1 00:00:52,678 --> 00:00:56,649 Mu nomine Patris et Filii ndi Spiritus Sancti. Amene 2 00:00:56,807 --> 00:00:58,434 Ameni. 3 00:01:16,868 --> 00:01:18,461 Hana. 4 00:01:21,665 --> 00:01:23,417 Hana. 5 00:01:34,845 --> 00:01:36,097 Hana. 6 00:01:49,860 --> 00:01:51,578 Ayi. 7 00:01:54,698 --> 00:01:58,077 Mulungu mwini amakulamulirani... 8 00:01:58,619 --> 00:02:02,044 ...choka m'thupi wa Hannah Grace, chiwanda iwe ... 9 00:02:02,497 --> 00:02:05,171 ...pamodzi ndi mphamvu zonse za satana wa mdani... 10 00:02:05,334 --> 00:02:09,009 ...pamodzi ndi zowopsa zilizonse zochokera ku gehena. 11 00:02:09,171 --> 00:02:10,218 Imani! 12 00:02:10,380 --> 00:02:12,303 Hana, ndikudziwa kuti uli mmenemo. 13 00:02:15,636 --> 00:02:17,309 Uyenera kumenyana, mwana. 14 00:02:19,640 --> 00:02:20,641 Menyani nazo, Hana. 15 00:02:21,933 --> 00:02:24,686 Menyani izo. Menyani nazo, Hana. 16 00:02:25,312 --> 00:02:26,985 Muyenera kumenyana. 17 00:02:31,693 --> 00:02:34,321 Mwana, ndi ine. 18 00:02:35,197 --> 00:02:37,416 - Abambo. - Abambo ali pano, mwana. 19 00:02:37,574 --> 00:02:39,997 - Abambo. - Wokondedwa. Mwana. 20 00:02:40,410 --> 00:02:41,787 Abambo. 21 00:02:41,953 --> 00:02:43,876 Muyenera kumenyana. 22 00:02:52,381 --> 00:02:54,930 M'dzina la Atate, mu dzina la Mwana... 23 00:02:55,092 --> 00:02:58,016 ...mu dzina la Mzimu Woyera. 24 00:03:22,619 --> 00:03:24,792 Hana, lekani! 25 00:03:37,134 --> 00:03:38,761 Ayi. 26 00:03:57,404 --> 00:03:59,998 Mwana wako wamkazi hule ndi wanga. 27 00:04:00,323 --> 00:04:02,200 Iye ndi wanga kwanthawizonse. 28 00:04:58,590 --> 00:05:00,638 Ndikhululukireni. 29 00:06:02,112 --> 00:06:06,618 Meg. Hei, ndi Lisa. Ndangolankhula kwa Dr. Lewis ndipo muli bwino kupita ... 30 00:06:06,783 --> 00:06:10,253 ...ndiye mwina mutha kulowa madzulo ano. Chabwino, chabwino. 31 00:06:33,476 --> 00:06:35,023 H9)'- 32 00:06:36,271 --> 00:06:38,239 Mukuwoneka wamanjenje. Kodi muli bwino? 33 00:06:38,398 --> 00:06:41,026 Ndi kuyankhulana ntchito. Ine ndikuganiza ndiyenera kukhala wamanjenje. 34 00:06:41,192 --> 00:06:43,035 Chabwino. Tiyeni, tipite kukatenga khofi. 35 00:06:43,194 --> 00:06:44,286 Izi zikhala bwino. 36 00:06:44,821 --> 00:06:47,870 Tidzapita ku misonkhano m'mawa pambuyo pa kutha kwathu ndipo ... 37 00:06:48,033 --> 00:06:50,912 ...Ndikhala masitepe atatu mmwamba, ndiye ngati mukufuna chilichonse ... 38 00:06:51,369 --> 00:06:52,791 Inu mukudziwa? 39 00:06:53,830 --> 00:06:55,673 Zikomo chifukwa cha ichi. 40 00:06:55,832 --> 00:07:00,087 Osandithokoza panobe. Mukuyenerabe kukumana ndi Dr. Lewis. 41 00:07:00,253 --> 00:07:02,051 Ntchito iyi si ya aliyense. 42 00:07:02,213 --> 00:07:05,592 Tinadya katatu usiku wonse othandizira m'miyezi isanu ndi umodzi yokha. 43 00:07:05,759 --> 00:07:07,011 Chifukwa cha maora? 44 00:07:07,177 --> 00:07:09,350 Ayi, chifukwa ndi wosayamika, kukhala payekha. 45 00:07:09,512 --> 00:07:11,810 Kununkhira. Simuzolowera ku fungo. 46 00:07:11,973 --> 00:07:14,852 Ndinali wapolisi. Ndazolowera fungo loipa. 47 00:07:15,018 --> 00:07:18,363 Lisa ananena kuti pali mavuto. 48 00:07:19,522 --> 00:07:22,822 Inde. Panali nkhani. Koma tsopano ndili bwino. 49 00:07:24,653 --> 00:07:26,906 Chabwino, iye ananditsimikizira ine kuti mugwire ntchito. 50 00:07:27,530 --> 00:07:29,828 Kodi ndi zomwe mukuganiza mungakwanitse? 51 00:07:29,991 --> 00:07:31,368 Ndikhoza kupirira. 52 00:07:34,788 --> 00:07:37,086 Kutsika. 53 00:07:39,042 --> 00:07:43,297 Izo zimafika kwa inu pakapita kanthawi, kukhala pano. Anthu amangotuluka. 54 00:07:43,630 --> 00:07:46,304 Musanadziwe, maganizo awo akuthamanga... 55 00:07:46,466 --> 00:07:49,094 ... kumva zinthu zikusokonekera usiku. 56 00:07:49,260 --> 00:07:50,807 Osati ine. 57 00:07:51,471 --> 00:07:53,769 Ndimakhulupirira kuti ukafa, umafa. 58 00:07:53,932 --> 00:07:55,775 Mapeto a nkhani. 59 00:07:56,601 --> 00:07:58,194 Zabwino. 60 00:07:58,353 --> 00:08:01,152 Anafika kumalo osungiramo mitembo. 61 00:08:01,314 --> 00:08:05,740 Usiku, simungathe kulowa kapena kutuluka popanda kusuntha khadi iyi. 62 00:08:05,902 --> 00:08:10,624 Ngati mutaya, chitetezo chachipatala chili nacho kuti akulowetseni. Sadzasangalala. 63 00:08:12,784 --> 00:08:17,756 Magetsi ambiri ali pa sensa. Zina zonse muyenera kuzitsegula pamanja. 64 00:08:22,002 --> 00:08:25,051 Pali mafayilo ambiri omwe amafunikira kuti alowe mu dongosolo. 65 00:08:25,213 --> 00:08:28,638 - Ndikukhulupirira kuti simusamala kulowa kwa data. - Ayi, ayi. 66 00:08:29,634 --> 00:08:32,183 Chipinda cha amuna chili kumusi uko, Chipinda cha akazi chili kumusi uko... 67 00:08:32,345 --> 00:08:36,350 ...ndipo pansi kumanzere kuli chipinda chowotcherako mitembo. 68 00:08:37,642 --> 00:08:39,644 Polowera. 69 00:08:40,395 --> 00:08:43,023 Malo odyetserako awa ndi otsikira okha. 70 00:08:43,189 --> 00:08:45,612 Palibe kusiya, palibe mwayi. 71 00:08:45,775 --> 00:08:49,279 Ndipo simudzachoka m’malomo pamene muli pa ntchito. Palibe kuchotserapo. 72 00:08:49,738 --> 00:08:51,285 Anafika kumalo osungiramo mitembo. 73 00:08:51,448 --> 00:08:53,997 Chabwino, inu mwabweretsa cadaver kuchokera ku malo odyera ... 74 00:08:54,159 --> 00:08:57,129 ...ndikupita nayo kuchipinda cholandirira, chomwe chiri apa. 75 00:08:57,537 --> 00:08:58,584 Chithunzi chojambulidwa. 76 00:08:58,747 --> 00:09:01,591 Choyamba mumatenga chithunzithunzi cha thupi kenako zomaliza ... 77 00:09:01,750 --> 00:09:03,172 ...kuvulala kwa aliyense payekha. 78 00:09:04,169 --> 00:09:05,671 - Chithunzi chojambulidwa. - Chabwino, mumayesa. 79 00:09:08,798 --> 00:09:11,927 Rigor mortis amapanga mtembo wovuta kuzindikila zala. 80 00:09:12,093 --> 00:09:14,721 Tsopano, ngati mukanikiza pachimake, idzawonjezera chala ... 81 00:09:14,888 --> 00:09:16,265 ... ndikupangitsa kuti zikhale zosavuta kuzigwira. 82 00:09:17,223 --> 00:09:19,817 Perekani pang'onopang'ono. 83 00:09:19,976 --> 00:09:20,818 Kusanthula. 84 00:09:20,977 --> 00:09:23,275 Doohickey uyu amatumiza zisindikizo ku database yaumbanda. 85 00:09:23,438 --> 00:09:26,658 Green zikutanthauza kuti iwo ali okonzeka kupita. Zofiira zikutanthauza kuti iwo sali. 86 00:09:26,816 --> 00:09:28,113 Inde. 87 00:09:28,276 --> 00:09:29,823 Green... 88 00:09:30,528 --> 00:09:32,576 Green amatanthauza kupita. 89 00:09:38,036 --> 00:09:40,004 - Zikomo, Moe. - Mukubetchera, Doc. 90 00:09:40,163 --> 00:09:44,213 Kusintha kumayamba mawa usiku nthawi ya 11, imapita ku 7 m'mawa. 91 00:09:44,375 --> 00:09:46,503 - Mavuto aliwonse ndi izo? - Ayi konse. 92 00:09:46,669 --> 00:09:49,263 Chabwino, zikomo chifukwa cha mwayi. 93 00:09:49,422 --> 00:09:51,550 Ndikulonjeza kuti simudzakhumudwitsidwa. 94 00:09:55,553 --> 00:09:57,021 Takulandilani ku timu. 95 00:11:30,231 --> 00:11:31,778 Zikomo. 96 00:11:40,950 --> 00:11:43,044 Hei, muyenera kuwona l.D. yanga? 97 00:11:43,203 --> 00:11:46,582 - Kodi mumagwira ntchito pano? - Mu morgue. Ndine Megan. 98 00:11:46,748 --> 00:11:48,375 Ndiye ayi. 99 00:11:52,670 --> 00:11:54,889 Hei, ndine Dave. 100 00:11:55,548 --> 00:11:57,516 -Megan. - Ndakondwa kukumana nanu. 101 00:11:57,675 --> 00:12:00,349 Ndipo mukudziwa, mwalandilidwa ku manda. 102 00:12:03,014 --> 00:12:04,732 Zikomo. 103 00:12:18,655 --> 00:12:20,373 Morgue. 104 00:13:08,997 --> 00:13:10,999 Polowera. 105 00:13:25,388 --> 00:13:28,312 Anafika pamalo olandirira. 106 00:13:38,609 --> 00:13:40,236 Ndinu ndani? Larry ali kuti? 107 00:13:40,403 --> 00:13:43,452 Sindikudziwa kuti Larry ndi ndani, koma ndine Megan. 108 00:13:49,245 --> 00:13:50,963 Morgue. 109 00:13:55,418 --> 00:13:58,547 Inu muyenera kukhala mtundu woyenera kugwira ntchito ngati iyi. 110 00:13:58,921 --> 00:14:00,468 Inemwini... 111 00:14:00,631 --> 00:14:03,225 ...siine amene mungatchule munthu wa anthu. 112 00:14:03,593 --> 00:14:05,311 Akufa ndi momwe ndimawakondera. 113 00:14:31,496 --> 00:14:32,748 Chithunzi chojambulidwa. 114 00:14:42,465 --> 00:14:44,183 Kusanthula. 115 00:14:46,260 --> 00:14:48,558 Green amatanthauza kupita. 116 00:15:04,487 --> 00:15:05,784 H9)'- 117 00:15:05,947 --> 00:15:07,995 - Zikomo, Dave. - Pepani. 118 00:15:08,157 --> 00:15:09,500 Osati oseketsa. 119 00:15:09,659 --> 00:15:12,788 Sindimafuna kutero. Ine moona mtima basi adabwera kudzakuwonani. 120 00:15:12,954 --> 00:15:16,128 Zoyipa. Ndikumva ngati bulu. Ndikhululukireni? 121 00:15:18,668 --> 00:15:20,796 Sindidzachitanso. 122 00:15:21,212 --> 00:15:23,214 Zowona osati zoseketsa. 123 00:16:06,757 --> 00:16:08,384 H9)'- 124 00:16:14,515 --> 00:16:16,688 - Bwanji simunandiombere? - Megan, chitanipo kanthu. 125 00:16:36,662 --> 00:16:38,630 Sindikudziwa chomwe chikuyambitsa, kwenikweni 126 00:16:40,666 --> 00:16:42,964 Zinthu zambiri, ndikuganiza. 127 00:16:46,714 --> 00:16:49,763 Koma ndimalotabe zoopsa za zomwe zidachitika. 128 00:16:52,386 --> 00:16:54,480 Ikani manja anu mmwamba! 129 00:16:57,475 --> 00:16:59,193 Ine basi... 130 00:17:00,228 --> 00:17:01,821 ...ndiyima pamenepo... 131 00:17:02,480 --> 00:17:04,323 ...osachita kalikonse. 132 00:17:10,029 --> 00:17:12,578 Ndimangozizira ndipo sindingathe kusuntha. 133 00:17:21,874 --> 00:17:23,547 Ofesi pansi. Ofesi pansi. 134 00:17:26,963 --> 00:17:30,513 Zili bwino. Ndakupezani. Ndakupezani. 135 00:17:32,802 --> 00:17:35,351 Ndimakonda kwambiri nthawi zina. 136 00:17:36,264 --> 00:17:39,814 Chakumwa ndi mapiritsi, Ine ndikuwafuna iwo moyipa kwambiri. 137 00:17:43,104 --> 00:17:45,357 Zikomo, Megan, pogawana nawo. 138 00:18:08,170 --> 00:18:09,513 H9)'- 139 00:18:10,840 --> 00:18:14,515 Ndikungofuna zinthu zanga zonse. 140 00:18:15,595 --> 00:18:18,064 Kusintha kwanga kwangotha, koma ngati iyi ndi nthawi yoyipa ... 141 00:18:18,222 --> 00:18:20,270 Ayi, lowani. 142 00:18:25,521 --> 00:18:28,491 Ndipo mukadali mu zovala zanu zogona chifukwa...? 143 00:18:30,651 --> 00:18:35,031 Ndinayamba ntchito yatsopano usiku watha. A usiku ntchito. 144 00:18:35,197 --> 00:18:36,289 Ndi zabwino kwambiri. 145 00:18:38,326 --> 00:18:39,999 Kutani? 146 00:18:40,494 --> 00:18:43,498 Mthandizi wa usiku ku morgue. 147 00:18:44,874 --> 00:18:46,876 Ndi bwino kuposa momwe zimamvekera. 148 00:18:47,043 --> 00:18:50,468 Eya, ndikuthamanga malo usiku, zonse ndekha. 149 00:18:50,630 --> 00:18:52,803 Mukutsimikiza kuti ndi lingaliro labwino, mukudziwa... 150 00:18:52,965 --> 00:18:54,683 ...kuthera nthawi yambiri ndekha pompano? 151 00:18:54,842 --> 00:18:58,221 Kwenikweni, ndimatero. Mukudziwa, zimandilepheretsa kutuluka usiku ... 152 00:18:58,387 --> 00:19:00,139 ...kuchita zinthu zomwe ndikhoza kumva chisoni m'mawa. 153 00:19:00,306 --> 00:19:03,059 Zinathandiza kwa Lisa ndipo akuganiza kuti zingandithandize inenso. 154 00:19:04,185 --> 00:19:06,779 - "Lisa"? - Wothandizira wanga wa AA. 155 00:19:06,937 --> 00:19:09,031 Namwino wa kuchipatala. 156 00:19:09,649 --> 00:19:12,323 Akuti zimamulepheretsa kuvutika kugwira ntchito usiku. 157 00:19:12,693 --> 00:19:15,196 Chifukwa chake, ntchito itatsegulidwa ku morgue, iye ankandiganizira ine. 158 00:19:15,363 --> 00:19:19,209 Eya, komabe, nthawi yochuluka kwambiri ndekha sichabwino kwa aliyense. 159 00:19:19,867 --> 00:19:21,665 Anatero mnyamata yemwe anasamuka. 160 00:19:22,411 --> 00:19:24,288 Simunandipatse kusankha kochuluka. 161 00:19:24,455 --> 00:19:26,753 Izo si zoona, Andrew. Inu mukudziwa izo si zoona. 162 00:19:26,916 --> 00:19:29,920 Kuyambira liti mukukhudzidwa za choonadi? 163 00:19:37,218 --> 00:19:39,061 Sindinabwere ku... 164 00:19:40,805 --> 00:19:41,852 Ndiyenera kupita. 165 00:20:11,711 --> 00:20:13,509 Polowera. 166 00:20:17,883 --> 00:20:20,978 Anafika pamalo olandirira. 167 00:20:44,452 --> 00:20:48,082 Ndinayiwala kiyi yanga. Kodi mungatsegule chitseko? 168 00:20:49,081 --> 00:20:50,298 Simumagwira ntchito pano. 169 00:20:50,666 --> 00:20:54,341 Inde ndivomera. Ndiloleni ndilowe. 170 00:20:54,879 --> 00:20:57,803 - Bwana, kubwerera kutali ndi khomo. - Ayi Ayi No. 171 00:20:57,965 --> 00:20:59,638 - Bwana. - Ndiloleni ndilowe! 172 00:21:01,427 --> 00:21:04,727 Ndiyitana chitetezo. Kubwerera kutali ndi khomo. 173 00:21:05,931 --> 00:21:08,104 -Morgue. - Ndiloleni ndilowe! 174 00:21:08,517 --> 00:21:10,269 Ndiloleni ndilowe! 175 00:21:17,234 --> 00:21:18,281 Chitetezo. 176 00:21:18,444 --> 00:21:20,742 Hei, ndinali ndi munthu wopanda pokhala pa malo odyera. 177 00:21:20,905 --> 00:21:23,283 Zikomo chifukwa cha nkhani. Inde, timapeza kuti kwambiri 178 00:21:24,116 --> 00:21:25,618 Inde. 179 00:21:31,373 --> 00:21:34,343 Anafika pamalo olandirira. 180 00:21:41,675 --> 00:21:44,474 fies-om 'UWU. eya. 181 00:21:45,721 --> 00:21:46,847 Ndinu watsopano pano. 182 00:21:47,014 --> 00:21:48,982 -Megan. -Randy. 183 00:21:49,683 --> 00:21:52,311 Kodi mungandithandizeko dzanja? Ndine ndekha usikuuno. 184 00:21:52,812 --> 00:21:55,235 Pepani. Sindingathe kuchoka pamalopo. 185 00:21:55,856 --> 00:21:59,406 Inde. Inde. Stickler pa malamulo. 186 00:22:00,319 --> 00:22:02,538 Koma ndikuwuzani pompano... 187 00:22:02,947 --> 00:22:05,450 ...ngati simundithandiza kupeza chinthu ichi mkati... 188 00:22:05,616 --> 00:22:09,587 ...ziyamba kuvunda ndikuvunda. Idzangophulika ngati nsomba yophikidwa. 189 00:22:09,745 --> 00:22:12,248 Ndiyeno tonse tikupita kutaya ntchito. 190 00:22:13,541 --> 00:22:15,293 Pokhapokha... 191 00:22:16,168 --> 00:22:18,045 -Mukuganiza bwanji? - Chabwino, chabwino. Chabwino. 192 00:22:18,212 --> 00:22:19,509 - Inde? - Inde. 193 00:22:19,672 --> 00:22:23,973 Ndiwe katswiri kwambiri. Mnzanga anaimba foni akudwala. Strep throat. 194 00:22:24,134 --> 00:22:26,637 Zomwe ndi 100 peresenti grade-A bullshit chifukwa-- 195 00:22:26,804 --> 00:22:28,101 - Kodi mukufuna kutenga mbali imeneyo? - Inde. 196 00:22:28,264 --> 00:22:32,064 Iye akutukumula ndi bwenzi lake lakale la psycho. 197 00:22:33,102 --> 00:22:35,230 Zikuwoneka kuti ayenera kupanga abwenzi ena atsopano. 198 00:22:35,396 --> 00:22:39,572 Inde, ndikuganiza ayenera kusankha bwenzi labwino la psycho wakale nthawi ina. 199 00:22:41,360 --> 00:22:43,408 Ndiye ndikufuna kunena zikomo, pa njira... 200 00:22:43,571 --> 00:22:47,496 ...chifukwa mnyamata yemwe kale anali ntchito iyi sakanangochita basi. 201 00:22:47,867 --> 00:22:50,336 Iye anali chobaya. Mpweya woopsa. 202 00:22:50,494 --> 00:22:53,338 - Kodi mwakhala pano nthawi yayitali bwanji? - Ndangoyamba kumene. 203 00:22:55,165 --> 00:22:58,135 Anafika kumalo osungiramo mitembo. 204 00:23:02,464 --> 00:23:04,558 - Chinachitika ndi chiyani? - O, eya, ndi yoyipa. 205 00:23:04,717 --> 00:23:08,062 Apolisi anamupeza m’kanjira. Chimodzi ziwiri zitatu. 206 00:23:08,220 --> 00:23:09,597 Inde. 207 00:23:11,056 --> 00:23:13,479 Eya, ndiye mnyamatayo anali kumudulabe. 208 00:23:13,642 --> 00:23:15,770 Iye ananyamuka. Iwo sanamupezebe. 209 00:23:15,936 --> 00:23:19,065 -Kodi adapeza kuti anali ndani? - Palibe chidziwitso. 210 00:23:21,567 --> 00:23:23,490 "Hannah Grace." 211 00:23:23,652 --> 00:23:26,280 Eya, ndi zomwe zinanenedwa pa l.D. 212 00:23:34,914 --> 00:23:36,632 Ndinakuuzani kuti zinali zoipa. 213 00:23:36,790 --> 00:23:39,634 Icho sichiri ngakhale chinthu chamisala. Wamisala ndi... 214 00:23:39,793 --> 00:23:42,342 ...anapeza chloroform pathupi lake. 215 00:23:43,547 --> 00:23:47,142 Mtsikana wamisala wamtundu wanji, akuphwanya mutu wake ... 216 00:23:47,301 --> 00:23:50,646 ...ndiyeno kuyesa kuwotcha thupi lake iye atamwalira? 217 00:23:52,139 --> 00:23:54,767 Ine ndikuwuzani inu yemwe ali. Ndi winawake amene akuyesera kutumiza uthenga. 218 00:23:54,934 --> 00:23:57,858 Akhoza kukhala pimp wake. Ayenera kuti anali wogulitsa mankhwala. 219 00:23:59,772 --> 00:24:01,866 Izo zikhoza kukhala chinthu kugonana. 220 00:24:02,775 --> 00:24:05,699 - Zikomo, Randy. Ndikhoza kuchitenga kuchokera pano. - Mwamvetsa. Inde. 221 00:24:05,861 --> 00:24:07,534 Chabwino. 222 00:24:12,618 --> 00:24:14,712 Zikomo chifukwa chothandizidwa, Megan. 223 00:24:15,162 --> 00:24:16,630 Inde. 224 00:24:17,122 --> 00:24:20,592 - Malo opangira. - Zimakhala zosavuta. Ndikulonjeza. 225 00:24:22,127 --> 00:24:23,629 Zikomo. 226 00:24:23,796 --> 00:24:25,924 Zonse ndi gawo la ntchito. 227 00:25:16,473 --> 00:25:19,693 Zolakwika. Takanika kutsitsa chithunzi. 228 00:25:32,948 --> 00:25:34,666 Zolakwika. 229 00:25:35,993 --> 00:25:38,462 Sitingathe kutsitsa chithunzi. 230 00:26:13,030 --> 00:26:14,282 Chabwino. 231 00:26:31,799 --> 00:26:33,096 Chani? 232 00:26:33,258 --> 00:26:36,182 Zolakwika. Takanika kutsitsa chithunzi. 233 00:28:53,106 --> 00:28:54,858 Chabwino. 234 00:28:56,401 --> 00:28:57,448 "Dzina lolowera." 235 00:28:58,028 --> 00:29:01,623 Megan Reed. 236 00:29:01,782 --> 00:29:02,954 "Achinsinsi." 237 00:29:08,372 --> 00:29:10,045 BYE-bye, Megan. 238 00:29:19,633 --> 00:29:23,183 Andrew Kurtz. 239 00:29:25,514 --> 00:29:27,266 "Achinsinsi." 240 00:29:30,936 --> 00:29:32,654 Megan. 241 00:29:39,236 --> 00:29:43,787 "DL: O8162014." 242 00:30:16,982 --> 00:30:18,529 Brown. 243 00:30:33,665 --> 00:30:35,463 Chokani muno. 244 00:31:19,294 --> 00:31:20,967 Mukutayika malingaliro anu. 245 00:31:42,025 --> 00:31:44,244 Kukutentha koopsa. 246 00:32:14,266 --> 00:32:16,109 Dave? 247 00:32:20,480 --> 00:32:22,232 Dave, unalonjeza. 248 00:32:24,192 --> 00:32:25,910 Dave! 249 00:32:51,720 --> 00:32:53,848 Oo Mulungu wanga. 250 00:33:37,015 --> 00:33:40,019 Ngati mukukuwa, Ndiyenera kukucheka kukhosi. 251 00:33:40,519 --> 00:33:43,022 - Kodi mukumvetsetsa? - Inde. 252 00:33:43,897 --> 00:33:45,023 Kodi mukumvetsetsa? 253 00:34:21,810 --> 00:34:23,153 - Bwerani. - Chitetezo. 254 00:34:23,311 --> 00:34:24,938 Pali winawake pansi apa. Itanani apolisi tsopano. 255 00:34:25,105 --> 00:34:26,482 Chiyani? 256 00:35:04,561 --> 00:35:08,316 “Monga ife timakhululukira iwo amene alakwira ife. 257 00:35:08,607 --> 00:35:11,611 Ndipo musatitengere kokatiyesa; 258 00:35:11,776 --> 00:35:13,028 koma mutipulumutse kwa woipayo. 259 00:35:13,194 --> 00:35:16,448 Imani. Ikani thupi pansi. 260 00:35:16,615 --> 00:35:19,414 Ndayitana kale chitetezo. Kulibe komwe mungapite. 261 00:35:25,415 --> 00:35:28,419 - Tsopano, khalani chete. - Simukumvetsa. 262 00:35:28,585 --> 00:35:29,802 Megan! 263 00:35:29,961 --> 00:35:31,554 Megan! 264 00:35:31,713 --> 00:35:33,260 Megan! 265 00:35:42,557 --> 00:35:45,936 Chokani kwa ine! Chokani kwa ine! 266 00:35:46,102 --> 00:35:47,649 Chonde, ndimvereni! 267 00:35:49,522 --> 00:35:51,274 - Muyenera kuwononga thupi lake. - Mudzutseni! 268 00:35:51,441 --> 00:35:53,739 - Mukubwera nafe. - Chonde, ndimvereni. 269 00:35:53,902 --> 00:35:55,279 - Mvetserani. Mvetserani. - Kodi muli bwino? 270 00:35:55,445 --> 00:35:58,198 Muyenera kuwononga thupi lake. Inu muyenera kuliwononga thupi lake. 271 00:35:59,866 --> 00:36:01,539 Simukudziwa zomwe mwachita! 272 00:36:01,701 --> 00:36:04,830 Simukudziwa zomwe mu-- Sanafe! 273 00:36:04,996 --> 00:36:06,543 Imani. 274 00:37:41,593 --> 00:37:42,640 Moni? 275 00:37:42,802 --> 00:37:46,773 Megan, ndi Andrew. Ndangomva zomwe zidachitika. Muli bwino? 276 00:37:46,931 --> 00:37:50,231 Inde, ndili bwino, koma ine ndiyenera kuti ndikuyimbireni inunso. 277 00:38:41,736 --> 00:38:44,615 Hei, mungatsegule chitseko? 278 00:38:46,950 --> 00:38:49,123 - Hei. - Kodi muli bwino? 279 00:38:49,285 --> 00:38:52,664 - Kodi munthu ameneyo wakukhumudwitsani? Ayi. Ayi, ayi. 280 00:38:53,081 --> 00:38:55,425 - Ndili bwino. - Kodi mukufuna kuyitcha usiku? 281 00:38:55,583 --> 00:38:57,005 Ndikhoza kupeza wina kuti muchepetse kusintha kwanu. 282 00:38:57,168 --> 00:38:59,136 Ndili bwino. Zowona, Lisa, ndili bwino. 283 00:38:59,295 --> 00:39:01,798 Palibe amene ati atsutse izo motsutsa inu ngati mukungofuna kutuluka muno. 284 00:39:01,965 --> 00:39:06,015 Ndikudziwa. Koma ine ndikufuna kukhala. Chabwino? Ndikhoza kuchita izi. Ndikufuna kuchita izi. 285 00:39:06,177 --> 00:39:07,975 - Koma simukuyenera kutero. - Lisa. 286 00:39:09,180 --> 00:39:11,649 Ndiyenera kuchita izi. 287 00:39:15,687 --> 00:39:17,234 Chabwino. 288 00:39:21,025 --> 00:39:22,823 Ndi chiyani? 289 00:39:26,155 --> 00:39:29,284 Ndikudziwa kuti izi zikupita kumveka ngati wamisala, koma ... 290 00:39:31,995 --> 00:39:34,874 Ndinamva mtembo ukupuma. 291 00:39:36,958 --> 00:39:38,585 - Kupuma? - Inde. 292 00:39:38,751 --> 00:39:40,219 Monga... 293 00:39:40,378 --> 00:39:42,346 ...kutulutsa mpweya. 294 00:39:44,549 --> 00:39:48,099 Mitembo imatulutsa mpweya nthawi zina pamene iwo asunthidwa. 295 00:39:48,261 --> 00:39:50,730 Dr Lewis sanakuuzeni izi? 296 00:39:52,557 --> 00:39:55,231 Mu chitetezo chake, iye ... 297 00:39:55,685 --> 00:40:00,282 ...mwina ndimaganiza kuti ndine wanzeru mokwanira kudziwa kuti mitembo simatha kupuma. 298 00:40:02,400 --> 00:40:04,368 Muli ndi njala? 299 00:40:04,527 --> 00:40:06,700 Ndikhoza kutipezerako zotengerako kuchokera ku cafeteria. 300 00:40:07,405 --> 00:40:09,749 - Zedi. - Chabwino, bwerani. 301 00:40:18,249 --> 00:40:21,173 Mukudziwa, pamene mnyamata uja anandiukira usikuuno... 302 00:40:22,712 --> 00:40:25,556 ...lingaliro langa loyamba silinali kuthamanga. 303 00:40:27,008 --> 00:40:29,807 Mukudziwa, ndimafuna kudziteteza ... 304 00:40:29,969 --> 00:40:31,596 ...kumuletsa. 305 00:40:32,055 --> 00:40:33,978 Sindinazizirane. 306 00:40:34,140 --> 00:40:39,112 Chifukwa chiyani sindikanachita zimenezo liti panaloza mfuti kwa mnzanga? 307 00:40:39,270 --> 00:40:41,693 Ndiyeno palibe izi zikadachitika. 308 00:40:42,148 --> 00:40:45,402 Penyani, ndi sitepe imodzi yokha. 309 00:40:46,861 --> 00:40:49,080 Ntchitoyi ndi sitepe yotsatira. 310 00:40:57,622 --> 00:40:59,124 _HGY- .H6y- 311 00:40:59,290 --> 00:41:02,464 Pamwambapa pali wapolisi amene akufuna kuyankhula nanu. 312 00:41:03,127 --> 00:41:06,347 - Ndikhoza kuphimba apa ngati mukufuna. - Inde. Eya, chabwino. 313 00:41:06,965 --> 00:41:08,808 -Mkono wanu uli bwanji? - O, ndizabwino ngati zatsopano. 314 00:41:10,385 --> 00:41:12,228 Kodi mukufuna zokazinga? 315 00:41:13,346 --> 00:41:16,020 - Zedi. Zikomo. - Pano. Tiwonana. 316 00:42:02,812 --> 00:42:05,361 Simunachite kubwera kuno. Iwo ali nawo kale mawu anga. 317 00:42:05,523 --> 00:42:08,026 Eya, ndikudziwa. Ndinali m'deralo. 318 00:42:08,860 --> 00:42:11,704 Kodi muli bwino? Sanakuvulazeni? 319 00:42:12,655 --> 00:42:15,579 Umunthu wanga basi. Kodi inu l.D. iye pa? 320 00:42:15,742 --> 00:42:17,460 Ayi, sakuyankhula. 321 00:42:17,618 --> 00:42:20,337 Tidziwa zambiri tikamufikitsa ku station. 322 00:42:22,331 --> 00:42:24,254 Mukuwoneka kuti muli ndi nkhawa. 323 00:42:25,126 --> 00:42:26,594 Kodi mukukhala usiku wonse? 324 00:42:27,754 --> 00:42:29,631 Ndilo dongosolo. 325 00:42:31,340 --> 00:42:33,388 Ndikungodziwa momwe mumakhalira pamene wapsinjika. 326 00:42:33,551 --> 00:42:37,306 Chabwino, tawonani, ndimayamikira kubwera kuno, koma ndilibe nazo zinthu. 327 00:42:38,181 --> 00:42:39,808 Chabwino? 328 00:42:42,477 --> 00:42:43,899 Kodi pali chinanso? 329 00:42:45,146 --> 00:42:47,695 Ndikudziwa kuti ino si nthawi yoyenera... 330 00:42:49,817 --> 00:42:53,572 ... koma nditanyamula zinthu zanga, panali chinachake chikusowa. 331 00:42:54,739 --> 00:42:56,082 Botolo la Xanax. 332 00:42:57,450 --> 00:42:59,794 Ndipo mukuganiza kuti ine... 333 00:42:59,952 --> 00:43:01,329 ...wakuberani chiyani? 334 00:43:01,496 --> 00:43:04,625 Kodi munatero? Ndi funso loyenera. 335 00:43:04,791 --> 00:43:06,839 Inu simukuyenera kukhala pafupi mankhwala olamulidwa amtundu uliwonse. 336 00:43:07,001 --> 00:43:09,299 Mwayika molakwika botolo la mapiritsi ndi kungoganiza izi. 337 00:43:09,462 --> 00:43:11,430 -N'chifukwa chiyani mukudzitchinjiriza chonchi? -Sindikupeza chitetezo. 338 00:43:11,589 --> 00:43:14,058 Ndikuyamba kukwiya. Mukudziwa... 339 00:43:14,217 --> 00:43:18,438 ...zimakhala ngati sungakwanitse za kundipatsa phindu la kukaika. 340 00:43:26,604 --> 00:43:30,325 Ngati mungafune thandizo langa, Ndangoyitanirapo. Chabwino? 341 00:43:32,235 --> 00:43:35,705 Kwenikweni, pali chinachake mukhoza kundithandiza. Ndibweranso. 342 00:43:38,616 --> 00:43:39,742 H9)'- 343 00:43:39,909 --> 00:43:42,253 - Zikuyenda bwanji? - Ndili bwino. Muli bwanji? 344 00:43:45,540 --> 00:43:47,383 Ndingokhala miniti ina ngati zili bwino. 345 00:43:47,542 --> 00:43:49,670 Inde, palibe vuto. Chitani mwachifatse. 346 00:44:00,138 --> 00:44:02,732 Maziko odzaza, owerengera atatu ndi awiri, pansi pa atatu. 347 00:44:02,890 --> 00:44:05,985 Zowopsa sizingakhale zokulirapo. 348 00:44:06,144 --> 00:44:09,023 Apa pakubwera phula. Ndi chotenthetsera. 349 00:44:10,648 --> 00:44:13,902 Ndi slam yayikulu! 350 00:44:37,717 --> 00:44:39,560 Kodi mungandiyendetsere izi pokwerera? 351 00:44:39,719 --> 00:44:42,188 Sikena idawonongeka ndisanayendetse zisindikizo zake. 352 00:44:42,346 --> 00:44:44,440 -Iye? -Hannah Grace. 353 00:45:13,544 --> 00:45:15,171 Muli ndi ID yake kale. 354 00:45:15,338 --> 00:45:18,888 Ndikuganiza kuti l.D. ndi fake. Chithunzi pa laisensi yake sizikufanana. 355 00:45:19,050 --> 00:45:21,974 Mtundu wa diso lake, ndi wosiyana. 356 00:45:22,136 --> 00:45:24,514 - Chani? - Kamodzi wapolisi ... 357 00:45:28,935 --> 00:45:31,358 Ingondipezerani zisindikizo, chabwino? 358 00:45:31,979 --> 00:45:33,105 Inu mwachipeza icho. 359 00:47:20,546 --> 00:47:22,139 Dave? 360 00:47:35,353 --> 00:47:37,447 Ndikutanthauza, mozama. 361 00:47:52,161 --> 00:47:53,834 Dave? 362 00:48:02,129 --> 00:48:04,006 Dave? 363 00:48:47,758 --> 00:48:49,351 Moni? 364 00:48:58,394 --> 00:49:01,113 Dave, ndiwe ameneyo? 365 00:50:14,929 --> 00:50:17,057 Mukutsimikiza mwandipatsa zodinda zoyenera? 366 00:50:17,223 --> 00:50:20,067 - Zabwino. - Zotsatira zake ndi zachilendo. 367 00:50:20,226 --> 00:50:21,318 N’chifukwa chiyani mukunena choncho? 368 00:50:21,477 --> 00:50:25,027 Chifukwa malinga ndi zipsera, Hana Grace wamwalira kwa miyezi itatu 369 00:50:25,189 --> 00:50:28,989 Iyenera kukhala glitch mu ndondomeko. Sichikanakhala nthawi yoyamba. 370 00:50:29,902 --> 00:50:31,950 Zina zonse zili bwino? 371 00:50:33,030 --> 00:50:34,657 Megan. 372 00:50:36,825 --> 00:50:39,123 Eya, zikomo. 373 00:51:33,882 --> 00:51:35,805 Dikirani, chiyani? 374 00:52:20,304 --> 00:52:23,774 Hei, Dave, muli kuti, bambo? 375 00:52:28,937 --> 00:52:30,439 Kodi zonse zili bwino? 376 00:52:30,814 --> 00:52:33,818 - Makamera achitetezo pansi ... - Inde? 377 00:52:33,984 --> 00:52:35,486 Kodi ndingapeze zithunzi zamochale? 378 00:52:36,445 --> 00:52:38,914 Sindingathe kusiya desiki popanda munthu, koma ... 379 00:52:39,448 --> 00:52:40,791 ...ndipo inu. 380 00:52:40,949 --> 00:52:41,871 Zikomo. 381 00:53:35,295 --> 00:53:36,717 Oo Mulungu wanga. 382 00:53:55,232 --> 00:53:58,156 Chonde, Megan. Ingopuma. 383 00:54:04,742 --> 00:54:08,417 Lab Tech Hernandez, chonde imbani 1-6-6-7. 384 00:54:08,579 --> 00:54:10,957 Hei, ndingalankhule nanu pang'ono? 385 00:54:11,123 --> 00:54:13,342 Inde. Pepani. 386 00:54:14,752 --> 00:54:17,801 Kotero, ndinaganiza Ndinaona munthu ali kubafa. 387 00:54:17,963 --> 00:54:19,965 Nditapita kukafufuza mawonekedwe achitetezo ... 388 00:54:20,132 --> 00:54:22,385 ...Ndikutanthauza, Ndikanalumbira kuti anali iyeyo. 389 00:54:22,551 --> 00:54:24,519 Meg, "iye" ndi ndani? Mukulankhula za chiyani? 390 00:54:26,096 --> 00:54:27,643 Ndikufuna ndikuwonetseni chinachake. 391 00:54:28,098 --> 00:54:29,145 Apo. 392 00:54:29,975 --> 00:54:31,693 Chimenecho ndi chiyani? 393 00:54:32,311 --> 00:54:33,483 Sindikudziwa. 394 00:54:34,021 --> 00:54:38,572 - Chabwino, ndikutanthauza, zikuwoneka ngati mthunzi. - Si mthunzi. 395 00:54:38,734 --> 00:54:41,203 Penyani, pamene munthu uja anathyola mkati... 396 00:54:41,361 --> 00:54:43,955 ...anapitiliza kuyankhula za mkazi yemwe anamupha... 397 00:54:44,114 --> 00:54:46,867 ...Hannah Grace, momwe iye sanali wakufa kwenikweni. 398 00:54:47,034 --> 00:54:51,084 Ndinamuyang'ana mmwamba. Iye anafa miyezi itatu yapitayo panthawi yotulutsa ziwanda. 399 00:54:53,540 --> 00:54:56,760 Inu mukudziwa ine sindikukhulupirira muzinthu izi, koma ... 400 00:54:58,170 --> 00:55:01,515 ... ichi, kwa ine, si mthunzi. 401 00:55:05,511 --> 00:55:06,558 Ichi ndi chiyani? 402 00:55:12,267 --> 00:55:15,271 Lisa, sindinatenge chilichonse. 403 00:55:16,021 --> 00:55:18,695 'Kodi mukundinamiza? - Ayi. Chabwino? 404 00:55:18,857 --> 00:55:20,700 Muyenera kundikhulupirira pa ichi. 405 00:55:20,859 --> 00:55:24,614 Ndikukulonjezani, sindinatenge chilichonse. Ndinkafuna, koma sindinatero. 406 00:55:24,947 --> 00:55:28,542 Ndangokhala nawo mchikwama changa za chitonthozo. Ndikulonjeza. 407 00:55:29,243 --> 00:55:31,587 Meg, kodi inu...? 408 00:55:32,704 --> 00:55:34,877 Kodi mukukumbukira pamene tinali ku misonkhano... 409 00:55:35,040 --> 00:55:37,543 ...ndipo anayamba kuyankhula za njira zothetsera? 410 00:55:37,835 --> 00:55:38,882 Inde. 411 00:55:39,044 --> 00:55:42,173 Ubongo wa chidakwa umayesa kupeza njira zatsopano zothanirana ndi nkhawa. 412 00:55:42,339 --> 00:55:44,182 Zonse zomwe zachitika kwa inu lero... 413 00:55:44,341 --> 00:55:45,843 ...stress yomwe yadzetsa... 414 00:55:46,009 --> 00:55:48,933 ...ubongo wako wasowa kupeza njira yothanirana nazo. 415 00:55:49,096 --> 00:55:52,600 Ndipo ichita chilichonse chomwe ingathe kukukhulupirirani kuti mugwiritsenso ntchito. 416 00:55:52,766 --> 00:55:55,144 Ubongo wanga sunaike mtembo pazithunzi zachitetezo. 417 00:55:55,310 --> 00:55:57,153 Penyani, sindikudziwa kuti chinthu chimenecho ndi chiyani... 418 00:55:57,312 --> 00:56:00,441 ...koma chomwe ndikudziwa ndikudumpha ku mafotokozedwe ochepa omveka. 419 00:56:00,607 --> 00:56:03,611 Ndipo pakali pano muyenera kuganizira. 420 00:56:04,987 --> 00:56:06,739 Kotero, musawone zinthu zomwe palibe. 421 00:56:08,574 --> 00:56:09,666 - Pano. - Ayi. 422 00:56:09,825 --> 00:56:12,078 - Ingowatengani. - Ayi. 423 00:56:14,288 --> 00:56:16,256 Ndikudalira inu. 424 00:56:24,256 --> 00:56:25,348 Chabwino. 425 00:57:05,631 --> 00:57:06,757 Dave? 426 00:57:07,299 --> 00:57:08,892 Kodi muli bwino? 427 00:57:09,051 --> 00:57:09,893 Dave? 428 00:57:21,146 --> 00:57:23,023 Dave? 429 00:59:00,162 --> 00:59:02,005 Polowera. 430 00:59:05,751 --> 00:59:07,424 Ndakubweretserani mphatso. 431 00:59:07,586 --> 00:59:09,839 - Kodi mungandipatsenso dzanja? - Pepani. Sindingathe kukuthandizani. 432 00:59:10,005 --> 00:59:14,226 - Osati pambuyo pake. - Chani? Chifukwa chiyani? Chinachitika ndi chiyani? 433 00:59:14,843 --> 00:59:16,686 Simungandikhulupirire ndikanakuuzani. 434 00:59:17,095 --> 00:59:20,315 Chabwino. Chabwino, ndiyeseni. 435 00:59:22,726 --> 00:59:24,194 Kotero, mwachiwonekere wakhala usiku wautali ... 436 00:59:24,352 --> 00:59:27,606 ...ndipo mwina kungokumbukira zinthu zolakwika. 437 00:59:28,315 --> 00:59:30,113 Anali ndi chilonda chachikulu ... 438 00:59:30,275 --> 00:59:34,530 ...akupita pansi mbali iyi ya mimba yake pamene inu munamugwetsa iye. Zolondola? 439 00:59:35,489 --> 00:59:38,163 Eya, ndikanalumbira kuti anatero. 440 00:59:38,325 --> 00:59:40,202 Kotero, izo ziri kuti tsopano? 441 00:59:40,368 --> 00:59:42,370 Ndipo nkono wake udakwezedwanso mmwamba, sichoncho? 442 00:59:42,537 --> 00:59:44,915 Inde. Kodi mwafufuza zithunzi zolowera? 443 00:59:45,082 --> 00:59:49,758 Kamera inasweka ndipo pamene ndinayesa kuti ajambule zolemba zake, sikaniyo idafanso. 444 00:59:50,587 --> 00:59:52,635 Ndizodabwitsa. 445 00:59:53,882 --> 00:59:56,726 Chifukwa chake, ndinali ndi mnzanga yemwe amamusindikiza ku polisi. 446 00:59:56,885 --> 00:59:57,932 Ndipo? 447 00:59:58,095 --> 01:00:02,145 Hannah Grace, adamwalira miyezi itatu yapitayo panthawi yotulutsa ziwanda. 448 01:00:04,643 --> 01:00:08,068 Pamene munthu uja anathyola, adanena kuti sanamwalire ... 449 01:00:08,230 --> 01:00:11,825 ...ndipo tsopano zili ngati akudzichiritsa yekha. 450 01:00:15,237 --> 01:00:16,705 Kodi ndingakufunseni funso laumwini? 451 01:00:19,741 --> 01:00:21,288 Kodi munthu payekha? 452 01:00:21,451 --> 01:00:25,547 Chifukwa chiyani mukugwira ntchito usiku ku morgue? 453 01:00:27,541 --> 01:00:32,342 - Chifukwa ndi ntchito yanga. - Ayi, ayi. Ndiwe wanzeru komanso wanzeru. 454 01:00:32,504 --> 01:00:34,598 Ndiye chinachitika n’chiyani? 455 01:00:35,132 --> 01:00:39,512 Mukudziwa? Kwenikweni, palibe ngakhale-- Pepani. Si ntchito yanga. 456 01:00:42,347 --> 01:00:45,271 Ndinali ndi chigamba chovuta zaka zingapo zapitazo ndipo ... 457 01:00:45,433 --> 01:00:48,312 ...sindikudziwa, Ndikuganiza kuti ndimawona izi mwa inu. 458 01:00:48,854 --> 01:00:52,609 Ine ndikutsimikiza kuti alipo kulongosola komveka kwa zonsezi. 459 01:00:53,024 --> 01:00:54,526 Inu basi-- 460 01:00:55,235 --> 01:00:58,284 Megan, uyenera kusamala kuti musadzipangitse misala pano. 461 01:00:58,446 --> 01:00:59,993 Ndikudziwa. 462 01:01:09,124 --> 01:01:10,876 Iye ndi wokondeka. 463 01:01:11,418 --> 01:01:14,012 Poyamba ndinali ndi vuto lakumwa. 464 01:01:14,588 --> 01:01:16,636 Ndipo ine ndikanaledzera... 465 01:01:16,798 --> 01:01:20,302 ...ndi kunama ndi kunyenga ndi... 466 01:01:21,094 --> 01:01:23,597 ...anthu anandiuza kuti nthawi zina ndinali wopusa. 467 01:01:23,763 --> 01:01:25,515 Nthawi zonse. 468 01:01:26,933 --> 01:01:28,355 Ndiyeno... 469 01:01:28,518 --> 01:01:30,566 ...munthu uyu akuwoneka ... 470 01:01:30,729 --> 01:01:33,403 ...ndipo adandipangitsa kufuna kukhala munthu wabwino. 471 01:01:33,565 --> 01:01:35,158 Ndiye... 472 01:01:36,026 --> 01:01:37,903 ...ndinasiya kumwa... 473 01:01:38,069 --> 01:01:39,662 ...ndinasiya mapiko-- 474 01:01:40,614 --> 01:01:43,788 ...ndipo kenako ndinatha kunena chilungamo ndi anthu omwe amandikonda ... 475 01:01:44,618 --> 01:01:47,622 ...chifukwa ndinatha kunena zoona kwa ine ndekha. 476 01:01:55,170 --> 01:01:58,265 Ngati mungafune kuyankhula, ndine mnyamatayo. 477 01:01:58,423 --> 01:02:00,175 Zikomo. 478 01:02:00,967 --> 01:02:04,767 - Khalani ndi usiku wabwino. - Inunso. Pitani kunyumba bwino. 479 01:02:04,930 --> 01:02:06,853 Polowera. 480 01:02:21,696 --> 01:02:24,165 Hei, ndinali pafupi kukuyimbirani. 481 01:02:24,324 --> 01:02:27,419 Botolo la Xanax lija zomwe munkafuna... 482 01:02:27,953 --> 01:02:29,079 ...Sindinatenge. 483 01:02:29,579 --> 01:02:31,252 Megan, mwandiuza kale izi. 484 01:02:32,290 --> 01:02:36,136 Ndinazipeza mu kabati ya mankhwala mutasamuka. 485 01:02:36,711 --> 01:02:40,341 Ndipo ndikananyamula ndi zinthu zanu zonse... 486 01:02:41,633 --> 01:02:43,260 ...koma ndidasunga. 487 01:02:45,262 --> 01:02:48,232 Ndakhala ndikudandaula posachedwa ... 488 01:02:49,224 --> 01:02:53,104 ...ndipo ndidamva bwino podziwa kuti analipo. 489 01:02:53,270 --> 01:02:55,739 Mukudziwa, ngati ndinawafuna 490 01:02:55,897 --> 01:02:57,695 Chifukwa chiyani ukundiuza izi? 491 01:02:58,066 --> 01:03:00,615 Chifukwa ndatopa ndi bodza. 492 01:03:02,445 --> 01:03:06,040 Komabe, ndiwasiya mawa mmawa ngati mulipo. 493 01:03:06,700 --> 01:03:09,874 Inde, ndidzakhala komweko. Ndine wokondwa kuti mwandiuza, chabwino? 494 01:03:10,036 --> 01:03:13,711 - Inenso. Bye. -Bye. 495 01:03:21,214 --> 01:03:23,592 Kutsika. 496 01:04:28,490 --> 01:04:32,961 Uyu ndi Randy, kutsitsa kwatha. 497 01:05:05,193 --> 01:05:07,491 Goddamn izo. 498 01:05:15,203 --> 01:05:16,796 Moni? 499 01:05:30,427 --> 01:05:31,474 Moni? 500 01:06:39,162 --> 01:06:40,459 Randy. 501 01:07:01,601 --> 01:07:03,399 Randy? 502 01:07:26,334 --> 01:07:28,211 Oo Mulungu wanga. 503 01:07:30,296 --> 01:07:31,718 Randy. 504 01:07:44,185 --> 01:07:45,402 Andrew. 505 01:07:45,562 --> 01:07:48,281 Megan, pitani kuchitetezo pompano. Mnyamata yemwe adathyola mosungiramo mitembo... 506 01:07:48,439 --> 01:07:50,988 ...anapha apolisi awiri aja kumunyamula kupita naye kusiteshoni 507 01:07:51,150 --> 01:07:53,778 Tili ndi APB pa iye, koma pali mwayi akanakhoza kupanga-- 508 01:07:55,655 --> 01:07:57,828 - Sunthani. -Megan? 509 01:07:57,991 --> 01:07:59,493 Megan? 510 01:08:05,331 --> 01:08:07,083 Tsegulani. 511 01:08:11,713 --> 01:08:12,885 Nyamulani. 512 01:08:28,396 --> 01:08:30,865 Mukuona chikuchitika ndi chiyani pathupi lake? 513 01:08:31,649 --> 01:08:32,821 Iye akuchiritsa. 514 01:08:32,984 --> 01:08:37,080 Amadzichiritsa yekha popha anthu ndiyeno amapuma. 515 01:08:38,281 --> 01:08:39,999 Sanakuphani bwanji? 516 01:08:41,117 --> 01:08:43,040 Sindikudziwa. 517 01:08:44,996 --> 01:08:46,293 Ndikukukhulupirirani. 518 01:09:03,264 --> 01:09:07,360 Pali chinachake choipa chikubisala mkati mwake. 519 01:09:08,061 --> 01:09:09,813 Mpingo... 520 01:09:10,355 --> 01:09:11,447 ...anati achoke... 521 01:09:12,607 --> 01:09:15,702 ...koma sindinasiye mwana wanga yekhayo. 522 01:09:16,069 --> 01:09:17,742 Ndiye mwana wanu wamkazi? 523 01:09:18,529 --> 01:09:20,497 Osatinso pano. 524 01:09:21,866 --> 01:09:24,244 Hannah anali ndi nkhawa ... 525 01:09:24,410 --> 01:09:26,003 ...nkhawa. 526 01:09:27,205 --> 01:09:28,923 Zinagwira ntchito pa iye ... 527 01:09:29,082 --> 01:09:31,585 ...tsiku ndi tsiku... 528 01:09:32,418 --> 01:09:34,546 ...mpaka zinamusokoneza... 529 01:09:36,089 --> 01:09:38,183 ...anapeza njira yake mkati mwa thupi lake. 530 01:09:38,341 --> 01:09:40,093 Ndi pamene diso lake linasintha? 531 01:09:40,593 --> 01:09:42,095 Inde. 532 01:09:42,553 --> 01:09:44,897 Ndicho chizindikiro cha ziwanda. 533 01:09:46,057 --> 01:09:50,312 Ziribe kanthu kuchuluka kwa ma exorcisms iwo anachita, iwo anakhala. 534 01:09:51,604 --> 01:09:53,402 Mmodzi womaliza... 535 01:09:54,774 --> 01:09:55,946 ...kuyesa. 536 01:09:57,026 --> 01:09:59,825 M'dzina la Mulungu, mu dzina la Yesu Khristu... 537 01:09:59,987 --> 01:10:01,660 Ambuye wathu, chokani! 538 01:10:02,740 --> 01:10:04,959 Muyenera kumvetsetsa ... 539 01:10:06,744 --> 01:10:08,917 ...ndinachita zomwe ndidachita... 540 01:10:10,289 --> 01:10:11,916 ...kupulumutsa miyoyo ya ena. 541 01:10:18,673 --> 01:10:21,847 Koma chiwandacho chinali champhamvu kwambiri. 542 01:10:23,136 --> 01:10:24,638 Inakhalabe. 543 01:10:26,264 --> 01:10:28,892 Tsiku lotsatira, pamene tinapita kukamuika ... 544 01:10:30,143 --> 01:10:33,113 ...thupi lake, linasowa kuchokera ku mortuary. 545 01:10:39,485 --> 01:10:40,953 Anthu anayi anali atamwalira 546 01:10:44,323 --> 01:10:46,371 Tiyenera kumutengera kowotchera. 547 01:10:49,370 --> 01:10:50,963 Mpeni sunali wokwanira. 548 01:10:51,122 --> 01:10:54,046 Njira yokhayo yowonongera chinthu ichi ndi kumuwotcha. 549 01:10:54,959 --> 01:10:57,508 China chilichonse chimangomuchedwetsa. 550 01:11:19,859 --> 01:11:21,281 Ayi! 551 01:11:27,909 --> 01:11:28,956 Bwerani mudzanditenge! 552 01:11:32,830 --> 01:11:34,298 Ayi! Imani! 553 01:11:34,707 --> 01:11:36,425 Ayi! 554 01:11:36,584 --> 01:11:38,211 Imani! 555 01:11:41,380 --> 01:11:42,848 Ayi! 556 01:11:57,605 --> 01:11:59,448 Inu. Inu. 557 01:11:59,607 --> 01:12:01,405 Inu. 558 01:12:01,734 --> 01:12:03,031 Inu. 559 01:12:03,194 --> 01:12:04,241 Inu! 560 01:12:19,669 --> 01:12:21,091 Mezzanine. 561 01:12:21,254 --> 01:12:22,301 Ayi. 562 01:12:26,676 --> 01:12:28,223 Kukwera- 563 01:12:34,517 --> 01:12:37,270 Anafika ku mezzanine. 564 01:13:09,093 --> 01:13:11,346 Ofesi Kurtz, akunena za 10-65. 565 01:13:11,512 --> 01:13:15,608 Ndikufuna zosunga zobwezeretsera ku Boston Metro Hospital, zotheka kupha. 566 01:14:06,108 --> 01:14:08,861 Anafika kumalo osungiramo mitembo. 567 01:14:11,864 --> 01:14:13,207 Megan? 568 01:14:53,280 --> 01:14:54,907 Megan? 569 01:15:02,498 --> 01:15:04,125 Megan? 570 01:15:32,445 --> 01:15:33,992 Oo Mulungu wanga. 571 01:15:34,155 --> 01:15:35,748 Oo Mulungu wanga. 572 01:15:40,536 --> 01:15:42,334 O, Mulungu! 573 01:15:43,748 --> 01:15:45,466 O, Mulungu! 574 01:15:54,800 --> 01:15:55,892 Asa. 575 01:15:56,052 --> 01:15:58,305 - Ndani alipo? - Ndi Officer Kurtz. 576 01:16:00,014 --> 01:16:03,234 - Mnzake wa Megan. Ali kuti? - Inde, sindikudziwa. 577 01:16:03,392 --> 01:16:04,985 Dave akusowa, nayenso. 578 01:16:05,144 --> 01:16:07,988 Chirichonse chatsika. Kodi chikuchitika ndi chiyani pansi pano? 579 01:16:15,362 --> 01:16:16,955 O, Mulungu! 580 01:16:32,213 --> 01:16:34,511 -Megan. - Andrew. Oo Mulungu wanga. 581 01:16:34,673 --> 01:16:37,142 - Chinachitika ndi chiyani? - Tiyenera kuchoka pano. 582 01:16:37,301 --> 01:16:39,269 gehena ndi chiyani chimenecho? 583 01:16:44,391 --> 01:16:45,893 Inu. 584 01:16:47,186 --> 01:16:50,156 - Chani? - Oo Mulungu wanga. Inu! Inu! 585 01:16:51,398 --> 01:16:53,150 Hei! 586 01:16:53,317 --> 01:16:54,739 Kutsika. 587 01:16:54,902 --> 01:16:55,949 Megan! 588 01:16:59,281 --> 01:17:00,703 Hei, imani! 589 01:17:10,209 --> 01:17:11,836 Hannah, pa. 590 01:17:17,466 --> 01:17:18,513 Ayi! 591 01:17:18,676 --> 01:17:20,019 Msiyeni apite! 592 01:17:23,514 --> 01:17:24,515 Megan. 593 01:17:33,232 --> 01:17:34,279 Megan. 594 01:18:01,510 --> 01:18:03,353 Andrew. Kodi muli bwino? 595 01:18:05,097 --> 01:18:08,818 Chabwino, bwerani. Fulumirani. Tilibe nthawi yochuluka. 596 01:18:34,919 --> 01:18:38,890 - Pitani mukalandire chithandizo. - Dikirani. Chani? Megan. 597 01:19:18,629 --> 01:19:22,099 Ayi! Ndithandizeni chonde! 598 01:21:00,606 --> 01:21:03,576 Ndine masiku 62 aukhondo... 599 01:21:07,279 --> 01:21:10,624 ...ndipo ndikuthokoza chifukwa cha mtunda umene ndafika. 600 01:21:11,283 --> 01:21:13,502 Sizophweka. 601 01:21:20,209 --> 01:21:23,429 Ndipo ndikudziwa kuti ndili ndi njira yayitali yoti ndipite... 602 01:21:23,587 --> 01:21:27,308 ...koma ndikumva mphamvu tsiku lililonse. 603 01:21:37,935 --> 01:21:40,609 Palibe chiti chindiyimitse tsopano.