1
00:00:33,200 --> 00:00:37,040
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ՝ Դեյլ Դոն Դեյլ
Դոն Օմարի կողմից

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,280
Ահորա, կապիտան.

3
00:00:44,000 --> 00:00:46,477
-Վամոս ա սուբիրլա!
- Սի, սենյոր:

4
00:00:46,560 --> 00:00:49,080
Despacio. Despacio.

5
00:00:53,360 --> 00:00:55,520
ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն

6
00:00:59,440 --> 00:01:01,360
ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԽՈՍԵԼ Իսպաներեն

7
00:01:03,760 --> 00:01:05,357
ՃՌՏՈՂ

8
00:01:05,440 --> 00:01:07,240
ԳՌՉՈՂ

9
00:01:13,200 --> 00:01:15,880
ՃՌՉՈՂ

10
00:01:20,240 --> 00:01:22,720
ՃՌՏՈՂՆԵՐ, ԿՐԱԿՈՎ

11
00:01:33,360 --> 00:01:35,277
ՀԵՌԱԽՈՍՆԵՐԸ ԲՈՒԶՈՒՄ ԵՆ

12
00:01:35,360 --> 00:01:36,760
ՆԱ ՀՌԱԿՈՒՄ Է

13
00:01:42,000 --> 00:01:46,080
ՇԱՐՈՒՆԱԿԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է

14
00:01:53,080 --> 00:01:54,400
Ոչ մի կերպ:

15
00:01:57,200 --> 00:02:00,040
Քիրբին. Քիրբի, շատ եմ ցավում, սիրելիս:

16
00:02:01,160 --> 00:02:04,077
Դուք պետք է վեր կենաք:
Ես հենց նոր զանգ ստացա։

17
00:02:04,160 --> 00:02:06,477
Ես քեզ չպետք է ասեմ, բայց
կա այս նավթի արտահոսքը Շոտլանդիայում:

18
00:02:06,560 --> 00:02:08,997
Նրանք իմ կարիքն ունեն։ Դուք պետք է գնաք
քո մայրիկին: Ես գիտեմ. Ես գիտեմ.

19
00:02:09,080 --> 00:02:10,997
Ես շատ եմ ցավում: վեր կենա՞ս։
Վեր կենա՞ս, խնդրում եմ։

20
00:02:11,080 --> 00:02:12,360
Սիրիր քեզ, սիրիր քեզ։

21
00:02:11,080 --> 00:02:12,277
ԿԻՐԲԻՆ ՀՌԱԿՈՒՄ Է

22
00:02:12,360 --> 00:02:14,360
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։
Ես կզանգահարեմ մայրիկիդ:

23
00:02:24,560 --> 00:02:27,757
-Բարև ձեզ: -Ինչո՞ւ են քեզ ակտիվացրել։
-Չգիտեմ:

24
00:02:27,840 --> 00:02:30,677
Սա Քիրբին է: Նրանք իմն են
երեխա. Նրանք ինձ հետ են:

25
00:02:30,760 --> 00:02:33,717
-Բայց ես համազգեստով եմ:
-Այո, մենք պարզապես պետք է նրանց գնանք իրենց մայրիկի մոտ:

26
00:02:33,800 --> 00:02:36,597
-Ֆուլհեմում է: Ճանապարհին է։
-Երկու րոպեից մենք կարող ենք տաքսի ստանալ:

27
00:02:36,680 --> 00:02:39,637
-Ես բավական մեծ եմ: Ես երեխա չեմ:
-Ոչ, նայիր,

28
00:02:39,720 --> 00:02:41,717
դու չես անցնում Լոնդոնը քո վրայով
սեփականությունը գիշերվա այս ժամին

29
00:02:41,800 --> 00:02:44,776
և դա այն է: Կներեք, սա է
հենց այնպես, ինչպես կա: կներես։

30
00:02:50,280 --> 00:02:52,360
Ուրեմն ինչո՞ւ եք զինվորների հետ։

31
00:02:54,280 --> 00:02:56,477
Դե, որովհետև...

32
00:02:56,560 --> 00:03:01,920
երբեմն նավթի արտահոսքով,
կարող են լինել, հմ... փաստարկներ:

33
00:03:20,400 --> 00:03:24,997
-Շնորհակալություն: Կներեք սրա համար:
-Չի կարելի օգնել, ենթադրում եմ:

34
00:03:25,080 --> 00:03:27,677
-Դու և այդ արյունոտ աշխատանքը:
-Կներես, մայրիկ: -Ե՞րբ ես վերադարձել:

35
00:03:27,760 --> 00:03:30,037
Օ, չեմ կարող ասել: Ես քեզ կգրեմ:
ԾԻԾԱՂ

36
00:03:30,120 --> 00:03:33,357
Կներեք խնջույքը ընդհատելու համար:
Ո՞վ է այնտեղ: Քլայվն ու Կալիշա՞ն։

37
00:03:33,440 --> 00:03:35,157
Այո՛։ Եվ Սթենլին:

38
00:03:35,240 --> 00:03:38,160
Այո՛։ Դե, նա կլիներ,
չէ՞ որ նա Կհանդիպենք։

39
00:03:41,360 --> 00:03:43,480
Ներողություն։
Նախկինն ինձ հետ մի քիչ խաչաձև է:

40
00:03:45,200 --> 00:03:47,397
-Դու շատ կանոններ ես խախտել:
-Գիտեմ:

41
00:03:47,480 --> 00:03:50,397
Եվ ես ուզում եմ ասել, հըմ...

42
00:03:50,480 --> 00:03:53,260
-Ցավում եմ Սուրբ Ծննդի համար:
-Եթե չես կարող խմել, մի՛ խմիր:

43
00:03:54,720 --> 00:03:55,997
Ես ստուգեցի.

44
00:03:56,080 --> 00:03:58,477
Ըստ երևույթին, դու նավի վրա ես
փոխարինել կանչվածին

45
00:03:58,560 --> 00:04:00,917
Ռոջեր Տրեվիթիք. Նա առաքելության մեջ է
Շոտլանդիայում,

46
00:04:01,000 --> 00:04:05,680
- Այսպիսով, դուք նշանակվել եք նրա փոխարինողը:
-Այդպես է ասված? -Այո:

47
00:04:23,720 --> 00:04:26,637
Ռոջեր Տրեվիթիկի մասին,
արդյո՞ք դա եկել է HR-ից:

48
00:04:26,720 --> 00:04:28,397
Ինչպե՞ս պետք է իմանամ: Գեներալ.

49
00:04:28,480 --> 00:04:30,240
Սերժանտ Չակրի, բարի գալուստ նավ:

50
00:04:31,560 --> 00:04:35,117
-Իսկ դու՞
-Օհ... Օ, Բարքլի Պիեռ-Դյուպոն, պարոն:

51
00:04:35,200 --> 00:04:38,317
-Ես Ռոջեր Տրեվիթիկի փոխարինողն եմ:
-Օ, քաղաքացիական: Կարդացեք և գնահատեք.

52
00:04:38,400 --> 00:04:40,277
Ես ուղղակի ուզում էի ասել.
Ռոջեր Թրեվիթիկի մասին,

53
00:04:40,360 --> 00:04:42,517
-Դա եկել է HR-ից...
-Բարկլի Պիեռ-Դյուպոն,

54
00:04:42,600 --> 00:04:44,157
այդ ազգանունը քեզ ֆրանսիացի՞ է դարձնում։

55
00:04:44,240 --> 00:04:46,840
-Հա, այո, հորս կողմից:
-Tres bien.

56
00:04:47,880 --> 00:04:49,280
Օ, Աստված իմ:

57
00:04:52,800 --> 00:04:54,600
-Բարկլեյ:
-Օհ.

58
00:04:56,280 --> 00:05:00,957
-Հիյա: Պիպ, իննի՞տ: -Այո:
-Ես փոխարինում եմ Ռոջեր Տրեվիթիքին:

59
00:05:01,040 --> 00:05:02,877
-Օ, Աստված իմ: Այո՛։
-Լավ:

60
00:05:02,960 --> 00:05:06,237
Մենք հասնում ենք Կաբրերա
տեղական ժամանակով ժամը 09:00-ին։

61
00:05:06,320 --> 00:05:09,197
Այնտեղից մեզ տանում են
դեպի Դրագոներա կղզի։

62
00:05:09,280 --> 00:05:11,717
Գյուղը կոչվում է
Կալա Էսկոնդիդա,

63
00:05:11,800 --> 00:05:13,637
նշանակված գլխավոր վայր.

64
00:05:13,720 --> 00:05:16,917
Ընդունելու շատ բան կա,
այնպես որ ես առաջարկում եմ ձեզ սկսել:

65
00:05:17,000 --> 00:05:20,200
Օդանավը Սրտխառնում է, ՍԱՐԴՈՂՈՒՄ

66
00:05:35,280 --> 00:05:36,320
Վայ։

67
00:05:37,720 --> 00:05:39,720
ԿՐԱԿՈՎ ԵՎ ԳԱԼԻԿ

68
00:05:52,960 --> 00:05:54,423
- ԱՐՁԱԳԱՆՔ:
- Զարմանալի է, այնպես չէ՞:

69
00:05:55,720 --> 00:05:57,080
Միտք ապշած.

70
00:06:03,320 --> 00:06:05,637
Ռոջեր Թրեվիթիկի մասին...

71
00:06:05,720 --> 00:06:07,080
Նայեք...

72
00:06:09,120 --> 00:06:11,717
...Ես նրան փոխարինեցի միայն մեկ անգամ,
դեռ 2020 թ.

73
00:06:11,800 --> 00:06:13,077
Նրա կինը երեխա էր ունենում,

74
00:06:13,160 --> 00:06:14,597
դա վաղաժամ էր
և նա ստիպված էր շտապել,

75
00:06:14,680 --> 00:06:16,717
և ես պարզապես պատահաբար այնտեղ էի:
Այսպիսով, այն ամենը, ինչ ես պետք է անեի

76
00:06:16,800 --> 00:06:19,317
պատասխանում էր նրա հեռախոսին, որը չէր պատասխանում
նույնիսկ մատանին, և այդպես էր:

77
00:06:19,400 --> 00:06:22,677
Բայց հետո ես գնացի թղթապանակ
որպես Ռոջեր Տրեվիթիկի փոխարինող։

78
00:06:22,760 --> 00:06:24,717
-Ահ. Ինչպես է երեխան:
-Այո, երեխան լավ է:

79
00:06:24,800 --> 00:06:26,077
Բայց բանն այն է,

80
00:06:26,160 --> 00:06:31,277
Ես պարզապես խրվել եմ ցուցակում
HR. Ռոջեր Տրեվիթիկի փոխարինողը.

81
00:06:31,360 --> 00:06:33,197
Ես ստանում եմ, օրինակ, հուշագրեր: նկատի ունեմ,
մեկ անգամ կա

82
00:06:33,280 --> 00:06:34,957
Ես նույնիսկ Ճապոնիայի տոմսեր ստացա,
և ես նամակ կուղարկեի նրանց:

83
00:06:35,040 --> 00:06:38,016
Ես կասեի. «Նայեք, տեսեք, ես չեմ
Ռոջեր Տրեվիթիկի փոխարինողը».

84
00:06:38,880 --> 00:06:42,437
-Ուրեմն?
-Ուրեմն ես Ռոջեր Տրեվիթիկի փոխարինողը չեմ:

85
00:06:42,520 --> 00:06:43,800
Ես տասներորդ դասարան եմ:

86
00:06:45,600 --> 00:06:47,077
Տասը?!

87
00:06:47,160 --> 00:06:49,597
-Դու տաս տարեկան ես? -Տես, ես...
-Մի խոսիր ինձ հետ!

88
00:06:49,680 --> 00:06:52,277
-Իսկ ես քեզ ոչինչ ցույց չեմ տվել:
-Ի՞նչ, ի՞նչ անեմ?!

89
00:06:52,360 --> 00:06:55,080
Աշխատում եմ տրանսպորտում։
Ես պարզապես պատվիրում եմ տաքսիները:

90
00:07:18,160 --> 00:07:20,040
ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ

91
00:07:23,320 --> 00:07:24,917
Բոլոր զորքերը. Այս պահի դրությամբ,

92
00:07:25,000 --> 00:07:27,240
միջերկրածովյան
թշնամական տարածք է.

93
00:07:36,640 --> 00:07:37,837
Գյուղը տարհանվել է.

94
00:07:37,920 --> 00:07:39,997
Սահմանը հաստատվել է 10 կմ, պարոն:

95
00:07:40,080 --> 00:07:42,000
Այս ամբողջ ծովափը մեզ է պատկանում։

96
00:08:07,960 --> 00:08:09,677
Նրանք կախել են այն շատ հեռու
գյուղ,

97
00:08:09,760 --> 00:08:10,997
կարծես վախենում էին դրանից:

98
00:08:11,080 --> 00:08:12,280
Նույնիսկ մահվան մեջ:

99
00:08:25,640 --> 00:08:27,720
ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ: -
Ընթացքի մեջ է վարակազերծում:

100
00:08:29,840 --> 00:08:32,240
Ընթացքի մեջ է վարակազերծում:

101
00:08:33,960 --> 00:08:36,280
Ընթացքի մեջ է վարակազերծում:

102
00:08:43,760 --> 00:08:45,480
-Գնդապետ.
-Գեներալ.

103
00:08:47,200 --> 00:08:48,440
Բավականին տեսարան է, այնպես չէ՞։

104
00:08:50,400 --> 00:08:52,877
Բռնվել է ափից 5 կմ հեռավորության վրա:

105
00:08:52,960 --> 00:08:56,477
Նրանք գնդակահարեցին այն, բայց հետո մտածեցին
նրանք կարող էին դրանից գումար աշխատել:

106
00:08:56,560 --> 00:08:57,957
Բարձրացրեց այն -

107
00:08:58,040 --> 00:08:59,760
հրեշը խորքից.

108
00:09:04,200 --> 00:09:06,597
Մենք դա տեսանք առցանց:
Դա կեղծիք է հայտարարել։

109
00:09:06,680 --> 00:09:08,757
Թռչել է Մադրիդից,
փակել է տեղը,

110
00:09:08,840 --> 00:09:10,877
բայց դա բավականին գտածո է:

111
00:09:10,960 --> 00:09:14,120
Առաջին անգամ ենք տեսնում
հենց այսպես.

112
00:09:15,280 --> 00:09:18,597
Առասպելաբանության և սնահավատության մեջ
մենք նրանց անվանում ենք ծովային սատանաներ,

113
00:09:18,680 --> 00:09:22,077
բայց մենք հիմա դրանից լավն ենք:

114
00:09:22,160 --> 00:09:24,277
Ասենք, հը...

115
00:09:24,360 --> 00:09:26,637
Homo Aqua.

116
00:09:26,720 --> 00:09:30,197
Կարծում ենք՝ նրանց տեսակը ճյուղավորվեց
տեմնոսպոնդիլներից,

117
00:09:30,280 --> 00:09:33,117
ինչը նշանակում է ճիշտ
անունը Homospondyl Erectus է:

118
00:09:33,200 --> 00:09:36,840
Ես ասում եմ Homo Aqua, քանի որ դա այդպես է
ինչ տեսք ունի.

119
00:09:37,920 --> 00:09:40,837
-Մենք սեքսու՞մ ենք:
-Դժվարանում եմ ասել:

120
00:09:40,920 --> 00:09:43,197
Սեռական օրգանը հուշում է
սողունային կլոակա,

121
00:09:43,280 --> 00:09:45,317
որը հանդիպում է երկու արուների մոտ
և իգական.

122
00:09:45,400 --> 00:09:48,440
Ինչ վերաբերում է պարանոցին:
Մարգարիտ կար?

123
00:09:50,040 --> 00:09:52,917
Պարզ և պարզ:

124
00:09:53,000 --> 00:09:56,717
Ոչ մի արհեստական ​​բան։
Կալցիումի կարբոնատ.

125
00:09:56,800 --> 00:10:00,040
60% արագոնիտ, 40% կալցիտ:

126
00:10:01,040 --> 00:10:03,920
Հետո առաջարկում եմ վերադարձնել
իր արժանի տեղը.

127
00:10:07,800 --> 00:10:11,277
Ամեն անգամ, երբ մենք արարած ենք գտնում
այսպես, մենք գտնում ենք մարգարիտ:

128
00:10:11,360 --> 00:10:12,597
Դա կարող է լինել պարզ ձևավորում:

129
00:10:12,680 --> 00:10:15,877
Այդ ժամանակվանից մարդկությունը կրել է մարգարիտներ
Աստված գիտի, թե երբ,

130
00:10:15,960 --> 00:10:17,957
բայց յուրաքանչյուր մարգարիտ վերլուծվում է

131
00:10:18,040 --> 00:10:21,917
և մենք ոչինչ չենք գտել:
Ոչ տեխնոլոգիա, ոչ մակագրություն,

132
00:10:22,000 --> 00:10:28,357
բայց, այնուամենայնիվ, դա չի նշանակում
կաստա կամ համոզմունք կամ ինքնություն:

133
00:10:28,440 --> 00:10:30,877
Մարգարիտը միշտ գտնվում է

134
00:10:30,960 --> 00:10:34,720
կոկորդի հիմքը,
իրականում ներկառուցված է մաշկի մեջ:

135
00:10:36,920 --> 00:10:39,637
Մենք կարծում ենք, որ այն դրված է այնտեղ ծննդյան ժամանակ:

136
00:10:39,720 --> 00:10:45,077
Այն անցնում է առնվազն 2000 տարի առաջ,
պարոն, մարգարիտների օգտագործումը որպես զարդեր:

137
00:10:45,160 --> 00:10:48,357
Ասում է Կլեոպատրան
հանեց իր մարգարիտ ականջօղը,

138
00:10:48,440 --> 00:10:52,280
լուծեց այն քացախի մեջ և խմեց
Մարկ Անտոնիի դիմաց։

139
00:10:53,560 --> 00:10:55,357
Կարող է օգտակար լինել: Պատկերացրեք դա:

140
00:10:55,440 --> 00:10:58,437
-Պատրա՞ստ եք խորը սկանավորման:
-Այո, պարոն:

141
00:10:58,520 --> 00:11:00,477
-Այո, պարոն:
- Կապրալ Մորգան,

142
00:11:00,560 --> 00:11:02,997
դուք կարող եք միանալ թիմին այստեղ
և կապ հաստատեք սերժանտ Բրոքի հետ:

143
00:11:03,080 --> 00:11:05,197
Շնորհակալություն, օրիորդ Ծո։
Կարծում եմ՝ ձեր թիմը կարող է կանգ առնել:

144
00:11:05,280 --> 00:11:07,963
-Այո, պարոն: Փաթեթավորիր այն:
-Այո, սերժանտ: -Այո, սերժանտ:

145
00:11:53,360 --> 00:11:55,437
Լիցքավորեք նրան:

146
00:11:55,520 --> 00:11:57,200
-Սուրճ, պարոն:
-Շնորհակալ եմ:

147
00:11:58,360 --> 00:12:00,077
Ողջույններ։

148
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՇՐԹՈՂ

149
00:12:08,360 --> 00:12:10,677
Ես ուղղակի զարմանում եմ
ինչ են անում այստեղ:

150
00:12:10,760 --> 00:12:12,797
Այսինքն, դա լճակ է,
միջերկրածովյան.

151
00:12:12,880 --> 00:12:14,397
Այն խորություն չունի:

152
00:12:14,480 --> 00:12:17,477
2020 թվականի հունվարին եղել է
ձնահյուս ջրի տակ,

153
00:12:17,560 --> 00:12:22,717
երկու օր տևողությամբ՝ արևմտյան ափին
Աֆրիկայից՝ տարածվելով ավելի քան 1200 կմ:

154
00:12:22,800 --> 00:12:27,037
Զանգվածային իրադարձություն.
Բոլորը թաքնված են ծովի տակ:

155
00:12:27,120 --> 00:12:28,557
Դուք կարծում եք, որ դա նրանք էին:

156
00:12:28,640 --> 00:12:32,400
Այն կտրել է կապի մալուխները,
ինչը, կարծում եմ, նշանակալի է։

157
00:12:34,120 --> 00:12:38,440
Դուք արթնանում եք: Հիմա, աշխարհը
ջրի երկու երրորդն է:

158
00:12:39,520 --> 00:12:41,240
Մենք նրանց դեմ ենք:

159
00:12:44,320 --> 00:12:47,360
ԲԱՐՁՐ ԲՈՒՄ

160
00:12:49,800 --> 00:12:53,240
BOOM-ը թրթռում է

161
00:12:56,360 --> 00:12:58,597
Դե...

162
00:12:58,680 --> 00:13:00,397
...Կարծում եմ՝ լսել են դա։

163
00:13:00,480 --> 00:13:03,320
-Ի՞նչ էր դա, պարոն:
- Թարգմանչական զարկերակ:

164
00:13:04,440 --> 00:13:05,680
Մենք բարևեցինք։

165
00:13:36,080 --> 00:13:38,120
-Դեռ կարո՞ղ ենք օգտվել մեր հեռախոսներից:
-Ոչ:

166
00:14:00,720 --> 00:14:03,997
Ոչ, ոչ, ոչ: Դա իրական պատմություն է:
Ահա թե ինչու են մարդիկ մահանում։

167
00:14:04,080 --> 00:14:05,797
Ամենատարածված կենցաղային վթարը.

168
00:14:05,880 --> 00:14:07,717
նրանք ընկնում են աստիճաններից,
կոտրել նրանց վիզը.

169
00:14:07,800 --> 00:14:09,117
Այսպիսով, ինչ պետք է անեք:

170
00:14:09,200 --> 00:14:12,117
Դե դու գնա այսպես. Երբ ընկնում ես,
դու ծովաստղ, հա՞

171
00:14:12,200 --> 00:14:14,597
Այն ձեզ խցանում է աստիճանների մեջ,
դու դադարում ես ընկնել:

172
00:14:14,680 --> 00:14:16,957
Բայց ո՞վ է դա հիշելու։
Դու ընկնում ես։

173
00:14:17,040 --> 00:14:20,517
Դուք չեք մտածում, «Ինչ անեմ.
Ի՞նչ ձուկ:

174
00:14:20,600 --> 00:14:23,160
Դա է կետը:
Ոչ ոք չի հիշում, ուրեմն դու մեռնիր։

175
00:14:35,640 --> 00:14:38,357
- ԾԻԾԱՂ
-Ամեն դեպքում։ Ճիշտ է, շաքար եք ընդունում:

176
00:14:38,440 --> 00:14:40,197
Ոչ, շնորհակալություն:

177
00:14:40,280 --> 00:14:41,757
ԳՐՈՒՆԴ ՍՔՈՒԵԼՉՆԵՐ

178
00:14:41,840 --> 00:14:44,597
-Վա՜յ: Ինչ է...
-Ի՞նչ: -Ի՞նչ է այս ամենը:

179
00:14:44,680 --> 00:14:47,157
-Ի՞նչ է պատահել: Ցեխոտ կոշիկներ.
- Ինչ-որ բան արտահոսում է: Արյունոտ դժոխք։

180
00:14:47,240 --> 00:14:49,037
Զգույշ. Արդյո՞ք դա քիմիական նյութեր է:

181
00:14:49,120 --> 00:14:51,480
Ո՜վ Ճիշտ...

182
00:14:53,680 --> 00:14:55,600
-Ի՞նչ է դա:
-Չգիտեմ:

183
00:14:58,080 --> 00:15:00,677
Սպասիր... չգիտեմ:

184
00:15:00,760 --> 00:15:02,560
Ինչ դժոխք?!

185
00:15:06,160 --> 00:15:08,717
Լավ: Ոչ, ոչ: Պահիր ինձ վրա:

186
00:15:08,800 --> 00:15:10,240
Չեմ կարող։

187
00:15:11,960 --> 00:15:13,138
Չեմ կարող։

188
00:15:13,221 --> 00:15:14,397
ՆԱ Գոռում է

189
00:15:14,480 --> 00:15:16,037
Հիսուս! Ճիշտ է։

190
00:15:16,120 --> 00:15:18,240
Մենք օգնության կարիք ունենք։ Մենք օգնության կարիք ունենք։

191
00:15:19,200 --> 00:15:21,400
ՍՏԱՏԻԿ ՌԱԴԻՈ

192
00:15:23,560 --> 00:15:27,160
ՇԱՂԹՈՎ ՌԱԴԻՈ

193
00:15:28,360 --> 00:15:29,318
ՆԱ ԲԱՂՉՈՒՄ Է

194
00:15:29,401 --> 00:15:30,440
Մենք...

195
00:15:38,720 --> 00:15:41,077
ԱՐԱՐԱԾՆԵՐ ՇՌԻԿՆԵՐ

196
00:15:41,160 --> 00:15:43,360
ԱԶԳԱՆԳԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է

197
00:15:58,160 --> 00:15:59,797
-Ի՞նչ է պատահել:
-Դուք պետք է ախտահանեք, պարոն:

198
00:15:59,880 --> 00:16:00,877
Բայց ասա ինձ, թե ինչ է կատարվում:

199
00:16:00,960 --> 00:16:02,477
Կներեք, պարոն: Դուք կկարողանաք
մի անգամ տեսնեմ...

200
00:16:02,560 --> 00:16:03,957
Կապիտան, ասա ինձ, թե ինչ է պատահել:

201
00:16:04,040 --> 00:16:08,600
- Նրանք գնացին, պարոն: -Ի՞նչ նկատի ունես:
-Ամեն ինչ գնացել է:

202
00:16:19,920 --> 00:16:22,677
-Ո՞վ էր հերթապահում:
-Կապրալ Մորգան և շարքային Աբդալլան:

203
00:16:22,760 --> 00:16:24,157
Հետո՞, որտե՞ղ են նրանք։

204
00:16:24,240 --> 00:16:27,357
-Իսկ որտե՞ղ է այդ... բանը:
-Մենք ընդամենը վայրկյաններ էինք հեռու,

205
00:16:27,440 --> 00:16:28,800
նրանք չեն կարող հեռու գնալ:

206
00:16:40,960 --> 00:16:44,997
-Պահի՛ր: Պահպանեք տարածքը մաքուր:
-Բայց նրանք մերկացրել են տեղը:

207
00:16:45,080 --> 00:16:47,237
Ո՞ւր գնաց ամեն ինչ:
Ո՞վ էր հերթապահում.

208
00:16:47,320 --> 00:16:50,837
Կապրալ Մորգան. Շարքային Աբդալա.
Խնդրում ենք հայտնել ձեր գտնվելու վայրը:

209
00:16:50,920 --> 00:16:52,432
Մենք կարող ենք գյուղը փնտրել, պարոն։

210
00:16:54,640 --> 00:16:58,640
Կապրալ Մորգան. Շարքային Աբդալա.
Խնդրում ենք հայտնել։

211
00:17:04,280 --> 00:17:07,040
Կապրալ Մորգան. Շարքային Աբդալա.

212
00:17:09,280 --> 00:17:10,920
ՈՒՂՂԱԿԱՆ ԲԶՄՈՒՄ

213
00:17:21,000 --> 00:17:23,293
-Կապրալ Մորգան:
- ԱՐՁԱԳԱՆՔ. - Կապրալ Մորգան:

214
00:17:24,320 --> 00:17:26,237
-Շարքային Աբդալա:
-ԱՐՁԱԳԱՆՔ.- Շարքային Աբդալլահ:

215
00:17:26,320 --> 00:17:27,277
Խնդրում ենք հայտնել ձեր գտնվելու վայրը:

216
00:17:27,360 --> 00:17:28,637
ԱՐՁԱԳԱՆՔ.- Խնդրում եմ
հաղորդել ձեր գտնվելու վայրը.

217
00:17:28,720 --> 00:17:30,960
ՍՏԱՏԻԿ ՌԱԴԻՈ

218
00:17:34,440 --> 00:17:36,597
-Կապրալ Մորգան?
- ԱՐՁԱԳԱՆՔ. - Կապրալ Մորգան:

219
00:17:36,680 --> 00:17:39,021
-Շարքային Աբդալլա:
-ԱՐՁԱԳԱՆՔ.- Շարքային Աբդալլահ:

220
00:17:52,880 --> 00:17:54,357
Ի՞նչ է դա:

221
00:17:54,440 --> 00:17:55,720
Հը՞

222
00:17:57,520 --> 00:17:59,080
Ի՞նչ է դա։

223
00:18:17,280 --> 00:18:18,720
Նա 28 տարեկան էր։

224
00:18:22,080 --> 00:18:24,637
Ես ուզում էի ներողություն ասել
դուք պետք է դա տեսնեիք:

225
00:18:24,720 --> 00:18:27,237
-Դու սխալ ես ստացել:
-Դա քո առաջին մահն էր:

226
00:18:27,320 --> 00:18:31,480
-Կներես:
-Ոչ: Ես սխալմամբ այստեղ եմ, լա՞վ:

227
00:18:32,600 --> 00:18:34,757
Ես թույլտվություն չունեմ:
Ես տասներորդ դասարան եմ:

228
00:18:34,840 --> 00:18:37,637
Աշխատում եմ տրանսպորտում։ Ես գործավար եմ:

229
00:18:37,720 --> 00:18:40,317
Դու նախատեսված էիր ունենալ
Ռոջեր Տրեվիթիք, չէ՞:

230
00:18:40,400 --> 00:18:43,957
Ես պարզապես սխալմամբ հայտնվել եմ այստեղ:
Ես այստեղ չպետք է լինեի:

231
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
Դուք ասում եք, որ այստեղ եք
պատահաբար?

232
00:18:49,320 --> 00:18:50,400
Այո, պարոն:

233
00:18:53,280 --> 00:18:56,640
Եվ դա, ես կասկածում եմ,
այսպես է ստեղծվում պատմությունը.

234
00:18:58,000 --> 00:19:00,280
Սխալների մեկ մեծ շղթա։

235
00:19:01,960 --> 00:19:05,717
Բայց այնուամենայնիվ, UNIT արձանագրության մեջ ասվում է.

236
00:19:05,800 --> 00:19:09,037
ժամանակներում պատմական կամ
մշակութային կամ քաղաքական ազդեցություն,

237
00:19:09,120 --> 00:19:11,357
քաղաքացիական անձի անդամ
անձնակազմը պետք է կանգնի

238
00:19:11,440 --> 00:19:13,677
զինվորականների կողքին՝ որպես վկա։

239
00:19:13,760 --> 00:19:17,080
Եվ նրանք չէին կարող ավելին լինել
քաղաքացիական, քան դու:

240
00:19:19,680 --> 00:19:22,080
Շատ ուշ է հետ դառնալու համար, Բարքլի:

241
00:19:23,160 --> 00:19:24,520
Բարի գալուստ նավի վրա:

242
00:19:30,240 --> 00:19:32,797
Տիպիկ ռազմական հետախուզություն.

243
00:19:32,880 --> 00:19:35,437
Ես ստացել եմ առաջին կարգի դիպլոմ
և ինտենսիվ մարզումներ անցկացրեց ժ

244
00:19:35,520 --> 00:19:37,517
Սուրբ Էնդրյուս երեք տարի
այստեղ հասնելու համար:

245
00:19:37,600 --> 00:19:40,680
Դուք սխալմամբ սխալվել եք:

246
00:19:42,360 --> 00:19:43,440
Այո՛։

247
00:19:45,840 --> 00:19:49,997
Ես եմ մեքենաները պատվիրողն ու
գտնում է ավելի էժան բեռնատարներ.

248
00:19:50,080 --> 00:19:51,440
Բայց ես մի անգամ հանդիպեցի բժշկին։

249
00:19:53,840 --> 00:19:55,677
Ոչ մի կերպ:

250
00:19:55,760 --> 00:19:56,917
Անցյալ տարի աշտարակում,

251
00:19:57,000 --> 00:19:59,400
նա ասաց բարև
իսկ հետո նա... հետո գնաց:

252
00:20:02,280 --> 00:20:03,400
Ինչպիսի՞ն էր նա։

253
00:20:07,320 --> 00:20:08,917
Պարզապես, ինչպես ...

254
00:20:09,000 --> 00:20:11,640
Նա վառ էր, գիտե՞ք:

255
00:20:14,880 --> 00:20:17,120
Դա հենց այս փոքրիկն էր
քիչ պահ, բայց...

256
00:20:20,200 --> 00:20:22,440
...Ես ամեն անգամ մտածում եմ այդ մասին
ամեն օրվա երկրորդը:

257
00:20:29,080 --> 00:20:30,480
Այդ արարածը, ի՞նչ էր դա։

258
00:20:33,880 --> 00:20:38,997
Հետախուզության միասնական աշխատանքային խումբ
ստեղծվել է զբաղվելու համար

259
00:20:39,080 --> 00:20:41,597
Այլմոլորակային կյանքի ձևեր, բայց...

260
00:20:41,680 --> 00:20:44,277
...Այս տեսակը այլմոլորակային չէ:

261
00:20:44,360 --> 00:20:47,200
Նրանք երկրից են:
Նրանք մեզնից առաջ այստեղ էին։

262
00:20:48,320 --> 00:20:49,917
Բայց...

263
00:20:50,000 --> 00:20:52,517
Ի՞նչ է, նրանք մեռա՞ն։ Ի՞նչ...

264
00:20:52,600 --> 00:20:55,557
Նրանք ձմեռեցին, ստորգետնյա,

265
00:20:55,640 --> 00:20:59,237
և սա այն ժամանակ էր, երբ Երկիրը կար
երիտասարդ, քանի որ մոլորակը բարեփոխվել է շուրջը

266
00:20:59,320 --> 00:21:01,077
դրանք և կնքեց դրանք:

267
00:21:01,160 --> 00:21:04,400
Երբեմն ապացույցն է
գտել ենք և թաքցնում ենք:

268
00:21:06,120 --> 00:21:07,360
Ինչի՞ համար։

269
00:21:08,680 --> 00:21:09,720
Մտածեք դրա մասին։

270
00:21:11,560 --> 00:21:14,357
Նրանք առաջինն այստեղ էին,
միլիոնավոր տարիներ առաջ,

271
00:21:14,440 --> 00:21:16,917
այնպես որ մոլորակը պատկանում է նրանց:

272
00:21:17,000 --> 00:21:19,717
Տեխնիկապես,
մենք ժառանգել ենք նրանց աշխարհը,

273
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
բայց եթե նրանք մահացած չեն...

274
00:21:25,280 --> 00:21:26,960
...Իսկ եթե նրանք հետ ուզենա՞ն:

275
00:21:29,680 --> 00:21:33,040
Դրական տեսողություն! Ցանց 9!
Մենք ունենք կյանքի ձև:

276
00:21:34,360 --> 00:21:35,520
Եկեք գնանք։

277
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
Բարքլի, ինձ հետ:

278
00:22:01,360 --> 00:22:03,077
Ահա, ինչ է դա: Ի՞նչ է դա:

279
00:22:03,160 --> 00:22:05,157
-Դա ինչի՞ համար է:
-Դու քաղաքացիական վկան ես, ամեն ինչ ձայնագրում ես:

280
00:22:05,240 --> 00:22:06,837
-Դա կարող է լինել մեր վկայությունը, եթե մեզ սպանեն:
-Եթե ստանանք...

281
00:22:06,920 --> 00:22:08,080
Եթե մենք ստանանք ինչ?!

282
00:22:34,400 --> 00:22:36,637
Իմ հրամանով, ձեռքերը ցած:

283
00:22:36,720 --> 00:22:39,077
Բոլոր ստորաբաժանումները, զենքերը ցած:

284
00:22:39,160 --> 00:22:40,797
Ինչպե՞ս ենք մենք թարգմանության հարցում:

285
00:22:40,880 --> 00:22:42,557
Հավասարեցված և վազում:

286
00:22:42,640 --> 00:22:44,597
Երեք, երկու, մեկ...

287
00:22:44,680 --> 00:22:46,277
Պատրաստ է չափագրման, պարոն:

288
00:22:46,360 --> 00:22:49,000
Հենց որ խոսում է,
մենք կարող ենք գրավել ձայնը:

289
00:22:58,960 --> 00:23:00,680
ՃՌՉՈՂՆԵՐ

290
00:23:07,080 --> 00:23:08,480
Գործող թարգմանություն, պարոն:

291
00:23:15,320 --> 00:23:17,077
Մենք տրամաչափված ենք, պարոն:

292
00:23:17,160 --> 00:23:18,560
Պատրաստ է գնալ:

293
00:23:21,200 --> 00:23:25,317
Իմ անունը գեներալ Օսթին Փիրսն է:

294
00:23:25,400 --> 00:23:28,880
ՇՏԱԽՏՈՂ

295
00:23:33,200 --> 00:23:35,837
...և ես ներկայացնում եմ
Միասնական ռազմական օպերատիվ խումբ

296
00:23:35,920 --> 00:23:39,677
միացյալ ազգերի
Երկրի ցամաքային տարածքներից,

297
00:23:39,760 --> 00:23:42,040
և ես ողջունում եմ ձեզ
դիվանագիտական համաձայնության մեջ.

298
00:23:48,280 --> 00:23:49,397
{\ an8}Կոնկորդը մեծ հասկացություն է:

299
00:23:49,480 --> 00:23:51,517
{\ an8}Կներեք, կարո՞ղ ենք մտածել
ևս մեկ բառ, խնդրում եմ:

300
00:23:51,600 --> 00:23:52,640
Հանդիպում.

301
00:23:54,120 --> 00:23:57,440
Ես ողջունում եմ ձեզ այս հարցում
դիվանագիտական... հանդիպում.

302
00:24:00,040 --> 00:24:03,520
ԱՐԱՐԱԿԸ ՃՌՉՈՒՄ Է

303
00:24:07,760 --> 00:24:09,797
«Դու մեզ սպանեցիր»։

304
00:24:09,880 --> 00:24:11,877
Օ, Աստված: Օ, ոչ

305
00:24:11,960 --> 00:24:15,837
Դու... հետո երկու կյանք խլեցիր:

306
00:24:15,920 --> 00:24:20,200
Իսկ հիմա... առաջարկում եմ... կանգ առնենք:

307
00:24:26,200 --> 00:24:27,680
ԱՐԱՐԱԿԸ ՃՌՉՈՒՄ Է

308
00:24:30,800 --> 00:24:31,840
«Համաձայնեցի»։

309
00:24:34,560 --> 00:24:37,800
Հուսով եմ՝ կհանդիպենք խաղաղության մեջ...

310
00:24:41,000 --> 00:24:43,160
- «Համաձայն եմ»:
- Եվ սովորեք միմյանցից...

311
00:24:45,840 --> 00:24:47,077
«Համաձայնեցի»։

312
00:24:47,160 --> 00:24:52,320
...և աշխատիր ընկերություն հաստատել
ցամաքի և ծովի միջև...

313
00:24:55,600 --> 00:24:56,677
ԱՐԱՐԱԿԸ ՃՌՉՈՒՄ Է

314
00:24:56,760 --> 00:24:58,077
Դա համաձայնեցվա՞ծ է:

315
00:24:58,160 --> 00:24:59,840
- «Համաձայն եմ»:
-Ասաց.

316
00:25:04,680 --> 00:25:05,760
ԱՐԱՐԱԿԸ ՃՌՉՈՒՄ Է

317
00:25:07,200 --> 00:25:08,240
«Բայց...»

318
00:25:12,840 --> 00:25:14,080
«..Մենք չենք...»

319
00:25:15,960 --> 00:25:17,000
«..Համաձայն եմ».

320
00:25:22,160 --> 00:25:23,960
Համաձայն չե՞ք...

321
00:25:28,680 --> 00:25:31,157
«Մենք կխոսեինք ձեր բոլոր կենդանիների հետ»։

322
00:25:31,240 --> 00:25:32,277
Մարդիկ.

323
00:25:32,360 --> 00:25:35,120
Էր, «Մենք կխոսեինք ողջ մարդկության հետ»:

324
00:25:37,720 --> 00:25:40,197
Էհ, ոչ, կներեք, պարոն, դա...

325
00:25:40,280 --> 00:25:42,837
... դա «չկա» մեջ
պայմանական ժամանակ, պարոն,

326
00:25:42,920 --> 00:25:47,480
դա «Մենք բոլորս խոսում ենք, բոլորս, բոլորս»:

327
00:25:50,280 --> 00:25:51,640
Օ՜, Աստված իմ...

328
00:25:53,760 --> 00:25:56,080
Ես-Նշանակում է բոլորը...

329
00:26:02,080 --> 00:26:03,437
Կրկնել խաղաղության հռչակագիրը.

330
00:26:03,520 --> 00:26:04,680
Այո, ես գիտեմ:

331
00:26:08,800 --> 00:26:10,360
Նորից եմ ասում...

332
00:26:13,360 --> 00:26:17,040
...եկանք...խաղաղությամբ:

333
00:26:30,800 --> 00:26:31,558
«Համաձայնեցի»։

334
00:26:31,641 --> 00:26:32,480
ՊԻՐՍ ՀՆՉՈՒՄՆԵՐ

335
00:26:36,480 --> 00:26:37,717
Ոչ, ոչ, ոչ, սպասիր, կներես:

336
00:26:37,800 --> 00:26:39,637
Մենք դեռ չունենք
ճիշտ թարգմանություն.

337
00:26:39,720 --> 00:26:41,677
{\ an8}«Մենք բոլորս խոսում ենք» ա
շերտավոր հայտարարություն,

338
00:26:41,760 --> 00:26:43,117
{\ an8}ներդրված է մեկ այլ հայեցակարգ:

339
00:26:43,200 --> 00:26:44,597
{\ an8}Կարո՞ղ է նա նորից ասել, խնդրում եմ:

340
00:26:44,680 --> 00:26:46,357
{\ an8}Մի անվանեք նրանց որպես տղամարդ:

341
00:26:46,440 --> 00:26:49,920
Խնդրում եմ կրկնել
Ձեր նախորդ հայտարարությունը...

342
00:26:51,320 --> 00:26:52,677
... թարգմանության համար։

343
00:26:52,760 --> 00:26:56,440
ԱՐԱՐԱԿԸ ՃՌՉՈՒՄ Է

344
00:26:58,000 --> 00:27:01,437
«Մենք խոսում ենք ամբողջ աշխարհի հետ».

345
00:27:01,520 --> 00:27:05,997
«Մենք խոսում ենք
ամբողջ աշխարհը... հենց հիմա»։

346
00:27:06,080 --> 00:27:07,520
Ներկա ժամանակ.

347
00:27:08,600 --> 00:27:11,077
Ի՞նչ են նշանակում: Ներս...
Ի՞նչ կերպ։

348
00:27:11,160 --> 00:27:13,000
ԼԻՆԵԼ

349
00:27:32,320 --> 00:27:34,080
Դա տեղի է ունենում ամբողջ աշխարհում:

350
00:28:01,600 --> 00:28:05,317
Ամբողջ աշխարհում՝ մարդկություն
արձագանքում է պարզ փաստին.

351
00:28:05,400 --> 00:28:08,400
եկած տեսակները
մինչ մենք արթնացել ենք:

352
00:28:20,400 --> 00:28:22,280
ՆԱ ԽՈՍՈՒՄ Է ՉԻՆԱՐԵՆ

353
00:28:47,480 --> 00:28:50,437
Եվ նախագահը զանգահարել է
համագործակցության նոր դարաշրջանի համար:

354
00:28:50,520 --> 00:28:54,080
Այն կոչվում է H2O դիվանագիտություն:

355
00:29:37,160 --> 00:29:41,117
Առաջին պաշտոնական հանդիպումը
Homo Aqua-ն կսկսվի այստեղ,

356
00:29:41,200 --> 00:29:44,477
Թեմզայի ափին,
Կայսերական տան ներսում։

357
00:29:44,560 --> 00:29:48,917
Հետևումս շինարարությունն է
դա կոչվում է Ջրուղի:

358
00:29:49,000 --> 00:29:52,117
Դա կոնկրետ պահանջ է
Homo Aqua-ից որպես հանգույց

359
00:29:52,200 --> 00:29:54,157
ջրի և հողի միջև:

360
00:29:54,240 --> 00:29:56,237
Ոմանք ասում են, որ դա խաղաղության խորհրդանիշ է:

361
00:29:56,320 --> 00:29:58,597
Լավ, այնպես որ ես չեմ կարող անել
17-րդ կամ 24-րդ

362
00:29:58,680 --> 00:30:01,917
իսկ 31-ի մասին դեռ չգիտեմ։

363
00:30:02,000 --> 00:30:03,477
Արյունոտ դժոխք։ Դուք չեք կարող դա անել!

364
00:30:03,560 --> 00:30:05,437
Ձեր այդ գործն անօգուտ է։

365
00:30:05,520 --> 00:30:06,717
-Քիրբի!
-Ի՞նչ:

366
00:30:06,800 --> 00:30:08,037
Ձեր հայրն ասաց, որ չի կարող գալ

367
00:30:08,120 --> 00:30:10,277
և կստանաք ձեզ հաջորդ երեքի համար
հանգստյան օրերին, քանի որ նա չի անհանգստանում:

368
00:30:10,360 --> 00:30:11,757
Արդյո՞ք դա խնդիր է, Քիրբի:

369
00:30:11,840 --> 00:30:13,077
Ոչ

370
00:30:13,160 --> 00:30:14,757
Ինչ վերաբերում է ինձ: Ես ծրագրեր ունեմ

371
00:30:14,840 --> 00:30:17,997
Այո? Այսպիսով, ամեն դեպքում, ես պարզապես ունեմ
դրեք 3000 կուդ ձեր հաշվին:

372
00:30:18,080 --> 00:30:20,077
-Հուսով եմ, որ լավ է:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

373
00:30:20,160 --> 00:30:21,157
Ինչպես ասացի.

374
00:30:21,240 --> 00:30:23,157
Դուք չեք արել: Որտեղի՞ց է դա:

375
00:30:23,240 --> 00:30:25,997
Դե, ես պաշտոն բարձրացա, շնորհակալություն,
բայց, ըստ երևույթին, իմ աշխատանքն անօգուտ է:

376
00:30:26,080 --> 00:30:28,317
Դե, եթե ես ստանում եմ 3000 ֆունտ,
ինչքա՞ն եք ստացել

377
00:30:28,400 --> 00:30:29,877
-Օ, դա լավ է:
-Մմ-հմ.

378
00:30:29,960 --> 00:30:32,557
Դե, դուք կարող եք լրացուցիչ խոհարարներ ձեռք բերել
այժմ, օգնեք բիզնեսին:

379
00:30:32,640 --> 00:30:35,797
-Շնորհակալ եմ:
-Ծիծաղելն այն է, որ այս ծովային սատանաների հետ,

380
00:30:35,880 --> 00:30:38,437
Այն ստիպում է Քիրբին պատշաճ կերպով դիտել
Նորից հեռուստացույց, ինչպես հին օրերը։

381
00:30:38,520 --> 00:30:40,237
Դե ծովային սատանաներ չես ասի:

382
00:30:40,320 --> 00:30:41,920
Նրանք կոչվում են հոմոսպոնդիլներ:

383
00:30:43,360 --> 00:30:44,757
Լավ, մի ծիծաղիր:

384
00:30:44,840 --> 00:30:47,077
Մի ծիծաղիր, որովհետև
«Հոմո» չի նշանակում «գեյ»:

385
00:30:47,160 --> 00:30:48,197
Դա տեղի է ունենում, եթե դու իմ տարիքի ես:

386
00:30:48,280 --> 00:30:50,037
Այսպիսով, Homo Aqua's Gay Water-ը:

387
00:30:50,120 --> 00:30:51,837
Ահա նրանք, գեյ ջրերը:

388
00:30:51,920 --> 00:30:54,837
Ահա թե ինչ ես խմել,
Kirby - շատ գեյ ջուր:

389
00:30:54,920 --> 00:30:56,160
Լռի՛ր։

390
00:30:57,360 --> 00:31:00,317
Ուրեմն, ի՞նչ է այս խթանումը:
Ի՞նչ ես անում։

391
00:31:00,400 --> 00:31:03,480
Էհ, ուղղակի գիտես...
պարզապես ավելի շատ ադմին.

392
00:31:19,320 --> 00:31:20,920
Արի, այս կերպ:

393
00:31:25,840 --> 00:31:30,360
Գեներալ Օսթին Փիրսը Grid B2-ում,
Նստատեղ 1. Առավոտ, բոլորը:

394
00:31:31,600 --> 00:31:34,677
Շատ բարի առավոտ ձեզ,
Գեներալ Փիրս և բոլորին։

395
00:31:34,760 --> 00:31:38,437
Ի հիշատակ և պատմության,
իմ անունը Քեյթ Լեթբրիջ-Սթյուարտ է,

396
00:31:38,520 --> 00:31:41,437
-ի գերագույն գլխավոր հրամանատար
Հետախուզության միասնական աշխատանքային խումբ.

397
00:31:41,520 --> 00:31:44,957
Սրանք ղեկավարելու համար ընտրվել է UNIT-ը
խոսակցություններ, քանի որ մենք վերևում կանգնած ենք

398
00:31:45,040 --> 00:31:50,237
և բոլոր երկրներից, սահմաններից դուրս,
կառավարությունները և աշխարհի օվկիանոսները:

399
00:31:50,320 --> 00:31:52,397
Մենք ներկայացնում ենք մարդկությունը։

400
00:31:52,480 --> 00:31:55,357
Բայց այսօր մենք ներկայացնում ենք
ամբողջ կյանքը Երկրի վրա:

401
00:31:55,440 --> 00:31:59,517
Եվ ես հույս ունեմ, որ սա կլինի սկիզբը
խաղաղություն գտնելու մեծ ջանքերի համար

402
00:31:59,600 --> 00:32:02,717
մեր բոլոր հարազատ տեսակների միջև:

403
00:32:02,800 --> 00:32:06,197
Պաշտոնական վարույթն սկսելու համար.
հաստատել Downing Street առցանց.

404
00:32:06,280 --> 00:32:08,277
Բարի լույս, վարչապետ։

405
00:32:08,360 --> 00:32:09,957
Բարի լույս, Քեյթ:

406
00:32:10,040 --> 00:32:11,317
Արտակարգ օրեր.

407
00:32:11,400 --> 00:32:14,877
Ես երկար ժամանակ աշխատել եմ
դժվար է ստանալ ժողովրդի քվեն,

408
00:32:14,960 --> 00:32:17,117
հիմա մենք նոր մարդիկ ունենք:

409
00:32:17,200 --> 00:32:18,557
Սպիտակ տուն առցանց.

410
00:32:18,640 --> 00:32:19,837
Հաստատված է։

411
00:32:19,920 --> 00:32:21,437
Ժողովրդական դահլիճ, Պեկին.

412
00:32:21,520 --> 00:32:22,517
Հաստատված է։

413
00:32:22,600 --> 00:32:24,277
Բրազիլիայի ազգային կոնգրես.

414
00:32:24,360 --> 00:32:26,837
Հաստատված է։
Մենք ունենք բոլոր 195 ազգերը, տիկին:

415
00:32:26,920 --> 00:32:28,440
Իսկ մենք ունե՞նք դեսպան։

416
00:32:29,360 --> 00:32:30,400
Մոտենում է հիմա:

417
00:32:31,680 --> 00:32:34,197
Ըստ երևույթին, նա ուներ
օմար թերմիդոր անցյալ գիշեր,

418
00:32:34,280 --> 00:32:35,797
հակառակ մեր խորհրդին։

419
00:32:35,880 --> 00:32:38,037
Հուսանք, որ դա չէ
ներքևում մեծ հանցագործություն.

420
00:32:38,120 --> 00:32:41,237
Շնորհակալություն, տիկին Բինգհեմ:
Եկեք կենտրոնանանք, նայենք առաջադրանքին:

421
00:32:41,320 --> 00:32:42,677
Ներեցեք ինձ, տիկին:

422
00:32:42,760 --> 00:32:44,477
Ահ, գեներալ:

423
00:32:44,560 --> 00:32:46,237
Ուրախ եմ ձեզ տեսնել, պարոն:

424
00:32:46,320 --> 00:32:47,757
Շատ հատուկ օր.

425
00:32:47,840 --> 00:32:49,120
-Բացարձակապես:
-Հմմ

426
00:32:50,160 --> 00:32:53,077
Պարոն Սենտ Լյուիս, ինչպե՞ս է ջրային ճանապարհը:
Պատրա՞ստ ենք գնալու։

427
00:32:53,160 --> 00:32:54,917
Սթրեսը պահում է.

428
00:32:55,000 --> 00:32:56,677
Կնիքները ստուգված և ապահովված են:

429
00:32:56,760 --> 00:32:59,157
A16-ը շտկված է։

430
00:32:59,240 --> 00:33:02,077
Միակ միջոցը տեսնելու, թե
սա աշխատում է դա անել:

431
00:33:02,160 --> 00:33:03,440
Դուք բավականին բազմություն ունեք:

432
00:33:04,520 --> 00:33:05,517
Բոլորը հսկողության տակ են։

433
00:33:05,600 --> 00:33:07,477
Տիկին, մենք մամուլի դրոն ունենք։

434
00:33:07,560 --> 00:33:09,360
Պատրաստ է դրան: Դուրս հանեք դրանք:

435
00:33:10,640 --> 00:33:11,880
ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ

436
00:33:13,800 --> 00:33:14,840
Ի՞նչ էր դա։

437
00:33:15,960 --> 00:33:17,837
-Պապարացիների դրոն.
-Մեզ տեսե՞լ են:

438
00:33:17,920 --> 00:33:19,677
Միակողմանի ապակի.
Դուք ոչինչ չե՞ք կարդացել։

439
00:33:19,760 --> 00:33:21,717
Իմ ընտանիքը չգիտի, թե որտեղ
Ես եմ, նրանք կշրջվեին:

440
00:33:21,800 --> 00:33:24,957
Քո շնորհիվ, ես չեմ
նույնիսկ թույլատրվում է այս սենյակում!

441
00:33:25,040 --> 00:33:26,280
Շատ լավ է արված!

442
00:33:28,280 --> 00:33:29,637
ես...

443
00:33:29,720 --> 00:33:31,280
Դա Ռոջեր Թրեվիթիկն է:

444
00:33:32,280 --> 00:33:34,557
Պատրաստել տանկի ակտիվացումը:

445
00:33:34,640 --> 00:33:36,677
Պաշտոններ, և հաջողություն բոլորիս:

446
00:33:36,760 --> 00:33:38,797
Հաստատելու համար, որ
պարագիծն այժմ ապահով է, տիկին:

447
00:33:38,880 --> 00:33:42,343
- Gold Standard-ի բոլոր կայանները:
-Շնորհակալություն, եթե չկարողացաք ընդհատել:

448
00:33:43,160 --> 00:33:47,237
Մենք բոլոր հաղորդագրությունները կենտրոնացած ենք
և ձայնագրում, կրկնօրինակում առցանց:

449
00:33:47,320 --> 00:33:49,397
Լավ, լավ:
Տիկին Բինգհեմ, եկեք սկսենք:

450
00:33:49,480 --> 00:33:51,877
Սկսեք տանկի ակտիվացումը:

451
00:33:51,960 --> 00:33:53,560
Եվ հեղեղեք տանկը:

452
00:33:55,320 --> 00:33:58,880
Բացեք կնիքները մեկ, երկու, երեք:

453
00:34:07,960 --> 00:34:10,677
Բացեք կնիքները չորս, հինգ:

454
00:34:10,760 --> 00:34:12,237
Վերցրեք այն մինչև 100 PSI:

455
00:34:12,320 --> 00:34:15,280
Բացեք կնիքները վեց, յոթ, ութ:

456
00:34:20,960 --> 00:34:23,037
ԳՈՂՈՎ

457
00:34:23,120 --> 00:34:25,797
- 45-րդ բաժինը վտանգված է:
- Համակարգը վտանգված է:

458
00:34:25,880 --> 00:34:27,360
Արտակարգ իրավիճակների թիմեր.

459
00:34:49,360 --> 00:34:50,357
Անվավեր կայուն:

460
00:34:50,440 --> 00:34:52,677
Ջուրը զտված է և մաքրությունը 98%:

461
00:34:52,760 --> 00:34:54,477
940,000 լիտր.

462
00:34:54,560 --> 00:34:56,357
Լավ արեցիք, տիկին Բինգհեմ:

463
00:34:56,440 --> 00:34:58,197
Շնորհակալություն, տիկին:

464
00:34:58,280 --> 00:35:00,237
Հիմա, պատրա՞ստ ենք:

465
00:35:00,320 --> 00:35:01,637
Եկեք ողջունենք մեր հյուրերին:

466
00:35:01,720 --> 00:35:03,200
Բաց ջրի կողպեք մեկը:

467
00:35:11,320 --> 00:35:13,680
Կարծես մենք ունենք կյանքի վեց ձև:

468
00:35:15,520 --> 00:35:16,517
Եվ յոթերորդը.

469
00:35:16,600 --> 00:35:19,877
Չորս հոմոսպոնդիլ էրեկտուս,
AKA Homo Aqua.

470
00:35:19,960 --> 00:35:22,237
Երկու անհայտ կյանքի ձև:

471
00:35:22,320 --> 00:35:24,877
Մեկը երկրորդ անհայտ.

472
00:35:24,960 --> 00:35:27,080
Ընդհանուր առմամբ երեք տարբեր կյանքի ձևեր.

473
00:35:28,480 --> 00:35:31,157
Գեներալ Փիրսը բոլոր զորքերին,
կարմիր կարգավիճակ.

474
00:35:31,240 --> 00:35:34,440
Հաստատել... Կարմիր կարգավիճակ:

475
00:35:39,320 --> 00:35:40,600
Եվ ահա նրանք գալիս են:

476
00:36:03,240 --> 00:36:05,800
Մտնում են երկու անհայտ կյանքի ձևեր:

477
00:36:27,600 --> 00:36:28,760
Դա պարզապես...

478
00:36:34,160 --> 00:36:35,277
Ի՞նչ ենք ասում։

479
00:36:35,360 --> 00:36:38,037
Ես նրանց կանվանեի Piscimorpha Grandis:

480
00:36:38,120 --> 00:36:40,837
Բարի գալուստ Piscimorpha Grandis:

481
00:36:40,920 --> 00:36:42,757
-Դա նշանակում է «Մեծ ձուկ»:
-Այո:

482
00:36:42,840 --> 00:36:44,200
Կենտրոնացեք, շնորհակալություն:

483
00:36:53,520 --> 00:36:55,280
Դա ազդանշանն է օդային կողպեքի համար:

484
00:36:56,400 --> 00:36:57,920
Մոտենում է կյանքի երրորդ ձևը.

485
00:37:01,080 --> 00:37:03,357
Տիկին, մենք չգիտենք, թե ինչ
այդ կյանքի երրորդ ձևն է.

486
00:37:03,440 --> 00:37:05,917
Այնուհետև առաջին խաղադրույքն է
վստահել նրանց, գնդապետ։

487
00:37:06,000 --> 00:37:07,080
Բացեք դռները.

488
00:37:08,280 --> 00:37:10,360
Օդափոխման պոմպերի ակտիվացում:

489
00:37:16,800 --> 00:37:18,680
Օդափոխում ամբողջ հզորությամբ:

490
00:37:23,440 --> 00:37:26,040
Ընթացքի մեջ է վարակազերծում:

491
00:37:45,400 --> 00:37:47,160
ՄՌԹՈՂ

492
00:38:13,560 --> 00:38:16,197
Ես կասեի Homomorpha Sapiens...

493
00:38:16,280 --> 00:38:19,000
...կամ, պարզեցնելու համար, Հոմո Ամֆիբիան:

494
00:38:22,280 --> 00:38:23,680
Օ՜, զարմանալի:

495
00:38:25,120 --> 00:38:27,797
Մեզ երկուսից սպանեցին, հիշու՞մ եք։

496
00:38:27,880 --> 00:38:29,397
Մենք սպանեցինք նրանց։

497
00:38:29,480 --> 00:38:31,880
Ահա թե ինչի համար է սա...
խաղաղություն բերելու համար։

498
00:38:33,720 --> 00:38:35,157
Պատրա՞ստ եք թարգմանություններին:

499
00:38:35,240 --> 00:38:36,640
Գործում է, պատրաստ է գնալու:

500
00:38:38,200 --> 00:38:40,880
Սըր Ջոնաթան, հաջողություն։

501
00:38:42,920 --> 00:38:43,960
ՆԱ ՄԱՔՐՈՒՄ Է ԿՈԿՈՐԴԸ

502
00:38:47,680 --> 00:38:51,997
Ես, հա, խնդրում եմ ձեզ ողջունել
մարդկային ցեղի անունից:

503
00:38:52,080 --> 00:38:54,200
ՍԱՐՔԻ ՍԿՏՈՒՄՆԵՐ

504
00:38:56,480 --> 00:38:58,037
Ես կանգնած եմ այստեղ այնպես, ինչպես...

505
00:38:58,120 --> 00:38:59,640
Մեզ թարգմանության կարիք չկա։

506
00:39:00,680 --> 00:39:02,557
Մենք սովորե՞լ ենք նրանց լեզուն:

507
00:39:02,640 --> 00:39:03,597
Ոչ, մենք չենք արել:

508
00:39:03,680 --> 00:39:04,720
Պահպանեք մեկնաբանությունները:

509
00:39:06,360 --> 00:39:08,957
Դե, քո...
ձեր անգլերենը գերազանց է:

510
00:39:09,040 --> 00:39:11,200
ԽՈՍՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ

511
00:39:12,440 --> 00:39:14,797
Դա ... ռուսերեն:

512
00:39:14,880 --> 00:39:19,240
ՆԱ ԽՈՍՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ

513
00:39:20,520 --> 00:39:22,397
Լավ խաղաց, ծերուկ:

514
00:39:22,480 --> 00:39:25,797
Ես ձեզ ողջույններ եմ բերում
Այս աշխարհի Միավորված ազգերի կազմակերպությունը

515
00:39:25,880 --> 00:39:27,277
որ մենք անվանում ենք Երկիր:

516
00:39:27,360 --> 00:39:30,077
Խորհրդանշական վերնագիր է
հնդեվրոպական ծագում

517
00:39:30,160 --> 00:39:34,677
դա անհարգալից վերաբերմունք չի առաջացնում
դեպի օվկիանոսներ, ծովեր, լճեր,

518
00:39:34,760 --> 00:39:36,837
մեր շուրջը գտնվող գետերն ու ջրային ուղիները:

519
00:39:36,920 --> 00:39:39,200
Եվ ես ձեզ նվեր եմ բերում:

520
00:39:41,000 --> 00:39:45,720
Ռոդոդենդրոն նիվալ,
գաճաճ ձյան ռոդոդենդրոն:

521
00:39:47,200 --> 00:39:49,917
Ծաղիկ, որը աճում է
Երկիր մոլորակի ամենաբարձր կետը,

522
00:39:50,000 --> 00:39:53,717
Էվերեստ լեռան լանջերին,
չորս մղոն ծովի մակարդակից,

523
00:39:53,800 --> 00:39:56,037
գուցե երբեք չտեսնված քո տեսակի կողմից:

524
00:39:56,120 --> 00:39:58,917
Հիմա այն բուրմունք է կրում, ախր...

525
00:39:59,000 --> 00:40:03,877
... կամ համ, մի էություն, որը
դուք նախկինում երբեք չեք իմանա:

526
00:40:03,960 --> 00:40:05,360
Կցանկանայի՞ք, էմ...

527
00:40:09,200 --> 00:40:11,520
ՆՐԱՆՔ ՆԵՐՇՆՉՈՒՄ ԵՆ

528
00:40:14,680 --> 00:40:21,480
Սա տրվում է հարգանքով և
մեր տեսակների միջև խաղաղության հույս:

529
00:40:25,200 --> 00:40:26,880
Մենք ձեզ համար նվեր ունենք:

530
00:40:29,000 --> 00:40:30,280
Իմ երեխաները.

531
00:40:32,120 --> 00:40:33,800
ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ

532
00:40:36,680 --> 00:40:38,800
ՄՌԹՈՂ

533
00:40:40,680 --> 00:40:45,160
Երեխաներս պետք է ծնվեին
Երրորդ սառը հոսանքի հերթը:

534
00:40:47,120 --> 00:40:50,237
Բայց նրանք խեղդվեցին ձեր յուղից:

535
00:40:50,320 --> 00:40:51,360
Եվ թույն:

536
00:40:52,520 --> 00:40:53,637
Եվ արտաթորանք:

537
00:40:53,720 --> 00:40:54,677
Բաց թողնել 16-ին:

538
00:40:54,760 --> 00:40:57,200
Սըր Ջոնաթան, գնացեք 16,
պարբերություն 10.

539
00:41:00,000 --> 00:41:04,997
Պետք է եռանդով փաստեմ
որ մենք ճանաչում ենք խնդիրը։

540
00:41:05,080 --> 00:41:06,917
Մեր լուծումները ուշագրավ են...

541
00:41:07,000 --> 00:41:08,997
Մենք ձեզ չենք ճանաչում։

542
00:41:09,080 --> 00:41:10,557
Դե, ես ...

543
00:41:10,640 --> 00:41:14,197
Ես դեսպան եմ...
Սըր Ջոնաթան Հայնես...

544
00:41:14,280 --> 00:41:15,840
Դուք մեզ հայտնի չեք։

545
00:41:17,840 --> 00:41:19,040
Մենք կխոսեինք...

546
00:41:20,200 --> 00:41:21,360
...նրա հետ:

547
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
Ես?!

548
00:41:29,520 --> 00:41:30,957
Ո՞վ է նա:

549
00:41:31,040 --> 00:41:33,597
Դե, նա... ոչինչ: Նա ոչ ոք չէ:

550
00:41:33,680 --> 00:41:36,637
Նա... Նա թիմի մի մասն է,
նա վկան է.

551
00:41:36,720 --> 00:41:39,237
Նա է սխալը:
Նա սխալմամբ այնտեղ էր։

552
00:41:39,320 --> 00:41:40,797
Տո՛ւր ինձ ինտելեկտ նրա մասին, հիմա:

553
00:41:40,880 --> 00:41:41,957
-Այո, տիկին:
-Անմիջապես, տիկին:

554
00:41:42,040 --> 00:41:43,717
Ո՛չ։ Ներողություն։

555
00:41:43,800 --> 00:41:45,157
Ոչ, ոչ:

556
00:41:45,240 --> 00:41:47,397
Յ-Ե-Ե-Դու...
Դուք սխալ մարդ եք ստացել:

557
00:41:47,480 --> 00:41:49,120
Դուք հարգանք ցուցաբերեցիք:

558
00:41:59,080 --> 00:42:00,797
Էր...

559
00:42:00,880 --> 00:42:02,957
Ոչ, դա պարզապես մի...
դա պարզապես մի բան է:

560
00:42:03,040 --> 00:42:07,797
Դուք հարգեցիք մեր ընկածներին
հարազատներ, երբ ուրիշները չեն արել:

561
00:42:07,880 --> 00:42:09,597
Ի՞նչ են նրանք, քրիստոնյաները հիմա:

562
00:42:09,680 --> 00:42:11,637
Ինչ-որ մեկը կասի ինձ, թե ինչ է կատարվում:

563
00:42:11,720 --> 00:42:14,797
Ես նույնիսկ կրոնական չեմ:
Չգիտեմ ինչու արեցի դա...

564
00:42:14,880 --> 00:42:16,160
Բայց մենք տեսանք ձեր բարությունը:

565
00:42:18,520 --> 00:42:19,800
Եվ մենք տեսնում ենք ձեզ:

566
00:42:23,280 --> 00:42:25,080
Կկանգնե՞ք որպես դեսպան։

567
00:42:26,320 --> 00:42:29,240
Եվ խոսեք նրա անունից
ամբողջ մարդկային ցեղի?

568
00:42:34,280 --> 00:42:35,320
ՁԱՅՆԸ ԿԱԴՐՎՈՒՄ Է. Լավ:

569
00:42:36,880 --> 00:42:39,040
ՄՌԹՈՂ