1
00:00:10,560 --> 00:00:13,680
أنت مسافر
من خلال بعد آخر-

2
00:00:13,715 --> 00:00:16,816
البعد ليس فقط من البصر
والصوت، ولكن من العقل.

3
00:00:16,851 --> 00:00:19,936
رحلة إلى أرض عجيبة
من الخيال.

4
00:00:19,971 --> 00:00:23,690
المحطة التالية،
منطقة الشفق.

5
00:00:37,203 --> 00:00:39,706
هذه أفريقيا 1943

6
00:00:39,741 --> 00:00:42,208
الحرب تنفث
العنف في سماء المنطقة،

7
00:00:42,243 --> 00:00:45,345
والمقبرة الرملية
يبتلعها.

8
00:00:47,847 --> 00:00:49,716
اسمها تسعة:

9
00:00:49,751 --> 00:00:52,218
القاذفة المتوسطة بي-25،
القوة الجوية الثانية عشرة.

10
00:00:52,253 --> 00:00:55,355
في صباح حار وهادئ،
أقلعت من تونس

11
00:00:55,390 --> 00:00:57,223
لقصف الطرف الجنوبي
من إيطاليا.

12
00:00:57,258 --> 00:01:00,360
قطعة خاطئة من الرصاص
أحدثت ثقبًا في خزان الجناح

13
00:01:00,977 --> 00:01:04,114
ومثل الطير الجريح
هذا هو المكان الذي هبطت فيه-

14
00:01:04,149 --> 00:01:07,233
عدم العودة في هذا اليوم
أو في أي يوم آخر.

15
00:02:04,040 --> 00:02:06,543
أوه...

16
00:02:06,578 --> 00:02:10,296
أوه، نعم، أتذكر الآن.

17
00:02:10,331 --> 00:02:13,433
على الأقل أتذكر
أجزاء منه.

18
00:02:13,468 --> 00:02:15,301
ضربت دبابة الجناح ...

19
00:02:15,336 --> 00:02:17,804
وفقدت الوقود على طول الطريق،

20
00:02:18,438 --> 00:02:21,558
تخلف عن الركب، وخرج عن المسار
وبطن في.

21
00:02:21,593 --> 00:02:24,060
والطاقم...

22
00:02:24,694 --> 00:02:26,563
ماذا عن الطاقم؟

23
00:02:29,065 --> 00:02:31,568
مهلا ، هل قاموا بكفالة؟

24
00:02:31,603 --> 00:02:35,455
هل أمرتهم بالإنقاذ؟

25
00:02:35,490 --> 00:02:37,323
لا.

26
00:02:37,358 --> 00:02:38,575
لا، لم أفعل.

27
00:02:38,610 --> 00:02:41,077
لقد ركبناها جميعًا في-
كل واحد منا.

28
00:02:41,112 --> 00:02:46,716
أنا...

29
00:02:46,751 --> 00:02:49,219
أنا جيمس إمبري، الكابتن.

30
00:02:49,254 --> 00:02:51,087
نعم، نعم، هذا ما أنا عليه.

31
00:02:51,122 --> 00:02:52,338
اه... بليك، مساعد الطيار

32
00:02:52,373 --> 00:02:55,475
كرانسكي، مشغل الراديو
وماسح ضوئي للموجات،

33
00:02:55,510 --> 00:02:56,726
وخيمينيز ملاح.

34
00:02:56,761 --> 00:02:58,595
كونورز - لقد كان مدفعيًا خلفيًا.

35
00:02:58,630 --> 00:03:01,097
كلاين- كان
مدفعي البرج العلوي.

36
00:03:01,132 --> 00:03:03,600
الآن، دعونا نرى. من آخر؟
من آخر؟

37
00:03:48,895 --> 00:03:50,146
بليك؟

38
00:03:52,649 --> 00:03:53,900
بليك؟

39
00:04:06,796 --> 00:04:08,665
خيمينيز؟

40
00:04:09,916 --> 00:04:11,167
خيمينيز؟

41
00:04:20,560 --> 00:04:23,062
بليك؟

42
00:04:23,097 --> 00:04:25,565
كونورز؟

43
00:04:25,600 --> 00:04:28,685
كرانسكي؟

44
00:04:28,720 --> 00:04:30,570
كلاين؟

45
00:04:34,941 --> 00:04:36,826
خيمينيز؟

46
00:04:38,077 --> 00:04:39,946
يا!

47
00:04:40,580 --> 00:04:41,197
يا!

48
00:04:41,232 --> 00:04:44,200
حسنًا، الآن. حسنًا، الآن.

49
00:04:44,235 --> 00:04:46,703
قطعة معا.
قطعة معا.

50
00:04:46,738 --> 00:04:48,588
هذا ما يجب أن أفعله.

51
00:04:48,623 --> 00:04:51,090
فقط قم بتجميعها معًا.

52
00:04:51,125 --> 00:04:52,342
لقد تعبنا في...

53
00:04:52,377 --> 00:04:53,593
لقد بطننا في،

54
00:04:53,628 --> 00:04:57,347
ويجب أن ألقيت
واضح من الطائرة.

55
00:04:57,382 --> 00:04:59,849
نعم. نعم،
هذا ما حدث.

56
00:04:59,884 --> 00:05:02,969
لقد أصابني البرد.

57
00:05:03,004 --> 00:05:04,854
نعم، ربما كنت خارجا
لساعات.

58
00:05:04,889 --> 00:05:09,859
ثم كان الآخرون...

59
00:05:09,894 --> 00:05:12,362
ماذا عن الآخرين؟

60
00:05:12,397 --> 00:05:15,481
أين هم؟

61
00:05:15,516 --> 00:05:16,733
لم يقفزون.

62
00:05:16,768 --> 00:05:19,235
مزالقهم لا تزال هنا.

63
00:05:19,270 --> 00:05:21,120
وهم لم يموتوا.

64
00:05:21,155 --> 00:05:24,240
هم... لا يمكن أن يكونوا ميتين.

65
00:05:24,275 --> 00:05:27,377
وإذا غادروا الطائرة
فبدأت بالمشي

66
00:05:27,412 --> 00:05:29,879
لماذا لم يأخذوني؟

67
00:05:31,998 --> 00:05:34,500
بليك!

68
00:05:34,535 --> 00:05:37,003
كلاين! كرانسكي!

69
00:05:37,038 --> 00:05:38,254
كونورز؟

70
00:05:38,289 --> 00:05:40,139
جيمينيز؟

71
00:05:58,408 --> 00:05:59,659
الملك تسعة يدعو اليراع.

72
00:05:59,694 --> 00:06:01,527
مايو يوم. مايو يوم.

73
00:06:01,562 --> 00:06:03,413
الملك تسعة يدعو اليراع.
مايو يوم! مايو يوم!

74
00:06:03,448 --> 00:06:05,281
الملك تسعة يدعو اليراع.

75
00:06:05,316 --> 00:06:06,532
ادخل من فضلك.

76
00:06:10,920 --> 00:06:12,171
الملك تسعة يدعو اليراع.

77
00:06:12,206 --> 00:06:14,040
مايو يوم! مايو يوم! ادخل من فضلك!

78
00:06:35,945 --> 00:06:38,448
اه، سهل الآن، سهل الآن.

79
00:06:38,483 --> 00:06:40,316
فكر في الأمر بعض الشيء.

80
00:06:40,351 --> 00:06:43,453
لا تنفجر نصف الجاهزة.

81
00:06:43,488 --> 00:06:45,955
هناك أسباب.

82
00:06:45,990 --> 00:06:47,824
هناك تفسيرات.

83
00:06:47,859 --> 00:06:52,211
الطاقم في مكان ما
و...ولسبب ما

84
00:06:52,246 --> 00:06:56,582
وأنا وحدي لسبب ما.

85
00:06:56,617 --> 00:06:59,085
كل شيء يبدو مائلاً،
ولكن هناك...

86
00:06:59,120 --> 00:07:00,970
هناك منطق وراء ذلك.

87
00:07:01,005 --> 00:07:02,839
هناك منطق لكل شيء.

88
00:07:02,874 --> 00:07:03,840
أنا فقط يجب أن...

89
00:07:03,875 --> 00:07:06,342
أنا فقط يجب أن أبقيه باردا،
هذا كل شيء.

90
00:07:06,377 --> 00:07:10,730
فكر في الأمر بعقلانية.

91
00:07:10,765 --> 00:07:12,598
الشيء الرئيسي...

92
00:07:12,633 --> 00:07:13,850
الشيء الرئيسي
علي أن أتذكر ذلك

93
00:07:13,885 --> 00:07:18,237
أنا مسؤول عن هذا الطاقم

94
00:07:18,272 --> 00:07:20,106
أنا المسؤول.

95
00:07:20,141 --> 00:07:23,242
بقدر ما هو في حدود طاقتي،
يجب أن أبقيهم على قيد الحياة.

96
00:07:23,860 --> 00:07:26,362
يجب أن أخرجهم من هذا.

97
00:07:26,397 --> 00:07:27,613
أنا أقود هذه الطائرة،

98
00:07:27,648 --> 00:07:30,750
وأنا المسؤول،
وأنا مسؤول.

99
00:07:34,155 --> 00:07:35,371
بليك؟

100
00:07:36,622 --> 00:07:38,508
بليك، هل هذا أنت؟

101
00:07:40,376 --> 00:07:42,261
بليك؟

102
00:07:45,264 --> 00:07:49,635
بليك؟

103
00:08:41,437 --> 00:08:44,574
كلاين؟

104
00:08:44,609 --> 00:08:46,442
الرقيب كلاين؟

105
00:08:48,327 --> 00:08:50,830
أنت أحمق غبي بشكل لا يصدق، أنت.

106
00:08:50,865 --> 00:08:53,332
لقد أسقطت المقصف الخاص بك.

107
00:08:53,367 --> 00:08:55,201
أنت راعي بقر برونكس الغبي، أنت.

108
00:08:55,236 --> 00:08:58,337
أنت الآن في الصحراء،
أنت أحمق.

109
00:08:58,372 --> 00:09:00,840
سوف تحتاج إلى الماء.

110
00:09:02,708 --> 00:09:05,845
لا يزال لدي
إلى المربية يا رفاق، هاه؟

111
00:09:05,880 --> 00:09:07,713
بعض الطاقم وصلت هنا.

112
00:09:07,748 --> 00:09:08,965
ركض حول...

113
00:09:12,101 --> 00:09:14,854
هذا ليس مضحكا يا أولاد.

114
00:09:14,889 --> 00:09:18,608
إنه ليس بالأمر المضحك... ليس مضحكا.

115
00:09:34,740 --> 00:09:38,494
بليك! بليك!

116
00:09:38,529 --> 00:09:40,379
بليك...

117
00:09:40,414 --> 00:09:42,882
هذا أنا، إمبري.

118
00:09:42,917 --> 00:09:44,750
هذا أنا، إمبري، بليك.

119
00:09:44,785 --> 00:09:46,752
بليك.

120
00:09:56,762 --> 00:09:57,396
بليك؟

121
00:09:59,265 --> 00:10:03,019
(بليك)، أين ذهبت؟

122
00:10:03,054 --> 00:10:06,155
بليك؟

123
00:10:06,190 --> 00:10:09,275
ما هي الكمامة؟

124
00:10:09,310 --> 00:10:11,160
أوه، هيا يا رفاق.

125
00:10:11,195 --> 00:10:14,914
أنا مسؤول عنكم يا رفاق.

126
00:10:14,949 --> 00:10:17,416
ألا تفهم؟

127
00:10:17,451 --> 00:10:18,668
أنا مسؤول.

128
00:10:38,354 --> 00:10:39,605
مايو يوم.

129
00:10:39,640 --> 00:10:40,856
الملك تسعة يدعو اليراع.

130
00:10:40,891 --> 00:10:42,725
الملك تسعة
callfirefly.

131
00:10:42,760 --> 00:10:43,976
مايو يوم. مايو يوم.

132
00:10:44,011 --> 00:10:46,479
بانكيد في الصحراء
ساعة و 30 دقيقة

133
00:10:46,514 --> 00:10:47,730
من نقطة التفتيش الأخيرة.

134
00:10:47,765 --> 00:10:49,615
تحمل 29...

135
00:10:59,625 --> 00:11:02,745
الهلوسة ...

136
00:11:02,780 --> 00:11:07,750
كل شيء
يمكن أن يكون هلوسة.

137
00:11:07,785 --> 00:11:10,252
يمكن أن أكذب
هناك في الرمال

138
00:11:10,287 --> 00:11:13,389
مع كسر في الجمجمة.

139
00:11:13,424 --> 00:11:16,509
ربما لا حتى
كن واقفاً هنا.

140
00:11:16,544 --> 00:11:20,262
ربما أموت هناك
في الصحراء.

141
00:11:20,297 --> 00:11:22,765
كل هذا هو ما أنا عليه فقط ...

142
00:11:22,800 --> 00:11:25,267
يشكل في ذهني.

143
00:11:25,302 --> 00:11:28,404
أو ربما أنا... أنا نائمة،

144
00:11:28,439 --> 00:11:30,906
وأنا أحلم.

145
00:11:30,941 --> 00:11:35,911
مهلا، ربما سأستيقظ،
وسأعود إلى القاعدة.

146
00:11:35,946 --> 00:11:38,414
أو ربما ربطت واحدة،

147
00:11:38,449 --> 00:11:41,534
وأنا في كشك
في حانة في مكان ما...

148
00:11:41,569 --> 00:11:43,419
مع فتاة جميلة.

149
00:11:46,574 --> 00:11:49,675
أوه، هذا واحد يمزقها.

150
00:11:49,710 --> 00:11:52,178
هذا واحد الدموع حقا.

151
00:11:52,213 --> 00:11:55,297
انتظر حتى المسعفين
تمسك بي.

152
00:11:55,332 --> 00:11:57,800
لن يخسروا أبدًا.

153
00:11:57,835 --> 00:11:59,051
سيكون لديهم
لوضعني في جولة.

154
00:11:59,086 --> 00:12:02,188
إذا سمحوا لي من أي وقت مضى
من سلة المهملات، وهذا هو.

155
00:12:07,193 --> 00:12:09,061
الآن، ثانية واحدة فقط.

156
00:12:09,096 --> 00:12:11,564
مجرد ثانية.

157
00:12:11,599 --> 00:12:14,700
رأيته يجلس هناك.

158
00:12:14,735 --> 00:12:16,569
نعم.

159
00:12:16,604 --> 00:12:19,705
ولم تكن تلك هلوسة.

160
00:12:23,459 --> 00:12:27,213
رأيت بليك يجلس هنا.

161
00:12:27,248 --> 00:12:29,081
لا أحد يستطيع أن يقول لي مختلفة.

162
00:12:29,116 --> 00:12:31,584
رأيته جالسا
الحق في هذا المقعد.

163
00:12:31,619 --> 00:12:33,469
بليك!

164
00:12:33,504 --> 00:12:35,721
كونورز! كلاين!

165
00:12:35,756 --> 00:12:37,590
ماذا عن ذلك أيها الطاقم؟!

166
00:12:37,625 --> 00:12:39,475
هل تسمعني يا أحد؟!

167
00:12:39,510 --> 00:12:41,343
يا!

168
00:13:10,372 --> 00:13:12,875
حسنًا أيها الملك تسعة الطاقم!

169
00:13:12,910 --> 00:13:15,377
هذا هو الكابتن الخاص بك!

170
00:13:16,011 --> 00:13:18,514
ماذا عن ذلك يا رفاق؟

171
00:13:18,549 --> 00:13:20,382
أنا مسؤول عنكم أيها الحمقى!

172
00:13:20,417 --> 00:13:22,885
أنت تعطيني
بعض العمل بوم هنا!

173
00:13:22,920 --> 00:13:24,770
أنت ترمي المنحنيات،
أيها السادة!

174
00:13:24,805 --> 00:13:27,139
ماذا عن ذلك يا فريق؟

175
00:13:27,174 --> 00:13:28,390
ماذا عن ذلك أيها الطاقم؟

176
00:13:28,425 --> 00:13:31,527
انظر، من المفترض
لرعاية يا رفاق!

177
00:13:37,032 --> 00:13:38,400
بليك!

178
00:13:38,435 --> 00:13:40,286
كونورز!

179
00:13:56,168 --> 00:13:58,053
كلاين...

180
00:13:58,088 --> 00:13:59,922
أنا آسف.

181
00:13:59,957 --> 00:14:02,424
لم أكن أعرف.

182
00:14:02,459 --> 00:14:05,811
ارقد بسلام يا صديقي.

183
00:14:08,314 --> 00:14:10,816
ارقد بسلام يا فتى.

184
00:14:15,856 --> 00:14:17,690
مهلا...

185
00:14:17,725 --> 00:14:20,192
أي نوع من الطائرات تلك؟

186
00:14:28,951 --> 00:14:31,704
انتظر لحظة هنا.

187
00:14:31,739 --> 00:14:33,589
أي نوع من الخطط...؟

188
00:14:33,624 --> 00:14:35,457
ما هم؟

189
00:14:35,492 --> 00:14:38,594
لم يسبق لي أن رأيت أي طائرات
مثل ذلك من قبل.

190
00:14:39,211 --> 00:14:41,096
لم يسبق لي أن رأيت أي طائرات.

191
00:14:41,131 --> 00:14:42,348
الطائرات؟

192
00:14:42,383 --> 00:14:43,599
الطائرات النفاثة؟

193
00:14:43,634 --> 00:14:46,101
كيف أعرف
عن الطائرات النفاثة؟

194
00:14:46,136 --> 00:14:47,353
هذا هو عام 1943.

195
00:14:47,388 --> 00:14:50,472
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالطائرات النفاثة،

196
00:14:50,507 --> 00:14:51,724
لكني أعرف عن ذلك.

197
00:14:52,358 --> 00:14:56,111
أنا أعرف عن الطائرات النفاثة-
إف-106 إس، إف-105 إس، ب-58 إس.

198
00:14:56,146 --> 00:14:57,363
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

199
00:14:59,732 --> 00:15:01,617
يا!

200
00:15:01,652 --> 00:15:04,370
مهلا، أين أنتم ذاهبون؟!

201
00:15:04,405 --> 00:15:06,872
مهلا، ماذا يحدث هنا؟!

202
00:15:06,907 --> 00:15:09,375
مهلا، ماذا تفعل هنا؟!

203
00:15:09,992 --> 00:15:11,877
بليك!

204
00:15:11,912 --> 00:15:13,879
بليك! كونورز؟!

205
00:15:13,914 --> 00:15:15,748
بليك!

206
00:15:15,783 --> 00:15:19,501
هل سمعت يومًا طائرة نفاثة-

207
00:15:19,536 --> 00:15:22,638
إف-105، إف-106، ب-58؟

208
00:15:22,673 --> 00:15:25,140
الطائرات! الطائرات!

209
00:15:27,009 --> 00:15:28,260
طاقم!

210
00:15:28,295 --> 00:15:29,511
مهلا، الطاقم!

211
00:15:29,546 --> 00:15:32,648
الآن، هيا،
علينا أن نخرج من هنا.

212
00:15:32,683 --> 00:15:34,516
علينا أن نخرج.

213
00:15:34,551 --> 00:15:37,653
الآن، نحن لن نذهب
لتكون قادرة على الخروج.

214
00:15:37,688 --> 00:15:38,904
لا يمكننا الخروج.

215
00:15:38,939 --> 00:15:40,155
هذا أمر مؤكد.

216
00:15:40,190 --> 00:15:41,407
هذا إيجابي.

217
00:15:41,442 --> 00:15:43,275
سيتعين علينا الطيران.

218
00:15:43,909 --> 00:15:45,160
سافر.

219
00:15:45,195 --> 00:15:47,663
هيا يا أولاد! تعال!

220
00:15:47,698 --> 00:15:50,165
سيكون لدينا
لدعم السفينة،

221
00:15:50,200 --> 00:15:52,034
الحصول على العجلات إلى أسفل،

222
00:15:52,069 --> 00:15:55,788
حاول أن تخرجها -
الحصول عليها في الهواء.

223
00:15:55,823 --> 00:15:58,290
ويا شباب، سأعيدها.

224
00:15:58,325 --> 00:16:00,175
يمكنك أن تثق بي.

225
00:16:00,210 --> 00:16:02,044
سأعيدها.

226
00:16:25,200 --> 00:16:27,703
لا يجعل
أي فرق...

227
00:16:29,571 --> 00:16:32,708
لأنك وهم.

228
00:16:32,743 --> 00:16:35,210
أنت لا وجود لها حتى.

229
00:16:39,581 --> 00:16:41,467
انا ميت...

230
00:16:43,335 --> 00:16:45,220
أو أنا مطرود...

231
00:16:45,255 --> 00:16:48,974
أو أنا في طي النسيان في مكان ما.

232
00:16:50,225 --> 00:16:51,477
أوه...

233
00:16:53,345 --> 00:16:55,230
أوه، أرى.

234
00:16:55,265 --> 00:16:57,733
أنا فاقد للوعي.

235
00:17:01,487 --> 00:17:05,240
أو أنا متصدع
في بعض القواعد العسكرية.

236
00:17:07,109 --> 00:17:10,245
بعض جناح صغير جدًا.

237
00:17:20,372 --> 00:17:22,875
أو أنا غير موجود...

238
00:17:24,760 --> 00:17:26,628
أي أكثر مما تفعله.

239
00:17:27,880 --> 00:17:31,016
أيها الطاقم، أنا بخير.

240
00:17:31,051 --> 00:17:32,885
هيا أيها الطاقم.

241
00:17:32,920 --> 00:17:34,770
تعال مرة أخرى.

242
00:17:34,805 --> 00:17:37,890
يمكنك كسر حاجز الصمت الآن.

243
00:17:37,925 --> 00:17:39,775
لدي فكرة.

244
00:17:39,810 --> 00:17:42,277
مهلا، يمكنك الصراخ في وجهي.

245
00:17:42,312 --> 00:17:44,279
الصراخ في وجهي!

246
00:17:47,434 --> 00:17:51,153
أوه، مهلا، لماذا لا تفعل ذلك فقط...؟

247
00:17:51,188 --> 00:17:53,655
أوه، هذا مضحك.

248
00:17:53,690 --> 00:17:54,907
لماذا لا تفعل ذلك فقط...

249
00:17:54,942 --> 00:17:58,043
تنبثق من الرمال
مثل مجموعة من الرافعات القفز،

250
00:17:58,078 --> 00:18:01,797
وفقط أقف هناك،
وتضحك فقط، ترى؟

251
00:18:04,299 --> 00:18:06,168
فقط...لا...

252
00:18:14,309 --> 00:18:16,178
كلاين!

253
00:18:18,680 --> 00:18:21,183
كلاين!

254
00:18:21,433 --> 00:18:24,570
يا رفاق، كنت أعرف
سوف تعود.

255
00:18:31,193 --> 00:18:34,196
أوه لا.

256
00:18:34,231 --> 00:18:36,081
يا رفاق؟

257
00:18:36,116 --> 00:18:37,950
لا.

258
00:18:37,985 --> 00:18:40,452
الآن، انظروا يا رفاق. من فضلك...

259
00:18:40,487 --> 00:18:41,703
كلاين.

260
00:18:41,738 --> 00:18:43,589
بليك؟

261
00:18:43,624 --> 00:18:45,457
كرانسكي؟

262
00:18:51,713 --> 00:18:53,599
الأشباح.

263
00:18:53,634 --> 00:18:56,101
كل شيء وهم.

264
00:18:59,221 --> 00:19:01,106
ليس هناك شيء...

265
00:19:02,975 --> 00:19:06,111
ليس شيئًا واحدًا حقيقيًا.

266
00:19:06,146 --> 00:19:08,614
يا إلهي.

267
00:19:08,649 --> 00:19:11,116
يا إلهي، ماذا يحدث هنا؟

268
00:19:11,151 --> 00:19:13,619
ماذا يحدث؟

269
00:19:13,654 --> 00:19:17,372
لن تسمح لي بالدخول في ذلك؟

270
00:19:19,875 --> 00:19:22,995
أرجو أن تسمح لي بذلك يا إلهي.

271
00:19:23,030 --> 00:19:26,748
من فضلك اسمحوا لي أن في ذلك.

272
00:19:26,783 --> 00:19:28,634
يا إلهي.

273
00:19:28,669 --> 00:19:31,753
اسمحوا لي أن في ذلك.

274
00:19:31,788 --> 00:19:34,256
يا إلهي.

275
00:19:34,291 --> 00:19:36,758
أوه، من فضلك.

276
00:19:36,793 --> 00:19:39,261
من فضلك...

277
00:19:39,296 --> 00:19:41,763
جيمس إمبري، 41 عامًا، أعزب.

278
00:19:41,798 --> 00:19:43,649
لقد حدث هذا الصباح.

279
00:19:43,684 --> 00:19:46,151
ذهبت إلى كشك بيع الصحف،
نظرت إلى ورقة،

280
00:19:46,186 --> 00:19:47,402
ثم أصيب بالصدمة.

281
00:19:47,437 --> 00:19:51,156
وعندما وصلت سيارة الإسعاف إلى هناك،
لقد كان شبه جامد.

282
00:19:51,191 --> 00:19:52,407
هل هذا ما وضعه
قبالة؟ هذه الصفحة الأولى؟

283
00:19:52,442 --> 00:19:54,276
لهذا السبب اعتقدت

284
00:19:54,311 --> 00:19:56,161
ينبغي لنا أن يكون
طبيب نفسي في ذلك.

285
00:19:59,781 --> 00:20:01,033
إنه أمر غريب جدًا.

286
00:20:01,068 --> 00:20:02,918
اعتقدت ذلك أيضا،

287
00:20:02,953 --> 00:20:05,420
لذلك راجعت مع
البنتاغون في واشنطن

288
00:20:05,455 --> 00:20:06,672
على خلفيته العسكرية.

289
00:20:06,707 --> 00:20:07,923
كابتن القوات الجوية، ب-25،

290
00:20:07,958 --> 00:20:09,791
أفريقيا وإيطاليا,
37 مهمة،

291
00:20:09,826 --> 00:20:12,294
تم تسريحه في أغسطس 1943،
الحمى المتكررة.

292
00:20:12,794 --> 00:20:15,297
بعض الاقتراحات
اضطراب نفسي،

293
00:20:15,332 --> 00:20:16,548
ولكن تم تسريحه

294
00:20:16,583 --> 00:20:19,051
قبل أن يتمكنوا من معرفة ذلك
الكثير عنها.

295
00:20:19,086 --> 00:20:20,302
وهذا
كانت طائرته.

296
00:20:20,337 --> 00:20:21,553
طائرته وطاقمه.

297
00:20:21,588 --> 00:20:22,804
انطلقت إلى إيطاليا

298
00:20:23,438 --> 00:20:25,307
على ما كان من المفترض
أن تكون رحلة روتينية.

299
00:20:25,342 --> 00:20:27,809
امبري لم يذهب قط
في تلك المهمة الأخيرة.

300
00:20:27,844 --> 00:20:29,444
أبلغت عن مرض ،

301
00:20:29,479 --> 00:20:31,947
وطار شخص آخر
الطائرة له.

302
00:20:31,982 --> 00:20:33,198
لم تعد أبدا.

303
00:20:33,315 --> 00:20:34,566
و لمدة 17 عاماً

304
00:20:34,601 --> 00:20:37,069
لقد كان يحمل ذلك
حوله في أمعائه.

305
00:20:40,455 --> 00:20:42,708
أنت بخير،
السيد. امبري.

306
00:20:42,743 --> 00:20:44,326
أنت في المستشفى.

307
00:20:44,361 --> 00:20:45,577
سوف ننظر
بعدك.

308
00:20:45,612 --> 00:20:49,331
حلم مجنون.

309
00:20:49,366 --> 00:20:51,833
لقد عدت.

310
00:20:52,467 --> 00:20:54,970
لقد عدت إلى الصحراء.

311
00:20:55,005 --> 00:20:57,089
هذا جيد،
السيد. جنين...

312
00:20:57,124 --> 00:20:58,340
لا، لا، لا.

313
00:20:58,375 --> 00:20:59,591
آسف يا سيد. امبري.

314
00:20:59,626 --> 00:21:01,476
لقد عدت
الى الصحراء.

315
00:21:01,511 --> 00:21:02,728
ثم ماذا؟

316
00:21:02,763 --> 00:21:05,230
عدت إلى طائرتي.

317
00:21:05,265 --> 00:21:07,099
كنت أبحث
للرفاق.

318
00:21:07,733 --> 00:21:09,601
نظرت في كل مكان
بالنسبة لهم.

319
00:21:09,636 --> 00:21:11,486
رأيت بلاك

320
00:21:11,521 --> 00:21:13,989
ولكن كان... كان
سراب، وهم.

321
00:21:14,024 --> 00:21:15,240
لم يكن هناك.

322
00:21:15,275 --> 00:21:17,109
لم يكن أي منهم هناك.

323
00:21:17,743 --> 00:21:19,611
لقد كان وهمًا،
السيد. امبري

324
00:21:19,646 --> 00:21:22,114
لكنك خارج الأمر الآن.

325
00:21:22,149 --> 00:21:24,866
أنت ذاهب
ليكون بخير.

326
00:21:24,901 --> 00:21:28,003
كان يجب أن أكون على متن الطائرة.

327
00:21:28,038 --> 00:21:31,123
كان يجب أن أذهب
في تلك المهمة.

328
00:21:31,158 --> 00:21:33,125
لقد خرجت!

329
00:21:33,160 --> 00:21:34,376
أنت لم تفعل ذلك
الدجاج خارج.

330
00:21:34,411 --> 00:21:35,627
لم يكن لديك أي وسيلة
من المعرفة

331
00:21:36,261 --> 00:21:38,130
تلك الطائرة لم تكن كذلك
سوف أعود.

332
00:21:38,165 --> 00:21:40,015
الآن أنت
أدرك ذلك أكثر

333
00:21:40,050 --> 00:21:41,266
مع مرور الوقت،

334
00:21:41,301 --> 00:21:42,517
وسوف تشعر
أفضل لذلك.

335
00:21:42,552 --> 00:21:44,386
انها في العراء الآن.

336
00:21:44,421 --> 00:21:48,140
ليس عليك إخفاءه
في حفرة عميقة بداخلك

337
00:21:48,175 --> 00:21:51,526
هذا ما كان يؤذيك
كل هذه السنوات.

338
00:21:54,896 --> 00:21:57,399
شيء مجنون آخر..

339
00:21:57,434 --> 00:22:02,154
اه... اه... وهم
أو حلم أو أيا كان.

340
00:22:02,189 --> 00:22:05,290
لقد كنت هناك في الصحراء

341
00:22:05,325 --> 00:22:07,159
و...

342
00:22:07,194 --> 00:22:09,661
فوقي...

343
00:22:09,696 --> 00:22:12,164
في السماء...

344
00:22:12,199 --> 00:22:15,917
الطائرات.

345
00:22:20,305 --> 00:22:22,174
أليس هذا البرية؟

346
00:22:22,209 --> 00:22:24,059
1943.

347
00:22:24,094 --> 00:22:27,179
الصحراء الإفريقية.

348
00:22:27,214 --> 00:22:30,932
والطائرات النفاثة في سماء المنطقة.

349
00:22:30,967 --> 00:22:32,818
تماما كما لو أنني...

350
00:22:32,853 --> 00:22:35,937
تماما كما لو أنني...
قد عاد إلى هناك...

351
00:22:35,972 --> 00:22:37,189
اليوم.

352
00:22:43,445 --> 00:22:45,330
هل فعلت؟

353
00:22:45,365 --> 00:22:47,833
هل عدت؟

354
00:22:47,868 --> 00:22:51,586
هل عدت إلى طائرتي؟

355
00:22:51,621 --> 00:22:53,705
في عقلك...

356
00:22:53,740 --> 00:22:55,590
هكذا عدت.

357
00:22:55,625 --> 00:22:57,459
فقط في عقلك.

358
00:23:00,462 --> 00:23:02,964
فقط في ذهني.

359
00:23:03,598 --> 00:23:05,467
عد إلى النوم الآن،
السيد. امبري.

360
00:23:05,502 --> 00:23:07,352
أنت ذاهب
ليكون بخير.

361
00:23:15,477 --> 00:23:17,362
أعتقد أن الجزء الأسوأ
منه انتهى.

362
00:23:17,397 --> 00:23:19,865
على الأقل الشعور بالذنب
هو في العلن،

363
00:23:19,900 --> 00:23:21,116
وهو يعلم
ما هو عليه.

364
00:23:21,151 --> 00:23:23,618
هذا الوهم بالتأكيد
يبدو حقيقيا له.

365
00:23:23,653 --> 00:23:25,487
في غضون يومين،
أسبوع,

366
00:23:25,522 --> 00:23:26,738
سوف تفقد كل الواقع.

367
00:23:26,773 --> 00:23:28,623
يا دكتور هذه هي
السيد. ملابس امبري.

368
00:23:28,658 --> 00:23:29,875
لقد تركتهم في
غرفة الفحص.

369
00:23:29,910 --> 00:23:31,126
ضعهم على
المكتب هنا، أيتها الممرضة.

370
00:23:31,161 --> 00:23:32,994
سأعود إلى الغرفة.
سوف آخذهم للداخل.

371
00:23:33,029 --> 00:23:34,246
أود التحدث معه
في يوم أو نحو ذلك.

372
00:23:34,281 --> 00:23:35,747
بخير. سأحتفظ
شيك عليه.

373
00:23:35,782 --> 00:23:38,250
ما هذا؟

374
00:23:41,386 --> 00:23:43,889
انها الرمال.

375
00:23:45,757 --> 00:23:47,642
لغز مدفون في الرمال

376
00:23:48,260 --> 00:23:50,145
علامة استفهام
بأجنحة مكسورة

377
00:23:50,180 --> 00:23:54,516
الذي يكمن في النعمة الصامتة
كعلامة في مزار صحراوي.

378
00:23:54,551 --> 00:23:57,018
غريب كيف الحقيقي
رفقاء مع الظلال-

379
00:23:57,053 --> 00:23:59,521
كيف الحاضر
الصمامات مع الماضي.

380
00:23:59,556 --> 00:24:00,772
كيف يحدث ذلك؟

381
00:24:00,807 --> 00:24:03,909
السؤال موجود في الملف
في الصحراء الصامتة.

382
00:24:03,944 --> 00:24:05,160
والجواب؟

383
00:24:05,195 --> 00:24:08,914
الجواب ينتظرنا
في منطقة الشفق.

384
00:24:13,668 --> 00:24:16,171
رود سيرلينج، المبدع
منطقة الشفق,

385
00:24:16,206 --> 00:24:18,039
سوف أقول لك
حول قصة الأسبوع المقبل

386
00:24:18,074 --> 00:24:20,542
بعد هذه الكلمة
من الراعي البديل لدينا.

387
00:24:22,561 --> 00:24:24,379
والآن يا سيد. سيرلينج.

388
00:24:24,414 --> 00:24:26,882
داخل متجر التحف هذا
الأسبوع المقبل،

389
00:24:26,917 --> 00:24:28,767
من وسط
هذه المدرسة الروكوكو القديمة

390
00:24:28,802 --> 00:24:30,635
وبعضها فاسد،
العتيقة التي أكلها العثة ،

391
00:24:30,670 --> 00:24:31,887
سوف تظهر زجاجة- هذه واحدة.

392
00:24:31,922 --> 00:24:34,389
ومنه سيخرج جني

393
00:24:34,424 --> 00:24:36,274
لإعطاء السيد. لوثر أدلر
أربع رغبات.

394
00:24:36,309 --> 00:24:38,143
لكنه سيكتشف
كما ستفعلون جميعًا،

395
00:24:38,178 --> 00:24:40,028
أن هناك اقتصاد
إلى السحر-

396
00:24:40,063 --> 00:24:41,897
تكلفة عالية من الرغبة.

397
00:24:41,932 --> 00:24:43,782
الأسبوع القادم،
القصة الأكثر إثارة للاهتمام-

398
00:24:43,817 --> 00:24:45,033
الرجل في الزجاجة.

399
00:24:45,068 --> 00:24:46,902
شكرا لك، وطابت ليلتك.

400
00:25:30,195 --> 00:25:33,331
شاهد عرض آندي جريفيث الجديد
كل أسبوع

401
00:25:33,366 --> 00:25:35,200
على معظم هذه المحطات.

402
00:25:35,235 --> 00:25:37,085
استشارة القوائم المحلية.