1 00:00:34,326 --> 00:00:39,288 Nigdy nie myślałem, że będę z tobą walczyć 2 00:00:39,456 --> 00:00:43,668 Ale ukradłeś moje serce Oszukiwałeś i kłamałeś 3 00:00:44,795 --> 00:00:50,174 Nie byłeś w moim kącie Nie byłeś po mojej stronie 4 00:00:50,801 --> 00:00:52,343 Rękawiczki zdjęte 5 00:00:53,095 --> 00:00:55,638 Uderzyłeś poniżej pasa 6 00:00:55,806 --> 00:01:01,144 Teraz nadszedł limit czasu, kochanie I zadzwonili 7 00:01:01,770 --> 00:01:04,188 Nie jestem wojownikiem, jestem kochankiem 8 00:01:04,481 --> 00:01:07,108 Ale jeśli uciekniesz, uciekaj, żeby się ukryć 9 00:01:07,359 --> 00:01:10,653 Walcz o swoją miłość Tak 10 00:01:18,162 --> 00:01:20,872 Kiedy będzie druga runda, dziewczyno 11 00:01:20,956 --> 00:01:23,207 Włącz to! Teraz! Dobry. 12 00:01:23,292 --> 00:01:25,293 Dostaję nokautujący cios 13 00:01:25,377 --> 00:01:27,670 Z tą serdeczną piosenką 14 00:01:28,922 --> 00:01:32,508 Wiem, kiedy liczę cię od 1 0 15 00:01:34,344 --> 00:01:38,723 Znów znajdę Cię w moich kochających ramionach 16 00:01:39,808 --> 00:01:44,645 Rękawiczki zdjęte Uderzyłeś poniżej pasa 17 00:01:44,730 --> 00:01:50,234 Teraz nadszedł limit czasu, kochanie I zadzwonili 18 00:01:50,986 --> 00:01:53,321 Nie jestem wojownikiem, jestem kochankiem 19 00:01:53,697 --> 00:01:56,365 Ale jeśli uciekniesz, uciekaj, żeby się ukryć 20 00:01:56,533 --> 00:02:00,369 Walcz o swoją miłość Tak 21 00:02:24,436 --> 00:02:26,312 Nie jestem wojownikiem, jestem kochankiem 22 00:02:26,396 --> 00:02:29,190 Ale jeśli uciekniesz, uciekaj, żeby się ukryć 23 00:02:29,274 --> 00:02:32,819 Walcz o swoją miłość Tak 24 00:02:43,789 --> 00:02:47,041 Oj, nikt mnie nie złapał. To było kiepskie. 25 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 Nie sądzę, żeby się ruszał. 26 00:02:59,346 --> 00:03:03,933 Jest leniwym darmozjadem i już czas aby cała ta dysfunkcja ustała. 27 00:03:04,101 --> 00:03:06,185 Nie możemy po prostu zrobić tego później? 28 00:03:06,353 --> 00:03:09,105 To znaczy, wiesz jak on wstaje rano. 29 00:03:09,273 --> 00:03:13,442 Ned, nie jesteś zmęczony pozwalać, żeby ludzie tobą pomiatali? 30 00:03:13,569 --> 00:03:15,278 Tak. 31 00:03:15,904 --> 00:03:18,614 Więc wejdź tam i zrób to. 32 00:03:22,035 --> 00:03:24,954 Co? Co to jest? 33 00:03:25,122 --> 00:03:29,333 Dewey, hej, jest pierwszy dzień miesiąca i 34 00:03:29,543 --> 00:03:31,752 Chcę teraz twoją część czynszu. 35 00:03:31,920 --> 00:03:33,629 Wiesz, że tego nie mam. 36 00:03:33,797 --> 00:03:36,465 Budzisz mnie po to? Chodź, człowieku! 37 00:03:36,633 --> 00:03:38,634 Przepraszam. 38 00:03:42,014 --> 00:03:45,182 Dewey'u, mam na myśli, i tak jesteś mi winien mnóstwo pieniędzy. 39 00:03:45,350 --> 00:03:47,143 Tak, spróbuj 2200 dolarów. 40 00:03:47,269 --> 00:03:50,146 OK, chłopaki, 41 00:03:50,522 --> 00:03:54,150 zespół wkrótce osiągnie wielki sukces. Wygramy Bitwę Zespołów. 42 00:03:54,234 --> 00:03:59,155 Kiedy będę kręcił się w Benjaminach, rzucę ty i twój pies kość. Dobranoc. 43 00:03:59,281 --> 00:04:02,992 -Twój zespół nigdy nie zarobił ani centa. -Patty, daj spokój, zajmuję się tym. 44 00:04:03,160 --> 00:04:07,079 Och, zajmujesz się tym? Zajmujesz się tym? Chodzi po tobie. 45 00:04:07,164 --> 00:04:09,332 Mamo, czy moglibyśmy? porozmawiać o tym później? 46 00:04:10,000 --> 00:04:13,669 Nie, nie możemy o tym porozmawiać później bo musimy iść do pracy. 47 00:04:13,837 --> 00:04:17,173 Mamy pracę. Wnosimy wkład w społeczeństwo. W porządku? 48 00:04:17,299 --> 00:04:20,593 Jestem asystentem do burmistrza miasta. "Cześć!" 49 00:04:20,761 --> 00:04:24,305 Co? Czy możesz ją stąd wydostać? proszę? Dlaczego? Dlaczego ona? 50 00:04:24,431 --> 00:04:27,183 I Ned to zrobił najważniejsza praca, jaka istnieje. 51 00:04:27,684 --> 00:04:28,768 Tempowanie? 52 00:04:29,311 --> 00:04:31,771 Dewey, nauczyciel zastępczy nie jest temp. 53 00:04:31,939 --> 00:04:34,440 -Jest niańką. -Myślisz, że to takie proste? 54 00:04:34,524 --> 00:04:37,234 Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz. Nie przetrwałbyś dnia. 55 00:04:37,444 --> 00:04:39,570 Stary, służę społeczeństwu kołysząc się. 56 00:04:39,738 --> 00:04:42,448 Jestem tam wyzwalać ludzi moją muzyką. 57 00:04:42,532 --> 00:04:45,117 Bujanie się to nie spacer po parku, pani. 58 00:04:45,243 --> 00:04:47,411 W porządku, to jest bezużyteczne, jasne? 59 00:04:47,579 --> 00:04:51,582 Powiedz mu, jeśli się nie pojawi z czynszem do końca tygodnia, 60 00:04:51,750 --> 00:04:53,042 on jest stąd. 61 00:04:53,126 --> 00:04:56,212 Dewey, nie płacę twoja część czynszu, więc 62 00:04:56,380 --> 00:04:59,465 może powinieneś sprzedać jedna z twoich gitar czy coś. 63 00:04:59,549 --> 00:05:00,591 Co? 64 00:05:01,468 --> 00:05:04,136 Czy powiedziałbyś Picassowi? sprzedać swoje gitary? 65 00:05:05,597 --> 00:05:08,474 O mój Boże. Jest idiotą. 66 00:05:09,559 --> 00:05:12,979 Stary, szydziłem z ciebie przez lata 67 00:05:13,146 --> 00:05:16,440 i nigdy nie było z tym problemu dopóki ona się nie pojawiła. Rzuć ją. 68 00:05:16,608 --> 00:05:19,235 Jeśli nie znajdziesz pieniędzy, ona mnie rzuci. 69 00:05:19,778 --> 00:05:22,405 Naprawdę? To byłoby dobre. Ona jest koszmarem. 70 00:05:22,572 --> 00:05:25,157 Pospiesz się. Być może nigdy tego nie robiłem inna dziewczyna. 71 00:05:25,283 --> 00:05:29,954 To znaczy, po prostu przyjdź. Podejdź z odrobiną pieniędzy, proszę. Proszę. 72 00:05:30,080 --> 00:05:33,165 Dobra. Dla ciebie. Nie dla niej, stary. Dla ciebie. 73 00:05:34,251 --> 00:05:35,292 Dziękuję. 74 00:05:35,877 --> 00:05:38,671 Uzdrów mnie Choruję na serce 75 00:05:38,755 --> 00:05:39,797 D-moll. 76 00:05:39,965 --> 00:05:45,177 Jestem głodny I a-moll, G, na ciebie 77 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 Uzdrów moje serce 78 00:05:46,388 --> 00:05:47,513 Hej! Co słychać? 79 00:05:47,681 --> 00:05:49,932 Czy to nowa piosenka? Kim jest ten facet? 80 00:05:50,100 --> 00:05:53,310 Bierzemy udział w Bitwie Zespołów poważnie w tym roku. 81 00:05:53,520 --> 00:05:56,188 To dobrze, bo potrzebuję pieniędzy. Teraz posłuchaj. 82 00:05:56,314 --> 00:06:00,735 Jeśli mamy to wygrać, musimy właściwie zacznij odtwarzać jakąś muzykę. 83 00:06:00,902 --> 00:06:02,528 Zgadzam się. Jesteś zwolniony. 84 00:06:02,696 --> 00:06:06,323 Twoje teksty, teraz tego nie bierz w niewłaściwy sposób, Theo, są kulawi. 85 00:06:06,533 --> 00:06:10,119 Ale siedziałem na jakimś niesamowitym materiale, więc. . . 86 00:06:10,287 --> 00:06:12,121 Słyszałeś, co powiedziałem? 87 00:06:12,289 --> 00:06:13,664 Głosowaliśmy. 88 00:06:13,832 --> 00:06:15,416 Nie ma cię. 89 00:06:15,625 --> 00:06:17,877 To jest Pająk. Zastępuje cię. 90 00:06:18,045 --> 00:06:19,837 Co się dzieje, psie? 91 00:06:22,049 --> 00:06:24,967 Miałem ci powiedzieć wczoraj wieczorem, ale zemdlałeś, stary. 92 00:06:25,510 --> 00:06:28,888 Wyrzucisz mnie z zespołu? Zwolnisz mnie? 93 00:06:29,056 --> 00:06:32,558 -To mój zespół. Połączyłem nas. - Theo chciał, żebyś wyszedł. 94 00:06:32,726 --> 00:06:37,146 -Nic nie mogę zrobić. -Zamknij się, człowieku. Na niego też przegłosowałeś. 95 00:06:37,314 --> 00:06:39,065 Dewey, posłuchaj mnie. 96 00:06:39,357 --> 00:06:41,067 Jesteś dobrym gitarzystą, 97 00:06:41,234 --> 00:06:46,280 ale to 20-minutowe solówki, to nurkowania sceniczne. 98 00:06:46,448 --> 00:06:50,076 Próbujemy podpisać tutaj kontrakt płytowy, stary, a ty jesteś wstydem. 99 00:06:51,369 --> 00:06:53,370 Czytaj między wierszami, Theo. 100 00:06:53,580 --> 00:06:56,040 Czytać między wierszami! 101 00:06:56,166 --> 00:06:59,043 Dewey, mam nadzieję to nie staje między nami. 102 00:06:59,169 --> 00:07:01,045 Tak mi na tobie zależy, stary. 103 00:07:01,171 --> 00:07:04,381 Wiecie co? Jesteś szalony. Wszyscy jesteście szaleni. 104 00:07:04,591 --> 00:07:08,344 Byłeś bardzo skupiony robiąc to zapomniałeś o jednej rzeczy. 105 00:07:08,428 --> 00:07:12,556 To się nazywa muzyka. A ja nie nawet obchodzi. Wiesz co? No to co. 106 00:07:13,058 --> 00:07:16,060 Nie chcę się spotykać z niedoszłymi korporacyjnymi wyprzedażami. 107 00:07:16,144 --> 00:07:19,563 Założę własny zespół. Rozpoczniemy rewolucję. 108 00:07:19,856 --> 00:07:24,151 I będziesz zabawny mały przypis na moim wspaniałym tyłku. 109 00:07:33,078 --> 00:07:35,454 Żal mi was. 110 00:07:41,336 --> 00:07:42,378 Tak. 111 00:07:42,879 --> 00:07:47,883 Tak, to Gibson SG z 1968 roku, kondycja miętowa. 112 00:07:49,177 --> 00:07:50,553 Nie. 113 00:07:50,720 --> 00:07:53,305 To wszystko? Cóż, to błąd. 114 00:07:53,473 --> 00:07:56,183 Nie, Hendrix grał na tej gitarze. 115 00:07:56,351 --> 00:07:58,144 Cześć? 116 00:08:07,237 --> 00:08:09,071 -Tak? -Czy to pan Schneebly? 117 00:08:09,239 --> 00:08:10,573 Nie, nie ma go tutaj. 118 00:08:10,740 --> 00:08:14,493 -Mogłabyś przekazać mi wiadomość? -Tak. 119 00:08:14,703 --> 00:08:16,745 Cześć. Nazywam się Rosalie Mullins. 120 00:08:16,913 --> 00:08:21,083 Jestem dyrektorem w Horace Green Prep. Mamy małą awarię. 121 00:08:21,251 --> 00:08:24,378 Jeden z naszych nauczycieli dziś rano złamała nogę 122 00:08:24,588 --> 00:08:26,881 i wszystkie nasze subwoofery już działają. 123 00:08:27,007 --> 00:08:31,135 Pat Wickam z Milton Prep poleciłem zadzwonić do pana Schneebly’ego. 124 00:08:31,303 --> 00:08:33,095 Wiesz, czy jest dostępny? 125 00:08:34,431 --> 00:08:37,433 -Jak długo trwa koncert? -Przepraszam? 126 00:08:37,601 --> 00:08:39,768 Jak długo trwa praca? 127 00:08:39,936 --> 00:08:41,729 Aż kilka tygodni, 128 00:08:41,897 --> 00:08:44,231 ale potrzebujemy kogoś zacząć natychmiast. 129 00:08:44,983 --> 00:08:47,109 Więc o ile tu mówimy? 130 00:08:48,111 --> 00:08:50,946 Naszym zastępcom płacimy 650 tygodniowo. 131 00:08:51,114 --> 00:08:54,283 Teraz, czy wiesz kiedy pan Schneebly wróci? 132 00:08:54,451 --> 00:08:56,744 Poczekaj chwilę. Och, wiesz co? 133 00:08:56,912 --> 00:09:01,123 Myślę, że po prostu dobrze wchodzi. . . Ned, telefon! 134 00:09:07,631 --> 00:09:10,132 Witam, tu Ned Schneebly. 135 00:09:21,519 --> 00:09:25,022 Pat przefaksował mi twoje CV. To bardzo imponujące. 136 00:09:25,315 --> 00:09:29,109 Nigdy nie byliśmy w takiej sytuacji wcześniej, dziękuję bardzo. 137 00:09:29,277 --> 00:09:32,613 Jak to będzie działać? Zapłacisz mi z góry? 138 00:09:32,781 --> 00:09:33,989 Nie rozumiem. 139 00:09:34,115 --> 00:09:36,909 Byłoby naprawdę wspaniale gdybym mógł otrzymać zapłatę gotówką. 140 00:09:37,077 --> 00:09:39,036 No cóż, nie robimy tego. 141 00:09:39,329 --> 00:09:43,332 Kiedy odetniesz mój czek, zrób to należne Deweyowi Finnowi ze względów podatkowych. 142 00:09:43,500 --> 00:09:47,586 Można to wszystko omówić z Candace na koniec dnia. 143 00:09:47,671 --> 00:09:48,879 Kiedy koniec dnia? 144 00:09:48,964 --> 00:09:52,007 Zaczynamy o 8.15, szkoła wychodzi o 3.00. 145 00:09:53,468 --> 00:09:54,843 Wiesz co? 146 00:09:54,970 --> 00:09:59,515 Myślisz, że mógłbym trochę wyciąć? dzisiaj wcześnie? Mam kilka rzeczy, które muszę zrobić. 147 00:10:01,476 --> 00:10:03,310 Jest fajnie. Mogę zostać. 148 00:10:04,479 --> 00:10:06,355 Panie Schneebly, 149 00:10:06,606 --> 00:10:09,942 jest to brane pod uwagę najlepsza szkoła podstawowa w kraju, 150 00:10:10,026 --> 00:10:13,737 i tego podtrzymujemy przestrzegając rygorystycznego kodeksu postępowania, 151 00:10:13,822 --> 00:10:15,322 wykładowca wliczony w cenę. 152 00:10:15,407 --> 00:10:17,908 Nie martw się o mnie. Jestem twardzielem. 153 00:10:17,993 --> 00:10:21,328 Jeśli dziecko wypadnie z szeregu, Nie mam problemu z uderzeniem go. 154 00:10:22,372 --> 00:10:25,124 Nie, nie. Nie używamy tu kary cielesne. 155 00:10:25,208 --> 00:10:27,668 OK, więc tylko słowne znęcanie się? 156 00:10:28,712 --> 00:10:32,631 Jeśli masz jakiekolwiek problemy z dowolnymi uczniami, wyślij je do mnie. 157 00:10:32,716 --> 00:10:34,800 -Zajmę się dyscyplinowaniem. -Sprawdzać. 158 00:10:39,848 --> 00:10:41,849 Dzieci. 159 00:10:42,684 --> 00:10:45,269 Proszę zająć miejsca. 160 00:10:46,521 --> 00:10:47,980 Chciałbym przedstawić Zastępca panny Dunham. 161 00:10:49,399 --> 00:10:51,734 To jest pan Schneebly. 162 00:10:53,236 --> 00:10:55,904 Dlaczego nie napiszesz swojego imienia na desce? 163 00:10:56,156 --> 00:10:58,073 Tak, zrobię to. 164 00:11:07,083 --> 00:11:11,128 Wiesz co? Dlaczego po prostu nie nazwiecie mnie Panem S? 165 00:11:13,173 --> 00:11:16,342 Pan S. nigdy tu nie uczył u Horacego Greena, 166 00:11:16,426 --> 00:11:19,595 więc chcę, żebyście wszyscy tacy byli na swoim najlepszym zachowaniu. 167 00:11:20,305 --> 00:11:22,723 Zatem program nauczania leży na biurku. 168 00:11:22,849 --> 00:11:26,352 -A masz jakieś pytania? -Tak, kiedy jest lunch? 169 00:11:28,188 --> 00:11:30,397 Dzieci właśnie jadły lunch. 170 00:11:30,565 --> 00:11:32,775 Czy jest coś jeszcze, czego potrzebujesz? 171 00:11:34,527 --> 00:11:38,155 Jestem nauczycielem. Jedyne, czego potrzebuję, to umysły do ​​formowania. 172 00:11:38,239 --> 00:11:41,617 W porządku. Cóż, jeszcze raz dziękuję. Uratowałeś dzień. 173 00:11:49,959 --> 00:11:51,710 OK, kto tu ma jedzenie? 174 00:11:55,131 --> 00:11:57,883 Nie będziesz mieć kłopotów. Jestem głodny. 175 00:12:01,346 --> 00:12:03,055 Ty. Co masz? 176 00:12:09,270 --> 00:12:11,146 O tym właśnie mówię. 177 00:12:15,193 --> 00:12:19,113 Dobra. Uczyć. Uczyć. Uczyć. 178 00:12:19,280 --> 00:12:22,449 Dobra, spójrz, sprawa jest taka. 179 00:12:22,534 --> 00:12:25,953 Mam kaca. Kto wie, co to oznacza? 180 00:12:26,287 --> 00:12:30,874 -Czy to nie znaczy, że jesteś pijany? -NIE. To znaczy, że wczoraj byłem pijany. 181 00:12:31,000 --> 00:12:34,420 -To znaczy, że jesteś alkoholikiem. -Zło. 182 00:12:34,796 --> 00:12:37,423 Nie przyszedłbyś do pracy na kacu, chyba że byłeś. 183 00:12:37,674 --> 00:12:39,508 Chłopie, masz jakąś chorobę. 184 00:12:41,511 --> 00:12:43,804 -Jak masz na imię? -Freddy'ego Jonesa. 185 00:12:43,930 --> 00:12:45,806 Freddy Jonesie, zamknij się. 186 00:12:46,724 --> 00:12:48,475 Zamknąć się. 187 00:12:48,935 --> 00:12:51,520 Chodzi o to, że dzisiaj wszyscy możecie po prostu odpocząć. 188 00:12:51,688 --> 00:12:54,523 Jutro zaczniemy od tej crapoli. 189 00:12:56,025 --> 00:12:59,027 -Tak, Dzwoneczku? -Lato. 190 00:12:59,112 --> 00:13:03,282 Jako fakt klasowy, najpierw chciałbym po prostu przywitać się z Horace Greenem. 191 00:13:03,366 --> 00:13:06,160 -Dziękuję. -Masz pytania dotyczące naszego harmonogramu? 192 00:13:06,369 --> 00:13:09,329 Bo zazwyczaj teraz Panna Dunham uczy słownictwa, 193 00:13:09,664 --> 00:13:13,167 następnie daje nam quiz popowy, następnie dzieli nas na grupy czytelnicze. 194 00:13:13,251 --> 00:13:15,419 -Ścieżka B jest. . . -OK, hej, hej, hej. 195 00:13:16,212 --> 00:13:19,131 Pani Dumbum nie jestem dzisiaj twoim nauczycielem, jestem. 196 00:13:19,382 --> 00:13:21,216 A ja mam ból głowy i biegam. 197 00:13:21,384 --> 00:13:23,510 Ogłaszam zatem przerwę. 198 00:13:23,761 --> 00:13:27,473 Ale, panie S., ten plakat przedstawia wyniki wszystkich osób. 199 00:13:27,557 --> 00:13:30,392 Dostajemy gwiazdki kiedy opanujemy omawiany materiał. 200 00:13:30,894 --> 00:13:33,770 Jak zdobyć złote gwiazdki jeśli mamy tylko przerwę? 201 00:13:34,189 --> 00:13:37,733 -Co to za czarne kropki tutaj? -Wady. 202 00:13:41,529 --> 00:13:44,573 Co to za chora szkoła? 203 00:13:55,376 --> 00:14:01,215 Dopóki tu jestem, tak długo będzie żadnych ocen, złotych gwiazdek ani wad. 204 00:14:01,591 --> 00:14:03,217 Cały czas będziemy mieć przerwę. 205 00:14:04,052 --> 00:14:07,095 Ale panna Dunham daje nam tylko 15 minut przerwy. . . 206 00:14:07,263 --> 00:14:11,475 Nie słyszysz mnie, dziewczyno. Teraz ja tu rządzę, ok? 207 00:14:12,143 --> 00:14:14,436 A ja mówię przerwę. 208 00:14:14,979 --> 00:14:17,898 Iść. Graj i baw się dobrze już teraz. 209 00:14:18,107 --> 00:14:19,608 Ładny. 210 00:14:21,110 --> 00:14:24,446 Nie chcesz mnie musisz zadzwonić do rodziców, prawda? 211 00:14:25,490 --> 00:14:30,285 Wszystko w porządku, Emily, nie płacz. Po prostu postaraj się być trochę bardziej sumienny. 212 00:14:30,995 --> 00:14:32,037 Czy chciałbyś się przytulić? 213 00:14:33,289 --> 00:14:36,875 Dam sobie radę, przysięgam! 214 00:14:37,502 --> 00:14:40,587 W porządku, w porządku, Emily. Jesteś usprawiedliwiony. 215 00:14:55,478 --> 00:14:57,521 Tak! Zrobiliśmy to. Zrobiliśmy to. Pospiesz się. 216 00:14:57,689 --> 00:15:01,483 Daj mi trochę. Daj mi trochę. Daj mi trochę. Daj mi trochę tego. 217 00:15:01,859 --> 00:15:05,654 Do zobaczenia koty na klapce. Później! 218 00:15:06,406 --> 00:15:08,699 Słyszałem, że poślizgnęła się w łazience. 219 00:15:08,866 --> 00:15:11,994 Tak, ale mamy wspaniały nowy zamiennik 220 00:15:12,203 --> 00:15:14,162 który przychodzi bardzo gorąco polecam. 221 00:15:14,330 --> 00:15:18,500 -Panie Schneebly? Panie Schneebly? -Tak ! 222 00:15:18,668 --> 00:15:20,419 Trzymaj się, kolego! 223 00:15:27,218 --> 00:15:29,511 O mój Boże. Chyba żartujesz. 224 00:15:29,679 --> 00:15:32,556 Och, stary, ten facet jest do bani, stary. 225 00:15:32,640 --> 00:15:36,476 -Masz, zadzwoń do niego. -Zadzwonić do niego? Tak, prawda. 226 00:15:46,738 --> 00:15:49,698 Dobra. Tak, możesz być w moim zespole. 227 00:15:49,866 --> 00:15:52,075 Ale, Ned, żadna gra o władzę, stary. 228 00:15:52,285 --> 00:15:54,995 Mam wizję w dupie, więc po prostu idź z tym. 229 00:15:55,204 --> 00:15:56,913 Nie, dziękuję. 230 00:15:57,874 --> 00:15:59,541 Nie jesteś nauczycielem, Ned. 231 00:15:59,709 --> 00:16:01,710 Jesteś przebierańcem, wysysające krew 232 00:16:01,794 --> 00:16:03,211 inkub z Maggot Death. 233 00:16:03,338 --> 00:16:04,671 To jest prawdziwy ty. 234 00:16:05,048 --> 00:16:07,633 Dewey, nie jestem szatanistą Bóg seksu już nie. 235 00:16:07,884 --> 00:16:10,719 Jestem ciężko pracującym człowiekiem. I to jest fajne. 236 00:16:10,887 --> 00:16:13,764 -Ona zrobiła ci pranie mózgu. -Pracuję. 237 00:16:13,931 --> 00:16:16,350 To wspaniale. Ale kim jesteś, kochanie? 238 00:16:16,517 --> 00:16:17,809 To moje mieszkanie, kochanie. 239 00:16:18,394 --> 00:16:21,480 Nie, jeśli nie płacisz czynszu, to nie. Znajdź pracę. 240 00:16:21,606 --> 00:16:25,734 Mam pracę. Do końca będę miał czynsz tygodnia. Idź i powiedz burmistrzowi. 241 00:16:25,902 --> 00:16:29,363 -Masz pracę. Co robić? -Robię to, co robi Ned. Tempowanie. 242 00:16:29,530 --> 00:16:33,742 Nie jestem tymczasowy. Jestem sub. A już niedługo zostanę nauczycielem dyplomowanym. 243 00:16:33,910 --> 00:16:38,664 Chodź, człowieku! Jeden występ, Nagroda w wysokości 20 000 dolarów, podzielimy ją 60/40. 244 00:16:38,748 --> 00:16:41,249 Chwyć swój bas i wracam do garażu. 245 00:16:41,542 --> 00:16:43,919 To znaczy, nie tęsknisz za rockowaniem? 246 00:16:44,045 --> 00:16:47,381 Jeśli myślisz, że ktoś będzie z tobą w zespole, 247 00:16:47,590 --> 00:16:49,716 masz większe urojenia niż myślałem. 248 00:16:50,009 --> 00:16:54,346 Dewey, wiesz, może już czas porzucić te marzenia. 249 00:16:54,430 --> 00:16:58,725 Zrobiłem to i wszystko toczy się dalej dla mnie naprawdę świetne. 250 00:17:15,868 --> 00:17:19,621 Nauczysz nas czegokolwiek czy po prostu tu posiedzimy? 251 00:17:21,082 --> 00:17:23,041 Po prostu rób, co chcesz. 252 00:17:25,086 --> 00:17:28,630 -Chcę się uczyć od mojego nauczyciela. -Poza tym. 253 00:17:29,382 --> 00:17:31,758 Freddy, co lubisz robić? 254 00:17:31,884 --> 00:17:34,010 Nie wiem. Spalić rzeczy. 255 00:17:34,971 --> 00:17:38,098 Po prostu wyjdź i zrób sobie przerwę. 256 00:17:38,307 --> 00:17:43,562 Moi rodzice nie wydają 15000 dolarów rocznie na przerwę. 257 00:17:45,314 --> 00:17:47,816 -Chcesz się czegoś nauczyć? -Tak, wiem. 258 00:17:47,984 --> 00:17:49,985 Chcesz, żebym cię czegoś nauczył? 259 00:17:50,111 --> 00:17:52,487 W porządku, oto przydatna lekcja dla Ciebie. 260 00:17:52,655 --> 00:17:55,365 Poddać się. Po prostu zrezygnuj. 261 00:17:55,491 --> 00:17:58,869 Bo w tym życiu nie możesz wygrać. 262 00:17:59,036 --> 00:18:03,165 Tak, możesz spróbować, ale w końcu po prostu przegrasz, i to bardzo, 263 00:18:03,374 --> 00:18:05,625 ponieważ światem rządzi Człowiek. 264 00:18:05,752 --> 00:18:07,169 -Kto? -Mężczyzna. 265 00:18:07,336 --> 00:18:08,503 Och, nie znasz Człowieka? 266 00:18:09,130 --> 00:18:10,589 Cóż, on jest wszędzie. 267 00:18:10,715 --> 00:18:14,259 W Białym Domu, na końcu korytarza. Panno Mullins, ona jest Człowiekiem. 268 00:18:14,677 --> 00:18:19,014 A Człowiek zniszczył ozon, i on pali Amazonkę, 269 00:18:19,140 --> 00:18:22,350 i porwał Shamu i umieścił ją w zbiorniku z chlorem. 270 00:18:22,518 --> 00:18:26,855 Kiedyś był sposób na przyklejenie tego do Człowieka. Nazywało się to rock’n’rollem. 271 00:18:27,023 --> 00:18:28,857 Ale zgadnij co. O nie. 272 00:18:29,025 --> 00:18:32,360 Człowiek to też zrujnował, z małą rzeczą zwaną MTV! 273 00:18:33,154 --> 00:18:34,654 Więc nie marnuj czasu 274 00:18:34,739 --> 00:18:37,616 próbując zrobić coś fajnego albo czysty, albo niesamowity. 275 00:18:37,700 --> 00:18:41,661 Facet po prostu nazwie cię grubasem, skończonym frajerem i zmiażdżę twoją duszę. 276 00:18:41,746 --> 00:18:44,039 Więc zrób sobie przysługę i po prostu się poddaj! 277 00:18:50,129 --> 00:18:52,255 Panie Schneebly, jest po 13:00. 278 00:18:52,465 --> 00:18:55,884 We wtorki dzieci mają teraz zajęcia muzyczne. 279 00:18:56,052 --> 00:18:58,553 Prawidłowy. Dobra. Dobra robota, ludzie. 280 00:18:58,721 --> 00:19:03,141 Będziemy kontynuować nasz wykład w The Man, kiedy wrócimy. 281 00:19:03,351 --> 00:19:04,726 Miłej lekcji muzyki. 282 00:20:43,743 --> 00:20:46,286 Panie S, co się dzieje? 283 00:20:47,997 --> 00:20:50,332 Słyszałem cię na lekcjach muzyki. 284 00:20:50,541 --> 00:20:52,834 Naprawdę potraficie grać. 285 00:20:53,002 --> 00:20:55,629 Dlaczego nikt mi nie powiedział? Ty. 286 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 -Jak masz na imię? -Zack. 287 00:20:58,007 --> 00:20:59,633 -Grasz na gitarze? -Tak. 288 00:20:59,717 --> 00:21:00,759 OK, chodź tutaj. 289 00:21:03,971 --> 00:21:06,681 -Grałeś kiedyś na gitarze elektrycznej? -Mój tata mi nie pozwoli. 290 00:21:06,766 --> 00:21:09,684 -Uważa, że ​​to strata czasu. -Strata. . . 291 00:21:11,479 --> 00:21:13,188 Spróbuj tego. 292 00:21:14,774 --> 00:21:17,067 OK, oto kostka do gitary. 293 00:21:17,234 --> 00:21:20,487 Skubasz razem ze mną, dobrze? Jeśli możesz. 294 00:21:48,516 --> 00:21:49,891 Tak. 295 00:22:04,365 --> 00:22:06,074 Tak! 296 00:22:08,369 --> 00:22:10,745 OK, zostań tam. Nie ruszaj się. 297 00:22:10,913 --> 00:22:13,707 Pianista, przód i środek. 298 00:22:14,417 --> 00:22:16,167 -Jak masz na imię? -Lawrence. 299 00:22:16,335 --> 00:22:19,629 Lawrence, ty kiedykolwiek grałeś na klawiszach? Jakieś techno? 300 00:22:19,755 --> 00:22:23,049 -Nie, gram tylko na pianinie. -Dobra. W porządku, dość sprawiedliwie. 301 00:22:23,175 --> 00:22:26,970 Wypróbuj to dla mnie, dobrze? Po prostu spróbuj tego na mój rachunek. 302 00:22:27,138 --> 00:22:29,723 Raz, dwa, trzy, cztery. 303 00:22:31,726 --> 00:22:33,393 Tak. 304 00:22:36,564 --> 00:22:38,398 Chodź, chodź Chodź, chodź 305 00:22:38,607 --> 00:22:40,650 Teraz dotknij mnie, kochanie 306 00:22:40,776 --> 00:22:43,403 Nie widzisz, że się nie boję? 307 00:22:45,406 --> 00:22:48,867 Lawrence jest dobry w grze na pianinie 308 00:22:48,993 --> 00:22:52,120 Będzie się kręcił w moim programie 309 00:22:52,288 --> 00:22:55,999 Zatrzymaj się. To jest idealne. Jesteś idealny. Zostań tam, dobrze? 310 00:22:56,167 --> 00:22:59,169 Ty. Czy mógłbyś tu przyjść, proszę? 311 00:22:59,336 --> 00:23:01,087 -Jak miałeś na imię? -Katie. 312 00:23:01,213 --> 00:23:03,923 Co to była za wielka rzecz grałeś dzisiaj? 313 00:23:04,091 --> 00:23:05,383 Wiolonczela. 314 00:23:05,593 --> 00:23:08,136 To jest gitara basowa. To dokładnie to samo, 315 00:23:08,304 --> 00:23:13,224 ale zamiast grać w ten sposób, przechylasz to z boku „chello”, masz bas. 316 00:23:13,309 --> 00:23:14,809 Wypróbuj. 317 00:23:15,644 --> 00:23:19,147 OK, teraz zagraj tę nutę tutaj. To jest G. 318 00:23:19,815 --> 00:23:22,150 OK, ale pozwól swoim palcom się kołysać. 319 00:23:22,318 --> 00:23:24,444 Utrzymuj to G przez cały dzień. 320 00:23:24,653 --> 00:23:25,987 G, G, G, G, G, G 321 00:23:26,155 --> 00:23:29,657 Dobrze. Zatrzymywać się. Czy są jacyś perkusiści? w domu? 322 00:23:30,534 --> 00:23:33,495 -Gram na perkusji. -Nie mogłeś grać w nic innego. 323 00:23:33,579 --> 00:23:35,038 -Zamknąć się! -Chodź tu, koleś. 324 00:23:40,127 --> 00:23:43,338 Po prostu zobacz, czy potrafisz robić to samo, co ja. Po prostu spróbuj. 325 00:23:46,717 --> 00:23:49,177 Dobra? Spróbuj. 326 00:23:54,850 --> 00:23:56,184 Dobra! 327 00:23:56,352 --> 00:23:59,145 To naprawdę dobre. Po prostu zostań tutaj. 328 00:23:59,772 --> 00:24:03,858 W porządku, w porządku. Lawrence, daj mi notatkę G. 329 00:24:05,236 --> 00:24:07,028 Z piątym nad nim. 330 00:24:07,196 --> 00:24:10,448 I środkowy. Żadnego środkowego, zmieniłem zdanie. 331 00:24:10,658 --> 00:24:12,075 Teraz zejdź oktawę niżej. 332 00:24:12,243 --> 00:24:14,369 A teraz daj mi trochę rytmu. 333 00:24:15,162 --> 00:24:17,247 I utrzymuj ten sam rytm. Iść. 334 00:24:17,414 --> 00:24:19,707 Katie, pamiętasz tę notatkę, G? 335 00:24:19,875 --> 00:24:23,753 Graj, ale też baw się dobrze. Dobry. 336 00:24:23,879 --> 00:24:26,005 OK, daj mi like. . . Jak. . . 337 00:24:29,218 --> 00:24:31,803 To źle. To jak George z dżungli. 338 00:24:31,971 --> 00:24:34,889 Zagraj to tutaj na talerzu, ale naprawdę lekki. 339 00:24:35,391 --> 00:24:38,226 Och, to wszystko! OK, kontynuuj to. 340 00:24:38,394 --> 00:24:41,813 Pamiętasz tę rzecz Uczyłem cię minutę temu? 341 00:24:43,732 --> 00:24:46,067 Tak! Tak! 342 00:24:47,069 --> 00:24:50,071 W porządku, chodźmy! 343 00:24:56,537 --> 00:25:01,541 Zatrzymywać się. Ludzie, przestańcie się wygłupiać. Mamy mnóstwo pracy. 344 00:25:02,084 --> 00:25:06,462 Dobra, ludzie, uważajcie, bo Nie chcę cię zawieść. 345 00:25:06,630 --> 00:25:09,048 Myślałam, że nie wierzysz w oceny. 346 00:25:09,925 --> 00:25:13,344 Oczywiście, że wierzę w oceny. Testowałem cię. Zdałeś. 347 00:25:13,429 --> 00:25:16,222 Dobra robota, Summer. Cztery i pół gwiazdki dla Ciebie. 348 00:25:16,515 --> 00:25:20,935 Słuchajcie, normalne dzieciaki najchętniej by się rozluźnił, 349 00:25:21,103 --> 00:25:24,480 ale nie wy, bo nie jesteś normalny. Jesteś wyjątkowy. 350 00:25:24,648 --> 00:25:26,941 Ponieważ wy mieć odpowiednią postawę, 351 00:25:27,109 --> 00:25:30,278 Myślę, że już czas rozpoczęliśmy nasz nowy projekt klasowy. 352 00:25:30,362 --> 00:25:31,905 -Projekt naukowy? -NIE. 353 00:25:32,114 --> 00:25:35,950 Nazywa się „Zespół Rockowy”. 354 00:25:36,452 --> 00:25:38,953 -Czy to projekt szkolny? -Tak. 355 00:25:39,121 --> 00:25:40,371 I to jest wymóg. 356 00:25:40,456 --> 00:25:43,458 Może to wydawać się łatwe, ale nic nie może być trudniejsze. 357 00:25:43,792 --> 00:25:49,047 Przetestuje twoją głowę i umysł i twój mózg także. 358 00:25:49,340 --> 00:25:51,299 Czy inne szkoły będą konkurować? 359 00:25:52,134 --> 00:25:54,093 Można tak powiedzieć. 360 00:25:54,261 --> 00:25:56,846 Można powiedzieć, że każda szkoła w stanie 361 00:25:56,931 --> 00:25:59,140 będzie walczyć o główną nagrodę. 362 00:25:59,308 --> 00:26:00,808 Jaka jest nagroda? 363 00:26:00,976 --> 00:26:06,314 Zwycięstwo zapisze się na Twoim koncie na stałe. Cześć, Harvard, joł. 364 00:26:07,149 --> 00:26:10,151 Nie powinniśmy zacząć do następnego kwartału, 365 00:26:10,319 --> 00:26:14,072 ale myślę, że powinniśmy się podnieść na konkursie, prawda? 366 00:26:14,198 --> 00:26:15,531 Ja robię. 367 00:26:15,699 --> 00:26:18,618 -Kto jeszcze chce sięgnąć po złoto? -Ja robię. 368 00:26:18,827 --> 00:26:22,372 W porządku. Ale jeśli ktoś się dowie, zostaniemy zdyskwalifikowani. 369 00:26:22,539 --> 00:26:25,583 Więc po prostu tego trzymajmy na dole, dobrze? 370 00:26:25,668 --> 00:26:28,419 -Możemy powiedzieć rodzicom? -NIE! Zaufaj mi. 371 00:26:28,504 --> 00:26:30,713 Nie chcą wiedzieć. Trzymaj to zapięte na zamek. 372 00:26:30,798 --> 00:26:34,342 W porządku, chłopaki, wrzućmy to na wyższy bieg. 373 00:26:34,635 --> 00:26:36,344 Co reszta z nas ma zrobić? 374 00:26:37,179 --> 00:26:40,181 Po prostu usiądź i ciesz się magią rocka. 375 00:26:40,349 --> 00:26:42,558 Masz na myśli, że nie jesteśmy w zespole? 376 00:26:44,812 --> 00:26:46,521 Wstrzymaj się. 377 00:26:46,689 --> 00:26:51,025 Tylko dlatego, że nie jesteś w zespole nie znaczy, że nie jesteś w zespole. 378 00:26:51,193 --> 00:26:53,569 Potrzebujemy wokalistów wspierających. Kto potrafi śpiewać? 379 00:26:55,614 --> 00:26:57,031 Ty, śpiewaj. 380 00:26:57,199 --> 00:26:58,616 Jutro wyjdzie słońce 381 00:26:58,701 --> 00:27:00,368 Tak. 382 00:27:00,536 --> 00:27:04,038 Postaw swój dolny dolar że jutro... 383 00:27:04,206 --> 00:27:08,626 Zatrzymaj się. Ty to masz, ja nie nawet wiem, co to jest, ale masz to. 384 00:27:08,836 --> 00:27:12,213 I dlatego jesteś w zespole. Ty, śpiewaj. 385 00:27:12,381 --> 00:27:17,218 Niesamowita łaska 386 00:27:17,386 --> 00:27:21,931 Jak słodki jest ten dźwięk 387 00:27:22,057 --> 00:27:23,308 To uratowało... 388 00:27:23,392 --> 00:27:24,809 Przestań, zanim zacznę płakać. 389 00:27:24,893 --> 00:27:28,146 Znalazłem brakujący składnik. Jesteś w zespole. 390 00:27:28,272 --> 00:27:30,732 -Umiem śpiewać. -Możesz? 391 00:27:30,941 --> 00:27:32,942 Dobra, Summer, zapnij pasy. 392 00:27:33,068 --> 00:27:36,988 Pamięć Całkiem sam w świetle księżyca... 393 00:27:37,156 --> 00:27:38,781 Zatrzymaj się. Zatrzymywać się. Dobra. 394 00:27:38,991 --> 00:27:41,242 Dobry. To całkiem niezłe. W porządku. 395 00:27:41,410 --> 00:27:44,704 -Umiem też grać na klarnecie. -Znajdę coś dla ciebie. 396 00:27:44,913 --> 00:27:49,375 Kiedy wrócimy z lunchu, Reszcie z was przydzielę stanowiska zabójców. 397 00:27:54,089 --> 00:27:56,591 -Dziękuję. -Nie ma za co. 398 00:27:56,800 --> 00:27:58,384 -No to idziemy. -Dziękuję. 399 00:27:58,510 --> 00:28:00,094 Nie ma za co. 400 00:28:08,729 --> 00:28:11,189 -Panie Schneebly? -Tak? 401 00:28:11,315 --> 00:28:12,648 Hej, co się dzieje? 402 00:28:13,442 --> 00:28:16,444 -Myślę, że nie powinienem być w zespole. -Dlaczego nie? 403 00:28:16,612 --> 00:28:20,073 Nie jestem wystarczająco fajny. Ludzie w zespołach są fajni. Nie jestem fajny. 404 00:28:20,240 --> 00:28:24,952 Stary, jesteś fajny. Sposób, w jaki grasz. Dlaczego mówisz, że nie jesteś fajny? 405 00:28:26,205 --> 00:28:28,247 Nikt nigdy ze mną nie rozmawia. 406 00:28:28,916 --> 00:28:30,750 Cóż, te dni już minęły, kolego. 407 00:28:30,959 --> 00:28:33,669 Mógłbyś być najbrzydszym, smutnym workiem na planecie, 408 00:28:33,837 --> 00:28:37,298 ale jeśli jesteś w zespole rockowym, jesteś piżamą dla kota. 409 00:28:37,466 --> 00:28:40,259 -Jesteście kolanami pszczół. -Pszczoły kolana? 410 00:28:40,427 --> 00:28:42,095 Tak, kolana pszczół. 411 00:28:42,262 --> 00:28:44,222 Będziesz najpopularniejszy chłopak w szkole. 412 00:28:44,807 --> 00:28:46,474 Dobra. Zrobię to. 413 00:28:47,142 --> 00:28:52,230 Teraz posłuchaj. To duże zobowiązanie. Nie mów „tak”, jeśli masz zamiar wypaść z równowagi. 414 00:28:52,648 --> 00:28:54,690 -Nie zrobię tego. -Larry, 415 00:28:55,484 --> 00:28:57,151 witaj w moim świecie. 416 00:28:59,321 --> 00:29:00,863 Wysięgnik. 417 00:29:02,324 --> 00:29:04,534 Bum, kilka takich. Teraz, tutaj. 418 00:29:04,785 --> 00:29:08,788 A teraz daj mi platformę. Rozbujajmy się, rozbujajmy się dzisiaj. 419 00:29:08,956 --> 00:29:10,289 Teraz zrób to mnie. 420 00:29:10,457 --> 00:29:12,750 -Zabujajmy, zaszalejmy dzisiaj. -To dobrze. 421 00:29:13,043 --> 00:29:14,085 Uderz to. 422 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 Strzelaj. 423 00:29:16,839 --> 00:29:17,964 Kabootuj to. 424 00:29:18,924 --> 00:29:21,509 Popracujemy nad tym później. To długie wstrząsanie. Wyruszać. 425 00:29:22,302 --> 00:29:24,178 Dobre złamanie golonka. 426 00:29:33,188 --> 00:29:35,565 Gitara prowadząca, 427 00:29:36,150 --> 00:29:38,359 Atak Zacka. Usiądź. 428 00:29:39,695 --> 00:29:42,989 Na basie Posh Spice. 429 00:29:43,157 --> 00:29:46,409 Na klawiszach, Mr Cool. 430 00:29:46,577 --> 00:29:49,328 A na perkusji Spazzy McGee. 431 00:29:49,496 --> 00:29:52,081 OK, Blondi, Brace Face, 432 00:29:52,207 --> 00:29:54,542 śpiewasz w chórkach. 433 00:29:55,210 --> 00:30:00,840 W porządku, twardziel, Shortstop, Fancy Pants, podejdź tu. 434 00:30:01,049 --> 00:30:02,550 Jesteś w dziale bezpieczeństwa. 435 00:30:02,718 --> 00:30:05,761 Upewnij się, że nie ma nikogo na zewnątrz wie, co robimy. 436 00:30:05,888 --> 00:30:07,763 Przyszłość zespołu zależy od Was. 437 00:30:07,931 --> 00:30:11,726 OK, twoja pierwsza misja, wygłuszenie tego pokoju. 438 00:30:12,060 --> 00:30:13,853 Zajmij się tym. 439 00:30:14,062 --> 00:30:16,230 Czy zamiast tego mogę zostać stylistą zespołu? 440 00:30:16,398 --> 00:30:18,232 Oczywiście, że możesz, Fancy Pants. 441 00:30:18,400 --> 00:30:22,236 Dobra. Marchewkowy Top, Roadrunner, Turcja Sub, 442 00:30:22,404 --> 00:30:24,405 będziemy mieli mnóstwo sprzętu. 443 00:30:24,573 --> 00:30:26,866 Mówimy o wzmacniaczach, gitarach elektrycznych, 444 00:30:27,075 --> 00:30:29,911 może nawet lasery i maszyny do dymu. 445 00:30:30,120 --> 00:30:32,747 Teraz twoja praca jest opanowanie transportu 446 00:30:32,873 --> 00:30:35,166 i działanie tej technologii. 447 00:30:35,334 --> 00:30:39,295 Bez pierwszorzędnej ekipy technicznej, nigdy nie będziemy mieli psychodelicznego show, 448 00:30:39,379 --> 00:30:41,297 i nie mogę z tym żyć, ok? 449 00:30:41,590 --> 00:30:44,258 Liczę na ciebie. Wyruszać. Iść. 450 00:30:44,426 --> 00:30:46,427 W porządku. 451 00:30:46,595 --> 00:30:48,596 Wy trzej, 452 00:30:50,098 --> 00:30:52,600 fani. A twoje zadanie jest proste. 453 00:30:53,060 --> 00:30:54,477 Po prostu wielbijcie zespół. 454 00:30:55,020 --> 00:30:58,564 Będziesz robić kapelusze, będziesz robić koszulki, 455 00:30:58,774 --> 00:31:02,193 wszelkiego rodzaju towary, co prowadzi mnie do twojego pierwszego zadania. 456 00:31:02,277 --> 00:31:04,612 -Nadanie nazwy zespołowi. -Tak. 457 00:31:04,780 --> 00:31:07,281 W porządku. Usiąść. 458 00:31:07,449 --> 00:31:13,579 Jeśli chodzi o mnie, będę śpiewać jako główny wokal i niszczącą gitarę. 459 00:31:13,705 --> 00:31:16,791 Czekać. Czy to nie jest projekt studencki? 460 00:31:17,918 --> 00:31:20,795 -O co ci chodzi? -Masz być w zespole? 461 00:31:21,838 --> 00:31:25,132 Co, chcesz się mnie pozbyć? Dlaczego, bo jestem stary? 462 00:31:25,300 --> 00:31:27,468 Nienawidzisz nauczycieli, czy o to Ci chodzi? 463 00:31:28,428 --> 00:31:30,471 No cóż, nauczyciele też lubią się bawić. 464 00:31:30,639 --> 00:31:34,850 I nie tylko będę grać, Jestem el capitano i to, co mówię, jest prawdą. 465 00:31:35,018 --> 00:31:36,936 Połóżcie więc ręce na sercach. 466 00:31:39,815 --> 00:31:43,150 -Przysięgam wierność. . . -Przysięgam wierność. . . 467 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 -. . .do zespołu. . . -. . .do zespołu. . . 468 00:31:45,904 --> 00:31:48,990 -. . pana Schneebly’ego. -. . pana Schneebly’ego. 469 00:31:49,074 --> 00:31:51,784 -I nie będę walczyć. . . -I nie będę walczyć. . . 470 00:31:51,868 --> 00:31:55,288 -. . .do kreatywnej kontroli. -. . .do kreatywnej kontroli. 471 00:31:55,455 --> 00:31:57,498 I będzie mu ustępować we wszystkich kwestiach 472 00:31:57,666 --> 00:32:00,293 związane z kierunkiem muzycznym zespołu. 473 00:32:00,669 --> 00:32:04,046 -I ulegnie mu. . . -Kierunek. . . 474 00:32:07,342 --> 00:32:08,593 Dajmy się ponieść! 475 00:32:25,485 --> 00:32:28,195 -Dzień dobry, lato. -Grupa? 476 00:32:28,363 --> 00:32:31,949 -Co się stało? -Chcesz, żebym została groupie? 477 00:32:32,034 --> 00:32:35,911 - Groupie to ważna praca. -Szukałem groupies w Internecie. 478 00:32:35,996 --> 00:32:38,039 To dziwki. Śpią z zespołem. 479 00:32:38,165 --> 00:32:41,042 Nie. To nieprawda. Są jak cheerleaderki. 480 00:32:41,418 --> 00:32:45,296 Nie chcę być cheerleaderką. Słuchaj, moja mama jest rodzicem pokoju, 481 00:32:45,464 --> 00:32:48,132 i nie będzie szczęśliwa kiedy o tym usłyszy. 482 00:32:49,051 --> 00:32:52,511 OK, nie chciałem tego mówić przed innymi dziećmi, 483 00:32:52,679 --> 00:32:54,889 ale zająłem szczególne stanowisko tylko dla ciebie. 484 00:32:55,182 --> 00:32:57,141 To najważniejsza praca ze wszystkich. 485 00:32:57,726 --> 00:32:59,018 Menedżer zespołu. 486 00:32:59,603 --> 00:33:01,479 -Menedżer zespołu? -Och, tak. 487 00:33:01,605 --> 00:33:02,938 Co to jest? 488 00:33:03,106 --> 00:33:05,900 Będę zajęty kołysaniem się, więc to zależy od ciebie 489 00:33:06,026 --> 00:33:08,361 aby się upewnić wszyscy wykonują swoją pracę. 490 00:33:08,528 --> 00:33:10,905 Lato, ty jesteś odpowiedzialny za wszystko. 491 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 -Dobra. -Dobra. 492 00:33:16,244 --> 00:33:19,955 W porządku, wyglądaj jak żywy. Słuchaj. 493 00:33:20,123 --> 00:33:22,750 Pierwszą rzeczą, którą robisz kiedy zakładasz zespół. . . 494 00:33:22,918 --> 00:33:27,213 Panie Schneebly, zanim zaczniemy, czy nie powinienem najpierw sprawdzić obecności? 495 00:33:27,964 --> 00:33:29,757 OK, dobrze. 496 00:33:33,345 --> 00:33:35,763 Dobra. Teraz. 497 00:33:35,931 --> 00:33:37,598 -Michelle? -Tutaj. 498 00:33:37,766 --> 00:33:40,434 -Dobra. A Marco? -Tutaj. 499 00:33:40,602 --> 00:33:44,063 Dobra. Lato. Tutaj. 500 00:33:44,272 --> 00:33:46,440 - Zobaczmy. Tomika? -Wszyscy tu jesteśmy. 501 00:33:46,608 --> 00:33:52,738 Pierwszą rzeczą, którą robisz, gdy zaczynasz w zespole rozmawia się o twoich inspiracjach. 502 00:33:52,864 --> 00:33:56,951 W ten sposób dowiesz się, jakiego rodzaju zespołu, który ma być. Więc kogo lubisz? 503 00:33:57,661 --> 00:34:00,079 -Blondynka? -Christina Aguilera. 504 00:34:00,288 --> 00:34:03,082 Kto? Nie. Chodź. Co? 505 00:34:03,291 --> 00:34:05,960 -Ty, Shortstop. -Puchnij tatusiu. 506 00:34:06,086 --> 00:34:09,463 -Zło. Menażka? -Lizę Minnelli? 507 00:34:10,132 --> 00:34:11,966 Kim jesteś. . . Wy! 508 00:34:12,092 --> 00:34:14,385 Ten projekt nazywa się „Rock Band”. 509 00:34:14,553 --> 00:34:17,138 Mówię o zespołach, które grają rocka. 510 00:34:17,347 --> 00:34:19,598 Led Zeppelina. 511 00:34:24,646 --> 00:34:27,273 Nie mówcie mi, chłopaki nigdy nie wyjmowałem diody LED. 512 00:34:27,441 --> 00:34:29,650 Jimmy Page, Robert Plant? 513 00:34:29,818 --> 00:34:32,027 Czy dzwonią jakieś dzwonki? 514 00:34:32,195 --> 00:34:33,988 A co z Sabatem? 515 00:34:34,698 --> 00:34:36,031 AC/DC? 516 00:34:36,450 --> 00:34:37,992 Motorówka? 517 00:34:38,160 --> 00:34:40,828 Och, czego uczą w tym miejscu? 518 00:34:41,997 --> 00:34:45,499 Summer, jesteś klasą, nieważne, idź do tablicy. 519 00:34:45,667 --> 00:34:47,001 Totumfacki. 520 00:34:47,878 --> 00:34:49,503 „Faktor”. 521 00:34:49,671 --> 00:34:51,380 Nowy harmonogram. 522 00:34:51,506 --> 00:34:55,217 8. 1 5 do 1 0:00, Historia rocka. 523 00:34:55,427 --> 00:34:59,889 1 0:00 do 1 1:00, Uznanie i teoria skały. 524 00:35:00,056 --> 00:35:02,516 Potem próba zespołu do końca dnia. 525 00:35:02,684 --> 00:35:05,019 -A co z matematyką? -NIE. Nie ważne. 526 00:35:05,145 --> 00:35:07,188 -Kultury świata? -Nieważne. 527 00:35:07,314 --> 00:35:10,357 Musimy się skupić. Nie chcesz wygrać tego konkursu? 528 00:35:10,442 --> 00:35:11,942 To prestiżowe. 529 00:35:13,028 --> 00:35:14,069 Pytanie. 530 00:35:14,571 --> 00:35:16,697 Jak w tym wszystkim jesteśmy oceniani? 531 00:35:17,199 --> 00:35:21,410 Ponieważ jestem menadżerem zespołu i tak jest najbardziej odpowiedzialna, nie. . . 532 00:35:21,536 --> 00:35:26,165 Summer, jeśli ocenisz żarcie, wyślę wróciłeś do pierwszej klasy. Masz to? 533 00:35:26,374 --> 00:35:29,794 -Wracaj teraz na swoje miejsce. -Cienki. 534 00:35:30,170 --> 00:35:34,048 -W co będziemy grać? -Nie musisz się tym martwić. 535 00:35:34,174 --> 00:35:36,926 Mamy wspaniały materiał, które napisałem. 536 00:35:37,177 --> 00:35:38,344 Posłuchajmy tego. 537 00:35:39,888 --> 00:35:42,890 -Co? -Posłuchajmy twojej piosenki. 538 00:35:43,225 --> 00:35:45,059 Chcesz usłyszeć moją piosenkę? 539 00:35:45,393 --> 00:35:47,478 Jeśli chcesz, zagram ci moją piosenkę. 540 00:35:48,188 --> 00:35:51,065 Rzecz w tym, Chcę tylko, żebyś pamiętał, 541 00:35:51,191 --> 00:35:53,400 Napisałem to w jakieś 15 minut. 542 00:35:53,902 --> 00:35:58,113 -To jeszcze nie koniec. Możesz nie lubić. . . -Po prostu zagraj piosenkę, Schneebly. 543 00:35:58,240 --> 00:36:02,660 OK, zaśpiewam to dla ciebie, ale pozwólcie mi wejść w strefę. 544 00:36:02,744 --> 00:36:05,204 Nie planowałem tego ujawniać, 545 00:36:05,747 --> 00:36:08,082 ale zaśpiewam to. 546 00:36:09,459 --> 00:36:12,586 Czubek języka, zębów i warg. 547 00:36:16,925 --> 00:36:18,217 Dobra. 548 00:36:18,426 --> 00:36:19,802 Zaczyna się, 549 00:36:19,970 --> 00:36:22,012 ciemna scena, 550 00:36:22,180 --> 00:36:23,931 a potem promień światła, 551 00:36:24,099 --> 00:36:27,142 i możesz zobaczyć mnie i moją gitarę. 552 00:36:31,189 --> 00:36:33,774 Na końcu czasu 553 00:36:33,942 --> 00:36:37,236 Był człowiek, który znał drogę 554 00:36:37,445 --> 00:36:42,449 I pisanie napisano na kamieniu 555 00:36:42,617 --> 00:36:45,786 A potem cienka warstwa mgły sięga mi do kostek. 556 00:36:45,954 --> 00:36:49,582 Roadies, to znaczy suchy lód. Porozmawiamy o tym później. 557 00:36:49,749 --> 00:36:52,459 W starożytności 558 00:36:52,627 --> 00:36:55,129 Artysta poprowadził 559 00:36:55,255 --> 00:37:00,467 Ale nikt nie zdawał się rozumieć 560 00:37:01,011 --> 00:37:02,845 Dzwonki, Freddy. 561 00:37:03,013 --> 00:37:05,806 W głębi serca wiedział 562 00:37:05,974 --> 00:37:09,018 Artysta musi być prawdziwy 563 00:37:09,185 --> 00:37:13,981 Ale legenda o czynszu był mocno przeterminowany 564 00:37:14,149 --> 00:37:16,859 A potem, Katie, wchodzisz z basem. 565 00:37:21,656 --> 00:37:26,827 Cóż, myślisz, że wszystko będzie dobrze beze mnie, ale jesteś mój 566 00:37:26,995 --> 00:37:29,830 Myślisz, że możesz wywal mnie z zespołu 567 00:37:29,998 --> 00:37:32,666 A potem, Zack, wkraczasz ty z topielnikiem do twarzy. 568 00:37:35,670 --> 00:37:37,004 Dobra? 569 00:37:37,172 --> 00:37:39,381 Cóż, jest tylko jeden problem 570 00:37:39,591 --> 00:37:42,009 Zespół jest mój 571 00:37:42,177 --> 00:37:46,972 Jak możesz mnie wyrzucić z tego co jest moje? 572 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 A potem. . . 573 00:37:48,642 --> 00:37:51,101 Hawaje Five-O. Widziałeś kiedyś ten program? 574 00:37:51,269 --> 00:37:53,187 OK, cóż, jest w tym solo na perkusji. . . 575 00:37:54,689 --> 00:37:56,690 Nie jesteś hardkorem 576 00:37:56,858 --> 00:37:58,692 Chyba, że żyjesz hardcorowo 577 00:37:58,860 --> 00:38:01,195 I chcę wokalistów w chórkach być jak. . . 578 00:38:01,321 --> 00:38:04,031 Cóż, nie jesteś hardkorem Nie, nie jesteś hardkorem 579 00:38:04,115 --> 00:38:07,034 Chyba, że mieszkasz... Chyba, że żyjesz hardcorowo 580 00:38:07,369 --> 00:38:11,830 Ale legenda o czynszu był mocno hardcorowy 581 00:38:11,998 --> 00:38:14,583 Bum! Wielka stara eksplozja. 582 00:38:14,709 --> 00:38:17,252 Spada trochę konfetti. 583 00:38:17,420 --> 00:38:20,339 To wszystko, co mam do tej pory. To coś, nad czym stale musimy pracować. 584 00:38:20,548 --> 00:38:23,884 Podobało mi się, panie Schneebly. Pomyślałem, że to naprawdę chwytliwe. 585 00:38:25,387 --> 00:38:27,137 Dziękuję. 586 00:38:27,847 --> 00:38:30,557 Pani? Przybyliśmy z kilkoma nazwami zespołu. 587 00:38:30,725 --> 00:38:33,227 -Tak? Uderz mnie. - Trzmiele? 588 00:38:33,353 --> 00:38:35,437 -Nie, to maminsynek. -Misie Koala? 589 00:38:35,647 --> 00:38:37,898 O czym ty mówisz? To maminsynek. 590 00:38:38,066 --> 00:38:40,359 Muszę porozmawiać z dyrektorem Mullinsem. 591 00:38:40,568 --> 00:38:43,237 Hej, panno Mullins. Cześć. Jak leci? 592 00:38:43,363 --> 00:38:45,906 -A co powiesz na "świńską odbytnicę"? -Michelle! 593 00:38:46,074 --> 00:38:47,700 To projekt naukowy. 594 00:38:47,867 --> 00:38:52,246 Słuchaj, Ros, myślałem o zorganizowaniu wycieczki terenowej. 595 00:38:52,372 --> 00:38:54,748 -Co o tym myślisz? -No cóż, 596 00:38:54,916 --> 00:38:58,168 z reguły zastępuje nie organizuj wycieczek terenowych. 597 00:38:58,253 --> 00:39:00,838 Ale myślę, że tu będę na chwilę. 598 00:39:00,964 --> 00:39:03,924 Cóż, to się jeszcze okaże. 599 00:39:04,092 --> 00:39:06,552 -Czy poznałeś innych naszych nauczycieli? -NIE. 600 00:39:06,720 --> 00:39:10,139 Ale dzieci mogłyby się uczyć poprzez wyjście z klasy. 601 00:39:10,306 --> 00:39:13,600 To bardziej skomplikowane. Są problemy z bezpieczeństwem. 602 00:39:13,768 --> 00:39:17,187 Należy powiadomić rodziców. To sprzeczne z polityką szkoły. 603 00:39:17,355 --> 00:39:20,274 Panie S, mam mnóstwo pomysłów. 604 00:39:20,442 --> 00:39:23,736 A co powiesz na wszystkich w kolorze magenta z koralikami i cekinami? 605 00:39:23,903 --> 00:39:26,572 Billy, rozmawiam z dyrektorem Mullinsem. 606 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 -Och, cześć. -Williama. 607 00:39:29,075 --> 00:39:30,617 Przygotuję kilka próbek. 608 00:39:31,202 --> 00:39:35,122 Wszyscy, to jest Ned Schneebly. Kryje Gail. 609 00:39:35,290 --> 00:39:38,292 Gabe’a Greena. Uczy na drugim miejscu. Jane Lemmons, czwarta. 610 00:39:38,418 --> 00:39:39,793 Bob jest naszym nauczycielem wychowania fizycznego. 611 00:39:39,961 --> 00:39:42,379 -Roberta jest naszą bibliotekarką. -Jak się masz? 612 00:39:42,589 --> 00:39:45,215 - Czy zechciałby pan do nas dołączyć, panie Schneebly? -Tak. 613 00:39:45,300 --> 00:39:49,970 -Czy powiedziałem to poprawnie? „Schneebly”? -Właściwie to "Schnayblay". 614 00:39:50,221 --> 00:39:52,139 Właśnie rozmawialiśmy o testowaniu. 615 00:39:52,307 --> 00:39:55,350 Który test uważasz za najskuteczniejszy, TASS czy Wilson-Binet? 616 00:39:56,644 --> 00:39:59,646 Mówię żadnych testów, i powiem ci dlaczego, Joe. 617 00:39:59,814 --> 00:40:02,816 -Gabe. -Gabe. Wierzę 618 00:40:02,984 --> 00:40:05,903 że dzieci są przyszłością. 619 00:40:06,029 --> 00:40:07,905 Teraz możesz ich dobrze uczyć, 620 00:40:07,989 --> 00:40:10,324 ale musisz im pozwolić poprowadzić. 621 00:40:10,825 --> 00:40:13,327 Niech śmiech dzieci 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,454 przypomnij nam tylko, jacy kiedyś byliśmy. 623 00:40:15,830 --> 00:40:18,540 Tak zdecydowałem już dawno temu. 624 00:40:19,501 --> 00:40:21,168 Czy to nie piosenka? 625 00:40:22,212 --> 00:40:25,464 Nie. Nie sądzę. Nie. 626 00:40:25,673 --> 00:40:27,007 -Nie? -Nie, nie jest. 627 00:40:27,175 --> 00:40:28,801 Na pewno? 628 00:40:31,429 --> 00:40:37,851 Więc myślisz, że sobie poradzisz beze mnie, ale jesteś mój 629 00:40:38,019 --> 00:40:42,856 Myślisz, że możesz wywal mnie z zespołu 630 00:40:44,025 --> 00:40:47,361 Cóż, jest tylko jeden problem 631 00:40:47,529 --> 00:40:50,447 Zespół jest mój 632 00:40:50,657 --> 00:40:54,701 Jak możesz mnie wyrzucić z tego co jest moje? 633 00:40:54,869 --> 00:40:56,203 Wszyscy. 634 00:40:56,371 --> 00:40:59,456 -Bo nie jesteś hardkorem -Nie, nie jesteś hardkorem 635 00:40:59,666 --> 00:41:02,668 -Chyba, że żyjesz hardcorowo -Chyba, że żyjesz hardcorowo 636 00:41:02,836 --> 00:41:07,881 Ale legenda o czynszu był mocno hardcorowy 637 00:41:08,049 --> 00:41:10,050 W porządku. Dobry. Zatrzymywać się. 638 00:41:10,218 --> 00:41:12,010 OK, Freddy, to było niesamowite. 639 00:41:12,178 --> 00:41:14,721 kołyszesz się, ale to trochę niechlujne, Joe. 640 00:41:14,889 --> 00:41:17,266 Dokręć śruby, dobrze? 641 00:41:17,433 --> 00:41:20,686 Zack, stary, o co chodzi ze sztywnością, stary? 642 00:41:20,854 --> 00:41:24,398 Wyglądasz na małego robotnika. Dobra? 643 00:41:24,524 --> 00:41:27,526 Nasmarujmy zawiasy i słuchajmy, 644 00:41:27,735 --> 00:41:30,529 luźna gęś, kochanie, luźna gęś. 645 00:41:30,738 --> 00:41:34,408 -Gram tak jak mi powiedziałeś. -Ja wiem. To jest idealne. 646 00:41:34,534 --> 00:41:38,537 Ale w rocku chodzi o pasję, stary. Gdzie jest radość? 647 00:41:38,746 --> 00:41:42,499 Jesteś głównym gitarzystą. Jesteśmy Liczę na twój styl, bracie. 648 00:41:42,709 --> 00:41:46,420 Wypróbuj więc tę starożytną technikę. Nazywa się to „postawą władzy”. 649 00:41:46,588 --> 00:41:49,047 To wszystko. Jesteś właścicielem wszechświata. 650 00:41:49,215 --> 00:41:51,717 Teraz daj mi akord E. Po prostu idź. . . 651 00:41:52,427 --> 00:41:54,553 Ale pozwól mi usłyszeć. . . 652 00:41:55,305 --> 00:41:59,725 Tak, teraz wznieś swój kielich kamienia. To toast za tych, którzy rockują. 653 00:41:59,893 --> 00:42:03,353 A teraz uśmiechnij się i kiwnij głową i pozwól mi zobaczyć twoje szeroko otwarte oczy 654 00:42:03,521 --> 00:42:05,772 jakby coś było nie tak. Tak ! 655 00:42:05,940 --> 00:42:07,858 Zrób to jeszcze raz. Daj mi to. . . 656 00:42:09,569 --> 00:42:12,654 O tym właśnie mówię. OK, zróbmy to jeszcze raz. 657 00:42:12,864 --> 00:42:15,324 Z „Nie jesteś hardkorem”. Raz, dwa, trzy. 658 00:42:15,491 --> 00:42:18,327 -Nie jesteś hardkorem -Nie, nie jesteś hardkorem 659 00:42:18,494 --> 00:42:21,538 -Chyba, że żyjesz hardcorowo -Chyba, że żyjesz hardcorowo 660 00:42:21,748 --> 00:42:26,293 I legenda o czynszu był mocno hardcorowy 661 00:42:26,461 --> 00:42:28,962 Tak! Teraz szalejemy. 662 00:42:29,130 --> 00:42:32,758 Twoim zadaniem domowym jest słuchanie do prawdziwej muzyki. Zainspiruj się. 663 00:42:32,926 --> 00:42:35,135 Dla Blondynki, Blondynki. 664 00:42:35,303 --> 00:42:38,472 Dla Lawrence’a – tak. To nazwa zespołu. 665 00:42:38,640 --> 00:42:41,308 Posłuchaj solówki na klawiaturze na Rondzie. 666 00:42:41,476 --> 00:42:45,395 Będzie dmuchać w muzykę klasyczną wyjmij swój tyłek. 667 00:42:45,563 --> 00:42:48,273 OK, dla ciebie, Rush, 21 12. 668 00:42:48,399 --> 00:42:52,402 Neil Peart, jeden z najwybitniejszych perkusistów wszechczasów. Ucz się. 669 00:42:53,196 --> 00:42:56,782 -Będziemy się wygłupiać codziennie? -Nie wygłupiamy się. 670 00:42:56,950 --> 00:42:58,700 Tworzymy muzyczną fuzję. 671 00:42:58,910 --> 00:43:01,078 Będziemy to robić codziennie? 672 00:43:01,204 --> 00:43:03,622 Tak. Przyzwyczaić się do tego. 673 00:43:04,332 --> 00:43:07,918 OK, i dla ciebie, Jimi Hendrix, Oś: Odważna jak miłość. 674 00:43:08,419 --> 00:43:11,838 -Jesteś podekscytowany projektem? -Jasne. 675 00:43:12,006 --> 00:43:14,466 "Jasne"? Hej. Czekać. Co słychać? Czy jesteś. . . 676 00:43:14,801 --> 00:43:17,928 Jesteś głównym gitarzystą niesamowitego zespołu rockowego. 677 00:43:18,179 --> 00:43:20,806 -To dla ciebie spełnienie marzeń. -Dobra. 678 00:43:21,599 --> 00:43:24,643 W porządku. Do zobaczenia. 679 00:43:24,852 --> 00:43:28,188 -Pani? -Hej, Tomika, co słychać? 680 00:43:28,523 --> 00:43:32,526 -Nie chcę być technikiem. -Dlaczego nie? To ważna praca. 681 00:43:33,653 --> 00:43:35,195 W porządku. Dobrze. . . 682 00:43:35,363 --> 00:43:37,614 Chcesz być ochroniarzem? 683 00:43:38,199 --> 00:43:39,533 Chcę być piosenkarką. 684 00:43:40,368 --> 00:43:41,535 Piosenkarz? 685 00:43:42,537 --> 00:43:44,830 Dobra. Zaśpiewaj mi coś. 686 00:43:47,417 --> 00:43:50,043 Nie pozwolę ci zostać piosenkarką jeśli nie umiesz śpiewać. 687 00:43:50,211 --> 00:43:54,548 Kazałeś mi zostawić cię w spokoju 688 00:43:54,674 --> 00:43:58,885 Mój tata powiedział: „Wróć do domu” 689 00:43:59,053 --> 00:44:03,223 Mój lekarz powiedział: „Spokojnie” 690 00:44:03,391 --> 00:44:06,268 Ale twoja miłość jest o wiele za silna 691 00:44:06,436 --> 00:44:11,398 Jestem przyspawany do twojego łańcucha, łańcucha, łańcucha... 692 00:44:11,691 --> 00:44:15,485 O mój Boże. Ładne fajki, Tomika. 693 00:44:15,570 --> 00:44:18,739 Dlaczego nie podniosłeś ręki kiedy szukałem śpiewaków? 694 00:44:19,365 --> 00:44:20,699 Jesteś w środku. 695 00:44:20,908 --> 00:44:25,078 Witamy na pokładzie. OK, idealnie. Pink Floyd, Ciemna strona księżyca. 696 00:44:25,246 --> 00:44:28,415 Posłuchaj solówki wokalnej w „Wielkim koncercie na niebie”. 697 00:44:28,583 --> 00:44:31,710 W porządku? W porządku. 698 00:44:41,095 --> 00:44:42,763 Idę do pracy. 699 00:44:42,972 --> 00:44:44,765 Do widzenia. 700 00:44:55,109 --> 00:44:57,319 Możesz odtwarzać muzykę po odrobieniu pracy domowej, 701 00:44:57,487 --> 00:44:59,654 po swoich obowiązkach, ale nie wcześniej. 702 00:44:59,822 --> 00:45:03,658 Zack! Zack, nie odchodź ode mnie kiedy do ciebie mówię. 703 00:45:03,826 --> 00:45:05,744 To bardzo niegrzeczne. W porządku? 704 00:45:05,953 --> 00:45:08,622 Ostatnia rzecz. . . Gitara po odrabianiu lekcji i obowiązkach, 705 00:45:08,790 --> 00:45:11,041 i tylko to, co panna Sheinkopf daje ci. 706 00:45:11,209 --> 00:45:13,126 -Nigdy więcej muzyki rockowej. Dobra? -Dobra. 707 00:45:13,294 --> 00:45:14,461 Dobra, idź na zajęcia. 708 00:45:15,546 --> 00:45:16,963 Obserwuj tę postawę. 709 00:45:17,799 --> 00:45:20,008 Masz inny koc? 710 00:45:22,220 --> 00:45:24,012 To dobrze. 711 00:45:31,312 --> 00:45:34,731 W porządku. Wszyscy, zajęcia się rozpoczęły. 712 00:45:34,941 --> 00:45:36,274 I wiesz co? 713 00:45:36,442 --> 00:45:38,819 Robiliście to naprawdę dobrze tutaj. 714 00:45:39,028 --> 00:45:41,655 Jeśli miałbym dać ci ocenę, Dałbym ci A. 715 00:45:41,781 --> 00:45:45,534 Ale to jest problem. W rocku nie chodzi o robienie rzeczy idealnie. 716 00:45:45,701 --> 00:45:47,994 Kto mi powie, o co tak naprawdę chodzi? 717 00:45:49,330 --> 00:45:50,997 Frankie? 718 00:45:51,791 --> 00:45:55,168 - Punktowanie piskląt? -NIE. Widzieć? Nie. 719 00:45:55,336 --> 00:45:57,212 -Eleni? - Marnuję się. 720 00:45:57,547 --> 00:45:59,673 Nie. Chodź. Nie. 721 00:45:59,799 --> 00:46:02,008 -Leonard. -Przyklejasz to do Człowieka? 722 00:46:02,176 --> 00:46:04,678 Tak! Ale nie możesz tak po prostu powiedzieć, stary. 723 00:46:04,804 --> 00:46:07,180 Musisz to poczuć we krwi i wnętrznościach. 724 00:46:07,348 --> 00:46:09,975 Jeśli chcesz się rozbujać, musisz złamać zasady. 725 00:46:10,143 --> 00:46:13,603 Musisz się wściekać na Człowieka, i teraz jestem Człowiekiem. 726 00:46:13,771 --> 00:46:17,691 Zgadza się, jestem Człowiekiem, i kto ma odwagę mnie zbesztać? 727 00:46:17,817 --> 00:46:21,319 -Kto mnie zbeszta? -Zamknij się, Schneebly! 728 00:46:21,863 --> 00:46:24,322 To wszystko, Freddy. To wszystko. 729 00:46:24,490 --> 00:46:27,617 -Kto może go przewyższyć? -Wyjdź stąd, głupia dupo. 730 00:46:27,785 --> 00:46:28,827 Tak, Alicja. 731 00:46:30,037 --> 00:46:33,123 Jesteś żartem. Jesteś najgorszym nauczycielem jakiego kiedykolwiek miałem. 732 00:46:33,291 --> 00:46:35,041 Lato, to wspaniale. 733 00:46:35,209 --> 00:46:38,628 -Podoba mi się dostawa. Poczułem twój gniew. -Dziękuję. 734 00:46:38,713 --> 00:46:40,297 Jesteś grubym przegranym i masz nieprzyjemny zapach ciała. 735 00:46:41,841 --> 00:46:44,426 W porządku. W porządku. 736 00:46:44,594 --> 00:46:47,304 -Teraz, czy wszyscy są mili i wkurzeni? -Tak ! 737 00:46:47,430 --> 00:46:49,306 Dobry. Czas napisać piosenkę rockową. 738 00:46:49,390 --> 00:46:53,226 A teraz, co cię denerwuje bardziej niż cokolwiek na świecie? 739 00:46:56,397 --> 00:46:58,064 -Menażka? -Ty. 740 00:46:58,399 --> 00:47:00,817 Już mnie skarciliśmy. Przejdźmy dalej. 741 00:47:00,902 --> 00:47:04,905 -Jesteś tandetny i nienawidzę cię. -OK, spotkamy się po zajęciach. 742 00:47:05,198 --> 00:47:08,158 -Ty. Gordona. -Brak zasiłku. 743 00:47:09,744 --> 00:47:14,247 Dzisiaj nie dostałem żadnego zasiłku Więc teraz jestem naprawdę wkurzony 744 00:47:14,540 --> 00:47:17,167 Wiesz, co mam na myśli? Co jeszcze sprawia, że ​​jesteś zły? 745 00:47:17,335 --> 00:47:18,960 -Michelle? -Obowiązki. 746 00:47:19,587 --> 00:47:24,424 Musiałem dzisiaj zająć się swoimi obowiązkami Więc jestem naprawdę wkurzony 747 00:47:24,592 --> 00:47:27,469 -Co jeszcze? -Prześladowcy. 748 00:47:27,553 --> 00:47:32,599 Wy wszyscy, łobuzy, zejdźcie mi z drogi bo naprawdę jestem wkurzony 749 00:47:35,770 --> 00:47:37,687 Co więc powiedziałbyś tyranowi? 750 00:47:37,855 --> 00:47:39,773 -Zack? -Nie wiem. 751 00:47:39,941 --> 00:47:43,610 No dalej. Jeśli ktoś był w swoim grillu, co byś powiedział? 752 00:47:44,111 --> 00:47:45,529 Nie wiem. 753 00:47:45,613 --> 00:47:47,948 Jeśli cię popychali, co byś powiedział? 754 00:47:48,241 --> 00:47:49,616 „Odsuń się”? 755 00:47:50,576 --> 00:47:54,704 Odsuń się! Odsuń się! Odsuń się! Odsuń się! 756 00:47:54,872 --> 00:47:56,248 Wszyscy! 757 00:47:56,415 --> 00:48:01,503 Odsuń się! Odsuń się! Odsuń się! Odsuń się! 758 00:48:02,255 --> 00:48:07,676 Jeśli zrobię co mówisz Mógłbym zmienić się w robota 759 00:48:07,885 --> 00:48:11,805 Wykonuj moje obowiązki dzień po dniu I nie chcą żadnej wargi 760 00:48:11,973 --> 00:48:18,228 Nie! Więc odsuń się! Odsuń się! Odsuń się! Odsuń się! Odsuń się! 761 00:48:18,396 --> 00:48:19,688 Odsuńcie się wszyscy. 762 00:48:19,855 --> 00:48:25,110 Odsuń się! Odsuń się! Odsuń się! Odsuń się! 763 00:48:33,286 --> 00:48:38,331 W porządku. Skoro była zupełnie przyzwoitą piosenką rockową. 764 00:48:43,004 --> 00:48:45,714 Grazie. Grazie. 765 00:48:46,173 --> 00:48:50,427 Och, tak. Byłem tak blisko zdobycia katedra w Polskiej Filharmonii, 766 00:48:50,553 --> 00:48:54,514 i przybiłem słuch, ale nie dostałem tego. Zgadnij, kto to zrobił. 767 00:48:54,682 --> 00:48:58,184 Kuzyn Yo-Yo Ma, mały „nepotis”. 768 00:48:58,352 --> 00:49:01,479 Tak czy inaczej, po prostu zdecydowałem się poddać i zostań nauczycielem, 769 00:49:01,647 --> 00:49:04,858 bo ci, którzy nie potrafią, uczą. 770 00:49:04,984 --> 00:49:09,154 A ci, którzy nie potrafią uczyć, uczyć gimnastyki. Czy mam rację? 771 00:49:14,201 --> 00:49:17,454 -Ja tylko żartuję. -Uroczy. 772 00:49:17,580 --> 00:49:19,706 -Witam, panie Schneebly. -Hej, Zack. 773 00:49:19,874 --> 00:49:22,375 To była naprawdę fajna lekcja dzisiaj. 774 00:49:22,543 --> 00:49:23,877 Cóż, dzięki, stary. 775 00:49:24,086 --> 00:49:26,171 -Do zobaczenia na zajęciach. -Dobra. 776 00:49:55,576 --> 00:49:59,245 Odwróć, odwróć, odwróć, odwróć! Nie, nie, nie. 777 00:51:42,349 --> 00:51:45,685 Mówię tylko, wymień dwóch świetnych perkusistów. 778 00:51:45,853 --> 00:51:48,521 Sheila E? Meg White z Białych Pasków? 779 00:51:48,689 --> 00:51:51,483 -Ona nie potrafi grać na perkusji. -Jest lepsza od ciebie. 780 00:51:51,650 --> 00:51:53,151 Przynajmniej ma rytm. 781 00:51:53,360 --> 00:51:57,447 Freddy, gdzie są twoje rękawy? A Wy co zrobiliście z włosami? 782 00:51:57,615 --> 00:52:01,743 -To się nazywa punk. -No cóż, to nie jest mundurek szkolny. 783 00:52:04,038 --> 00:52:08,166 - Panno Mullins, jest pani Mężczyzną. -Dziękuję, Frankie. 784 00:52:16,217 --> 00:52:18,051 Dzień dobry. Tylko przypomnienie. 785 00:52:18,177 --> 00:52:19,761 Zbliża się Noc Rodziców, 786 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 i oczekuję wszystkich mieć prezentację. 787 00:52:22,848 --> 00:52:24,766 Co? Gorący! 788 00:52:27,895 --> 00:52:29,854 -W porządku? -Wszystko w porządku. 789 00:52:30,898 --> 00:52:33,775 Jak wiadomo, tak jest najważniejsze wydarzenie w roku. 790 00:52:34,193 --> 00:52:36,653 Rodzice analizują każdy nasz ruch, 791 00:52:36,737 --> 00:52:41,407 więc uważam, że najlepiej jest się nadmiernie przygotowywać. Prawidłowy? 792 00:52:41,575 --> 00:52:43,868 Najlepszą obroną jest dobry atak. 793 00:52:44,703 --> 00:52:47,413 I Roberto, teraz, gdy cię widzę. . . 794 00:52:48,207 --> 00:52:51,709 Hej, czy ona zawsze taka jest? 795 00:52:52,753 --> 00:52:54,754 Och, tak. 796 00:52:55,589 --> 00:52:59,259 Z wyjątkiem chwili, gdy się upiła na kolacji absolwentów. 797 00:53:00,594 --> 00:53:02,303 Powinieneś to widzieć. 798 00:53:02,513 --> 00:53:06,975 Wstała na stole i wcielił się w Steviego Nicksa. 799 00:53:07,142 --> 00:53:09,227 I nie była zła. 800 00:53:09,436 --> 00:53:13,398 Pamiętajcie, że wzięła obrus i kręcił się z nim? 801 00:53:13,566 --> 00:53:15,733 . . .to było na tacy z indykiem 802 00:53:15,901 --> 00:53:19,571 które zostały dotknięte na tackę z masłem orzechowym i galaretką. 803 00:53:19,738 --> 00:53:23,825 Teraz wiem, że ty wiesz że jest to poważny problem. 804 00:53:29,915 --> 00:53:31,457 Jasne. 805 00:53:31,792 --> 00:53:33,960 Pospiesz się. Idź, idź, idź! 806 00:53:48,934 --> 00:53:51,311 W porządku, chłopaki. Czy wszyscy są gotowi? 807 00:53:51,520 --> 00:53:53,980 -Tak. -Zapnij pasy. Zróbmy to. 808 00:54:01,989 --> 00:54:04,574 Och, stary, super. 809 00:54:14,293 --> 00:54:17,170 Trzy na raz. To bardzo sprytne. 810 00:54:19,673 --> 00:54:24,677 W 1492 roku Kolumb przepłynął ocean... 811 00:54:24,845 --> 00:54:28,514 -Niebieski. -Niebieski. Zgadza się. 812 00:54:28,682 --> 00:54:33,144 Dobra. Teraz Kolumb miał trzy łodzie. Niña,... 813 00:54:35,147 --> 00:54:36,731 -Gordonie? -Pintę. 814 00:54:36,815 --> 00:54:39,651 Pinto, zgadza się. I... 815 00:54:39,818 --> 00:54:42,028 -Marco? -Święta Marina? 816 00:54:42,112 --> 00:54:43,988 Santa Marina. 817 00:54:44,156 --> 00:54:47,116 To dobrze. Właściwie to Santa María. 818 00:54:47,242 --> 00:54:49,410 Dobra. Teraz masz... 819 00:54:49,578 --> 00:54:52,288 -Słuchaj. Uważajcie, dzieci. -Odeszła. 820 00:54:52,373 --> 00:54:54,248 Nie boję się cię oblać. 821 00:54:54,458 --> 00:54:55,833 Co się dzieje, koleś? 822 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Spójrz na te małe dzieci, stary. 823 00:54:58,170 --> 00:55:00,380 -Hej, zamknij się. -Och, przepraszam. 824 00:55:00,547 --> 00:55:04,550 Myślałem, że to Bitwa Zespołów, nie Klub Myszki Miki. 825 00:55:04,718 --> 00:55:06,886 -Chcesz kawałek mnie? -Spójrz na to. 826 00:55:07,054 --> 00:55:09,472 Freddy! Chodź, stary. Musimy się skupić. 827 00:55:09,556 --> 00:55:11,265 Musimy wywalczyć to przesłuchanie. 828 00:55:11,475 --> 00:55:13,267 Pani? 829 00:55:14,269 --> 00:55:17,271 -Co słychać? - Chyba nie umiem śpiewać. 830 00:55:18,649 --> 00:55:21,567 O czym ty mówisz? Chodź tutaj. 831 00:55:25,948 --> 00:55:30,034 Więc, Tomika, co się dzieje? Co masz na myśli mówiąc, że nie umiesz śpiewać? 832 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 Nie czuję się dobrze. Czuję się chory. 833 00:55:32,997 --> 00:55:35,581 -Po prostu pozwólcie Alicji i Martie to zrobić. -NIE. 834 00:55:35,749 --> 00:55:38,292 Oni nie potrafią śpiewać tak jak ty. Potrzebuję cię. 835 00:55:38,502 --> 00:55:39,961 Co to jest? Czy jesteś zdenerwowany? 836 00:55:41,171 --> 00:55:43,131 Tak? Dlaczego? Czego się boisz? 837 00:55:44,758 --> 00:55:48,302 -Będą się ze mnie śmiać. -Dlaczego mieliby się z ciebie śmiać? 838 00:55:48,512 --> 00:55:51,472 Nie wiem. Ponieważ jestem gruba. 839 00:55:52,307 --> 00:55:54,100 Tomika. 840 00:55:55,144 --> 00:55:57,520 Hej, masz coś każdy chce. 841 00:55:57,604 --> 00:55:59,313 Masz talent, dziewczyno. 842 00:55:59,523 --> 00:56:02,692 Masz niesamowity głos. Nie tylko to mówię. 843 00:56:02,943 --> 00:56:06,946 Słyszałeś o Arethie Franklin, prawda? OK, to duża dama. 844 00:56:07,031 --> 00:56:09,824 Ale kiedy śpiewa, ona zadziwia ludzi. 845 00:56:09,908 --> 00:56:12,118 Każdy chce imprezować z Arethą! 846 00:56:12,494 --> 00:56:15,288 I wiesz kto jeszcze ma problem z wagą? 847 00:56:15,664 --> 00:56:18,666 -Kto? -Ja. 848 00:56:18,834 --> 00:56:23,880 Ale kiedy wejdę na scenę, zaczynam robiąc to, co do mnie należy, ludzie mnie uwielbiają. 849 00:56:24,048 --> 00:56:27,216 Bo jestem seksowna i pulchna, stary. 850 00:56:27,342 --> 00:56:31,304 -Dlaczego nie jesteś na diecie? -Bo lubię jeść. 851 00:56:31,388 --> 00:56:35,058 Czy to takie przestępstwo? Wiesz co? Nawet nie o to chodzi. 852 00:56:35,142 --> 00:56:37,560 Rzecz w tym, że jesteś teraz gwiazdą rocka. 853 00:56:37,728 --> 00:56:40,146 Wszystko, co musisz zrobić, to rozbujać swoje serce. 854 00:56:40,314 --> 00:56:42,273 Ludzie cię wykopią, przysięgam. 855 00:56:42,441 --> 00:56:44,859 Po prostu pokażmy im, co mamy. Co powiesz? 856 00:56:45,819 --> 00:56:46,861 Dobra. 857 00:56:48,864 --> 00:56:50,448 Dziękuję. 858 00:56:50,908 --> 00:56:52,533 Rozbujajmy się. 859 00:56:53,660 --> 00:56:58,247 -Dobra. Możemy już iść. -Nie, nie jesteśmy. Freddy wystartował. 860 00:56:58,373 --> 00:57:01,125 -Gdzie? -Jacyś goście zaprosili go do swojej furgonetki. 861 00:57:01,293 --> 00:57:04,754 Co? Chodźcie, chłopaki! 862 00:57:07,007 --> 00:57:08,591 Freddy? 863 00:57:08,759 --> 00:57:11,552 Hej, widziałeś małe dziecko, jak, tak, wysoko? 864 00:57:12,763 --> 00:57:16,849 Cholera. Freddy, to mówi twój nauczyciel! 865 00:57:17,017 --> 00:57:20,937 -Hej, panie S. -Och, stary. 866 00:57:22,689 --> 00:57:25,650 -Co tu się dzieje? -Nic. Po prostu chłodzenie. 867 00:57:25,734 --> 00:57:28,111 Freddy, wysiadaj natychmiast z tej furgonetki. 868 00:57:30,030 --> 00:57:31,906 Do zobaczenia, chłopaki. 869 00:57:32,699 --> 00:57:36,577 Myślisz, że jesteś całkiem zabawny, imprezujesz z niewinnym dzieckiem? 870 00:57:37,287 --> 00:57:38,955 Stary, po prostu odpoczywamy. 871 00:57:39,123 --> 00:57:41,791 Ten dzieciak ma 10 lat. Patrzy na ciebie. 872 00:57:41,959 --> 00:57:47,380 Dajesz mu przykład, więc zacznij zachowywać się jak odpowiedzialny dorosły! 873 00:57:47,548 --> 00:57:51,050 To dotyczy was wszystkich. Nie każ mi tu wracać. 874 00:57:53,137 --> 00:57:54,971 Pospiesz się. chodźmy. 875 00:57:55,222 --> 00:57:58,015 O co chodzi? Zachowujesz się jak moja mama. 876 00:57:58,100 --> 00:58:00,810 O co chodzi? Zaniepokoiłeś mnie. 877 00:58:00,978 --> 00:58:02,979 Zadawałem się z prawdziwymi rockmanami. 878 00:58:03,147 --> 00:58:05,439 To nie są prawdziwi rockmani. To pozerzy. 879 00:58:05,649 --> 00:58:08,568 W rocku nie chodzi o to, żeby się naładować i bycie kretynem. 880 00:58:08,819 --> 00:58:12,655 To poważna sprawa. Mamy misję. 881 00:58:12,739 --> 00:58:15,825 Robimy świetne przedstawienie jest rzeczą najważniejszą. 882 00:58:15,909 --> 00:58:18,870 Jeden świetny rockowy koncert może zmienić świat. 883 00:58:18,954 --> 00:58:21,289 -Rozumiesz mnie? -Tak. 884 00:58:22,166 --> 00:58:25,126 Jeśli kiedykolwiek jeszcze raz mnie tak przestraszysz, więc pomóż mi, 885 00:58:25,252 --> 00:58:28,004 Wyślę notatkę do domu swoim rodzicom. chodźmy. 886 00:58:28,630 --> 00:58:31,465 W porządku, chłopaki. Poczekaj tu chwilę. 887 00:58:33,051 --> 00:58:36,220 -Hej, stary, sprawdź to miejsce. -Tak. Jest fajnie. 888 00:58:36,388 --> 00:58:38,639 Hej, co się dzieje? Gdzie są wszyscy? 889 00:58:38,807 --> 00:58:42,602 -Przesłuchania się skończyły. -Co? Kto tu rządzi? 890 00:58:42,769 --> 00:58:45,897 Słuchaj, nie możesz odejść. Nie słyszałeś naszego zespołu. 891 00:58:46,273 --> 00:58:50,026 - Rachunek jest pełny. Jesteśmy przepełnieni. -Zagrajmy jedną piosenkę. 892 00:58:50,194 --> 00:58:51,485 Jesteśmy tutaj. Jesteśmy gotowi. 893 00:58:51,695 --> 00:58:53,154 -Kim oni są? -Mój zespół. 894 00:58:53,447 --> 00:58:55,656 Dzieci? Czy to jakiś trik? 895 00:58:55,824 --> 00:58:58,868 To nie jest sztuczka. To dzieci, ale są wspaniali. 896 00:58:59,036 --> 00:59:02,246 Dziękuję, że przyszedłeś, ale naprawdę nie jesteś tym, czego szukamy. 897 00:59:03,207 --> 00:59:06,167 Te dzieci pracowały palce do kości 898 00:59:06,251 --> 00:59:10,046 tylko po to, żeby zagrać dla ciebie jedną piosenkę, więc usiądź, zamknij się i słuchaj! 899 00:59:10,214 --> 00:59:13,466 Sheila, zadzwoń po ochronę. 900 00:59:15,969 --> 00:59:18,095 Boże. 901 00:59:19,473 --> 00:59:21,224 To była tylko rozgrzewka. 902 00:59:21,308 --> 00:59:23,935 Nadal będziemy konkurować przeciwko innym szkołom. 903 00:59:24,102 --> 00:59:27,563 Co? To jest koncert, Summer. To był nasz Woodstock. 904 00:59:27,731 --> 00:59:29,982 W takim razie nie powinniśmy przyjmować nie za odpowiedź. 905 00:59:30,067 --> 00:59:33,152 Nie traktuj „nie” jako odpowiedzi? Miał zamiar zadzwonić do fuzz. 906 00:59:33,237 --> 00:59:35,321 Czy po prostu mnie wysłuchasz? 907 00:59:35,781 --> 00:59:37,657 Mam pomysł. 908 00:59:41,078 --> 00:59:45,373 Cześć. Cześć. Jest w porządku. Jest fajnie. Chciałem tylko powiedzieć, że naprawdę mi przykro. 909 00:59:45,540 --> 00:59:47,750 Nie powinienem był się tu wtrącać. 910 00:59:47,960 --> 00:59:50,378 To było niesprawiedliwe wobec ciebie i dzieci, 911 00:59:50,462 --> 00:59:52,588 zwłaszcza po przez co przeszli. 912 00:59:52,673 --> 00:59:56,592 Boże, czuję się jak kretyn. Bóg. Zabieram ich z powrotem do szpitala. 913 00:59:56,760 --> 00:59:59,470 -Chciałem tylko powiedzieć, że mi przykro. -To w porządku. 914 00:59:59,638 --> 01:00:04,392 Widzisz, jestem wolontariuszem w St Margarita's, w skrzydle dziecięcym, ucząc muzyki. 915 01:00:04,559 --> 01:00:06,978 Naprawdę? To miłe. To bardzo miłe. 916 01:00:07,104 --> 01:00:10,106 Właściwie to nie jest bo totalnie schrzaniłem. 917 01:00:10,399 --> 01:00:14,694 Powiedziałem dzieciom, że jeśli ćwiczyły, wezmą udział w Battle of the Bands. 918 01:00:16,071 --> 01:00:19,532 -Po co im to powiedziałeś? -Nie wiem. ja po prostu. . . 919 01:00:19,700 --> 01:00:24,412 Chciałem im coś dać czekamy, aby utrzymać ich na duchu. 920 01:00:24,997 --> 01:00:26,038 Spójrz na nich. 921 01:00:27,082 --> 01:00:31,085 Są terminalne. Każdy z nich. 922 01:00:35,090 --> 01:00:37,466 -Jezu. -Tak, i wszystko, co chcieli zrobić 923 01:00:37,551 --> 01:00:39,385 zanim ugryzli kurz grałem w Battle of the Bands. 924 01:00:41,263 --> 01:00:42,722 Co oni wszyscy mają? 925 01:00:44,016 --> 01:00:46,309 To jest. . . 926 01:00:46,476 --> 01:00:51,397 To rzadka choroba krwi. „Przyklej to do da-man-niozy” . 927 01:00:52,566 --> 01:00:54,900 Co to jest? Nigdy o tym nie słyszałem. 928 01:00:55,068 --> 01:00:58,112 Masz szczęście. Bo to piekło. 929 01:00:58,613 --> 01:01:00,364 Wow. 930 01:01:11,460 --> 01:01:13,502 -Jesteśmy na rachunku. -Tak! 931 01:01:14,129 --> 01:01:16,964 Wytnij to! Umierasz, pamiętasz? 932 01:01:19,134 --> 01:01:20,259 Wsiadaj do furgonetki. 933 01:01:37,110 --> 01:01:39,195 Pochodzimy z ziemi z lodu i śniegu 934 01:01:39,279 --> 01:01:42,114 Od północnego słońca gdzie biją gorące źródła 935 01:01:42,282 --> 01:01:44,575 Młot bogów 936 01:01:44,910 --> 01:01:48,245 Summer, dostajesz piątkę z plusem i 50 złotych gwiazd. 937 01:01:48,872 --> 01:01:51,999 -Nie zrobiłem tego dla oceny. -Daj mi trochę tego. 938 01:01:52,167 --> 01:01:54,585 Tak ! Tak ! 939 01:02:03,595 --> 01:02:06,013 I to było takie przerażające. 940 01:02:19,194 --> 01:02:21,278 Hej, panie S? 941 01:02:21,363 --> 01:02:22,405 Mamy nazwę dla zespołu. 942 01:02:23,657 --> 01:02:24,698 Uderz mnie. 943 01:02:29,246 --> 01:02:37,002 Szkoła Rocka. 944 01:02:40,340 --> 01:02:46,053 I będziemy uczyć rock'n'roll dla świata. 945 01:02:46,221 --> 01:02:51,851 Nie ma mowy, żebyś przestał 946 01:02:52,269 --> 01:02:56,856 Szkoła Rocka Tak 947 01:02:57,441 --> 01:02:59,859 Zatrzymaj się. Mamy czerwony alert. To Mullins. 948 01:03:00,068 --> 01:03:02,194 chodźmy. Pospiesz się. 949 01:03:02,446 --> 01:03:05,573 Na swoje stanowiska. Na swoje stanowiska! 950 01:03:08,952 --> 01:03:11,078 Chodź, chodź. 951 01:03:18,587 --> 01:03:24,049 Zatem E równa się mc-kwadrat. 952 01:03:24,217 --> 01:03:26,010 Och, panno Mullins. Wejdź. 953 01:03:26,219 --> 01:03:29,972 Przepraszam, że przeszkadzam, ale Panna Lemmons powiedziała, że słyszała muzykę 954 01:03:30,599 --> 01:03:32,808 dochodzące z klasy. 955 01:03:32,893 --> 01:03:34,268 Muzyka? 956 01:03:35,562 --> 01:03:38,439 Muzyka. Nie słyszałem żadnej muzyki. 957 01:03:38,607 --> 01:03:42,443 Wiesz co? Pani Lemmons musi być na cracku, prawda, dzieciaki? 958 01:03:44,112 --> 01:03:47,907 Dobrze. . . Cóż to jest? 959 01:03:52,537 --> 01:03:54,914 Och, to. Tak. 960 01:03:55,081 --> 01:03:57,917 Śpiewaliśmy. Śpiewaliśmy i uczyliśmy się. 961 01:03:59,252 --> 01:04:01,921 Uczyliśmy się śpiewem. 962 01:04:03,465 --> 01:04:06,133 -Jedna z twoich metod? -Tak. 963 01:04:06,301 --> 01:04:09,428 Uważam, że jest to pomocne kiedy uczysz przedmiotów 964 01:04:09,596 --> 01:04:11,931 to są nudne tematy. 965 01:04:14,476 --> 01:04:20,940 Cóż, nie masz nic przeciwko, jeśli po prostu usiądę na twoich zajęciach dziś po południu, prawda? 966 01:04:21,149 --> 01:04:23,817 Nie. Nie. Wróć dziś po południu. 967 01:04:23,944 --> 01:04:26,153 Jest popołudnie. Miałem na myśli teraz. 968 01:04:28,073 --> 01:04:32,743 Więc proszę, po prostu kontynuuj swoją metodą. 969 01:04:33,286 --> 01:04:36,247 Tak. Dobra. 970 01:04:52,138 --> 01:04:56,308 Matematyka to cudowna rzecz 971 01:04:57,561 --> 01:05:01,480 Matematyka to naprawdę fajna rzecz 972 01:05:01,982 --> 01:05:04,358 Więc skończ ze swoim „ath” Zróbmy trochę matematyki 973 01:05:04,526 --> 01:05:07,903 Matematyka, matematyka, matematyka, matematyka, matematyka 974 01:05:09,990 --> 01:05:13,409 Trzy minus cztery to... 975 01:05:13,493 --> 01:05:14,535 Negatywne. 976 01:05:14,703 --> 01:05:16,203 Zgadza się. 977 01:05:16,663 --> 01:05:21,709 A sześć razy miliard to... 978 01:05:23,503 --> 01:05:26,005 -Sześć miliardów? - Udało się. 979 01:05:26,214 --> 01:05:31,010 A 54 to 45 więcej niż... Jaka jest odpowiedź, Marto? 980 01:05:31,177 --> 01:05:32,177 Dziewięć. 981 01:05:32,262 --> 01:05:34,847 Nie, jest ósma 982 01:05:36,850 --> 01:05:39,351 Nie, jest dziewiąta 983 01:05:40,604 --> 01:05:46,233 Tak, testowałem cię Jest dziewiąta 984 01:05:46,401 --> 01:05:50,029 I to jest magiczna liczba 985 01:05:52,949 --> 01:05:56,243 Bardzo się cieszę, że możesz przedłużyć swój pobyt, 986 01:05:56,411 --> 01:06:02,333 ale muszę przyznać, że znajduję twoje metody nauczania bardzo nietypowe. 987 01:06:02,459 --> 01:06:07,046 Cóż, uczyłem się z Doktor Errol Von Straussenburgerbecken. 988 01:06:07,547 --> 01:06:09,965 -Kto? -Och, nie znasz go? 989 01:06:10,133 --> 01:06:16,430 Och, jest jednym z czołowych liderzy w nietypowych metodach. 990 01:06:16,598 --> 01:06:20,768 Właściwie to właśnie na niego zostałem mianowany do Rady Prezydenckiej 991 01:06:21,019 --> 01:06:23,687 dla nauczycieli eksperymentalnych. 992 01:06:23,897 --> 01:06:25,564 To brzmi bardzo imponująco, 993 01:06:25,732 --> 01:06:29,902 ale nie jesteśmy zainteresowani w edukacji eksperymentalnej tutaj. 994 01:06:30,570 --> 01:06:35,616 Więc jeśli od teraz możesz po prostu się trzymać do programu nauczania, byłoby wspaniale. 995 01:06:35,784 --> 01:06:38,285 -Tak. Prawidłowy. -Dziękuję. 996 01:06:38,703 --> 01:06:39,870 Ros? 997 01:06:40,914 --> 01:06:42,623 -Tak? -Czy wiesz, 998 01:06:42,791 --> 01:06:47,795 Bardzo chciałbym porozmawiać jeszcze trochę o Twojej filozofii nauczania. 999 01:06:47,962 --> 01:06:50,798 Czy myślisz, że może moglibyśmy napić się kawy? 1000 01:06:51,007 --> 01:06:53,133 Chcesz iść napijesz się ze mną kawy? 1001 01:06:53,760 --> 01:06:55,010 Naprawdę bym to zrobił. 1002 01:07:01,893 --> 01:07:06,814 -Na pewno nie masz kawy? -Jestem całkiem pewien. 1003 01:07:09,275 --> 01:07:12,986 Cóż, nigdy wcześniej tu nie byłem. 1004 01:07:15,115 --> 01:07:18,951 Nigdy nie byłem właściwie już wcześniej w tej części miasta. 1005 01:07:19,828 --> 01:07:22,287 Więc byłem. . . 1006 01:07:22,455 --> 01:07:27,876 Cóż, byłem. . . Umierałem o coś pana zapytać, panie Schneebly. 1007 01:07:28,044 --> 01:07:31,839 - Proszę, mów mi Dewey. -Dewey'a? 1008 01:07:32,674 --> 01:07:35,676 Neda. Mów mi Ned. 1009 01:07:35,844 --> 01:07:39,638 Myślałam o moim drugim imieniu. Moje drugie imię. 1010 01:07:41,141 --> 01:07:43,642 -Tak. -No cóż, Nedzie, 1011 01:07:46,688 --> 01:07:49,815 z twojego doświadczenia, jak wypada Horace Green w porównaniu 1012 01:07:49,983 --> 01:07:52,484 do pozostałych szkół w którym uczyłeś? 1013 01:07:52,652 --> 01:07:54,653 Och, twoja szkoła jest najlepsza. 1014 01:07:55,363 --> 01:07:57,489 -Tylko to mówisz. -Nie jestem. 1015 01:07:57,657 --> 01:08:01,160 Wiesz, że dzieciaki z innych szkół po prostu dobrze się bawić przez cały czas? 1016 01:08:01,244 --> 01:08:05,497 Biegają. Nie ma dyscypliny. Są szczęśliwi. To anarchia. 1017 01:08:05,665 --> 01:08:09,501 To najlepsza szkoła kiedykolwiek uczyłem na. Przysięgam. 1018 01:08:10,378 --> 01:08:12,379 Wypiję za to. 1019 01:08:18,678 --> 01:08:21,054 Zostań tam. Włączę jakąś muzykę. 1020 01:08:58,426 --> 01:09:01,011 -Uwielbiam tę piosenkę. -Naprawdę? 1021 01:09:01,179 --> 01:09:03,722 -Tak. Steviego Nicksa. -Tak. 1022 01:09:04,098 --> 01:09:05,432 Stevie! 1023 01:09:05,600 --> 01:09:08,811 Wiesz, przyjechała do miasta i dała koncert 1024 01:09:08,978 --> 01:09:13,732 -i była po prostu taka dzika. -Ja wiem. Och, stary. 1025 01:09:13,858 --> 01:09:16,777 -O mój Boże. - Dała najlepszy występ w historii. 1026 01:09:18,530 --> 01:09:20,906 Lepiej jej żyć niż ona na albumie. 1027 01:09:21,241 --> 01:09:23,408 -Wiesz co mam na myśli? -Tak, tak. 1028 01:09:23,576 --> 01:09:25,536 -O mój Boże, bez porównania. -Tak. 1029 01:09:27,330 --> 01:09:28,789 Wiesz co? 1030 01:09:29,123 --> 01:09:32,251 Och, stary, bardzo chciałbym zabrać dzieci na koncert. 1031 01:09:32,418 --> 01:09:33,794 -Koncert? -Tak. 1032 01:09:34,462 --> 01:09:36,839 Jest jeden na koniec miesiąca. 1033 01:09:37,006 --> 01:09:41,593 Filharmonia. Robią klasykę. Robią Beethovena, Mozarta, 1034 01:09:42,220 --> 01:09:44,596 Enya, tego typu rzeczy. 1035 01:09:47,141 --> 01:09:49,768 Ale masz politykę dotyczącą wycieczek terenowych. 1036 01:09:50,770 --> 01:09:54,106 -Czy byłoby to pouczające? -Czy byłoby to pouczające? 1037 01:09:54,274 --> 01:09:55,607 To mogłoby być bardzo pouczające. 1038 01:09:55,692 --> 01:09:57,276 Siedemnaście 1039 01:09:59,821 --> 01:10:02,114 -Może zrobimy wyjątek. -Tak! 1040 01:10:02,282 --> 01:10:05,075 Śpiewa piosenkę Wygląda, jakby śpiewała 1041 01:10:08,413 --> 01:10:10,664 Trzymam cię za to. 1042 01:10:10,832 --> 01:10:12,624 Zrób wyjątek. 1043 01:10:21,926 --> 01:10:23,260 Jutro 1044 01:10:23,803 --> 01:10:30,100 Trzymanie głowy nad wodą Zrób falę, jeśli nie możesz 1045 01:10:30,268 --> 01:10:33,478 Tymczasowe zwolnienie Dobry czas 1046 01:10:33,646 --> 01:10:36,857 Łatwe oszukanie kredytu Dobry czas 1047 01:10:37,317 --> 01:10:40,861 Drapanie i przetrwanie Dobry czas 1048 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 Mógłbyś to przerwać, proszę? 1049 01:10:43,823 --> 01:10:45,240 Tak. 1050 01:10:46,659 --> 01:10:51,246 -Naprawdę miło spędziłem czas. -Tak, to samo. 1051 01:10:51,414 --> 01:10:54,249 To jest pierwszy raz zapytał mnie nauczyciel 1052 01:10:54,334 --> 01:10:56,251 robić cokolwiek poza szkołą. 1053 01:10:56,419 --> 01:10:59,296 -Nie ma mowy. -Jego. . . To prawda. 1054 01:11:00,465 --> 01:11:03,300 Za sześć lat. 1055 01:11:05,219 --> 01:11:07,220 Cóż, wiesz, 1056 01:11:07,347 --> 01:11:10,557 Myślę, że to może być jedna z tych rzeczy gdzie ludzie są zastraszani. 1057 01:11:11,559 --> 01:11:14,227 Zastraszony? 1058 01:11:14,520 --> 01:11:16,271 -Nienawidzą mnie. -NIE. Oni nie. 1059 01:11:16,356 --> 01:11:19,191 Tak, robią to. Z pewnością tak. Widzę. 1060 01:11:19,567 --> 01:11:21,485 Nie zawsze taki byłem. 1061 01:11:21,694 --> 01:11:25,572 Nie zawsze byłem tak mocno ranny. Był czas, kiedy było fajnie. 1062 01:11:25,907 --> 01:11:29,034 Byłem zabawny. byłem. 1063 01:11:29,202 --> 01:11:35,582 Ale nie możesz być zabawny i zostać dyrektorem szkoły przygotowawczej. 1064 01:11:35,750 --> 01:11:38,919 Nie, nie możesz, ponieważ jeśli chodzi o ich dzieci, 1065 01:11:39,003 --> 01:11:42,130 ci rodzice, nie mają poczucia humoru. 1066 01:11:42,924 --> 01:11:47,719 Jeśli coś pójdzie nie tak, to moja głowa. To moja głowa w rozbijaczu. 1067 01:11:47,887 --> 01:11:52,224 Ci rodzice zwrócą się przeciwko mnie jak bomba atomowa. 1068 01:11:52,392 --> 01:11:55,519 Nie mogę popełnić błędu. Muszę być idealny. 1069 01:11:55,603 --> 01:12:01,233 I ta presja mnie zmieniła jedna rzecz, którą nigdy nie chciałem być. 1070 01:12:02,402 --> 01:12:04,319 Suka. 1071 01:12:04,487 --> 01:12:08,407 -NIE. Nie jesteś. -Tak, jestem. Jestem duży. 1072 01:12:09,158 --> 01:12:13,537 Cóż, nie sądzę. Myślę, że jesteś całkiem fajny. 1073 01:12:14,789 --> 01:12:16,123 Naprawdę? 1074 01:12:16,624 --> 01:12:20,168 -NIE. -Tak. Jesteś całkiem fajny. 1075 01:12:20,586 --> 01:12:21,753 Naprawdę? 1076 01:12:26,217 --> 01:12:28,427 -OK, perkusja? -Dom. 1077 01:12:28,636 --> 01:12:30,762 -Klawiatury? -Dom. 1078 01:12:30,930 --> 01:12:34,141 -Ampampy? W porządku. Kabel? -Mam je. 1079 01:12:34,308 --> 01:12:35,809 -W porządku. Gitara? -Tak. 1080 01:12:35,977 --> 01:12:37,019 -Panie S. -Tak? 1081 01:12:37,103 --> 01:12:38,103 Jak myślisz? 1082 01:12:46,988 --> 01:12:48,530 Nie wiem. l. . . 1083 01:12:48,740 --> 01:12:51,241 Mogą trochę odwracać uwagę. 1084 01:12:51,409 --> 01:12:55,120 To brokatowy rock i glam i jest fantastycznie. 1085 01:12:56,664 --> 01:12:59,041 Billy, to po prostu niewłaściwy styl. 1086 01:12:59,208 --> 01:13:01,418 Porozmawiasz ze mną o stylu? 1087 01:13:01,502 --> 01:13:04,129 Nie możesz się sama ubrać. Spójrz na tę muszkę. 1088 01:13:04,464 --> 01:13:06,256 Nie mów o mojej muszce. 1089 01:13:06,340 --> 01:13:10,135 Wiesz co, poddaję się. Mogą po prostu nosić mundury. 1090 01:13:10,845 --> 01:13:15,015 -To nie jest zły pomysł. -Niezły pomysł? 1091 01:13:15,183 --> 01:13:17,809 -Żartowałem. -Przepraszam. 1092 01:13:18,895 --> 01:13:22,856 -Hej, hej. Co to jest? -Co jest? 1093 01:13:23,024 --> 01:13:25,150 -W co grasz? -Tylko coś co napisałem. 1094 01:13:26,486 --> 01:13:27,861 Napisałeś piosenkę? 1095 01:13:29,447 --> 01:13:32,866 -No cóż, posłuchajmy. -Nie, nie jest tak dobrze. 1096 01:13:33,201 --> 01:13:36,328 Daj spokój, chcę to usłyszeć, Kurcie Cobainie. 1097 01:13:37,163 --> 01:13:40,165 -No dobrze, ale nie jestem zbyt dobrym piosenkarzem. -Wszystko w porządku. 1098 01:13:42,710 --> 01:13:45,837 Kochanie, dostawaliśmy same piątki 1099 01:13:46,005 --> 01:13:49,007 Ale utknęliśmy w głupim oszołomieniu 1100 01:13:49,634 --> 01:13:53,095 Nie trzeba wiele, żeby zapamiętać swoje kłamstwa 1101 01:13:53,179 --> 01:13:55,388 Czuję się, jakbym był zahipnotyzowany 1102 01:13:55,515 --> 01:14:00,268 Poczekaj. Ty to napisałeś? Ty to napisałeś? 1103 01:14:00,853 --> 01:14:03,313 To wszystko. Chłopaki, rock'n'rollowe pozycje. 1104 01:14:03,481 --> 01:14:06,399 -Co robisz? - Nauczymy się twojej piosenki. 1105 01:14:06,526 --> 01:14:08,944 -Ale dlaczego? -Tak właśnie robią zespoły, stary. 1106 01:14:09,195 --> 01:14:11,029 Grajcie sobie nawzajem piosenki. Masz teksty? 1107 01:14:12,365 --> 01:14:14,074 Podłącz mnie. 1108 01:14:15,785 --> 01:14:17,369 Żadnych więcej sekretnych piosenek. 1109 01:14:17,662 --> 01:14:21,832 Dobra, Lawrence, koniec czytania. Czas na rocka. 1110 01:14:22,083 --> 01:14:24,543 Wejdź na bęben. Podkręć to. 1111 01:14:24,752 --> 01:14:26,294 -Co to był za akord? -D. 1112 01:14:26,462 --> 01:14:28,296 -Zagraj. -D. . . 1113 01:14:28,464 --> 01:14:33,176 . . .C, G, C. 1114 01:14:33,344 --> 01:14:35,595 Kochanie, dostawaliśmy same piątki 1115 01:14:35,680 --> 01:14:37,097 Tak. Tak. 1116 01:14:37,265 --> 01:14:40,267 Ale utknęliśmy w głupim oszołomieniu 1117 01:14:40,434 --> 01:14:42,978 Nie trzeba wiele, żeby zapamiętać swoje kłamstwa 1118 01:14:43,146 --> 01:14:46,731 A jeśli chcesz być ulubieńcem nauczyciela 1119 01:14:46,899 --> 01:14:49,943 Kochanie, po prostu lepiej o tym zapomnij 1120 01:14:50,111 --> 01:14:52,988 Rock jest powodem Rock to rym 1121 01:14:53,156 --> 01:14:55,490 Wiesz co byłoby lepsze? 1122 01:14:55,658 --> 01:14:58,285 „Rock nie ma powodu, rock nie ma rymu.” 1123 01:14:58,452 --> 01:15:01,079 Czy możemy tego spróbować? Również, potrzebujemy trochę „Ooh la-las” i tak dalej. . . 1124 01:15:03,749 --> 01:15:06,251 Spróbuj tego. Czy możemy to przejąć z refrenu? 1125 01:15:06,335 --> 01:15:09,004 Raz, dwa, trzy, cztery. Raz, dwa, trzy. 1126 01:15:09,297 --> 01:15:12,757 A jeśli chcesz być ulubieńcem nauczyciela 1127 01:15:12,925 --> 01:15:16,011 Kochanie, po prostu lepiej o tym zapomnij 1128 01:15:16,179 --> 01:15:19,306 Rock nie ma powodu Rock nie ma rymów 1129 01:15:19,974 --> 01:15:26,021 Lepiej zabierz mnie do szkoły na czas A jeśli chcesz być ulubieńcem nauczyciela 1130 01:15:26,189 --> 01:15:29,274 Kochanie, po prostu lepiej o tym zapomnij 1131 01:15:29,442 --> 01:15:33,278 Rock nie ma powodu Rock nie ma rymów 1132 01:15:33,446 --> 01:15:37,157 Lepiej zabierz mnie do szkoły na czas 1133 01:15:45,166 --> 01:15:47,959 Będę tam solo, jeśli nie masz nic przeciwko. 1134 01:15:48,127 --> 01:15:50,128 -W porządku. -Możesz później solo. 1135 01:15:50,296 --> 01:15:53,506 -Dobra. -Pozwól mi tam zagrać solo. Czuję to. 1136 01:16:03,809 --> 01:16:06,728 Jutro wielki dzień, więc odpocznij. 1137 01:16:06,812 --> 01:16:10,232 Żadnych późnych imprez i picia tequili i próbuję mieć szczęście. 1138 01:16:11,776 --> 01:16:14,819 Takie szanse nie przychodź codziennie. 1139 01:16:15,321 --> 01:16:16,988 Ciężko tu zagrałeś, 1140 01:16:17,156 --> 01:16:20,867 i jestem dumny każdego śmierdzącego z was. 1141 01:16:21,744 --> 01:16:23,620 Dajmy temu wszystko, co mamy. 1142 01:16:23,704 --> 01:16:28,416 Możemy upaść na twarz, ale jeśli to zrobimy, upadniemy z godnością! 1143 01:16:29,001 --> 01:16:31,836 Z gitarą w rękach i kołysze się w naszych sercach! 1144 01:16:32,004 --> 01:16:34,047 I mówiąc słowami AC/DC: 1145 01:16:34,215 --> 01:16:37,926 „Toczymy się dziś wieczorem w rytm gitary, 1146 01:16:38,094 --> 01:16:41,513 „a dla tych, którzy mają się rozbujać, 1147 01:16:41,722 --> 01:16:43,682 „Pozdrawiam cię.” 1148 01:16:57,863 --> 01:17:01,741 Roso, przepraszam. Chciałem ci przypomnieć o naszej jutrzejszej wycieczce terenowej. 1149 01:17:01,909 --> 01:17:05,537 -Jaka wycieczka terenowa? -Koncert edukacyjny. 1150 01:17:05,746 --> 01:17:08,206 Och, zapomniałem o tym. 1151 01:17:08,291 --> 01:17:12,294 Nie wiem, polityka szkoły jest bardzo trudno się poruszać. 1152 01:17:12,461 --> 01:17:15,088 Ale powiedziałeś moglibyśmy zrobić wyjątek, 1153 01:17:15,256 --> 01:17:18,174 i dzieci są podekscytowane o słuchaniu Mozarta. 1154 01:17:18,342 --> 01:17:22,887 Wiem, ale przygotowania, nie ma wystarczająco dużo czasu. 1155 01:17:23,139 --> 01:17:25,307 Nic o tym nie wiem. Gdzie to jest? 1156 01:17:25,641 --> 01:17:30,312 Mam to wszystko omówione. Co się dzieje? Czy jesteś na mnie zły? 1157 01:17:30,479 --> 01:17:33,815 Nie, nie, Nedzie. Przepraszam, jestem trochę zestresowany 1158 01:17:33,899 --> 01:17:35,942 bo dzisiaj jest Noc Rodziców. 1159 01:17:36,277 --> 01:17:40,363 Hej, wszystko będzie dobrze. 1160 01:17:44,076 --> 01:17:48,955 Ned, czy mógłbyś pójść ze mną? dzisiaj na Noc Rodziców? 1161 01:17:50,082 --> 01:17:52,167 To nie byłaby randka ani nic. 1162 01:17:52,335 --> 01:17:54,336 Denerwuję się w obecności rodziców, 1163 01:17:54,503 --> 01:17:58,214 i jest coś w tobie dzięki temu czuję się bardziej zrelaksowany. 1164 01:17:58,382 --> 01:18:01,134 Wiesz co, to brzmi wspaniale, Ros, ale. . . 1165 01:18:02,470 --> 01:18:06,973 -Ale co? -Nie planowałem iść dziś wieczorem. 1166 01:18:07,183 --> 01:18:10,935 Musisz. Jesteś ich nauczycielem. Musisz wygłosić prezentację. 1167 01:18:11,604 --> 01:18:15,315 O tak, tak. Nie, mam cię. Jestem na to gotowy. 1168 01:18:15,691 --> 01:18:16,900 Więc pójdziemy razem? 1169 01:18:17,568 --> 01:18:22,322 Dobra. Dlaczego mnie nie odbierzesz o, powiedzmy, 6:40? 1170 01:18:22,490 --> 01:18:25,116 -Zrobione. W porządku. -Dobra. 1171 01:18:31,749 --> 01:18:36,961 -Po co się wszyscy przebraliście? -Mam gorącą randkę. 1172 01:18:37,213 --> 01:18:38,755 To dziwne. 1173 01:18:38,964 --> 01:18:42,425 Dostałem czek od Horace Green Prep za 1200 dolarów. 1174 01:18:43,010 --> 01:18:44,594 Nigdy tam nie pracowałem. 1175 01:18:47,473 --> 01:18:50,975 -Co robisz? -Dzwonię do szkoły. 1176 01:18:52,353 --> 01:18:54,771 Cześć, tu Ned Schneebly. . . 1177 01:18:58,734 --> 01:19:00,360 Deweya? 1178 01:19:00,528 --> 01:19:01,986 Co się dzieje? 1179 01:19:02,154 --> 01:19:04,989 Mówiłem im 15 razy, wymień to na gotówkę! 1180 01:19:06,742 --> 01:19:08,201 Deweya? 1181 01:19:08,994 --> 01:19:10,995 Zrobiłem coś złego, Ned. 1182 01:19:11,455 --> 01:19:13,331 -NIE. -Tak. 1183 01:19:13,499 --> 01:19:16,960 Wezwali łódź podwodną. Powiedziałem, że jestem tobą, żeby zarobić trochę pieniędzy. 1184 01:19:17,086 --> 01:19:20,338 Ale potem tam dotarłem, i dzieci, oni szaleją, stary. 1185 01:19:20,506 --> 01:19:24,509 Jest taki dzieciak Larry, który mówi: „Nie jestem fajny”, ale teraz jest taki. . . 1186 01:19:26,345 --> 01:19:28,346 Jest taka inna dziewczyna kto umie śpiewać. . . 1187 01:19:29,181 --> 01:19:33,852 Myślała, że jest za gruba, więc oni umierali, a dyrektor się upił. 1188 01:19:34,019 --> 01:19:37,856 Teraz gramy w Battle of the Bands. To najfajniejsza rzecz! 1189 01:19:38,023 --> 01:19:40,233 Pewnego dnia. Wtedy się opamiętam. 1190 01:19:40,401 --> 01:19:44,487 Powiem wszystkim, że to moja wina. Nic ci nie będzie. Pewnego dnia! 1191 01:19:44,655 --> 01:19:46,197 -Ned, do domu. -Nie mów jej nic. 1192 01:19:46,365 --> 01:19:48,950 Ona wszystko rozwali. Proszę? 1193 01:19:53,539 --> 01:19:56,332 Hej. Co się dzieje? 1194 01:19:57,126 --> 01:20:00,670 Nic. Mam gorącą randkę, to właśnie się dzieje. 1195 01:20:03,382 --> 01:20:05,258 Do zobaczenia później. 1196 01:20:11,474 --> 01:20:13,266 Co się dzieje, Ned? 1197 01:20:14,935 --> 01:20:17,604 -Nic. -Nic? Dobrze. . . 1198 01:20:32,745 --> 01:20:36,581 OK, chyba nie mogę tam wejść. 1199 01:20:37,708 --> 01:20:40,293 -Co jest nie tak? -Ros, 1200 01:20:41,754 --> 01:20:43,379 Nie jestem nauczycielem. 1201 01:20:44,423 --> 01:20:48,051 Och, Nedzie. Zastępcą jest nauczyciel. 1202 01:20:48,177 --> 01:20:51,763 Nie, nie. Nie jestem nauczycielem. Jestem oszustem. 1203 01:20:51,972 --> 01:20:54,516 Nie. Nie jesteś. 1204 01:20:54,683 --> 01:20:59,521 Jesteś oddanym i utalentowanym nauczycielem a ci rodzice będą cię kochać. 1205 01:20:59,688 --> 01:21:04,442 Po prostu wejdź tam i powiedz tym rodzicom czego uczysz ich dzieci. 1206 01:21:04,693 --> 01:21:08,154 No wiesz, matematyka, angielski. . . 1207 01:21:09,657 --> 01:21:12,116 Co. . . Nauka. Co jeszcze? 1208 01:21:12,284 --> 01:21:17,330 Geografia, historia, Łacina, hiszpański, francuski. 1209 01:21:17,998 --> 01:21:22,210 Łacina. . . Matematyka. Czy już to mówiłem? 1210 01:21:22,378 --> 01:21:28,299 W każdym razie, wszystkie rzeczy, które chcesz dla swoich dzieci wiedzieć, zostało to omówione, ok? 1211 01:21:28,425 --> 01:21:30,301 Więc, 1212 01:21:31,971 --> 01:21:35,765 miło było Was wszystkich poznać, i jedź bezpiecznie. 1213 01:21:35,933 --> 01:21:37,350 Przepraszam. 1214 01:21:37,476 --> 01:21:40,311 Odkąd zacząłeś, mój syn mówi tylko o muzyce. 1215 01:21:40,396 --> 01:21:44,524 Mówi, że chce zostać muzykiem. Czy to twój wpływ? 1216 01:21:44,942 --> 01:21:48,194 Dlaczego moja córka masz obsesję na punkcie Davida Geffena? 1217 01:21:48,279 --> 01:21:50,113 A jak wygląda ta praca domowa? 1218 01:21:50,447 --> 01:21:54,993 OK, widzisz, chciałbym ci powiedzieć o tym, co tu robiliśmy, 1219 01:21:55,160 --> 01:21:59,038 ale jest coś takiego jako poufność między nauczycielem a uczniem, 1220 01:21:59,206 --> 01:22:02,208 i nie chcę być z naruszeniem prawa oświatowego 1221 01:22:02,376 --> 01:22:06,462 bo mógłbym zostać poćwiartowany przez związek nauczycieli. 1222 01:22:06,630 --> 01:22:07,672 Więc. . . 1223 01:22:08,132 --> 01:22:09,507 Oczekujesz, że uwierzymy w te bzdury? 1224 01:22:11,844 --> 01:22:15,555 Panie S, nie sądzi pan? powinieneś powiedzieć im o projekcie? 1225 01:22:15,723 --> 01:22:17,974 -Jaki projekt? -Nasz projekt klasowy. 1226 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 W konkursie biorą udział wszystkie szkoły w stanie. 1227 01:22:20,185 --> 01:22:23,062 -Konkurencja? -To dopiero w następnym kwartale, 1228 01:22:23,230 --> 01:22:25,523 ale pan S. chciał, żebyśmy mieli przewagę. 1229 01:22:25,691 --> 01:22:28,943 -No cóż, jaki jest projekt, Summer? -To prestiżowe. 1230 01:22:29,153 --> 01:22:31,404 Zwycięstwo zapisze się na stałe w naszym bilansie. 1231 01:22:33,616 --> 01:22:35,992 Równie dobrze możesz im powiedzieć, Panie Schneebly. 1232 01:22:36,201 --> 01:22:41,247 OK, spójrz. Poznałem twoje dzieci ostatnie kilka tygodni. Są niesamowici. 1233 01:22:41,415 --> 01:22:45,668 Zack to szalony gitarzysta. Jest kolejnym Hendrixem i ma 10. 1234 01:22:45,836 --> 01:22:48,004 A tutaj Gordon, jest geniuszem! 1235 01:22:48,213 --> 01:22:52,759 Zrobił cały profesjonalny pokaz świetlny na swoim komputerze za trzy dni. I. . . 1236 01:22:53,594 --> 01:22:55,887 I Marta tutaj, ona jest. . . 1237 01:22:56,096 --> 01:22:58,890 Potrafi trafić A powyżej wysokiego C. Czy wiedziałeś o tym? 1238 01:22:59,099 --> 01:23:02,560 Bo to trudne. Niewielu piosenkarzy to potrafi. I. . . 1239 01:23:05,272 --> 01:23:09,567 Lato będzie pierwsze kobieta prezydent Stanów Zjednoczonych. 1240 01:23:09,735 --> 01:23:12,111 Mogłaby startować w tym roku. Głosowałbym na nią. 1241 01:23:12,571 --> 01:23:17,408 Słuchaj, to naprawdę fajne dzieciaki. Gdyby były moje, byłbym bardzo dumny. 1242 01:23:17,576 --> 01:23:21,621 I jestem dumny, żeby je w ogóle znać. I. . . 1243 01:23:21,997 --> 01:23:24,791 Proszę pana, czy mogę pana spotkać na korytarzu? na chwilę? 1244 01:23:25,334 --> 01:23:27,627 Powiem tylko jeszcze kilka rzeczy. 1245 01:23:27,795 --> 01:23:30,129 -Co się dzieje? -Co się dzieje? 1246 01:23:30,297 --> 01:23:33,299 Najwyraźniej ten człowiek nie jest Nedem Schneeblym. 1247 01:23:33,634 --> 01:23:35,802 -Co? -Co? 1248 01:23:35,928 --> 01:23:39,097 -Ten człowiek to Ned Schneebly. -On nawet nie jest nauczycielem. 1249 01:23:39,264 --> 01:23:43,267 -Wzywałeś policję? -Zrobiła to. Wyciągnęła to ze mnie. Przepraszam. 1250 01:23:43,435 --> 01:23:46,938 -Przepraszasz go? -Przepraszam. 1251 01:23:48,482 --> 01:23:50,149 Neda. 1252 01:23:51,652 --> 01:23:54,112 Ned, czy to prawda? 1253 01:23:54,947 --> 01:23:56,322 Kim jesteś? 1254 01:23:58,283 --> 01:24:00,618 Nazywam się Dewey Finn. 1255 01:24:00,786 --> 01:24:06,165 I nie, nie jestem licencjonowanym nauczycielem, ale twoje dzieci mnie wzruszyły. 1256 01:24:06,333 --> 01:24:09,043 I jestem całkiem pewien, że ich dotknąłem. 1257 01:24:15,968 --> 01:24:17,802 -Co? -O mój Boże. 1258 01:24:33,360 --> 01:24:36,904 -Nie mam ci nic do powiedzenia. -Ja też. 1259 01:24:38,282 --> 01:24:40,867 Dobra. Idę do łóżka. 1260 01:24:41,076 --> 01:24:43,327 Jedną rzeczą jest porzucić swoje życie, 1261 01:24:43,495 --> 01:24:45,997 ale narażanie Neda na niebezpieczeństwo jest samolubne. 1262 01:24:46,165 --> 01:24:48,583 Kazałeś mi być jak Ned i znajdź pracę. 1263 01:24:48,667 --> 01:24:52,170 Mówiłem ci, żebyś był jak Ned. Nie mówiłem ci, żebyś był Nedem. 1264 01:24:52,421 --> 01:24:56,340 -Nie przeprosisz? -Przepraszasz za wezwanie policji. 1265 01:24:56,508 --> 01:24:59,594 Nikogo nie zabiłem. Chciałem zagrać świetny koncert. 1266 01:24:59,678 --> 01:25:03,139 -Byłem tak blisko. -Zamknąć się! Zamknąć się! Zamknąć się! 1267 01:25:03,682 --> 01:25:06,601 Czy oboje moglibyście to po prostu przerwać? na sekundę? 1268 01:25:13,859 --> 01:25:17,153 Słuchaj, przykro mi, stary. Byłem zdesperowany. 1269 01:25:17,738 --> 01:25:20,281 Łatwo było ci zrezygnować z muzyki. 1270 01:25:20,365 --> 01:25:23,910 -To nie jest dla mnie łatwe. -To nie było dla mnie łatwe. 1271 01:25:24,119 --> 01:25:25,536 Tęsknię. 1272 01:25:25,704 --> 01:25:27,830 No to dlaczego z tego zrezygnowałeś? 1273 01:25:27,998 --> 01:25:30,124 Ponieważ nie mogłem utrzymać oszukuję się bardziej. 1274 01:25:31,043 --> 01:25:33,544 Za wszystko można zwalić pecha, ale w końcu 1275 01:25:34,213 --> 01:25:36,589 może po prostu nie byliśmy tacy dobrzy. 1276 01:25:37,257 --> 01:25:39,634 Czasem trzeba wiedzieć, kiedy odpuścić. 1277 01:25:40,052 --> 01:25:42,887 -No dobra, może jestem do bani. -Nie to powiedziałem. 1278 01:25:43,013 --> 01:25:46,891 Cóż, muzyka to moje życie, stary. Co chcesz, żebym zrobił? 1279 01:25:47,768 --> 01:25:50,269 Nie wiem, ale 1280 01:25:51,146 --> 01:25:53,564 Myślę, że już czas, żebyś się wyprowadził. 1281 01:25:54,775 --> 01:25:56,359 Przepraszam. 1282 01:26:04,952 --> 01:26:10,081 -Więc nie nazywał się pan Schneebly? -Nie, to było coś w rodzaju Deweya. 1283 01:26:11,041 --> 01:26:12,667 A co z projektem? 1284 01:26:12,751 --> 01:26:15,086 Obudź się, Marco. Nie było projektu. 1285 01:26:15,295 --> 01:26:18,422 Chciał, żebyśmy zagrali przedstawienie żebyśmy mogli zarobić. 1286 01:26:18,590 --> 01:26:20,800 Nie mogę uwierzyć, że nie zostaliśmy sklasyfikowani. 1287 01:26:20,968 --> 01:26:23,886 Dlaczego jesteś przygnębiony? Mieliśmy trzytygodniowe wakacje. 1288 01:26:24,221 --> 01:26:27,306 To była strata czasu, ale było lepiej niż w szkole. 1289 01:26:27,474 --> 01:26:31,644 -To nie była strata czasu. -Tak, właśnie o to chodziło. 1290 01:26:31,812 --> 01:26:33,479 -Jesteś idiotą. -Zamknąć się. 1291 01:26:33,647 --> 01:26:35,815 -Nie, zamknij się. -Chcesz iść? 1292 01:26:35,983 --> 01:26:38,943 Dotknij go, a popchnę te kije do gardła. 1293 01:26:39,111 --> 01:26:42,947 Pan S był fajny. Pracowaliśmy zbyt długo i zbyt trudno nie zagrać w tym przedstawieniu. 1294 01:26:44,241 --> 01:26:46,325 Ok, więc co mamy zrobić? 1295 01:26:46,493 --> 01:26:48,870 Uciekamy stąd i zagraj w tym cholernym przedstawieniu. 1296 01:26:49,037 --> 01:26:52,290 Jak mogłeś pozwolić naszym dzieciom narazić się na tego oszusta? 1297 01:26:52,457 --> 01:26:56,669 -Czy pozwalasz komuś tutaj uczyć? - Płacę 15 000 dolarów. . . 1298 01:26:56,837 --> 01:27:01,132 Zapewniam cię że nic nie jest dla nas ważniejsze 1299 01:27:01,341 --> 01:27:05,511 niż żebyś czuł swoje dzieci znajdują się w bezpiecznym środowisku. 1300 01:27:18,150 --> 01:27:20,818 -OK, wszyscy tu jesteśmy. -Gdzie jest pan Schneebly? 1301 01:27:20,986 --> 01:27:24,530 Nie powiedział ci? Jest w domu. Musimy go odebrać. 1302 01:27:24,698 --> 01:27:26,282 chodźmy. Spieszyć się. 1303 01:27:32,372 --> 01:27:36,584 Przepraszam. Tylko jedną sekundę, proszę. 1304 01:27:37,169 --> 01:27:40,129 -Przepraszam. -Poczekaj chwilę. Gdzie idziesz? 1305 01:27:40,297 --> 01:27:43,925 -Chcemy odpowiedzi teraz! -Tylko sekundę! 1306 01:28:00,192 --> 01:28:05,196 Gdzie poszli? Pomoc! Dzieci? 1307 01:28:07,699 --> 01:28:09,325 Budzić się. 1308 01:28:17,376 --> 01:28:21,337 -Jak wy tu weszliście? - Drzwi wejściowe były otwarte. 1309 01:28:22,381 --> 01:28:24,048 Dlaczego nie jesteś w szkole? 1310 01:28:24,216 --> 01:28:26,384 Zrobiliśmy to, co powiedziałeś. Przykleiliśmy to do Człowieka. 1311 01:28:26,927 --> 01:28:30,346 Zapomnij o tym, co ci powiedziałem. Słuchaj, jestem przegrany, ok? 1312 01:28:30,555 --> 01:28:33,391 Słuchasz moich rad, skończysz jak ja, z niczym. 1313 01:28:34,935 --> 01:28:38,396 No dalej, stary, przestań się wygłupiać. To poważny biznes. 1314 01:28:38,563 --> 01:28:41,774 Jesteśmy na misji. Jedno wielkie przedstawienie może zmienić świat. 1315 01:28:44,361 --> 01:28:45,403 Wyjrzyj przez okno. 1316 01:28:53,620 --> 01:28:57,081 -Pani! Zejdź na dół! -Pospiesz się ! 1317 01:28:57,249 --> 01:29:00,793 Nie ma mowy. To taki punk rock. 1318 01:29:04,631 --> 01:29:08,926 Stół w jadalni może pomieścić 1 4, bez wkładów. . . 1319 01:29:14,766 --> 01:29:18,144 -Co się dzieje? -Mamy trochę do zrobienia. 1320 01:29:30,949 --> 01:29:32,742 -Tak! -W porządku. 1321 01:29:32,868 --> 01:29:35,953 -Witam, panie Schneebly. -Jak leci? 1322 01:29:37,956 --> 01:29:43,169 Chłopaki, jedyne, co mogę powiedzieć, to: dajcie czadu. 1323 01:29:45,338 --> 01:29:49,633 Jeszcze jedno. Chcę powiedzieć, że mi przykro 1324 01:29:50,802 --> 01:29:53,095 że was wykorzystałem. 1325 01:29:55,182 --> 01:29:57,141 Przepraszam, że skłamałem. 1326 01:29:57,350 --> 01:30:00,019 -Nie jest fajnie okłamywać swój zespół. -Pospiesz się. 1327 01:30:00,187 --> 01:30:03,355 Spóźnimy się. Nie ma czasu na przeprosiny. chodźmy! 1328 01:30:03,482 --> 01:30:05,107 W porządku. chodźmy. 1329 01:30:06,193 --> 01:30:08,903 -Gdzie idziesz? -Idę na przedstawienie. 1330 01:30:09,071 --> 01:30:11,363 -Chcesz iść? -Tak, chcę iść. 1331 01:30:11,490 --> 01:30:14,492 -Mówisz poważnie? Nie chcę tego przegapić, Patty. 1332 01:30:14,701 --> 01:30:17,828 Niewiarygodny. Po tym wszystkim, co ci zrobił? 1333 01:30:17,996 --> 01:30:21,582 To takie typowe dla Neda. Kiedy przestaniesz być popychadłem? 1334 01:30:21,708 --> 01:30:25,252 Kiedy w końcu zaczniesz bronisz się? 1335 01:30:30,342 --> 01:30:35,638 Przepraszam. 1336 01:30:35,847 --> 01:30:39,391 Właśnie zostałem poinformowany że wszystkie Twoje dzieci zaginęły. 1337 01:30:41,144 --> 01:30:43,729 -Więc. . . -Co? 1338 01:31:04,251 --> 01:31:05,876 -Hej. -Mogę ci pomóc? 1339 01:31:06,044 --> 01:31:08,379 Konkurujemy. Jesteśmy szkołą rocka. 1340 01:31:08,547 --> 01:31:11,173 -Ty i dzieci? -Jesteśmy zespołem i załogą. 1341 01:31:11,341 --> 01:31:13,467 -Lepiej wejdź tutaj. -Pospiesz się. 1342 01:31:13,635 --> 01:31:16,137 -Jesteśmy tutaj. -Spóźniłeś się. Jesteś następny. 1343 01:31:16,304 --> 01:31:19,890 -OK, będziemy gotowi. Pospiesz się. -Zack, sprawdź to. 1344 01:31:20,058 --> 01:31:21,600 To niesamowite. 1345 01:31:21,685 --> 01:31:25,563 Łzy, które potrafię znaleźć sama 1346 01:31:27,190 --> 01:31:31,861 Zabiorę cię tam 1347 01:31:31,987 --> 01:31:33,737 Nigdy... 1348 01:31:34,322 --> 01:31:38,784 Nie słuchaj tych hacków. Pospiesz się. Spotkanie zespołu. Teraz. Zbierzcie się. 1349 01:31:38,952 --> 01:31:41,787 W porządku. Frankie, jak bezpieczeństwo? 1350 01:31:41,955 --> 01:31:43,998 -Jesteśmy gotowi. -A co ze światłami? 1351 01:31:44,166 --> 01:31:46,792 Tablica świetlna jest na balkonie. Poprawię to. 1352 01:31:46,960 --> 01:31:48,586 Billy, jak upiększanie? 1353 01:31:48,753 --> 01:31:51,505 -Żartujesz? -OK, słuchajcie chłopaki. 1354 01:31:51,673 --> 01:31:55,092 Mamy tylko jedną piosenkę żeby ci goście wiedzieli, kim jesteśmy. 1355 01:31:55,218 --> 01:31:58,220 -Więc myślę, że powinniśmy zagrać u Zacka. -Ale dlaczego? 1356 01:31:58,388 --> 01:32:00,598 -To znaczy, naprawdę? -Tak. 1357 01:32:00,891 --> 01:32:03,309 Chodzi o to, chłopaki, Nie jestem aż tak dobry. 1358 01:32:03,476 --> 01:32:07,479 nie jestem. Mogę to przyznać. Ale ty masz 1 0, i jesteś lepszy ode mnie. 1359 01:32:07,606 --> 01:32:10,191 Twoja piosenka jest mocniejsza, więc ją zagrajmy. 1360 01:32:10,358 --> 01:32:13,152 Ale wiesz co? To tylko opinia jednego faceta. 1361 01:32:13,320 --> 01:32:16,488 To nie jest mój zespół, to nasz zespół. Wszyscy mamy coś do powiedzenia. 1362 01:32:16,615 --> 01:32:20,618 Nie ćwiczyliśmy tego aż tak bardzo. To znaczy, możemy nie wygrać. 1363 01:32:20,827 --> 01:32:24,997 Hej, nie przyjechaliśmy tu, żeby wygrać. Przyjechaliśmy tutaj, żeby zagrać jeden wspaniały koncert. 1364 01:32:25,165 --> 01:32:28,334 I w piosence Zacka, naprawdę rockujecie. 1365 01:32:29,127 --> 01:32:32,129 Znasz mój głos. Kto jeszcze jest ze mną? 1366 01:32:32,464 --> 01:32:34,506 W porządku, pomódlmy się. 1367 01:32:34,633 --> 01:32:38,802 Bóg skały, dziękuję za tę szansę na skopanie tyłków. 1368 01:32:39,763 --> 01:32:42,932 Jesteśmy Twoimi pokornymi sługami. Proszę, daj nam moc 1369 01:32:43,016 --> 01:32:45,684 żeby rozwalić umysły z naszą skałą wysokiego napięcia. 1370 01:32:45,894 --> 01:32:49,271 -W Twoim imieniu modlimy się. Amen. -Amen. 1371 01:32:49,522 --> 01:32:52,191 Teraz wyjdźmy tam i stop niektóre twarze! 1372 01:32:52,275 --> 01:32:54,443 -Tak ! -Idź się przygotować. 1373 01:32:54,653 --> 01:32:57,696 -Musisz to zaśpiewać. -Jesteś pewien? To twoja piosenka. 1374 01:32:58,156 --> 01:33:01,492 -Tak, nie ma problemu, nie jestem piosenkarzem. -OK, zaśpiewam to. 1375 01:33:01,952 --> 01:33:03,827 -Tak? -A co ze światłami? 1376 01:33:03,995 --> 01:33:06,038 Wszystkie wskazówki dotyczą innej piosenki. 1377 01:33:06,206 --> 01:33:09,667 Musisz to po prostu poczuć. Musisz improwizować. 1378 01:33:09,876 --> 01:33:13,045 Znasz tę piosenkę. Wiem, że możesz to zrobić. 1379 01:33:13,421 --> 01:33:15,881 -Dobra. -Iść. Biegnij jak wiatr! 1380 01:33:16,049 --> 01:33:18,425 -Hej. -Co to jest? 1381 01:33:18,593 --> 01:33:22,805 Chciałeś iść w mundurze, więc załóż to. Szybki. 1382 01:33:25,558 --> 01:33:31,188 Usłysz mój rozdzierający serce, głodny płacz 1383 01:33:32,899 --> 01:33:35,276 Choruję na serce 1384 01:33:35,443 --> 01:33:37,695 Więc uzdrów mnie 1385 01:33:37,904 --> 01:33:40,281 Choruję na serce 1386 01:33:40,448 --> 01:33:46,036 Jestem głodny Myślałam, że dzięki tobie przeżyję 1387 01:33:46,204 --> 01:33:51,208 Usłysz mój rozdzierający serce, głodny płacz 1388 01:33:53,670 --> 01:33:55,212 -Zwolnij. -Mój syn jest. . . 1389 01:33:55,380 --> 01:33:58,340 -Gdzie jest twój bilet? -Mój syn tam jest. On ma 10. 1390 01:33:58,508 --> 01:34:01,260 Nie wejdziesz bez biletu. 1391 01:34:01,428 --> 01:34:04,596 -Nie jesteśmy tu na przedstawienie. -Mamy sytuację. 1392 01:34:04,723 --> 01:34:07,641 Jestem Rosalie Mullins. Jestem dyrektorem Horace Green. 1393 01:34:07,726 --> 01:34:09,768 Mieliśmy wycieczkę terenową, która się nie udała. 1394 01:34:09,853 --> 01:34:12,980 Jakiś szaleniec porwał nasze dzieci. Nasze dzieci tam są. 1395 01:34:13,106 --> 01:34:16,066 Łamiesz mi serce. Tam jest stolik z biletami. 1396 01:34:16,484 --> 01:34:19,737 -Może powinniśmy po prostu kupić bilety. -Kupmy bilety! 1397 01:34:20,113 --> 01:34:22,072 -Przepraszam. -Moje dziecko jest tam na górze. 1398 01:34:22,240 --> 01:34:24,616 Przepraszam, proszę, nasze dzieci tu są. 1399 01:34:24,743 --> 01:34:27,286 Przepraszam, proszę. Przepraszam. 1400 01:34:27,454 --> 01:34:29,079 -Przestań naciskać! -Przepraszam. 1401 01:34:29,247 --> 01:34:32,041 -Przepraszam. -Hej, przestań. 1402 01:34:35,295 --> 01:34:37,921 Hej. Co słychać? 1403 01:34:39,257 --> 01:34:40,549 Pospiesz się ! 1404 01:34:40,717 --> 01:34:42,301 Jesteśmy szkołą rocka. 1405 01:34:42,469 --> 01:34:46,764 I ta piosenka została napisana przez naszego Zacka Mooneyhama. 1406 01:35:23,676 --> 01:35:26,637 Kochanie, dostawaliśmy same piątki 1407 01:35:27,764 --> 01:35:31,183 Ale utknęliśmy w głupim oszołomieniu 1408 01:35:31,351 --> 01:35:35,187 Nie trzeba wiele, żeby zapamiętać swoje kłamstwa 1409 01:35:35,355 --> 01:35:37,731 Czuję się, jakbym został zahipnotyzowany 1410 01:35:37,899 --> 01:35:40,984 A potem ten magiczny człowiek Przyjeżdża do miasta 1411 01:35:42,195 --> 01:35:44,696 Zakręcił mi w głowie 1412 01:35:44,823 --> 01:35:48,492 Powiedział: „Rozpoczęła się przerwa w obradach Dwa i dwa daje pięć” 1413 01:35:49,244 --> 01:35:51,537 A teraz, kochanie, och, żyję 1414 01:35:52,205 --> 01:35:55,332 Och, tak jestem żywy 1415 01:35:55,500 --> 01:35:58,210 A jeśli chcesz być ulubieńcem nauczyciela 1416 01:35:59,462 --> 01:36:02,339 Cóż, kochanie, po prostu lepiej o tym zapomnij 1417 01:36:03,216 --> 01:36:06,760 Rock nie ma powodu Rock nie ma rymów 1418 01:36:06,928 --> 01:36:10,097 Lepiej zabierz mnie do szkoły na czas 1419 01:36:10,557 --> 01:36:11,849 Och, tak 1420 01:36:12,058 --> 01:36:13,517 Tak 1421 01:36:27,198 --> 01:36:30,742 Och, wiesz, że byłem na liście honorowej 1422 01:36:31,870 --> 01:36:34,663 Mam dobre oceny, nie mam duszy 1423 01:36:35,457 --> 01:36:38,959 Podnieś moją rękę zanim będę mógł wyrazić swoje zdanie 1424 01:36:39,169 --> 01:36:41,628 Ugryzłem się w język zbyt wiele razy 1425 01:36:41,796 --> 01:36:45,090 A potem ten magiczny człowiek zabrał cię 1426 01:36:45,508 --> 01:36:48,302 Rób to, co robi mag Nie to, co mówi mag 1427 01:36:48,386 --> 01:36:49,470 Powiedz co? 1428 01:36:49,554 --> 01:36:52,764 A teraz, czy mogę? uwaga klasy? 1429 01:36:53,850 --> 01:36:56,226 Dzisiejsze zadanie 1430 01:36:58,396 --> 01:36:59,688 Skop trochę tyłka! 1431 01:36:59,856 --> 01:37:02,983 A jeśli chcesz być ulubieńcem nauczyciela 1432 01:37:03,193 --> 01:37:06,153 Cóż, kochanie, po prostu lepiej o tym zapomnij 1433 01:37:06,863 --> 01:37:10,032 Rock nie ma powodu Rock nie ma rymów 1434 01:37:10,658 --> 01:37:13,285 Lepiej zabierz mnie do szkoły na czas 1435 01:37:13,453 --> 01:37:16,497 A jeśli chcesz być ulubieńcem nauczyciela 1436 01:37:17,207 --> 01:37:20,250 Cóż, kochanie, po prostu lepiej o tym zapomnij 1437 01:37:20,835 --> 01:37:24,421 Rock nie ma powodu Rock nie ma rymów 1438 01:37:24,589 --> 01:37:28,050 Lepiej zabierz mnie do szkoły na czas 1439 01:37:28,927 --> 01:37:40,145 Och, tak 1440 01:37:54,244 --> 01:37:56,495 To mój ostatni egzamin 1441 01:37:57,747 --> 01:37:59,790 Teraz wszyscy wiecie, kim jestem 1442 01:38:00,166 --> 01:38:03,126 Może nie jestem aż tak idealnym synem 1443 01:38:03,545 --> 01:38:06,088 Ale wszyscy będziecie się kręcić, kiedy skończę 1444 01:38:19,644 --> 01:38:21,979 Twój syn jest bardzo utalentowany. 1445 01:38:22,188 --> 01:38:24,147 Dzięki. Twoje też. 1446 01:38:45,503 --> 01:38:47,212 Zabierz mnie z powrotem! 1447 01:38:50,341 --> 01:38:53,594 W porządku. Tak ! 1448 01:38:55,555 --> 01:38:56,888 Tak ! 1449 01:39:05,189 --> 01:39:06,898 chodźmy! 1450 01:39:12,739 --> 01:39:14,031 Szkoła Rocka! 1451 01:39:18,745 --> 01:39:21,580 Aby się dostać, musisz być w zespole lub mieć przepustkę. 1452 01:39:21,748 --> 01:39:24,124 Jestem dyrektorem szkolnego zespołu. 1453 01:39:24,334 --> 01:39:25,959 -Och, zaraz. -W porządku? 1454 01:39:26,127 --> 01:39:29,254 W porządku? W porządku? W porządku? 1455 01:39:29,589 --> 01:39:33,800 To było niesamowite! To było niesamowite. 1456 01:39:33,968 --> 01:39:38,388 O mój Boże, światła i solówki gitarowe. . . 1457 01:39:38,556 --> 01:39:41,141 -Czy to naprawdę ty grałeś? -Nie jesteś zły? 1458 01:39:41,351 --> 01:39:43,769 Szalony? Jestem wściekły! 1459 01:39:43,936 --> 01:39:47,272 Jestem przerażony, ale to było niesamowite. To było takie wspaniałe. 1460 01:39:47,440 --> 01:39:50,859 Byliście tacy wspaniali, Nie mogę w to uwierzyć. 1461 01:39:51,027 --> 01:39:54,571 Gość! Udało ci się, stary! Te światła były niesamowite! 1462 01:39:54,739 --> 01:39:56,406 Byli niesamowici. 1463 01:39:56,574 --> 01:39:58,408 -Są niesamowici. -Niesamowity. 1464 01:39:58,576 --> 01:40:00,452 -Kto jest menadżerem? -Ja jestem. 1465 01:40:00,620 --> 01:40:03,580 Letni Hathaway. Miło mi cię poznać. 1466 01:40:03,790 --> 01:40:05,415 Miło mi cię poznać. 1467 01:40:05,583 --> 01:40:07,292 Hej, czekaj. Chodźcie tu, chłopaki. 1468 01:40:07,460 --> 01:40:09,753 -Ruszacie. Ile masz lat? -Dziesięć. 1469 01:40:09,921 --> 01:40:12,464 Dziesięć? Nie ma mowy, koleś. Jak długo grasz? 1470 01:40:12,632 --> 01:40:15,801 Trzy lata. Grałem klasycznie, teraz gram rocka. 1471 01:40:15,968 --> 01:40:17,928 Hej, jesteś w zespole? 1472 01:40:18,971 --> 01:40:21,598 Nie. Nie. 1473 01:40:21,766 --> 01:40:26,019 Nie, jestem dyrektorem szkoły. 1474 01:40:27,313 --> 01:40:30,607 Tak? Wow, to super. 1475 01:40:30,775 --> 01:40:33,193 -To super. -Tak. Tak, to prawda. 1476 01:40:33,403 --> 01:40:35,654 To bardzo. . . To bardzo fajne. 1477 01:40:35,822 --> 01:40:38,490 -Tak. To jest fajne. -Tak. To jest bardzo fajne. 1478 01:40:38,658 --> 01:40:40,325 -Podoba mi się to. -Czy ty? Tak. 1479 01:40:40,493 --> 01:40:42,369 -Jesteś gorący. Jesteś taki gorący. -Co? 1480 01:40:42,453 --> 01:40:43,829 -Przepraszam. -Co? 1481 01:40:44,247 --> 01:40:45,539 Czy jest Ci ciepło? 1482 01:40:49,627 --> 01:40:52,629 W porządku, chłopaki, to jest to, chwila prawdy. 1483 01:40:53,131 --> 01:40:56,717 Zwycięzca tegorocznego Konkurs Bitwa Zespołów 1484 01:40:58,511 --> 01:41:01,096 jest Brak wolnych miejsc! 1485 01:41:06,102 --> 01:41:08,645 NIE! Gwizd! 1486 01:41:09,021 --> 01:41:13,483 To był konkurs piękności. Nie słuchali muzyki. Gwizd! NIE! 1487 01:41:13,651 --> 01:41:15,026 Co? 1488 01:41:16,821 --> 01:41:18,155 O nie. 1489 01:41:18,364 --> 01:41:20,490 W imieniu Bitwy Zespołów, 1490 01:41:20,658 --> 01:41:25,162 Chciałbym przedstawić ten czek za 20 000 dolarów na brak wolnych miejsc. 1491 01:41:25,955 --> 01:41:28,999 Tak ! Brak wolnych pokoi! 1492 01:41:29,167 --> 01:41:31,460 -Nie, Szkoła Rocka. -Szkoła Rocka! 1493 01:41:31,586 --> 01:41:35,046 Szkoła Rocka! 1494 01:41:35,548 --> 01:41:36,882 Co jest nie tak? 1495 01:41:37,049 --> 01:41:39,885 Co się dzieje, Summer? Nie słyszałeś? Przegraliśmy. 1496 01:41:39,969 --> 01:41:42,804 Odpręż się, koleś. W rocku nie chodzi o to, żeby dostać piątkę. 1497 01:41:43,055 --> 01:41:46,933 -Sex Pistols nigdy nic nie wygrało. -Nie pozwól, aby Mężczyzna cię przygnębił. 1498 01:41:47,018 --> 01:41:50,228 Stary, musisz się rozweselić. Zagraliśmy zajebisty koncert. 1499 01:41:51,397 --> 01:41:52,981 Zrobiliśmy to, prawda? 1500 01:41:53,149 --> 01:41:56,568 -To było niewiarygodne, prawda? -Tak. 1501 01:41:56,736 --> 01:42:00,989 Szkoła Rocka! Szkoła Rocka! Szkoła Rocka! 1502 01:42:11,709 --> 01:42:13,460 -Co to jest? -Szkoła Rocka! 1503 01:42:13,544 --> 01:42:16,546 -Szkoła Rocka! -To bis. 1504 01:42:16,631 --> 01:42:20,217 Chcą, żebyśmy zagrali inną piosenkę. To dobrze! Idźcie, chłopaki! 1505 01:42:20,384 --> 01:42:23,053 Czekaj, nie. Tylko zespół. OK, wszyscy, idźcie! 1506 01:42:35,608 --> 01:42:38,735 Dziękuję. Tak, zagramy jeszcze raz. 1507 01:43:02,260 --> 01:43:05,971 -Jazda autostradą -Jazda autostradą 1508 01:43:06,138 --> 01:43:09,641 -Idę na przedstawienie -Idę na przedstawienie 1509 01:43:09,809 --> 01:43:13,436 -Zatrzymujemy się na obwodnicy -Zatrzymujemy się na obwodnicy 1510 01:43:13,604 --> 01:43:16,940 -Granie rock'n'rolla -Granie rock'n'rolla 1511 01:43:23,239 --> 01:43:25,657 Cześć, mamo. Do zobaczenia później. 1512 01:43:26,284 --> 01:43:30,620 Mówiłem ci, jak tylko zacznę mówić do zespołu, odezwę się do Ciebie. 1513 01:43:30,788 --> 01:43:34,165 Jeśli jesteś tak zdesperowany, to przestań nas oczerniać. 1514 01:43:41,674 --> 01:43:44,259 Mówię wam, ludzie to trudniejsze niż się wydaje 1515 01:43:44,427 --> 01:43:49,598 Bo na szczyt jest długa droga jeśli chcesz rock'n'rolla 1516 01:43:51,517 --> 01:43:56,605 Tak, to długa droga na szczyt jeśli chcesz rock'n'rolla 1517 01:43:59,692 --> 01:44:02,986 Myślisz, że to łatwe grając na jedną noc? 1518 01:44:03,154 --> 01:44:05,864 Cóż, spróbuj zagrać w zespole rock'n'rollowym 1519 01:44:06,032 --> 01:44:10,702 To długa droga na szczyt jeśli chcesz rock'n'rolla 1520 01:44:13,164 --> 01:44:16,499 I to jest C. W porządku? Masz to? 1521 01:44:16,667 --> 01:44:19,294 Zobaczmy. OK, Paola, do zobaczenia. 1522 01:44:19,462 --> 01:44:23,048 Tak, twoje palce są zasadniczo w porządku. 1523 01:44:23,215 --> 01:44:25,550 DeShawn, co masz? W porządku, graj. 1524 01:44:25,718 --> 01:44:29,179 Toby, rozumiesz? Zobaczmy. Bardzo dobrze, proszę państwa. 1525 01:44:29,680 --> 01:44:31,348 -Robi się szary -Robi się szary 1526 01:44:31,515 --> 01:44:33,350 Zostać oszukanym 1527 01:44:33,517 --> 01:44:35,060 -Niedopłata -Niedopłata 1528 01:44:35,227 --> 01:44:36,937 -Zabieranie się -Zabieranie się 1529 01:44:37,104 --> 01:44:39,105 -Być zabranym -Być zabranym 1530 01:44:39,857 --> 01:44:42,567 Mówię wam, ludzie to trudniejsze niż się wydaje 1531 01:44:42,735 --> 01:44:48,657 Bo na szczyt jest długa droga jeśli chcesz rock'n'rolla 1532 01:44:50,076 --> 01:44:53,161 W porządku, teraz zdejmij to miło i spokojnie. 1533 01:44:54,288 --> 01:44:57,165 Następna rzecz, którą chcę usłyszeć 1534 01:44:57,708 --> 01:45:02,545 to roztapiające twarz solo przez naszego Zacka Mooneyhama. Iść! 1535 01:45:02,713 --> 01:45:04,381 Zaczynamy! 1536 01:45:18,020 --> 01:45:22,232 Stary, czy z moją twarzą wszystko w porządku? Myślę, że to roztopiłeś. 1537 01:45:23,484 --> 01:45:26,486 W porządku, teraz następna rzecz Chcę usłyszeć. . . 1538 01:45:26,696 --> 01:45:30,824 Kolejna rzecz. . . Nie chcę nic nie usłyszę, jeśli ja nie usłyszę 1539 01:45:32,118 --> 01:45:37,580 porywająca solówka perkusyjna Freddy’ego. Zabierz to! 1540 01:45:48,801 --> 01:45:53,304 To długa droga na szczyt jeśli chcesz rock'n'rolla 1541 01:45:55,433 --> 01:46:00,061 Tak, to długa droga na szczyt jeśli chcesz rock'n'rolla 1542 01:46:00,813 --> 01:46:02,605 Rozwaliło mi wnętrzności! 1543 01:46:04,108 --> 01:46:05,775 Co zrobiłeś, Freddy? 1544 01:46:10,656 --> 01:46:15,160 Teraz myślę, że już czas usłyszeliśmy od małej osoby. 1545 01:46:17,830 --> 01:46:20,915 Lawrence na klawiaturze solo, start! 1546 01:46:36,140 --> 01:46:39,851 Długa droga na szczyt jeśli chcesz rock'n'rolla 1547 01:46:40,019 --> 01:46:42,979 W porządku, zwolnij. Słuchajcie, chłopaki. 1548 01:46:43,147 --> 01:46:44,689 Oto, czego potrzebuję. 1549 01:46:44,857 --> 01:46:48,026 Chcę, żebyście powtarzały za mną, dziewczyny. . . 1550 01:47:01,707 --> 01:47:03,166 W porządku. 1551 01:47:03,334 --> 01:47:05,251 Teraz skończył się pierwszy test. 1552 01:47:05,836 --> 01:47:12,092 Będę potrzebowała Alicji, żeby mi dała dwusekundowe solo wokalne. Oto nadchodzi. 1553 01:47:12,259 --> 01:47:17,931 Bo na szczyt jest długa droga jeśli chcesz rock'n'rolla 1554 01:47:18,641 --> 01:47:22,602 Nie bogartuj mikrofonu, Alicia. To było piękne, ale teraz nadszedł czas. 1555 01:47:22,812 --> 01:47:24,771 No dalej, Tomika, rozpuść to. 1556 01:47:32,154 --> 01:47:33,780 To było smaczne. 1557 01:47:34,406 --> 01:47:37,492 Marta, rozwal mi mózg. Iść. 1558 01:47:37,660 --> 01:47:41,037 -Film się skończył -Film naprawdę się skończył 1559 01:47:41,455 --> 01:47:44,874 -Ale wciąż jesteśmy na ekranie -Ale wciąż jesteśmy na ekranie 1560 01:47:45,042 --> 01:47:48,253 -Wszyscy szaleją -Wszyscy szaleją 1561 01:47:48,420 --> 01:47:52,048 -I przyjechaliśmy od Horace'a Greena? -Przybyliśmy od Horace'a Greena 1562 01:47:55,553 --> 01:47:58,513 Czas na moje solo 1563 01:48:11,694 --> 01:48:15,280 -Film prawie się skończył -Film prawie się skończył 1564 01:48:15,447 --> 01:48:18,908 -Kredyty muszą ruszyć -Kredyty muszą ruszyć 1565 01:48:19,076 --> 01:48:22,579 - Spójrz na to imię - Spójrz na to imię 1566 01:48:22,788 --> 01:48:25,957 -Nie znam tego gościa -Nie znam tego gościa 1567 01:48:26,125 --> 01:48:27,542 Powiedz, wyjdź teraz 1568 01:48:27,710 --> 01:48:29,252 -Wyjście -Wyjście 1569 01:48:29,420 --> 01:48:31,462 -Już czas iść -Czas iść 1570 01:48:31,589 --> 01:48:33,965 Muszą wejść inni ludzie na następny występ 1571 01:48:34,133 --> 01:48:35,592 Przeszkadzasz 1572 01:48:35,801 --> 01:48:38,970 Przychodzi sprzątacz do sprzątania lepkich rzeczy na podłodze 1573 01:48:40,306 --> 01:48:47,145 To długa droga na szczyt jeśli chcesz rock'n'rolla 1574 01:48:47,438 --> 01:48:51,983 Tak, to długa droga na szczyt jeśli chcesz rock'n'rolla 1575 01:48:52,151 --> 01:48:54,319 W porządku, to wszystko. Przestańcie, chłopcy, przestańcie. 1576 01:48:55,946 --> 01:48:59,532 Poważnie, chłopaki. W porządku, weź pięć. 1577 01:49:01,410 --> 01:49:03,119 Weź pięć. 1578 01:49:03,829 --> 01:49:05,538 Chcesz iść? W porządku. 1579 01:49:05,706 --> 01:49:07,999 -To były dobre zajęcia. -Do zobaczenia, stary.