1
00:01:26,628 --> 00:01:28,380
Започнете отново.
2
00:01:34,386 --> 00:01:40,684
Аз съм шпионин, спящ,
призрак, човек с две лица.
3
00:01:40,684 --> 00:01:44,396
Бях прокълнат да видя
всеки проблем и от двете страни.
4
00:01:44,396 --> 00:01:48,483
Бях комунистически агент
имплантиран на юг.
5
00:01:49,901 --> 00:01:52,654
Зима, 1975.
6
00:01:52,654 --> 00:01:55,949
Клод ме помоли да се срещна с него
пред киното.
7
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
Той беше фен на Чарлз Бронсън.
8
00:01:59,285 --> 00:02:00,829
Да, точно така.
9
00:02:00,829 --> 00:02:03,957
Знам, че последния път,
Бях казал, че филмът е "Еманюел"
10
00:02:03,957 --> 00:02:06,543
но тя си тръгваше.
11
00:02:06,543 --> 00:02:10,422
Филмът определено беше "Death Wish."
12
00:02:22,517 --> 00:02:24,728
Хей, знаеш ли какво е това?
13
00:02:25,478 --> 00:02:27,439
- Исусе.
- Какво?
14
00:02:27,439 --> 00:02:29,691
Човече, ти се отличаваш
като възпален палец в този град.
15
00:02:30,275 --> 00:02:32,610
Но все пак се справяте
да ме изненадва всеки път.
16
00:02:32,610 --> 00:02:35,947
Да, обучение. Тренировка, приятелю.
Ще стигнеш до там.
17
00:02:35,947 --> 00:02:38,033
ти знаеш,
докато свърша с теб,
18
00:02:38,033 --> 00:02:41,327
ще можете да се слеете
с гребния екип на Харвард.
19
00:02:43,621 --> 00:02:46,332
- Знам ли какво е?
- Какво?
20
00:02:46,332 --> 00:02:48,376
Не, не, не, смъртно желание.
21
00:02:48,376 --> 00:02:51,421
Желание за смърт.
Това говори ли ти нещо?
22
00:02:58,011 --> 00:03:00,597
Но нещо явно не беше наред.
23
00:03:04,142 --> 00:03:07,145
Желание за смърт.
Това говори ли ти нещо?
24
00:03:09,689 --> 00:03:13,401
Моите желания са за цял живот,
въпреки всичко.
25
00:03:13,401 --> 00:03:15,570
Е, дръж си брадичката вдигната.
26
00:03:15,570 --> 00:03:18,490
Вдигнете брадичката.
Тази война още не е приключила. хайде
27
00:03:18,490 --> 00:03:21,368
Видях го в Щатите.
Меко казано грубо.
28
00:03:21,368 --> 00:03:25,080
Но буквар за екзистенциалист
философия, разбирате ли?
29
00:03:25,663 --> 00:03:27,499
Плюс резултат от Хърби Хенкок.
30
00:03:27,499 --> 00:03:31,586
Искам да кажа, това е просто фантастично.
Това не се чува всеки ден.
31
00:03:38,510 --> 00:03:40,303
Мисля, че ще ти е удобно точно там.
32
00:03:40,303 --> 00:03:43,556
Това е предпочитаният от мен кът за сядане.
33
00:03:43,556 --> 00:03:48,269
Оптимален звук, достатъчно голяма картина
да запълнят полезрението ви.
34
00:03:48,269 --> 00:03:50,188
Мислех, че е под моя отговорност.
35
00:03:51,648 --> 00:03:53,358
Къде ми е преводачът?
36
00:04:03,702 --> 00:04:05,912
Той казва,
— Откъде взе списъка?
37
00:04:08,123 --> 00:04:11,167
Мисля, че ще оцениш това.
38
00:04:11,167 --> 00:04:13,128
Не отначало, няма да го направите.
39
00:04:13,128 --> 00:04:15,588
Ще заключите всичко това в малка кутия
40
00:04:15,588 --> 00:04:18,758
но в бъдеще,
когато погледнеш отново в тази кутия,
41
00:04:18,758 --> 00:04:22,804
и ще го направиш, ще ти напомни
че вашият принос в тази война
42
00:04:22,804 --> 00:04:24,723
е била значителна.
43
00:04:25,390 --> 00:04:27,142
Така че дръжте очите си приковани към действието.
44
00:04:27,976 --> 00:04:29,602
Гордейте се със себе си.
45
00:04:29,602 --> 00:04:32,230
Поне наполовина толкова горд, колкото аз съм горд с теб.
46
00:04:32,230 --> 00:04:35,108
Е, наполовина горд е моят максимум.
47
00:04:35,108 --> 00:04:39,279
Половината. точно така
Аз съм половина и половина.
48
00:04:39,279 --> 00:04:44,951
Двурасов, двуезичен,
синтез на несъвместимости.
49
00:04:45,577 --> 00:04:47,954
Клод, от ЦРУ,
50
00:04:47,954 --> 00:04:50,874
беше ключовата фигура, която ме научи
пътищата на Америка.
51
00:04:50,874 --> 00:04:54,085
Той ми предложи образование
и най-новата поп култура.
52
00:04:54,085 --> 00:04:57,714
Както всички негови сънародници,
той смяташе, че може да купи моята лоялност.
53
00:04:57,714 --> 00:04:59,424
Ключовата фигура, която ме научи на начините
54
00:04:59,424 --> 00:05:03,136
на южните виетнамци
щеше да влезе.
55
00:05:06,056 --> 00:05:08,767
Генералът отговаряше
на Тайната полиция.
56
00:05:08,767 --> 00:05:12,270
Името му предизвика страх
в сърцата на Севера
57
00:05:12,270 --> 00:05:14,105
и в голяма част от Юга също.
58
00:05:22,614 --> 00:05:25,825
Не очаквах да си тук.
Никога не идваш.
59
00:05:26,910 --> 00:05:30,246
Мислех, че ще бъде добро обучение за вас
амбициозен помощник.
60
00:05:30,246 --> 00:05:31,915
Не беше моя идея.
61
00:05:31,915 --> 00:05:34,084
Тя беше под мое ръководство,
и явно трябваше...
62
00:05:34,084 --> 00:05:36,711
Явно си се справил много добре
в залавянето й.
63
00:05:36,711 --> 00:05:41,466
Но ти си твърде мек по отношение на последващите действия
с някой толкова тъпоглав като нея.
64
00:05:41,466 --> 00:05:44,260
Кнедли е стара ръка.
Нека ви покаже въжетата.
65
00:06:42,152 --> 00:06:45,613
Прочетох бележките ви.
Отлични цитати.
66
00:06:45,613 --> 00:06:48,033
Откъде знаеш
комунистическите неща толкова добре?
67
00:06:48,033 --> 00:06:49,993
Е, аз уча, сър.
68
00:06:49,993 --> 00:06:51,619
Едно нещо, което можете да кажете за комунистите,
69
00:06:51,619 --> 00:06:54,497
те не се колебаят
да използва силна реторика.
70
00:06:54,497 --> 00:06:56,249
Много е съблазнително.
71
00:06:56,249 --> 00:06:58,418
Като този цитат от Троцки:
72
00:06:58,418 --> 00:07:02,047
— Какво трябва да се направи?
— Какво трябва да се направи?
73
00:07:02,964 --> 00:07:04,632
Със сигурност това е Ленин.
74
00:07:04,632 --> 00:07:06,843
Е, за да бъдем точни, това е Чернишевски.
75
00:07:06,843 --> 00:07:09,054
Ленин просто го цитираше.
76
00:07:29,157 --> 00:07:31,409
Имахте ли планове за след това?
77
00:07:31,826 --> 00:07:34,037
Можете ли да вземете моето химическо чистене?
78
00:07:34,496 --> 00:07:36,956
Имам нужда от изгладена риза за вечеря.
79
00:07:50,345 --> 00:07:54,724
Тя ме погледна
с особена омраза,
80
00:07:54,724 --> 00:07:56,976
и тя имаше всички основания за това.
81
00:10:20,245 --> 00:10:23,456
Не бях впечатлен от
оригиналността на нейната обида.
82
00:10:23,456 --> 00:10:25,750
Хората ме плюеха
и ме наричаше копеле
83
00:10:25,750 --> 00:10:27,460
от дете.
84
00:10:27,460 --> 00:10:32,465
Въпреки че понякога, за разнообразие,
наричат ме копеле, преди да се изплюят.
85
00:11:03,455 --> 00:11:06,666
Изглеждаш гаден.
Карам ли те да се чувстваш неудобно?
86
00:11:06,666 --> 00:11:07,709
не
87
00:11:11,046 --> 00:11:13,423
хайде човече
Това е твоята шибана задача.
88
00:11:13,423 --> 00:11:16,051
Прегледайте го.
Страх те е да си намокриш клюна?
89
00:11:16,051 --> 00:11:18,720
покажи ми Покажи ми, скъпа.
90
00:11:18,720 --> 00:11:20,805
Пъхни си носа в тези глупости
91
00:11:20,805 --> 00:11:22,182
и муцуна.
92
00:11:22,182 --> 00:11:26,436
Това е влажно, човече.
Влажно е, влажно е.
93
00:11:26,436 --> 00:11:28,646
Това е контраразузнаване.
94
00:11:28,646 --> 00:11:30,523
Тук долу става мокро.
95
00:11:31,649 --> 00:11:33,109
Трябва да искате това.
96
00:11:33,109 --> 00:11:35,111
Трябва да искаш да вкусиш от разпита.
97
00:11:41,868 --> 00:11:42,994
Ето го.
98
00:11:42,994 --> 00:11:44,788
Може да го помирише.
99
00:11:50,794 --> 00:11:53,630
Ето я.
Малко лакомство, покрито с шоколад.
100
00:11:53,630 --> 00:11:57,342
И така, какво направих
когато тези кучета лапаха нейните лайна?
101
00:11:57,342 --> 00:11:58,843
Какво можех да направя?
102
00:11:59,302 --> 00:12:03,848
Опитах се да си спомня последния път
Все още чувствах красота и надежда.
103
00:12:06,935 --> 00:12:08,728
Защото какво е това
прави тази борба достойна
104
00:12:08,728 --> 00:12:10,939
да издържите такава жертва?
105
00:12:10,939 --> 00:12:14,067
Точно така.
Говоря за надежда.
106
00:12:14,067 --> 00:12:17,320
Надеждата, която изпитвам, когато съм със семейството си.
107
00:12:17,320 --> 00:12:20,407
Не само родното ми семейство, но и братята ми.
108
00:12:21,199 --> 00:12:24,994
Моите кръвни братя. Бон и Човек.
109
00:13:36,274 --> 00:13:37,275
хей
110
00:13:43,073 --> 00:13:46,659
Бащата на нашия приятел Бон имаше
е убит от Виет Конг,
111
00:13:46,659 --> 00:13:50,580
затова знаехме, че никога не можем
спечелете го за каузата на хората.
112
00:13:50,580 --> 00:13:53,875
Човекът и аз трябваше да скрием истинската си самоличност.
113
00:15:03,236 --> 00:15:05,071
„С изключение на теб,“
114
00:15:05,780 --> 00:15:07,198
каза той.
115
00:15:52,494 --> 00:15:55,080
Как трябва да звуча
„окуражаващо“ в моята реч
116
00:15:55,080 --> 00:15:58,917
предвид предстоящия колапс
на целия северен фронт?
117
00:15:59,501 --> 00:16:02,087
Генерал, американецът
Делегация на Конгреса
118
00:16:02,087 --> 00:16:04,381
не очаква военни актуализации.
119
00:16:04,964 --> 00:16:07,092
Те познават ситуацията твърде добре.
120
00:16:07,092 --> 00:16:10,387
Има ирония в това кой е
да вдъхнови кого.
121
00:16:11,012 --> 00:16:15,225
Е, това, което искат да чуят, сър,
е, че все още споделяме цел:
122
00:16:15,225 --> 00:16:19,020
мисията цивилизация,
вяра в добрата борба,
123
00:16:19,020 --> 00:16:20,939
по американски начин и т.н.
124
00:16:23,191 --> 00:16:26,778
Второкурсник по дебати
за стипца от Форт Ливънуърт като вас.
125
00:16:26,778 --> 00:16:29,906
Това е вярно и моят английски
е все по-безупречен
126
00:16:29,906 --> 00:16:31,324
откакто те наех.
127
00:16:31,324 --> 00:16:34,619
- Това не е ли правилно?
- Безупречно. Тежка дума.
128
00:16:37,414 --> 00:16:39,124
Нека го покажем.
129
00:16:39,124 --> 00:16:41,209
Напишете някои бележки за речта.
130
00:16:41,751 --> 00:16:43,044
Разбрано, сър.
131
00:16:43,044 --> 00:16:45,714
Ще споря шумно
срещу изтеглянето на американците.
132
00:16:45,714 --> 00:16:47,924
Америка няма да отиде никъде.
133
00:16:47,924 --> 00:16:49,718
Министър Кисинджър потвърди това.
134
00:16:49,718 --> 00:16:53,888
Той е човек на думата си,
и лауреат на Нобелова награда.
135
00:17:07,110 --> 00:17:09,446
И ми дай много
на цитати в речта.
136
00:17:09,446 --> 00:17:12,365
- И двете страни.
- И двете страни?
137
00:17:12,824 --> 00:17:15,618
Имаш предвид американците и нашите?
138
00:17:15,618 --> 00:17:19,289
Не. Имам предвид комунистите и нашия морал.
139
00:17:20,165 --> 00:17:21,583
О, стреляй. съжалявам
140
00:17:21,583 --> 00:17:25,253
Когато спомена морала на комунистите,
ти ми напомни нещо.
141
00:17:25,253 --> 00:17:26,671
Една секунда.
142
00:17:26,671 --> 00:17:29,591
побързайте Умирам от глад!
143
00:18:11,341 --> 00:18:13,176
Това е.
144
00:18:14,803 --> 00:18:18,515
„Азиатският комунизъм и ориенталският режим
на унищожението"?
145
00:18:18,515 --> 00:18:21,518
- Ричард Хед?
- Това е подарък от Клод.
146
00:18:21,518 --> 00:18:23,978
Той казва, че това е на мода в Лангли
и Пентагона.
147
00:18:23,978 --> 00:18:27,023
Ако вземем няколко цитата по избор
и небрежно ги разкъсваш,
148
00:18:27,023 --> 00:18:29,317
всички ще бъдат впечатлени
от вашия интелект, сър.
149
00:18:29,317 --> 00:18:31,194
Кой друг освен теб би имал
такъв авторитет да говори
150
00:18:31,194 --> 00:18:33,780
на ориенталския начин на унищожение?
151
00:18:35,782 --> 00:18:37,033
Ще направя някои бележки за яслите.
152
00:18:44,916 --> 00:18:49,087
Живях в къщата на генерала
като слуга,
153
00:18:49,087 --> 00:18:51,006
което беше унизително.
154
00:18:51,548 --> 00:18:54,926
Но за щастие, старият френски колониал
имението беше толкова масивно,
155
00:18:54,926 --> 00:18:58,638
Все още имах достатъчно уединение
да върша истинската си работа.
156
00:20:25,016 --> 00:20:29,229
Сигурно е много сериозен проблем в градинарството
за да ми се обадиш в офиса ми.
157
00:20:36,528 --> 00:20:37,487
Кога?
158
00:21:31,750 --> 00:21:34,377
Вижте какво имам предвид? По-добре от филмите.
159
00:22:47,534 --> 00:22:49,035
Големи приказки.
160
00:23:00,213 --> 00:23:02,799
Първите доклади твърдят това
шестима души бяха убити
161
00:23:02,799 --> 00:23:06,845
и 22 ранени при атаки преди зазоряване
в централен Сайгон тази сутрин.
162
00:23:25,155 --> 00:23:28,742
Американското посолство пита гражданите
да запазим спокойствие...
163
00:23:39,085 --> 00:23:41,087
хей Как е, Хайн?
164
00:23:43,465 --> 00:23:44,674
Клод!
165
00:23:45,091 --> 00:23:46,676
- Вечер.
- Мина много време.
166
00:23:46,676 --> 00:23:50,680
Разбира се. Знаеш ли, нищо не е по-примамливо
отколкото вкуса на фо на Мадам,
167
00:23:50,680 --> 00:23:53,099
но това е лудост в посолството.
168
00:23:53,099 --> 00:23:55,769
И нищо не означава приятелство
като американски алкохол.
169
00:23:55,769 --> 00:23:57,687
Това е за теб, приятел.
170
00:23:58,772 --> 00:24:02,359
Генералът обича да впечатлява Клод
със своите английски умения,
171
00:24:02,359 --> 00:24:05,111
но понякога искаше да превеждам.
172
00:24:05,737 --> 00:24:08,365
Тогава разбрахте, че нещата са сериозни.
173
00:24:16,623 --> 00:24:19,793
- Клод--
- И аз имам подарък за теб, приятелю.
174
00:24:19,793 --> 00:24:21,836
Ето ги новите Isley Brothers.
175
00:24:22,587 --> 00:24:24,297
- Удивително.
- Да, горещо извън пресата.
176
00:24:25,090 --> 00:24:27,676
Знаеш ли, трябва да има
малко фънк в кръвта.
177
00:24:27,676 --> 00:24:30,970
Да, тихо, както се пази, знаете ли,
Аз съм 1/16 негър.
178
00:24:36,142 --> 00:24:37,394
Псст.
179
00:24:40,230 --> 00:24:41,856
Самолетът!
180
00:24:42,732 --> 00:24:47,779
- Поискайте самолета.
- Трябва ни самолет за Америка.
181
00:24:47,779 --> 00:24:50,740
Така правим и всички ние. Така правим и всички ние.
182
00:24:51,241 --> 00:24:55,870
Страхувам се, че всичко, което можем да предложим
е черен полет, нерегистриран, C-130.
183
00:25:06,339 --> 00:25:07,924
Това не е достатъчно.
184
00:25:07,924 --> 00:25:09,592
Ако се разчуе
че бягаш от страната,
185
00:25:09,592 --> 00:25:11,803
знаеш, че ще има
шибани бунтове по улиците.
186
00:25:11,803 --> 00:25:13,471
Аз не бягам.
187
00:25:14,097 --> 00:25:16,474
Оттеглям се. Временно.
188
00:25:17,475 --> 00:25:19,686
Така че пазете това строго поверително.
189
00:25:20,020 --> 00:25:22,522
Трябва да ограничите списъка си с пътници.
190
00:25:45,712 --> 00:25:47,088
какво...
191
00:25:50,258 --> 00:25:52,802
Моля, не ни изоставяйте.
192
00:26:01,102 --> 00:26:03,396
Не забравяйте да унищожите документите.
193
00:26:03,396 --> 00:26:05,815
Свържете се директно с мен, когато сте готови.
194
00:26:19,913 --> 00:26:22,916
Ще ти осигуря два самолета. Скаутска чест.
195
00:26:23,333 --> 00:26:28,338
Генералът знаеше толкова добре, колкото и аз
че няма да има допълнителен самолет.
196
00:26:28,338 --> 00:26:29,756
Клод знаеше, че ние знаем.
197
00:26:30,423 --> 00:26:32,967
И знаехме, че Клод знае.
198
00:26:32,967 --> 00:26:34,761
Какво не знаеха
199
00:26:34,761 --> 00:26:38,056
беше, че нямах намерение
да се кача на този самолет.
200
00:26:39,057 --> 00:26:43,061
уморен съм Мисля да се обадя за вечер.
201
00:26:47,107 --> 00:26:48,400
Ей, казвам ти.
202
00:26:48,400 --> 00:26:50,193
Когато проверите това,
ще го харесаш.
203
00:26:50,193 --> 00:26:52,153
От втора страна, нали?
204
00:26:52,153 --> 00:26:54,823
Втората песен, която покриват
На Тод Рундгрен--
205
00:26:54,823 --> 00:26:57,534
- знаете ли "Hello It's Me"?
- Моля те, просто млъкни по дяволите.
206
00:27:03,873 --> 00:27:06,126
Бих могъл да изстрелям живота от теб,
ти, малко проклето.
207
00:27:06,126 --> 00:27:07,043
Имаш голям...
208
00:27:14,968 --> 00:27:18,430
Това е пълният списък.
Изберете пътниците.
209
00:27:18,430 --> 00:27:20,598
Бях рискувал толкова много, за да получа този списък с персонал,
210
00:27:20,598 --> 00:27:22,934
и самият генерал
току-що го предаде
211
00:27:22,934 --> 00:27:24,894
като сутрешния вестник.
212
00:27:25,603 --> 00:27:28,565
Само аз знаех, че генералът
беше мек отвътре,
213
00:27:28,565 --> 00:27:30,817
така че той остави на мен да свърша тежката работа.
214
00:27:32,068 --> 00:27:34,237
Вместо да избирате кой да отиде,
215
00:27:34,237 --> 00:27:37,407
Започнах със зачеркване
кого бихме оставили след себе си
216
00:27:37,407 --> 00:27:39,492
да се изправи пред суров процес.
217
00:27:41,327 --> 00:27:44,247
Чувствах ли се виновен? Не.
218
00:27:44,247 --> 00:27:48,001
Бях нетърпелив да свидетелствам за тяхната вина
в нашия революционен съд.
219
00:28:03,850 --> 00:28:05,060
генерал.
220
00:28:05,685 --> 00:28:08,438
Има евтин вкус,
но по-добре да свикна.
221
00:28:08,730 --> 00:28:10,774
Президентът ни подаде оставка.
222
00:28:10,774 --> 00:28:14,944
Този страхливец, този глупак...
223
00:28:15,445 --> 00:28:18,531
Не, не мога да се сетя за английската дума.
224
00:28:19,699 --> 00:28:23,620
Има много цветни опции,
но нека да отидем с "пиле".
225
00:28:30,293 --> 00:28:34,756
Половината от тях са поверителни
документи касаят САЩ
226
00:28:34,756 --> 00:28:38,426
Тези американци започнаха тези кръстоносни походи
срещу комунизма,
227
00:28:38,426 --> 00:28:42,972
но сега им е скучно,
и ни взеха за нещастници.
228
00:28:59,531 --> 00:29:01,366
Окончателен списък?
229
00:29:02,826 --> 00:29:06,663
да Изборът е направен въз основа на
върху лоялността и способностите.
230
00:29:23,805 --> 00:29:28,601
Беше рядкост за генерала
за да покаже осакатения си крак.
231
00:29:28,601 --> 00:29:31,312
За да разкрие своите уязвимости.
232
00:29:32,564 --> 00:29:35,316
Това беше възможност, която не можех да пропусна.
233
00:29:36,443 --> 00:29:38,903
Имам една лична молба.
234
00:29:38,903 --> 00:29:43,950
Може ли да отделим три места
за моя приятел Бон?
235
00:29:45,785 --> 00:29:47,829
Неговият син е мой кръщелник.
236
00:29:49,664 --> 00:29:53,543
Ако всички наши войници
бяха толкова смели като Airborne,
237
00:29:53,543 --> 00:29:55,211
щяхме да спечелим тази война.
238
00:29:56,129 --> 00:29:58,173
Благодаря, сър.
239
00:29:58,173 --> 00:30:00,258
Ще живеем, за да се бием отново.
240
00:30:00,884 --> 00:30:04,054
Но засега сме добре и наистина...
241
00:30:04,054 --> 00:30:07,265
„Fucked“ ще работи добре.
242
00:30:08,350 --> 00:30:11,811
Знаете ли за някакъв тост
от студентските ти години в Америка
243
00:30:11,811 --> 00:30:15,565
за бъдеще, което изглежда неясно?
244
00:30:17,192 --> 00:30:19,736
— Ето ти кръв в окото.
245
00:30:21,696 --> 00:30:23,740
Нямам представа какво означава това.
246
00:30:25,784 --> 00:30:27,619
Ето ти кръв в окото.
247
00:30:30,246 --> 00:30:32,415
Създаването на списъка далеч не беше лесно.
248
00:30:33,124 --> 00:30:35,335
Да изберете най-способните офицери
249
00:30:35,335 --> 00:30:38,630
и да им помогне да избягат би
бъдете контрареволюционни.
250
00:30:39,255 --> 00:30:41,216
Но да изберете най-некадърните
251
00:30:41,216 --> 00:30:44,135
естествено ще повиши
подозрението на генерала.
252
00:30:44,719 --> 00:30:49,432
И така, избрах тези неспособни
който изглеждаше способен.
253
00:34:05,503 --> 00:34:07,505
В защита на този изтъркан момент,
254
00:34:07,505 --> 00:34:10,592
Бих искал да изясня това
установихме тази традиция
255
00:34:10,592 --> 00:34:12,594
когато бяхме на 14 години.
256
00:36:04,039 --> 00:36:05,081
хей
257
00:40:42,150 --> 00:40:43,735
По-добре слушай майка си.
258
00:40:43,735 --> 00:40:46,446
Всички са готови.
Ти ги задържаш.
259
00:40:47,572 --> 00:40:49,240
Поне изключете тази глупава песен.
260
00:41:02,879 --> 00:41:06,174
Защо не можем да отидем в Париж?
261
00:41:06,174 --> 00:41:07,967
Защото в Париж,
262
00:41:07,967 --> 00:41:09,761
не бихте могли
да използвате всички тези удобни
263
00:41:09,761 --> 00:41:12,180
Английски изрази, на които те научих.
264
00:41:13,390 --> 00:41:15,684
хайде Америка ще ти хареса.
265
00:41:15,684 --> 00:41:18,478
Младите хора го правят. Аз го направих.
266
00:44:57,072 --> 00:44:59,157
Сър, предполагам, че тук пътищата ни се разделят.
267
00:44:59,157 --> 00:45:02,911
Вярвам, че под Вашето умело ръководство,
вашата група ще се измъкне добре.
268
00:45:02,911 --> 00:45:05,205
Ти си пред опашката.
269
00:45:05,789 --> 00:45:08,416
Благодаря ти, Клод. И благодаря на Америка.
270
00:45:09,459 --> 00:45:11,336
Да, ще предам това.
271
00:45:11,336 --> 00:45:14,047
ами ти
Имате ли план за бягство?
272
00:45:14,047 --> 00:45:16,716
Хайде, ние сме ЦРУ.
Ще измислим нещо.
273
00:45:21,930 --> 00:45:23,139
О, момче.
274
00:45:23,556 --> 00:45:25,725
Господи, мисля, че ще те заема с това.
275
00:45:25,725 --> 00:45:28,561
Оставете ключовете в запалването
когато го оставите.
276
00:45:28,561 --> 00:45:31,648
Не бих искал да го повредят
когато го откраднат.
277
00:45:31,648 --> 00:45:33,149
Разбира се.
278
00:45:40,573 --> 00:45:42,575
Генерал е добър човек.
279
00:45:43,827 --> 00:45:45,120
прав си
280
00:45:45,120 --> 00:45:47,122
Предполагам, че е дал много
от личното му скривалище
281
00:45:47,122 --> 00:45:49,666
да донесе със себе си нисък
подчинен като мен.
282
00:45:49,666 --> 00:45:51,292
да
283
00:45:51,292 --> 00:45:54,337
Да, трябваше да се измъкнем
в нощта преди да избягаме.
284
00:45:54,337 --> 00:45:58,341
не ми харесва Прави ме син.
Това е като онази песен на Дион.
285
00:45:58,341 --> 00:46:00,969
Докато вървя
286
00:46:00,969 --> 00:46:05,390
Чудя се какво се обърка с нашата любов
287
00:46:05,390 --> 00:46:08,518
Любов, която беше толкова силна
288
00:46:10,061 --> 00:46:13,148
О, моят малък беглец. Предполагам, че това си ти.
289
00:46:14,149 --> 00:46:15,859
Дел Шанън.
290
00:46:16,860 --> 00:46:18,445
Това беше Дел Шанън.
291
00:46:21,072 --> 00:46:23,074
Любимец на учителя. добре
292
00:46:24,117 --> 00:46:27,120
Ще се видим в Щатите.
293
00:46:33,418 --> 00:46:37,047
Автобусите ще дойдат
за да ви транспортира до самолета.
294
00:46:37,047 --> 00:46:40,967
Ако не можеш да ме разбереш,
намери някой, който може.
295
00:46:41,384 --> 00:46:44,929
Спрете да питате Морската пехота на САЩ
за храна и напитки.
296
00:46:44,929 --> 00:46:47,265
Това не е Burger King.
297
00:47:47,534 --> 00:47:51,371
Самолет 34! Самолет 34, сега се зарежда!
298
00:47:54,165 --> 00:47:58,169
Точно на тази линия точно там.
Продължавайте да се движите.
299
00:47:58,169 --> 00:47:59,879
да Точно там...
300
00:48:05,969 --> 00:48:09,014
Самолет 34 е запазен само за моята група!
301
00:48:09,014 --> 00:48:10,682
Кои са тези хора?
302
00:48:10,682 --> 00:48:12,934
Днес тук няма първа класа, генерале.
303
00:48:12,934 --> 00:48:17,230
Двама на едно място. Виетнамски задници
така или иначе не е толкова голям.
304
00:48:17,230 --> 00:48:19,566
Негодник! Кой те купи?!
305
00:48:35,457 --> 00:48:37,834
Хайде сега
Нямаме време за втори предположения.
306
00:48:37,834 --> 00:48:41,129
Гайка до дупе. Гайка до дупе!
307
00:51:22,374 --> 00:51:26,002
Да вървим, да вървим!
Движи се, движи се, движи се!
308
00:51:27,754 --> 00:51:29,964
Всички на! Намерете място!
309
00:52:07,836 --> 00:52:09,879
Движи се, движи се!
310
00:52:35,739 --> 00:52:39,367
Качвай се на самолета!
Приятелите ти ги няма, човече!
311
00:54:13,336 --> 00:54:16,256
Вървя под дъжда
312
00:54:16,256 --> 00:54:19,634
Сълзите капят и усещам болка
313
00:54:19,634 --> 00:54:22,595
Иска ми се да си тук до мен
314
00:54:22,595 --> 00:54:25,265
За да сложа край на това нещастие
315
00:54:25,265 --> 00:54:26,349
Чудя се