1 00:00:01,102 --> 00:00:04,205 (വിററിംഗ്) 2 00:00:22,655 --> 00:00:25,658 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 3 00:00:25,658 --> 00:00:28,661 (മോതിരം) 4 00:00:28,661 --> 00:00:29,963 (മോതിരം) 5 00:00:29,963 --> 00:00:31,664 (വിദൂര കരഘോഷങ്ങൾ) 6 00:00:31,664 --> 00:00:32,899 (മോതിരം) 7 00:00:32,899 --> 00:00:34,468 ഹലോ. 8 00:00:34,468 --> 00:00:37,637 (മനുഷ്യൻ) ഹേയ്, കുട്ടി അത്ഭുതം. ഊഹിക്കുക ഞാൻ എൻ്റെ കൈയിൽ എന്താണ് പിടിക്കുന്നത്. 9 00:00:37,637 --> 00:00:38,939 ഡാനിയോ? 10 00:00:38,939 --> 00:00:40,640 ഒരേയൊരു. 11 00:00:40,640 --> 00:00:41,942 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? 12 00:00:41,942 --> 00:00:43,911 നല്ലത്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 13 00:00:43,911 --> 00:00:45,912 ഇത് വളരെക്കാലമായി. 14 00:00:45,912 --> 00:00:47,615 സുഖമാണോ? 15 00:00:47,615 --> 00:00:49,517 അതെ. നല്ലത്. നല്ലത്. 16 00:00:49,517 --> 00:00:53,853 കേൾക്കൂ, ഞാൻ, ആഹ്... 17 00:00:53,853 --> 00:00:57,158 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 18 00:00:57,158 --> 00:00:59,593 നീ എവിടെ ആണ്? 19 00:00:59,593 --> 00:01:01,795 (മനുഷ്യൻ) 187-നോട് പ്രതികരിക്കുന്ന യൂണിറ്റുകൾ 20 00:01:01,795 --> 00:01:04,498 കെ-റാം കെട്ടിടത്തിൽ, ജാഗ്രതയോടെ തുടരുക. 21 00:01:04,498 --> 00:01:07,635 (വ്യക്തമല്ലാത്ത പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ) 22 00:01:11,004 --> 00:01:13,740 ഇത് യൂണിറ്റ് 1 ആണ്. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. 23 00:01:34,561 --> 00:01:37,430 ഫ്രീസ് ചെയ്യുക! ഡ്രോപ്പ് ഇറ്റ്! ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക! 24 00:01:41,402 --> 00:01:43,936 (മനുഷ്യൻ) ചുറ്റും തിരിയുക. 25 00:01:43,936 --> 00:01:45,438 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 26 00:01:45,438 --> 00:01:47,575 അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതല്ല. 27 00:01:50,710 --> 00:01:52,813 (ചിരിക്കുന്നു) 28 00:01:57,151 --> 00:02:00,287 ** 29 00:02:06,760 --> 00:02:09,597 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. Y-You're Going അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം തെറ്റാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ്. 30 00:02:09,597 --> 00:02:11,899 Y-You're coming out right out മോശം പോലീസുകാരനുള്ള ഗേറ്റിൻ്റെ. 31 00:02:11,899 --> 00:02:14,602 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മോശം പോലീസുകാരനാണ്. നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 32 00:02:14,602 --> 00:02:16,569 ഞാൻ പോകുന്നില്ല-- ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല, 33 00:02:16,569 --> 00:02:18,070 എന്നാൽ നമുക്ക് നല്ല കോപ്പ് അപ്പ് കൊണ്ടുവരാം. 34 00:02:18,070 --> 00:02:19,673 അത് എ-എ നൈസർ, കൂടുതൽ സുഖകരം-- 35 00:02:19,673 --> 00:02:21,942 ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം നിർമ്മിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ-- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം, 36 00:02:21,942 --> 00:02:24,844 "നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" ഒപ്പം ഞാൻ പറയുന്നു, "എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ ഇഷ്ടമാണ്." 37 00:02:24,844 --> 00:02:26,646 ഇവിടെ മറ്റൊരു ഫൈൻ മെസ് ഉണ്ട്, അല്ലേ? 38 00:02:26,646 --> 00:02:28,649 അവർ ശരിക്കും ജെയ്നെ കണ്ടെത്തി കൊലപാതക ആയുധം പിടിക്കുകയാണോ? 39 00:02:28,649 --> 00:02:31,852 അതെ, അവർ ചെയ്തു. ഹൈടവർ SAC പി.ഡിയിൽ ചില ആയുധങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ചു. 40 00:02:31,852 --> 00:02:33,653 ഇത് ഒരു സംയുക്ത അന്വേഷണമാണ്. 41 00:02:33,653 --> 00:02:36,656 ഞങ്ങൾ സാൻഡ്‌ബോക്‌സ് പങ്കിടുന്നു, എന്നാൽ സി.ബി.ഐയാണ് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്. 42 00:02:36,656 --> 00:02:38,658 എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്. 43 00:02:38,658 --> 00:02:40,661 ശരി, അതൊരു പുതിയ കോണാണ് കുറഞ്ഞത്, ശരിയാണോ? 44 00:02:40,661 --> 00:02:42,663 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല മുമ്പ് ഒരു കൊലക്കേസ് പ്രതി. 45 00:02:42,663 --> 00:02:45,466 (ചിരിക്കുന്നു) ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐ.ഡി ലഭിച്ചു. ഓൺ ഇര. ലണ്ടൻ വേൽ, 45. 46 00:02:45,466 --> 00:02:48,801 അവൻ ചില റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് മുഗളനാണ് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന്. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സാക്രമെൻ്റോയിൽ? 47 00:02:48,801 --> 00:02:51,003 ശരി, ഓഫീസ് ആണ് ഒരു സാമ്പത്തിക ബ്രോക്കറേജ്-- 48 00:02:51,003 --> 00:02:52,305 കെ-റാം ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ്സ്, INC. 49 00:02:52,305 --> 00:02:54,307 വാൻ പെൽറ്റ് ശ്രമിക്കുന്നു ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ. 50 00:02:54,307 --> 00:02:56,276 ജെയ്ൻ എന്താണ് പറയുന്നത് അവൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 51 00:02:56,276 --> 00:02:58,478 ഞാൻ-ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം--കുറച്ച് വായു ലഭിക്കാൻ-- 52 00:02:58,478 --> 00:03:01,481 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് കേട്ടു, 53 00:03:01,481 --> 00:03:03,484 അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ കാണാൻ വന്നു എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 54 00:03:03,484 --> 00:03:05,485 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി 55 00:03:05,485 --> 00:03:07,555 ഇവിടെ രക്തവുമായി കിടക്കുന്നു ഒപ്പം--പൾസ് ഇല്ല. 56 00:03:07,555 --> 00:03:09,556 അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 57 00:03:09,556 --> 00:03:12,360 അതെ, ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു, ഞാൻ-ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 58 00:03:12,360 --> 00:03:14,361 ഞാൻ നല്ലവനല്ല ഫോറൻസിക്സിനൊപ്പം. 59 00:03:14,361 --> 00:03:17,764 ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം. അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. 60 00:03:17,764 --> 00:03:20,401 നിങ്ങൾ ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു സഹായത്തിനായി ഓടിയോ? 61 00:03:20,401 --> 00:03:22,402 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ഹീറോ അല്ല. 62 00:03:22,402 --> 00:03:25,838 ഞാൻ ഏതൊരു വ്യക്തിയെയും ചെയ്തത് മാത്രമാണ് ആ സാഹചര്യത്തിൽ ചെയ്യും. 63 00:03:25,838 --> 00:03:28,741 ആരും നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നില്ല ഒരു ഹീറോ. ശരിക്കും? നല്ലത്. 64 00:03:28,741 --> 00:03:32,545 ഡിറ്റക്റ്റീവ്, ഹൗ'ഡ് യുവർ ഗൈസ് ഇത് പിടിക്കണോ? 9-1-1? 65 00:03:32,545 --> 00:03:34,682 അതെ. ഓ, ഒരു അജ്ഞാത കോൾ, 66 00:03:34,682 --> 00:03:38,951 ഒരു മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു ഈ ലൊക്കേഷനിൽ. നിങ്ങളാണോ ആ കോൾ ചെയ്തത്, ജെയ്ൻ? 67 00:03:38,951 --> 00:03:41,421 ഇല്ല. ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യും? 68 00:03:41,421 --> 00:03:43,424 നിൽക്കൂ, ബോസ്. 69 00:03:43,424 --> 00:03:45,425 ഇത് കുടുങ്ങി അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ. 70 00:03:45,425 --> 00:03:46,926 ഒരു മാണിക്യം പോലെ തോന്നുന്നു. 71 00:03:46,926 --> 00:03:49,228 വളരെ നല്ല ഒന്ന്. 72 00:03:49,228 --> 00:03:51,965 കൂൾ 73 00:03:51,965 --> 00:03:53,567 അതെ, ഗംഭീരം. 74 00:03:53,567 --> 00:03:56,503 ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾക്ക് അൺകഫ് ചെയ്യാമോ ഇത് ഇപ്പോൾ, ദയവായി? 75 00:03:56,503 --> 00:03:59,307 അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സംശയമാണ്. 76 00:03:59,307 --> 00:04:01,875 പിന്നെ അവൻ പോകുന്നില്ല ടൗൺ വിടുക. 77 00:04:01,875 --> 00:04:03,644 അവനെ എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടയക്കുക. 78 00:04:03,644 --> 00:04:07,681 അവൻ അതിന് യോഗ്യനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇരയുമായി ZERO കണക്ഷൻ. 79 00:04:07,681 --> 00:04:08,981 നാഡ. NIENTE. 80 00:04:08,981 --> 00:04:11,151 ZIP. രാത്രി. 81 00:04:11,151 --> 00:04:12,719 എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 82 00:04:12,719 --> 00:04:15,723 ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുകയാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ്. ഈ മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയാം, 83 00:04:15,723 --> 00:04:18,826 അവൻ പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം. 84 00:04:18,826 --> 00:04:20,927 സത്യം. ഇപ്പോൾ. 85 00:04:20,927 --> 00:04:22,596 നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ ചോദിക്കണോ? 86 00:04:22,596 --> 00:04:25,598 സംസാരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം ഡിറ്റക്റ്റീവ് റീസിലേക്ക്. ഗൗരവമായി. 87 00:04:25,598 --> 00:04:28,601 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരൻ എന്നെ വിളിച്ചു ഒപ്പം എൻ്റെ സഹായവും ചോദിച്ചു. 88 00:04:28,601 --> 00:04:31,404 അവൻ എനിക്ക് ഈ വിലാസം തന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, 89 00:04:31,404 --> 00:04:35,074 ഞാൻ മരിച്ചയാളെ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവൻ എന്നെ പോലീസിനെ വിളിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ? 90 00:04:35,074 --> 00:04:36,744 അതെ. ഡാനി റസ്കിൻ. 91 00:04:36,744 --> 00:04:39,747 ശരി. അവൻ എന്തിനാണ് പോലീസുകാരെ വിളിച്ചത്? എൻ്റെ പങ്കാളിത്തം നിർബന്ധിക്കുക. 92 00:04:39,747 --> 00:04:42,081 എന്തുകൊണ്ട്? ശരി, ഒന്നുകിൽ അവൻ ചെയ്തില്ല ലണ്ടൻ വേലിനെ കൊല്ലുക, 93 00:04:42,081 --> 00:04:44,784 ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ പിടിക്കൂ, 94 00:04:44,784 --> 00:04:47,721 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ലണ്ടൻ വാലിയെ കൊന്നോ, അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 95 00:04:47,721 --> 00:04:49,923 നീതിയിൽ നിന്ന് അവനെ സഹായിക്കാൻ. അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? 96 00:04:49,923 --> 00:04:51,558 അത് വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്. 97 00:04:51,558 --> 00:04:53,860 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം പട്ടണത്തിലെ കൗണ്ടി ഫെയർ? 98 00:04:53,860 --> 00:04:57,665 മിസിസ്. വാലെ, എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ബന്ധം 99 00:04:57,665 --> 00:05:00,233 കെ-റാം നിക്ഷേപങ്ങളിലേക്കോ? 100 00:05:00,233 --> 00:05:02,702 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 101 00:05:02,702 --> 00:05:05,204 ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല ഇന്ന് മുമ്പ്. 102 00:05:05,204 --> 00:05:06,706 ഞാനും അല്ല, 103 00:05:06,706 --> 00:05:09,209 ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു ബിസിനസ് പങ്കാളികൾ. 104 00:05:09,209 --> 00:05:10,778 റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്. 105 00:05:10,778 --> 00:05:14,247 ലാൻഡൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 106 00:05:14,247 --> 00:05:16,048 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 107 00:05:16,048 --> 00:05:19,019 ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഹെതർ റേഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 108 00:05:19,019 --> 00:05:22,221 ലാൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ്? (സ്‌നിഫിൾസ്) മുകൾനില. 109 00:05:22,221 --> 00:05:23,923 ഹെതർ! 110 00:05:23,923 --> 00:05:25,225 (പാത്രങ്ങൾ ക്ലിങ്ക്) 111 00:05:25,225 --> 00:05:26,726 (നിശ്വാസം) കൺസെറ്റ, ഹണി... 112 00:05:26,726 --> 00:05:28,728 (മൂക്കുപൊത്തുന്നു) ആളുകൾ ധാരാളം ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു. 113 00:05:28,728 --> 00:05:31,964 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് തിരക്ക് പിടിക്കണം. 114 00:05:31,964 --> 00:05:35,168 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. 115 00:05:35,168 --> 00:05:36,937 അതെ, മെലാനി? 116 00:05:36,937 --> 00:05:38,939 ഓ. പോലീസോ? 117 00:05:38,939 --> 00:05:41,942 അതെ, മാഡം. DID MR. വാലെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും 118 00:05:41,942 --> 00:05:44,512 സാക്രമെൻ്റോയിലെ ഒരു ബ്രോക്കറേജ് കെ-റാം നിക്ഷേപങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 119 00:05:44,512 --> 00:05:46,879 സാക്രമെൻ്റോ? ലാൻഡന് ഇവിടെ ഒരു പണക്കാരൻ ഉണ്ട്. 120 00:05:46,879 --> 00:05:48,716 ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല. 121 00:05:48,716 --> 00:05:52,151 മിസിസ്. വാലെ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചെയ്‌തു എപ്പോഴെങ്കിലും ആഭരണങ്ങൾ ധരിക്കാറുണ്ടോ? 122 00:05:52,151 --> 00:05:53,920 ഇല്ല. 123 00:05:55,822 --> 00:05:59,358 ഞങ്ങൾ ഇത് അവനിൽ കണ്ടെത്തി. 124 00:05:59,358 --> 00:06:02,963 ഇത് ഒരു റൂബി ആണ്. ഹാഫ്-കാരറ്റ്. 125 00:06:02,963 --> 00:06:04,732 (ബീപ്പ്) 126 00:06:04,732 --> 00:06:05,665 (കപ്പൽ) 127 00:06:10,737 --> 00:06:12,740 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. അത് പോയി. 128 00:06:12,740 --> 00:06:15,843 എന്തുകൊണ്ട് ലാൻഡൻ അത് എടുക്കും? 129 00:06:15,843 --> 00:06:18,545 (നിശ്വാസം) ലണ്ടൻ എനിക്ക് തന്നു അഫ്രോഡൈറ്റ് പ്രതിമ 130 00:06:18,545 --> 00:06:20,680 ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിൽ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഫ്രോഡൈറ്റ്, ദി-- 131 00:06:20,680 --> 00:06:23,817 സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഗ്രീക്ക് ദേവത ഒപ്പം ലൈംഗികതയും. അതെ, മാഡം. 132 00:06:23,817 --> 00:06:26,653 ഐടിക്ക് റൂബിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു അടിത്തട്ടിൽ. 133 00:06:26,653 --> 00:06:29,557 എൻ്റെ പക്കൽ അതിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട് ഇൻഷുറൻസ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ. 134 00:06:29,557 --> 00:06:33,360 അത് എത്രത്തോളം വിലപ്പെട്ടതാണ്? (നിശ്വാസം) അത് വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു $200,000-ന് മുകളിൽ. 135 00:06:33,360 --> 00:06:37,798 (വിസിൽ) ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലെയിം ഫയൽ ചെയ്യണം. കൊലയാളി അത് എടുത്തതായി തോന്നുന്നു. 136 00:06:37,798 --> 00:06:40,000 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 137 00:06:42,269 --> 00:06:43,971 ജെയ്ൻ. 138 00:06:43,971 --> 00:06:45,872 അതെ. ശരി. നന്ദി. 139 00:06:45,872 --> 00:06:48,274 ജെയ്ൻ? കൗണ്ടി ഫെയർ ആരംഭിക്കുന്നു ശനിയാഴ്ച. 140 00:06:48,274 --> 00:06:51,278 അപ്പോൾ ഡാനി അവിടെ വരുമോ? ശരി, ഇല്ല. അവൻ അത്ര ലളിതനല്ല, 141 00:06:51,278 --> 00:06:54,014 എന്നാൽ അവിടെ ആരെങ്കിലും ചെയ്യും അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക. അവൻ ഒരു കാർണിയാണ് നിങ്ങൾ പഴയത് പോലെയാണോ? 142 00:06:54,014 --> 00:06:56,382 ഓ, കാർണി ആണ് വളരെ വിശാലമായ ഒരു നിബന്ധന, ലിസ്ബൺ. 143 00:06:56,382 --> 00:06:59,653 ഓ, ഡാനിയുടെ കൂടുതൽ ഷോബിസ്, പക്ഷെ അത് - ഇത് കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 144 00:06:59,653 --> 00:07:00,954 കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്ക് മുമ്പ്, 145 00:07:00,954 --> 00:07:03,656 എപ്പോഴാണ് അവസാന സമയം നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ? 146 00:07:03,656 --> 00:07:08,896 അവനോട് പറയാൻ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചപ്പോൾ എന്താണ് റെഡ് ജോൺ ചെയ്തത്. 147 00:07:08,896 --> 00:07:12,466 ബോസ്സ്? കെ-റാം നിക്ഷേപങ്ങൾ നിലവിലില്ല. 148 00:07:12,466 --> 00:07:14,468 ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല ഏതെങ്കിലും സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൽ. 149 00:07:14,468 --> 00:07:16,470 ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കമ്പനി പോലുമല്ല. ആരുടേതാണ് ഇത്? 150 00:07:16,470 --> 00:07:18,471 ഒരു ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി പാട്ടത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു. 151 00:07:18,471 --> 00:07:20,473 ഞാൻ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്തു മറ്റ് മൂന്ന് വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ 152 00:07:20,473 --> 00:07:22,108 ഒരു ഡാനിയൽ റസ്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക്. 153 00:07:22,108 --> 00:07:24,812 ഡാനിയൽ റസ്കിൻ. അവന് ഒരു ഷീറ്റ് കിട്ടിയോ? നീണ്ട ഒന്ന്. 154 00:07:24,812 --> 00:07:28,048 (തരം) ലാറൻസിയിൽ കുടുങ്ങി, മോശം ചെക്കുകൾ പാസാക്കുന്നു. 155 00:07:28,048 --> 00:07:29,783 അക്രമം ഒന്നുമില്ല. 156 00:07:29,783 --> 00:07:32,786 പിന്നീടാണ് തട്ടിപ്പിന് വഴിയൊരുക്കിയത് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ടൊറൻ്റോയിൽ. 157 00:07:32,786 --> 00:07:35,923 അടിസ്ഥാനപരമായി അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. ഓ. ബിസിനസ് കാണിക്കൂ, അല്ലേ? 158 00:07:35,923 --> 00:07:39,326 ശരി, കോൺഫിഡൻസ് ഗെയിം, ഷോബിസ്--ഇതൊരു നേർത്ത വരയാണ്. 159 00:07:39,326 --> 00:07:42,495 അതിനാൽ ഇര ഒരു അടയാളമായിരിക്കാം ഡാനിയുടെ ദോഷങ്ങളിലൊന്നിൽ. 160 00:07:42,495 --> 00:07:44,497 VIC കണ്ടെത്തുന്നു. അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 161 00:07:44,497 --> 00:07:46,699 ഡാനി അവനെ കൊല്ലുന്നു സ്റ്റാറ്റ്യൂട്ട് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 162 00:07:46,699 --> 00:07:49,302 സാധ്യമാണ്. ഡാനി ആണ് സാധാരണയായി അതിനെക്കാൾ മിനുസമാർന്നതാണ്. 163 00:07:49,302 --> 00:07:52,706 വലത്. വളരെ സുഗമമായ, വഴി അവൻ നിങ്ങളെ ഈ കേസിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ചു. 164 00:07:52,706 --> 00:07:55,675 അത് മിടുക്കനാണ്. അവൻ്റെ കളിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാലാളാണ്. 165 00:07:55,675 --> 00:07:57,577 ഞാൻ ഒരു പണയക്കാരനല്ല. അവൻ... 166 00:07:57,577 --> 00:07:59,045 അതെ? എന്ത്? 167 00:07:59,045 --> 00:08:01,581 ഓ, യു ആർ വെരി ഗുഡ്. നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ ഏറെക്കുറെ ലഭിച്ചു. 168 00:08:01,581 --> 00:08:03,716 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുകയാണോ? ഒന്നുമില്ല. അവൻ കുടുംബമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 169 00:08:03,716 --> 00:08:05,718 (ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) (വാൻ പെൽറ്റ്) വാൻ പെൽറ്റ്. 170 00:08:05,718 --> 00:08:09,088 സങ്കീർണ്ണമാണോ, ശരിയാണോ? ബോസ്, ഐടി ഡിറ്റക്ടീവ് റീസ് നിങ്ങൾക്കായി. അവർക്കൊരു കോൾ വന്നു... 171 00:08:09,088 --> 00:08:12,459 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ജെയ്‌നിൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് കെ-റാം ഓഫീസുകളിൽ നിന്ന്. 172 00:08:12,459 --> 00:08:14,461 അവൻ തൻ്റെ വഴിയിലാണ്. അവനെ തടയുക. 173 00:08:14,461 --> 00:08:17,129 അവനെ തടയണോ? 174 00:08:17,129 --> 00:08:18,398 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 175 00:08:18,398 --> 00:08:21,735 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ, അകലെ ചുറ്റിക) 176 00:08:34,047 --> 00:08:35,347 (ലോക്ക് ക്ലിക്ക്) 177 00:08:35,347 --> 00:08:38,552 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അറിയില്ലായിരുന്നു ഈ ലോകത്തുനിന്നുള്ളതും. 178 00:08:38,552 --> 00:08:39,852 ഓ, അതെ. 179 00:08:39,852 --> 00:08:43,090 അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ ആയിരുന്നു കാർണി റോയൽറ്റി. 180 00:08:43,090 --> 00:08:44,692 അവർ വലിയ ലോഹം ഓടിച്ചു-- 181 00:08:44,692 --> 00:08:46,693 ഫെറിസ് വീൽസ്, ഗോസ്റ്റ് ട്രെയിനുകൾ. 182 00:08:46,693 --> 00:08:48,696 അവർ അവരെ ഓടി മിഡ്‌വെസ്റ്റിൽ ഉടനീളം, 183 00:08:48,696 --> 00:08:51,197 പക്ഷേ, എൻ്റെ ഭാര്യ-- അവൾ, ഊഹ്... 184 00:08:51,197 --> 00:08:53,265 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം. 185 00:08:53,265 --> 00:08:54,868 എന്തുകൊണ്ട്? 186 00:08:54,868 --> 00:08:58,672 ശരി... (നിശ്വാസം) കാർണിസ് ആർ നല്ല ആളുകൾ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 187 00:08:58,672 --> 00:09:00,673 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഷോയ്‌ക്കൊപ്പമുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അല്ല. 188 00:09:00,673 --> 00:09:02,042 ഉണ്ട്--ഇവിടെയുമില്ല നടുവിൽ. 189 00:09:02,042 --> 00:09:04,043 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഷോയ്‌ക്കൊപ്പം, 190 00:09:04,043 --> 00:09:06,913 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മാർക്കാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു സക്കറാണ്. 191 00:09:06,913 --> 00:09:08,916 അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 192 00:09:08,916 --> 00:09:10,918 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ബാഡ്ജ്. 193 00:09:10,918 --> 00:09:13,620 അവർ പറയും നിങ്ങൾ അതില്ലാത്ത ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 194 00:09:13,620 --> 00:09:15,989 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആളുകൾ വളരെ അപൂർവ്വമായി ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 195 00:09:15,989 --> 00:09:19,292 ഓ, അതെ. ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. അത് ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ. 196 00:09:19,292 --> 00:09:22,730 കൂടാതെ ഡാനിയെ പരാമർശിക്കരുത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ. ഞാൻ അതിൻ്റെ ജഡ്ജിയാകും. 197 00:09:22,730 --> 00:09:25,065 ഹേയ്! അതിക്രമിച്ചു കടക്കരുത്. 198 00:09:25,065 --> 00:09:28,567 ഫെയർ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല. SCRAM. 199 00:09:28,567 --> 00:09:31,004 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്? 200 00:09:31,004 --> 00:09:32,972 (കീറൽ) 201 00:09:32,972 --> 00:09:36,809 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്കൊരു നന്മ തരാം WHUPPING. അതാണ് വേറെ. ഓ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ, പീറ്റ്? 202 00:09:36,809 --> 00:09:39,111 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും 203 00:09:39,111 --> 00:09:41,682 ആ നശിച്ച വൃത്തികെട്ട സഹോദരി നിങ്ങളുടെ. 204 00:09:44,751 --> 00:09:47,955 പാട്രിക് ജെയ്ൻ. വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 205 00:09:47,955 --> 00:09:50,990 (ചിരിക്കുന്നു) 206 00:09:50,990 --> 00:09:53,826 ഓ, മനുഷ്യാ! 207 00:09:53,826 --> 00:09:56,263 നിങ്ങൾ പോലീസാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 208 00:09:56,263 --> 00:09:57,764 ഞാനത് വിശ്വസിച്ചില്ല, 209 00:09:57,764 --> 00:10:00,067 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഒരു യഥാർത്ഥ, ലൈവ് കോപ്പിനൊപ്പം. 210 00:10:00,067 --> 00:10:02,469 ഇത് എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത് തെരേസ. 211 00:10:02,469 --> 00:10:04,171 കടിക്കില്ല. 212 00:10:04,171 --> 00:10:08,240 നിങ്ങൾക്ക് ജെയ്‌നുമായി സുഖമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 213 00:10:08,240 --> 00:10:10,210 നന്ദി. 214 00:10:10,210 --> 00:10:13,212 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കില്ല നിങ്ങളെ കുറച്ചു നേരം കണ്ടിരുന്നു, അല്ലേ? ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 215 00:10:13,212 --> 00:10:15,248 അതെ, എനിക്കറിയാം. അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 216 00:10:15,248 --> 00:10:18,150 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം മൂന്ന് ഊഹങ്ങൾ. ഓ, ഡാനി? 217 00:10:18,150 --> 00:10:20,586 ഒന്നിൽ കിട്ടി. (ചിരിക്കുന്നു) ഡാനി ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്. 218 00:10:20,586 --> 00:10:22,588 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 219 00:10:22,588 --> 00:10:24,591 ഹേയ്, സാം. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 220 00:10:24,591 --> 00:10:26,592 എനിക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ലഭിച്ചു നിനക്കായി, പ്രിയേ. 221 00:10:26,592 --> 00:10:28,861 വരിക. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? TA-DA! TA-DA! 222 00:10:28,861 --> 00:10:30,496 ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ, അല്ലേ? 223 00:10:30,496 --> 00:10:32,465 (ചിരിക്കുന്നു) അതെ. 224 00:10:32,465 --> 00:10:34,267 (ഉച്ചത്തിലുള്ള അടി) AAH! 225 00:10:34,267 --> 00:10:36,168 ഓ, അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു? 226 00:10:36,168 --> 00:10:38,971 ഡിട്രോയിറ്റ്. ഓ, അതെ. തൃപ്തികരമായത്. 227 00:10:38,971 --> 00:10:41,207 എംഎം-എച്ച്എംഎം. സ്റ്റേറ്റ് ട്രൂപ്പറിന് എന്ത് പറ്റി? 228 00:10:41,207 --> 00:10:44,878 അതെ, ഇത് അയഥാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ? ഒരു ജെയ്ൻ നിയമവുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 229 00:10:44,878 --> 00:10:47,279 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നത്? ഓ, ദയവായി. 230 00:10:47,279 --> 00:10:50,750 കാഗ്‌നിയും ലെയ്‌സിയും പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി, അതിനെ പെപ്പർ എന്ന് വിളിച്ചു. (ചിരിക്കുന്നു) 231 00:10:50,750 --> 00:10:53,452 അവർ ഡാനിയെ തിരയുകയാണ്. ഡാനി കുഴപ്പത്തിലാണ്. 232 00:10:53,452 --> 00:10:56,288 അതെ, മറ്റെന്താണ് പുതിയത്? ഡാനി എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാണ്. 233 00:10:56,288 --> 00:10:58,692 രാവിലെ ഓർക്കുക നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ? (ചിരിക്കുന്നു) 234 00:10:58,692 --> 00:11:02,294 ഓ, അതെ. അതെ. എൻ്റെ--എൻ്റെ ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ഡാനിയെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ. 235 00:11:02,294 --> 00:11:04,731 (ചിരിക്കുന്നു) അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല. 236 00:11:04,731 --> 00:11:06,734 ശരി, അത് നല്ലതാണ് നിങ്ങളെയും എല്ലാവരെയും കാണാൻ, 237 00:11:06,734 --> 00:11:09,001 എന്നാൽ പോലീസ് ആണ് പോലീസ്. കുറ്റമൊന്നുമില്ല. 238 00:11:09,001 --> 00:11:12,538 ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല. ശരി, പീറ്റ്, എന്തുകൊണ്ട്-എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾ കുരുമുളക് ഇവിടെ എടുക്കുക 239 00:11:12,538 --> 00:11:15,174 ഒപ്പം, അവൾക്ക് ആനയെ കാണിക്കണോ? 240 00:11:15,174 --> 00:11:17,977 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ആനയെ കാണാൻ. 241 00:11:17,977 --> 00:11:21,480 എന്റെ സന്തോഷം. ഈ വഴിക്ക് ശരി. 242 00:11:21,480 --> 00:11:24,384 അവളുടെ പേര് ഡെയ്സി. (ആനയുടെ കൂർക്കംവലി, ഞരക്കങ്ങൾ) 243 00:11:24,384 --> 00:11:25,684 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 244 00:11:25,684 --> 00:11:27,486 അവൾ ശരാശരി പ്രായമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്. 245 00:11:27,486 --> 00:11:30,190 അവൾ സ്വന്തം കുട്ടികളെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു ഒരു ആപ്പിളിന്. 246 00:11:30,190 --> 00:11:33,192 ഇല്ല. (ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു തമാശ പറയുകയാണോ? ഇവിടെ. അവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കൂ. 247 00:11:33,192 --> 00:11:35,095 (പുണരുന്നു) ഞാനത് എവിടെ വയ്ക്കണം? 248 00:11:35,095 --> 00:11:36,495 ഇവിടെ. 249 00:11:36,495 --> 00:11:39,698 (ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിക്കുക, നിങ്ങൾക്കൊപ്പം അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 250 00:11:39,698 --> 00:11:41,400 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ? 251 00:11:41,400 --> 00:11:43,903 (പുണരുന്നു) (ചിരിക്കുന്നു) 252 00:11:43,903 --> 00:11:45,873 എന്തൊരു കുഴപ്പം ഡാനിക്ക് കിട്ടിയോ? 253 00:11:45,873 --> 00:11:47,573 ഏറ്റവും മോശം തരത്തിലുള്ള കുഴപ്പം. 254 00:11:47,573 --> 00:11:49,976 നാശം നാണക്കേട്. 255 00:11:49,976 --> 00:11:52,144 എങ്കിലും അതിശയിക്കാനില്ല. 256 00:11:52,144 --> 00:11:55,816 ഡാനി താഴേക്ക് പോവുകയാണ് ഏഞ്ചല മരിച്ചതുമുതൽ എല്ലാ വഴികളും. 257 00:11:55,816 --> 00:11:58,250 ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് ഒരു വലിയ സഹോദരിയെ വേണം. 258 00:12:00,052 --> 00:12:02,254 അതെ. 259 00:12:02,254 --> 00:12:03,756 SO... 260 00:12:03,756 --> 00:12:06,692 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം പോലീസുകാർ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു... 261 00:12:06,692 --> 00:12:08,695 എന്തുകൊണ്ട്? 262 00:12:08,695 --> 00:12:11,831 ഡാനി എന്നെ വിളിച്ചു, അയ്യോ, നീലക്കു പുറത്ത്, 263 00:12:11,831 --> 00:12:13,933 ഒപ്പം അവൻ എൻ്റെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 264 00:12:13,933 --> 00:12:15,936 ഡാനി എപ്പോഴും ചെയ്യാറില്ല 265 00:12:15,936 --> 00:12:18,105 എന്താണ് മികച്ചത് അവൻ്റെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി. 266 00:12:18,105 --> 00:12:20,506 സ്വയം ഔട്ട്‌ഫോക്സ് ചെയ്യാനുള്ള പ്രവണത. 267 00:12:20,506 --> 00:12:21,607 സത്യം. 268 00:12:21,607 --> 00:12:23,309 (ചിരിക്കുന്നു) 269 00:12:23,309 --> 00:12:26,513 പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സഹായം ചോദിച്ചു, അത് ഞാൻ അവനു കൊടുക്കും. 270 00:12:26,513 --> 00:12:28,480 (ചിരിക്കുന്നു) 271 00:12:28,480 --> 00:12:30,817 (ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) 272 00:12:32,318 --> 00:12:35,322 കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഞാൻ തുടയ്ക്കുകയായിരുന്നു ഒരു കൊലപാതക ആയുധം വൃത്തിയാക്കുക, 273 00:12:35,322 --> 00:12:38,524 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അതിൽ ഡാനിയുടെ വിരലടയാളം. 274 00:12:43,730 --> 00:12:46,466 എനിക്കറിയില്ല ഡാനി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്... 275 00:12:48,500 --> 00:12:49,802 എന്നാൽ നിക്കി ചെയ്യുന്നു. 276 00:12:49,802 --> 00:12:52,806 ബിൽറ്റ്മോർ നിക്കിയുമായി സംസാരിക്കുക. 277 00:12:52,806 --> 00:12:55,808 (ചായക്കട്ടി വിസിൽ) 278 00:12:55,808 --> 00:12:57,878 എപ്പോഴും ഒരേ GIG. 279 00:13:01,780 --> 00:13:04,650 നിങ്ങളെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്. 280 00:13:04,650 --> 00:13:07,153 നിങ്ങൾ ശരിയാകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 281 00:13:07,153 --> 00:13:09,355 നിങ്ങൾ ശരിയാണ്, നിങ്ങളല്ലേ? 282 00:13:09,355 --> 00:13:11,057 ഓ, അതെ. 283 00:13:12,960 --> 00:13:16,395 എൻ്റെ ലിറ്റിൽ ഫ്രണ്ട് കുരുമുളക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമാണ് 284 00:13:16,395 --> 00:13:17,697 തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക്. 285 00:13:17,697 --> 00:13:20,332 അവൾ വലുതാണ്. 286 00:13:20,332 --> 00:13:21,835 (പുണരുന്നു) 287 00:13:21,835 --> 00:13:23,269 കിണ്ട ഇക്കിളി. 288 00:13:25,804 --> 00:13:27,706 (കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) 289 00:13:27,706 --> 00:13:30,710 ഹേയ്! 290 00:13:30,710 --> 00:13:33,712 ജെയ്ൻ! 291 00:13:33,712 --> 00:13:37,116 (കാഹളം) 292 00:13:41,587 --> 00:13:43,590 അയാൾക്ക് ലൈനിൽ കയറാം. വാൻ പെൽറ്റ് എവിടെയാണ്? 293 00:13:43,590 --> 00:13:46,125 ഓ, ഹേ, ബോസ്. (ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് കാർ കടം വാങ്ങാമോ? 294 00:13:46,125 --> 00:13:48,928 HA HA HA. അത് രസകരമാണ്. റസ്കിൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 295 00:13:48,928 --> 00:13:51,331 ഓ, അതെ, അവൻ എ, ഉഹ്, മുൻ എസ്കേപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്. 296 00:13:51,331 --> 00:13:54,533 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരു പ്രവൃത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, ജെയ്‌നെപ്പോലെ--"ഹൗഡിനി ജെ.ആർ." 297 00:13:54,533 --> 00:13:57,203 അയാൾക്ക് വെള്ളം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയുന്നു 17-ാം വയസ്സിൽ ടോർച്ചർ സെൽ ട്രിക്ക്, 298 00:13:57,203 --> 00:14:00,740 ഏതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ. ചോ, പോയി സംസാരിക്കൂ ഇരയുടെ ഭാര്യക്ക്. 299 00:14:00,740 --> 00:14:02,542 അവൾക്ക് റസ്കിനെ അറിയാമോ എന്ന് നോക്കൂ. 300 00:14:02,542 --> 00:14:05,544 റിഗ്സ്ബി, വാൻ പെൽറ്റ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ അവൻ്റെ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾ നോക്കുക. 301 00:14:05,544 --> 00:14:08,480 മറ്റ് പേരുകൾക്കായി തിരയുക. കോൺ പുരുഷന്മാർ അപൂർവ്വമായി മാത്രം ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 302 00:14:08,480 --> 00:14:09,982 വാൻ പെൽറ്റ് എവിടെയാണ്? 303 00:14:09,982 --> 00:14:13,120 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ) 304 00:14:23,363 --> 00:14:25,565 ഡാനിയൽ റസ്കിൻ. 305 00:14:25,565 --> 00:14:28,868 എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം. 306 00:14:28,868 --> 00:14:31,403 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 307 00:14:31,403 --> 00:14:33,472 ഞാൻ ഡാനിയലിനെ കണ്ടുമുട്ടി. 308 00:14:33,472 --> 00:14:34,774 അവൻ വളരെ ആകർഷകനാണ്. 309 00:14:34,774 --> 00:14:37,476 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവൻ ലാൻഡനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 310 00:14:37,476 --> 00:14:39,111 നിങ്ങൾക്ക് റസ്കിനെ അറിയാം, 311 00:14:39,111 --> 00:14:42,615 എന്നാൽ നിങ്ങളൊരിക്കലും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു K-RAM എന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. 312 00:14:42,615 --> 00:14:45,284 ഇല്ല. ഞാൻ-എനിക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ്. 313 00:14:45,284 --> 00:14:48,855 ഞാൻ ഡാനിയലിനെ സാമൂഹികമായി കണ്ടു ലാൻഡൻ്റെ കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ. 314 00:14:48,855 --> 00:14:50,623 മർഫി ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി. 315 00:14:50,623 --> 00:14:52,491 മർഫി ട്രാവർ? എം.എം. 316 00:14:52,491 --> 00:14:55,662 ഓ, എ ലവലി മാൻ. ലോംഗ് ഐലൻഡ് ട്രാവേഴ്സിൻ്റെ. 317 00:14:57,264 --> 00:15:00,167 (അകലത്തിൽ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 318 00:15:00,167 --> 00:15:02,168 (ലിസ്ബൺ) നന്ദി നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന്, 319 00:15:02,168 --> 00:15:04,336 എം.ആർ. ട്രാവർ. ഓ, സംസാരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഏജൻ്റുമാരെ. 320 00:15:04,336 --> 00:15:07,340 അതെ, എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം ചുരുക്കത്തിൽ ഈ മീറ്റിംഗിലേക്ക്. 321 00:15:07,340 --> 00:15:09,642 കമ്പ്യൂട്ടർ നെർഡുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒറ്റയ്ക്ക് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 322 00:15:09,642 --> 00:15:12,178 (ചിരിക്കുന്നു) ഓ, ഗോഷ്. പാവം ലാൻഡൻ. അത് ഭയങ്കരമാണ്. 323 00:15:12,178 --> 00:15:14,447 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തി റസ്കിനിലേക്ക്? 324 00:15:14,447 --> 00:15:17,283 അതെ അതെ. തീർച്ചയായും ചെയ്തു. ഞാൻ, ഉഹ്, അതെ, ക്ലബിൽ വച്ച് ഡാനിയലിനെ കണ്ടു. 325 00:15:17,283 --> 00:15:18,750 അവൻ വെറുതെ ഒരു മികച്ച വ്യക്തി. 326 00:15:18,750 --> 00:15:21,553 പക്ഷേ, ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഡാനിയേലിനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ? 327 00:15:21,553 --> 00:15:24,957 ശരി, അവൻ ഒരു കോൺ മാൻ ആണ്. അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാം മിസ്റ്റർ. വാലെ. 328 00:15:24,957 --> 00:15:28,260 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കോൺ മാൻ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 329 00:15:28,260 --> 00:15:31,264 എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ അവനുമായി നിക്ഷേപിച്ചു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. (നിശ്വാസങ്ങൾ) 330 00:15:31,264 --> 00:15:33,133 നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് എവിടെയാണ്? 331 00:15:33,133 --> 00:15:35,534 ഞാൻ--ക്ഷമിക്കണം, ഏജൻ്റ്. ഞാൻ-എൻ്റെ ബാങ്കിലേക്ക് വിളിക്കണം. 332 00:15:35,534 --> 00:15:38,605 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്ഥലം ഇത്, ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ, 333 00:15:38,605 --> 00:15:41,008 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. കുറഞ്ഞത് ഒരു റിസപ്ഷനിസ്റ്റെങ്കിലും. (സെൽ ഫോൺ ബീപ്) 334 00:15:41,008 --> 00:15:43,309 ഒപ്പം ആ എല്ലാ ജീവനക്കാരും, 335 00:15:43,309 --> 00:15:46,946 ഫോൺ ലൈനുകൾ ആയിരിക്കണം ഹുക്ക് റിംഗിംഗ് ഓഫ്. ലാൻഡ്‌ലൈനുകൾ. (ചിരിക്കുന്നു) അങ്ങനെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട്. 336 00:15:46,946 --> 00:15:48,780 ഇല്ല, ഏജൻ്റ്. ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ സി-- 337 00:15:48,780 --> 00:15:52,585 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ അനുവദനീയമല്ല. അതൊരു വൃത്തിയുള്ള മുറിയാണ്, ഏജൻ്റ്! 338 00:15:52,585 --> 00:15:56,322 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ) വളരെ വൃത്തിയുള്ളത്. 339 00:15:59,792 --> 00:16:01,494 (പിറുപിറുക്കുന്നു) AAH. 340 00:16:01,494 --> 00:16:04,063 OW. (മുറുമുറുപ്പ്) 341 00:16:04,063 --> 00:16:06,798 എനിക്ക് വളരെ മോശം ദിവസമാണ്, 342 00:16:06,798 --> 00:16:09,501 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയും ഡാനിയൽ റസ്കിനെ കുറിച്ച്. 343 00:16:09,501 --> 00:16:11,303 വരിക. വെറുതെ - ശരി. എല്ലാം ശരി. 344 00:16:17,543 --> 00:16:20,580 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) എൻ്റെ പ്രിയേ, വിഷമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 345 00:16:20,580 --> 00:16:23,049 രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഓടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ തെരുവിലേക്കോ? 346 00:16:23,049 --> 00:16:26,153 ഇല്ല. അമ്മേ, എന്താണ് തെറ്റ്? 347 00:16:26,153 --> 00:16:28,788 ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്-- 348 00:16:28,788 --> 00:16:30,557 ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്-- 349 00:16:30,557 --> 00:16:34,494 ഈ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും എൻ്റെ പേഴ്സ് എടുത്തു. 350 00:16:34,494 --> 00:16:36,796 മാഡം, ഇവിടെ. ഇവിടെ വരിക. ഇരിക്കുക. 351 00:16:36,796 --> 00:16:40,200 ഓ. ഓഹ്. 352 00:16:40,200 --> 00:16:42,568 എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കണം. 353 00:16:42,568 --> 00:16:46,139 അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ് ബേക്കർസ്ഫീൽഡിൽ. 354 00:16:46,139 --> 00:16:47,840 എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു. 355 00:16:47,840 --> 00:16:49,509 (നിശ്വാസം) അത് ഭയങ്കരമാണ്. 356 00:16:49,509 --> 00:16:52,211 കൂടാതെ --അവസാന ട്രെയിൻ ബേക്കർസ്ഫീൽഡിലേക്ക് 357 00:16:52,211 --> 00:16:53,812 40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇലകൾ. 358 00:16:53,812 --> 00:16:56,115 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 359 00:16:56,115 --> 00:16:59,652 ഓ. നോക്കൂ, ഓ... 360 00:16:59,652 --> 00:17:02,654 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനിലേക്കോ? 361 00:17:02,654 --> 00:17:04,457 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? 362 00:17:04,457 --> 00:17:05,892 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 363 00:17:05,892 --> 00:17:07,926 ഓ, നന്ദി. 364 00:17:07,926 --> 00:17:10,196 തീർച്ചയായും. എം.എം. ഓഹ്. 365 00:17:10,196 --> 00:17:13,333 നിങ്ങൾ അവളെ എടുക്കുന്നില്ല എവിടെയും, ഗ്രേസ്. 366 00:17:14,733 --> 00:17:16,469 നൈസ് ഹുക്ക്, നിക്കി. 367 00:17:18,971 --> 00:17:22,241 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഒരു സ്വീറ്റ് ഓൾഡ് ലേഡി. 368 00:17:22,241 --> 00:17:25,711 ഗ്രേസ്, നിക്കി. നിക്കി, ഗ്രേസ്. ഇത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ, 369 00:17:25,711 --> 00:17:28,080 ഈ പഴയ കുറുക്കൻ നിങ്ങൾ നഗ്നത ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടോ. 370 00:17:28,080 --> 00:17:30,150 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 371 00:17:30,150 --> 00:17:33,786 ഈ മധുരമുള്ള പഴം ഒരു COP ആണോ? 372 00:17:33,786 --> 00:17:35,322 കഷ്ടം. (ചിരിക്കുന്നു) 373 00:17:35,322 --> 00:17:38,224 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്പർശം നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 374 00:17:38,224 --> 00:17:40,292 ഞാൻ ഡാനിയെ തിരയുകയാണ്. 375 00:17:40,292 --> 00:17:41,794 (ചിരിക്കുന്നു) എന്നെ നോക്കൂ. 376 00:17:41,794 --> 00:17:44,096 ഡാനിയോ? 377 00:17:44,096 --> 00:17:46,432 എന്നെ നോക്കുക. ഇതൊരു കുടുംബ കാര്യമാണ്. 378 00:17:46,432 --> 00:17:49,435 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്നോട് പറയൂ, നിക്കി, 379 00:17:49,435 --> 00:17:52,572 അല്ലെങ്കിൽ ഈ നല്ല പഴം നിങ്ങളെ ഡൗൺടൗണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും 380 00:17:52,572 --> 00:17:55,342 ഒപ്പം നിങ്ങളോട് പെരുമാറുക ഒരു കോംപ്ലിമെൻ്ററി കാവിറ്റി തിരയൽ. (വായിലെ വാക്ക്) 381 00:17:59,045 --> 00:18:00,747 സാങ്കൽപ്പികമായി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 382 00:18:00,747 --> 00:18:03,750 സാങ്കൽപ്പികമായി? 383 00:18:03,750 --> 00:18:06,353 ഞങ്ങൾ "ദി റാഗ്" പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 384 00:18:06,353 --> 00:18:09,355 "നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കും ഒരു SUREFIRE സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ് വിജയി. 385 00:18:09,355 --> 00:18:11,857 "ഇത് കുറച്ച് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. ശ്ശ്, ആരോടും പറയരുത്. 386 00:18:11,857 --> 00:18:13,359 ബ്ലാ, ബ്ലാ." 387 00:18:13,359 --> 00:18:15,494 സാങ്കൽപ്പികമായി... 388 00:18:15,494 --> 00:18:16,796 ഡാനി ഹുക്ക്ഡ് ലാൻഡൻ ഗുഡ്. 389 00:18:16,796 --> 00:18:19,731 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഞങ്ങളോട് യാചിക്കുകയായിരുന്നു അവനെ നിക്ഷേപിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 390 00:18:19,731 --> 00:18:22,301 അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുകയായിരുന്നു 200 ഗ്രാൻഡ് വിലമതിക്കുന്ന ചില പ്രതിമകൾ. 391 00:18:22,301 --> 00:18:25,305 അങ്ങനെ നീയും ഡാനിയും ലാൻഡനെ കൊന്നു പ്രതിമ എടുത്തു. ഇല്ല. ഇല്ല. 392 00:18:25,305 --> 00:18:28,840 അവൻ പോകുമ്പോൾ എന്തിനാണ് അത് എടുത്തത് രാവിലെ അത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണോ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എടുത്തിരിക്കാം, മർഫി. 393 00:18:28,840 --> 00:18:32,179 നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഡാനിക്കൊപ്പം, നിങ്ങൾ വാലെ എന്ന് വിളിച്ചു 394 00:18:32,179 --> 00:18:34,646 അവനെ നേരത്തെ കണ്ടു. കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി. 395 00:18:34,646 --> 00:18:37,784 നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പറയുക. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 396 00:18:37,784 --> 00:18:40,853 നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ. 397 00:18:40,853 --> 00:18:42,588 ഡാനി റസ്‌കിൻ എവിടെയാണ്? 398 00:18:42,588 --> 00:18:45,892 നിങ്ങളൊരു ബിസിനസ്സുകാരനാണ്. സോസ് ഡാനി. അവൻ മനസ്സിലാക്കും. 399 00:18:45,892 --> 00:18:48,126 എനിക്കറിയില്ല. 400 00:18:48,126 --> 00:18:49,828 ഞാനില്ല. 401 00:18:49,828 --> 00:18:51,798 പക്ഷെ അവൻ ആരോടൊപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 402 00:18:51,798 --> 00:18:54,800 ട്രിക്സി... ആരെങ്കിലും. 403 00:18:54,800 --> 00:18:56,669 സമ്പന്നവും ചൂടും. 404 00:18:56,669 --> 00:19:00,606 അതെ. ഡാനിക്ക് എപ്പോഴും ലഭിച്ചു ഒരു രണ്ടാം വരുമാന സ്ട്രീം. 405 00:19:00,606 --> 00:19:02,040 എപ്പോഴും... 406 00:19:02,040 --> 00:19:03,675 ധനസമ്പാദനം. 407 00:19:05,345 --> 00:19:07,846 (ഫോം മെഷീൻ ഹിസ്സിംഗ്, സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 408 00:19:07,846 --> 00:19:09,348 (മോതിരം) 409 00:19:09,348 --> 00:19:11,651 ക്ഷമിക്കണം. ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നരകം? 410 00:19:11,651 --> 00:19:14,653 (പാട്രിക്) കൊള്ളാം. അതായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഡീകാഫ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം-- 411 00:19:14,653 --> 00:19:16,722 എനിക്ക് കേൾക്കാം നുരയെ യന്ത്രം. 412 00:19:16,722 --> 00:19:19,425 എന്തായാലും, ഞാൻ ഗ്രേസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഞാൻ വിളിക്കാം, അങ്ങനെ ഞാൻ വിളിച്ചു. 413 00:19:19,425 --> 00:19:22,261 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വളരെ മനോഹരം. ഇപ്പോഴേക്ക് വിട. അവളെ ഇപ്പോൾ അണിയിക്കുക. 414 00:19:22,261 --> 00:19:26,031 ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു. ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം. ഡാനി അപകടകാരിയാകാം. 415 00:19:26,031 --> 00:19:29,201 ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നോക്കുന്നില്ല മാരകമായ ശക്തി, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 416 00:19:29,201 --> 00:19:32,171 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല. അടുക്കുന്നു അവനെ പിടികൂടാൻ, നിങ്ങളാണോ? 417 00:19:32,171 --> 00:19:35,508 ഓ, അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്. നന്നായി, മികച്ച മനുഷ്യൻ വിജയിക്കട്ടെ, ലിസ്ബൺ. 418 00:19:35,508 --> 00:19:37,676 ജെയ്ൻ! ബോസ്. സൈൻ ഇൻ ലോഗുകൾ പരിശോധിച്ചു 419 00:19:37,676 --> 00:19:40,547 കെ-റാം ഓഫീസുകളിൽ. ഒരു ട്രിക്‌സി മെർക്കഡോ കണ്ടെത്തി. 420 00:19:40,547 --> 00:19:43,549 അവൾ ആൺകുട്ടിയുടെ മകളാണ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥത ആർക്കാണ്. 421 00:19:43,549 --> 00:19:46,286 അവൾക്ക് മിഡ്‌ടൗണിൽ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. നന്ദി. 422 00:19:46,286 --> 00:19:48,755 മികച്ച മനുഷ്യൻ വിജയിച്ചേക്കാം. 423 00:19:48,755 --> 00:19:50,757 (സെൽ ഫോൺ ബീപ്) 424 00:19:50,757 --> 00:19:54,594 ഡിറ്റക്ടീവ് റീസ്, ഇത് ലിസ്ബൺ ആണ്. റസ്കിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചു. 425 00:19:55,694 --> 00:19:58,931 (ഗായക) ഇത് പാർട്ടി സമയമാണ്. 426 00:19:58,931 --> 00:20:01,601 ഓഹ്. (നിശ്വാസങ്ങൾ) 427 00:20:01,601 --> 00:20:03,903 കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിനാണ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്? 428 00:20:03,903 --> 00:20:06,573 ദൈവമേ, നീ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്. (സിപ്പുകൾ) 429 00:20:06,573 --> 00:20:10,477 തീർച്ചയായും, ഓ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം, കുഞ്ഞേ. 430 00:20:10,477 --> 00:20:11,678 എന്തോ വന്നു. 431 00:20:11,678 --> 00:20:14,580 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, എല്ലാം ശരിയാണോ? 432 00:20:14,580 --> 00:20:15,882 ഡാനി. 433 00:20:15,882 --> 00:20:17,983 ഹേയ്. നീണ്ട കാലം. 434 00:20:19,352 --> 00:20:21,019 ഡാനി, വാട്ട് ദ ഹെൽ? 435 00:20:21,019 --> 00:20:24,590 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം, ഉഹ്, ട്രിക്‌സി, അല്ലേ? HI. ഞാൻ--ഞാൻ പാട്രിക്. 436 00:20:24,590 --> 00:20:27,460 പേടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഡാനിയും ഞാനും--ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. 437 00:20:27,460 --> 00:20:29,362 (ചിരിക്കുന്നു) ബിൽറ്റ്മോർ നിക്കി നിങ്ങളെ വിളിച്ചു, അല്ലേ? 438 00:20:29,362 --> 00:20:32,030 അതും, നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകണോ? ഞാൻ-- 439 00:20:32,030 --> 00:20:35,034 ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 440 00:20:35,034 --> 00:20:37,236 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം ആവശ്യമാണ് 441 00:20:37,236 --> 00:20:40,138 ഒപ്പം--ഒപ്പം തന്ത്രശാലിയും-- അതെ, എത്രമാത്രം സഹായം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആകാൻ കഴിയുമോ 442 00:20:40,138 --> 00:20:43,174 ഞാൻ കൈവിലങ്ങിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഡാനിയോ? (ചിരിക്കുന്നു) എന്താണ് എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 443 00:20:43,174 --> 00:20:47,713 നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു വളരെ രുചികരമല്ലാത്ത ചില ഓപ്ഷനുകൾ. പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ കഴിഞ്ഞ രാത്രി ലണ്ടൻ വാലിനൊപ്പം-- 444 00:20:47,713 --> 00:20:51,951 സത്യസന്ധവും വേഗത്തിലുള്ളതും. എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഇല്ല. (വാതിലിൽ മുട്ടുക) 445 00:20:51,951 --> 00:20:55,521 യു സൺ ഓഫ് എ ബിച്ച്. (പാട്രിക്) അത് ഉണ്ട് എന്നെ കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 446 00:20:55,521 --> 00:20:58,625 (തട്ടുക) (ലിസ്ബൺ) ട്രിക്‌സി മെർക്കഡോ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 447 00:20:58,625 --> 00:21:00,326 ഞങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഓ, ദയവായി. 448 00:21:00,326 --> 00:21:02,761 ബേബി, വാട്ട് ദ ഹെൽ നടക്കുകയാണോ? 449 00:21:02,761 --> 00:21:05,064 (തട്ടുക) നോക്കൂ, അവരോട് സംസാരിക്കൂ. എനിക്ക് സ്വാധീനമുണ്ട്. 450 00:21:05,064 --> 00:21:07,433 നമുക്ക് ഈ കാര്യം ക്രമീകരിക്കാം. (ലിസ്ബൺ) എം.എസ്. മെർക്കഡോ? 451 00:21:07,433 --> 00:21:10,803 (വായിലെ വാക്കുകൾ) നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല. 452 00:21:10,803 --> 00:21:12,638 (കുശുകുശുക്കുന്നു) വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലേ? 453 00:21:12,638 --> 00:21:15,708 ഞാൻ ഒരു ദിവസം പോലും ചെലവഴിക്കുന്നില്ല ജയിലിൽ! ഒരു ദിവസമല്ല. 454 00:21:15,708 --> 00:21:17,943 ഇനിയൊരിക്കലും. എപ്പോഴെങ്കിലും. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ? (കോക്സ് തോക്ക്) 455 00:21:17,943 --> 00:21:20,846 (തട്ടുക) 456 00:21:23,615 --> 00:21:26,486 എം.എസ്. മെർക്കഡോ, ഇപ്പോൾ തന്നെ വാതിൽ തുറക്കുക. 457 00:21:26,486 --> 00:21:29,821 ബാക്കപ്പ്. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് റൂം തരൂ. 458 00:21:29,821 --> 00:21:31,523 ബാക്കപ്പ്! 459 00:21:36,095 --> 00:21:39,198 WHOA. WHOA, WHOA, WHOA. WHOA, WHOA, WHOA. 460 00:21:39,198 --> 00:21:41,433 ഡാനി ഇവിടെ ഇല്ല. 461 00:21:46,638 --> 00:21:50,175 അതെ. ഡാനി ആ വഴിക്ക് പോയി. എല്ലാം അവൻ തന്നെ. 462 00:21:50,175 --> 00:21:53,746 (റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്) എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും പ്രദേശം തിരയുന്നു. പ്രതി ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. 463 00:21:53,746 --> 00:21:55,714 ഒരു 2-ബ്ലോക്ക് ചുറ്റളവ് സ്ഥാപിക്കുക ഈ പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും. 464 00:21:55,714 --> 00:21:57,584 (പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ) 465 00:21:57,584 --> 00:21:59,885 (ശബ്ദം താഴ്ത്തി) ഹേയ്. നിങ്ങൾ പാട്രിക്കിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ? 466 00:21:59,885 --> 00:22:04,222 അതെ. അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു, ഇതെല്ലാം സംബന്ധിച്ച് റിയലി സോറി. 467 00:22:04,222 --> 00:22:06,393 ജെയ്ൻ ഡാനിക്കൊപ്പമാണോ? 468 00:22:06,393 --> 00:22:08,193 ജെയ്ൻ? ഇല്ല. 469 00:22:08,193 --> 00:22:10,930 അത് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. പാട്രിക്. 470 00:22:14,266 --> 00:22:16,001 (കാർഡുകൾ ഷഫിൾ ചെയ്യുക) 471 00:22:16,001 --> 00:22:18,904 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ ലണ്ടൻ വെയ്‌ലിനൊപ്പം. 472 00:22:18,904 --> 00:22:21,272 ഓ, ബിഗ് ഡിറ്റക്റ്റീവ്. 473 00:22:21,272 --> 00:22:22,842 കൺസൾട്ടൻ്റ്. 474 00:22:22,842 --> 00:22:24,076 കൺസൾട്ടൻ്റ്. 475 00:22:24,076 --> 00:22:27,246 നിർത്തുന്നത് നിർത്തുക. എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കൊന്നാൽ, 476 00:22:27,246 --> 00:22:29,048 ഞാൻ നിങ്ങളെ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 477 00:22:29,048 --> 00:22:31,750 ഞാൻ സ്പർശിച്ചു. CABO? നിങ്ങൾ--എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? 478 00:22:31,750 --> 00:22:33,720 അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 479 00:22:33,720 --> 00:22:36,823 കാരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 480 00:22:36,823 --> 00:22:40,192 നിങ്ങൾ ഒരു അടയാളം പോലെ തോന്നുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു മാർക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഏതാണ്? 481 00:22:40,192 --> 00:22:42,795 നിങ്ങൾ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്. 482 00:22:42,795 --> 00:22:45,998 അതെ, എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ. പാട്രിക് പോലെയല്ല. ഇല്ല. 483 00:22:45,998 --> 00:22:49,300 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴിയിൽ വരില്ല നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 484 00:22:49,300 --> 00:22:53,204 അതിനായി വളരെ സ്‌മാർട്ട്, ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല തെറ്റുകൾ. ആൺകുട്ടി വണ്ടർ അല്ല. 485 00:22:53,204 --> 00:22:55,273 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത് എൻ്റെ ചോദ്യം? 486 00:22:55,273 --> 00:22:57,809 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ, 487 00:22:57,809 --> 00:23:00,980 അതോ നിങ്ങൾ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ, വാസ്തവത്തിൽ, മനുഷ്യനെ കൊല്ലണോ? 488 00:23:00,980 --> 00:23:03,148 വെറുക്കുന്നു. 489 00:23:03,148 --> 00:23:05,151 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത്, ബ്രോ? 490 00:23:05,151 --> 00:23:07,487 ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 491 00:23:07,487 --> 00:23:11,022 ഞാൻ ലാൻഡനെ കൊന്നില്ല. 492 00:23:11,022 --> 00:23:12,625 ഞാൻ വഞ്ചന മണക്കുന്നു, 493 00:23:12,625 --> 00:23:14,926 പക്ഷേ അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം, 494 00:23:14,926 --> 00:23:17,128 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു തരം സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ, 495 00:23:17,128 --> 00:23:18,931 എല്ലാ ഗ്രേറ്റ് കോൺ മെൻമാരെയും പോലെ. 496 00:23:18,931 --> 00:23:21,232 (ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ മഹാനാണ്, അല്ലേ? 497 00:23:21,232 --> 00:23:24,703 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആദ്യ അഭിനന്ദനം എനിക്ക് തിരിച്ചുവിളിക്കാം. 498 00:23:24,703 --> 00:23:26,972 എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ, ഡാനി. വരിക. ശ്രമിക്കുക. 499 00:23:26,972 --> 00:23:30,076 വെറുതെ - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ നിങ്ങൾ ആ ആളെ കൊന്നില്ല എന്ന്. 500 00:23:30,076 --> 00:23:33,980 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, HMM? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്രാൾ ചെയ്യണോ? 501 00:23:33,980 --> 00:23:37,048 ശരി, അതാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. 502 00:23:37,048 --> 00:23:39,751 അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 503 00:23:39,751 --> 00:23:41,753 ഞാൻ സ്വയം ക്ഷാമം ഉണ്ടാക്കും. 504 00:23:41,753 --> 00:23:44,957 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) നിർത്തുക! നിർത്തുക! 505 00:23:44,957 --> 00:23:46,325 (കോക്സ് തോക്ക്) 506 00:23:46,325 --> 00:23:49,228 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 507 00:23:49,228 --> 00:23:52,064 തീർച്ചയില്ല. 508 00:23:52,064 --> 00:23:55,567 പക്ഷേ... ഞാൻ ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 509 00:24:00,972 --> 00:24:02,541 (പരിഹസിക്കുന്നു) 510 00:24:09,115 --> 00:24:11,651 ഏജൻ്റ് ഹൈടവർ. 511 00:24:14,319 --> 00:24:16,489 നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. ഡിറ്റക്ടീവ് റീസിന് ഉണ്ട് ചില ആശങ്കകൾ 512 00:24:16,489 --> 00:24:18,289 ലണ്ടൻ വേൽ കേസിനെക്കുറിച്ച്. 513 00:24:18,289 --> 00:24:21,693 നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ആ ജെയ്ൻ ആണ് അളിയൻ 514 00:24:21,693 --> 00:24:23,962 ഡാനിയൽ റസ്കിൻ്റെ, പ്രധാന സംശയം. 515 00:24:23,962 --> 00:24:27,032 എൻ്റെ സംഭാഷണ സമയത്ത് ഡിറ്റക്ടീവ് റീസിനൊപ്പം, 516 00:24:27,032 --> 00:24:29,035 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു കണക്ഷനെ കുറിച്ച്. 517 00:24:29,035 --> 00:24:31,237 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു മേൽനോട്ടത്തിനായി. 518 00:24:31,237 --> 00:24:33,506 ഞാൻ അത് വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ? 519 00:24:33,506 --> 00:24:35,106 വാങ്ങൽ ആവശ്യമില്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്. 520 00:24:35,106 --> 00:24:37,009 ജെയ്ൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 521 00:24:37,009 --> 00:24:39,912 ഓ, എനിക്കറിയില്ല അവൻ എവിടെയാണ്. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 522 00:24:39,912 --> 00:24:43,082 ശരി. എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 523 00:24:43,082 --> 00:24:45,084 എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു ഒരു അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്, 524 00:24:45,084 --> 00:24:47,753 ഒപ്പം എനിക്ക് ഉണ്ടാകും തെരുവിലെ ഓരോ പോലീസുകാരും 525 00:24:47,753 --> 00:24:49,756 അവനെയും റസ്കിനെയും തിരയുന്നു. 526 00:24:49,756 --> 00:24:51,758 നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം നേടേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൻ്റെ, ലേഡി. 527 00:24:51,758 --> 00:24:54,826 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത് അലസതയാണ്. 528 00:24:56,228 --> 00:25:00,066 IF MR. ജെയ്ൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നീതിയുടെ തടസ്സത്തിൽ, 529 00:25:00,066 --> 00:25:04,135 സഹായവും പ്രേരണയും, അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, 530 00:25:04,135 --> 00:25:06,471 അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. 531 00:25:06,471 --> 00:25:08,473 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 532 00:25:08,473 --> 00:25:10,509 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 533 00:25:10,509 --> 00:25:12,679 ബന്ധം പുലർത്തുക. 534 00:25:22,421 --> 00:25:24,957 ജെയിൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 535 00:25:24,957 --> 00:25:27,794 (പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ, ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 536 00:25:27,794 --> 00:25:30,696 ഡിറ്റക്ടീവ് റിഗ്സ്ബി. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 537 00:25:30,696 --> 00:25:32,798 ഐടിയുടെ ഏജൻ്റ്. ഓ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ് 538 00:25:32,798 --> 00:25:34,800 ഒരു NUMBER OF MR. വെയ്ൽസ് അസോസിയേറ്റ്സ്. 539 00:25:34,800 --> 00:25:37,804 ഇത് വെറും പതിവാണ്. നമുക്ക് എൻ്റെ ഡെസ്കിലേക്ക് പോകാം, അല്ലേ? 540 00:25:37,804 --> 00:25:39,771 നിങ്ങൾ നോക്കൂ... വ്യത്യസ്തമാണ്. 541 00:25:39,771 --> 00:25:43,742 അതെ, ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ് ഓഫീസിൽ. വായു തകർന്നിരിക്കുന്നു. 542 00:25:43,742 --> 00:25:46,077 ഇത് ശരിയാക്കാൻ പണമില്ലേ? 543 00:25:46,077 --> 00:25:48,013 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ആ കമ്പനി 544 00:25:48,013 --> 00:25:51,083 പാപ്പരത്തത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്, ഹെതർ. സ്ഥലം തകർന്നു. 545 00:25:51,083 --> 00:25:53,085 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കണം മെലാനിയിലേക്ക്. 546 00:25:53,085 --> 00:25:55,287 അതെ, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് കമ്പനിയിലേക്കോ? 547 00:25:55,287 --> 00:25:57,088 നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ വായിക്കാറുണ്ടോ? 548 00:25:57,088 --> 00:25:59,057 റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല, 549 00:25:59,057 --> 00:26:01,160 ലാൻഡൻ ഒരു മോശം കരാർ ഉണ്ടാക്കി അല്ലെങ്കിൽ ഏഴ്. 550 00:26:01,160 --> 00:26:04,230 അവൻ ഒരു കൗബോയ് ആയിരുന്നു, ഒരു വിജയം വലുത്, വലിയ തോൽവി. 551 00:26:04,230 --> 00:26:06,332 പ്ലീസ് ടേക്ക് എ സീറ്റ്. 552 00:26:09,635 --> 00:26:11,436 (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) അപ്പോൾ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, ഓ, 553 00:26:11,436 --> 00:26:13,940 മെലാനിയും കൺസെറ്റയും പാപ്പരത്ത വാർത്തയോ? 554 00:26:13,940 --> 00:26:16,575 അവർ അറിഞ്ഞില്ല. ലണ്ടൻ എന്നോട് മാത്രം പറഞ്ഞു. 555 00:26:16,575 --> 00:26:20,712 ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 556 00:26:22,413 --> 00:26:24,717 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 557 00:26:24,717 --> 00:26:28,921 HMM? ഞങ്ങൾ ഓരോ സ്ഥലവും നോക്കുന്നു, എല്ലാവരിലും. 558 00:26:28,921 --> 00:26:30,256 എച്ച്എംഎം. 559 00:26:30,256 --> 00:26:31,723 "HMM" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 560 00:26:31,723 --> 00:26:33,992 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. ഇത് വെറും... 561 00:26:33,992 --> 00:26:36,962 ആർക്കറിയാം അവൻ മരിക്കാൻ കൂടുതൽ അർഹനാണെന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ? 562 00:26:36,962 --> 00:26:39,164 ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ആണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 563 00:26:39,164 --> 00:26:41,333 ഉഹ്-ഹുഹ്. 564 00:26:48,106 --> 00:26:49,607 നന്ദി. 565 00:26:55,114 --> 00:26:57,615 ശരി, ഈ നയം മൂന്ന് മാസത്തിൽ താഴെ പ്രായം. 566 00:26:57,615 --> 00:27:00,185 DID Mrs. വാലെ അത് പുറത്തെടുക്കണോ? 567 00:27:00,185 --> 00:27:01,287 കോണി? ഇല്ല. 568 00:27:01,287 --> 00:27:04,589 അവൾ ഗുണഭോക്താവല്ല. മെലാനി ആണ്. 569 00:27:04,589 --> 00:27:06,025 സിസ്റ്റർ. 570 00:27:06,025 --> 00:27:07,660 ശരി, അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്? 571 00:27:07,660 --> 00:27:09,895 $2 ദശലക്ഷം. 572 00:27:11,230 --> 00:27:14,733 അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം. 573 00:27:14,733 --> 00:27:17,403 എസ്എസി പി.ഡി.യുടെ ഒരു മനുഷ്യവേട്ട നടക്കുന്നു. 574 00:27:17,403 --> 00:27:19,905 ജെയ്നും ഡാനിയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയോ വെടിവെക്കുകയോ ചെയ്യാം. 575 00:27:19,905 --> 00:27:22,273 അവർ അതിജീവിച്ചവരാണ്. അവർ ശരിയാകും. 576 00:27:22,273 --> 00:27:25,510 ജെയ്ൻ പിരിച്ചുവിടപ്പെടും സിബിഐയിൽ നിന്ന്. (ചിരിക്കുന്നു) ഓ, ഇല്ല. 577 00:27:25,510 --> 00:27:28,380 ഈ ജോലി അവനുള്ളതാണ്. 578 00:27:28,380 --> 00:27:30,916 അവൻ അറസ്റ്റിലായാൽ, അവർ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കും. 579 00:27:30,916 --> 00:27:33,152 ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും. 580 00:27:34,721 --> 00:27:36,955 മിസ്. ലിസ്ബൺ, 581 00:27:36,955 --> 00:27:40,392 അവർ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറപ്പെട്ടു. അവർ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 582 00:27:40,392 --> 00:27:42,961 നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 583 00:27:44,329 --> 00:27:47,532 (പക്ഷികൾ കരയുന്നു) 584 00:27:47,532 --> 00:27:50,169 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ) 585 00:27:53,439 --> 00:27:56,709 (ട്രക്ക് എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) 586 00:27:56,709 --> 00:28:00,078 എൻ്റെ സഹോദരി... 587 00:28:00,078 --> 00:28:03,015 നല്ലത് മാത്രമായിരുന്നു, ശുദ്ധമായ സത്യസന്ധമായ കാര്യം 588 00:28:03,015 --> 00:28:05,084 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായത്... 589 00:28:05,084 --> 00:28:08,086 (ശബ്ദം തകർക്കുന്നു) നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഓടിപ്പോയി. 590 00:28:08,086 --> 00:28:11,089 നീ അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി, അവൾ അറിഞ്ഞതിൽ നിന്ന് അകലെ, അങ്ങനെ... 591 00:28:11,089 --> 00:28:14,559 നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു, 592 00:28:14,559 --> 00:28:16,627 വളരെ ഭ്രാന്തൻ. 593 00:28:16,627 --> 00:28:19,198 ഞാൻ ചെയ്തില്ല-- ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയില്ല. 594 00:28:21,366 --> 00:28:24,336 അവൾ ചെയ്തില്ല--അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല കാർണി ലൈഫ്. അവൾ അത് വെറുത്തു. 595 00:28:24,336 --> 00:28:27,073 അവൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞങ്ങൾ--ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു. 596 00:28:27,073 --> 00:28:28,707 എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അത്. 597 00:28:28,707 --> 00:28:31,911 അതായിരുന്നു - അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം. അതാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തത്. 598 00:28:31,911 --> 00:28:33,913 ഞങ്ങൾ--ഞങ്ങൾ--ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു. 599 00:28:33,913 --> 00:28:35,914 നൈസ് എസ്കേപ്പ് പ്ലാൻ, ബ്രോ. 600 00:28:35,914 --> 00:28:37,715 നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു. 601 00:28:37,715 --> 00:28:39,351 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി. 602 00:28:39,351 --> 00:28:40,920 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആകാൻ, 603 00:28:40,920 --> 00:28:44,957 ടിവിയിൽ കയറേണ്ടി വന്നു നിങ്ങളുടെ വായ് ഓടിക്കുക. 604 00:28:44,957 --> 00:28:47,058 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ് അവൾ മരിച്ചു. 605 00:28:47,058 --> 00:28:49,194 അതെ. 606 00:28:49,194 --> 00:28:50,997 ഐ.ടി. 607 00:28:50,997 --> 00:28:54,732 അതെനിക്കറിയാം. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 608 00:28:54,732 --> 00:28:56,535 (നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു) ഞാൻ വെറുതെ-- 609 00:28:56,535 --> 00:28:59,704 ആ ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും. 610 00:28:59,704 --> 00:29:02,208 ഒരുപക്ഷെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ സ്വയം ക്ഷമിക്കും. 611 00:29:02,208 --> 00:29:03,942 നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണോ? 612 00:29:03,942 --> 00:29:05,912 എൻ്റെ നിമിത്തമല്ല. നിങ്ങൾക്കായി. 613 00:29:05,912 --> 00:29:08,914 കാരണം എന്നെ വെറുക്കുന്നത് വെറുതെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഒരു മാലിന്യം. 614 00:29:08,914 --> 00:29:11,083 അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 615 00:29:11,083 --> 00:29:13,819 മുന്നോട്ട് പോകൂ. അത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. 616 00:29:13,819 --> 00:29:15,554 സ്നേഹിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. 617 00:29:15,554 --> 00:29:18,690 (പരിഹസിക്കുന്നു) പ്രണയമോ? 618 00:29:18,690 --> 00:29:21,059 മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു. 619 00:29:21,059 --> 00:29:22,795 അതെ. 620 00:29:22,795 --> 00:29:25,396 ഞാനില്ല-- ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 621 00:29:25,396 --> 00:29:29,134 എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമില്ല, ഡാനി. 622 00:29:29,134 --> 00:29:30,769 ഞാൻ വെറുതെ... 623 00:29:34,840 --> 00:29:37,742 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ? 624 00:29:37,742 --> 00:29:40,078 എനിക്ക് അലർജി പിടിപെട്ടു. അത്... 625 00:29:40,078 --> 00:29:42,413 ഓ? അത് പരാഗണമാണ്. 626 00:29:42,413 --> 00:29:45,884 ഹേയ്. 627 00:29:45,884 --> 00:29:47,318 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 628 00:29:51,623 --> 00:29:53,224 ലാൻഡൻ വേൽ. 629 00:29:55,693 --> 00:29:56,962 അതെ. 630 00:29:56,962 --> 00:29:57,997 (മൂക്കുപൊത്തുന്നു) 631 00:29:57,997 --> 00:30:00,231 അതെ, ലണ്ടൻ. 632 00:30:00,231 --> 00:30:01,968 ആൺകുട്ടി... 633 00:30:01,968 --> 00:30:03,935 ഒരു മാർക്ക് ഉണ്ട്. 634 00:30:03,935 --> 00:30:05,971 (മൂക്കുപൊത്തുന്നു) 635 00:30:05,971 --> 00:30:08,773 അവൻ എടുക്കാൻ വളരെ ചൂടായിരുന്നു. 636 00:30:08,773 --> 00:30:10,741 ആ രാത്രി അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു 637 00:30:10,741 --> 00:30:13,144 ഒപ്പം മുകളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നടപടി. 638 00:30:13,144 --> 00:30:15,681 ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, അവൻ മരിച്ചു. 639 00:30:15,681 --> 00:30:17,449 അത്രയേയുള്ളൂ. 640 00:30:17,449 --> 00:30:19,451 ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല. 641 00:30:19,451 --> 00:30:21,686 എന്തായിരുന്നു നടപടി? 642 00:30:21,686 --> 00:30:24,190 ലാൻഡൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു സ്വർണ്ണ പ്രതിമ -- 643 00:30:24,190 --> 00:30:27,192 എനിക്ക് തരാൻ അല്ല, എന്നെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 644 00:30:27,192 --> 00:30:30,261 അയാൾക്ക് ഈട് ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാൻ എൻ്റെ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് കൂപ്പിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ. 645 00:30:30,261 --> 00:30:32,263 ഈ മുക്കും ആഴത്തിൽ ഹുക്ക്ഡ് ആയിരുന്നു. 646 00:30:32,263 --> 00:30:34,266 അവൻ ആണെന്ന് കരുതി ബ്രസീലിലേക്ക് പറക്കുന്നു 647 00:30:34,266 --> 00:30:36,402 അവൻ്റെ ഹോട്ട് അസിസ്റ്റൻ്റിനൊപ്പം ഒപ്പം എല്ലാ പണവും. 648 00:30:36,402 --> 00:30:38,403 ബ്രസീൽ--എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. പഴയ സ്കൂൾ. 649 00:30:38,403 --> 00:30:41,073 അതെ. അവൻ അതെല്ലാം മാപ്പ് ചെയ്തു, 650 00:30:41,073 --> 00:30:43,575 ബീച്ചിലെ ചെറിയ സ്ഥലം, ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട്. 651 00:30:43,575 --> 00:30:46,077 പെർഫെക്റ്റ് മാർക്ക്. 652 00:30:46,077 --> 00:30:47,378 (കൈയ്യടിക്കുന്നു) ഹേയ്. 653 00:30:47,378 --> 00:30:50,516 (സ്നിഫിൾസ്) സക്കറുകൾക്ക്. അവരെ സ്നേഹിക്കണം. 654 00:30:50,516 --> 00:30:53,118 (ബിയർ സ്വിച്ചുകൾ) 655 00:31:02,661 --> 00:31:05,064 (ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്) 656 00:31:08,034 --> 00:31:09,300 നീങ്ങരുത്. 657 00:31:13,005 --> 00:31:16,107 കീകൾ. 658 00:31:16,107 --> 00:31:18,644 (കീകൾ ജംഗിൾ) 659 00:31:20,980 --> 00:31:23,182 തുടരുക. 660 00:31:32,290 --> 00:31:35,426 ജെയ്ൻ! 661 00:31:35,426 --> 00:31:38,230 ജെയ്ൻ! 662 00:31:42,934 --> 00:31:44,702 ജെയ്ൻ, ഇത് ഞാനാണ്. 663 00:31:44,702 --> 00:31:47,138 ഹേയ്, ലിസ്ബൺ. 664 00:31:47,138 --> 00:31:48,773 മികച്ച ജോലി ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു. 665 00:31:48,773 --> 00:31:51,978 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ? 666 00:31:51,978 --> 00:31:53,479 അതെ. അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക. 667 00:31:53,479 --> 00:31:56,015 തമാശയുള്ള ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊല്ലാൻ വെടിവെക്കും. 668 00:31:56,015 --> 00:31:59,417 നിങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഞങ്ങൾ പുറത്തുവരും. 669 00:32:11,963 --> 00:32:14,133 മിസ്. ആൻഡേഴ്സ്, വന്നതിന് നന്ദി. 670 00:32:14,133 --> 00:32:15,933 തീർച്ചയായും. ഓ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 671 00:32:15,933 --> 00:32:19,137 ഓ, ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 672 00:32:19,137 --> 00:32:21,539 നയം? ഓ, ലാൻഡന് വേണ്ടി. തീർച്ചയായും. 673 00:32:21,539 --> 00:32:23,875 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സാധാരണമാണ് ഒരു കീ മാൻ പോളിസി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ 674 00:32:23,875 --> 00:32:27,078 ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകൾക്കായി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കുക. 675 00:32:27,078 --> 00:32:30,348 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് ഉണ്ട് പരിപാലിക്കാൻ. 676 00:32:30,348 --> 00:32:32,750 (റിഗ്സ്ബി) ഇവിടെയും ഇവിടെയും പരിശോധിക്കുക. 677 00:32:32,750 --> 00:32:35,453 ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 678 00:32:37,489 --> 00:32:39,924 കോളിന് നന്ദി, ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ. 679 00:32:39,924 --> 00:32:43,494 എന്റെ സന്തോഷം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടോ? അതെ, ഞങ്ങൾ മറക്കും നിങ്ങളുടെ നുണകളും കഴിവില്ലായ്മയും. 680 00:32:43,494 --> 00:32:46,765 ശരിയാണ്, കാറിന് എതിരെ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക... ഹേയ്. എന്ത്? കാത്തിരിക്കുക. ഹേയ്. 681 00:32:46,765 --> 00:32:49,901 പുറകിൽ കൈകൾ. കാത്തിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ വന്നാൽ പുറത്ത്, അവനല്ല. 682 00:32:49,901 --> 00:32:52,837 എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ഇടപാടും ഇല്ല. (ഞരങ്ങൽ) ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്, ഡാനി. ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. 683 00:32:52,837 --> 00:32:55,874 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തുപോകണം എപ്പോഴെങ്കിലും അതിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന്. ബാസ്റ്റാർഡ്! 684 00:32:55,874 --> 00:32:59,211 ക്ഷമിക്കണം. AAH! ദൈവം. നീ പുത്രൻ! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 685 00:32:59,211 --> 00:33:03,515 ലളിതമായി എടുക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 686 00:33:03,515 --> 00:33:04,950 (മുറുമുറുപ്പ്) 687 00:33:04,950 --> 00:33:07,086 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 688 00:33:07,086 --> 00:33:09,121 (മുറുമുറുപ്പ്) 689 00:33:10,922 --> 00:33:13,025 (ഡാനി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 690 00:33:17,163 --> 00:33:20,365 നിങ്ങൾ വളരെ പരുക്കൻ ആയിരിക്കണമായിരുന്നോ അവൻ്റെ കൂടെ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ബെഡ്സൈഡ്-- എന്നോട് പറയരുത് എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യാം. 691 00:33:20,365 --> 00:33:22,401 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും-- 692 00:33:22,401 --> 00:33:25,270 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? ഞാൻ ആരെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 693 00:33:25,270 --> 00:33:27,806 അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിനക്കവനെപ്പോലും ഉണ്ടാകില്ല നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമാണോ? നിങ്ങൾ അന്വേഷണം തടഞ്ഞു 694 00:33:27,806 --> 00:33:29,607 വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടും. 695 00:33:29,607 --> 00:33:31,777 നിങ്ങൾ എന്നെ തുപ്പി. ഹേയ്, അത് മതി. അത് മതി. 696 00:33:31,777 --> 00:33:35,213 നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം പോകണോ? വാക്ക് പറയുക. ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും-- ഓ! ഓ! ഓ! (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 697 00:33:35,213 --> 00:33:38,849 (റീസ്) ...ഇത് മുഴുവൻ അന്വേഷണം. നീ നിന്നു-- (ലിസ്ബൺ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു) 698 00:33:38,849 --> 00:33:41,153 ലിസ്ബൺ! ലിസ്ബൺ! 699 00:34:01,240 --> 00:34:04,242 (ഡോർബെൽ വളയുന്നു) 700 00:34:07,179 --> 00:34:09,648 HI. ഇത് പോലീസ് ബിസിനസ് ആണ്. 701 00:34:09,648 --> 00:34:11,650 പാട്രിക് ജെയ്ൻ. ഞാൻ സിബിഐയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്. 702 00:34:11,650 --> 00:34:14,753 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടു, കൊലയാളി രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ. അതെ. 703 00:34:14,753 --> 00:34:16,755 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, കോണി. 704 00:34:16,755 --> 00:34:21,193 ഭയങ്കര കഥ. അതെ, ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു TO എം.എസ്. വേൾ എലോൺ, ദയവായി. 705 00:34:21,193 --> 00:34:23,429 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 706 00:34:23,429 --> 00:34:26,097 നന്ദി. 707 00:34:31,536 --> 00:34:35,141 (ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു) 708 00:34:35,141 --> 00:34:36,775 (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 709 00:34:43,748 --> 00:34:45,784 ഇത് അരോചകമാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട് 710 00:34:45,784 --> 00:34:48,554 അത് ഡാനി റസ്കിന് ഉണ്ട് നിങ്ങളെ കൊല്ലാനുള്ള ഓരോ ഉദ്ദേശവും. 711 00:34:48,554 --> 00:34:49,655 ഞാനോ? 712 00:34:49,655 --> 00:34:51,657 അതെ, നിങ്ങൾ. അയാൾക്ക് അക്രമാസക്തമായ സ്വഭാവമുണ്ട് 713 00:34:51,657 --> 00:34:53,659 കൂടാതെ നിരവധി ശിക്ഷാവിധികളും അത് തെളിയിക്കാൻ, 714 00:34:53,659 --> 00:34:56,228 വെടിവെപ്പും കൊലയും ഉൾപ്പെടെ പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യൻ. 715 00:34:56,228 --> 00:34:59,764 പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 716 00:34:59,764 --> 00:35:02,367 അവൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു. 717 00:35:02,367 --> 00:35:04,936 ഓ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭർത്താവിനെ കൊന്നുവെന്ന് 718 00:35:04,936 --> 00:35:07,905 അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, നശിച്ച ഡാനി റസ്കിൻ്റെ ജീവിതം. 719 00:35:07,905 --> 00:35:09,440 എന്ത്? 720 00:35:09,440 --> 00:35:12,244 എം.ആർ. ജെയ്ൻ, അത് അതിരുകടന്ന ചാർജാണ്. 721 00:35:12,244 --> 00:35:14,045 അതെ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല 722 00:35:14,045 --> 00:35:17,081 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ. അപ്പോൾ അത് വ്യക്തമായും വ്യക്തമായി 723 00:35:17,081 --> 00:35:20,251 നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണമുണ്ട് അസൂയ കലർന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ 724 00:35:20,251 --> 00:35:22,119 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിചിത്രമായ മോഹവും അക്രമത്തിന്. 725 00:35:22,119 --> 00:35:24,289 ലണ്ടൻ പോകുകയായിരുന്നു പണം എടുക്കുക 726 00:35:24,289 --> 00:35:27,759 ആ ലെഗ്ഗിയുമായി ഓടിപ്പോകുക അസിസ്റ്റൻ്റ്. അവളുടെ പേരെന്താണ്? മിണ്ടാതിരിക്കുക. ലണ്ടൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 727 00:35:27,759 --> 00:35:29,760 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല, അവൻ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 728 00:35:29,760 --> 00:35:32,764 നരകം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കാം അവൻ തലനാരിഴക്ക് പോയി എന്ന് 729 00:35:32,764 --> 00:35:36,235 അവളുമായി ബ്രസീലിലേക്ക്, പക്ഷേ എന്ത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ശ്രീമതി. വാലെ, 730 00:35:36,235 --> 00:35:38,036 അതാണ് ലണ്ടൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു. 731 00:35:38,036 --> 00:35:40,472 അവൻ വഴി തെറ്റിക്കുകയായിരുന്നു മറ്റാരുമല്ല, ഡാനി റസ്കിൻ. 732 00:35:40,472 --> 00:35:42,407 ലാൻഡൻ എടുത്തപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അഫ്രോഡൈറ്റ് പ്രതിമ, 733 00:35:42,407 --> 00:35:45,476 അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു അത് തമ്പുരാട്ടിക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു. 734 00:35:45,476 --> 00:35:47,413 നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ സമ്മാനം-- 735 00:35:47,413 --> 00:35:50,681 വളരെ ചിഹ്നം പരസ്പരം നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം. 736 00:35:50,681 --> 00:35:54,485 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലാൻഡനെ എവിടെ വരെ പിന്തുടർന്നു അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി 737 00:35:54,485 --> 00:35:56,153 ആ പ്രതിമ സ്ട്രംപറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, 738 00:35:56,153 --> 00:35:58,657 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. 739 00:36:06,898 --> 00:36:10,869 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് നിങ്ങൾ എടുത്തു ശരിയാണ് നിങ്ങളുടേത്. 740 00:36:13,170 --> 00:36:14,639 അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 741 00:36:14,639 --> 00:36:18,409 ഓ. ആ റസ്കിൻ കഥാപാത്രം ലണ്ടൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 742 00:36:23,181 --> 00:36:25,182 പ്രതിമ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, കോൺസെറ്റ? 743 00:36:25,182 --> 00:36:28,219 അല്ലേ? 744 00:36:28,219 --> 00:36:30,356 ഓ, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 745 00:36:30,356 --> 00:36:33,090 കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല! 746 00:36:33,090 --> 00:36:35,994 ഓ, ഇത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഇവിടെ ഒരു ജംബോ ജെറ്റ് ഇറക്കുക. 747 00:36:35,994 --> 00:36:38,063 ലണ്ടൻ വലിയവനായിരുന്നില്ല, ഉഹ്, സൂക്ഷ്മത, അവൻ ആയിരുന്നോ? 748 00:36:38,063 --> 00:36:41,567 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കാം അയാൾക്ക് ഒരു അഫയർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 749 00:36:41,567 --> 00:36:44,936 നിങ്ങൾ പോകണം, മിസ്റ്റർ. ജെയ്ൻ... 750 00:36:44,936 --> 00:36:46,371 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 751 00:36:46,371 --> 00:36:48,873 യു ബിച്ച്. AAH! 752 00:36:48,873 --> 00:36:51,141 നിങ്ങളും. 753 00:36:51,141 --> 00:36:52,811 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഈസി. 754 00:36:52,811 --> 00:36:54,980 ക്രിസ്മസ് നേരത്തെ വന്നു ഈ വർഷം. ഓ! 755 00:36:54,980 --> 00:36:57,682 ഓ, ഡാനി, മറ്റൊരു തോക്ക്? വരിക. ശരിക്കും? എന്ത്--വെറുതെ... 756 00:36:57,682 --> 00:36:59,918 ഇതൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒഴികെ സംഭവിച്ചത്. 757 00:36:59,918 --> 00:37:03,588 നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. ശരി, കേൾക്കൂ. ഡാനി, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 758 00:37:03,588 --> 00:37:07,057 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയല്ല. 759 00:37:07,057 --> 00:37:09,894 ശരി? നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയല്ല. നോക്കൂ-- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നിൽ കുത്തി! 760 00:37:09,894 --> 00:37:11,663 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 761 00:37:11,663 --> 00:37:14,900 ഞാൻ ഒരു മാർക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ ഗെയിമുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമോ?! 762 00:37:14,900 --> 00:37:16,402 AAH! AAH! 763 00:37:16,402 --> 00:37:19,103 ഓ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 764 00:37:19,103 --> 00:37:20,771 (ഞരങ്ങൽ) 765 00:37:20,771 --> 00:37:23,875 നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു. (ഞരക്കങ്ങൾ) 766 00:37:23,875 --> 00:37:26,210 സൺ ഓഫ് എ ബിച്ച്. 767 00:37:26,210 --> 00:37:28,213 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 768 00:37:28,213 --> 00:37:31,048 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പാട്രിക്. പാട്രിക്. 769 00:37:31,048 --> 00:37:33,117 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 770 00:37:33,117 --> 00:37:34,320 ഇല്ല. 771 00:37:34,320 --> 00:37:36,487 (കരയുന്നു) ഇല്ല. 772 00:37:36,487 --> 00:37:38,789 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 773 00:37:38,789 --> 00:37:40,125 (ഞരക്കങ്ങൾ) 774 00:37:40,125 --> 00:37:43,260 (ഡാനി ശ്വാസം മുട്ടൽ) 775 00:37:51,969 --> 00:37:53,972 നിങ്ങൾ എന്നെ അവനെ വെടിവെച്ചു. 776 00:37:53,972 --> 00:37:56,007 ഇല്ല, ഇല്ല. വേണ്ട, ദയവായി. 777 00:37:56,007 --> 00:37:57,943 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. ഇല്ല. 778 00:37:57,943 --> 00:38:01,246 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! ദൈവം! 779 00:38:01,246 --> 00:38:03,081 നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു! 780 00:38:03,081 --> 00:38:04,416 നീ ഇത് അർഹിക്കുന്നു, ബിച്ച്. 781 00:38:04,416 --> 00:38:06,918 നിങ്ങളുടെ നശിപ്പിച്ച എൻ്റെ ജീവിതം. എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം! 782 00:38:06,918 --> 00:38:08,920 ശരി, എനിക്കത് ശരിയാക്കാം! 783 00:38:08,920 --> 00:38:12,123 ഞാൻ ശരിയാക്കാം. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 784 00:38:12,123 --> 00:38:14,092 പണം. വളരെയധികം പണം, 785 00:38:14,092 --> 00:38:17,094 നിങ്ങൾക്ക് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം. 786 00:38:17,094 --> 00:38:19,565 അതെ? നീ എന്നെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല, ശരിയാണോ? 787 00:38:19,565 --> 00:38:22,199 നോക്കൂ, എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും. 788 00:38:22,199 --> 00:38:23,802 അതെ? പോകൂ! 789 00:38:23,802 --> 00:38:25,135 ഓ! ശരി. 790 00:38:25,135 --> 00:38:26,472 ശരി. 791 00:38:29,239 --> 00:38:31,208 ശരി. 792 00:38:31,208 --> 00:38:33,445 ഇത് ധാരാളം പണം വിലമതിക്കുന്നു. 793 00:38:33,445 --> 00:38:36,246 അത് എടുക്കുക. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. എടുക്കൂ! 794 00:38:36,246 --> 00:38:38,016 ഹാ! 795 00:38:38,016 --> 00:38:40,117 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 796 00:38:40,117 --> 00:38:42,119 (തുപ്പുക) 797 00:38:42,119 --> 00:38:43,822 കോന്നി, കോന്നി, കോന്നി. 798 00:38:43,822 --> 00:38:45,923 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പഴയ ഗാഗിൽ വീണു പുസ്തകത്തിൽ. 799 00:38:45,923 --> 00:38:48,226 അല്ലേ? കൂടാതെ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ ഒന്ന്-- 800 00:38:48,226 --> 00:38:50,027 ഒരു പുതുമയുള്ള സ്റ്റോറിൽ $3.55 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്. 801 00:38:50,027 --> 00:38:53,164 ബീറ്റ്സ് ദ ഹെൽ കാക്കിൾ ബ്ലാഡറിന് പുറത്ത്. 802 00:38:53,164 --> 00:38:55,166 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച്... എംഎംഎം. 803 00:38:55,166 --> 00:38:56,967 ഒരു L--ഒരു ചെറിയ... 804 00:38:56,967 --> 00:38:59,304 മിണ്ടിയുടെ തരം. എൻ്റെ പല്ലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 805 00:38:59,304 --> 00:39:02,507 അവർ നല്ലവരാണോ? അത് മികച്ചതായിരുന്നു, അല്ലേ? 806 00:39:02,507 --> 00:39:05,076 (ചോ) കോൺസെറ്റ വാലെ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 807 00:39:05,076 --> 00:39:08,045 ടേൺ എറൗണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ. 808 00:39:08,045 --> 00:39:10,280 ടേൺ എറൗണ്ട്. (കുശുകുശുക്കുന്നു) ഞാൻ അത് എടുക്കും. 809 00:39:10,280 --> 00:39:12,150 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 810 00:39:12,150 --> 00:39:14,219 (കൈവിലങ്ങ് ക്ലിക്ക്) 811 00:39:14,219 --> 00:39:16,621 (കുശുകുശുക്കുന്നു) നീ... 812 00:39:16,621 --> 00:39:20,057 വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 813 00:39:20,057 --> 00:39:23,027 എസ്എസി പി.ഡി. നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലാൻഡൻ വാലിനെയും കെ-റാമിനെയും കുറിച്ച്. 814 00:39:23,027 --> 00:39:25,163 ചില തട്ടിപ്പ് ചാർജുകൾ ഉണ്ട് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 815 00:39:25,163 --> 00:39:26,297 (ചിരിക്കുന്നു) 816 00:39:26,297 --> 00:39:28,467 വഞ്ചനയാണ് തെളിയിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, 817 00:39:28,467 --> 00:39:30,601 പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ മാറിയ കൈകൾ. 818 00:39:30,601 --> 00:39:33,304 വാസ്തവത്തിൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 819 00:39:33,304 --> 00:39:34,639 ഇവിടെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിരപരാധിയാണ്. 820 00:39:34,639 --> 00:39:36,775 എന്തുതന്നെയായാലും. അവർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്. 821 00:39:38,510 --> 00:39:41,713 അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു സ്ക്രാമിലേക്ക്. 822 00:39:41,713 --> 00:39:43,949 അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല. 823 00:39:55,393 --> 00:39:57,094 നന്ദി, ലിസ്ബൺ. 824 00:39:57,094 --> 00:39:58,996 ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല. 825 00:40:00,532 --> 00:40:02,266 നന്ദി, ലിസ്ബൺ. 826 00:40:02,266 --> 00:40:03,802 എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. 827 00:40:06,505 --> 00:40:09,641 (പക്ഷികൾ കരയുന്നു) 828 00:40:21,119 --> 00:40:24,088 (ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു) 829 00:40:24,088 --> 00:40:25,356 SO... 830 00:40:25,356 --> 00:40:28,126 ഇതാണോ, അല്ലേ? 831 00:40:28,126 --> 00:40:29,927 ഇറ്റ്സ് നൈസ്. 832 00:40:29,927 --> 00:40:32,262 ക്ലാസ്സി. 833 00:40:32,262 --> 00:40:34,298 അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, 834 00:40:34,298 --> 00:40:36,635 അവർക്കൊരു മുൻഗണനയുണ്ടെങ്കിൽ. 835 00:40:36,635 --> 00:40:41,072 നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന ആദ്യ തവണ 836 00:40:41,072 --> 00:40:43,007 ശവസംസ്കാരം മുതൽ. 837 00:40:45,242 --> 00:40:46,512 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 838 00:40:46,512 --> 00:40:48,579 (മൂക്കുപൊത്തുന്നു) 839 00:40:48,579 --> 00:40:51,617 കാരണം അവർ ഇവിടെ ഇല്ല. 840 00:40:51,617 --> 00:40:54,284 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 841 00:40:54,284 --> 00:40:56,621 ഹേയ്, ആർക്കറിയാം? 842 00:40:56,621 --> 00:40:59,023 ഒരുപക്ഷേ അവർ അവിടെ എത്തിയിരിക്കാം ഇപ്പോൾ, 843 00:40:59,023 --> 00:41:01,659 ഞങ്ങളെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു. 844 00:41:01,659 --> 00:41:06,297 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആനി പറയുന്നത്, "ലൈറ്റൻ അപ്പ്, യു ഡമ്മീസ്." 845 00:41:06,297 --> 00:41:08,800 അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 846 00:41:08,800 --> 00:41:11,168 EESH. 847 00:41:11,168 --> 00:41:12,971 ഞാൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 848 00:41:12,971 --> 00:41:16,240 സെമിത്തേരിയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര ആർക്കറിയാം അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കീഴാളൻ ആയിരിക്കുമോ? 849 00:41:16,240 --> 00:41:18,777 ക്ഷമിക്കണം. അത് യുക്തിരഹിതമാണ്. 850 00:41:18,777 --> 00:41:21,278 സങ്കടപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 851 00:41:21,278 --> 00:41:22,748 (ചിരിക്കുന്നു) 852 00:41:24,215 --> 00:41:29,019 നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുക്കും ആ പൂക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 853 00:41:34,059 --> 00:41:36,628 (ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു) 854 00:41:41,199 --> 00:41:42,867 കുറ്റബോധം മാർക്കിനുള്ളതാണ്. 855 00:41:45,269 --> 00:41:46,605 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിയാണോ? 856 00:41:46,605 --> 00:41:50,108 (കുശുകുശുക്കുന്നു) അതെ. 857 00:41:59,317 --> 00:42:01,552 (ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) 858 00:42:29,981 --> 00:42:33,251 സീനുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിന്ന്.