1 00:01:05,350 --> 00:01:07,767 - É esse o caminho? - Provavelmente! 2 00:01:07,850 --> 00:01:12,017 - O cara disse que isso está aqui - Ele disse que tinha uma curva... ali... para a esquerda! 3 00:01:12,100 --> 00:01:14,434 Você está bem? 4 00:01:14,517 --> 00:01:18,225 - Você sabe o quão grande é a notícia? - pronto 5 00:01:18,309 --> 00:01:20,767 É Jane? deixe-me dizer a ele 6 00:01:20,850 --> 00:01:23,600 Jane, eu sou Terry Você nos dará horários, certo? 7 00:01:23,684 --> 00:01:25,600 Pare de fazer isso! Esta é uma grande notícia... 8 00:01:28,559 --> 00:01:31,100 Olha! Minha notícia está certa, isso realmente acontece! 9 00:01:31,184 --> 00:01:32,892 Obrigado! 10 00:01:34,517 --> 00:01:35,517 Nós vamos ao vivo 11 00:01:37,684 --> 00:01:38,809 Você está pronto? 12 00:01:38,892 --> 00:01:42,850 Atrás do horizonte está o famoso "Zombie Resort" 13 00:01:42,934 --> 00:01:45,475 Diz-se que há... 14 00:01:45,559 --> 00:01:48,725 Houve um sério problema de segurança ontem à noite 15 00:01:48,809 --> 00:01:52,892 A última notícia que ainda não foi negada é… 16 00:01:52,975 --> 00:01:55,850 O "Protocolo Bulfur" foi aprovado e ativado 17 00:02:00,309 --> 00:02:03,809 O conhecido “Acordo de Bulfur” da última década? 18 00:02:03,892 --> 00:02:05,142 Sim, João! 19 00:02:05,225 --> 00:02:09,475 Somente quando houver uma alta probabilidade de uma “pandemia” será considerada para ativação 20 00:02:11,975 --> 00:02:14,475 Há dez anos, a "epidemia de cromosina" 21 00:02:14,559 --> 00:02:18,100 A pandemia de doenças infecciosas mais mortal da história 22 00:02:18,184 --> 00:02:20,725 Os vírus podem trazer as pessoas de volta à vida 23 00:02:21,392 --> 00:02:24,892 Causou uma guerra entre os vivos e os mortos 24 00:02:26,767 --> 00:02:30,517 É a guerra mais brutal e cruel que já ocorreu na humanidade. 25 00:02:30,600 --> 00:02:33,475 O vírus exterminou dois bilhões de pessoas 26 00:02:33,559 --> 00:02:35,767 Dois bilhões de pessoas… 27 00:02:39,684 --> 00:02:42,100 O 'Acordo de Brimstone' foi o antídoto 28 00:02:42,184 --> 00:02:45,725 Então, depois de sete anos de reconstrução, Por que deveríamos reativar o “Acordo de Bulfur”? 29 00:02:45,809 --> 00:02:47,184 Evitar ser infectado? 30 00:02:47,267 --> 00:02:49,767 O único lugar no mundo onde eles podem ser encontrados 31 00:02:49,850 --> 00:02:52,392 "Zombie Resort" é um lugar onde o sol brilha 32 00:02:52,475 --> 00:02:56,017 Turistas podem pagar para atirar em zumbis 33 00:02:56,100 --> 00:02:58,642 Vingue-se! bebê! vingança! 34 00:03:00,642 --> 00:03:02,809 A sede do “Zombie Resort” ainda não respondeu. 35 00:03:02,892 --> 00:03:04,142 Não faça perguntas! 36 00:03:04,225 --> 00:03:06,767 A pandemia do Zombie Resort é um desastre, não é? 37 00:03:06,850 --> 00:03:10,809 Se for verdade, sim, mas sério... Valerie, a presidente do "Zombie Resort". Wetton 38 00:03:10,892 --> 00:03:14,809 Sua previsão não foi exagerada. 39 00:03:16,475 --> 00:03:19,850 Quem é Valéria? Wetton? Ela tem muitas lendas... 40 00:03:25,184 --> 00:03:28,725 Quando todos os zumbis do mundo forem mortos, Ela se aproveita dos zumbis que vagam pela ilha 41 00:03:28,809 --> 00:03:31,892 criou oportunidades de emprego, Estimula a economia… 42 00:03:31,975 --> 00:03:34,267 Acabamos de receber a notícia de que o exército está se preparando para vir 43 00:03:34,350 --> 00:03:38,767 Evacue o aeroporto aqui e os campos de refugiados próximos 44 00:03:38,850 --> 00:03:42,100 Campo de refugiados hospedado por "Hope 4 U" 45 00:03:42,184 --> 00:03:46,225 É um dos 12 campos de refugiados criados por organizações de caridade em todo o mundo. 46 00:03:46,309 --> 00:03:50,517 Para resolver o desastre humanitário causado pela “pandemia” 47 00:03:50,600 --> 00:03:52,184 Se o acordo falhar, o que acontece a seguir? 48 00:03:52,267 --> 00:03:54,725 Bem, faremos o mesmo da última vez... 49 00:03:54,809 --> 00:03:57,350 Jogar bombas em pessoas inocentes? 50 00:03:57,434 --> 00:03:59,267 Senhorita, seus pés já estão infestados de vermes 51 00:03:59,350 --> 00:04:01,350 Você tem que sacrificar seus pés pela sua vida 52 00:04:01,434 --> 00:04:03,434 Você já não tem escolha 53 00:04:03,517 --> 00:04:06,225 Então as massas nos apoiam, Porque eles sabem por que fazemos isso 54 00:04:06,309 --> 00:04:07,642 Precisamos acabar com a bagunça rapidamente... 55 00:04:10,600 --> 00:04:15,225 Neste período relativamente optimista, O problema ainda existe… 56 00:04:15,309 --> 00:04:18,059 Embora a maioria das pessoas seja saudável 57 00:04:18,142 --> 00:04:22,600 Mas se uma ilha independente com milhares de milhões de instalações de segurança 58 00:04:22,684 --> 00:04:24,600 pode permitir que o vírus se espalhe, então o que esperamos... 59 00:04:30,225 --> 00:04:32,434 Olha... o exército confirmou que foi despachado, Se houver mais lutadores... 60 00:04:32,517 --> 00:04:35,142 Isso significa que as coisas são realmente grandes... 61 00:04:49,842 --> 00:04:53,442 10 dias atrás 62 00:05:11,642 --> 00:05:15,142 (O que você vai fazer com isso?) 63 00:05:17,142 --> 00:05:21,600 O aconselhamento em grupo ainda não vai te ajudar, certo? 64 00:05:21,684 --> 00:05:25,017 Eu tenho que trancar a porta, Você não viu alguém apagar as luzes? 65 00:05:25,100 --> 00:05:28,767 Não, obrigado de qualquer maneira! 66 00:05:49,267 --> 00:05:52,434 Você está indo para o "Zombie Resort", está falando sério? 67 00:05:52,517 --> 00:05:57,100 Bem, alguém compartilhou durante o aconselhamento em grupo, eles acharam útil 68 00:05:57,184 --> 00:06:00,892 Pela primeira vez, pensei que talvez isso fosse para mim também, porque... 69 00:06:01,350 --> 00:06:06,100 Se eu não consigo superar esse medo, então... Eu vou desaparecer da sua vida 70 00:06:06,892 --> 00:06:11,767 Sozinho... Porque você me deixaria por alguém que não é doente mental 71 00:06:11,850 --> 00:06:16,684 Não, eu vou ficar com você 72 00:06:16,767 --> 00:06:21,392 Realmente, não importa o que você faça ou onde você vá 73 00:06:22,142 --> 00:06:25,475 Mel, foi a guerra que nos afetou 74 00:06:27,017 --> 00:06:28,017 Hein? 75 00:06:31,892 --> 00:06:36,059 - Você gosta desse tipo de coisa, não é? - Eu amo tanto! 76 00:07:00,392 --> 00:07:01,809 desculpe 77 00:07:07,309 --> 00:07:08,975 Eu não sei como você conseguiu sobreviver 78 00:07:14,850 --> 00:07:16,559 Eu só... estou ansioso 79 00:07:18,100 --> 00:07:20,517 Olhe para o futuro 80 00:07:24,684 --> 00:07:26,059 Como seria isso? 81 00:07:27,100 --> 00:07:28,684 Matar todos eles? 82 00:07:31,559 --> 00:07:32,809 Depende da situação 83 00:07:35,559 --> 00:07:37,559 É isso... parece a coisa certa a fazer 84 00:07:44,434 --> 00:07:45,934 Vá dormir! 85 00:07:48,809 --> 00:07:49,850 Estou bem 86 00:07:59,600 --> 00:08:03,100 Querida Melanie, eu sei que você está com raiva 87 00:08:03,184 --> 00:08:05,725 Sério, eu não quero te deixar 88 00:08:05,809 --> 00:08:10,767 Se você está assistindo este vídeo, você está seguro Isso é o que mais me importa 89 00:08:12,017 --> 00:08:16,267 Você é gentil, gentil e sempre se preocupa com os outros 90 00:08:18,059 --> 00:08:21,642 Mas eu quero que você me escute, ok? 91 00:08:21,725 --> 00:08:25,517 O mundo em que eu criei você mudou 92 00:08:25,600 --> 00:08:28,892 Certo e errado não são mais importantes 93 00:08:28,975 --> 00:08:32,184 O mundo mudou e eu quero que você mude também. 94 00:08:32,267 --> 00:08:35,184 Integre-se a este mundo, caso contrário você será eliminado como um fraco 95 00:08:35,267 --> 00:08:38,350 Eu quero que você seja forte e lute 96 00:08:38,434 --> 00:08:41,434 Trabalhei duro até o fim da guerra 97 00:08:42,642 --> 00:08:45,267 Eu sei que isso é difícil para você 98 00:08:46,059 --> 00:08:50,225 Mas me prometa, querido, Prometa-me que você será forte 99 00:09:14,934 --> 00:09:16,267 Por favor mostre seu passaporte 100 00:09:23,225 --> 00:09:25,975 Nossa área de sofá é ótima 101 00:09:26,059 --> 00:09:30,767 O barco para "Zombie Resort" está prestes a partir, por favor, relaxe 102 00:09:30,850 --> 00:09:32,142 Aproveite! 103 00:09:34,017 --> 00:09:36,767 Deixe-me ajudá-lo a conseguir alguns! 104 00:09:36,850 --> 00:09:39,767 Não importa, eu posso pagar, está tudo bem! 105 00:09:39,850 --> 00:09:42,309 E você está me ajudando 106 00:09:42,392 --> 00:09:44,725 Você está certo, isso é uma verdadeira tarefa 107 00:09:51,142 --> 00:09:53,975 Relaxe e aproveite! 108 00:09:55,392 --> 00:09:58,142 Esta ilha já foi invadida por vírus? 109 00:09:58,225 --> 00:10:02,392 Sim, a equipe de reconhecimento encontrou depois da guerra, Há caos na ilha 110 00:10:02,475 --> 00:10:05,767 A empresa de Wetton marcou a ilha e a arrumou 111 00:10:05,850 --> 00:10:10,267 Construiu um "resort zumbi", O mercado está sendo desenvolvido agora 112 00:10:10,350 --> 00:10:13,184 Custo zero, alto lucro 113 00:10:13,267 --> 00:10:17,142 Acho que você pode se preparar para o próximo "Zombie Resort" 114 00:10:17,725 --> 00:10:20,100 Todos são idosos 115 00:10:20,184 --> 00:10:25,350 Sim! Mas... Uau! Eu realmente quero esfregar isso o tempo todo... 116 00:10:25,434 --> 00:10:27,017 Cara! 117 00:10:27,100 --> 00:10:29,392 Quero dizer, meu irmão mais novo, não a bunda dela! 118 00:10:29,475 --> 00:10:30,809 Tão mau! 119 00:10:33,392 --> 00:10:35,142 Viajando sozinho? 120 00:10:35,225 --> 00:10:36,850 Isso mesmo 121 00:10:37,725 --> 00:10:42,559 Presente de casamento, os ingressos chegaram na hora certa, É uma pena que meu noivo não tenha vindo 122 00:10:42,642 --> 00:10:45,100 Não há reembolso, então... 123 00:10:45,184 --> 00:10:48,184 Bem, se você quer desabafar sua raiva, você veio ao lugar certo. 124 00:10:48,267 --> 00:10:53,350 Sim, espero que esses zumbis se pareçam com ele 125 00:11:09,267 --> 00:11:10,850 Olá 126 00:11:28,225 --> 00:11:31,184 Não acredito que ainda é um grande problema 127 00:11:32,059 --> 00:11:34,475 Pelo menos eles tiveram alguma ajuda durante esse período 128 00:11:37,350 --> 00:11:39,975 Por favor, siga-me, obrigado! 129 00:11:41,934 --> 00:11:43,350 vamos 130 00:13:08,892 --> 00:13:11,517 Bem-vindo ao "Resort Zumbi" Quer um pouco de champanhe? 131 00:13:57,059 --> 00:13:59,642 Legal, legal, vamos lá! 132 00:14:49,642 --> 00:14:51,850 Louis e Melanie? Meu nome é Izabel 133 00:14:51,934 --> 00:14:53,934 Bem-vindo ao "Resort Zumbi" 134 00:14:54,017 --> 00:14:55,642 É confortável voar? 135 00:15:19,100 --> 00:15:21,142 Esta é a sua sala de estar 136 00:15:23,059 --> 00:15:24,684 E o quarto 137 00:15:34,600 --> 00:15:37,767 - Basta avisar ao pessoal de atendimento se precisar de alguma coisa. - Obrigado! 138 00:15:37,850 --> 00:15:40,809 Às 18h, haverá cocktails para novos hóspedes junto à piscina 139 00:15:42,725 --> 00:15:45,225 - muito bom - Você ainda está satisfeito? 140 00:15:45,309 --> 00:15:47,559 Bem, obrigado 141 00:15:48,600 --> 00:15:50,975 Não se esqueça, seus exercícios de aquecimento estão prestes a começar 142 00:15:52,767 --> 00:15:54,184 Exercícios de aquecimento? 143 00:16:07,517 --> 00:16:10,059 Atire como um novato 144 00:16:11,017 --> 00:16:12,642 Irmão, cuidado! 145 00:16:15,475 --> 00:16:17,267 Pare de atirar! 146 00:16:17,350 --> 00:16:19,517 depor armas 147 00:16:20,767 --> 00:16:25,184 Tire os óculos e protetores de ouvido, obrigado! Caros convidados… 148 00:16:25,267 --> 00:16:28,850 Por favor, deixe a área de tiro 149 00:16:32,059 --> 00:16:34,559 Caros convidados, bem-vindos à área de tiro 150 00:16:34,642 --> 00:16:39,725 Por favor, fique em cada posição alvo. Use óculos de proteção e protetores de ouvido 151 00:16:40,767 --> 00:16:42,934 Não há nada assim em Hong Kong 152 00:16:48,850 --> 00:16:51,100 Senhorita, você precisa ser ensinada a usar armas? 153 00:16:52,809 --> 00:16:54,434 Podemos, obrigado! 154 00:16:54,517 --> 00:16:55,892 Senhor, você tem alguma experiência com armas? 155 00:16:55,975 --> 00:16:57,517 Sim, durante a guerra 156 00:16:57,600 --> 00:17:02,392 Ok, você está muito envolvido com a situação Me faz sentir mais relaxado 157 00:17:02,475 --> 00:17:03,850 Você pode? 158 00:17:04,642 --> 00:17:06,725 - Vamos juntos? - quero 159 00:17:06,809 --> 00:17:12,142 Segure a alça e preste atenção na sua respiração 160 00:17:12,225 --> 00:17:13,642 concentrar 161 00:17:15,225 --> 00:17:16,434 OK! 162 00:17:18,225 --> 00:17:23,225 Inspire... expire... e então aperte o gatilho 163 00:17:28,059 --> 00:17:29,767 - de novo - OK! 164 00:17:38,684 --> 00:17:40,309 Na verdade, é bom 165 00:17:41,434 --> 00:17:43,309 princesa guerreira 166 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 O que está acontecendo? 167 00:18:32,267 --> 00:18:33,434 Está tudo bem 168 00:18:34,434 --> 00:18:35,850 você parece feliz 169 00:18:37,975 --> 00:18:39,725 Talvez eu esteja! 170 00:18:39,809 --> 00:18:43,934 Caros convidados, Bem-vindo ao mundialmente famoso "Zombie Resort" 171 00:18:44,017 --> 00:18:47,517 Temos uma festa de boas-vindas especial para receber nossos novos hóspedes 172 00:18:47,600 --> 00:18:52,350 Então, por favor, dê alguns aplausos aos visionários por trás de nossos resorts 173 00:18:52,434 --> 00:18:53,725 Valéria. Wetton 174 00:19:07,392 --> 00:19:09,434 Dois bilhões de pessoas morreram 175 00:19:09,517 --> 00:19:11,684 O mundo está em ruínas 176 00:19:11,767 --> 00:19:15,059 "Cromoxin Pandemic" escreve uma história diferente para cada um 177 00:19:15,142 --> 00:19:17,975 Esses eventos passados nos trouxeram a esta ilha 178 00:19:19,892 --> 00:19:22,725 Um mundo em reconstrução e renascimento... 179 00:19:23,934 --> 00:19:27,475 …Eu criei “Zombie Resort” para realizar suas fantasias 180 00:19:29,850 --> 00:19:33,059 Oferecemos férias como nenhuma outra, permitindo que você esteja... 181 00:19:33,142 --> 00:19:38,142 um assassino, Praia, sol, oceano e carrasco… 182 00:19:50,600 --> 00:19:53,600 Por que você está aqui? 183 00:19:55,059 --> 00:19:59,059 - Vingança! bebê! vingança! - Mate todos aqueles bastardos! pode vir! 184 00:20:04,642 --> 00:20:06,309 Nós sabemos por que você está aqui 185 00:20:17,934 --> 00:20:19,642 Hein? Está se sentindo bem? 186 00:20:19,725 --> 00:20:21,100 Este é o caminho a seguir! 187 00:20:34,517 --> 00:20:37,975 Caros convidados, os zumbis fizeram seus jogos, Agora é a sua vez 188 00:20:38,059 --> 00:20:43,350 Em "Resort Zumbi", Acreditamos que cada revelação vale a pena comemorar 189 00:21:47,559 --> 00:21:50,225 Eu amo muito esse lugar! 190 00:22:30,809 --> 00:22:33,184 Para lhe proporcionar umas férias únicas e interessantes, Por favor, aproveite… 191 00:22:41,059 --> 00:22:43,475 Inaceitável, Eu não vou pagar esse dinheiro 192 00:22:43,559 --> 00:22:47,892 - tente novamente - Não tenho certeza se isso é possível. 193 00:22:47,975 --> 00:22:50,892 - Deve estar tudo bem - não sabemos 194 00:22:50,975 --> 00:22:55,434 Talvez devêssemos contar a ela... É melhor você contar a ela 195 00:22:55,517 --> 00:22:57,767 - Ela gosta de você - Descoberto por você 196 00:22:57,850 --> 00:23:02,559 Você tem que contar a ela... Se você tivesse abordado um sistema há algumas horas com o qual nunca lidou... 197 00:23:02,642 --> 00:23:07,350 Ok, ok! Vamos fazer isso por hoje, Estarei limpando o sistema a noite toda 198 00:23:07,434 --> 00:23:08,934 Ela nunca saberá, ok? 199 00:23:12,809 --> 00:23:14,684 Todos, por favor, continuem a passar 200 00:23:14,767 --> 00:23:16,434 Por favor, continue a passar 201 00:23:19,517 --> 00:23:22,517 Muito obrigado, continue andando e passe direto 202 00:23:22,600 --> 00:23:24,517 Ah, sim! 203 00:23:38,975 --> 00:23:40,767 Mike, em quem você vai montar hoje? 204 00:23:40,850 --> 00:23:43,309 Um grupo de investidores malucos 205 00:23:43,392 --> 00:23:45,642 Talvez eu tenha sorte hoje e possa atirar neles com minhas próprias mãos? 206 00:23:51,684 --> 00:23:54,350 A arma que você selecionou já está montada e esperando você usá-la 207 00:23:54,434 --> 00:23:56,517 Seu instrutor designado irá levá-lo ao seu carro 208 00:24:01,100 --> 00:24:04,059 Ah! Mais leve, menor Isto é para adultos 209 00:24:04,142 --> 00:24:06,850 É mais para deficientes mentais! 210 00:24:06,934 --> 00:24:08,392 venha aqui 211 00:24:20,100 --> 00:24:21,184 Olá? 212 00:24:39,267 --> 00:24:40,850 Oh! 213 00:24:42,934 --> 00:24:44,809 - Arqueiro - OK 214 00:24:48,725 --> 00:24:50,309 Na verdade você está sentado... 215 00:24:50,392 --> 00:24:51,684 Esqueça! Contanto que você esteja feliz... 216 00:24:55,642 --> 00:25:00,850 OK, meu nome é Tom. Nevins Serei seu instrutor neste fim de semana 217 00:25:00,934 --> 00:25:02,600 Estamos prontos para ir, Se você já visitou 218 00:25:02,684 --> 00:25:04,809 Sua "sala pequena" única 219 00:25:04,892 --> 00:25:06,517 Vamos sair e nos divertir, certo? 220 00:25:14,475 --> 00:25:16,642 OK, vamos começar! 221 00:25:17,267 --> 00:25:21,559 Caros convidados, sua aventura começará no dia 5… 222 00:25:21,642 --> 00:25:23,684 4…3… 223 00:25:24,767 --> 00:25:29,017 Abra os portões e o parque estará aberto para negócios! 224 00:25:35,642 --> 00:25:39,850 - Tudo é falso - Ah! A merda começa! 225 00:26:21,142 --> 00:26:22,559 Todos os veículos de passageiros partiram 226 00:26:25,725 --> 00:26:27,559 Tranque a porta e configure a segurança 227 00:26:45,600 --> 00:26:47,434 Está tudo bem 228 00:26:48,267 --> 00:26:50,017 Tranque a porta e configure a segurança 229 00:27:00,642 --> 00:27:02,184 O que causou isso? 230 00:27:02,267 --> 00:27:04,600 Houve algum atraso no sistema esta manhã 231 00:27:04,684 --> 00:27:06,309 Eu acho que está tudo bem 232 00:27:06,392 --> 00:27:10,934 Salva, não estou te pagando para pensar nisso. Estou pagando para você descobrir o porquê e consertar! 233 00:27:20,309 --> 00:27:23,350 Você vê que a cerca divide o parque em várias áreas 234 00:27:23,434 --> 00:27:26,142 Isso é para evitar que eles coletem muito 235 00:27:26,225 --> 00:27:29,267 Enquanto permanecermos dentro dos limites, Nós apenas confiamos em nós mesmos 236 00:27:29,350 --> 00:27:30,767 Incrível! 237 00:27:46,642 --> 00:27:49,309 Ok, vamos repassar as diretrizes de saúde e segurança. 238 00:27:49,392 --> 00:27:52,309 Artigo 1º: É transmitida por picadas e não por sangramento. 239 00:27:52,392 --> 00:27:54,434 Lembra quando você estava na escola? 240 00:27:54,517 --> 00:27:58,142 O vírus cromoxina é transmitido pela saliva. Então tome cuidado para não ser mordido 241 00:28:06,059 --> 00:28:10,100 - Você conhece a regra dois? - Os zumbis "mais frescos" se movem mais rápido 242 00:28:10,184 --> 00:28:12,475 Isso mesmo! Mas já que nossos zumbis Tudo do período da guerra 243 00:28:12,559 --> 00:28:14,017 Então a regra dois não é importante aqui 244 00:28:14,100 --> 00:28:15,892 - Regra 3… - três 245 00:28:15,975 --> 00:28:18,434 Se você não atirou na cabeça deles, Então você está morto 246 00:28:18,517 --> 00:28:20,350 O que você acha que somos? Novato? 247 00:28:20,434 --> 00:28:23,225 Do seu lado esquerdo, Outros convidados podem ser vistos atirando na área de tiro 248 00:29:02,267 --> 00:29:04,225 Ah! louvar! 249 00:29:04,309 --> 00:29:05,559 Boa tentativa! 250 00:29:08,100 --> 00:29:09,892 Pessoal, só não quero chocar vocês. 251 00:29:09,975 --> 00:29:11,225 Deixe-me te ensinar dois truques 252 00:29:11,309 --> 00:29:12,725 OK! OK! 253 00:29:18,934 --> 00:29:20,892 Dedo no gatilho 254 00:29:22,142 --> 00:29:23,392 É a sua vez 255 00:29:46,309 --> 00:29:47,725 Deixe-os aproveitar! 256 00:29:52,475 --> 00:29:54,767 Vá para o inferno! 257 00:29:54,850 --> 00:29:58,225 Sim... ensine-lhes uma lição... 258 00:30:13,809 --> 00:30:15,184 Ah! 259 00:30:15,934 --> 00:30:20,017 OK! Não se preocupe, vá com calma 260 00:30:20,100 --> 00:30:22,642 Lembre-se de atirar apenas dentro do alcance 261 00:30:27,934 --> 00:30:29,934 OK! vá com calma 262 00:30:36,309 --> 00:30:37,934 Eu não esperava que houvesse tantos 263 00:30:47,850 --> 00:30:49,517 Ah! irmão! 264 00:30:49,600 --> 00:30:52,017 aproveite Senhora, você quer um rifle? 265 00:30:52,100 --> 00:30:55,184 - Não há necessidade por enquanto, obrigado! - Tudo bem! 266 00:31:10,392 --> 00:31:13,184 Muito sem vergonha! Me mudar? 267 00:31:20,850 --> 00:31:22,059 Que diabos? 268 00:31:28,600 --> 00:31:29,934 Você está pronto? 269 00:31:31,100 --> 00:31:32,475 Você primeiro 270 00:32:04,642 --> 00:32:05,684 Você encontrou seu alvo? 271 00:32:09,892 --> 00:32:12,017 - Sim - OK, lembre-se... 272 00:32:13,475 --> 00:32:16,725 Inspire... quando estiver pronto... 273 00:32:19,725 --> 00:32:21,100 …puxando tiro de máquina 274 00:32:25,142 --> 00:32:26,809 Mel, eu sei que você consegue 275 00:32:27,434 --> 00:32:30,559 Bem, apenas... espere por mim... 276 00:32:32,225 --> 00:32:35,100 - Você pode fazer isso com a máquina de fixação de placas. - Sim 277 00:32:48,142 --> 00:32:49,184 Méier? 278 00:32:50,975 --> 00:32:52,892 ela olhou para mim 279 00:32:56,600 --> 00:32:59,350 - desculpe - Não, não! Não há necessidade de se desculpar 280 00:33:26,100 --> 00:33:29,059 O que precisa é de um pouco de amor terno 281 00:33:30,850 --> 00:33:33,100 Basta tocá-lo e ele fará truques 282 00:33:33,184 --> 00:33:35,767 É o mesmo problema de antes? 283 00:33:35,850 --> 00:33:37,225 ainda não sabemos 284 00:33:38,017 --> 00:33:41,142 Isso pode demorar um pouco, O que você vai fazer esta noite? 285 00:33:42,392 --> 00:33:45,184 Tate, faça um check-up completo. 286 00:33:45,267 --> 00:33:47,475 faça isso agora 287 00:34:04,975 --> 00:34:09,059 Pessoal, estamos aqui, Seu quarto estrelado esta noite 288 00:34:12,434 --> 00:34:13,975 E então a cabeça dele ficou tipo... BANG! 289 00:34:14,684 --> 00:34:18,142 Sério, eu quero casar com essa ilha, Dê à luz muitos bebês lindos com ele 290 00:34:30,142 --> 00:34:32,392 Eu acho que isso é uma má ideia 291 00:34:32,475 --> 00:34:34,559 Vim até aqui e gastei muito dinheiro 292 00:34:38,725 --> 00:34:41,892 Eu não posso fazer isso Ela olhou para mim... 293 00:34:46,475 --> 00:34:48,184 Vamos tentar novamente 294 00:34:48,267 --> 00:34:50,059 Eu prometo que tudo vai melhorar 295 00:34:55,600 --> 00:34:58,100 Você se divertiu? 296 00:34:58,184 --> 00:34:59,517 Tão feliz! 297 00:34:59,600 --> 00:35:02,059 você não quer atirar 298 00:35:02,142 --> 00:35:06,809 Bem...meu noivo...meu "ex" noivo... Ele queria vir 299 00:35:11,725 --> 00:35:13,725 Ainda assim, é lindo aqui, certo? 300 00:35:16,100 --> 00:35:17,267 Isso mesmo! 301 00:35:27,642 --> 00:35:29,267 Lamento que seu noivo tenha fugido. 302 00:35:29,350 --> 00:35:30,975 Sim, ele é um idiota 303 00:35:32,892 --> 00:35:37,100 A Fei e eu ganhamos o jogo 304 00:35:37,184 --> 00:35:38,934 É daí que vem o prêmio 305 00:35:39,017 --> 00:35:41,392 Jogamos "genocídio", É um jogo de tiro online 306 00:35:41,475 --> 00:35:44,142 Temos um grupo, e o nome é um pouco estranho, então... 307 00:35:44,225 --> 00:35:46,017 Você já ouviu isso? 308 00:35:46,100 --> 00:35:47,559 Não 309 00:35:47,642 --> 00:35:49,309 Hein? realmente? 310 00:35:49,392 --> 00:35:53,225 Muito famoso, O nome do nosso grupo é "Bang Bang" 311 00:35:53,309 --> 00:35:54,684 - Toque! - Ah... 312 00:35:54,767 --> 00:35:57,142 - Muito legal... - Sim! O que eu pensei… 313 00:35:57,225 --> 00:35:59,392 - Não - Desculpe, quantos anos você tem? 314 00:35:59,475 --> 00:36:00,892 16 anos 315 00:36:00,975 --> 00:36:01,975 Ha! 316 00:36:04,225 --> 00:36:06,392 Correu bem! 317 00:36:22,309 --> 00:36:24,142 - Como? - Eu localizo a origem da lentidão 318 00:36:24,225 --> 00:36:26,934 Houve um login ilegal no sistema ontem à noite 319 00:36:27,017 --> 00:36:29,434 Salva, por que só sei agora? 320 00:36:29,517 --> 00:36:30,767 Quem fez isso? 321 00:36:30,850 --> 00:36:34,725 Alguém entrou furtivamente no balcão por cinco minutos sem passar o cartão. 322 00:36:34,809 --> 00:36:38,517 - Não sei como eles fizeram isso. - Eles baixaram um arquivo da biblioteca drag 323 00:36:38,600 --> 00:36:42,559 - Mas eles deixaram algo para trás. - Chame o guarda 324 00:36:45,475 --> 00:36:48,392 - Todos os meus dados desapareceram - A cerca está bem? 325 00:36:48,475 --> 00:36:50,017 - Eu vou assumir - eu não sei 326 00:36:50,100 --> 00:36:52,725 - Salva? - O sistema não respondeu 327 00:36:52,809 --> 00:36:55,517 - Não bloqueie meu arquivo... - Prepare o carro 328 00:36:58,350 --> 00:37:00,517 É assim que fazemos negócios 329 00:37:06,475 --> 00:37:08,017 eu preciso fazer xixi 330 00:37:09,642 --> 00:37:11,517 Tenha paciência comigo, homem bonito! Desculpe! Posso? 331 00:37:18,767 --> 00:37:21,225 Oh não, grande acidente! O sistema falhou, você vê! 332 00:37:26,600 --> 00:37:28,475 oh! Ele está muito bravo 333 00:37:30,434 --> 00:37:31,434 Tudo bem! 334 00:37:32,392 --> 00:37:34,350 - Locomotiva - Ok? Qual é o significado? 335 00:37:34,434 --> 00:37:36,017 Estamos seguros? 336 00:37:45,225 --> 00:37:46,350 fazer… 337 00:38:01,517 --> 00:38:03,059 Te amo há muito tempo! 338 00:38:32,350 --> 00:38:35,392 Maldita campainha de alarme! Dê-me algumas opções de descarte 339 00:38:35,475 --> 00:38:40,517 Se um vírus danificou o sistema, considere reiniciá-lo 340 00:38:40,600 --> 00:38:42,225 Estará limpo após a reabertura 341 00:38:43,392 --> 00:38:44,559 Não 342 00:38:44,642 --> 00:38:46,225 Gente, eu fiz xixi nele. 343 00:38:49,059 --> 00:38:50,767 Por favor, entre no carro 344 00:38:55,434 --> 00:38:57,934 Boa sorte para você 345 00:38:58,017 --> 00:39:01,600 Eu não tenho medo nenhum 346 00:39:10,684 --> 00:39:11,975 Vá, vá, vá! 347 00:39:12,059 --> 00:39:13,892 Quantas vulnerabilidades existem? 348 00:39:15,434 --> 00:39:16,600 Vá rápido! 349 00:39:16,684 --> 00:39:18,017 Cada grupo vai para cada entrada 350 00:39:55,892 --> 00:39:58,392 - Escute, temos que reiniciar agora - O sistema está fora do ar 351 00:39:58,475 --> 00:39:59,559 Continue tentando! 352 00:40:01,225 --> 00:40:02,934 O sistema está quebrado, vou sair daqui! 353 00:40:40,767 --> 00:40:42,100 Valéria! 354 00:40:54,017 --> 00:40:55,559 O ‘Acordo de Bulfur’ é lançado 355 00:41:21,309 --> 00:41:23,600 É a sua vez em mais uma hora 356 00:41:24,850 --> 00:41:27,392 Eu não consigo dormir 357 00:41:30,392 --> 00:41:31,809 Esse lugar é tão lindo 358 00:41:32,934 --> 00:41:35,100 Se não existissem zumbis 359 00:41:35,850 --> 00:41:36,850 Sim 360 00:41:42,350 --> 00:41:45,809 Você não é daquelas pessoas que enlouqueceu e foi encaminhado ao médico para tratamento... 361 00:41:48,184 --> 00:41:50,475 Eu vi relatórios relevantes, é isso 362 00:41:53,559 --> 00:41:54,892 É basicamente isso... 363 00:41:56,934 --> 00:41:58,600 Embora ninguém me obrigue 364 00:41:58,684 --> 00:42:02,725 - Eu vim voluntariamente. - Cure matando 365 00:42:07,142 --> 00:42:08,434 OK 366 00:42:17,559 --> 00:42:18,559 Obrigado! 367 00:42:21,975 --> 00:42:24,184 Você sabe, eles somos nós 368 00:42:27,559 --> 00:42:30,017 Eu ainda os odeio 369 00:42:35,600 --> 00:42:37,684 Meu pai é... 370 00:42:39,350 --> 00:42:43,600 Assim como qualquer outro pai, ele é um bom homem 371 00:42:43,684 --> 00:42:45,392 ele é muito gentil 372 00:42:47,559 --> 00:42:49,100 Eu o vi se transformar em um zumbi 373 00:42:54,350 --> 00:42:56,017 Para onde você acha que a humanidade foi? 374 00:42:57,142 --> 00:43:01,100 Quando isso volta aos nossos corações... A bondade e beleza originais das pessoas 375 00:43:02,850 --> 00:43:04,100 Como você acha que vai acabar? 376 00:43:08,059 --> 00:43:09,892 Talvez não tenha ido a lugar nenhum 377 00:43:12,100 --> 00:43:14,225 Ou talvez... não sei... 378 00:43:14,309 --> 00:43:16,100 …está sempre em seu coração 379 00:43:16,684 --> 00:43:17,684 Sim 380 00:43:19,767 --> 00:43:22,350 Você sabe de onde vem a palavra “zumbi”? 381 00:43:22,434 --> 00:43:23,434 Não sei 382 00:43:23,517 --> 00:43:27,100 As tribos africanas já chamaram suas almas de "nzambi" 383 00:43:27,184 --> 00:43:29,892 Quando foram escravizados e enviados para o Haiti 384 00:43:29,975 --> 00:43:32,059 Suas almas se tornam "zumbis" 385 00:43:32,142 --> 00:43:35,267 Isso significa: sem livre arbítrio 386 00:43:36,350 --> 00:43:38,184 Não consigo pensar, não consigo me importar 387 00:43:40,517 --> 00:43:42,892 Parece mais com eles ou conosco? 388 00:43:48,142 --> 00:43:53,142 Você já pensou em… Vencemos a guerra, mas... 389 00:43:53,225 --> 00:43:54,975 Esquecemos por quê? 390 00:43:56,434 --> 00:43:57,767 pense assim todos os dias 391 00:43:59,850 --> 00:44:04,309 Nossa ética vem desde o nascimento… 392 00:44:04,392 --> 00:44:06,809 até a morte, mas quando somos mordidos, Nós nos tornamos alvos de ataque 393 00:44:06,892 --> 00:44:08,267 É basicamente isso 394 00:44:10,892 --> 00:44:12,309 Oh meu Deus! 395 00:44:12,392 --> 00:44:16,725 Se tratarmos esses zumbis assim, É difícil garantir que uma pessoa viva não se tornará o próximo alvo 396 00:44:26,600 --> 00:44:28,100 Sandy, onde está sua arma? 397 00:44:36,767 --> 00:44:40,309 Socorro... levante-se... levante-se! levantar! 398 00:44:44,517 --> 00:44:45,892 - Areia -Jack, acorde! 399 00:44:49,475 --> 00:44:51,059 Sandy, atire nele! 400 00:44:51,142 --> 00:44:52,225 Sandy! 401 00:44:53,392 --> 00:44:54,392 tomada! 402 00:44:55,725 --> 00:44:59,100 Sandy, atire nele! Sandy, Sandy! Atire nele! 403 00:44:59,184 --> 00:45:01,975 -Sandy, atire nele. - Não... 404 00:45:02,059 --> 00:45:03,725 Sandy! 405 00:45:11,392 --> 00:45:12,392 Uau! 406 00:45:17,350 --> 00:45:21,600 ah! irmão! Não se preocupe mais! Maldita merda! 407 00:45:24,975 --> 00:45:26,517 Eles não deveriam estar tão perto de nós 408 00:45:26,600 --> 00:45:28,809 Não é por isso que nos revezamos na vigília? 409 00:45:29,850 --> 00:45:32,017 - Eles não vão entrar nesta área? - Você está brincando comigo? 410 00:45:32,100 --> 00:45:34,975 Existem paredes invisíveis por toda parte. Quando ficamos na área de caça, 411 00:45:35,059 --> 00:45:36,392 E se um convidado for mordido? 412 00:45:37,475 --> 00:45:39,017 O que está acontecendo? 413 00:45:42,350 --> 00:45:44,017 ah! Que desastre! 414 00:45:47,475 --> 00:45:50,225 Agache-se! Não se mova! 415 00:45:56,350 --> 00:45:57,350 olhar! 416 00:45:58,684 --> 00:46:00,434 Vai! Vai! Vai! 417 00:46:14,684 --> 00:46:17,475 Alerta vermelho! Alerta vermelho! 418 00:46:17,559 --> 00:46:20,350 O "Acordo de Bulfur" foi lançado 419 00:46:23,142 --> 00:46:24,142 Jack! 420 00:46:25,725 --> 00:46:26,767 Jack! 421 00:46:35,392 --> 00:46:36,559 revista 422 00:46:54,975 --> 00:46:56,350 Rápido! ficar de pé! 423 00:46:59,684 --> 00:47:01,392 Temos que chegar ao teto do carro 424 00:47:02,059 --> 00:47:03,600 Todos, apressem-se para o telhado 425 00:47:15,517 --> 00:47:16,517 Rápido! 426 00:47:22,684 --> 00:47:23,975 Luís! 427 00:47:29,975 --> 00:47:31,434 Vá para o inferno! 428 00:47:31,517 --> 00:47:32,517 hooligan! 429 00:48:01,142 --> 00:48:04,350 Pare de atirar! Pare de atirar! 430 00:49:25,059 --> 00:49:26,142 Seco! 431 00:49:27,975 --> 00:49:28,975 Sem problemas! 432 00:49:29,059 --> 00:49:31,350 Você ainda tem alguma munição? 433 00:49:32,142 --> 00:49:33,642 - E quatro rodas - Eu não tenho nada 434 00:49:33,725 --> 00:49:35,725 Eu ainda tenho isso 435 00:49:35,809 --> 00:49:38,559 Ouça, não demorará muito para que a sede perceba que algo está errado. 436 00:49:38,642 --> 00:49:39,934 eles virão até nós 437 00:49:40,017 --> 00:49:42,017 - Ficaremos bem - Eles não virão 438 00:49:42,934 --> 00:49:44,975 - O quê? - Todo o resort está fechado 439 00:49:45,059 --> 00:49:46,059 Acordo de enxofre? 440 00:49:46,975 --> 00:49:49,684 - Quanto tempo? - Apenas algumas horas 441 00:49:52,100 --> 00:49:54,642 - Eles têm como alvo toda a ilha - Oh meu Deus! 442 00:49:55,559 --> 00:49:57,392 evitar que a infecção se espalhe 443 00:49:57,475 --> 00:49:59,684 Somos apenas perdas adicionais 444 00:49:59,767 --> 00:50:01,392 E os outros funcionários? 445 00:50:01,475 --> 00:50:04,892 Eles nos disseram, Encontre-se no cais 30 minutos antes do ataque 446 00:50:06,642 --> 00:50:08,225 Para onde você está indo? 447 00:50:08,309 --> 00:50:11,767 Você ouviu o que ele disse, eu vou pegar o barco 448 00:50:11,850 --> 00:50:14,100 É muito longe, ele está perdendo tempo 449 00:50:14,184 --> 00:50:18,142 - Não há como chegar sem carro. - Então vamos sentar e esperar? 450 00:50:18,225 --> 00:50:21,642 Viemos aqui em um grande círculo, Deve haver um atalho para voltar 451 00:50:22,975 --> 00:50:23,975 espere um momento 452 00:50:29,934 --> 00:50:34,100 Bem... hum... talvez... certo... 453 00:50:34,184 --> 00:50:37,350 Se passarmos por aqui, Através de cercas e cidades 454 00:50:37,434 --> 00:50:39,225 Podemos chegar à estação retransmissora de comunicação 455 00:50:40,892 --> 00:50:42,809 Existe uma entrada subterrânea para o cais. 456 00:50:42,892 --> 00:50:45,184 Se tudo correr bem, podemos chegar dentro do prazo 457 00:50:46,725 --> 00:50:47,934 bom 458 00:50:50,225 --> 00:50:51,725 Ainda não vai embora? 459 00:51:29,642 --> 00:51:31,350 O "Acordo de Bulfur" foi lançado 460 00:51:53,559 --> 00:51:54,850 Você está bem? 461 00:51:55,642 --> 00:51:56,684 Nada mal 462 00:51:58,975 --> 00:52:00,809 Apenas lembrando do passado novamente 463 00:52:01,434 --> 00:52:02,975 Memórias inundam minha mente 464 00:52:11,975 --> 00:52:13,309 Olhe para ele 465 00:52:13,392 --> 00:52:14,559 ele gosta disso 466 00:52:18,975 --> 00:52:21,559 Ei! Está tudo bem! 467 00:52:23,809 --> 00:52:27,475 - Sinto muito pelo seu amigo. - O nome dele é A Fei 468 00:52:28,850 --> 00:52:30,475 desculpe 469 00:52:31,600 --> 00:52:33,684 Ele está feliz por estar aqui 470 00:52:34,642 --> 00:52:37,392 Ele quer que tenhamos um relacionamento Momento incrível e cheio de diversão, hein? 471 00:52:38,350 --> 00:52:39,642 Eu sou um bastardo 472 00:52:42,767 --> 00:52:46,475 Não começamos bem, certo? 473 00:52:47,350 --> 00:52:48,850 Meu nome é Sandy 474 00:52:50,100 --> 00:52:52,267 Você está falando sério? 475 00:52:53,600 --> 00:52:54,600 bom 476 00:53:12,559 --> 00:53:13,850 Desculpe 477 00:53:15,725 --> 00:53:16,975 Posso te fazer uma pergunta? 478 00:53:18,100 --> 00:53:19,517 Quem decidiu que você iria liderar? 479 00:53:21,309 --> 00:53:22,434 Você! 480 00:53:22,850 --> 00:53:24,475 Foi você quem decidiu me seguir 481 00:53:37,350 --> 00:53:38,850 A cerca está logo à frente 482 00:54:00,059 --> 00:54:01,059 Faça isso! 483 00:54:04,059 --> 00:54:05,059 Obrigado, irmão! 484 00:54:11,267 --> 00:54:13,017 Oh meu Deus! Miguel… 485 00:54:14,725 --> 00:54:16,267 Todos, vamos lá 486 00:54:16,725 --> 00:54:17,725 Rápido! 487 00:54:23,309 --> 00:54:24,434 Nevins 488 00:54:24,517 --> 00:54:25,600 Nevins 489 00:54:29,975 --> 00:54:33,517 Oh meu Deus! Como é que a situação se deteriorou tão rapidamente? 490 00:54:33,600 --> 00:54:36,350 O sistema de segurança deste local deve ser impecável. 491 00:54:36,434 --> 00:54:39,809 Mano, não é sua culpa, Deve ser um vírus 492 00:54:39,892 --> 00:54:41,809 Algumas coisas ruins feitas por hackers 493 00:54:41,892 --> 00:54:43,309 Como? 494 00:54:43,392 --> 00:54:46,684 Não sei, de qualquer lugar, É como a Internet, não é? 495 00:54:46,767 --> 00:54:48,892 Pode ser mais simples por dentro 496 00:55:11,892 --> 00:55:14,184 - Esta porta é segura? - A porta está boa, vamos! 497 00:55:14,267 --> 00:55:15,600 Vá, um de cada vez! 498 00:55:16,600 --> 00:55:17,725 - Vamos! Vir! - Arqueiro 499 00:55:19,434 --> 00:55:22,225 - Mulheres e crianças têm prioridade -Claro 500 00:55:54,975 --> 00:55:56,392 Vá! 501 00:55:56,475 --> 00:55:57,517 Vá rápido! 502 00:56:32,434 --> 00:56:34,725 não... não... 503 00:56:34,809 --> 00:56:37,350 Está tudo bem! Tudo vai ficar bem! 504 00:57:02,100 --> 00:57:03,475 Motocicleta! 505 00:57:10,434 --> 00:57:11,600 Melanie 506 00:57:12,559 --> 00:57:13,559 Melanie 507 00:57:44,434 --> 00:57:46,100 Ei! 508 00:57:46,184 --> 00:57:48,225 Esqueça aquele pobre guia turístico 509 00:57:48,309 --> 00:57:50,642 Sério, eu o conheço, ele é um bastardo 510 00:57:50,725 --> 00:57:52,392 O mundo seria um lugar muito melhor sem ele 511 00:57:57,517 --> 00:57:59,392 Você não está falando comigo? 512 00:58:01,892 --> 00:58:04,267 Esta é a sua verdadeira face durante a guerra, não é? 513 00:58:11,225 --> 00:58:13,392 Não pense muito, isso vai acontecer mais cedo ou mais tarde 514 00:58:14,100 --> 00:58:15,725 Isso também não justifica o que ele fez. 515 00:58:16,225 --> 00:58:19,059 Olha, eu também gosto de Nevins, Mas ele vai se tornar um zumbi 516 00:58:19,142 --> 00:58:22,892 E seu namorado, ele está aqui para você 517 00:58:25,142 --> 00:58:27,017 O que você está fazendo aqui de novo? 518 00:58:28,267 --> 00:58:29,559 Faça a única coisa em que sou bom 519 00:58:32,892 --> 00:58:34,559 Você finge que é durão 520 00:58:34,642 --> 00:58:37,434 Mas quando você teve a chance de sair, você voltou 521 00:58:38,517 --> 00:58:40,059 Descoberto por você 522 00:58:45,850 --> 00:58:47,267 acho que encontrei 523 00:58:54,142 --> 00:58:55,475 aqui 524 00:59:01,559 --> 00:59:03,017 Quando chegarmos lá, não há como voltar atrás. 525 00:59:03,100 --> 00:59:05,684 Quanto a você, você pode continuar fingindo 526 00:59:05,767 --> 00:59:07,017 Mas estamos deixando você aqui 527 00:59:07,517 --> 00:59:08,684 Vá para o inferno! 528 00:59:09,559 --> 00:59:10,934 Garoto, você não a conhece 529 00:59:11,017 --> 00:59:12,767 Então você entende de novo? 530 00:59:12,850 --> 00:59:13,892 Peça desculpas rapidamente! 531 00:59:13,975 --> 00:59:15,725 Jack, pare de falar. 532 00:59:15,809 --> 00:59:19,934 Uma noite, fugi da segurança... 533 00:59:21,309 --> 00:59:23,434 - Do que ele está falando? - E daí? 534 00:59:23,517 --> 00:59:25,100 A última vez que fiz isso, estava tudo bem! 535 00:59:25,809 --> 00:59:28,350 Você quer contar a eles por que está aqui? 536 00:59:28,434 --> 00:59:29,642 Hum? 537 00:59:32,725 --> 00:59:33,809 Sandy? 538 00:59:38,100 --> 00:59:40,350 Acabei de baixar alguns arquivos 539 00:59:40,434 --> 00:59:41,975 Qual arquivo? 540 00:59:42,934 --> 00:59:45,767 Arquivos que nos permitirão fechar este lugar 541 00:59:45,850 --> 00:59:47,142 Quem somos “nós”? 542 00:59:50,059 --> 00:59:52,892 - "Vivendo 2" - Organização Zumbi de Direitos Humanos 543 00:59:56,517 --> 00:59:59,559 O que você fez para entrar no sistema? 544 00:59:59,642 --> 01:00:01,767 Acabei de digitar a senha que eles me deram. 545 01:00:02,809 --> 01:00:04,267 Eu usei isso 546 01:00:06,559 --> 01:00:09,559 Eu nem sei o que há nele, Isso é criptografado 547 01:00:09,642 --> 01:00:12,892 Você está fazendo uma piada mortal? você foi enganado 548 01:00:12,975 --> 01:00:16,142 Enquanto você estava baixando, eles também enviaram algumas merdas 549 01:00:24,975 --> 01:00:27,142 Então essas pessoas morreram por sua causa? 550 01:00:29,850 --> 01:00:30,892 Não faça isso! 551 01:00:30,975 --> 01:00:35,059 Se eu soubesse que seria assim, Estarei aqui com você? 552 01:00:35,142 --> 01:00:37,392 Jack, eu não sei! 553 01:00:37,475 --> 01:00:39,225 Você está falando com A Fei? 554 01:00:44,350 --> 01:00:45,934 Eu realmente sinto muito 555 01:00:46,017 --> 01:00:50,809 Não vamos deixar você aqui 556 01:03:45,142 --> 01:03:47,184 Jack! Jack! 557 01:04:16,600 --> 01:04:18,475 oh! Jack… 558 01:04:19,600 --> 01:04:20,767 Jack… 559 01:04:20,850 --> 01:04:22,892 Ok, vamos! Apresse-se... 560 01:04:22,975 --> 01:04:24,142 Vamos lá… 561 01:04:34,559 --> 01:04:35,892 Jack, vá rápido... 562 01:04:44,142 --> 01:04:45,767 Espere! etc! 563 01:04:45,850 --> 01:04:47,225 Jack e Sandy 564 01:04:51,225 --> 01:04:53,392 Está tudo bem... está tudo bem... 565 01:04:56,684 --> 01:04:58,517 Está tudo bem... está tudo bem... 566 01:04:58,600 --> 01:05:00,100 Vamos! 567 01:05:08,809 --> 01:05:11,350 Jack! Jack! Caramba! 568 01:05:12,225 --> 01:05:13,642 Jack, vá! 569 01:05:16,850 --> 01:05:18,142 Seco! 570 01:05:23,767 --> 01:05:25,517 Jack, apresse-se! 571 01:05:27,517 --> 01:05:29,142 Jack, entre rápido! 572 01:05:37,184 --> 01:05:38,684 oh! Droga... 573 01:05:46,434 --> 01:05:47,475 Jack! Jack! 574 01:06:03,934 --> 01:06:05,309 Sandy! 575 01:06:07,725 --> 01:06:09,184 Jack… 576 01:06:10,350 --> 01:06:12,725 Jack… Jack… 577 01:06:16,100 --> 01:06:17,892 Me desculpe 578 01:06:18,725 --> 01:06:19,892 desculpe 579 01:06:21,059 --> 01:06:23,059 Vá! Vá rápido! 580 01:06:41,225 --> 01:06:42,975 Vá rápido! Vá rápido! 581 01:07:00,434 --> 01:07:01,559 Vá rápido! Vá rápido! 582 01:07:14,892 --> 01:07:16,434 Jack, onde está a Sandy? 583 01:07:20,767 --> 01:07:22,475 Ei! Temos que ir! 584 01:07:22,559 --> 01:07:23,767 se apresse! 585 01:07:44,934 --> 01:07:46,392 Deveria estar em algum lugar por aqui 586 01:07:48,850 --> 01:07:50,017 Faça isso! 587 01:08:02,184 --> 01:08:03,392 Próximo? 588 01:08:07,225 --> 01:08:08,600 Por aqui 589 01:08:42,267 --> 01:08:47,184 Espere, estamos entrando em um lugar tão escuro? 590 01:08:52,600 --> 01:08:53,892 Seco! 591 01:09:34,850 --> 01:09:37,142 O que é? 592 01:09:38,517 --> 01:09:40,975 Nada, continue andando 593 01:10:16,392 --> 01:10:18,017 O que eles estavam fazendo aqui antes? 594 01:10:41,434 --> 01:10:42,600 Depende! 595 01:10:43,309 --> 01:10:45,475 Vá rápido! rápido! rápido! 596 01:10:47,309 --> 01:10:48,767 Vá rápido! Vá rápido! 597 01:11:08,975 --> 01:11:10,684 Motocicleta! 598 01:11:16,100 --> 01:11:17,684 Vá rápido! Vá rápido! Vá rápido! 599 01:11:18,559 --> 01:11:19,850 Vá em frente, apresse-se! 600 01:11:21,767 --> 01:11:24,100 rápido! rápido! Vá rápido! 601 01:11:27,225 --> 01:11:28,767 Dê o fora daqui! rápido! 602 01:11:41,142 --> 01:11:45,684 Para que serve este lugar? Para conduzir gado? Ou o forno? 603 01:11:47,017 --> 01:11:49,600 Sério, esta é uma maldita ilha fantasma. 604 01:11:57,600 --> 01:12:00,559 Não... não... não... 605 01:12:14,684 --> 01:12:15,934 Jack… 606 01:12:18,767 --> 01:12:20,642 Pare de procurar... 607 01:12:24,850 --> 01:12:26,684 Pare de procurar... 608 01:13:59,934 --> 01:14:03,892 É "Hope 4 U", vindo do aeroporto 609 01:14:03,975 --> 01:14:07,017 Que ótima maneira de resolver o problema dos refugiados 610 01:14:08,309 --> 01:14:10,559 Quem disse que os vivos não serão os próximos? 611 01:14:12,892 --> 01:14:14,559 Isso é o que Sandy disse 612 01:14:16,767 --> 01:14:18,600 Eles fazem mais zumbis, Para que o resort possa continuar a funcionar 613 01:14:20,100 --> 01:14:22,017 Mas eles são todos recém-convertidos 614 01:14:23,267 --> 01:14:26,267 O aquecedor é só para envelhecê-los 615 01:14:28,017 --> 01:14:29,934 Eles não podem escapar da punição legal 616 01:14:30,017 --> 01:14:34,184 Eles podem porque ninguém se importa 617 01:15:21,309 --> 01:15:22,350 Droga! 618 01:15:23,434 --> 01:15:25,017 Luís! 619 01:15:25,100 --> 01:15:26,642 Luís! 620 01:15:30,725 --> 01:15:32,309 Luís! 621 01:15:37,225 --> 01:15:39,642 Você vai primeiro, você vai primeiro 622 01:15:39,725 --> 01:15:41,309 Eu os bloqueio 623 01:15:41,392 --> 01:15:43,684 - Não - Vamos! Andar! 624 01:15:43,767 --> 01:15:46,767 Eu vou seguir, vamos! 625 01:15:46,850 --> 01:15:48,684 Vá rápido! rápido! 626 01:16:01,350 --> 01:16:02,892 Arqueiro, venha aqui! 627 01:16:05,267 --> 01:16:06,684 Você tem o arquivo de Sandy 628 01:16:07,850 --> 01:16:10,267 Certifique-se de enviar os arquivos 629 01:16:10,350 --> 01:16:11,600 Não 630 01:16:16,559 --> 01:16:17,725 Arqueiro! 631 01:17:19,809 --> 01:17:23,350 Venha relaxar em nosso spa, E massagem com pedras quentes… 632 01:18:12,059 --> 01:18:13,475 Me desculpe 633 01:18:18,100 --> 01:18:20,475 - Você me deixou - Me desculpe 634 01:18:22,309 --> 01:18:24,600 Quando você corre, todos correm com você 635 01:18:30,934 --> 01:18:31,934 Luís 636 01:20:54,559 --> 01:20:56,642 Não! Não! Eu não sou um zumbi! 637 01:20:57,892 --> 01:20:59,642 Você está sozinho? 638 01:21:00,642 --> 01:21:02,559 - Sim - Ah... ah meu Deus! 639 01:21:06,100 --> 01:21:09,350 Venha aqui, a porta de fuga de emergência é nossa única esperança, Mas chegar lá é um problema 640 01:21:09,434 --> 01:21:12,809 Há um espaço embaixo do terminal. Podemos rastejar até a porta de fuga de emergência 641 01:21:13,725 --> 01:21:15,767 Eles se reuniram na porta 642 01:21:16,642 --> 01:21:21,559 Eles se recusaram a sair e faltavam apenas cerca de 5 minutos para que a ilha fosse queimada até a morte. 643 01:21:21,642 --> 01:21:23,642 Precisamos desviar a atenção deles 644 01:21:26,475 --> 01:21:29,434 - Você é uma fera - O quê? 645 01:21:29,517 --> 01:21:31,809 você matou aquelas pessoas 646 01:21:31,892 --> 01:21:35,225 - aqueles refugiados - Agora não é hora de discutir isso... 647 01:21:35,309 --> 01:21:37,434 Você é pior que eles 648 01:21:39,850 --> 01:21:43,934 Neste mundo cheio de escolhas, sou um empresário, Além disso, você também comprou meus produtos 649 01:21:44,017 --> 01:21:45,434 me dê a arma 650 01:21:46,559 --> 01:21:48,684 Você quer sobreviver? 651 01:21:50,934 --> 01:21:52,475 Vá para o inferno! 652 01:24:35,892 --> 01:24:40,142 Depois de um grave acidente que ceifou 250 vidas 653 01:24:40,225 --> 01:24:42,850 Três semanas… 654 01:24:42,934 --> 01:24:47,184 Os investigadores ainda não sabem o que causou... 655 01:24:57,892 --> 01:25:01,934 …causando ataques de drones 656 01:25:02,017 --> 01:25:04,600 e incendiou todo o resort. 657 01:25:04,684 --> 01:25:08,975 Até hoje, há apenas uma sobrevivente, Melanie. Gibbs 658 01:25:10,059 --> 01:25:11,892 Mas as autoridades suspeitam que ela pode não ser 659 01:25:11,975 --> 01:25:14,267 A única pessoa a sair viva da ilha 660 01:25:15,434 --> 01:25:17,725 Arquivos confidenciais que ela revelou 661 01:25:17,809 --> 01:25:20,434 Antes do acidente acontecer, Baixado do computador de "Zombie Resort" 662 01:25:20,517 --> 01:25:23,559 O incidente ainda está se desenrolando 663 01:25:23,642 --> 01:25:26,725 Sobre "Zombie Resort" e grupo de caridade "Hope 4 U" 664 01:25:26,809 --> 01:25:30,892 A investigação oficial sobre conluio com fins lucrativos também apontou... 665 01:25:30,975 --> 01:25:34,225 Ambos os lados são suspeitos de levar milhares de refugiados inocentes… 666 01:25:34,309 --> 01:25:36,225 …morte para obter enormes lucros 667 01:25:36,309 --> 01:25:38,684 Pelo contrário, acolhemos bem as investigações… 668 01:25:38,767 --> 01:25:42,309 …esperançosamente refutando essas acusações horríveis e falsas 669 01:25:42,392 --> 01:25:43,392 Eles estão enganando o público 670 01:25:43,475 --> 01:25:47,184 Desde que a senhorita Gibbs deu a notícia à mídia, não fez nenhum comentário público 671 01:25:47,267 --> 01:25:50,725 Mas agora ela quebra o silêncio e explica sua intenção de dar a notícia 672 01:25:50,809 --> 01:25:52,934 Qualquer investigação é o começo 673 01:25:53,017 --> 01:25:54,725 Mas isso não resolve o problema 674 01:25:55,392 --> 01:25:58,975 O problema do "Zombie Resort" é que todos nós temos uma responsabilidade 675 01:26:00,142 --> 01:26:05,142 Porque vencemos a guerra, mas nos perdemos... 676 01:26:07,017 --> 01:26:09,767 Originalmente, eu queria usar “Zombie Resort” para curar minha alma ferida. Mas eu encontrei... 677 01:26:09,850 --> 01:26:11,934 Eu não preciso de tratamento 678 01:26:12,017 --> 01:26:14,559 Eu sei o que vamos enfrentar a seguir 679 01:26:14,642 --> 01:26:18,184 Como resolver o trauma deixado após a guerra depende de você. 680 01:26:19,850 --> 01:26:23,392 Os rumores em torno de toda a investigação se arrastarão por anos. 681 01:26:23,475 --> 01:26:26,934 Mas não esqueçamos a situação difícil que os refugiados enfrentam agora 682 01:26:27,017 --> 01:26:28,559 Campo de refugiados "Hope 4 U" perto daqui 683 01:26:28,642 --> 01:26:33,984 Eles terão que enfrentar o encerramento de grupos de caridade no futuro, forçá-los a… 684 01:26:34,267 --> 01:26:35,892 Oh meu Deus! O que está acontecendo?