1
00:00:03,905 --> 00:00:07,904
松竹映画
2
00:00:09,786 --> 00:00:13,831
制作：フジテレビ
京都映画株式会社
3
00:00:13,956 --> 00:00:17,124
制作協力
映像京都フィルム株式会社
4
00:00:31,391 --> 00:00:35,224
アカサガルバ仏陀
5
00:00:49,826 --> 00:00:51,736
腹部、右下。
6
00:00:52,286 --> 00:00:53,698
深さ:
7
00:00:54,539 --> 00:00:56,034
3インチ。
8
00:00:56,499 --> 00:00:58,160
刺し傷。
9
00:01:05,216 --> 00:01:06,711
戻る。
10
00:01:10,805 --> 00:01:12,549
刺し傷。
11
00:01:13,099 --> 00:01:14,298
二。
12
00:01:14,892 --> 00:01:16,767
いいえ、3 つです。
13
00:01:22,900 --> 00:01:24,775
左手の指。
14
00:01:26,988 --> 00:01:29,397
そのうちの2人は切断されました。
15
00:02:38,351 --> 00:02:41,057
川
16
00:02:46,609 --> 00:02:53,988
油地獄殺人事件
17
00:02:55,368 --> 00:02:58,536
オイルショップ
河内屋徳兵衛
18
00:02:59,330 --> 00:03:03,993
米を洗うための竹かご。
亀の形をした竹かご。
19
00:03:05,211 --> 00:03:08,248
竹かご。
20
00:03:10,049 --> 00:03:14,546
米を洗うための竹かご。
亀の形をした竹かご。
21
00:03:16,180 --> 00:03:19,597
竹かご。
22
00:03:19,851 --> 00:03:21,891
川
23
00:03:24,522 --> 00:03:28,141
液体油 - エゴマ油
ケシ油 - 菜種油
24
00:03:28,484 --> 00:03:31,901
ティーシードオイル - アケビ油
魚油 - 卵油
25
00:03:45,501 --> 00:03:47,993
彼がそれを理解できるようにしてみます。
26
00:03:48,171 --> 00:03:53,047
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
そんな用事で。
27
00:03:53,468 --> 00:03:56,256
心配しないでください。
28
00:03:56,679 --> 00:04:01,307
私たちは二人ともマスター石油商人に仕えていました
彼が私たちに独立を許可する前に。
29
00:04:01,976 --> 00:04:05,097
お役に立てれば幸いです。
30
00:04:05,605 --> 00:04:09,473
秘密にしておいてください
兄の太平より。
31
00:04:15,615 --> 00:04:18,451
これはあなたにとってどれほど難しいことでしょう。
32
00:04:21,245 --> 00:04:23,405
彼は私の義理の息子です。
33
00:04:23,956 --> 00:04:26,579
私には感謝の義務があります
亡き主人へ。
34
00:04:26,959 --> 00:04:29,333
彼を川に投げ込むことはできない。
35
00:04:30,922 --> 00:04:33,793
洋平さんは賢い人です。
36
00:04:34,884 --> 00:04:38,930
彼はすぐに良くなるよ。
彼は正気に戻るだろう。
37
00:04:56,656 --> 00:04:58,566
これは私の弟のためです。
38
00:04:59,867 --> 00:05:01,031
それは何ですか？
39
00:05:01,202 --> 00:05:05,071
分かりませんが、
しかし彼はそれをいつも大切にしています。
40
00:05:08,918 --> 00:05:12,964
お兄さんにそう伝えてください
私、カチはいつも彼の味方です。
41
00:05:13,172 --> 00:05:14,833
彼に伝えてください。
42
00:05:16,759 --> 00:05:21,469
オイルショップ
豊島屋
43
00:05:25,560 --> 00:05:29,772
炭火焼きグリルを割ってしまいました
粉砕ボウルを割ってしまいました
44
00:05:29,981 --> 00:05:34,560
おっと、叱られました
45
00:05:34,777 --> 00:05:37,020
面白すぎて我慢できない
46
00:05:37,280 --> 00:05:40,899
ねえ、ディンドン
はい、ディン・ア・リン
47
00:05:41,409 --> 00:05:44,779
ここにスイカがあります
こちらはオリエンタルメロンです。
48
00:05:44,912 --> 00:05:49,622
おいしい、焼きナス
49
00:05:49,834 --> 00:05:52,291
食べたい、今すぐ食べてください
50
00:05:55,840 --> 00:05:58,877
すみません。
いつものオイルでもいいですか？
51
00:05:59,093 --> 00:06:00,090
もちろん。
52
00:06:00,261 --> 00:06:02,504
降りてください、いいですか？
53
00:06:05,808 --> 00:06:10,021
聞いて、洋平と話さなければいけないことがある。
それは重要です。
54
00:06:10,313 --> 00:06:13,101
- 外に出て遊びましょう。
- わかった。
55
00:06:13,524 --> 00:06:16,230
- 何をプレイしたいですか？
- うん。
56
00:06:25,578 --> 00:06:26,824
ここ。
57
00:06:27,705 --> 00:06:29,782
お取引ありがとうございます。
58
00:06:34,212 --> 00:06:37,214
こちらは販売からです
あなたの不在中に。
59
00:06:39,717 --> 00:06:40,833
ここ。
60
00:06:41,177 --> 00:06:44,512
あの貪欲な老害野郎。
ついに屈服しましたね？
61
00:06:45,932 --> 00:06:47,261
洋平さん。
62
00:06:48,351 --> 00:06:51,020
このお金を受け取るつもりですか？
63
00:06:51,521 --> 00:06:54,688
それなら諦めるしかないよ
ギャングの生き方。
64
00:06:55,191 --> 00:06:59,237
家に帰って仕事頑張ってね
そして両親に良くしてください。
65
00:06:59,404 --> 00:07:00,863
確かに、確かに。
66
00:07:01,280 --> 00:07:04,152
あなたはこれが必要だと言いました
意地悪な女と別れること。
67
00:07:04,367 --> 00:07:06,824
- 彼女は本当にいるのですか？
- 休憩してください。
68
00:07:06,995 --> 00:07:10,032
今付き合っている彼女はどうですか？
彼女は誰ですか？
69
00:07:10,206 --> 00:07:13,790
乱暴な非難をしないでください。
私は誰とも付き合っていません。
70
00:07:14,627 --> 00:07:16,751
女性って怖いですね。
71
00:07:17,296 --> 00:07:19,089
教訓を学びました。
72
00:07:21,342 --> 00:07:24,344
私は真剣です。
もう十分すぎるほど食べました。
73
00:07:25,430 --> 00:07:26,973
聞く。
74
00:07:27,598 --> 00:07:31,644
こんなに背が高かったので、
私はあなたの子守をしました。
75
00:07:32,228 --> 00:07:34,305
私がしなければならなかったのはただ見ることだけだった
あなたの顔に。
76
00:07:34,605 --> 00:07:38,474
確かに言えた
おむつが濡れていた場合。
77
00:07:39,485 --> 00:07:41,029
今はどうですか？
78
00:07:41,612 --> 00:07:43,571
私はそう見えますか？
79
00:07:47,201 --> 00:07:48,780
見てください。
80
00:07:49,370 --> 00:07:51,245
信用ローンだと考えてください。
81
00:07:51,706 --> 00:07:54,827
行為を尊重しましょう。
家に帰れ。
82
00:07:55,126 --> 00:07:56,669
たくさんお金を稼ぎましょう。
83
00:07:56,878 --> 00:07:59,500
とても感謝しております。
ありがとう。
84
00:08:01,883 --> 00:08:03,758
これはあなたの妹のカチからです。
85
00:08:04,010 --> 00:08:06,798
彼女は大変な苦労をすることになるだろう
面目を保つために。
86
00:08:07,430 --> 00:08:10,882
「私はいつも兄の味方だよ」
彼女は言いました。
87
00:08:15,772 --> 00:08:17,564
何してるの？
88
00:08:19,108 --> 00:08:21,067
髪がほどけてきました。
89
00:08:23,154 --> 00:08:24,614
ああ。
90
00:08:25,657 --> 00:08:27,235
なんと恐ろしいことでしょう。
91
00:08:28,242 --> 00:08:32,027
いつの間にそんなに強くなったんですか？
92
00:08:39,545 --> 00:08:42,962
これは何ですか？
93
00:08:48,054 --> 00:08:50,094
小城旅館の千住。
94
00:08:51,140 --> 00:08:53,134
住吉旅館の小吉。
95
00:08:53,518 --> 00:08:54,930
鳥旅館の浮舟。
96
00:08:55,144 --> 00:08:57,138
明石、筑前…
97
00:08:58,022 --> 00:09:01,060
芸者からの手紙はすべて、
彼らの愛を誓う。
98
00:09:01,192 --> 00:09:03,316
スキャンダルにならないでください。
99
00:09:03,778 --> 00:09:06,484
だからこそ、あなたには見せたくなかったのです。
100
00:09:10,243 --> 00:09:13,529
天の守護者たちへ
そして偉大な神々よ、誓います...
101
00:09:47,113 --> 00:09:48,573
もう一つ。
102
00:09:48,948 --> 00:09:50,278
もちろん。
103
00:09:53,745 --> 00:09:56,319
夕食の準備ができました。
104
00:09:57,415 --> 00:09:59,243
熱燗はいかがですか？
105
00:10:00,293 --> 00:10:01,836
ほら、ショウヘイ。
106
00:10:16,309 --> 00:10:18,635
何を探していますか？
107
00:10:19,520 --> 00:10:22,522
あそこにあるもの
洋平所属。
108
00:10:26,527 --> 00:10:30,906
彼がそう呼んだと聞いた
彼の「誠実ボックス」。
109
00:10:31,866 --> 00:10:33,694
「まごころボックス」？
110
00:10:34,494 --> 00:10:37,365
遊女からの手紙
そして売春婦。
111
00:10:37,705 --> 00:10:39,829
血で書かれた愛の誓い。
112
00:10:40,166 --> 00:10:43,002
女性の髪の束
彼らの誠実さの証拠として。
113
00:10:43,711 --> 00:10:46,286
小指から爪が剥がれた。
114
00:10:49,050 --> 00:10:52,752
洋平は私たちが欲しいと言っています
それらを捨てるために。
115
00:10:54,681 --> 00:10:57,303
私は彼を連れて行きました
私たちは同業者だから。
116
00:10:57,684 --> 00:11:00,389
洋平ももうすっかり大人になったけどね。
117
00:11:01,854 --> 00:11:03,018
何？
118
00:11:03,564 --> 00:11:07,694
私たちの評判について考えてみましょう。
早く河内屋に戻ってもらいましょう。
119
00:11:08,111 --> 00:11:10,567
彼らにとんでもない噂を広めさせないでください。
120
00:11:14,200 --> 00:11:18,151
お願いします。
私は洋平のおむつを替えていました。
121
00:11:18,997 --> 00:11:21,749
赤ちゃんも20年も経てば大人になります。
122
00:11:22,291 --> 00:11:24,285
すぐにやめろ、バカ。
123
00:11:32,844 --> 00:11:36,130
天神橋は長い橋です
124
00:11:36,389 --> 00:11:39,676
不貞不倫の有罪...
125
00:11:39,934 --> 00:11:43,470
3日間の懲役刑
一般公開の...
126
00:11:43,771 --> 00:11:47,188
死刑
行使されることになる...
127
00:11:47,567 --> 00:11:51,067
天神橋は長い橋です
128
00:11:51,446 --> 00:11:54,946
落ちたら怖くないですか?
129
00:11:55,783 --> 00:11:57,492
叫び声には金貨。
130
00:11:57,952 --> 00:11:59,234
私はその賭けに乗ります。
131
00:11:59,412 --> 00:12:02,330
話す。何か言って。
来て。
132
00:12:03,041 --> 00:12:04,868
来て。来て。
133
00:12:05,084 --> 00:12:07,623
- 何か言ってよ、坊や。
- 敗者よ。
134
00:12:07,837 --> 00:12:09,747
バカだよ、もう。
135
00:12:10,131 --> 00:12:11,211
さあ行こう。
136
00:12:11,466 --> 00:12:14,171
そう簡単に諦めないでください。
あなたの背景を明らかにします。
137
00:12:14,302 --> 00:12:16,545
いいよ、行って、行って。
138
00:12:16,679 --> 00:12:19,765
来て。
何か言って。
139
00:12:20,600 --> 00:12:22,012
それを彼らに貼り付けてください！
140
00:12:25,938 --> 00:12:28,062
来て。
殴ってやるよ。
141
00:12:28,941 --> 00:12:31,647
何か言って！
来て！
142
00:12:36,240 --> 00:12:39,077
梅の花
143
00:12:46,503 --> 00:12:48,497
入ることはできません。
144
00:12:49,256 --> 00:12:50,799
ごめんなさい。
145
00:12:51,341 --> 00:12:53,916
突然の悲劇が起きた
彼女の家族の中で。
146
00:12:54,219 --> 00:12:56,794
すぐに彼女を家に連れて帰らなければなりません。
147
00:12:57,097 --> 00:12:58,427
すみません。
148
00:13:01,351 --> 00:13:03,262
あの部屋ですよね？
149
00:13:42,935 --> 00:13:46,518
はい、私たちは間違っています。
150
00:13:47,272 --> 00:13:48,933
ひどく間違っています。
151
00:13:50,067 --> 00:13:52,274
やりたいことは何でもしてください。
152
00:14:11,922 --> 00:14:16,217
もう飽きた。
153
00:14:39,283 --> 00:14:41,572
さあ、行きましょう。
154
00:14:43,078 --> 00:14:45,747
さあ、さあ。
155
00:14:50,294 --> 00:14:53,331
バカども。
これはショーではありません。
156
00:14:54,006 --> 00:14:55,169
そのドアを閉めてください。
157
00:15:00,095 --> 00:15:03,679
駕籠を呼んでくれますか？
八幡筋へ行きます。
158
00:15:04,391 --> 00:15:08,057
申し訳ありませんが、
しかし、私たちはそこでそれを待ちます。
159
00:15:15,652 --> 00:15:18,109
ここであなたに会えて驚きました。
160
00:15:20,157 --> 00:15:23,823
伝えるつもりですか
私のお母さんとお父さんは？
161
00:15:24,578 --> 00:15:26,121
さて...
162
00:15:27,122 --> 00:15:30,243
もしそうなら、
家に帰りたくない。
163
00:15:31,084 --> 00:15:34,704
何を言っている？
赤ちゃんみたいですね。
164
00:15:39,051 --> 00:15:42,421
ほら、それは秘密にしておいてください。
165
00:15:43,222 --> 00:15:44,503
聞く。
166
00:15:44,932 --> 00:15:47,637
あなたのお父さんが所有している
総合油販売店「小倉屋」。
167
00:15:47,935 --> 00:15:50,723
彼は私の家族を許してくれました
自分のお店を始めるために。
168
00:15:51,563 --> 00:15:55,182
もしもマスター石油商人だったら？
今夜のことを知りましたか？
169
00:15:55,567 --> 00:15:58,818
私の家族は追放されるだろう
石油商人ギルド出身。
170
00:15:59,321 --> 00:16:01,813
わかっています、そして私はまだ尋ねています。
171
00:16:02,407 --> 00:16:06,738
お願いします、
彼らには言わないでください。
172
00:16:08,288 --> 00:16:13,663
さて、お嬢さん、
あなたと洋平について教えてください。
173
00:16:14,586 --> 00:16:17,374
どれくらい一緒にいるのですか？
174
00:16:20,759 --> 00:16:25,671
洋平は好きじゃない。
彼は小さな赤ちゃんのようだ。
175
00:16:26,723 --> 00:16:28,053
彼は？
176
00:16:28,684 --> 00:16:31,602
一度彼に尋ねたことがあります
私と別れるために。
177
00:16:31,895 --> 00:16:35,312
「私から離れたら殺すよ」
彼は言いました。
178
00:16:36,817 --> 00:16:40,685
旅館に芸妓を呼び寄せる。
彼は花見に行きます。
179
00:16:40,988 --> 00:16:42,780
彼のギャンブルでの損失を忘れないようにしましょう。
180
00:16:43,031 --> 00:16:47,611
彼が落ち着かなければならないときはいつでも、
結局支払うことになります。
181
00:16:49,121 --> 00:16:52,289
お嬢様、それは本当ですか？
182
00:16:52,958 --> 00:16:55,746
なぜ私があなたに嘘をつくのでしょうか？
183
00:16:56,086 --> 00:16:59,871
そこで洋平はこう言いました。
「私から離れたら殺すよ。」
184
00:17:01,717 --> 00:17:04,672
彼は女好きだ。
185
00:17:09,683 --> 00:17:11,344
非常によく。
186
00:17:11,810 --> 00:17:15,809
今夜何が起こったのか
あなたと私の間に留まります。
187
00:17:17,191 --> 00:17:18,734
本当に？
188
00:17:20,068 --> 00:17:21,694
安心しました。
189
00:17:22,029 --> 00:17:26,277
でも洋平には二度と会ってはいけない。
190
00:17:27,117 --> 00:17:29,277
約束してくれる？
191
00:17:30,579 --> 00:17:31,529
もちろん。
192
00:17:31,830 --> 00:17:35,876
約束を破ったら、
針1000本を飲み込んでしまう。
193
00:18:02,569 --> 00:18:04,812
これは笑い事ではありません。
194
00:18:06,490 --> 00:18:09,064
人々がそれを知ったらどうしますか？
195
00:18:09,952 --> 00:18:12,408
河内屋は営業許可を剥奪されることになる。
196
00:18:12,621 --> 00:18:15,658
はい、それは重々承知しております。
197
00:18:16,333 --> 00:18:18,659
本当に理解していますか？
198
00:18:22,047 --> 00:18:23,791
ごめんなさい。
199
00:18:27,636 --> 00:18:31,931
小菊さんは言いました。
彼女はあなたのことが好きではありませんでした。
200
00:18:32,683 --> 00:18:35,388
そうそう？
なんと言うことでしょう。
201
00:18:35,686 --> 00:18:37,810
彼女はあなたが女たらしだと言いました。
202
00:18:42,109 --> 00:18:45,977
彼女はあなたを嘲笑しました。
203
00:18:46,780 --> 00:18:48,857
それはあなたを動揺させませんか？
204
00:18:49,324 --> 00:18:52,279
なぜ怒らないのですか？
もっと怒ってください。
205
00:18:53,412 --> 00:18:54,658
もちろん。
206
00:19:00,752 --> 00:19:04,917
小倉屋の彼女の父親には言いません。
この一度だけ。
207
00:19:05,883 --> 00:19:09,716
新たなスタートを切らなければなりません。
よし？
208
00:19:12,347 --> 00:19:13,428
もちろん。
209
00:19:13,891 --> 00:19:14,840
よし？
210
00:19:15,017 --> 00:19:15,931
もちろん。
211
00:19:16,685 --> 00:19:17,884
ありがとう。
212
00:19:18,312 --> 00:19:19,593
二度とありません。
213
00:19:21,315 --> 00:19:24,233
家族の商売を頑張ってください。
214
00:19:25,777 --> 00:19:27,855
両親に良くしてください。
215
00:19:28,405 --> 00:19:30,565
あなたはもう子供ではありません。
216
00:19:33,410 --> 00:19:34,692
もちろん。
217
00:19:36,955 --> 00:19:38,332
でも、見てください。
218
00:19:40,042 --> 00:19:41,952
もう二度と私を殴らないでください。
219
00:19:42,836 --> 00:19:44,331
それは痛い。
220
00:19:58,227 --> 00:20:00,635
油。油。
221
00:20:01,453 --> 00:20:03,861
ランプ用オイル。
222
00:20:05,248 --> 00:20:06,625
菜種油。
223
00:20:06,833 --> 00:20:08,210
- ありがとう。
- ありがとう。
224
00:20:08,376 --> 00:20:09,622
割引させていただきます。
225
00:20:09,836 --> 00:20:11,877
ランプ用オイル。
226
00:20:12,714 --> 00:20:15,171
油。油。
227
00:20:15,842 --> 00:20:17,587
ランプ用オイル。
228
00:20:17,844 --> 00:20:20,799
油が必要な人はいますか？
割引させていただきます。
229
00:20:21,473 --> 00:20:23,965
油。油。
230
00:20:24,601 --> 00:20:28,267
ランプ用オイル。
油はいらないんですか？
231
00:20:31,399 --> 00:20:33,060
調子はどうですか？
お金儲け？
232
00:20:33,235 --> 00:20:34,860
全然良くない。
233
00:20:35,403 --> 00:20:39,153
兄さん、行かなきゃいけないの？
もっと売るために他の場所に行きますか？
234
00:20:44,079 --> 00:20:47,496
なんて退屈なビジネスなんだろう
石油を売っているのです。
235
00:20:52,921 --> 00:20:54,962
小菊ちゃんと寝たの？
236
00:20:55,924 --> 00:20:57,834
小菊と一緒にいるの？
237
00:20:58,051 --> 00:21:00,377
- 何言ってるの？
- 私は盲目ではありません！
238
00:21:02,264 --> 00:21:03,640
くそ。
239
00:21:04,474 --> 00:21:05,886
ろくでなし。
240
00:21:06,810 --> 00:21:08,554
ろくでなし。
241
00:21:09,062 --> 00:21:10,890
野郎どもども！
242
00:21:15,277 --> 00:21:19,406
竹の棒。
243
00:21:20,031 --> 00:21:22,405
キチさん、ひどいですね。
244
00:21:23,535 --> 00:21:26,490
大声を出さないでください。
どうしたの？
245
00:21:26,788 --> 00:21:28,070
洋平です。
246
00:21:28,415 --> 00:21:31,618
彼は娘を誘惑した
小倉屋家の者。
247
00:21:32,252 --> 00:21:33,533
何？
248
00:21:34,254 --> 00:21:38,253
警察が恋人たちの旅館を家宅捜索した
昨夜は坂町で。
249
00:21:40,844 --> 00:21:44,428
彼は若い女性と一緒に寝ていました。
彼は逮捕された。
250
00:21:45,223 --> 00:21:46,600
そして？
251
00:21:52,063 --> 00:21:54,057
小倉屋のマスター
彼の影響力を利用した
252
00:21:54,274 --> 00:21:56,766
そして彼らを解放してもらいました
料金なしで。
253
00:21:57,235 --> 00:21:59,988
しかし、河内屋は窮地に陥っている。
254
00:22:02,032 --> 00:22:05,069
河内屋に行かなくては。
お悔やみを申し上げます。
255
00:22:05,452 --> 00:22:06,484
いいえ。
256
00:22:07,037 --> 00:22:08,497
行かないでください。
257
00:22:09,414 --> 00:22:11,372
徳兵衛は今、小倉屋にいます。
258
00:22:11,708 --> 00:22:14,793
彼の息子の悪党
尋問を受けている。
259
00:22:20,509 --> 00:22:21,505
ばか！
260
00:22:29,226 --> 00:22:32,560
あなたはただの石油売りの息子です。
何を考えていたのですか？
261
00:22:33,021 --> 00:22:37,731
小倉屋は何十年もの間、
石油商人ギルドのマスター。
262
00:22:38,401 --> 00:22:41,688
あなたのお父さんは私たちに仕えていました
見習いとして。
263
00:22:42,155 --> 00:22:44,113
いくらか忘れました
あなたの家族は私たちに借りがあります。
264
00:22:44,449 --> 00:22:47,535
よくも騙すね
私の大切な娘?
265
00:22:48,495 --> 00:22:51,034
どのような教育ですか
彼の両親が彼に与えたのですか？
266
00:22:51,915 --> 00:22:54,621
自分の子供すら管理できないの？
267
00:22:55,168 --> 00:22:58,371
出発しなければなりません
石油商人ギルド。
268
00:22:58,797 --> 00:23:00,755
はったりではありません。
269
00:23:02,133 --> 00:23:05,586
もう諦めたほうがいいよ、考えたほうがいいよ
あなたの名誉について話してから戻ってきてください。
270
00:23:06,137 --> 00:23:08,464
質問させてください。
271
00:23:10,934 --> 00:23:13,011
小菊はどうでしょうか？
272
00:23:15,105 --> 00:23:19,104
あなたの娘さんは何をしますか
私のことを言いますか？
273
00:23:19,276 --> 00:23:20,819
何を言っている？
274
00:23:21,111 --> 00:23:22,357
ばか！
275
00:23:26,825 --> 00:23:28,818
これではどうにもなりません。
276
00:23:29,578 --> 00:23:33,279
あなたはそうだったと聞いています
若い女性を脅迫します。
277
00:23:33,999 --> 00:23:36,076
「私から離れたら殺すよ。」
278
00:23:37,169 --> 00:23:39,043
誰がそんなこと言ったの？
279
00:23:39,754 --> 00:23:42,543
若い女性は、
彼の娘、他に誰がいますか？
280
00:23:43,675 --> 00:23:46,630
カワ - オイルショップ
281
00:23:48,555 --> 00:23:50,216
たった一度だけ。
282
00:23:51,057 --> 00:23:53,431
二度目のチャンスはありません。
283
00:23:54,394 --> 00:23:56,471
彼がこれを持ち去ったらどうなるでしょうか？
284
00:23:57,063 --> 00:24:01,228
あなたは下で寝ているでしょう
今夜には早くも寺院の軒が上がります。
285
00:24:03,195 --> 00:24:07,145
もしまたその女性と絡まれたら、
私たちがあなたを殺します。
286
00:24:07,491 --> 00:24:10,113
川
287
00:24:10,869 --> 00:24:12,530
彼の娘と一緒に？
288
00:24:14,247 --> 00:24:17,000
あなたは私たちに何という恥をもたらしたのでしょう。
289
00:24:18,126 --> 00:24:19,408
ばか。
290
00:24:20,337 --> 00:24:22,496
バカなガキ。
291
00:24:23,131 --> 00:24:24,461
ばか。
292
00:24:24,883 --> 00:24:28,419
義父の徳兵衛ではなかった
誰があなたを倒したばかりですか。
293
00:24:28,803 --> 00:24:30,963
あの世では私たちの父親です
あなたを罰したのは誰ですか。
294
00:24:31,181 --> 00:24:33,803
・小菊とは別れない。
- 何？
295
00:24:33,975 --> 00:24:35,221
私たちは恋に落ちています。
296
00:24:35,477 --> 00:24:39,939
石油商人ギルドのことを誰が気にするだろうか？
私たちは愛のために死ぬ準備ができています。
297
00:24:40,106 --> 00:24:42,065
バカ、もう十分だよ。
298
00:24:42,275 --> 00:24:44,814
待ってください、太平さん、許してください。
299
00:24:45,487 --> 00:24:47,065
- 好きなようにしてください。
- なんとも！
300
00:24:47,239 --> 00:24:48,900
- 何をしてるの？
- 洋平！
301
00:24:59,125 --> 00:25:00,502
入ってください。
302
00:25:04,089 --> 00:25:05,549
座ってください。
303
00:25:38,498 --> 00:25:40,291
彼は発情期の野郎のようなものだ。
304
00:25:40,750 --> 00:25:43,077
彼を閉じ込めなければなりません
数日間。
305
00:25:43,253 --> 00:25:46,670
主人が亡くなった時、
洋平はまだ4歳だった。
306
00:25:46,923 --> 00:25:50,091
当時は注文を受け付けていました。
「そこに行ってください。」 「これをしてください。」
307
00:25:50,302 --> 00:25:53,802
洋平は私のことを覚えている
事務員や使い走りとして。
308
00:25:54,389 --> 00:25:57,225
何を言っても、
私の言葉は彼に伝わりません。
309
00:25:57,392 --> 00:25:59,386
そんなこと言わないでね。
310
00:26:00,604 --> 00:26:04,816
お父さん、私たちはあなたにもっと感謝しています。
私たちの血のつながった父親よりも。
311
00:26:07,277 --> 00:26:08,986
彼を勘当してください。
312
00:26:09,905 --> 00:26:13,738
あの悪党を勘当してください
そして彼を追放する。
313
00:26:14,534 --> 00:26:17,620
彼がどこへ行くかは気にしません。
彼を野生で死なせてください。
314
00:26:18,914 --> 00:26:20,457
すみません。
315
00:26:21,583 --> 00:26:24,157
おこがましいと思われないことを祈ります。
316
00:26:24,628 --> 00:26:27,998
でも洋平に話させてください。
317
00:27:00,914 --> 00:27:02,540
洋平さん。
318
00:27:05,877 --> 00:27:07,835
- 洋平。
- ああ。
319
00:27:09,631 --> 00:27:12,123
奴ら全員が私に群がった。
320
00:27:13,093 --> 00:27:15,300
私をいじめないでください。
321
00:27:17,764 --> 00:27:19,722
よく聞いてください。
322
00:27:20,642 --> 00:27:23,099
本気で言ったのか？
323
00:27:23,645 --> 00:27:24,761
どういう意味ですか？
324
00:27:25,105 --> 00:27:26,980
バカなことをしないでください。
325
00:27:27,440 --> 00:27:29,897
小倉屋の娘のこと。
326
00:27:31,111 --> 00:27:34,481
二人は真剣に愛し合っていますか？
327
00:27:34,781 --> 00:27:36,027
もちろん私たちは真剣です。
328
00:27:38,243 --> 00:27:39,738
それは嘘です。
329
00:27:47,711 --> 00:27:52,789
教えてください、なぜそうするのですか
そんなに反抗的になる必要があるのか？
330
00:27:55,969 --> 00:28:00,881
お父さんもお母さんも
あなたのために泣いていました。
331
00:28:01,600 --> 00:28:04,305
まさにそれが私を病気にさせます。
332
00:28:06,521 --> 00:28:08,811
彼らは私を女たらしだと非難します。
333
00:28:09,107 --> 00:28:10,733
彼らはどうですか？
334
00:28:11,651 --> 00:28:14,404
河内屋油店。
私の未亡人の母。
335
00:28:14,696 --> 00:28:17,615
単なる事務員が両方とも盗んでしまいました。
そうではなかったですか？
336
00:28:17,908 --> 00:28:19,735
彼があなたを育ててくれたんですよね？
337
00:28:20,035 --> 00:28:21,863
どうしてそんなことを言うのでしょう。
338
00:28:22,162 --> 00:28:24,736
- まるで虫のようだ。
- 彼は虫だ。
339
00:28:25,081 --> 00:28:28,783
あの虫はよく私にこう言うだろう、
「彼女と別れなさい」「彼女を放っておいてください」。
340
00:28:29,294 --> 00:28:32,497
河内屋のために？
ビジネスのためですか？
341
00:28:33,048 --> 00:28:34,591
私を馬鹿にしないでください。
342
00:28:34,841 --> 00:28:37,084
誰が石油ギルドのことを気にするだろうか？
343
00:28:38,345 --> 00:28:40,469
彼らは私に何をすべきかを教えてくれません。
344
00:28:40,931 --> 00:28:43,090
小菊から離れることを強制することはできません。
345
00:28:46,311 --> 00:28:48,305
私は彼女と一緒に死ぬつもりです。
346
00:28:50,899 --> 00:28:53,521
小菊を殺し、それから私自身を殺します。
347
00:28:54,319 --> 00:28:58,104
恋人たちの無理心中。
最近はとてもおしゃれですね。
348
00:29:01,409 --> 00:29:03,070
非常によく。
349
00:29:03,912 --> 00:29:05,989
恋人たちの自殺
あるいはどうするか。
350
00:29:06,540 --> 00:29:09,292
やってみろよ。
できれば見せてください。
351
00:29:09,960 --> 00:29:14,041
世界よさらば。
「これが最後の夜だ。
352
00:29:14,965 --> 00:29:17,338
私たちはこのまま消えてしまう
畑の霜。
353
00:29:17,634 --> 00:29:19,711
はっきり言っておきます、洋平。
354
00:29:20,262 --> 00:29:21,673
私はあなたに約束します。
355
00:29:22,347 --> 00:29:26,642
私はあなたたち二人を決して一緒にさせません。
356
00:29:27,561 --> 00:29:28,937
そうそう？
357
00:29:29,604 --> 00:29:31,515
それは楽しいでしょう。
358
00:29:33,567 --> 00:29:35,560
恋人たちの自殺。
359
00:29:37,279 --> 00:29:39,023
心中です。
360
00:32:08,847 --> 00:32:16,808
総合オイルストア
小倉屋市兵衛
361
00:32:33,747 --> 00:32:35,954
小菊さんは元気ですか？
362
00:32:36,458 --> 00:32:41,002
彼女はずっと自分の部屋にいます。
彼女は憂鬱になっていると言います。
363
00:32:41,338 --> 00:32:44,209
彼女を連れて行きませんか
演劇か何かに？
364
00:32:47,093 --> 00:32:48,719
愚かなことはしないでください。
365
00:32:49,679 --> 00:32:51,756
発情期の猫です。
366
00:32:52,641 --> 00:32:54,967
彼女を乗せておくには重みが必要だ。
367
00:32:56,102 --> 00:32:58,096
なんて下品なんだろう。
368
00:32:58,647 --> 00:33:01,684
あなたが話しているのは
あなたの大切な一人娘。
369
00:35:02,687 --> 00:35:04,064
逃げる？
370
00:36:02,998 --> 00:36:06,284
噂も大歓迎です。
何かニュースがあれば教えてください。
371
00:36:07,085 --> 00:36:11,962
これが明るみに出たら、
小倉屋は名誉を失うことになる。
372
00:36:12,924 --> 00:36:18,050
河内屋と与平は？
彼らはどうなるでしょうか？
373
00:36:18,722 --> 00:36:20,265
見てみましょう。
374
00:36:20,932 --> 00:36:24,100
彼らには選択の余地がないでしょう
しかし首を吊るのです。
375
00:36:24,644 --> 00:36:28,690
それらを隠さないでください。彼らを逃がさないでください。
彼らを守らないでください、いいですか？
376
00:36:34,863 --> 00:36:36,275
くそー、奴らは。
377
00:36:38,575 --> 00:36:40,533
彼らは私たちを怖がらせようとした。
378
00:36:43,455 --> 00:36:44,487
吉。
379
00:36:46,416 --> 00:36:48,077
恋人たちの自殺。
380
00:36:52,964 --> 00:36:54,508
彼のナイフ。
381
00:36:56,218 --> 00:36:59,552
彼はナイフを持っています。
洋平はそうです。
382
00:37:00,263 --> 00:37:02,257
彼はそれを服の中に保管しています。
383
00:37:04,434 --> 00:37:06,262
あなたも私を怖がらせる必要はありません。
384
00:37:10,690 --> 00:37:14,736
お嬢さんは大丈夫だろうか。
385
00:37:46,601 --> 00:37:50,054
もう家には帰れない。
386
00:37:51,398 --> 00:37:54,483
何が起こっても気にしない。
387
00:38:18,175 --> 00:38:19,800
あれは何でしょう？
388
00:38:22,512 --> 00:38:26,974
あなたが言ったのを聞きました
私は女好きでした。
389
00:38:31,813 --> 00:38:33,143
あなた。
390
00:38:34,608 --> 00:38:36,934
男を馬鹿にしないでください。
391
00:38:41,072 --> 00:38:42,484
一人で死ぬつもりですか？
392
00:38:45,202 --> 00:38:47,444
私も一緒に死んでほしいですか？
393
00:38:49,414 --> 00:38:51,657
恋人たちの自殺
最近は流行っている。
394
00:38:53,293 --> 00:38:54,622
それについてはどうですか？
395
00:38:55,295 --> 00:38:57,253
詩的だと思いませんか？
396
00:38:58,548 --> 00:39:00,293
どう思いますか？
397
00:39:03,094 --> 00:39:04,887
私を殺してください。
398
00:39:06,014 --> 00:39:08,423
どうぞ。
なぜそうしないのですか？
399
00:39:09,351 --> 00:39:13,563
何が人気か知っていますか
曽根崎の安い売春婦？
400
00:39:14,022 --> 00:39:16,348
彼らの男たちは恋人たちの自殺をほのめかす。
401
00:39:16,733 --> 00:39:20,946
そこで売春婦たちは男たちにこう言います、「まず、
足の裏に十字の切り込みを入れてください。」
402
00:39:23,365 --> 00:39:25,654
そうでないと男性たちは
まず女の子たちを殺すだろう。
403
00:39:26,076 --> 00:39:29,362
そうすれば男たちは生きたまま逃げ出すかもしれない。
なんて混乱だ。
404
00:39:30,705 --> 00:39:31,904
それで？
405
00:39:33,625 --> 00:39:35,369
確認したいですか？
406
00:39:36,545 --> 00:39:38,170
試してみませんか？
407
00:39:56,189 --> 00:39:58,397
さあ、小菊。
408
00:39:59,109 --> 00:40:00,224
落ち着け。
409
00:40:00,527 --> 00:40:03,066
それは私です、わかりますか？
410
00:40:03,446 --> 00:40:04,562
小菊。
411
00:40:05,323 --> 00:40:07,068
さあ、落ち着いてください。
412
00:40:07,701 --> 00:40:10,619
小菊。
さあ、小菊。
413
00:40:16,126 --> 00:40:17,538
小菊。
414
00:40:19,004 --> 00:40:20,582
私を許して。
415
00:40:21,423 --> 00:40:22,752
ごめんなさい。
416
00:40:23,633 --> 00:40:25,129
私は間違っていた。
417
00:40:25,635 --> 00:40:27,179
私を許して。
418
00:40:31,266 --> 00:40:36,605
もう私に意地悪しないでください。
419
00:41:40,836 --> 00:41:42,829
ここ。
ありがとう。
420
00:41:44,005 --> 00:41:45,880
あなたはここの奥様ですか？
421
00:41:46,258 --> 00:41:47,457
はい。
422
00:41:47,968 --> 00:41:49,083
ここ。
423
00:41:49,928 --> 00:41:51,304
何？
424
00:42:31,344 --> 00:42:33,219
すみません。
425
00:43:02,667 --> 00:43:04,827
そうすると、そういうことなんです。
426
00:43:09,216 --> 00:43:10,960
あなたは背筋が低いです。
427
00:43:32,405 --> 00:43:34,364
背骨のない。
428
00:43:49,631 --> 00:43:54,627
それは竹林寺の鐘です。
そうじゃないですか？
429
00:44:01,977 --> 00:44:05,477
教えていただけると嬉しいです
あなたはここにいました。
430
00:44:05,772 --> 00:44:08,229
そうすることに何の問題もありませんでした。
431
00:44:13,071 --> 00:44:15,444
すべて私にお任せください。
432
00:44:17,075 --> 00:44:21,026
現在、小倉屋のマスター
ただ娘を返してほしいだけだ。
433
00:44:21,329 --> 00:44:23,904
彼はそれを難しくはしないだろう。
434
00:44:25,375 --> 00:44:29,456
彼は静かな家族を見つけた
彼女が結婚するために。
435
00:44:36,219 --> 00:44:37,880
聞く。
436
00:44:39,973 --> 00:44:42,761
何か危険なものを持っていませんか？
437
00:44:59,701 --> 00:45:03,996
なんと嬉しいことでしょう
あなたは何も乱暴なことはしていません。
438
00:45:29,105 --> 00:45:32,273
私の本当に考えていることを聞きたいですか?
439
00:45:38,907 --> 00:45:40,782
知りたいですか？
440
00:45:45,914 --> 00:45:47,493
私は彼女を愛している。
441
00:45:48,875 --> 00:45:51,165
私は彼女を殺したいほど愛しています。
442
00:45:52,796 --> 00:45:55,003
彼女を殺す準備はできています。
443
00:45:56,716 --> 00:45:58,675
嘘をついています。
444
00:46:01,346 --> 00:46:02,806
確かに、確かに。
445
00:46:03,557 --> 00:46:05,799
- あなたは思う？
- 私をからかわないでください。
446
00:46:06,226 --> 00:46:07,769
あなたはただのガキです。
447
00:46:15,443 --> 00:46:17,852
私はもう子供ではありません。
448
00:46:26,329 --> 00:46:28,572
私も女性です。
449
00:46:29,249 --> 00:46:31,243
警戒を怠らないでください。
450
00:46:32,335 --> 00:46:36,500
- すべてを割り引いて考えてください。
- あなたは例外です、おばさん。
451
00:46:40,343 --> 00:46:42,088
どうして？
452
00:46:42,846 --> 00:46:44,555
なぜ？なぜなら...
453
00:46:45,390 --> 00:46:47,265
なぜですか？
454
00:46:48,560 --> 00:46:49,889
なぜ？
455
00:46:50,604 --> 00:46:52,893
なぜ私は例外なのでしょうか?
456
00:46:59,237 --> 00:47:01,065
聞いてください、親愛なる少年よ。
457
00:47:03,116 --> 00:47:05,406
あなたもかつては赤ちゃんでした。
458
00:47:07,120 --> 00:47:10,621
あなたは私の胸で遊んでいた。
459
00:47:23,011 --> 00:47:25,420
なんて難しい人なんだろう。
460
00:47:26,389 --> 00:47:29,557
彼らがこう言うのはご存知でしょう。
「女性は悪魔だ。」
461
00:47:33,146 --> 00:47:37,893
もうすぐ夫が迎えに来ます。
それはすべて手配されています。
462
00:47:38,693 --> 00:47:42,478
そうなったら困るよ
私はあなたと不倫関係にありました。
463
00:47:53,917 --> 00:47:57,916
気をつけてください
上の階にいる私の愛する息子のこと。
464
00:47:58,213 --> 00:48:00,041
挨拶しなくてもいいんじゃないの？
465
00:48:00,298 --> 00:48:04,463
彼を放っておいてください。
彼は内気で不機嫌な子です。
466
00:48:04,886 --> 00:48:07,509
彼は一人で家に帰れると言います。
467
00:48:07,848 --> 00:48:10,470
彼はとても多くのことを引き起こした
不必要なトラブル。
468
00:48:14,354 --> 00:48:16,312
おやすみ。
469
00:48:49,055 --> 00:48:51,382
タンス。
収納ボックス。
470
00:48:51,766 --> 00:48:55,101
ワードローブ。火鉢。
その他いろいろな家具。
471
00:48:55,353 --> 00:48:58,688
黒漆で塗装されています
金色で家紋が入っています。
472
00:48:59,191 --> 00:49:03,272
引き出しはすべてカバーされています
雲柄の紙を使って。
473
00:49:03,570 --> 00:49:05,729
これは火を避けるためです。
474
00:49:06,281 --> 00:49:10,529
キッチン用品のセット。
金蒔絵の食器セットです。
475
00:49:10,827 --> 00:49:13,319
いずれも家紋が入っています。
476
00:49:13,747 --> 00:49:15,456
持ち運び可能なチェストです。
477
00:49:15,749 --> 00:49:17,956
さて、中には何が入っているのでしょうか？
478
00:49:18,543 --> 00:49:20,952
べっ甲の櫛とヘアピン。
479
00:49:21,713 --> 00:49:24,170
金粉をまぶしてあります。
サンゴボールで飾られています。
480
00:49:24,466 --> 00:49:26,506
べっ甲の櫛歯。
481
00:49:27,052 --> 00:49:28,844
金と銀の手仕事。
482
00:49:29,179 --> 00:49:33,676
銀銅の鶴と亀
ヘアピンには桜の花が飾られています。
483
00:49:34,726 --> 00:49:37,183
服は何枚
一緒にしましたか？
484
00:49:37,479 --> 00:49:41,525
彼女が別のセットを着ていたとしましょう
10年、20年と毎日。
485
00:49:41,816 --> 00:49:45,815
彼女には多くの人が残るだろう
彼女は着てもいなかった。
486
00:49:50,075 --> 00:49:53,943
約100ペアあります
この足袋です。
487
00:49:54,746 --> 00:49:57,831
金型を作成しました
女性の形をしたもの。
488
00:49:58,124 --> 00:50:02,040
私たちは彼女の足の高さを測りました。
それらはすべてカスタムメイドです。
489
00:50:18,311 --> 00:50:20,020
すみません。
490
00:50:26,653 --> 00:50:31,945
だから私はあなたを頼りにしています
良い花嫁介添人になるために。
491
00:50:32,951 --> 00:50:34,232
はい。
492
00:50:34,911 --> 00:50:38,992
私はこの重要な任務を喜んで引き受けます。
493
00:50:41,835 --> 00:50:46,747
それにしても、素晴らしい準備ですね。
494
00:50:47,799 --> 00:50:52,177
「女の子には親の責任がある」
彼女が結婚するまでは。」
495
00:50:52,762 --> 00:50:56,179
想像したこともなかった
彼女は私たちにどれだけ迷惑をかけるだろう。
496
00:50:57,601 --> 00:50:59,262
すみません。
497
00:51:00,478 --> 00:51:02,768
何人かの男性に遭遇しました。
498
00:51:03,648 --> 00:51:08,062
最低な友達じゃないですか
河内屋の息子？
499
00:51:10,322 --> 00:51:15,779
彼らはプロポーズしに来た
「水しぶき」のお祝い。
500
00:51:16,870 --> 00:51:18,614
「水しぶき」？
501
00:51:19,164 --> 00:51:20,992
それは彼らのアイデアだったのでしょうか？
502
00:51:21,541 --> 00:51:25,457
完璧な方法になると思います
結婚式を盛り上げるために。
503
00:51:25,921 --> 00:51:29,504
誰がそれを持ち出したのか推測してください。
504
00:51:30,217 --> 00:51:32,341
あの河内屋のバカ息子。
505
00:51:33,553 --> 00:51:35,013
何？
506
00:51:35,639 --> 00:51:36,838
洋平？
507
00:51:37,098 --> 00:51:41,477
恋する若者たちはまさにこんな感じ
おままごとをする子供たち。
508
00:51:41,978 --> 00:51:44,305
もう支払いました
アレンジメント用に。
509
00:51:44,606 --> 00:51:47,809
良い方法になると思います
彼らの関係を終わらせるために。
510
00:51:50,070 --> 00:51:51,269
はい。
511
00:51:51,947 --> 00:51:54,154
そうかもしれない。
512
00:51:54,866 --> 00:51:56,907
それはいいでしょう。
513
00:52:22,978 --> 00:52:24,556
戻ってきました。
514
00:53:04,269 --> 00:53:09,181
ああ
515
00:53:09,482 --> 00:53:17,823
今日は
516
00:53:18,200 --> 00:53:23,361
良い一日を
517
00:53:23,705 --> 00:53:28,167
ああ
518
00:53:28,418 --> 00:53:38,254
天気はいいです
519
00:53:38,595 --> 00:53:46,936
幸運がもたらす
520
00:53:47,270 --> 00:53:51,316
一緒
521
00:53:51,650 --> 00:53:55,600
ああ
522
00:53:55,862 --> 00:54:03,325
男性と妻
523
00:54:03,954 --> 00:54:08,700
ああ
524
00:54:09,084 --> 00:54:17,128
蝶のように貴重
525
00:54:17,509 --> 00:54:22,848
花のように美しい
526
00:54:23,139 --> 00:54:27,637
ああ
527
00:54:27,936 --> 00:54:37,273
彼らが育てた娘
528
00:54:37,571 --> 00:54:45,448
この日
529
00:54:45,745 --> 00:54:50,455
引き渡されました
530
00:54:50,750 --> 00:54:55,663
ああ
531
00:54:55,881 --> 00:55:00,757
見知らぬ男に
532
00:56:13,124 --> 00:56:14,703
やって、やって、やって。
533
00:56:14,835 --> 00:56:16,378
行け！行け！行け。
534
00:56:19,506 --> 00:56:21,001
水をはねかけます。
535
00:56:21,174 --> 00:56:22,753
- 良かった、良かった。
- さぁ行こう。
536
00:56:31,726 --> 00:56:33,471
水を注ぎます。
537
00:56:57,144 --> 00:56:58,521
さぁ行こう。
538
00:56:59,188 --> 00:57:04,978
日本とその山々
油の種子
539
00:57:05,152 --> 00:57:08,273
準備はできていますか？さあ行こう。
540
00:57:09,115 --> 00:57:11,986
さぁ行こう。さぁ行こう。
541
00:57:12,243 --> 00:57:15,992
オイルを押し出す
542
00:57:16,372 --> 00:57:17,618
行きます。
543
00:57:17,832 --> 00:57:20,834
夜、仕事の後
544
00:57:21,043 --> 00:57:23,831
お酒を飲みましょう
545
00:57:24,130 --> 00:57:25,459
行きます。
546
00:57:26,549 --> 00:57:29,752
それでは
木槌を持って
547
00:57:29,969 --> 00:57:33,553
種を圧搾する
548
00:57:34,056 --> 00:57:38,137
油をたくさんとりましょう
549
00:57:38,352 --> 00:57:40,927
菜種油がたっぷり
550
00:57:41,147 --> 00:57:42,310
見てください。
551
00:57:42,648 --> 00:57:45,318
何をしているのですか？
私たちはあなたのために食事を無駄にしています。
552
00:57:45,568 --> 00:57:47,608
頑張ってみませんか？
553
00:57:50,781 --> 00:57:52,989
やあ、来客がありましたね。
554
00:58:44,210 --> 00:58:45,954
私は忙しいです。
555
00:58:47,588 --> 00:58:51,967
私は今は下っ端で、いつも急いでいますが、
常に学ぶべきことがたくさんあります。
556
00:59:01,769 --> 00:59:05,020
私はここにいるために命を危険にさらしています。
557
00:59:07,733 --> 00:59:10,142
溺れてみませんか？
558
00:59:11,404 --> 00:59:14,275
ご覧のとおり、
この川は覆われていません。
559
00:59:14,615 --> 00:59:16,408
どこにでも飛び込むことができます。
560
01:00:18,220 --> 01:00:21,756
目を閉じなければなりません。
561
01:00:22,892 --> 01:00:25,051
あなたの顔を覚えておかなければなりません。
562
01:00:25,937 --> 01:00:28,938
そうやって私は耐える
別の男の腕の中で。
563
01:00:31,442 --> 01:00:34,777
それでよろしいでしょうか。
あなたは？
564
01:00:36,781 --> 01:00:40,198
私もそうです。
それでも愛してるって言えますか？
565
01:01:02,265 --> 01:01:06,477
小さな仏陀、
私たちのサークルの中心
566
01:01:07,019 --> 01:01:08,812
なぜそんなに背が低いのですか?
567
01:01:09,105 --> 01:01:10,683
どうぞ。
568
01:01:11,399 --> 01:01:15,184
記念日にエビを食べましたね
両親の死
569
01:01:15,653 --> 01:01:19,486
だからあなたは背が低いのです
570
01:01:19,907 --> 01:01:23,408
立って、座って
571
01:01:23,786 --> 01:01:26,408
あなたの後ろに誰がいるか当ててください
572
01:01:30,376 --> 01:01:34,126
あなたの推測は正しくありませんでした
またまたあなたです
573
01:01:34,630 --> 01:01:38,332
小さな仏陀、
私たちのサークルの中心
574
01:01:39,051 --> 01:01:41,460
なぜそんなに背が低いのですか?
575
01:01:42,305 --> 01:01:44,014
お帰りなさい。
576
01:01:44,473 --> 01:01:46,432
いい日じゃないですか？
577
01:01:46,726 --> 01:01:50,345
来てくれてありがとう。
何か私にできることはありますか？
578
01:01:50,980 --> 01:01:55,939
あなたはそんな風になってしまった
立派な若妻。
579
01:01:57,194 --> 01:01:58,690
でも聞いてください。
580
01:01:59,447 --> 01:02:02,947
昼間は楽しんでいますか？
かなり大胆ですね。
581
01:02:05,953 --> 01:02:10,118
吉、やめたほうがいいよ
愚かなことを言う。
582
01:02:11,959 --> 01:02:13,454
聞く。
583
01:02:14,211 --> 01:02:19,254
船町の港の宿に行きます。
私たちは彼らにランプオイルを販売しています。
584
01:02:19,884 --> 01:02:22,886
マダムは仲が良い
私たちも一緒に。
585
01:02:24,055 --> 01:02:25,598
そしてあなたはそこに行きます。
586
01:02:26,098 --> 01:02:29,931
弥五郎と楽しんでるね
そして昼間は善兵衛。
587
01:02:31,228 --> 01:02:33,555
私はすべてを知っています。
588
01:02:36,442 --> 01:02:40,820
今日の洋平はどうでしたか？
589
01:02:45,785 --> 01:02:48,906
あなたは今年何歳ですか？
590
01:02:50,373 --> 01:02:52,283
なんて馬のお尻なんだ。
591
01:02:53,834 --> 01:02:55,246
馬のお尻。
592
01:02:56,128 --> 01:02:59,130
なぜ私を呪わなければならないのですか
そして私を罰しますか？
593
01:03:00,800 --> 01:03:04,751
それでここまで来たのですか？
594
01:03:07,348 --> 01:03:10,101
何を伝えに来たのですか？
595
01:03:26,951 --> 01:03:29,490
あなたも理解していますか？
596
01:03:30,663 --> 01:03:35,041
私はとても尊敬されている人です
堺屋の若妻。
597
01:03:36,544 --> 01:03:40,874
命令を受ける理由がない
あなたのような人から。
598
01:03:42,633 --> 01:03:44,426
私が間違っているでしょうか？
599
01:03:53,352 --> 01:03:56,805
まあ、それは私の間違いでした。
600
01:03:59,275 --> 01:04:02,111
そろそろ時間だ
音楽のレッスンに。
601
01:04:02,862 --> 01:04:05,983
私はすでにあなたの夫に会ったことがあります。
602
01:04:06,824 --> 01:04:08,948
彼によろしく伝えてください。
603
01:04:09,785 --> 01:04:13,831
次回は聞いてみます
練習するあなたへ。
604
01:04:17,918 --> 01:04:20,327
頭にプレートがついています
605
01:04:20,546 --> 01:04:22,872
プレートは何枚ですか?
プレート 6 枚
606
01:04:23,215 --> 01:04:25,505
プレート 7 枚、プレート 8 枚
607
01:04:25,801 --> 01:04:28,091
9 プレート、10 プレート
608
01:04:28,346 --> 01:04:33,305
ヘッドプレートの上でお灸を焚きます
609
01:04:33,684 --> 01:04:38,762
暑い、悲しい
金属製の仏像
610
01:04:39,148 --> 01:04:41,058
髪の毛のない僧侶
611
01:04:41,275 --> 01:04:42,687
マツだよ！
612
01:05:02,088 --> 01:05:03,417
吉？
613
01:05:04,256 --> 01:05:05,668
はい？
614
01:05:09,512 --> 01:05:12,086
訪問しませんか
十三にいる病気の叔父さんは？
615
01:05:12,515 --> 01:05:15,303
はい、まずは着替えなければなりません。
616
01:05:16,185 --> 01:05:18,642
今すぐ出発したら、
戻ってくる前に暗くなるでしょう。
617
01:05:18,938 --> 01:05:21,809
一晩過ごしても大丈夫です
彼の場所で。
618
01:05:22,984 --> 01:05:24,265
もちろん。
619
01:05:28,614 --> 01:05:30,193
さあ、どうぞ。
620
01:05:30,449 --> 01:05:33,404
要求が厳しいですよね？
621
01:05:34,161 --> 01:05:35,194
ここ。
622
01:05:36,122 --> 01:05:37,617
それらを私に渡してください。
623
01:06:42,938 --> 01:06:47,435
入ってください。
小菊じゃなくてごめんなさい。
624
01:07:01,790 --> 01:07:03,416
来て。
625
01:07:04,167 --> 01:07:07,335
なぜそんなに落ち込んだ顔をしているのですか？
626
01:07:08,463 --> 01:07:10,753
近づいてみませんか？
627
01:07:12,050 --> 01:07:14,625
頭は噛みちぎらないよ。
628
01:07:18,432 --> 01:07:21,184
今夜あなたと話さなければなりません。
629
01:07:22,144 --> 01:07:25,229
もうちょっと酔ってます。
630
01:07:26,857 --> 01:07:29,942
話すのは難しいでしょう
素面でいれば。
631
01:07:30,152 --> 01:07:32,821
さあ、一杯飲みましょう。
632
01:07:41,538 --> 01:07:45,323
いくつかいただきます、
でも講義は勘弁してください。
633
01:07:47,377 --> 01:07:51,458
あなたは何か罪を犯していますか
それはそれに値しますか？
634
01:07:51,840 --> 01:07:53,881
ほら、また講義。
635
01:07:54,801 --> 01:07:57,376
何も言ってないよ
特に厳しい。
636
01:07:57,763 --> 01:08:00,136
さあ、一杯飲みましょう。
637
01:08:04,853 --> 01:08:06,681
足はどうなったの？
638
01:08:07,105 --> 01:08:08,565
聞く。
639
01:08:09,316 --> 01:08:13,694
改革すると誓ったんじゃないの？
あなたの非行的な心と魂は？
640
01:08:15,030 --> 01:08:17,985
それで雇ってもらったんじゃないの
石油プレスマンとして？
641
01:08:18,116 --> 01:08:21,202
頑張ってますよ。
私の手を見てください。
642
01:08:24,081 --> 01:08:25,362
どうやって？
643
01:08:25,916 --> 01:08:30,543
どうしてそんなに図々しくここに来ることができたんだろう、
顎が緩んだ笑顔で？
644
01:08:30,712 --> 01:08:34,129
手紙には弥五郎と書かれていた。
善兵衛も来ていた。
645
01:08:34,841 --> 01:08:35,874
懐かしかったです。
646
01:08:36,009 --> 01:08:38,133
何よりも、
小菊に会いたかったんだね。
647
01:08:38,261 --> 01:08:42,556
あなたはこの手紙を書きました、
小菊さんの名前でしたよね？
648
01:08:44,184 --> 01:08:45,893
誰が気にする？
649
01:08:48,438 --> 01:08:49,815
聞く。
650
01:08:51,191 --> 01:08:54,228
小菊があなたを馬鹿にしています。
651
01:08:56,071 --> 01:08:58,563
全然分からないですよね？
652
01:09:01,535 --> 01:09:03,410
よく聞いてください。
653
01:09:04,871 --> 01:09:07,114
弥五郎、善兵衛。
654
01:09:07,916 --> 01:09:11,416
二人とも小菊と寝てる
同じベッドで。
655
01:09:13,630 --> 01:09:16,502
小菊の結婚後も。
656
01:09:19,928 --> 01:09:21,637
なんて悪い冗談でしょう。
657
01:09:22,180 --> 01:09:25,052
船町のマダムに聞いてください。
658
01:09:26,977 --> 01:09:28,057
それは愚かです。
659
01:09:28,478 --> 01:09:29,938
バカだね。
660
01:09:31,481 --> 01:09:32,858
愚かなお尻。
661
01:09:34,109 --> 01:09:35,521
愚かな愚か者。
662
01:09:36,111 --> 01:09:38,069
- もう簡単です。
- 起きろ！
663
01:09:41,283 --> 01:09:44,285
なぜ私に嘘をつくのですか？
664
01:09:44,786 --> 01:09:47,907
さあ、賢くなりましょう。
665
01:09:49,291 --> 01:09:53,076
あなたはまだ彼女のことを乗り越えていない、
持っていますか？
666
01:09:53,628 --> 01:09:56,121
それでここに出てきたんじゃないの？
667
01:09:58,759 --> 01:10:00,551
私の話を聞いて下さい。
668
01:10:01,887 --> 01:10:04,805
嫉妬からこんなことを言っているわけではありません。
669
01:10:06,099 --> 01:10:07,844
でも、あの女の子は、
670
01:10:08,560 --> 01:10:12,310
それが男性である限り、
彼女はそれが誰であるかは気にしません。
671
01:10:12,939 --> 01:10:16,025
彼女は安っぽい売春婦だ
男を選ばない人。
672
01:10:17,569 --> 01:10:20,856
どうすれば彼女を許すことができますか
あなたを馬鹿にしますか？
673
01:10:21,365 --> 01:10:25,031
答えて下さい。
バカ。バカ。ばか。
674
01:11:11,915 --> 01:11:16,210
どうしたの、洋平。
私があなたと一緒にいるときは？
675
01:11:16,962 --> 01:11:20,083
どうしてあげられないの
講義以外の何か？
676
01:11:22,676 --> 01:11:24,586
情けないです。
677
01:11:28,015 --> 01:11:29,724
洋平さん。
678
01:11:32,102 --> 01:11:33,811
お願いします。
679
01:11:35,605 --> 01:11:38,180
どうかお願いします。
680
01:11:39,526 --> 01:11:41,069
お願いします。
681
01:11:42,487 --> 01:11:43,983
お願いです。
682
01:11:46,116 --> 01:11:48,074
私を愛してください。
683
01:12:00,213 --> 01:12:01,874
おばちゃん。
684
01:12:07,512 --> 01:12:08,924
大丈夫ですか、おばちゃん？
685
01:12:09,264 --> 01:12:11,258
「おばさん」と呼ばないでください。
686
01:12:11,933 --> 01:12:13,595
じゃあ何？
687
01:12:14,728 --> 01:12:16,556
あなたは男性ですよね？
688
01:12:17,731 --> 01:12:20,057
私の名前で呼んでもいいよ。
689
01:12:22,402 --> 01:12:23,732
吉。
690
01:12:24,946 --> 01:12:26,655
吉さん。
691
01:12:27,491 --> 01:12:29,034
バカ。
692
01:12:32,537 --> 01:12:34,661
あのね？
693
01:12:37,376 --> 01:12:41,706
何年もの間、私はこう思っていました
あなたは赤ちゃんでした。
694
01:12:44,216 --> 01:12:46,459
しかし結婚式当日の夜…
695
01:12:47,302 --> 01:12:49,628
あなたはナイフを持っていました。
696
01:12:52,891 --> 01:12:55,348
それから私は気づきました。
697
01:12:56,478 --> 01:13:00,643
あなたは男になっていました。
698
01:13:04,236 --> 01:13:08,982
あの小菊はただの安っぽい売春婦だ。
699
01:13:10,617 --> 01:13:13,987
彼女にはしてほしくない
彼女があなたに望むように。
700
01:13:15,539 --> 01:13:17,034
私につかまって。
701
01:13:18,000 --> 01:13:19,874
私を愛してください。
702
01:13:21,628 --> 01:13:23,421
本気ですか？
703
01:13:25,799 --> 01:13:29,299
明かりを消して、
恥ずかしいです。
704
01:14:35,452 --> 01:14:37,078
私を許して。
705
01:14:37,829 --> 01:14:40,701
ここまで連れてきました。
706
01:14:42,417 --> 01:14:45,787
親愛なる息子と私自身、
年上の女性。
707
01:14:47,130 --> 01:14:48,709
私を許して。
708
01:14:49,424 --> 01:14:50,884
ごめんなさい。
709
01:14:51,551 --> 01:14:53,628
年齢は気にしません。
710
01:14:54,429 --> 01:14:56,719
こんな気持ちになったことは一度もありません。
711
01:14:58,308 --> 01:14:59,969
私は幸せです。
712
01:15:56,825 --> 01:16:02,496
火気に注意してください。
713
01:16:08,337 --> 01:16:14,590
火気に注意してください。
714
01:17:00,263 --> 01:17:02,756
いつまた会えますか？
明日？
715
01:17:04,851 --> 01:17:07,937
- 難しく考えないでください。
- 明後日ですか？
716
01:17:09,356 --> 01:17:14,102
メッセージを送ります、いいですか？
717
01:18:39,196 --> 01:18:41,189
お帰りなさい。
718
01:18:44,242 --> 01:18:45,821
良い。
719
01:18:47,079 --> 01:18:49,831
起きていましたか？
720
01:18:51,291 --> 01:18:54,377
叔父は元気ですか？
721
01:18:56,129 --> 01:18:57,922
ご質問いただきありがとうございます。
722
01:18:58,674 --> 01:19:01,248
彼は夕方には良くなった。
723
01:19:02,427 --> 01:19:05,714
彼らに迷惑をかけたくなかった
一夜を過ごすことで。
724
01:19:06,515 --> 01:19:10,099
私は彼が元気であることを確認した
そして戻ってきました。
725
01:19:10,936 --> 01:19:12,597
自分で？
726
01:19:16,400 --> 01:19:18,061
いいえ。
727
01:19:20,570 --> 01:19:22,979
彼の部下の一人が私と一緒にいました。
728
01:19:25,200 --> 01:19:26,909
すぐそこまで。
729
01:19:27,494 --> 01:19:30,829
彼は私を入り口まで付き添ってくれた。
730
01:19:40,507 --> 01:19:42,417
もう寝てください。
731
01:19:46,596 --> 01:19:48,389
もちろん。
732
01:20:46,782 --> 01:20:50,531
甘いお茶を注ぐ
阿弥陀仏
733
01:20:50,786 --> 01:20:54,701
油が上に浮く
阿弥陀仏について
734
01:20:55,040 --> 01:20:58,789
ああ、とても甘い、とても甘い
735
01:20:59,252 --> 01:21:02,041
京都の売春婦
吉原の心で
736
01:21:02,214 --> 01:21:05,584
長崎のドレスを着て
737
01:21:05,842 --> 01:21:09,094
一緒に楽しかったです
大阪の売春宿
738
01:21:09,221 --> 01:21:12,638
それが私の夢でした
739
01:21:13,016 --> 01:21:16,386
ああ、とても甘い、とても甘い
740
01:21:16,770 --> 01:21:19,973
私は仏陀に祈ります
741
01:21:20,565 --> 01:21:24,066
優しい仏陀に祈ります
742
01:21:24,444 --> 01:21:27,897
ああ、とても甘い、とても甘い
743
01:21:28,281 --> 01:21:31,237
お子様のために、
このキャンディーを取ってください
744
01:21:31,451 --> 01:21:34,655
少しあげてください
そうすれば彼らは笑顔になるでしょう
745
01:21:35,038 --> 01:21:37,328
この祈りのキャンディーはなんて魔法なんだろう
746
01:21:37,582 --> 01:21:40,205
親愛なる少年、何が問題なの？
747
01:21:40,627 --> 01:21:41,707
吉。
748
01:21:44,798 --> 01:21:47,467
あそこに行ってください。
安心して話せます。
749
01:21:47,718 --> 01:21:48,999
吉。
750
01:21:49,720 --> 01:21:52,508
元気でここで待っていてください。
751
01:21:54,474 --> 01:21:55,804
来て。
752
01:21:58,895 --> 01:22:02,811
それでは
阿弥陀仏に祈る
753
01:22:03,066 --> 01:22:06,353
阿弥陀仏に祈りを捧げる
甘いキャンディー用
754
01:22:07,321 --> 01:22:08,732
さあ。
755
01:22:11,908 --> 01:22:16,406
- 難しい男ですね。
- なぜ？なぜ私を避けるのですか？
756
01:22:16,788 --> 01:22:18,865
- 聞いて...
- なぜ私を無視するのですか？
757
01:22:19,166 --> 01:22:21,159
そんなに大声で話さないでください。
758
01:22:23,962 --> 01:22:26,335
人々は気づくかもしれません。
759
01:22:27,215 --> 01:22:31,760
今日はお釈迦様の誕生日です。
家族全員がここ寺院にいます。
760
01:22:32,262 --> 01:22:35,015
では、人々はどうでしょうか？
彼らにすべてを話します。
761
01:22:37,017 --> 01:22:40,185
私には夫がいます。
762
01:22:40,687 --> 01:22:42,480
私には 2 人の子供がいます。
763
01:22:42,898 --> 01:22:45,853
お店を見張らなければいけない
そして本を保管してください。
764
01:22:46,151 --> 01:22:49,817
料理をしなければならないのですが、
裁縫も洗濯も。
765
01:22:51,448 --> 01:22:54,320
私はあなたのように気ままにはなれません。
766
01:23:17,785 --> 01:23:20,538
どこかへ出かけましょう。
私と一緒に生きてください。
767
01:23:21,497 --> 01:23:23,076
駆け落ちしましょう。
768
01:23:25,626 --> 01:23:29,376
夢はありましたか？
769
01:23:30,089 --> 01:23:31,750
夢がありました。
770
01:23:32,216 --> 01:23:34,091
一晩中眠れなかったのですが、
考えています。
771
01:23:34,510 --> 01:23:38,343
- 私はただ気まぐれにこれを言っているわけではありません。
- 子供がいます。
772
01:23:39,432 --> 01:23:42,635
お子様も連れて行きます。
彼らは私のことが好きです。
773
01:23:46,188 --> 01:23:48,312
子供たちと駆け落ち？
774
01:23:51,068 --> 01:23:52,729
私は真剣です。
775
01:23:55,114 --> 01:23:56,657
聞く。
776
01:23:57,908 --> 01:23:59,986
十年待ってください。
777
01:24:01,245 --> 01:24:03,702
ババアになるよ。
778
01:24:05,458 --> 01:24:07,416
あなたは私を捨てることになるでしょう。
779
01:24:07,877 --> 01:24:09,835
あなたは私を導いて、そして今
あなたは私を土のように置き去りにします。
780
01:24:09,962 --> 01:24:11,457
本当のことを言います。
781
01:24:11,589 --> 01:24:13,832
それからあなたの夫に伝えます。
782
01:24:14,050 --> 01:24:16,043
彼を置いて、私と一緒に出て行きなさい。
783
01:24:19,764 --> 01:24:21,722
何を言っている？
784
01:24:22,641 --> 01:24:27,435
- 気が狂ったのか？
- はい、気が狂いました。
785
01:24:32,360 --> 01:24:33,819
聞く。
786
01:24:37,156 --> 01:24:38,651
話し合ってみましょう。
787
01:24:39,033 --> 01:24:43,114
どこか静かな場所に行きましょう、いいですか？
788
01:24:43,496 --> 01:24:45,573
私と一緒に逃げてくれませんか？
789
01:24:47,958 --> 01:24:50,118
お願いします、もう十分です。
790
01:24:50,878 --> 01:24:52,919
なぜそんなに難しいのでしょうか？
791
01:24:56,592 --> 01:24:58,965
今から10年後？
792
01:25:01,138 --> 01:25:03,761
これは岩の下の苔のようなものです。
793
01:25:05,893 --> 01:25:08,978
すべてがなくなってしまいます、
土壌に吸収されます。
794
01:25:09,480 --> 01:25:11,141
今ですよ。
795
01:25:12,817 --> 01:25:14,478
今。
796
01:25:16,070 --> 01:25:17,731
今。
797
01:25:35,214 --> 01:25:37,006
洋平さん。
798
01:25:51,897 --> 01:25:53,938
一緒に逃げましょう。
799
01:25:55,693 --> 01:25:57,402
つまり？
800
01:26:00,323 --> 01:26:02,482
子供達は連れて行かないよ。
801
01:26:04,452 --> 01:26:06,326
一人で来ます。
802
01:26:08,664 --> 01:26:10,492
日付は？
803
01:26:11,667 --> 01:26:13,910
今月の10日。
804
01:26:15,755 --> 01:26:18,081
朝の8時。
805
01:26:20,968 --> 01:26:23,294
采女橋の近く。
806
01:26:46,118 --> 01:26:47,779
今ですよ。
807
01:26:50,706 --> 01:26:52,581
さて、そうでしょう？
808
01:28:53,204 --> 01:28:55,660
さあ、ショーは終わりました。
809
01:28:56,832 --> 01:28:58,244
散らばる。
810
01:29:07,968 --> 01:29:12,050
吉は行かないと言う
明日は采女橋へ。
811
01:29:14,266 --> 01:29:18,561
あなたは他人の妻を誘惑しました。
どこへ逃げるつもりですか？
812
01:29:18,896 --> 01:29:23,358
妻がお世話になりました
この少年は子供の頃から。
813
01:29:24,276 --> 01:29:27,943
彼女は彼に執着するようになった
彼女のより良い判断に反する。
814
01:29:28,656 --> 01:29:30,281
彼女は危うくレイプされそうになった。
815
01:29:30,449 --> 01:29:33,285
ナンセンスなことを言わないでください。
それは真実ではありません。
816
01:29:33,452 --> 01:29:34,734
それが起こったのです。
817
01:29:34,996 --> 01:29:37,748
「愛する息子が怖いのです」と彼女は言う。
「彼は私を殺すでしょう。」
818
01:29:37,873 --> 01:29:41,706
それは間違いです。
それは完全に間違っています。
819
01:29:42,044 --> 01:29:45,545
私が外出している間、あなたは彼女をストーカーしました。
820
01:29:45,965 --> 01:29:49,050
「彼は私を作ると脅した
彼の言うとおりにしてください。怖いんです。」
821
01:29:49,260 --> 01:29:51,503
それはその逆です。
822
01:29:51,762 --> 01:29:53,637
逆に？
とは何ですか？
823
01:29:53,848 --> 01:29:56,969
あなたはこう言うでしょう、
「年上の女性が私をもてあそんでくれました。」
824
01:29:57,393 --> 01:29:59,850
それが噂です
あなたは広めてきました。
825
01:30:00,229 --> 01:30:03,184
吉は血の涙を流している。
826
01:30:09,322 --> 01:30:12,941
親愛なる少年よ、よく聞いてください。
827
01:30:13,784 --> 01:30:16,620
吉は控えめにしようとしている。
828
01:30:17,121 --> 01:30:19,660
あなたを警察に通報したかったのです。
829
01:30:19,999 --> 01:30:22,787
彼女は不幸をもたらしたくなかった
あなたの将来について。
830
01:30:23,127 --> 01:30:25,666
- 彼女は泣いて私を止めました。
- ちょっと待ってください。
831
01:30:26,047 --> 01:30:28,254
ここでいじめられているのは私です。
832
01:30:28,549 --> 01:30:30,626
彼女は邪悪だ。
彼女は怪物だ。
833
01:30:30,760 --> 01:30:32,837
彼女はあなたをもてあそんでいるわけではありません。
834
01:30:33,512 --> 01:30:36,384
彼女はあなたを許した自分を責めている
彼女を利用するために。
835
01:30:36,640 --> 01:30:42,016
- キチは後悔でいっぱいです。
- すべては嘘、嘘しかない。
836
01:30:47,068 --> 01:30:48,444
親愛なる少年よ。
837
01:30:49,111 --> 01:30:50,820
お願いです。
838
01:30:51,781 --> 01:30:53,608
彼女のことは諦めてください。
839
01:30:54,116 --> 01:30:56,443
親愛なる少年、お願いします。
840
01:30:57,161 --> 01:31:00,116
お願いします。
お願いします。
841
01:31:01,582 --> 01:31:04,917
キチと結婚しました
私は彼女を愛しているからです。
842
01:31:05,503 --> 01:31:07,377
私は愛のために結婚しました。
843
01:31:08,255 --> 01:31:10,498
何かあったらどうしよう
彼女に何が起こったでしょうか？
844
01:31:10,716 --> 01:31:13,919
男としてもっと苦しむべきだろう。
845
01:31:14,303 --> 01:31:16,048
私は今苦しんでいます。
846
01:31:16,972 --> 01:31:19,096
吉がいなくなったらどうなるの？
847
01:31:19,517 --> 01:31:20,976
そうはしないでしょう...
848
01:31:22,436 --> 01:31:24,097
それは私にとって終わりだろう。
849
01:31:24,480 --> 01:31:27,399
親愛なる少年よ、助けてください。
850
01:31:27,817 --> 01:31:30,984
親愛なる少年よ、彼女のことは諦めてください。
851
01:31:32,238 --> 01:31:35,655
彼女に代わってお願いします。
852
01:31:36,158 --> 01:31:37,903
お願いです。
853
01:31:38,411 --> 01:31:39,906
お願いします。
854
01:31:42,164 --> 01:31:43,410
親愛なる少年よ。
855
01:31:43,916 --> 01:31:45,376
お願いします。
856
01:31:45,751 --> 01:31:47,033
親愛なる少年よ。
857
01:31:47,420 --> 01:31:48,963
親愛なる少年よ。
858
01:31:51,007 --> 01:31:52,668
親愛なる少年よ。
859
01:32:17,867 --> 01:32:19,362
それは何ですか？
860
01:32:20,119 --> 01:32:24,449
溺れるつもりですか
そして幽霊として女性につきまといますか？
861
01:32:28,085 --> 01:32:30,458
おじいさんはこれを残しました。
862
01:32:33,341 --> 01:32:34,884
ボス。
863
01:32:36,510 --> 01:32:41,719
推薦状を書いてください
どこか別のポジションに就くために。
864
01:32:43,225 --> 01:32:45,634
できるだけ遠くのどこか。
865
01:32:48,397 --> 01:32:50,225
大阪を離れたいです。
866
01:33:06,165 --> 01:33:07,957
女性は悪魔です。
867
01:33:14,882 --> 01:33:19,130
天神橋は長い橋です
868
01:33:19,553 --> 01:33:23,801
落ちたら怖くないですか?
869
01:33:24,350 --> 01:33:28,598
天神橋は長い橋です
870
01:33:29,188 --> 01:33:33,483
落ちたら怖くないですか?
871
01:33:34,068 --> 01:33:38,482
天神橋は長い橋です
872
01:33:39,365 --> 01:33:43,613
落ちたら怖くないですか?
873
01:33:49,750 --> 01:33:52,123
お父さんは私に旅費をくれました。
874
01:33:53,713 --> 01:33:55,208
洋平さん。
875
01:33:57,091 --> 01:34:01,042
アカサガルバの魅力はここにあります。
あなたの守護仏様。
876
01:34:01,512 --> 01:34:03,055
これは覚えています。
877
01:34:03,431 --> 01:34:06,765
あなたが5歳のとき、
あなたは川に落ちました。
878
01:34:06,892 --> 01:34:09,431
この魅力のおかげで、
あなたは救われました。
879
01:34:10,062 --> 01:34:12,601
大切にしなきゃね、ね？
880
01:34:21,907 --> 01:34:24,696
いつ脱いだのか分かりません。
881
01:34:26,078 --> 01:34:27,787
もう忘れてしまいました。
882
01:34:28,998 --> 01:34:30,908
私たちは皆、あなたを頼りにしています。
883
01:34:31,542 --> 01:34:34,117
少なくとも年に一度は訪問してください。
884
01:34:34,503 --> 01:34:37,078
兄さん、どうして江戸へ行くの？
885
01:34:37,506 --> 01:34:40,425
-本当の理由は何ですか？
- どうでも。
886
01:34:41,719 --> 01:34:44,591
それは自分を鍛える旅だ
石油プレスマンとして。
887
01:34:46,640 --> 01:34:47,970
お母さん。
888
01:34:49,310 --> 01:34:52,846
戻ってくることを約束します
私の顔を忘れる前に。
889
01:34:53,147 --> 01:34:54,726
- カチ。
- はい？
890
01:34:55,066 --> 01:34:59,064
豊島屋に行きませんか
そして60オンスのランプ油を借りますか？
891
01:35:01,155 --> 01:35:02,567
行きます。
892
01:35:03,491 --> 01:35:06,576
返すものがあるんだ
七左衛門へ。
893
01:35:13,961 --> 01:35:16,288
天満の池田町へ行きます。
894
01:35:16,714 --> 01:35:19,633
彼らは固い約束をした
今夜私たちに支払うために。
895
01:35:19,967 --> 01:35:21,842
すぐに家に帰ってください。
896
01:35:22,553 --> 01:35:26,552
注意が必要です。
ポールを使ってドアを閉めます。
897
01:35:27,892 --> 01:35:29,471
すぐに戻ります。
898
01:35:30,937 --> 01:35:32,480
もちろん。
899
01:36:35,042 --> 01:36:37,083
何か忘れましたか？
900
01:36:37,670 --> 01:36:39,794
まだ開いています。
901
01:36:41,132 --> 01:36:44,253
こんばんは、
河内屋です。
902
01:36:54,729 --> 01:36:56,853
あなたは私を驚かせました。
903
01:36:58,024 --> 01:36:59,733
どうぞお入りください。
904
01:37:04,947 --> 01:37:06,941
私は父の代わりに来ました。
905
01:37:07,200 --> 01:37:09,608
60オンスのランプオイルを貸してもらえませんか？
906
01:37:11,537 --> 01:37:13,246
もちろん。
907
01:37:31,849 --> 01:37:33,510
あなたの夫はどこですか？
908
01:37:34,894 --> 01:37:38,430
彼は池田町へ出発した
請求書を集めるために。
909
01:38:12,515 --> 01:38:14,176
あなたの夫はこれを残しました。
910
01:38:21,524 --> 01:38:25,736
そんな危険なこと。
彼はそれをどこに忘れたのですか？
911
01:38:26,154 --> 01:38:27,981
受け取ってください、返します。
912
01:38:30,366 --> 01:38:31,565
ありがとう。
913
01:38:31,868 --> 01:38:33,742
私たちの口座に油を入れてください。
914
01:38:34,328 --> 01:38:35,824
洋平さん。
915
01:38:51,971 --> 01:38:55,886
あなたは私に怒っていますよね？
916
01:38:56,684 --> 01:38:59,306
このままになってほしくない。
917
01:39:01,647 --> 01:39:05,942
- なぜそこまで意地悪をしなければならないのですか？
- よくそんなこと言うね。
918
01:39:06,652 --> 01:39:10,734
"私はレイプされました。" 「脅迫されました。」
「彼は噂を広めました。」
919
01:39:11,324 --> 01:39:15,868
誰の口から吐き出しているのか
自分勝手で自分勝手な嘘？
920
01:39:17,079 --> 01:39:19,322
それは私利私欲からではありませんでした。
921
01:39:20,208 --> 01:39:23,827
- 私はあなたのためを思ってやったのよ、洋平。
- どうもありがとう。
922
01:39:24,879 --> 01:39:28,000
おばちゃん、あなたはもっと上手なプレイヤーだよ
恋愛ゲームで。
923
01:39:28,674 --> 01:39:32,258
来ましたか
私を呪うためだけ？
924
01:39:33,095 --> 01:39:35,173
しなかったですよね？
925
01:39:49,403 --> 01:39:52,358
君がやって来た
あなたが私に会いたかったからです。
926
01:39:52,990 --> 01:39:54,735
そうでしたか？
927
01:39:56,577 --> 01:39:58,286
聞く。
928
01:39:59,205 --> 01:40:01,827
船町で会った。
929
01:40:03,042 --> 01:40:05,878
誰かが私たちのことを夫に罵りました。
930
01:40:06,671 --> 01:40:08,878
小菊だと思いませんか？
931
01:40:10,216 --> 01:40:12,790
今、小菊の悪口言ってる？
932
01:40:13,803 --> 01:40:16,805
今はそんなことは関係ない。
933
01:40:17,140 --> 01:40:19,217
私たちは疑惑を受けています。
934
01:40:20,393 --> 01:40:23,514
私は年上です。
正しい判断をしなければなりません。
935
01:40:25,189 --> 01:40:27,977
そうでなければ、私たちは不貞な姦淫者になってしまうでしょう。
936
01:40:28,192 --> 01:40:31,111
私がもっと年上だったら、
それは不倫ではないでしょうか？
937
01:40:32,738 --> 01:40:35,990
夫もきっと納得しているはずです。
938
01:40:36,659 --> 01:40:39,068
そして私の子供たち。
939
01:40:39,245 --> 01:40:42,615
だから言ったのですか
私はレイプ犯の失敗者だったのか？
940
01:40:43,374 --> 01:40:45,000
きちんと対応してくれます。
941
01:40:45,418 --> 01:40:48,373
- そんなに下品なことは言いませんでした。
- もう関係ないよ。
942
01:40:48,921 --> 01:40:51,045
とにかく大阪を離れます。
943
01:40:52,216 --> 01:40:53,877
大阪を離れる？
944
01:40:54,552 --> 01:40:56,842
今夜以降、
江戸へ出発します。
945
01:40:57,722 --> 01:41:00,012
もう大阪には飽きた。
946
01:41:04,228 --> 01:41:05,937
知っている。
947
01:41:06,731 --> 01:41:09,686
あなたは私を嫌っているから去るのです。
948
01:41:10,485 --> 01:41:12,146
そうじゃないですか？
949
01:41:13,404 --> 01:41:16,240
それから、私から離れると言ってください。
950
01:41:16,824 --> 01:41:19,862
どうぞ。
単純明快に言ってください。
951
01:41:20,036 --> 01:41:22,362
もちろん、単純明快にお伝えします。
952
01:41:22,789 --> 01:41:24,829
腐った雌犬め。
953
01:41:35,676 --> 01:41:39,011
- 不潔な雌犬、行かせてください。
- いいえ、いいえ。
954
01:41:39,388 --> 01:41:41,097
いいえ。
955
01:41:43,935 --> 01:41:46,723
考えてみませんか
あなたの夫について？
956
01:41:52,568 --> 01:41:54,776
嫉妬してるの？
957
01:41:57,865 --> 01:41:59,408
見て。
958
01:42:00,576 --> 01:42:03,827
彼のことなど考えたくもない。
959
01:42:04,914 --> 01:42:06,493
気分が悪くなり、寒くなってしまいます。
960
01:42:06,666 --> 01:42:10,250
大切な夫を責めるのは
すべてが間違っているのですか？
961
01:42:12,630 --> 01:42:14,422
決して...
962
01:42:16,050 --> 01:42:18,174
結婚してから…
963
01:42:19,512 --> 01:42:21,340
一度もありません...
964
01:42:22,140 --> 01:42:26,637
一度も思い出せない
彼が私を楽しませてくれたこと。
965
01:42:28,563 --> 01:42:30,640
彼はなんと卑怯者だ。
966
01:42:31,691 --> 01:42:33,435
彼は背骨が無い。
967
01:42:36,529 --> 01:42:37,693
聞く。
968
01:42:40,241 --> 01:42:42,863
本当に江戸に行かないといけないのですか？
969
01:42:44,704 --> 01:42:46,579
あなたと私はどうですか？
970
01:42:46,873 --> 01:42:49,993
あなたがここにいるからこそ、私たちは会えるのです。
971
01:42:51,002 --> 01:42:52,663
私は正しくありませんか？
972
01:42:53,588 --> 01:42:55,961
これはいくらですか
あなたの心から出ているのですか？
973
01:42:59,635 --> 01:43:01,795
すべては嘘だ。
974
01:43:03,473 --> 01:43:05,265
でも、知っていますか？
975
01:43:08,603 --> 01:43:10,892
これは嘘ではありません。
976
01:43:13,649 --> 01:43:16,058
10日に1回で十分です。
977
01:43:17,820 --> 01:43:20,608
月に一度くらいなら生きていけるよ。
978
01:43:21,616 --> 01:43:23,111
お願いします。
979
01:43:23,701 --> 01:43:25,362
私と一緒にいてください。
980
01:43:27,079 --> 01:43:29,203
私を愛してください。
981
01:43:30,458 --> 01:43:32,498
男たちは夢を見る。
982
01:43:33,127 --> 01:43:35,666
こうして彼らは騙されてしまうのです。
983
01:43:37,715 --> 01:43:39,175
次は何でしょうか？
984
01:43:39,592 --> 01:43:43,425
他の男と付き合うことになるよ
私をからかうためだけに。
985
01:43:47,934 --> 01:43:49,393
そして私は？
986
01:43:51,562 --> 01:43:53,852
私に恥をかかせようとしているのですか？
987
01:49:10,673 --> 01:49:14,506
アカサガルバ仏陀
988
01:50:14,526 --> 01:50:16,983
村上幸一プロデュース
奥山和義
989
01:50:17,154 --> 01:50:20,239
開発者：堀口敏一
西岡義信
990
01:50:20,491 --> 01:50:23,409
による戯曲に基づく
MONZAEMON CHIKAMATSU
991
01:50:23,619 --> 01:50:25,494
Screenplay by
MASATO IDE
992
01:50:25,663 --> 01:50:27,905
Cinematography by
FUJITO MORITA
993
01:50:28,082 --> 01:50:30,751
Production Design by
YOSHINOBU NISHIOKA
994
01:50:30,876 --> 01:50:32,870
Music by
MASARU SATO
995
01:50:33,045 --> 01:50:35,418
Lighting by
GENGON NAKAOKA
996
01:50:35,631 --> 01:50:38,040
Sound by
TOSHIYUKI SHOZO
997
01:50:38,258 --> 01:50:40,797
Edited by
ISAMU ICHIDA
998
01:51:43,741 --> 01:51:45,900
Starring
999
01:51:46,327 --> 01:51:49,946
KANAKO HIGUCHI
1000
01:51:50,205 --> 01:51:53,706
MIWAKO FUJITANI
1001
01:51:53,917 --> 01:51:56,955
SHIN'ICHI TSUTSUMI
1002
01:51:57,171 --> 01:52:00,007
HISASHI IGAWA
ITTOKU KISHIBE
1003
01:52:00,215 --> 01:52:03,550
HIROYUKI NAGATO
RENJI HIBASHI
1004
01:52:26,742 --> 01:52:32,947
Directed by
HIDEO GOSHA