1
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
Tényleg, Vex, jól vagyok. én...

2
00:00:05,583 --> 00:00:06,791
Nem.

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,333
Csak ellenőriznem kell
az Orb elszigetelés mezőjében a...

4
00:00:09,416 --> 00:00:11,041
Egyáltalán nem.

5
00:00:11,125 --> 00:00:13,208
-De...
- Nincs de.

6
00:00:14,708 --> 00:00:16,625
A Paleguardot megduplázták.

7
00:00:16,708 --> 00:00:18,666
A védőosztályokat felállították
Raishan óta.

8
00:00:18,750 --> 00:00:21,833
Percy, mikor volt utoljára
teljes éjszakát aludtál?

9
00:00:21,916 --> 00:00:24,916
Ó, valahol
a második és a harmadik sárkány között.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,291
Az én védelmemben te voltál az oka

11
00:00:27,375 --> 00:00:29,541
a legtöbb álmatlan éjszakából.

12
00:00:29,625 --> 00:00:33,208
Mmm.

13
00:00:34,708 --> 00:00:36,916
Haha! Hm.

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,416
Aah!

15
00:00:40,291 --> 00:00:42,458
Köszönöm, Trinket.

16
00:00:42,541 --> 00:00:44,208
Drágám, ágyba.

17
00:00:44,291 --> 00:00:46,041
Igen, kedvesem.

18
00:00:46,125 --> 00:00:49,125
Percival, megvan
átment a poklon az utóbbi időben.

19
00:00:49,208 --> 00:00:51,875
Ma estére a Gömb be van zárva,

20
00:00:51,958 --> 00:00:54,541
és várunk
Pike és Grog visszatérésekor.

21
00:00:54,625 --> 00:00:57,000
Használjuk ki a haladékot.

22
00:00:58,333 --> 00:00:59,833
Tudom, hogy igazad van.

23
00:00:59,916 --> 00:01:02,041
Csak soha nem voltam nyugodt
a palotában.

24
00:01:02,125 --> 00:01:04,666
Azóta nem volt otthon érzés...

25
00:01:04,750 --> 00:01:06,208
Nos, tudod.

26
00:01:16,458 --> 00:01:18,375
Huh?

27
00:01:34,250 --> 00:01:35,642
Percy...

28
00:02:01,750 --> 00:02:04,208
Szükséged van alvásra.

29
00:02:14,916 --> 00:02:16,375
Nem lehet.

30
00:04:08,416 --> 00:04:10,416
Ó, istenek.

31
00:04:10,500 --> 00:04:12,291
Tényleg nem olyan rossz.

32
00:04:12,375 --> 00:04:14,625
Csak akkor fáj, ha terjed.

33
00:04:14,708 --> 00:04:16,666
Nem csapsz be senkit.

34
00:04:16,750 --> 00:04:19,207
csak nem értem
miért nem tudjuk meggyógyítani.

35
00:04:19,291 --> 00:04:22,291
Isten cucc. Nézd, tetszik vagy sem,

36
00:04:22,375 --> 00:04:25,041
a Matrónának mindenre oka van.

37
00:04:25,125 --> 00:04:27,291
Nem igazán hiszel a sorsodban

38
00:04:27,375 --> 00:04:29,582
végtelen szenvedés, ugye?

39
00:04:29,666 --> 00:04:33,291
Az alternatíva az
ez a vész semmire való,

40
00:04:33,375 --> 00:04:36,500
ami túlságosan nehezen viseli el.

41
00:04:39,125 --> 00:04:41,582
Hmm. Nos, nem fogadom el.

42
00:04:44,332 --> 00:04:47,332
Fejezd be a közösülést
és öltöztesd fel magad.

43
00:04:47,832 --> 00:04:50,666
Baj van Whitestone-ban!

44
00:04:50,750 --> 00:04:52,000
Ó.

45
00:04:52,082 --> 00:04:53,332
Ó!

46
00:04:53,416 --> 00:04:56,332
A kőfaragás friss.

47
00:04:56,416 --> 00:04:58,625
Biztosan nem volt ott
amikor gyerekek voltunk.

48
00:04:58,707 --> 00:05:01,250
A Briarwoods teljes futamot teljesített
évek óta a kastélyban.

49
00:05:01,333 --> 00:05:03,458
Ki tudja
milyen titkokat rejtettek még el?

50
00:05:03,541 --> 00:05:07,250
A földalatti alagutak megmagyaráznák
hogyan kerülte ki az az állat-ember a biztonságot.

51
00:05:07,333 --> 00:05:09,333
Jobbra. Ha kazamatákról van szó,

52
00:05:09,416 --> 00:05:11,708
Azt hiszem, mi vagyunk azok, akik elmélyednek.

53
00:05:11,791 --> 00:05:14,041
Megkeresem az őrt
egyéb bejáratokhoz.

54
00:05:14,125 --> 00:05:15,916
Legalábbis
most már tudjuk, mit keresünk.

55
00:05:17,500 --> 00:05:19,332
Kibaszott Briarwoods.

56
00:05:19,416 --> 00:05:21,416
Megszabadulok tőlük valaha?

57
00:05:25,666 --> 00:05:27,541
Buddy, minden rendben.

58
00:05:27,625 --> 00:05:30,125
Nem hibáztathatod szegényt
amiért idegesített egy spirál

59
00:05:30,207 --> 00:05:32,541
ismeretlen borzalmakba és egy...

60
00:05:32,625 --> 00:05:36,166
Azt mondtad, hogy "szellem hang"
vagy "szellemhang"? Van különbség.

61
00:05:36,250 --> 00:05:39,791
Taryon, látva, hogy Trinket mennyire ideges,

62
00:05:39,875 --> 00:05:41,875
talán hátra kellene maradnod.

63
00:05:41,957 --> 00:05:44,832
Tudod,
hogy bátorságoddal megvédd őt.

64
00:05:44,916 --> 00:05:46,791
A bátorságom. Igen. I-Igen.

65
00:05:46,875 --> 00:05:49,875
Tőkés ötlet. Ha. Haha! Heh...

66
00:05:49,957 --> 00:05:51,791
Mozogjunk.

67
00:05:55,291 --> 00:05:58,082
Te és én. Utolsó védelmi vonal.

68
00:06:10,750 --> 00:06:13,166
Váljunk szét. Több területet lefedhetünk.

69
00:06:13,250 --> 00:06:14,916
Féltem, hogy ezt mondod.

70
00:06:15,000 --> 00:06:16,500
Adok egy kis fényt, Percy.

71
00:06:16,582 --> 00:06:18,957
Srácok, vigyázzatok.

72
00:06:24,125 --> 00:06:27,416
A szüleim szobájának másolata?

73
00:06:27,500 --> 00:06:30,207
Igen, ez egyáltalán nem ijesztő.

74
00:06:34,082 --> 00:06:36,416
Biztosan Delilah építette ezt a helyet
Sylas számára.

75
00:06:36,500 --> 00:06:39,916
Alternatív élettér,
távol a napfénytől.

76
00:06:41,791 --> 00:06:43,625
Őrület, mire képes a szerelem.

77
00:06:43,707 --> 00:06:45,082
Szeretet?

78
00:06:45,166 --> 00:06:48,416
Nos, ő építette ezt az egészet
hogy visszahozza a férjét.

79
00:06:49,916 --> 00:06:53,750
Nyilvánvalóan a gyilkosság
és az apokaliptikus őrület... az...

80
00:06:53,832 --> 00:06:57,791
ez nem egy nagyszerű megjelenés.
De ez akkor is szerelmi történet.

81
00:06:57,875 --> 00:07:00,291
Sylas és Delilah Briarwood
pszichopaták voltak,

82
00:07:00,375 --> 00:07:02,125
tiszta és egyszerű.

83
00:07:02,208 --> 00:07:05,625
Minél hamarabb felszállhatunk erre a helyre,
annál hamarabb el lehet őket felejteni.

84
00:07:12,500 --> 00:07:14,083
Keyleth?

85
00:07:14,166 --> 00:07:16,207
Szar.

86
00:07:18,750 --> 00:07:20,416
Medve, vedd le ezt.

87
00:07:20,500 --> 00:07:23,082
Vagy, tudod, vigyázz, vagy bármi más.

88
00:07:23,166 --> 00:07:26,166
Darrington felsöpri a szobát
egy detektív éleslátó szemével.

89
00:07:26,250 --> 00:07:28,082
A tér memorizálása.

90
00:07:28,166 --> 00:07:31,750
Nincs megfordított kő, nincs megvilágított árnyék.

91
00:07:31,832 --> 00:07:35,500
Semmi sem kerüli el a figyelmet
Taryon Darringtontól.

92
00:07:38,582 --> 00:07:40,541
Várjon. Stop.

93
00:07:53,791 --> 00:07:55,791
Semmi sem kerüli el a figyelmet
Taryon Darringtontól.

94
00:07:56,541 --> 00:07:57,707
Lehurrogás.

95
00:07:57,791 --> 00:07:58,832
Aah!

96
00:08:05,708 --> 00:08:08,083
Szóval megtalálták a fészkünket.

97
00:08:08,166 --> 00:08:11,416
Ideje megfelelően fogadni őket.

98
00:08:13,291 --> 00:08:15,875
Mi ez az egész?

99
00:08:15,958 --> 00:08:18,541
Ez egyfajta laboratórium.

100
00:08:18,625 --> 00:08:20,750
Minek?

101
00:08:20,832 --> 00:08:23,000
Semmi jó.

102
00:08:25,207 --> 00:08:26,500
Egyre rosszabbul vagy.

103
00:08:26,582 --> 00:08:28,416
- Vissza kellene mennünk.
- Nem, jól vagyok.

104
00:08:28,500 --> 00:08:30,020
Percynek szüksége van ránk...

105
00:08:31,916 --> 00:08:34,207
Mi a fasz?

106
00:08:34,290 --> 00:08:35,957
mi a fasz?!

107
00:08:50,125 --> 00:08:51,583
Vax!

108
00:08:55,833 --> 00:08:58,000
Aah!

109
00:09:00,125 --> 00:09:03,000
Hát ez rossz.

110
00:09:06,291 --> 00:09:07,500
Ez még rosszabb.

111
00:09:19,583 --> 00:09:21,125
A pokolba?

112
00:09:23,833 --> 00:09:25,166
Sylas?

113
00:09:28,000 --> 00:09:29,916
Percy?

114
00:09:31,291 --> 00:09:34,250
Helló? Percy?

115
00:09:35,333 --> 00:09:36,833
Hűha.

116
00:09:43,833 --> 00:09:45,500
Mit csináltál, Delilah?

117
00:09:59,833 --> 00:10:01,208
Mi a fenét?

118
00:10:16,041 --> 00:10:17,583
– Thunsheer kilencedike.

119
00:10:17,666 --> 00:10:19,666
A mesternek sikerült visszatérnie

120
00:10:19,750 --> 00:10:21,875
nekem szeretett Sylasom.

121
00:10:21,958 --> 00:10:24,041
De valami nincs rendben vele."

122
00:10:28,500 --> 00:10:30,559
"A rítusok
a vámpírizmus megváltoztatta a fiziológiáját

123
00:10:30,583 --> 00:10:32,625
a felismerhetetlenségig."

124
00:10:36,165 --> 00:10:38,875
"Félek a gyógyulástól
rosszabb volt, mint a betegség."

125
00:10:42,540 --> 00:10:44,458
– Thunsheer huszadik része.

126
00:10:45,958 --> 00:10:49,040
"A véréhsége
gyorsabban növekszik"

127
00:10:49,125 --> 00:10:52,415
mint amennyit tudok neki táplálni állatokat.

128
00:10:52,500 --> 00:10:55,250
Bár a szíve velem marad,

129
00:10:55,333 --> 00:10:57,290
az ösztönei...

130
00:10:57,375 --> 00:10:58,625
ősi."

131
00:11:10,166 --> 00:11:12,541
– Unndilar tizenharmadik része.

132
00:11:12,625 --> 00:11:16,125
Több hónapos kutatás után
és túl sok kudarc,

133
00:11:16,208 --> 00:11:18,625
Azt hiszem, megtaláltam a módját Sylast megtisztítására

134
00:11:18,708 --> 00:11:20,208
a vámpírizmusától.

135
00:11:20,291 --> 00:11:22,708
-Egy nekrotikus rítus, amely eltávolíthatja.
-" Távolítsd el

136
00:11:22,791 --> 00:11:24,166
- isteni átok."
- isteni átok."

137
00:11:25,458 --> 00:11:28,041
Vax.

138
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
Rendben.

139
00:11:33,165 --> 00:11:35,290
Ki vagy te és hol van a bátyám?

140
00:11:35,375 --> 00:11:36,540
Beszélj.

141
00:11:36,625 --> 00:11:38,375
Nem, kérem.

142
00:11:38,458 --> 00:11:41,040
-Nem.
-Sajnálom.

143
00:11:41,125 --> 00:11:42,875
Nem vagyok itt neked. keresem...

144
00:11:42,958 --> 00:11:45,290
- Az én úrnőm?
-WHO?

145
00:11:45,375 --> 00:11:47,333
A boszorkány a fejemben.

146
00:11:47,415 --> 00:11:49,875
A hang, amely soha nem hagy el.

147
00:11:49,958 --> 00:11:52,208
Csinált dolgokat. Rossz dolgokat.

148
00:11:52,290 --> 00:11:54,958
Olyan dolgok, amelyekre nem emlékszem, és...

149
00:11:55,040 --> 00:11:57,208
nem nagyon lehet elfelejteni.

150
00:11:57,290 --> 00:11:58,875
A hang nem engedi.

151
00:11:58,958 --> 00:12:02,250
Ha segítesz megtalálni a bátyámat,
talán segíthetek.

152
00:12:02,333 --> 00:12:04,333
Ő egy szellem?

153
00:12:04,416 --> 00:12:06,708
Annyi szellem van Whitestone-ban.

154
00:12:06,791 --> 00:12:09,291
Érzem, ahogy felkavarnak.

155
00:12:09,375 --> 00:12:10,875
Visszavonva ide.

156
00:12:10,958 --> 00:12:13,458
Figyelmeztetés a visszatérésére. Nem.

157
00:12:13,541 --> 00:12:15,625
Mit? Ki tért vissza?

158
00:12:29,625 --> 00:12:32,040
Úgy érted... te voltál az?

159
00:12:32,125 --> 00:12:34,458
Akkor... istenem.

160
00:12:34,540 --> 00:12:36,208
Az úrnőd...

161
00:12:36,290 --> 00:12:39,915
Nem. Nem, nem térhet vissza. Megöltük.

162
00:12:40,000 --> 00:12:42,083
Ó, Percy!

163
00:12:43,165 --> 00:12:44,833
A fenébe.

164
00:12:44,915 --> 00:12:46,915
Keyleth, hallasz?

165
00:12:47,000 --> 00:12:50,665
Aah!

166
00:12:51,750 --> 00:12:53,500
Vex'ahlia?

167
00:12:53,583 --> 00:12:56,458
Keyleth?

168
00:12:56,540 --> 00:12:58,415
Ah. Taryon?

169
00:13:01,291 --> 00:13:03,791
Szó szerint te vagy az egyetlen

170
00:13:03,875 --> 00:13:05,291
nem hívtam.

171
00:13:05,375 --> 00:13:08,333
Elnézést.

172
00:13:08,416 --> 00:13:10,625
Soha nem rajongtam a kísértetjárta házakért.

173
00:13:10,708 --> 00:13:12,916
Ironikus, hogy láthatóan egyben lakom.

174
00:13:14,875 --> 00:13:16,666
- Mi a fasz ez?
- Öhm,

175
00:13:16,750 --> 00:13:19,500
várj. Lehet, hogy nem akarod...

176
00:13:19,583 --> 00:13:22,708
Nem. Sylas? Nem.

177
00:13:22,791 --> 00:13:24,791
Nem ő.

178
00:13:30,625 --> 00:13:32,333
Percival, nyugodj meg.

179
00:13:32,415 --> 00:13:34,415
Ne mondd, hogy nyugodjak meg.

180
00:13:34,500 --> 00:13:37,540
Ezek az emberek egy rothadás
soha nem fogok megszabadulni.

181
00:13:37,625 --> 00:13:40,665
Ez nem Sylas.
Ez egy sikertelen kísérlet.

182
00:13:40,750 --> 00:13:42,833
Minden rendben? Nem az igazi.

183
00:13:43,915 --> 00:13:46,375
Ó, de az vagyok.

184
00:13:50,250 --> 00:13:52,790
Delilah.

185
00:13:54,625 --> 00:13:57,415
Kíváncsi voltam, meddig
szüksége lenne rá, hogy megtaláljon minket.

186
00:13:57,500 --> 00:13:59,583
Ó. Mik azok

187
00:13:59,665 --> 00:14:02,208
szörnyek tettek veled, szerelmem?

188
00:14:02,291 --> 00:14:05,458
Hamarosan új tested lesz,
betegségektől mentes.

189
00:14:05,541 --> 00:14:08,500
Vissza fog hozni téged, mint engem.

190
00:14:08,583 --> 00:14:11,333
És a halál soha többé nem választ el minket.

191
00:14:13,125 --> 00:14:15,791
Hmm. Gondja van a ravaszt ujjával?

192
00:14:15,875 --> 00:14:18,375
Csak néhány holmiért jöttem,

193
00:14:18,458 --> 00:14:20,458
de el kellett rontanod a meglepetést.

194
00:14:21,541 --> 00:14:22,958
Hogyan?

195
00:14:23,041 --> 00:14:26,708
Láttuk, ahogy feloldódsz.
Leállítottam az orbit.

196
00:14:26,791 --> 00:14:28,625
Minden lehetséges

197
00:14:28,708 --> 00:14:31,250
ha a helyes istenbe veted a hitedet.

198
00:14:31,333 --> 00:14:34,458
Azt hittem, kudarcot vallottam aznap este, de nem.

199
00:14:34,540 --> 00:14:37,750
Nem. Sikerült

200
00:14:37,833 --> 00:14:40,250
és újjászülettek.

201
00:14:40,333 --> 00:14:42,250
Hát ez vitatható.

202
00:14:43,333 --> 00:14:45,665
Jó móka volt ez a találkozás,

203
00:14:45,750 --> 00:14:47,708
de szeretnék egy kis magánéletet.

204
00:14:49,000 --> 00:14:50,208
Percy!

205
00:14:51,290 --> 00:14:53,625
Tehát ti vagytok az Igazság Gyermekei.

206
00:14:53,708 --> 00:14:55,290
Minden híve.

207
00:14:55,375 --> 00:14:58,415
Ha én tudok újjászületni, akkor mások is.

208
00:14:58,500 --> 00:15:00,416
A De Rolos, az anyád.

209
00:15:00,500 --> 00:15:01,958
Ha belegondolok,

210
00:15:02,041 --> 00:15:05,166
rettenetesen sok van
halott szülők közületek.

211
00:15:05,250 --> 00:15:08,166
Szinte rosszul érzem magam
az Ashari apjának megvakításáról.

212
00:15:08,250 --> 00:15:10,250
Majdnem.

213
00:15:11,333 --> 00:15:12,333
Ó?

214
00:15:21,708 --> 00:15:23,500
Menj ki a fejemből.

215
00:15:28,083 --> 00:15:30,583
Ezt az életet
a tiéd lehet, tudod.

216
00:15:34,415 --> 00:15:38,125
Vagy tehetnéd
maradj hűséges anyádhoz,

217
00:15:38,208 --> 00:15:41,625
és elszenvedi a sorsot
arra kárhoztatott téged.

218
00:15:42,875 --> 00:15:45,083
Hamarosan a Suttogó

219
00:15:45,165 --> 00:15:47,583
isten lesz.

220
00:15:47,665 --> 00:15:50,208
Mi? Egy isten?

221
00:15:50,290 --> 00:15:51,415
Pszt.

222
00:15:58,583 --> 00:15:59,665
Gyerünk.

223
00:15:59,750 --> 00:16:01,625
Ugyan, hol van?

224
00:16:04,250 --> 00:16:06,416
Várjon. Mi ez?

225
00:16:07,375 --> 00:16:09,000
„Duscar tizennyolcadik része.

226
00:16:09,083 --> 00:16:10,892
- Virágzik a Renátus virág..."
"A Renatus virág virágzik

227
00:16:10,916 --> 00:16:14,125
"századonként egyszer
a Született Szív tövében,

228
00:16:14,208 --> 00:16:16,166
egy fa legenda szerint ültették

229
00:16:16,250 --> 00:16:18,958
maga a Vadmama.

230
00:16:19,041 --> 00:16:21,458
Virágzásáról azt mondják, hogy minden sebet begyógyít,

231
00:16:21,541 --> 00:16:23,666
visszavon minden átkot,

232
00:16:23,750 --> 00:16:26,000
még ha istenien el is intézték.

233
00:16:27,500 --> 00:16:29,416
Nagy személyes költséggel beszereztem

234
00:16:29,500 --> 00:16:31,833
az utolsó fennmaradt virágzás Vasselheimből.

235
00:16:35,040 --> 00:16:38,500
„Szállás közben elsorvadt.
Semmi, ami az én hatalmamban áll, nem tudja újraéleszteni."

236
00:16:41,790 --> 00:16:44,583
De talán az erőm képes rá.

237
00:16:45,583 --> 00:16:47,290
"Szóval visszatérek"

238
00:16:47,375 --> 00:16:49,583
korábbi próbálkozásaimhoz:

239
00:16:49,665 --> 00:16:52,583
Új test klónozása Sylas számára,

240
00:16:52,665 --> 00:16:54,083
vámpírizmustól mentes...

241
00:16:55,875 --> 00:16:59,165
abban a reményben, hogy
urunk helyreállíthatja lényegét.

242
00:17:01,166 --> 00:17:04,625
Sajnos,
minden alanyom bebizonyította...

243
00:17:04,708 --> 00:17:06,333
"életképtelen".

244
00:17:12,083 --> 00:17:13,415
Várj, azt mondta...

245
00:17:13,500 --> 00:17:15,250
"tantárgyak"?

246
00:17:23,083 --> 00:17:24,083
Szar.

247
00:17:24,165 --> 00:17:27,208
Gyerünk, gyerünk.

248
00:17:30,708 --> 00:17:31,708
Mutasd meg magad!

249
00:17:40,250 --> 00:17:42,083
Hogyan mutatod meg ezt nekem?

250
00:17:42,166 --> 00:17:44,291
Mindig volt bennem egy szikra,

251
00:17:44,375 --> 00:17:46,208
még lányként is.

252
00:17:46,291 --> 00:17:47,833
Megijesztette az embereket.

253
00:17:47,916 --> 00:17:51,000
Azt mondta, megtanít irányítani

254
00:17:51,083 --> 00:17:54,000
varázslatom, de ehelyett...

255
00:17:55,416 --> 00:17:57,958
Ha meghaltál, miért vagy...

256
00:17:58,041 --> 00:18:00,291
Fogalmam sincs.

257
00:18:00,375 --> 00:18:02,041
lógva ébredtem.

258
00:18:02,125 --> 00:18:04,750
Amikor levágtak, futottam,

259
00:18:04,833 --> 00:18:07,833
félig él, félig... ez.

260
00:18:07,916 --> 00:18:10,708
És éppen amikor arra gondoltam
talán kaptam volna egy második esélyt,

261
00:18:10,791 --> 00:18:12,625
visszajött. Itt.

262
00:18:12,708 --> 00:18:15,291
A hang, int engem.

263
00:18:15,375 --> 00:18:18,458
Ha az úrnőd visszatér,
mindannyian veszélyben vagyunk.

264
00:18:18,541 --> 00:18:19,875
Hacsak nem...

265
00:18:19,958 --> 00:18:21,583
Azt mondod, ismered a varázslatot?

266
00:18:28,833 --> 00:18:30,083
Aah!

267
00:18:35,125 --> 00:18:36,708
dumálok.

268
00:18:36,791 --> 00:18:38,875
Ha be tud jutni a fejedbe,

269
00:18:38,958 --> 00:18:41,125
talán bekerülhetsz az övébe.

270
00:18:51,708 --> 00:18:54,583
Nehéz lélegezni?

271
00:18:54,666 --> 00:18:57,291
Próbálj meg kardot ütni a torkodon.

272
00:19:00,208 --> 00:19:02,125
Nem sok maradt.

273
00:19:02,208 --> 00:19:04,625
De elég egy utolsó klónhoz,

274
00:19:04,708 --> 00:19:07,291
életet adott a Suttogó.

275
00:19:07,375 --> 00:19:09,708
Valóban az ő vére vagyunk,

276
00:19:09,791 --> 00:19:12,791
és Sylas mindig az enyém lesz.

277
00:19:15,250 --> 00:19:18,208
Ó! Megijesztettél.

278
00:19:18,291 --> 00:19:20,416
Lépj félre, kedvesem. elmegyek.

279
00:19:22,833 --> 00:19:24,166
Nem.

280
00:19:24,250 --> 00:19:26,416
Mit? Tudsz beszélni?

281
00:19:26,500 --> 00:19:28,250
B… De hogyan?

282
00:19:28,333 --> 00:19:31,000
Nézd, mit tettél velem,

283
00:19:31,083 --> 00:19:33,250
amit te alkottál velem.

284
00:19:33,333 --> 00:19:36,833
Ez a szerelmed jele?

285
00:19:36,916 --> 00:19:38,500
Drágám, nem, én...

286
00:19:44,333 --> 00:19:46,250
Nem szereted az erős fényeket, igaz?

287
00:19:47,916 --> 00:19:49,250
Szar.

288
00:20:01,666 --> 00:20:04,041
Túl sokáig éltem félelemben tőled.

289
00:20:04,125 --> 00:20:07,166
Az atrocitásaidról. A kegyetlenségedtől.

290
00:20:07,250 --> 00:20:10,000
Hogy nem tudod, hogy visszajössz-e.

291
00:20:16,875 --> 00:20:19,166
Most rajtad a sor, hogy félj tőlem.

292
00:20:26,458 --> 00:20:28,125
Ez az én házam.

293
00:20:29,458 --> 00:20:31,875
Sylas, mit csinálsz?

294
00:20:33,166 --> 00:20:35,333
Ha igazán szerettél,

295
00:20:35,416 --> 00:20:37,416
elengedtél volna.

296
00:20:37,500 --> 00:20:39,250
Nem, nem úgy érted.

297
00:20:39,333 --> 00:20:40,750
Ne, kérlek, ne...

298
00:20:40,833 --> 00:20:42,625
Mit?

299
00:20:42,708 --> 00:20:45,666
- Megvan.
-Te.

300
00:20:45,750 --> 00:20:47,500
Ne feledkezz meg rólam.

301
00:20:51,750 --> 00:20:53,500
Le!

302
00:20:56,666 --> 00:20:58,125
Ez ijesztő volt.

303
00:20:58,958 --> 00:21:00,958
Szórakoztató ijesztő?

304
00:21:01,041 --> 00:21:03,000
Köszönöm. Soha nem gondoltam

305
00:21:03,083 --> 00:21:05,250
Tudtam irányítani az erőt.

306
00:21:05,333 --> 00:21:06,583
Nem nélküle.

307
00:21:06,666 --> 00:21:09,000
Egyelőre, de légy óvatos.

308
00:21:09,083 --> 00:21:11,625
Az ilyen szellemek örökké kísértethetnek bennünket.

309
00:21:11,708 --> 00:21:12,791
Bízz bennem.

310
00:21:12,875 --> 00:21:14,195
Testvér!

311
00:21:19,333 --> 00:21:21,041
Delilah.

312
00:21:22,250 --> 00:21:24,916
Én-Minden rendben. Ő egy barát.

313
00:21:25,000 --> 00:21:26,916
És megöltem Delilah-t.

314
00:21:27,000 --> 00:21:28,791
Nem, nem tetted.

315
00:21:28,875 --> 00:21:30,958
Ő az egyikük.

316
00:21:32,208 --> 00:21:35,166
Azt hiszem, elegem van a találkozásunkból.

317
00:21:35,250 --> 00:21:37,625
Fontolja meg ajánlatomat, bajnok,

318
00:21:37,708 --> 00:21:39,958
és figyelj a figyelmeztetésemre.

319
00:21:43,250 --> 00:21:44,625
A fenébe. Mozogjunk.

320
00:22:04,833 --> 00:22:06,353
Mi a fene történt most?

321
00:22:06,416 --> 00:22:07,958
Delilahnak biztosan volt egy hibabiztosítója

322
00:22:08,041 --> 00:22:09,125
ha az alagútjait megtalálnák.

323
00:22:09,208 --> 00:22:10,750
Várj, itt van?

324
00:22:10,833 --> 00:22:12,333
Már nem.

325
00:22:12,416 --> 00:22:13,666
Jól vagy, drágám?

326
00:22:13,750 --> 00:22:15,500
Nem, nem minden rendben.

327
00:22:15,583 --> 00:22:17,250
De a legközelebb voltam

328
00:22:17,333 --> 00:22:18,500
jó ideig.

329
00:22:18,583 --> 00:22:21,416
Várj, hol van az a kísérteties lány?

330
00:22:21,500 --> 00:22:24,458
- Vajon ő...
- Szerintem elég nehéz megölni.

331
00:22:35,791 --> 00:22:38,250
Megijesztettem?

332
00:23:00,125 --> 00:23:02,083
Korábban is segítettél nekem, Napfa.

333
00:23:02,166 --> 00:23:05,375
Kérlek még egyszer.

334
00:23:11,250 --> 00:23:14,666
Csuka! Grog!

335
00:23:24,958 --> 00:23:27,083
Nem Wilhandnak kellett volna lennie.

336
00:23:27,166 --> 00:23:29,791
Ő volt az én pop-popom.

337
00:23:37,750 --> 00:23:39,166
Ó, Pike.

338
00:23:39,250 --> 00:23:40,750
nagyon sajnálom.

339
00:23:40,833 --> 00:23:42,500
Nem akarok bocsánatot.

340
00:23:42,583 --> 00:23:45,000
Azt akarom, hogy az Igazság Gyermekei fizessenek.

341
00:23:45,083 --> 00:23:46,416
És le akarom lökni a buzogányomat

342
00:23:46,500 --> 00:23:48,333
eddig a Suttogó fenekén

343
00:23:48,416 --> 00:23:50,041
soha nem térhet vissza.

344
00:23:50,125 --> 00:23:52,083
Ez talán nem olyan egyszerű.

345
00:23:52,166 --> 00:23:54,208
Minden összefügg... a kultusz,

346
00:23:54,291 --> 00:23:56,625
a Suttogó, a Briarwoods.

347
00:23:56,708 --> 00:23:59,458
Ez bevált
sokkal tovább, mint tudtuk.

348
00:23:59,541 --> 00:24:02,958
A Suttogó nem csak
egyre nagyobb hatalmat és új követőket.

349
00:24:03,958 --> 00:24:05,583
Azt jelenti, hogy istenné lesz.

350
00:24:06,416 --> 00:24:09,125
Akkor már csak a fegyvert ismerem
ami megölheti őt.

351
00:24:10,666 --> 00:24:12,208
Meg kell találnunk Scanlant.

352
00:25:02,416 --> 00:25:03,416
Csipog.


