1
00:00:01,932 --> 00:00:03,804
キャロル：私たちはちょうど受け入れたところです
2つの新しいコミュニティ。

2
00:00:03,847 --> 00:00:06,067
うちには作物がないので、
バック在庫はありません。

3
00:00:06,111 --> 00:00:09,157
最後の大群
すべての動物を怖がらせて追い払った。

4
00:00:09,201 --> 00:00:10,767
新しい領域を見つけることができます。

5
00:00:10,811 --> 00:00:14,336
時間がありません。
食べ物が必要です。たくさんあります。今。

6
00:00:14,380 --> 00:00:16,425
マギー:
私たちを襲った人々は――

7
00:00:16,469 --> 00:00:18,166
私たちが知っていたことは 2 つだけでした
彼らについて。

8
00:00:18,210 --> 00:00:20,429
♪

9
00:00:20,473 --> 00:00:21,735
彼らは夜に来ます。

10
00:00:21,778 --> 00:00:23,737
♪

11
00:00:23,780 --> 00:00:25,869
そして、それらを目にする頃には、
あなたはもう死んでいます。

12
00:00:25,913 --> 00:00:28,655
♪

13
00:00:29,873 --> 00:00:37,620
♪

14
00:00:37,664 --> 00:00:40,145
[荒い息をする]

15
00:00:40,188 --> 00:00:42,060
走れ！

16
00:00:42,103 --> 00:00:45,324
♪

17
00:00:45,367 --> 00:00:46,629
[うなり声]

18
00:00:46,673 --> 00:00:50,111
[不明瞭な叫び声]

19
00:00:50,155 --> 00:00:57,553
♪

20
00:00:57,597 --> 00:00:58,815
[叫び声]

21
00:00:58,859 --> 00:01:06,388
♪

22
00:01:06,432 --> 00:01:09,130
[口笛を吹く] 犬![犬が吠える]

23
00:01:09,174 --> 00:01:17,399
♪

24
00:01:17,443 --> 00:01:19,227
エリヤ！

25
00:01:19,271 --> 00:01:21,664
いいえ！

26
00:01:21,708 --> 00:01:31,674
♪

27
00:01:31,718 --> 00:01:41,031
♪

28
00:01:41,075 --> 00:01:51,041
♪

29
00:01:51,085 --> 00:02:01,051
♪

30
00:02:01,095 --> 00:02:11,061
♪

31
00:02:11,105 --> 00:02:21,071
♪

32
00:02:21,115 --> 00:02:29,341
♪

33
00:02:32,779 --> 00:02:34,955
[虫の鳴き声]

34
00:02:34,998 --> 00:02:39,177
[ハゲワシの金切り声]

35
00:02:43,790 --> 00:02:48,142
♪

36
00:02:48,186 --> 00:02:50,100
[ガタガタ]

37
00:02:50,144 --> 00:02:54,801
♪

38
00:02:54,844 --> 00:02:57,282
[不明瞭な会話]

39
00:03:04,811 --> 00:03:07,248
30 後に会いましょう。

40
00:03:07,292 --> 00:03:10,512
ケル。
ケル、ケル。

41
00:03:13,428 --> 00:03:15,865
あなたがいなくて寂しかった
今朝。

42
00:03:15,909 --> 00:03:18,259
あると思ってた
一緒にシフト。

43
00:03:18,303 --> 00:03:21,219
[ため息] ごめんなさい。
何かが思い浮かんだ。

44
00:03:21,262 --> 00:03:24,396
あなたはまだやりたいのですか
それらは私と一緒に変化しますか？

45
00:03:24,439 --> 00:03:26,224
大丈夫です
そうしないと。

46
00:03:26,267 --> 00:03:30,053
次です。
約束します。

47
00:03:30,097 --> 00:03:32,099
ケル。

48
00:03:32,142 --> 00:03:34,232
あなたは...

49
00:03:34,275 --> 00:03:37,104
したいですか
それについて話しますか？

50
00:03:38,627 --> 00:03:40,673
話すことは何もありません。

51
00:03:52,293 --> 00:03:55,601
男性: さあ。
みんな――引いて！

52
00:03:55,644 --> 00:03:58,908
[全員うめき声を上げる]

53
00:04:18,101 --> 00:04:20,974
やあ。
どこかに行きますか？

54
00:04:21,017 --> 00:04:23,281
必要です
私たちの馬を取り戻すために。

55
00:04:23,324 --> 00:04:24,630
東の壁が見えます
いつ入ったの？

56
00:04:24,673 --> 00:04:26,849
そうしました。

57
00:04:26,893 --> 00:04:28,111
あなたはマークダウンされました
今日を助けるために。

58
00:04:28,155 --> 00:04:30,462
持っているようです
すでに乗組員です。

59
00:04:30,505 --> 00:04:31,854
さて、あなたはいなくなってしまいました
午前中ずっと。

60
00:04:31,898 --> 00:04:33,639
私たちはあなたなしで始まりました。

61
00:04:33,682 --> 00:04:36,076
ごめんなさい、アーロン。
今日は無理です。

62
00:04:36,119 --> 00:04:38,078
[ため息]だって
あなたは馬を追跡しています

63
00:04:38,121 --> 00:04:40,080
あなたがほぼ持っているもの
釣れる見込みはない？

64
00:04:40,123 --> 00:04:43,083
ご存知のとおり、ダリルと私
前にその道を通った。

65
00:04:43,126 --> 00:04:46,695
あまりうまくいかなかった
ボタン用。

66
00:04:46,739 --> 00:04:48,393
もうすぐです
MREのうち、

67
00:04:48,436 --> 00:04:50,438
そして畑
それは冗談です --

68
00:04:50,482 --> 00:04:52,440
そして私たちの壁
失敗しそうになっている。

69
00:04:52,484 --> 00:04:53,876
まあ、もし手に入らなかったら
あの馬たち、

70
00:04:53,920 --> 00:04:56,314
私たちにはできないだろう
もっと重いものを動かすには

71
00:04:56,357 --> 00:04:58,490
穀物の袋よりも。

72
00:04:58,533 --> 00:05:00,318
あるいは十分遠くへ出かける
何かをあさるために、

73
00:05:00,361 --> 00:05:03,886
そして私たち全員が行くつもりです
餓死する。

74
00:05:03,930 --> 00:05:05,845
だから戻ってきます
数時間以内に。

75
00:05:16,377 --> 00:05:18,161
私もお腹が空いています。

76
00:05:20,729 --> 00:05:23,079
心配したことはありますか
お母さんがいなくなったら？

77
00:05:23,123 --> 00:05:24,907
もう慣れています。

78
00:05:24,951 --> 00:05:27,867
大人たちはいつも
物事をやって逃げ出す。

79
00:05:27,910 --> 00:05:29,912
「約束
すぐにお会いしましょう。

80
00:05:29,956 --> 00:05:32,350
愛しています。」[笑い]

81
00:05:33,481 --> 00:05:34,961
[クスクス笑う]

82
00:05:35,004 --> 00:05:36,789
彼らはよく言っていた
そういうもの

83
00:05:36,832 --> 00:05:38,486
昔は、
そうですか？

84
00:05:38,530 --> 00:05:41,968
彼らは今それを約束することはできませんが、
しかし彼らはとにかくそれを言います。

85
00:05:42,011 --> 00:05:45,145
彼らは私たちに考えてほしくないのです
彼らは決して戻ってこないのです。

86
00:05:45,188 --> 00:05:47,495
はずです
私たちの気分を良くしてください。

87
00:05:47,539 --> 00:05:49,671
彼らはそれを言います
自分自身の気分を良くするために。

88
00:05:51,804 --> 00:05:53,545
それでも...

89
00:05:53,588 --> 00:05:55,634
私の母
いつも戻ってきます。

90
00:05:55,677 --> 00:05:58,376
うん。

91
00:06:03,555 --> 00:06:06,949
くそー。

92
00:06:06,993 --> 00:06:10,300
【近づく足音】

93
00:06:10,344 --> 00:06:15,567
♪

94
00:06:15,610 --> 00:06:19,135
[ハゲワシの金切り声]

95
00:06:19,179 --> 00:06:22,704
【金属のきしむ音】

96
00:06:22,748 --> 00:06:32,714
♪

97
00:06:32,758 --> 00:06:42,463
♪

98
00:06:42,507 --> 00:06:52,473
♪

99
00:06:52,517 --> 00:07:02,483
♪

100
00:07:02,527 --> 00:07:06,400
♪

101
00:07:06,444 --> 00:07:10,839
[ドアが閉まる]

102
00:07:10,883 --> 00:07:14,277
[喘ぎ声]

103
00:07:14,321 --> 00:07:24,287
♪

104
00:07:24,331 --> 00:07:25,724
♪

105
00:07:25,767 --> 00:07:28,248
[ドアが軋む音]

106
00:07:28,291 --> 00:07:30,729
[ドアが閉まる]

107
00:07:30,772 --> 00:07:35,516
[遠くでうなるウォーカー]

108
00:07:35,560 --> 00:07:37,518
♪

109
00:07:37,562 --> 00:07:39,520
[ボトルのカチャカチャ音]

110
00:07:39,564 --> 00:07:49,530
♪

111
00:07:49,574 --> 00:07:59,540
♪

112
00:07:59,584 --> 00:08:08,723
♪

113
00:08:08,767 --> 00:08:12,510
[うなり声が続く]

114
00:08:12,553 --> 00:08:22,520
♪

115
00:08:22,563 --> 00:08:32,530
♪

116
00:08:32,573 --> 00:08:42,540
♪

117
00:08:42,583 --> 00:08:46,587
♪

118
00:08:46,631 --> 00:08:50,939
[うなり声が続く]

119
00:08:50,983 --> 00:08:58,643
♪

120
00:08:58,686 --> 00:09:01,733
[ウォーカーのうなり声]

121
00:09:01,776 --> 00:09:06,085
♪

122
00:09:06,128 --> 00:09:08,304
[ドスン]

123
00:09:08,348 --> 00:09:10,698
[うなり声が続く]

124
00:09:10,742 --> 00:09:20,708
♪

125
00:09:20,752 --> 00:09:30,022
♪

126
00:09:30,065 --> 00:09:32,154
【軽いクリック音】

127
00:09:32,198 --> 00:09:34,243
【ガラスが割れる】

128
00:09:34,287 --> 00:09:36,289
[うめき声]

129
00:09:36,332 --> 00:09:45,951
♪

130
00:09:45,994 --> 00:09:48,823
【近づく足音】

131
00:09:48,867 --> 00:09:50,129
♪

132
00:09:54,046 --> 00:09:57,571
[虫の鳴き声]

133
00:09:57,615 --> 00:10:00,922
[ハゲワシの金切り声]

134
00:10:00,966 --> 00:10:10,932
♪

135
00:10:10,976 --> 00:10:13,979
♪

136
00:10:14,022 --> 00:10:17,373
主よ、あなたは私の避難所です
そして私の強さは…

137
00:10:17,417 --> 00:10:19,811
私の避難所と私の強さ...

138
00:10:19,854 --> 00:10:21,813
私の避難所...

139
00:10:21,856 --> 00:10:31,823
♪

140
00:10:31,866 --> 00:10:33,346
♪

141
00:10:33,389 --> 00:10:36,697
[荒い息をする]

142
00:10:36,741 --> 00:10:40,440
♪

143
00:10:40,483 --> 00:10:42,834
[うなり声]

144
00:10:42,877 --> 00:10:47,490
[荒い息をする]

145
00:10:47,534 --> 00:10:57,500
♪

146
00:10:57,544 --> 00:11:05,552
♪

147
00:11:26,225 --> 00:11:27,661
[カタカタ]

148
00:11:27,705 --> 00:11:33,362
[ネズミの鳴き声]

149
00:11:34,929 --> 00:11:44,896
♪

150
00:11:44,939 --> 00:11:48,160
♪

151
00:11:48,203 --> 00:11:50,205
[息を呑む] オールデン。

152
00:11:50,249 --> 00:11:52,033
マギー。

153
00:11:52,077 --> 00:11:56,777
♪

154
00:11:56,821 --> 00:11:59,258
[うめき声]

155
00:11:59,301 --> 00:12:09,268
♪

156
00:12:09,311 --> 00:12:18,799
♪

157
00:12:18,843 --> 00:12:21,019
♪

158
00:12:21,062 --> 00:12:22,672
[うめき声]

159
00:12:22,716 --> 00:12:25,327
♪

160
00:12:25,371 --> 00:12:27,416
[体の衝撃]

161
00:12:27,460 --> 00:12:28,809
[オールデンの叫び声]

162
00:12:28,853 --> 00:12:30,419
♪

163
00:12:30,463 --> 00:12:31,986
[うめき声]

164
00:12:32,030 --> 00:12:34,293
♪

165
00:12:34,336 --> 00:12:36,077
[爆発]

166
00:12:36,121 --> 00:12:38,601
♪

167
00:12:38,645 --> 00:12:41,909
[咳]

168
00:12:41,953 --> 00:12:51,484
♪

169
00:12:51,527 --> 00:12:55,227
♪

170
00:12:55,270 --> 00:12:56,706
イエス様。

171
00:12:56,750 --> 00:12:58,186
♪

172
00:12:58,230 --> 00:12:59,927
見てみましょうか？

173
00:12:59,971 --> 00:13:02,147
もちろんですよ、上司。

174
00:13:02,190 --> 00:13:06,934
♪

175
00:13:06,978 --> 00:13:08,588
それはいいですね。

176
00:13:08,631 --> 00:13:10,982
あなたはこう思います
歩けますか？

177
00:13:11,025 --> 00:13:12,722
分からないだろう
やってみるまでは。おっと、おっと。

178
00:13:12,766 --> 00:13:15,421
[うめき声]本気じゃないよ
私たちは続けていくと考えています。

179
00:13:15,464 --> 00:13:16,944
彼らは戻ってきます。
動き続けなければなりません。

180
00:13:16,988 --> 00:13:19,817
さて、待ってください。
ここでの計画とは具体的には何ですか？

181
00:13:19,860 --> 00:13:21,340
計画
変わらない。

182
00:13:21,383 --> 00:13:22,776
私たちにはその食べ物が必要なのです。

183
00:13:22,820 --> 00:13:24,865
電波塔に着きます
サプライハウスを見つけて、

184
00:13:24,909 --> 00:13:26,345
そして待ってください
他の人のために。

185
00:13:26,388 --> 00:13:29,174
そして、もし
他の人たちは死んでいますか？

186
00:13:29,217 --> 00:13:31,785
聞いて、
私は演劇を知っています。

187
00:13:31,829 --> 00:13:33,134
あの人たち、
彼らはちょうど私たちに言いました

188
00:13:33,178 --> 00:13:35,006
まさに狂気の沙汰
彼らはそうです。

189
00:13:35,049 --> 00:13:36,616
私たちはそんなことはできない
道路上で。

190
00:13:36,659 --> 00:13:39,184
僕らはどっちにも行けない
彼らが使えるということ。

191
00:13:39,227 --> 00:13:40,576
クソ企画だよ。

192
00:13:40,620 --> 00:13:42,187
それからあなたは私に言います
より良いもの

193
00:13:42,230 --> 00:13:44,145
それは違います
私たち全員を飢えさせてください。

194
00:13:44,189 --> 00:13:45,799
♪

195
00:13:45,843 --> 00:13:47,409
そうそう。

196
00:13:47,453 --> 00:13:48,976
私はあなたの側にいます、
マギー。

197
00:13:49,020 --> 00:13:51,326
じゃあ助けてよ
彼と一緒に。

198
00:13:51,370 --> 00:13:55,896
♪

199
00:13:55,940 --> 00:13:57,855
２、３、行きます。

200
00:13:57,898 --> 00:14:03,861
♪

201
00:14:07,908 --> 00:14:09,518
[鳥のさえずり]

202
00:14:29,669 --> 00:14:31,149
いいえ。

203
00:14:31,192 --> 00:14:34,239
ココが欲しい場合を除いてはそうではありません
幻想的な光をトリップします。

204
00:14:34,282 --> 00:14:37,068
ええ、でも、たとえば
一週間、最高ですよね？

205
00:14:37,111 --> 00:14:39,070
[クスクス笑う]

206
00:14:39,113 --> 00:14:40,810
大丈夫ですか? はい。

207
00:14:40,854 --> 00:14:43,857
そう、それだけです
ガブリエルは任務中だ

208
00:14:43,901 --> 00:14:45,903
そして私は終わった
家の中に閉じ込められている。

209
00:14:47,730 --> 00:14:49,950
なぜ？
みんな何してるの？

210
00:14:49,994 --> 00:14:59,960
♪

211
00:15:00,004 --> 00:15:05,444
♪

212
00:15:05,487 --> 00:15:07,968
待ってください。

213
00:15:08,012 --> 00:15:17,978
♪

214
00:15:18,022 --> 00:15:21,373
♪

215
00:15:21,416 --> 00:15:23,157
[馬のいななき]

216
00:15:23,201 --> 00:15:28,423
♪

217
00:15:28,467 --> 00:15:31,470
くそー！[馬のいななき]

218
00:15:31,513 --> 00:15:32,950
4回目
魅力。

219
00:15:32,993 --> 00:15:34,952
先に進みましょう。

220
00:15:42,524 --> 00:15:44,135
大丈夫？

221
00:15:44,178 --> 00:15:46,572
もっと良くなるよ
これが完了したら。

222
00:15:51,011 --> 00:15:53,709
私は夢を見てきました
最近のエイブラハムについて。

223
00:15:53,753 --> 00:15:55,146
うん？

224
00:15:55,189 --> 00:15:57,539
そうだ、彼は努力しているんだ
私に何かを伝えるために。

225
00:15:57,583 --> 00:16:00,368
それが重要なことだとわかっていますが、
私がやるべきことがある。

226
00:16:00,412 --> 00:16:02,544
でも彼の声が聞こえない
ほとんどの場合、

227
00:16:02,588 --> 00:16:04,764
そしてちょうどそのとき
もうすぐ...

228
00:16:04,807 --> 00:16:08,681
彼、えーっと --
彼は頭を撃たれる。

229
00:16:08,724 --> 00:16:10,988
さて、
それは暗いです。

230
00:16:11,031 --> 00:16:13,555
はい、理由はわかりません
私はちょうどそれをあなたに言いました。

231
00:16:13,599 --> 00:16:15,514
いや、分かりました。

232
00:16:15,557 --> 00:16:17,255
以前は
私を驚かせて、

233
00:16:17,298 --> 00:16:20,345
でも今はそれがメッセージだと思う
私たちのために、アレクサンドリアのために。

234
00:16:20,388 --> 00:16:23,000
どう思いますか
彼は言おうとしてるの？

235
00:16:23,043 --> 00:16:24,566
わからない。

236
00:16:24,610 --> 00:16:29,789
馬ならね
耳に触れさせてください、

237
00:16:29,832 --> 00:16:32,357
それは意味します
それはあなたを信頼しています。

238
00:16:32,400 --> 00:16:35,142
一度読んだことがあります。

239
00:16:35,186 --> 00:16:38,580
あなたはこう思います
私たちは彼らを取り戻しますか？

240
00:16:38,624 --> 00:16:41,322
馬は
野生の生き物たち。

241
00:16:41,366 --> 00:16:43,194
あなたには決してわかりません。

242
00:16:43,237 --> 00:16:46,545
[ウォーカーのうなり声]

243
00:16:49,417 --> 00:16:52,725
2マイルです。
思ったより遠いですね。

244
00:16:54,814 --> 00:16:57,034
動き始めたほうがいいよ。

245
00:16:57,077 --> 00:16:58,774
手を握ってもダメだよ
もっと早く歩くのを手伝ってください。

246
00:16:58,818 --> 00:17:00,385
うん？考えはありますか
そのうちの一つの

247
00:17:00,428 --> 00:17:02,039
顔を剥ぎ取る
あなたのためにそれをしますか？

248
00:17:02,082 --> 00:17:04,084
怖かったら、
なぜしないのですか

249
00:17:04,128 --> 00:17:06,391
自分を役に立つようにする
そして彼らを殺しに行きますか？

250
00:17:06,434 --> 00:17:10,221
[叫び声、ウォーカーのうなり声]

251
00:17:10,264 --> 00:17:13,615
本当ですか？だから私たちはただ行くつもりです
叫び声に向かって？

252
00:17:13,659 --> 00:17:15,878
いいね。

253
00:17:15,922 --> 00:17:20,274
♪

254
00:17:20,318 --> 00:17:23,973
[うなり声が続く]

255
00:17:24,017 --> 00:17:27,629
♪

256
00:17:27,673 --> 00:17:29,805
アガサ！

257
00:17:29,849 --> 00:17:34,636
♪

258
00:17:34,680 --> 00:17:37,074
マギー。
ダンカンです。

259
00:17:37,117 --> 00:17:47,084
♪

260
00:17:47,127 --> 00:17:52,045
♪

261
00:17:52,089 --> 00:17:54,221
[ため息]

262
00:17:54,265 --> 00:17:56,528
ダンカン。

263
00:17:57,877 --> 00:18:07,843
♪

264
00:18:07,887 --> 00:18:10,498
♪

265
00:18:10,542 --> 00:18:12,848
ダンカン。

266
00:18:12,892 --> 00:18:15,460
♪

267
00:18:15,503 --> 00:18:18,898
ごめんなさい。

268
00:18:18,941 --> 00:18:22,293
全てにおいて。

269
00:18:22,336 --> 00:18:24,686
なぜ？

270
00:18:24,730 --> 00:18:27,689
私たちは良かったです。

271
00:18:27,733 --> 00:18:29,865
私たちは幸運でした。

272
00:18:29,909 --> 00:18:32,303
♪

273
00:18:32,346 --> 00:18:34,653
[鼻をすする]
少しの間。

274
00:18:34,696 --> 00:18:36,655
[鼻をすする]

275
00:18:36,698 --> 00:18:39,875
♪

276
00:18:39,919 --> 00:18:42,269
必ず確認してください
彼女は家に帰ります。

277
00:18:42,313 --> 00:18:44,315
約束。

278
00:18:44,358 --> 00:18:53,889
♪

279
00:18:53,933 --> 00:19:03,464
♪

280
00:19:03,508 --> 00:19:13,474
♪

281
00:19:13,518 --> 00:19:18,000
♪

282
00:19:18,044 --> 00:19:20,481
[ナイフが突き刺さる]

283
00:19:20,525 --> 00:19:24,181
♪

284
00:19:27,793 --> 00:19:31,057
[鳥のさえずり]

285
00:19:33,190 --> 00:19:35,366
キャロル：こっちだよ。

286
00:19:37,237 --> 00:19:42,503
♪

287
00:19:42,547 --> 00:19:45,898
[ハエが羽音を立てる]

288
00:19:45,941 --> 00:19:55,908
♪

289
00:19:55,951 --> 00:20:00,217
♪

290
00:20:00,260 --> 00:20:02,393
ケリー：いいえ。

291
00:20:02,436 --> 00:20:04,699
いいえ、[鼻を鳴らします]

292
00:20:04,743 --> 00:20:06,745
そんなことはありえない。

293
00:20:06,788 --> 00:20:08,964
大丈夫。

294
00:20:09,008 --> 00:20:14,231
♪

295
00:20:14,274 --> 00:20:16,407
探し続けます
残りは。

296
00:20:16,450 --> 00:20:18,800
彼らは近くにいてくれるでしょう
水へ。

297
00:20:18,844 --> 00:20:21,150
死体だらけなら別だけど
彼らはそうしません。

298
00:20:21,194 --> 00:20:23,240
キャロル
遅くなりました。

299
00:20:23,283 --> 00:20:25,764
♪

300
00:20:25,807 --> 00:20:27,592
彼女は正しい。

301
00:20:27,635 --> 00:20:29,202
そんなことする必要はないよ
今すぐ。

302
00:20:29,246 --> 00:20:30,769
戻ってみましょう
明日。

303
00:20:30,812 --> 00:20:34,251
いや、アレクサンドリアは必要だった
昨日のこの馬たち。

304
00:20:34,294 --> 00:20:36,818
♪

305
00:20:36,862 --> 00:20:38,820
キャロル…

306
00:20:38,864 --> 00:20:48,830
♪

307
00:20:48,874 --> 00:20:57,622
♪

308
00:20:57,665 --> 00:20:59,493
家に帰りましょう。

309
00:20:59,537 --> 00:21:06,457
♪

310
00:21:17,468 --> 00:21:19,644
もう一度試してみます。

311
00:21:19,687 --> 00:21:21,950
次回。

312
00:21:23,865 --> 00:21:25,476
おい。

313
00:21:25,519 --> 00:21:27,652
たぶんそうではありません。

314
00:21:27,695 --> 00:21:37,662
♪

315
00:21:37,705 --> 00:21:47,672
♪

316
00:21:47,715 --> 00:21:50,892
♪

317
00:21:50,936 --> 00:21:52,981
ドープ。 [クスクス笑う]

318
00:21:53,025 --> 00:21:58,857
♪

319
00:21:58,900 --> 00:22:01,512
ロジータ: 彼らは向かっています
酪農場。

320
00:22:01,555 --> 00:22:04,079
そして?酪農場の
パドックを手に入れた。

321
00:22:04,123 --> 00:22:05,603
ペンで記入することができます。

322
00:22:05,646 --> 00:22:07,518
さあ。
さあ行こう。

323
00:22:07,561 --> 00:22:16,831
♪

324
00:22:16,875 --> 00:22:18,355
♪

325
00:22:18,398 --> 00:22:20,922
もう簡単です。
もう簡単です。

326
00:22:20,966 --> 00:22:22,707
♪

327
00:22:22,750 --> 00:22:25,710
[馬のいななき]

328
00:22:25,753 --> 00:22:32,499
♪

329
00:22:32,543 --> 00:22:34,719
投げ縄を落とします。

330
00:22:34,762 --> 00:22:36,111
なぜ？

331
00:22:36,155 --> 00:22:37,939
やるだけ。

332
00:22:37,983 --> 00:22:47,427
♪

333
00:22:47,471 --> 00:22:49,168
♪

334
00:22:49,211 --> 00:22:51,562
彼らは走っていません。

335
00:22:51,605 --> 00:22:53,390
♪

336
00:22:53,433 --> 00:22:55,566
私は思う
彼らは家に帰りたいと思っています。

337
00:22:56,567 --> 00:22:58,264
[舌打ち]

338
00:22:59,700 --> 00:23:01,963
[舌打ち]

339
00:23:02,007 --> 00:23:03,443
やあ。

340
00:23:03,487 --> 00:23:08,013
[馬が鼻を鳴らす]

341
00:23:09,057 --> 00:23:11,886
おっと。

342
00:23:11,930 --> 00:23:21,896
♪

343
00:23:21,940 --> 00:23:24,421
♪

344
00:23:24,464 --> 00:23:27,772
ニコルズ:
谷を歩いているのに
死の影の、

345
00:23:27,815 --> 00:23:32,211
私は悪を恐れることはありません、
あなたは私と一緒にいるからです。

346
00:23:32,254 --> 00:23:35,997
谷を歩いているのに
死の影の、

347
00:23:36,041 --> 00:23:41,307
私は悪を恐れることはありません、
あなたは私と一緒にいるからです。

348
00:23:47,444 --> 00:23:50,316
あなたの動きは遅くなります
思ってたよりもね。

349
00:23:52,797 --> 00:23:56,453
怖がらないでください。

350
00:23:56,496 --> 00:23:58,716
そうではありません。

351
00:24:00,457 --> 00:24:02,546
私たちは祝福を受けてきました。

352
00:24:04,286 --> 00:24:05,984
私は...

353
00:24:06,027 --> 00:24:08,987
私は祝福を受けてきました。

354
00:24:09,030 --> 00:24:11,468
面白い定義がありますね
恵まれたもの。

355
00:24:13,034 --> 00:24:17,256
でもそれはあなたです
誰が私を迎えに来たのか。

356
00:24:17,299 --> 00:24:19,476
私のために祈ってくれませんか？

357
00:24:23,523 --> 00:24:26,439
あなたは試しました
友達を殺すために。

358
00:24:26,483 --> 00:24:29,268
はい。

359
00:24:29,311 --> 00:24:31,488
そして彼らは
私を殺そうとした。

360
00:24:32,880 --> 00:24:34,447
私のために祈ってください。

361
00:24:34,491 --> 00:24:37,755
あなたの敵さえも
それだけの価値があります。

362
00:24:42,107 --> 00:24:44,196
私は思った
あなたは神の人でした。

363
00:24:45,110 --> 00:24:53,292
♪

364
00:24:53,335 --> 00:24:55,686
神はもうここにはいません。

365
00:24:55,729 --> 00:24:58,297
♪

366
00:24:58,340 --> 00:25:01,692
[ウォーカーのうなり声]

367
00:25:06,348 --> 00:25:08,612
2倍
以前のように。

368
00:25:08,655 --> 00:25:12,529
あなたの計画を再考する必要があります、
マギー。

369
00:25:12,572 --> 00:25:15,009
あなたは自由な人だよ、ニーガン。
行きたいですか？

370
00:25:15,053 --> 00:25:16,663
行く。

371
00:25:16,707 --> 00:25:18,883
お手伝いしましょう。

372
00:25:18,926 --> 00:25:21,538
ご存知のように、友達、
彼らは私を信頼してくれました。

373
00:25:21,581 --> 00:25:24,323
あなたはいなくなってしまった
長い間。

374
00:25:24,366 --> 00:25:27,544
状況は変わります。
人は変わります。

375
00:25:27,587 --> 00:25:29,110
いいえ。

376
00:25:29,154 --> 00:25:31,809
もしかしたらあなたは彼らをだましているかもしれません、
でも私ではありません。

377
00:25:33,593 --> 00:25:37,510
ふりをするのはやめてください
あなたも私たちの一員です、ニーガン。

378
00:25:37,554 --> 00:25:39,817
もしかしたらあなたも
それを信じてください。

379
00:25:39,860 --> 00:25:41,340
でもあなたもきっと同じくらい上手いよ
自分に嘘をつくことで

380
00:25:41,383 --> 00:25:43,211
そのままのあなた
他のみんなにも。

381
00:25:43,255 --> 00:25:46,040
[ウォーカーのうなり声]

382
00:26:01,186 --> 00:26:03,318
大丈夫、
マギー？

383
00:26:03,362 --> 00:26:04,624
うん。

384
00:26:04,668 --> 00:26:06,931
ニーガンも扱えるよ。

385
00:26:06,974 --> 00:26:09,455
私はそうではありませんでした
ニーガンのことを話している。

386
00:26:14,591 --> 00:26:17,332
これはあなたが思っていたこととは違います
あなたは家に帰ることになるでしょう。

387
00:26:17,376 --> 00:26:20,945
そんなことはありえない
あなたがハーシェルに言ったことを彼は見るでしょう。

388
00:26:20,988 --> 00:26:25,384
ご存知のように、それほど多くはありません
もう驚きます。

389
00:26:25,427 --> 00:26:27,778
ヒルトップを除いて。

390
00:26:27,821 --> 00:26:29,954
そこじゃないよ
私はハーシェルにそのことを話しました。

391
00:26:29,997 --> 00:26:31,956
ちょっと待ってください。

392
00:26:31,999 --> 00:26:36,482
[ウォーカーのうなり声]

393
00:26:40,442 --> 00:26:43,707
そうですね、あまりよくわかりません
もう彼も驚かされます。

394
00:26:47,667 --> 00:26:49,713
あなたがそれを構築します
バックアップして、

395
00:26:49,756 --> 00:26:51,976
より良い
それは前でした。

396
00:26:52,019 --> 00:26:54,369
私達はします。

397
00:26:54,413 --> 00:26:56,415
もちろん。

398
00:26:56,458 --> 00:26:58,591
やり遂げます。

399
00:26:58,635 --> 00:26:59,853
少なくとも
時間までに

400
00:26:59,897 --> 00:27:02,160
アダムはもう十分な年齢だということ
思い出すために。

401
00:27:02,203 --> 00:27:03,814
[クスクス笑う]

402
00:27:03,857 --> 00:27:07,339
1分ほど放置しますが、
そしてあなたは子供を育てています。

403
00:27:09,471 --> 00:27:10,951
マギー、
もし私が...

404
00:27:10,995 --> 00:27:13,301
始めましょう
戻ったら、いい？

405
00:27:16,696 --> 00:27:21,396
良いニュースは、
彼はアレクサンドリアに住んでいますので...

406
00:27:21,440 --> 00:27:23,703
小さな勝ち。うーん、うーん。

407
00:27:23,747 --> 00:27:25,749
♪

408
00:27:25,792 --> 00:27:30,188
[ウォーカーのうなり声]

409
00:27:30,231 --> 00:27:32,581
一体何だ？

410
00:27:32,625 --> 00:27:40,067
♪

411
00:27:40,111 --> 00:27:43,418
[うなり声が続く]

412
00:27:43,462 --> 00:27:49,947
♪

413
00:27:49,990 --> 00:27:52,253
[ウォーカーのうなり声]

414
00:27:52,297 --> 00:27:58,520
♪

415
00:27:58,564 --> 00:27:59,739
こっちだよ。

416
00:27:59,783 --> 00:28:02,046
来て！

417
00:28:02,089 --> 00:28:12,056
♪

418
00:28:12,099 --> 00:28:13,622
行きましょう。

419
00:28:13,666 --> 00:28:15,624
[うなり声が続く]

420
00:28:15,668 --> 00:28:19,672
♪

421
00:28:19,716 --> 00:28:21,065
私は彼を手に入れました。

422
00:28:21,108 --> 00:28:30,857
♪

423
00:28:30,901 --> 00:28:36,471
♪

424
00:28:36,515 --> 00:28:39,213
[叫ぶ]

425
00:28:39,257 --> 00:28:41,215
アガサ！

426
00:28:41,259 --> 00:28:43,609
[うなり声]

427
00:28:43,652 --> 00:28:44,958
♪

428
00:28:45,002 --> 00:28:46,960
行け！とにかく行ってください！
いいえ！来て！

429
00:28:47,004 --> 00:28:48,483
走る！
いいえ！

430
00:28:48,527 --> 00:28:51,399
走る！
いいえ！

431
00:28:51,443 --> 00:28:52,966
アガサ、いや！

432
00:28:53,010 --> 00:28:54,838
[叫ぶ]

433
00:28:54,881 --> 00:28:57,144
いや！
降りる！

434
00:28:57,188 --> 00:28:58,885
♪

435
00:28:58,929 --> 00:29:00,757
いや！いいえ！
いいえ！いいえ！いいえ！

436
00:29:11,855 --> 00:29:15,554
【不明瞭な会話】

437
00:29:15,597 --> 00:29:17,556
女性: 見てください!
彼らが戻ってきたよ！

438
00:29:17,599 --> 00:29:19,079
彼らは馬を持っています！

439
00:29:19,123 --> 00:29:26,608
♪

440
00:29:26,652 --> 00:29:29,568
ああ、なんと！

441
00:29:29,611 --> 00:29:32,310
[クスクス笑う]

442
00:29:32,353 --> 00:29:36,009
アーロンを迎えに行くよ。

443
00:29:36,053 --> 00:29:46,019
♪

444
00:29:46,063 --> 00:29:47,368
♪

445
00:29:47,412 --> 00:29:48,805
よし、出た。

446
00:29:52,417 --> 00:29:55,072
さよなら。

447
00:29:57,596 --> 00:30:01,600
♪

448
00:30:01,643 --> 00:30:04,168
とてもいい子だよ。

449
00:30:04,211 --> 00:30:05,560
♪

450
00:30:05,604 --> 00:30:07,998
やあ、キャロル。

451
00:30:08,041 --> 00:30:09,390
話せますか？

452
00:30:09,434 --> 00:30:11,001
はい、確かに。

453
00:30:11,044 --> 00:30:14,395
あなたが何をしているのか知っています、
そしてやめてほしい。

454
00:30:14,439 --> 00:30:16,397
ごめん？

455
00:30:16,441 --> 00:30:19,009
ケリーにあげてるのよ
偽りの希望。

456
00:30:19,052 --> 00:30:20,837
わかりません。

457
00:30:20,880 --> 00:30:22,577
はい、そうです。

458
00:30:22,621 --> 00:30:24,405
あなたは考えていない
コニーは生きています。

459
00:30:24,449 --> 00:30:28,018
あなたはただ受け入れることができない
彼女がそうでなかったら、それは何を意味しますか。

460
00:30:28,061 --> 00:30:29,454
さて、
あなたはコニーの家族です。

461
00:30:29,497 --> 00:30:31,760
あなたも知りたいと思うでしょう
どちらにしても。

462
00:30:31,804 --> 00:30:33,850
家族が欲しい
癒すために。

463
00:30:33,893 --> 00:30:36,026
残っているものはすべて
それの。

464
00:30:36,069 --> 00:30:38,158
ケリーは見上げる
あなたへ。

465
00:30:38,202 --> 00:30:41,335
キャロル、何かごめんなさい
あなたは通過しています、

466
00:30:41,379 --> 00:30:44,164
しかし、私はあなたに尋ねます、
お願いです、

467
00:30:44,208 --> 00:30:48,734
何をしていても
または彼女にやめてと言いました。

468
00:30:48,777 --> 00:30:51,302
あなたはただ
難しくしています。

469
00:30:58,265 --> 00:31:00,180
♪

470
00:31:00,224 --> 00:31:03,140
さあ、相棒。

471
00:31:04,663 --> 00:31:05,925
♪

472
00:31:05,969 --> 00:31:07,840
[舌打ち]

473
00:31:07,884 --> 00:31:09,059
[馬が鼻を鳴らす]

474
00:31:09,102 --> 00:31:11,235
さあ、どうぞ。

475
00:31:11,278 --> 00:31:21,245
♪

476
00:31:21,288 --> 00:31:31,255
♪

477
00:31:31,298 --> 00:31:41,265
♪

478
00:31:41,308 --> 00:31:51,275
♪

479
00:31:51,318 --> 00:32:01,285
♪

480
00:32:01,328 --> 00:32:10,947
♪

481
00:32:10,990 --> 00:32:20,957
♪

482
00:32:21,000 --> 00:32:22,697
♪

483
00:32:22,741 --> 00:32:26,919
[不明瞭な会話、
食器がカチャカチャ鳴る]

484
00:32:26,963 --> 00:32:29,443
[遠くで笑い声]

485
00:32:45,982 --> 00:32:48,767
続けてください。

486
00:32:48,810 --> 00:32:52,162
いいえ、ありがとう。

487
00:32:52,205 --> 00:32:56,166
ただ取ってください
本当に小さな一口。

488
00:32:56,209 --> 00:32:59,125
小さいほど、
より良いです。

489
00:32:59,169 --> 00:33:01,127
前にも食べたことがありますか？

490
00:33:01,171 --> 00:33:03,521
ハーシェル: ええ、道路上です。
母と一緒に。

491
00:33:03,564 --> 00:33:05,784
見つけたものを食べるのです。

492
00:33:11,007 --> 00:33:13,183
あなたは今まで
道路にいたの？

493
00:33:13,226 --> 00:33:14,488
そんなことはない。

494
00:33:14,532 --> 00:33:17,013
そうですね、たくさん会いますね
さまざまな人々の。

495
00:33:19,580 --> 00:33:22,148
ただ早く噛んでください。

496
00:33:22,192 --> 00:33:24,585
それほど悪くはありません。

497
00:33:24,629 --> 00:33:26,674
蜘蛛とは違います。

498
00:33:34,073 --> 00:33:37,598
見たい
ポニーを撫でることができたら?

499
00:33:37,642 --> 00:33:40,036
[あえぎ声]
やあ。見て。

500
00:33:40,079 --> 00:33:42,038
彼らは興味を持っています。

501
00:33:44,388 --> 00:33:47,826
ポニーを飼いたいですか？
[クスクス笑う]

502
00:33:47,869 --> 00:33:49,915
美しいですよね？
見て。見て。

503
00:33:51,308 --> 00:33:55,051
【ココス】

504
00:33:55,094 --> 00:34:05,061
♪

505
00:34:05,104 --> 00:34:08,325
♪

506
00:34:08,368 --> 00:34:10,805
[ココが泣き叫ぶ]

507
00:34:10,849 --> 00:34:20,815
♪

508
00:34:20,859 --> 00:34:30,825
♪

509
00:34:30,869 --> 00:34:40,835
♪

510
00:34:40,879 --> 00:34:49,366
♪

511
00:34:49,409 --> 00:34:50,889
準備はできていますか？

512
00:34:50,932 --> 00:34:52,673
キャロル：うーん、うーん。

513
00:34:52,717 --> 00:35:02,683
♪

514
00:35:02,727 --> 00:35:07,688
♪

515
00:35:07,732 --> 00:35:10,256
くそー。

516
00:35:10,300 --> 00:35:13,172
【唾吐き】

517
00:35:13,216 --> 00:35:14,608
何？

518
00:35:14,652 --> 00:35:17,133
あなたはその味が好きです
くだらない段ボールの？

519
00:35:17,176 --> 00:35:19,047
♪

520
00:35:19,091 --> 00:35:21,049
[ハゲワシの金切り声]

521
00:35:21,093 --> 00:35:23,878
すべきです
森に戻ってください。

522
00:35:23,922 --> 00:35:25,880
道路のほうが速いです。

523
00:35:25,924 --> 00:35:27,491
彼は正しい。
森には遮蔽物がある。

524
00:35:27,534 --> 00:35:30,276
より安全です。

525
00:35:30,320 --> 00:35:32,148
そこに行きましょう。

526
00:35:32,191 --> 00:35:33,497
いいえ。

527
00:35:33,540 --> 00:35:35,281
必要です
動き続けるために。

528
00:35:35,325 --> 00:35:37,631
いいえ、
休憩が必要です。

529
00:35:37,675 --> 00:35:47,641
♪

530
00:35:47,685 --> 00:35:56,389
♪

531
00:35:56,433 --> 00:35:57,825
♪

532
00:36:05,920 --> 00:36:09,837
ここでしばらく休憩します、
それから出発します。

533
00:36:14,320 --> 00:36:16,540
知っています
あなたが考えていること。

534
00:36:16,583 --> 00:36:18,455
答えはノーです。

535
00:36:24,243 --> 00:36:26,202
彼は正しい、
マギー。

536
00:36:28,595 --> 00:36:30,945
遅くしています。

537
00:36:30,989 --> 00:36:32,773
いいえ。

538
00:36:32,817 --> 00:36:34,079
私たちは大丈夫です。

539
00:36:34,122 --> 00:36:37,430
もしかしたら今かもしれない。

540
00:36:37,474 --> 00:36:40,390
もしこの人たちが何かあるとしたら
あなたが言うように、彼らはそうです、

541
00:36:40,433 --> 00:36:42,479
それならそうなります
悪化する。

542
00:36:46,265 --> 00:36:49,225
私は太っています。

543
00:36:49,268 --> 00:36:50,791
私たちは皆それを知っています。

544
00:36:50,835 --> 00:36:52,315
私たちがお手伝いします。

545
00:36:52,358 --> 00:36:54,882
[クスクス笑う]

546
00:37:03,587 --> 00:37:07,243
理由を知りたいでしょう
私は彼から離れていきました...

547
00:37:07,286 --> 00:37:10,246
そしてすべて
彼は...を代表していました

548
00:37:10,289 --> 00:37:12,248
あなたと合流しましたか？

549
00:37:15,076 --> 00:37:18,036
だって
私はあなたを信頼しています...

550
00:37:18,079 --> 00:37:20,821
すること
正しいこと。

551
00:37:20,865 --> 00:37:23,911
どんなに大変でも
またはどれくらいの費用がかかりますか。

552
00:37:25,870 --> 00:37:28,699
物資 --
マギー、見てください。

553
00:37:30,657 --> 00:37:34,574
物資はそれだけだ
それが今重要です。

554
00:37:34,618 --> 00:37:37,273
アレクサンドリアには私たちが必要です
これを行うには。

555
00:37:38,883 --> 00:37:41,625
彼らは待っています
私たちにとって。

556
00:37:41,668 --> 00:37:44,584
ハーシェルとジュディス。

557
00:37:44,628 --> 00:37:45,977
アダム…

558
00:37:46,020 --> 00:37:48,632
そしてアダム
父親が必要だ。

559
00:37:48,675 --> 00:37:52,026
私がうまくやっていけると思っているのね
あの町はこうして生きているのか？

560
00:37:52,070 --> 00:37:53,854
あなたはゲージを去りました。
放っておいてください。

561
00:37:53,898 --> 00:37:56,814
ゲイジは選択をした。

562
00:37:56,857 --> 00:37:59,033
そして私は自分のものを作っています。

563
00:37:59,077 --> 00:38:01,471
♪

564
00:38:01,514 --> 00:38:02,863
いいえ。

565
00:38:02,907 --> 00:38:05,431
ただ...
いいえ。

566
00:38:05,475 --> 00:38:08,652
マギー、
もしこの計画が失敗したら…

567
00:38:08,695 --> 00:38:10,610
それからすべて
あなたが働いてきたのは、

568
00:38:10,654 --> 00:38:13,961
あなたが望むすべて
将来のために、

569
00:38:14,005 --> 00:38:15,485
それはそれで死ぬ。

570
00:38:15,528 --> 00:38:21,317
♪

571
00:38:21,360 --> 00:38:23,493
そして、
アダムはどうなりますか？

572
00:38:23,536 --> 00:38:25,495
わかった。

573
00:38:25,538 --> 00:38:27,497
それはそれほど単純ではありません。

574
00:38:27,540 --> 00:38:30,108
♪

575
00:38:30,151 --> 00:38:32,066
はい、そうです。

576
00:38:32,110 --> 00:38:34,634
♪

577
00:38:34,678 --> 00:38:37,289
ニーガン:
太陽が沈んでいきます。

578
00:38:37,333 --> 00:38:39,335
マギー…

579
00:38:39,378 --> 00:38:41,337
そうしなければなりません
決断を下す。

580
00:38:41,380 --> 00:38:45,079
あなたにとっては簡単です、
そうじゃないですか？

581
00:38:45,123 --> 00:38:47,691
♪

582
00:38:47,734 --> 00:38:51,825
無謀であること
他人の人生と一緒に。

583
00:38:51,869 --> 00:38:57,657
♪

584
00:38:57,701 --> 00:38:59,137
でもあなたは
決められないでください

585
00:38:59,180 --> 00:39:02,096
誰が住んでいますか
そしてもう誰が死ぬのか。

586
00:39:02,140 --> 00:39:06,144
♪

587
00:39:06,187 --> 00:39:08,929
それはあなたのせいです。

588
00:39:08,973 --> 00:39:10,888
私たちがここにいるということ。

589
00:39:10,931 --> 00:39:13,151
♪

590
00:39:13,194 --> 00:39:16,372
それはあなたのせいです。

591
00:39:16,415 --> 00:39:19,113
あなたが破壊したから
私たちが築いたすべて。

592
00:39:19,157 --> 00:39:24,945
♪

593
00:39:24,989 --> 00:39:27,121
あなたはまだ
決めなければなりません。

594
00:39:27,165 --> 00:39:37,131
♪

595
00:39:37,175 --> 00:39:45,966
♪

596
00:39:46,010 --> 00:39:49,317
[ため息]

597
00:39:49,361 --> 00:39:58,239
♪

598
00:39:58,283 --> 00:39:59,719
♪

599
00:39:59,763 --> 00:40:01,982
マ、マギー。

600
00:40:02,026 --> 00:40:06,596
♪

601
00:40:06,639 --> 00:40:08,598
ここです。

602
00:40:08,641 --> 00:40:18,608
♪

603
00:40:18,651 --> 00:40:28,618
♪

604
00:40:28,661 --> 00:40:37,322
♪

605
00:40:37,365 --> 00:40:38,802
【木のきしみ音】

606
00:40:38,845 --> 00:40:48,812
♪

607
00:40:48,855 --> 00:40:50,640
♪

608
00:40:50,683 --> 00:40:53,164
[ドアが軋む音]

609
00:40:53,207 --> 00:40:56,472
♪

610
00:40:56,515 --> 00:40:58,865
ここにいるほうがいいよ
戻ってきたら。

611
00:40:58,909 --> 00:41:00,171
♪

612
00:41:00,214 --> 00:41:02,652
戻ってきたほうがいいよ。

613
00:41:02,695 --> 00:41:04,175
♪

614
00:41:04,218 --> 00:41:06,656
[ドアが軋む音]

615
00:41:06,699 --> 00:41:14,185
♪

616
00:41:14,228 --> 00:41:16,666
[うなり声]

617
00:41:16,709 --> 00:41:23,629
♪

618
00:41:23,673 --> 00:41:28,025
[ウォーカーのうなり声]

619
00:41:28,068 --> 00:41:38,035
♪

620
00:41:38,078 --> 00:41:48,045
♪

621
00:41:48,088 --> 00:41:58,055
♪

622
00:41:58,098 --> 00:42:08,065
♪

623
00:42:08,108 --> 00:42:10,546
♪

624
00:42:14,506 --> 00:42:15,681
男：そう感じますか？

625
00:42:15,725 --> 00:42:17,291
そのすべての混乱。

626
00:42:17,335 --> 00:42:20,468
♪

627
00:42:20,512 --> 00:42:23,471
来る日も来る日も死。

628
00:42:23,515 --> 00:42:25,604
♪

629
00:42:25,648 --> 00:42:27,780
神様は怒っています。

630
00:42:27,824 --> 00:42:31,915
♪

631
00:42:31,958 --> 00:42:34,613
私は怒っています。

632
00:42:34,657 --> 00:42:37,311
彼らに私たちの怒りを感じさせてください。

633
00:42:37,355 --> 00:42:43,100
♪

634
00:42:44,014 --> 00:42:47,278
[不穏な音楽が流れる]

635
00:42:47,321 --> 00:42:49,715
♪

636
00:42:49,759 --> 00:42:52,413
このエピソードはかなり
直接ピックアップ

637
00:42:52,457 --> 00:42:53,545
前のエピソードから、

638
00:42:53,589 --> 00:42:55,068
でも私たちは本当に生きている

639
00:42:55,112 --> 00:42:57,331
マギーの視点で。

640
00:42:57,375 --> 00:42:58,811
マギーはそういう人だよ

641
00:42:58,855 --> 00:43:00,465
みんなを連れてきました
このミッションで

642
00:43:00,508 --> 00:43:04,861
そして彼らはすでに出発しています
この混沌とした激しいスタートに

643
00:43:04,904 --> 00:43:06,732
そして彼らは気づいている

644
00:43:06,776 --> 00:43:10,257
どれだけ怖くて危険なのか
これらのリーパーは。

645
00:43:10,301 --> 00:43:12,172
たくさんのことが起こっている
そして、ご存知のとおり、

646
00:43:12,216 --> 00:43:13,957
彼らはすべてできる
ほとんど会わない。

647
00:43:14,000 --> 00:43:17,047
すべてはこの中で起こっている
一種のフラッシュとブラー。

648
00:43:17,090 --> 00:43:18,526
ある種の
この無力感、

649
00:43:18,570 --> 00:43:20,137
ある意味、我々国民にとって、

650
00:43:20,180 --> 00:43:21,965
彼らが感じているように
彼らにできることはあまり多くない、

651
00:43:22,008 --> 00:43:25,185
ただスクランブルしようとする以外に
そしてできる限りそれを生き延びます。

652
00:43:25,229 --> 00:43:27,666
そしてそれはすでに
マギーの負担が大きい

653
00:43:27,710 --> 00:43:29,102
エピソードが始まると。

654
00:43:29,146 --> 00:43:36,806
♪

655
00:43:36,849 --> 00:43:39,286
キャロルとアーロン
少し対立しています

656
00:43:39,330 --> 00:43:42,986
そして私は、多くの点で、
ただ覚えておくことが重要です

657
00:43:43,029 --> 00:43:45,553
あのキャロルとアーロン
友達です。

658
00:43:45,597 --> 00:43:48,513
それらは基本的には
同じ側で、

659
00:43:48,556 --> 00:43:50,907
でも合理的な人は
同意できない

660
00:43:50,950 --> 00:43:53,605
何が最善の方法なのかについて
前進する

661
00:43:53,649 --> 00:43:56,347
そしてキャロルだと思います
本当にある場所にいます

662
00:43:56,390 --> 00:43:58,828
彼女はどこでどんな気分ですか

663
00:43:58,871 --> 00:44:01,352
起こったことの多くは
アレクサンドリアへ

664
00:44:01,395 --> 00:44:03,615
間接的に彼女のせいだ。

665
00:44:03,659 --> 00:44:05,008
そうですね、実際には言えません

666
00:44:05,051 --> 00:44:07,619
それは行かなかったということ
とにかく起こること。

667
00:44:07,663 --> 00:44:09,490
つまり、ウィスパラーズ
いつも手に入れるつもりだった

668
00:44:09,534 --> 00:44:12,493
私たちの人々と衝突し、
しかし彼女はまだ働いています

669
00:44:12,537 --> 00:44:14,844
すべてを通して
コニーのときもそうだった

670
00:44:14,887 --> 00:44:17,716
そして、ご存知のとおり、彼女が
そしてマグナは洞窟で迷った。

671
00:44:17,760 --> 00:44:21,633
爆発の結果として
キャロルが引き起こしたこと。

672
00:44:21,677 --> 00:44:23,940
彼女はただ大きな罪悪感を感じているだけだ
毎日。

673
00:44:23,983 --> 00:44:26,856
それで彼女はそれに対処している
彼女なりの方法で

674
00:44:26,899 --> 00:44:29,815
そしてキャロルは機能していると思います
一匹狼でもある。

675
00:44:29,859 --> 00:44:34,385
彼女はいつもこんな感じだった
外に出て何かをする本能

676
00:44:34,428 --> 00:44:38,041
そしておそらく次のような方法で考えます
他の人は何も考えていない、

677
00:44:38,084 --> 00:44:41,044
でも時々それが彼女を追い込むことがある
彼女の友達と意見が対立している。

678
00:44:41,087 --> 00:44:42,132
そこには愛があります。

679
00:44:42,175 --> 00:44:43,655
そこには敬意があります。

680
00:44:43,699 --> 00:44:45,483
ただし、
フラストレーションもあります

681
00:44:45,526 --> 00:44:48,573
それは彼らが手に入れられないだけだということ
同じページにある

682
00:44:48,616 --> 00:44:50,401
対処法について
問題点。

683
00:44:50,444 --> 00:44:53,404
♪

684
00:44:53,447 --> 00:44:56,886
私たちは見ることができて本当に楽しいです
私たちの番組の子供たち

685
00:44:56,929 --> 00:44:59,758
そしてそれらを置くために
興味深い状況で

686
00:44:59,802 --> 00:45:02,413
そしてそれらも見てください
ある意味成長する

687
00:45:02,456 --> 00:45:03,631
彼らは働いているので
番組で。

688
00:45:03,675 --> 00:45:05,198
そして、私たちが本当に見たかったのは、

689
00:45:05,242 --> 00:45:07,766
ジュディスとハーシェルが取得
一緒に交流する

690
00:45:07,810 --> 00:45:10,726
彼らが大人にならなかった後
同じコミュニティ内で。

691
00:45:10,769 --> 00:45:12,771
希望に満ちたメッセージが届いています
その中でも、

692
00:45:12,815 --> 00:45:16,427
あれは子供たちですか
立ち直る方法を見つけ、

693
00:45:16,470 --> 00:45:17,863
世界の真っ只中でも

694
00:45:17,907 --> 00:45:19,517
それは次のように感じます
それは崩壊しつつある、

695
00:45:19,560 --> 00:45:21,824
そして希望があるということ
途中で

696
00:45:21,867 --> 00:45:25,305
彼らが見つけられること
正常の小さな斑点。

697
00:45:25,349 --> 00:45:28,047
そしてあなたもまた、ある種のことを得る
という視点を持つこと、

698
00:45:28,091 --> 00:45:30,310
「ああ、大人たちよ、
彼らはとても迷惑です（笑）

699
00:45:30,354 --> 00:45:31,659
彼らのやり方でね。」

700
00:45:31,703 --> 00:45:33,226
私が思うのはそのようなものです

701
00:45:33,270 --> 00:45:35,576
普遍的な態度
子どもたちが持っているもの。

702
00:45:35,620 --> 00:45:37,056
持っていたのを覚えています
その態度。

703
00:45:37,100 --> 00:45:39,885
大人たちはいつも
物事をやって逃げ出す。

704
00:45:39,929 --> 00:45:41,669
「約束
またすぐ会いましょう！」

705
00:45:41,713 --> 00:45:43,454
（笑）「愛してるよ！」

706
00:45:43,497 --> 00:45:45,151
彼らは
一緒にとても魅力的です。

707
00:45:45,195 --> 00:45:48,067
彼らは本当にそうだった
あのシーンをやるのは素晴らしい時間だった。

708
00:45:48,111 --> 00:45:50,069
[ドスン]

709
00:45:50,113 --> 00:45:51,114
くそー！

710
00:45:51,157 --> 00:45:52,158
[ドスン]

711
00:45:52,202 --> 00:45:53,812
♪

712
00:45:53,856 --> 00:45:55,945
マギーに見せたかった

713
00:45:55,988 --> 00:45:59,252
このホラー映画のようなもので
シーケンス、基本的には、

714
00:45:59,296 --> 00:46:02,168
彼女はどこへ行くの
この階段を下りて

715
00:46:02,212 --> 00:46:04,257
そして彼女は逃げようとしている
リーパーズから

716
00:46:04,301 --> 00:46:05,519
そして音も出さず、

717
00:46:05,563 --> 00:46:07,260
でもほとんど見えない
彼女は何をしているの

718
00:46:07,304 --> 00:46:10,873
そして作成しようとしています
小さな音のトラップ、

719
00:46:10,916 --> 00:46:13,397
それで彼女は
彼らが来るのが聞こえます。

720
00:46:13,440 --> 00:46:16,139
しかしリーパーズは
なんだか不気味だ

721
00:46:16,182 --> 00:46:20,491
そして彼らはとても卑劣です
ステルスでの作業が得意で、

722
00:46:20,534 --> 00:46:22,101
それが一つでした
物事の

723
00:46:22,145 --> 00:46:24,147
私たちが見せたかったのは
それらを順番に並べます。

724
00:46:24,190 --> 00:46:27,585
私個人としてはいつもこんな感じです
殺されちゃうよ

725
00:46:27,628 --> 00:46:29,500
階段で
または駐車場のように。

726
00:46:29,543 --> 00:46:32,851
それらの空間は本当に、
時々本当に恐ろしい

727
00:46:32,895 --> 00:46:34,810
そしてそこは空っぽで暗い。

728
00:46:34,853 --> 00:46:37,856
それで私たちは完全に望んでいた
それにちょっとした遊びをするために、

729
00:46:37,900 --> 00:46:40,250
聴覚のその側面
響き渡る足音のように、

730
00:46:40,293 --> 00:46:42,600
ただできないだけ
角を曲がったところを見る

731
00:46:42,643 --> 00:46:44,297
あなたが上に進んでいくにつれて
レベルでは、

732
00:46:44,341 --> 00:46:46,734
それは本当に感じることができます、
本当に不気味だ。

733
00:46:46,778 --> 00:46:48,606
そして、ご存知のとおり、
それもただ楽しいです

734
00:46:48,649 --> 00:46:52,305
マギーの素晴らしさを見るために
そして素晴らしいサバイバーになってください。

735
00:46:52,349 --> 00:46:55,482
[二人ともうめき声を上げる]

736
00:46:55,526 --> 00:46:57,571
ああ！

737
00:46:57,615 --> 00:46:58,834
[カラン]

738
00:46:58,877 --> 00:47:01,010
ニーガンがマギーを救ったとき、
つまり、

739
00:47:01,053 --> 00:47:04,100
彼はそれを受け入れたと思いますが、
これを乗り越えるために、

740
00:47:04,143 --> 00:47:05,928
つまり、マギーさんの
本当に優れた戦闘機でもある。

741
00:47:05,971 --> 00:47:07,364
彼は望んでいない
彼女が去っていくのを見るために。

742
00:47:07,407 --> 00:47:09,975
彼はとても、
人にとても惹かれる

743
00:47:10,019 --> 00:47:12,673
とても強い人は
そして頑固な

744
00:47:12,717 --> 00:47:14,197
そして持っています
リーダーシップの資質。

745
00:47:14,240 --> 00:47:15,763
私たちはそれを見てきました
何年もの間。

746
00:47:15,807 --> 00:47:17,243
ある意味では、
あなたも言うかもしれません

747
00:47:17,287 --> 00:47:19,463
それは一種のことでした
彼のアキレス腱、

748
00:47:19,506 --> 00:47:22,205
それは彼ですか
常に考えていた、

749
00:47:22,248 --> 00:47:26,296
「この人を振り向かせることができる」
私の側に

750
00:47:26,339 --> 00:47:28,733
そして私はあなたが好きです
あなたは悪い人だから

751
00:47:28,776 --> 00:47:30,126
そしてあなたはそれをありのままに言う

752
00:47:30,169 --> 00:47:32,171
そしてあなたが押してくれるのが好きです
私に敵対している。」

753
00:47:32,215 --> 00:47:34,217
そして彼はいつも努力している
「さあ！」みたいに行きます。

754
00:47:34,260 --> 00:47:37,437
さあ、それをすべて受け取ってください
それを私のチームに転送するだけです。

755
00:47:37,481 --> 00:47:38,395
分からないのですか？

756
00:47:38,438 --> 00:47:39,744
私たちが一緒に仕事をすれば、

757
00:47:39,787 --> 00:47:41,441
すべてうまくいくよ。」

758
00:47:41,485 --> 00:47:42,878
だから私はこう思います
それは実際に

759
00:47:42,921 --> 00:47:44,792
ある種の一貫性のある
彼の性格とともに、

760
00:47:44,836 --> 00:47:49,928
それは、彼がそうでない限り、
マギーを信頼し、恐れています。

761
00:47:49,972 --> 00:47:53,105
彼女が彼に与えるとき
地下鉄のあの銃、

762
00:47:53,149 --> 00:47:55,325
私はそう思います
そのようなトリガー

763
00:47:55,368 --> 00:47:57,414
少し
彼の中にある意味

764
00:47:57,457 --> 00:48:00,417
「分かった、
たぶん恐れる必要はない

765
00:48:00,460 --> 00:48:02,114
彼女が私を撃つつもりだと
頭の中で

766
00:48:02,158 --> 00:48:03,420
機会が来たとき。

767
00:48:03,463 --> 00:48:05,770
たぶん彼女はそうだろう
私に価値があると思って、

768
00:48:05,813 --> 00:48:09,252
そしてそれは私にできることです
何らかの形で協力してください。」

769
00:48:09,295 --> 00:48:11,341
それで私はこう思います、
彼が彼女を救ったとき、

770
00:48:11,384 --> 00:48:13,256
彼はおそらくそれをします
本能的に…

771
00:48:13,299 --> 00:48:14,822
[爆発]

772
00:48:14,866 --> 00:48:16,781
・・・でも、私もそう思います
彼は考えるのに十分賢いので、

773
00:48:16,824 --> 00:48:19,262
「私たちはある意味一緒にいます
そして私たちは一緒になってしまい、

774
00:48:19,305 --> 00:48:23,048
それで、私がそうするかどうか見てみましょう
彼女からも好意を寄せてもらえるよ」

775
00:48:23,092 --> 00:48:26,443
彼が彼女を選んだから
オールデンよりも。」

776
00:48:26,486 --> 00:48:28,662
あなたはこう思います
歩けますか？

777
00:48:28,706 --> 00:48:29,925
分からないだろう
やってみるまでは。

778
00:48:29,968 --> 00:48:31,230
おっと、おっと、おっと。
本気じゃないよ

779
00:48:31,274 --> 00:48:33,972
-ああ！
-私たちは続けていくと考えています。

780
00:48:34,016 --> 00:48:35,539
計画
変わらない。

781
00:48:35,582 --> 00:48:37,323
私たちにはその食べ物が必要なのです。

782
00:48:37,367 --> 00:48:41,632
ニーガンは本当にショックを受けています
このすべての後に、

783
00:48:41,675 --> 00:48:43,199
マギーは続けたいと思っています。

784
00:48:43,242 --> 00:48:44,983
興味深いのは、
ニーガンと一緒です

785
00:48:45,027 --> 00:48:48,900
これはそんな男ではありません
黙示録の前の天使、

786
00:48:48,944 --> 00:48:51,294
でも彼も男ではなかった
それはまさに、

787
00:48:51,337 --> 00:48:54,210
「実は撮りたいんです
人々はいつも起きています。」

788
00:48:54,253 --> 00:48:56,560
実際、彼は次のような感じでした。
「試しに殺してみましょう

789
00:48:56,603 --> 00:49:00,346
最低人数
私の主張を伝えるために、

790
00:49:00,390 --> 00:49:02,392
そしてできれば、
あなたはただ列に並ぶだけです

791
00:49:02,435 --> 00:49:03,610
そして私は持っていない
それに対処するために。」

792
00:49:03,654 --> 00:49:05,221
むしろ彼が望むように
ただそれに対処しないだけです。

793
00:49:05,264 --> 00:49:08,267
だから、ニーガンの場合は、
彼はちょっと不機嫌そうだ

794
00:49:08,311 --> 00:49:10,095
そして彼はこんな感じです、
「ここは軍隊ですか？

795
00:49:10,139 --> 00:49:12,706
これが行く軍隊です
この人たちに対抗するには？

796
00:49:12,750 --> 00:49:14,317
それは、明らかに、

797
00:49:14,360 --> 00:49:16,449
私たちは少し劣勢ですが、
スキルセットの面で

798
00:49:16,493 --> 00:49:17,842
そしてあるようです
たくさんあります。

799
00:49:17,885 --> 00:49:18,974
彼らは本当に怒っているようだ。」

800
00:49:19,017 --> 00:49:20,323
そうですね、ご存知のように、

801
00:49:20,366 --> 00:49:21,977
彼の見方は間違っていない。

802
00:49:22,020 --> 00:49:25,241
それは正当な見方ですが、
しかし彼は与えません

803
00:49:25,284 --> 00:49:27,156
彼のメモを優しく。
それだけは言っておきます。

804
00:49:27,199 --> 00:49:28,548
あの人たち、
彼らはちょうど私たちに言いました

805
00:49:28,592 --> 00:49:30,594
まさに狂気の沙汰
彼らはそうです。

806
00:49:30,637 --> 00:49:32,204
道路上にいるわけにはいかない。

807
00:49:32,248 --> 00:49:34,990
私たちはどんな道にも立つことはできない
彼らが使えるということ。

808
00:49:35,033 --> 00:49:37,079
クソ企画だよ。

809
00:49:37,122 --> 00:49:39,559
到着するまでに
あの大事なシーンへ

810
00:49:39,603 --> 00:49:41,474
ニーガンとマギーと一緒に
最後に

811
00:49:41,518 --> 00:49:43,172
そして、ご存知のように、オールデンがそこにいます

812
00:49:43,215 --> 00:49:45,696
そしてマギーは作るつもりです
この悲痛な選択

813
00:49:45,739 --> 00:49:48,177
彼らは続けなければならないということ
そしてオールデンを去り、

814
00:49:48,220 --> 00:49:50,266
彼女は絶対にそれを
やりたくない、

815
00:49:50,309 --> 00:49:53,312
ニーガンにとっては、
彼は賢い男だ。

816
00:49:53,356 --> 00:49:56,794
彼は彼女がそうでないことを理解している
本当に彼のアドバイスが欲しいです。

817
00:49:56,837 --> 00:49:59,623
それは彼が行くという意味ではありません
与えるのを完全にやめるには、

818
00:49:59,666 --> 00:50:02,452
でも彼はそういうタイプだと思う
彼が気づいた時点で、

819
00:50:02,495 --> 00:50:05,498
もし彼が彼女を押しのけようとしているなら
難しすぎるよ、ここで、

820
00:50:05,542 --> 00:50:07,935
これから起こることはすべて
彼女は怒るだろう

821
00:50:07,979 --> 00:50:09,850
そして遅れることになるので、
たぶん、

822
00:50:09,894 --> 00:50:13,941
彼女が知っているこの選択
彼女が作るべき自分自身。

823
00:50:13,985 --> 00:50:15,900
彼はかなり確信している
彼女が行くということ

824
00:50:15,943 --> 00:50:18,337
選択をするために
動き続けるために。

825
00:50:18,381 --> 00:50:20,165
彼はそれを知っています
彼女は使命を重視しており、

826
00:50:20,209 --> 00:50:23,386
でも彼女は行かなければいけないみたいです
その感情を通して

827
00:50:23,429 --> 00:50:25,736
そしてそれはそれを均等にする
それほど悲痛なことであり、

828
00:50:25,779 --> 00:50:29,218
あるべき人がいるとき
一種のパニック状態は次のようなものです、

829
00:50:29,261 --> 00:50:32,090
「あなたも私と同じように知っています
何をしなければならないのか。」

830
00:50:32,134 --> 00:50:34,266
そして、心の底では、
『ウォーキング・デッド』の、

831
00:50:34,310 --> 00:50:37,356
それは難しい選択に関するものです

832
00:50:37,400 --> 00:50:41,795
そして時々私たちのヒーローは
彼らが好まない選択。

833
00:50:41,839 --> 00:50:43,406
時々彼らは作ります
間違った選択

834
00:50:43,449 --> 00:50:45,147
そして時々
彼らは選択をします

835
00:50:45,190 --> 00:50:47,105
それは正しいし、気持ちいい。

836
00:50:47,149 --> 00:50:49,455
しかし、これもそのうちの1つです
それがちょうどのように感じられる場所

837
00:50:49,499 --> 00:50:52,110
どのような状況でも勝利はありません。

838
00:50:52,154 --> 00:50:54,678
彼らはただ作るだけでいいのです
彼らを助ける人

839
00:50:54,721 --> 00:50:56,636
一番良いことをする
ほとんどの人にとって。

840
00:50:56,680 --> 00:51:05,428
♪

841
00:51:36,850 --> 00:51:41,420
♪