 01:55:20,209
Në fakt e rrit atë forcë.

1858
01:55:39,169 --> 01:55:40,169
Adya.

1859
01:55:40,929 --> 01:55:44,709
Po sjell një mesazh.

1860
01:55:45,869 --> 01:55:46,389
Më fal, Maria.

1861
01:55:46,889 --> 01:55:47,889
Asnjë mesazh.

1862
01:55:48,269 --> 01:55:49,269
Pra, çfarë ta bëj këtë?

1863
01:55:49,629 --> 01:55:50,629
Thjesht kënaqësi.

1864
01:55:53,189 --> 01:55:55,789
Jeni në Londër për të parë britanikët
Shoqata e Olimpiadës.

1865
01:55:57,329 --> 01:55:58,989
A jeni i informuar mirë, Paul?

1866
01:55:59,129 --> 01:56:02,469
Lloji që duket se janë Olimpiada juaj
e vetmja gjë që ndodh në këto ditë.

1867
01:56:02,789 --> 01:56:06,529
Presidenti pati mirësinë të më lejojë
mbikëqyrë ceremoninë e hapjes.

1868
01:56:07,109 --> 01:56:10,149
Epo, shpresoj se do të jepni medalje
për vrasjen më të mirë politike.

1869
01:56:11,069 --> 01:56:12,069
Nuk e di, Boris.

1870
01:56:12,709 --> 01:56:15,029
Gjëja kryesore është që Rusia të dalë
në krye.

1871
01:56:16,869 --> 01:56:17,869
Unë nuk jam i shqetësuar.

1872
01:56:19,229 --> 01:56:20,229
je mire.

1873
01:56:20,809 --> 01:56:22,529
Zgjidhja më e keqe e mundshme.

1874
01:56:23,709 --> 01:56:24,709
Ju gjithmonë bëni.

1875
01:56:26,449 --> 01:56:27,449
Ju mund të

1876
01:56:35,049 --> 01:56:43,669
nuk keni një mesazh për mua, por unë kam një
për të.

1877
01:56:47,429 --> 01:56:49,349
Jo, hajde, nuk ka polonium në të.

1878
01:56:50,029 --> 01:56:51,409
Është një letër drejtuar Carit.

1879
01:56:52,049 --> 01:56:54,809
E shkrova nga zemra, dhe ju mundeni
lexojeni nëse dëshironi.

1880
01:57:00,179 --> 01:57:03,179
Të lutem të më japësh faljen tënde si
një i krishterë.

1881
01:57:03,379 --> 01:57:04,379
Jeni serioz?

1882
01:57:04,779 --> 01:57:07,939
Po i bëj thirrje besimit të tij dhe po
duke ofruar shërbimet e mia.

1883
01:57:08,459 --> 01:57:10,659
Bazuar në përvojën që kam fituar.

1884
01:57:16,269 --> 01:57:18,589
Dëgjo, sinqerisht, në asnjë mënyrë.

1885
01:57:20,289 --> 01:57:21,709
Por kohët kanë ndryshuar.

1886
01:57:22,188 --> 01:57:23,548
Ju nuk jeni më në garë.

1887
01:57:23,549 --> 01:57:24,549
Më falni nëse tregohem mizor.

1888
01:57:24,929 --> 01:57:26,129
Unë i bëj thirrje humanizmit të tij.

1889
01:57:26,130 --> 01:57:28,649
Boris, me kë po tallesh?

1890
01:57:29,509 --> 01:57:30,589
Vështirësia e mërgimit?

1891
01:57:31,929 --> 01:57:35,649
Kalimi i kohës, vdekja, afrimi,
e kuptoj.

1892
01:57:36,569 --> 01:57:38,409
Por nuk mendoj se do ta bëjë atë të mbyllë syrin.

1893
01:57:38,909 --> 01:57:42,849
Për komoditetin e kalimit të ditëve të mia të fundit
në atdheun tim.

1894
01:57:43,089 --> 01:57:44,809
Ju nuk e kuptoni këtë.

1895
01:57:50,869 --> 01:57:52,489
Unë duhet të shkoj tani.

1896
01:58:00,689 --> 01:58:02,549
Vetëm jepi atij letrën gjithsesi.

1897
01:58:02,550 --> 01:58:05,749
Unë mendoj se mund ta ketë marrë atë.

1898
01:58:07,129 --> 01:58:08,129
Unë sinqerisht e bëj.

1899
01:58:11,249 --> 01:58:13,229
Do të doja t'i kisha thënë se do të ishte
puna.

1900
01:58:14,168 --> 01:58:15,968
Se Cari do të ishte
u zhvendos, dhe të gjithë do të uleshim

1901
01:58:15,969 --> 01:58:18,690
së bashku në Lojërat Olimpike
dhe sediljet e kutisë VIP.

1902
01:58:20,209 --> 01:58:21,309
Unë isha i dashur për të.

1903
01:58:21,889 --> 01:58:25,049
Ai nuk ishte një shenjtor, por kishte një
gëzim fëminor për të.

1904
01:58:25,829 --> 01:58:28,424
Që kur Cari kishte
e dëboi në llojin e tij, e gjithë kjo

1905
01:58:28,425 --> 01:58:30,950
u la në Moskë ishte e fortë
burrat në vendosmërinë e tyre të zymtë.

1906
01:58:32,329 --> 01:58:35,949
Para së gjithash, unë kisha luajtur një rol në krijimin
ndodh.

1907
01:58:39,129 --> 01:58:40,709
Pra, a shkoi mirë?

1908
01:58:41,369 --> 01:58:43,329
Si mund të jetë?

1909
01:58:43,589 --> 01:58:44,589
Ai ju ndihmoi.

1910
01:58:45,109 --> 01:58:46,109
Ju mund t'i merrni atij një dorë.

1911
01:58:46,669 --> 01:58:49,009
Boris sheh Olimpiadën e Kërkimit
duke u afruar.

1912
01:58:49,569 --> 01:58:51,568
Ka ende shumë
para për t'u bërë, madje

1913
01:58:51,569 --> 01:58:54,550
nëse të gjithë janë tashmë
të shtrirë në xhepat e tyre.

1914
01:58:55,109 --> 01:58:56,469
Kompania aktuale e përfshirë.

1915
01:58:56,470 --> 01:58:59,469
Ju pelqejne ato?

1916
01:58:59,949 --> 01:59:02,129
Kostumet kryesore për hapjen
ceremoni.

1917
01:59:02,609 --> 01:59:06,009
Më e rëndësishmja, ka Olimpiada Britanike
Shoqata si ata?

1918
01:59:06,349 --> 01:59:07,349
kujt i intereson?

1919
01:59:08,209 --> 01:59:11,386
Ata tashmë kanë pasur një dallëndyshe
e Olimpiadës dimërore në një balsam

1920
01:59:11,387 --> 01:59:14,009
resort bregdetar totalisht
pa infrastrukturë atletike.

1921
01:59:15,749 --> 01:59:16,949
A i keni parë të tjerët?

1922
01:59:18,869 --> 01:59:21,469
Jo, jo në të vërtetë tani.

1923
01:59:22,049 --> 01:59:23,049
Shikoni,

1924
01:59:29,399 --> 01:59:31,299
çdo ishull përfaqëson një periudhë prej
histori.

1925
01:59:32,459 --> 01:59:38,359
Animatronic noton mes një letrare të tërë
historia do të ecë përpara.

1926
01:59:39,039 --> 01:59:41,139
Të gjitha kupolat e Shën Vasilit do të fluturojnë
larg.

1927
01:59:41,839 --> 01:59:43,239
Dhe pastaj, Liqeni i Mjellmave.

1928
01:59:46,459 --> 01:59:47,459
Pëlqeje.

1929
01:59:51,319 --> 01:59:53,739
Si nuk ekziston Rusia tjetër?

1930
01:59:56,419 --> 01:59:57,759
Të paktën jo më.

1931
01:59:59,019 --> 02:00:01,859
Por ata janë ata që na frymëzuan përsëri
pastaj.

1932
02:00:02,819 --> 02:00:04,019
Tani është shumë vonë.

1933
02:00:06,379 --> 02:00:07,379
E dini këtë?

1934
02:00:12,329 --> 02:00:13,789
Ju nuk do të thoni të gjitha tuajat.

1935
02:00:16,569 --> 02:00:19,069
Ceremonia është
vetëm një xhami me një

1936
02:00:19,070 --> 02:00:23,190
diktatura dhe
pushimi është vetëm pretekst bosh.

1937
02:00:25,849 --> 02:00:27,229
Unë shoh përmes jush.

1938
02:00:31,009 --> 02:00:32,689
Nuk do të thotë se nuk të dua.

1939
02:00:34,349 --> 02:00:36,749
Por unë nuk do të jem poçari juaj
krimi.

1940
02:00:43,599 --> 02:00:45,019
Mund të hedh një pije?

1941
02:00:45,599 --> 02:00:46,119
Shampanjë.

1942
02:00:46,419 --> 02:00:47,039
Zonja?

1943
02:00:47,419 --> 02:00:48,419
Njësoj.

1944
02:00:55,999 --> 02:01:00,979
Dhe Cari po shkon për mikun tuaj të vjetër
Dhimitri.

1945
02:01:04,439 --> 02:01:05,439
je i sigurt?

1946
02:01:06,299 --> 02:01:08,379
Nuk është hera e parë që ma thua këtë.

1947
02:01:08,380 --> 02:01:10,439
Do ta bëni dy javë para fillimit të
loja.

1948
02:01:11,939 --> 02:01:13,739
Mediat perëndimore do të kenë një ditë në terren.

1949
02:01:14,759 --> 02:01:15,759
Është ideja.

1950
02:01:16,319 --> 02:01:18,199
Nuk më pyete kurrë

1951
02:01:28,879 --> 02:01:31,379
çfarë bëra me ditën time.

1952
02:01:32,459 --> 02:01:33,459
Unë nuk jam duke bërë pazar.

1953
02:01:35,259 --> 02:01:36,379
Kjo nuk është si ju.

1954
02:01:38,699 --> 02:01:39,699
Diçka më e egër.

1955
02:01:39,718 --> 02:01:41,758
Ju jeni deri në kështjellën e Carit për pesë minuta,
do ju?

1956
02:01:41,759 --> 02:01:42,759
Nuk po tregohesha sarkastik.

1957
02:01:43,239 --> 02:01:45,199
Po mundohesha të merrja... Unë
shkoi te gjinekologu.

1958
02:01:50,889 --> 02:01:51,889
Unë jam shtatzënë.

1959
02:02:03,519 --> 02:02:04,539
Dukesh mirë.

1960
02:02:04,619 --> 02:02:05,939
Jam pak i tronditur, po.

1961
02:02:11,489 --> 02:02:12,869
Në fakt, unë jam i mahnitur.

1962
02:02:15,449 --> 02:02:16,549
Nuk kam fjalë.

1963
02:02:29,069 --> 02:02:31,430
Sipas hershme
raporton policia, Boris

1964
02:02:31,431 --> 02:02:33,629
Vdekja e Berizoskit është
në përputhje me varjen.

1965
02:02:34,349 --> 02:02:36,709
Berizoski është gjetur i vdekur mbrëmë në shtëpinë e tij
vendbanim ascot.

1966
02:02:37,929 --> 02:02:39,869
Patologët nuk kanë gjetur shenja të a
luftojnë.

1967
02:02:40,589 --> 02:02:43,109
Qasja është mbyllur
deri në rezultatet për testin për

1968
02:02:43,110 --> 02:02:45,689
kimike, biologjike dhe bërthamore
agjentët janë kthyer.

1969
02:02:51,889 --> 02:02:56,009
Në fund të kësaj rruge ishte edhe mërgimi
e dhimbshme për të.

1970
02:02:57,549 --> 02:02:58,549
Oh, më mungon.

1971
02:02:59,509 --> 02:03:01,409
Ai pikturoi një imazh të tmerrshëm të
opozita.

1972
02:03:02,289 --> 02:03:03,349
Kjo ishte e paçmuar për ne.

1973
02:03:04,529 --> 02:03:07,129
Ky është programi për hapjen
ceremoni.

1974
02:03:08,649 --> 02:03:10,349
Përditësuar sipas shënimeve tuaja.

1975
02:03:17,679 --> 02:03:19,399
Çfarë është Darth Punk?

1976
02:03:20,359 --> 02:03:21,479
Muzika elektronike.

1977
02:03:21,979 --> 02:03:23,319
Numri një në mbarë botën.

1978
02:03:24,799 --> 02:03:27,299
Dy francezë që nuk i hoqën kurrë
helmeta robotësh.

1979
02:03:27,919 --> 02:03:29,579
Ky konfigurim nuk ishte në dhomën e mëparshme.

1980
02:03:30,019 --> 02:03:32,399
Ata fituan pesë çmime Grammy javën e kaluar.

1981
02:03:32,579 --> 02:03:33,619
Duhet të përditësohemi.

1982
02:03:33,939 --> 02:03:36,219
Ju i keni kërkuar korit të policisë të këndojë
këngën e tyre.

1983
02:03:37,119 --> 02:03:39,679
Prisni një minutë, ajo po hedh të gjithë
ceremoni deri tani.

1984
02:03:41,079 --> 02:03:42,079
Në rregull.

1985
02:03:43,079 --> 02:03:44,579
Shpjegoni arsyetimin tuaj Eagle.

1986
02:03:45,859 --> 02:03:47,719
Sot njerëzit duan të kërcejnë.

1987
02:03:48,579 --> 02:03:49,259
Është kaq e thjeshtë.

1988
02:03:49,260 --> 02:03:49,979
Do të jetë qesharake.

1989
02:03:49,980 --> 02:03:51,519
Jo, do të jetë Kitch.

1990
02:03:52,219 --> 02:03:54,619
E gjithë bota, tre miliardë
spektatorë.

1991
02:03:55,299 --> 02:03:57,659
Një gjë e mirë për shfaqjen më të mirë që ata kanë
parë ndonjëherë.

1992
02:03:57,819 --> 02:04:00,139
Mund të jetë vetëm apoteoza e Kitch.

1993
02:04:02,399 --> 02:04:07,019
Kitch është e vetmja gjuhë e disponueshme për ne
nëse do të komunikojmë me masat.

1994
02:04:07,559 --> 02:04:08,919
Ne duam t'u tregojmë atyre Rusinë tonë.

1995
02:04:09,259 --> 02:04:10,659
Ata nuk duan ta shohin Rusinë tuaj.

1996
02:04:11,639 --> 02:04:14,319
Përveç kësaj, nuk keni asgjë për të treguar dhe
gjithçka për të fshehur.

1997
02:04:15,319 --> 02:04:18,339
Ne duam të pikturojmë figurën e një të hapur
Rusia.

1998
02:04:18,340 --> 02:04:21,259
Me këmbë të sigurt, por edhe të aftë për të buzëqeshur.

1999
02:04:21,979 --> 02:04:25,259
Bota e sotme kërkon vetëpërçmim,
jo i sigurt.

2000
02:04:25,639 --> 02:04:26,659
Baller-like është e barabartë.

2001
02:04:27,599 --> 02:04:30,559
a e kupton cfare po them,
apo është më lirë për ju?

2002
02:04:31,619 --> 02:04:32,739
Çfarë mund të bëni?

2003
02:04:34,399 --> 02:04:37,739
Ideja është një akrobat.

2004
02:04:38,919 --> 02:04:41,619
Një artist për politikanët, një politikan
për artistët.

2005
02:04:42,519 --> 02:04:43,519
Kini kujdes ose.

2006
02:04:43,619 --> 02:04:46,099
Herët a vonë mund të humbisni trapezin.

2007
02:04:46,739 --> 02:04:48,239
Dhe bie me fytyrë.

2008
02:04:51,339 --> 02:04:59,049
Lojërat Olimpike dimërore të njëzet e dyta të
Soçi i hapur.

2009
02:05:01,949 --> 02:05:04,069
Ajo ishte ndoshta nata që duhet të kisha
majtas.

2010
02:05:04,809 --> 02:05:06,489
Duhet ta kisha mbyllur librin me kaq
faqe.

2011
02:05:06,629 --> 02:05:07,749
Ishte një fund i mirë për mua.

2012
02:05:16,579 --> 02:05:17,579
Të

2013
02:05:22,149 --> 02:05:24,342
pavarësia e kafkës
Lëvizja e kapur në

2014
02:05:24,343 --> 02:05:27,270
Armëpushimi Olimpik të
pushtojnë sërish sheshin Maidan.

2015
02:05:28,929 --> 02:05:31,908
Dy ditë para përfundimit
të Lojërave, ata e rrëzuan

2016
02:05:31,909 --> 02:05:35,189
Presidenti pro-rus Jan
Koviç, i cili u largua në të njëjtën ditë.

2017
02:05:36,309 --> 02:05:40,689
Kaosi që ndodhi i dha Carit një
mundësi e artë për të pushtuar Ukrainën.

2018
02:05:44,829 --> 02:05:46,989
Snajperistët rusë vranë mbi 100
protestuesit.

2019
02:05:47,989 --> 02:05:49,509
Unë them se ju keni qenë në krye.

2020
02:05:51,609 --> 02:05:52,609
Kush thotë?

2021
02:05:52,610 --> 02:05:53,610
ukrainasit.

2022
02:05:55,209 --> 02:05:56,369
Nga emailet tuaja.

2023
02:05:58,389 --> 02:06:00,429
Unë them se ju keni gjak ukrainas në tuaj
duart.

2024
02:06:09,419 --> 02:06:11,459
Është një natë para mbylljes
ceremoni.

2025
02:06:12,339 --> 02:06:16,759
Pas planit të tij të madh, Cari vendosi
për të aneksuar Krimenë.

2026
02:06:19,459 --> 02:06:21,559
Krimea ishte pjesë e Ukrainës.

2027
02:06:22,959 --> 02:06:26,639
Kush do të dërgonte udhëtime të rregullta në
pushtojnë një vend sovran?

2028
02:06:27,199 --> 02:06:28,199
Nr.

2029
02:06:28,579 --> 02:06:32,599
Ju dërguat ushtarë rusë që nuk ishin
duke mbajtur çdo shenjë kombëtare.

2030
02:06:33,399 --> 02:06:34,399
Burra të vegjël të gjelbër.

2031
02:06:35,119 --> 02:06:36,859
A thoshin kolegët tuaj gazetarë?

2032
02:06:37,159 --> 02:06:41,319
Kur Zalda Stonov dhe muret e tij të natës
e solli këtë cirk në krim këtu,

2033
02:06:41,498 --> 02:06:42,978
ti ishe ai që tërhiqte telat.

2034
02:06:42,979 --> 02:06:43,979
E vërtetë.

2035
02:06:44,099 --> 02:06:45,599
Unë u dhashë atyre një pjesë mbështetëse.

2036
02:06:47,059 --> 02:06:48,499
Aktorët mbështetës janë të rëndësishëm.

2037
02:06:50,379 --> 02:06:52,179
Për sa kohë që nuk mbarten shumë
larg.

2038
02:07:16,709 --> 02:07:18,269
I keni parë të gjithë flamujt?

2039
02:07:19,429 --> 02:07:21,649
Ne nuk e përdorim Federatën një herë
më.

2040
02:07:22,689 --> 02:07:24,149
Ne kemi diçka tjetër në mendje.

2041
02:07:24,949 --> 02:07:26,989
Ne nuk jemi më një Federatë,
do ju?

2042
02:07:27,529 --> 02:07:29,149
Ne po pushtojmë toka të reja.

2043
02:07:30,689 --> 02:07:33,649
Ne e kemi marrë përsëri ushtrinë nga
ukrainasit.

2044
02:07:34,929 --> 02:07:36,489
Së shpejti një autobus i zbrazët do të jetë rus.

2045
02:07:37,289 --> 02:07:38,529
Kjo kohë e lartë do të bëjë një bilanc.

2046
02:07:39,369 --> 02:07:40,369
Ajo merr aksione.

2047
02:07:40,709 --> 02:07:40,969
Vërtet.

2048
02:07:41,649 --> 02:07:42,649
Unë jam një njeri i veprimit.

2049
02:07:43,469 --> 02:07:45,189
Ne jemi këtu për të mbështetur ushtrinë ruse.

2050
02:07:46,209 --> 02:07:47,329
Ndihmojini t'ju sjellin fitoren.

2051
02:07:47,849 --> 02:07:49,129
Kush tha gjë për fitoren?

2052
02:07:51,309 --> 02:07:53,469
Ajo që ne duam në Ukrainë nuk është
pushtimin.

2053
02:07:54,869 --> 02:07:55,869
Është kaos.

2054
02:07:57,189 --> 02:07:59,485
Ukrainasit kanë mashtruar
veten në të menduar

2055
02:07:59,486 --> 02:08:01,790
se revolucioni i tyre portokalli
do t'i çonte në Evropë.

2056
02:08:02,289 --> 02:08:04,329
Por do t'i kthejë ata në
Mesjeta.

2057
02:08:05,449 --> 02:08:08,589
Nëse dëgjoni premtimet e perëndimorëve,
përfundon gjithmonë kështu.

2058
02:08:09,089 --> 02:08:12,809
Ata ju lëshojnë në pengesën e parë dhe
ju keni mbetur vetëm, vendi juaj dhe rrënojat.

2059
02:08:13,309 --> 02:08:14,509
Ky është morali i historisë.

2060
02:08:15,069 --> 02:08:19,909
E shikon, Aleksandër, kjo luftë nuk është bërë
në jetën reale, por në mendjen e njerëzve.

2061
02:08:20,969 --> 02:08:24,689
Në lajmet televizive në Moskë, Kiev,
Berlini.

2062
02:08:25,789 --> 02:08:28,800
Ju jeni aktorë në një
lojë që shkon mbi tuaj

2063
02:08:28,801 --> 02:08:32,550
kokat dhe rezonon
shumë përtej këtyre kufijve.

2064
02:08:37,619 --> 02:08:40,899
Ose pranoni të jeni në lojën time
me avantazhet përcjellëse,

2065
02:08:41,579 --> 02:08:42,579
ose ju nuk e bëni.

2066
02:08:42,839 --> 02:08:45,379
Por vetëm mbani mend, unë mund ta heq spinën
ti sa here te dua.

2067
02:08:45,380 --> 02:08:48,899
Dhe atëherë gjërat do të bëhen shumë më tepër
e komplikuar për ju.

2068
02:08:49,439 --> 02:08:52,379
Muret tuaja, sipërmarrjet tuaja të vogla të biznesit.

2069
02:08:53,999 --> 02:08:55,619
Po lulëzon nga ajo që mbledh.

2070
02:09:14,399 --> 02:09:16,339
Mund të të shqetësoj për një moment,
Zonja Alexesh?

2071
02:09:17,099 --> 02:09:18,099
Në rregull përpara.

2072
02:09:19,979 --> 02:09:21,519
Si keni udhëtuar në Gansko?

2073
02:09:22,059 --> 02:09:24,899
Epo, jam i sigurt që i keni lexuar shërbimet tuaja
raporton.

2074
02:09:27,399 --> 02:09:29,419
Kemi lajme nga amerikanët.

2075
02:09:30,279 --> 02:09:31,279
Çfarë lajmi?

2076
02:09:31,539 --> 02:09:34,859
Duket se ata kanë hartuar një listë të zezë
të njerëzve të ndaluar nën tokë.

2077
02:09:35,879 --> 02:09:36,879
Emri juaj është në të.

2078
02:09:38,559 --> 02:09:41,119
Por nëse do të duhet të harrosh të shkosh
në Nju Jork për një kohë.

2079
02:09:42,559 --> 02:09:44,459
Ka sanksione për marrjen e
Krimea.

2080
02:09:44,899 --> 02:09:45,899
Kur fillojnë?

2081
02:09:46,079 --> 02:09:47,079
Këtë të hënë.

2082
02:09:48,219 --> 02:09:51,079
Është një gjë e mirë që nuk më pëlqente New
York shumë kohë më parë.

2083
02:09:52,059 --> 02:09:53,779
Kam dëgjuar edhe diçka tjetër.

2084
02:09:56,619 --> 02:09:57,619
Vazhdoni.

2085
02:09:58,239 --> 02:09:59,879
Nesër do të jetë zyrtare.

2086
02:10:00,579 --> 02:10:04,179
Emri juaj është gjithashtu në evropianët'
listën e ngushtë.

2087
02:10:06,019 --> 02:10:08,819
Paris, Londër, jo më.

2088
02:10:10,419 --> 02:10:11,639
Më kanë thënë se jeni keqnapalë.

2089
02:10:14,779 --> 02:10:16,639
Epo, nuk do t'ju shqetësoj më.

2090
02:10:16,799 --> 02:10:20,359
Jam i sigurt që keni marrëveshje për të bërë.

2091
02:10:21,679 --> 02:10:22,679
Dhe shpejt.

2092
02:11:05,929 --> 02:11:06,969
Leonia, a ke dëgjuar?

2093
02:11:07,289 --> 02:11:07,949
Po, sanksione.

2094
02:11:08,169 --> 02:11:09,969
Po, sonte, apo nesër, më e fundit?

2095
02:11:12,129 --> 02:11:12,689
Asnjë intervistë.

2096
02:11:13,049 --> 02:11:13,889
Vetëm një deklaratë për shtyp.

2097
02:11:14,049 --> 02:11:15,049
Mund ta heqësh këtë?

2098
02:11:15,549 --> 02:11:16,549
po.

2099
02:11:17,449 --> 02:11:21,989
Unë e shoh sanksionin si një Oscar për të
gjithë karrierën time politike.

2100
02:11:23,529 --> 02:11:26,029
Do të thotë se i kam shërbyer vendit tim me nder
pikë e plotë.

2101
02:11:27,129 --> 02:11:28,129
Nr.

2102
02:11:28,629 --> 02:11:29,189
Kjo është e gjitha.

2103
02:11:29,469 --> 02:11:30,469
faleminderit.

2104
02:12:05,049 --> 02:12:08,329
Xavier, paketoj valixhet.

2105
02:12:08,649 --> 02:12:09,789
Unë do të mbaroj për 15 minuta.

2106
02:12:12,289 --> 02:12:17,249
Disa orë më vonë, zbritëm në Stokholm
për fundjavën tonë të fundit evropiane.

2107
02:12:58,499 --> 02:13:02,109
Çfarë do të ndodhë?

2108
02:13:03,869 --> 02:13:05,369
Vetëm ju mund ta shmangni atë.

2109
02:13:06,229 --> 02:13:07,229
Duke dhënë dorëheqjen.

2110
02:13:07,489 --> 02:13:08,489
Për shembull.

2111
02:13:10,909 --> 02:13:12,149
Fuqia është e varur.

2112
02:13:13,229 --> 02:13:14,709
Është një zakon i vështirë për të shkelmuar.

2113
02:13:15,389 --> 02:13:18,609
Më parë, kur ai vuri re atë lloj
truizëm, mund të dëgjoja ironinë.

2114
02:13:20,129 --> 02:13:21,129
Jo më.

2115
02:13:21,349 --> 02:13:22,349
Nuk kishte asnjë.

2116
02:13:23,409 --> 02:13:24,849
Lufta në Ukrainë është si pjesa tjetër.

2117
02:13:26,049 --> 02:13:27,149
Ata nuk e deshën kurrë.

2118
02:13:27,869 --> 02:13:28,929
Madje e kundërshtuan.

2119
02:13:29,169 --> 02:13:30,169
Nëse thua kështu.

2120
02:13:30,269 --> 02:13:30,569
Në të vërtetë.

2121
02:13:30,809 --> 02:13:33,029
Unë them kështu.

2122
02:13:33,909 --> 02:13:36,769
Dhe them gjithashtu që një herë është e vështirë të grimohet
mendjen e tij.

2123
02:13:37,809 --> 02:13:39,949
Bëra gjithçka që munda për ta parë
sukses.

2124
02:13:40,749 --> 02:13:41,789
Nga zakoni.

2125
02:13:43,449 --> 02:13:44,449
Nga krenaria.

2126
02:13:45,909 --> 02:13:47,049
Dhe sepse munda.

2127
02:13:47,309 --> 02:13:48,309
Pa asnjë keqardhje.

2128
02:13:48,769 --> 02:13:49,769
Kjo është e vërtetë.

2129
02:13:50,169 --> 02:13:51,289
Kështu ka qenë gjithmonë.

2130
02:13:52,509 --> 02:13:53,829
Me bombardimet në Moskë.

2131
02:13:54,309 --> 02:13:55,989
Dhe lufta në Çeçeni.

2132
02:13:57,329 --> 02:13:58,329
Me arrestimin e Dimitrit.

2133
02:13:58,569 --> 02:13:59,569
Dhe rënia e Boris Rowsky.

2134
02:13:59,929 --> 02:14:02,649
Dhe tani vrasjet në Maidan.

2135
02:14:03,789 --> 02:14:06,189
Nuk kam dashur ende asnjë nga ato gjëra.

2136
02:14:06,769 --> 02:14:08,949
Dhe secili varej nga puna ime e palodhur.

2137
02:14:09,869 --> 02:14:10,869
Dhe tani je i lodhur.

2138
02:14:11,969 --> 02:14:13,569
Rusia gllabëroi gjyshin tim.

2139
02:14:15,569 --> 02:14:18,029
Takove babanë tim, e përpiu edhe atë.

2140
02:14:19,469 --> 02:14:21,909
Nuk e di për mua, nuk e di nëse
Unë do të shpëtoj.

2141
02:14:22,429 --> 02:14:23,429
Ndoshta jo.

2142
02:14:24,969 --> 02:14:26,769
Në çdo rast, është shumë vonë.

2143
02:14:30,649 --> 02:14:32,109
Por fëmija ynë do të shpëtohet.

2144
02:14:56,369 --> 02:14:57,369
Çeçeni!

2145
02:15:01,169 --> 02:15:02,169
Çeçeni!

2146
02:15:21,239 --> 02:15:21,719
Çeçeni!

2147
02:15:21,720 --> 02:15:22,720
Çeçeni!

2148
02:15:45,479 --> 02:15:48,179
Shkuarja në Novo ose Garievo nuk ishte kurrë e madhe
një emocion.

2149
02:15:49,179 --> 02:15:50,719
Një humor i zymtë, sportiv më dhembi.

2150
02:15:51,559 --> 02:15:54,799
Pasi u ktheva nga Stokholmi,
Pothuajse nuk e kam vënë më kurrë këmbën lakuriq.

2151
02:15:55,739 --> 02:15:58,259
Besimi i një princi nuk është privilegj,
por një bindje.

2152
02:15:59,379 --> 02:16:00,579
Unë kisha luajtur rolin tim.

2153
02:16:01,119 --> 02:16:02,719
Nuk kisha më asnjë dobi.

2154
02:16:03,719 --> 02:16:06,419
Në një moment, e lashë të dilte nga
zakoni për të më parë mua.

2155
02:16:06,839 --> 02:16:07,839
Kjo është e gjitha.

2156
02:16:09,259 --> 02:16:13,419
Ai zgjohet herët në mëngjes me vezë të freskëta
dërguar nga Patriarku Kirole nga ferma e tij.

2157
02:16:13,999 --> 02:16:16,153
Nëse ka një urgjencë,
atëherë ai lexon të tijën

2158
02:16:16,154 --> 02:16:18,780
shënime konfidenciale dhe
bën të ditur dëshirat e tij.

2159
02:16:19,839 --> 02:16:21,839
Më pas, ai noton një kilometër.

2160
02:16:22,659 --> 02:16:24,579
Vizitorët e tij të parë presin pranë pishinës.

2161
02:16:25,319 --> 02:16:27,479
Këshilla e ministrit janë CEO.

2162
02:16:28,179 --> 02:16:32,259
Autokolona presidenciale niset vetëm për
Kremlin në orët e para të pasdites.

2163
02:16:33,299 --> 02:16:35,199
Rrugët mbyllen gjysmë ore më parë.

2164
02:16:35,819 --> 02:16:39,459
Putin udhëton nga Novo Garievo për në
Kremlini përmes kryeqytetit të tij të ngrirë.

2165
02:16:40,599 --> 02:16:42,179
Dhe dita e tij e vërtetë fillon.

2166
02:16:43,999 --> 02:16:46,059
Ndonjëherë, vetëm duke përfunduar një agim.

2167
02:16:49,279 --> 02:16:50,979
Një burrë qëndron zgjuar.

2168
02:16:52,599 --> 02:16:58,619
Kur të gjithë të tjerët që kanë rëndësi në Moskë
ndan vigjiljen e tij, mund të filloj në ditën e tij.

2169
02:17:01,219 --> 02:17:04,139
Kush eshte ai kush eshte ky?

2170
02:17:04,479 --> 02:17:06,659
Oh, përshëndetje, e dashura ime.

2171
02:17:07,979 --> 02:17:09,499
A mund të luaj me Machika?

2172
02:17:10,019 --> 02:17:11,919
Sigurisht që mundesh, nuk po shqetësohesh
ne.

2173
02:17:12,539 --> 02:17:14,419
Ku është ajo?

2174
02:17:15,119 --> 02:17:16,399
Ku është ajo Machika?

2175
02:17:17,099 --> 02:17:18,099
A është ajo nën tavolinë?

2176
02:17:18,179 --> 02:17:19,419
Ajo nuk është nën tavolinë.

2177
02:17:19,420 --> 02:17:20,779
A është ajo nën jastëk?

2178
02:17:21,179 --> 02:17:22,759
Nr.
je i sigurt?

2179
02:17:23,119 --> 02:17:24,119
A është ajo nën piano?

2180
02:17:24,239 --> 02:17:25,239
Nr.

2181
02:17:26,819 --> 02:17:28,359
Ja ku është ajo.

2182
02:17:29,139 --> 02:17:30,139
Ja ku është ajo.

2183
02:17:30,479 --> 02:17:31,479
Epo,

2184
02:17:39,239 --> 02:17:41,879
lumturia që kam njohur në botë është
të përqendruar në të.

2185
02:17:43,559 --> 02:17:45,939
Babi, çfarë mendon se do të bënte Machika
thuaj?

2186
02:17:46,139 --> 02:17:51,319
Hmm, mendoj se ajo do të thoshte... Unë
argëtohu më shumë me një lepur të vërtetë.

2187
02:17:51,699 --> 02:17:52,079
Babi?

2188
02:17:52,479 --> 02:17:53,059
Jo, jo, jo.

2189
02:17:53,060 --> 02:17:56,999
Ajo do të thoshte, më pëlqen më shumë nga të gjithë,
Anya.

2190
02:17:57,359 --> 02:17:58,939
Unë dua vetëm të luaj me ju.

2191
02:18:01,219 --> 02:18:05,820
Macet nuk janë gjëja ime e preferuar, por sa shumë
a do të jem në gjendje ta bëj atë të lumtur më gjatë?

2192
02:18:06,799 --> 02:18:09,079
Nuk kam ndjerë kurrë frikë më parë, Anya.

2193
02:18:09,759 --> 02:18:12,659
Që nga momenti kur e pashë për herë të parë,
Kisha jetuar në terror.

2194
02:18:13,519 --> 02:18:16,099
Kuptova se jeta ime është në duart e saj,
jo anasjelltas.

2195
02:18:17,199 --> 02:18:19,399
Vajza ime nuk i numëron orët e ditës
ditë.

2196
02:18:20,859 --> 02:18:22,439
Unë kam jetuar gjithmonë në të ardhmen.

2197
02:18:25,339 --> 02:18:26,699
Ajo më ka dhënë dhuratën.