1 00:00:10,125 --> 00:00:11,541 Eljött a pillanat. 2 00:00:11,625 --> 00:00:13,208 Koronázás napja. 3 00:00:17,500 --> 00:00:22,291 Ha valakit viselni szántak a Viharköpeny, a lánya volt. 4 00:00:22,750 --> 00:00:25,250 Vágyom látni, hogy ragyogjon. 5 00:00:31,291 --> 00:00:32,875 Fegyvereket, kérem. 6 00:00:33,916 --> 00:00:34,916 Természetesen. 7 00:00:35,000 --> 00:00:40,333 Bár izgat, hogy látom a barátainkat, ez az esemény nagyon "fehérkő". 8 00:00:40,416 --> 00:00:44,625 Mi legalábbis Zefrában nem a házigazdák. Lazíthatunk. 9 00:00:44,708 --> 00:00:48,125 Ha arra gondolsz, hogy addig inni, amíg le nem ejtesz, Számíts rám, drágám. 10 00:00:49,291 --> 00:00:52,541 De ne feledd, Addig nem beszélünk a gömbökről, amíg többet nem tudunk. 11 00:00:52,625 --> 00:00:55,625 Egyszer nem akarom tönkretenni a bulit. 12 00:01:00,708 --> 00:01:02,791 Ettől a tunikától viszket a mellbimbóm. 13 00:01:02,875 --> 00:01:05,208 Közeledik a szertartás a végéhez? 14 00:01:05,291 --> 00:01:07,375 Grog, még el sem kezdted. 15 00:01:09,208 --> 00:01:11,625 Nézd, Vex és Percy. 16 00:01:11,708 --> 00:01:14,041 Tömeg! Itt! 17 00:01:15,166 --> 00:01:20,000 Várja meg, amíg nem hallanak a húsevő gázról és az a rémisztő papnő. 18 00:01:20,500 --> 00:01:22,500 Akárcsak a régi időkben. 19 00:01:22,583 --> 00:01:24,416 Jobb, ha ezt későbbre hagyjuk. 20 00:01:24,500 --> 00:01:26,833 Ez nagy lépés Keyleth számára 21 00:01:26,916 --> 00:01:29,000 és lehet, hogy nem akarja újra átélni a múltat. 22 00:01:29,750 --> 00:01:31,333 Talán egyikük sem akarja. 23 00:01:32,791 --> 00:01:36,125 „Megtiszteltetés a folytatás ehhez a szent Ashari hagyományhoz." 24 00:01:36,208 --> 00:01:37,708 Sakál? Nem, szent. 25 00:01:37,791 --> 00:01:39,666 Mi a fenét jelent a „szakrális”? 26 00:01:39,750 --> 00:01:41,750 "Ez a nagyszerű hagyomány"? 27 00:01:42,625 --> 00:01:45,833 Leküzdeni a kihívásokat sokkal halálosabb, Kiki. 28 00:01:45,916 --> 00:01:47,833 Csodálatos lesz. 29 00:01:48,625 --> 00:01:52,416 Csodálatos! "Ez a csodálatos Ashari hagyomány." Jó! 30 00:01:54,166 --> 00:01:55,666 Ezzel hagylak téged. 31 00:02:01,708 --> 00:02:04,166 Nem a legjobb alkalom a beszélgetésre. 32 00:02:08,333 --> 00:02:10,666 Várj, mi ez? 33 00:02:17,333 --> 00:02:18,958 Mi történik velük? 34 00:02:19,375 --> 00:02:22,708 Attól a naptól kezdve, hogy felhívtál először, bajnok, 35 00:02:22,791 --> 00:02:26,333 felkészítettelek amiért most kezdődik. 36 00:02:26,416 --> 00:02:29,958 Ennek köze van a szertartáshoz? Veszélyben van Keyleth? 37 00:02:30,041 --> 00:02:32,458 Mindenki veszélyben van. 38 00:02:32,541 --> 00:02:34,708 Hamarosan a te királyságod lesz... 39 00:02:42,083 --> 00:02:43,333 Mi lesz az? 40 00:03:57,833 --> 00:04:03,791 KRITIKUS SZEREP A VOX MACHINA LEGENDÁJA 41 00:04:08,000 --> 00:04:10,500 - Még mind kicsik. - Hé srácok! 42 00:04:11,458 --> 00:04:14,166 Nézz ránk, újra együtt. 43 00:04:14,250 --> 00:04:16,416 Átkozott! Hogy van Whitestone? 44 00:04:16,500 --> 00:04:19,625 Biztos jó, ha nem foglalkozunk szörnyekkel és hasonlókkal. 45 00:04:20,333 --> 00:04:21,166 Sőt... 46 00:04:21,250 --> 00:04:23,291 Ez csodálatos. 47 00:04:23,750 --> 00:04:26,791 Milyen bajba keveredtél Groggal? 48 00:04:27,375 --> 00:04:31,375 Semmi különösebben izgalmas, csak néhány bulizni hétköznapi emberekkel. 49 00:04:31,458 --> 00:04:34,875 - Csak alapvető zsoldos dolgokat. - Hogy érted ezt, Pikey? 50 00:04:34,958 --> 00:04:37,416 Megvert minket egy apáca, aki... 51 00:04:37,500 --> 00:04:39,875 Hogy tartozott nekünk a sörért. 52 00:04:39,958 --> 00:04:41,458 Whitestone nemessége 53 00:04:41,541 --> 00:04:44,083 nem akarom tudni kocsmai verekedéseinkből. 54 00:04:45,708 --> 00:04:46,583 Jobbra. 55 00:04:51,583 --> 00:04:54,916 Akkor most tunikát hordasz? 56 00:04:59,333 --> 00:05:00,458 tőlem van... 57 00:05:00,541 --> 00:05:02,041 Nem. Ez kínos. 58 00:05:02,125 --> 00:05:04,625 mindjárt visszajövök. 59 00:05:05,458 --> 00:05:07,750 És akkor megteszem a Négy Elem rituáléja, 60 00:05:07,833 --> 00:05:09,875 ami nagyon bonyolult, 61 00:05:09,958 --> 00:05:12,416 de ha ez működik, 62 00:05:12,500 --> 00:05:14,250 Ez csak a beszéd, ami... 63 00:05:16,250 --> 00:05:17,083 Vax? 64 00:05:17,166 --> 00:05:18,208 Jobbra. 65 00:05:18,291 --> 00:05:19,125 Figyelsz? 66 00:05:21,250 --> 00:05:24,416 Eltelt egy kis idő, De azt hittem, meglátod a hasonlóságokat. 67 00:05:24,500 --> 00:05:25,666 Vex'ahlia! 68 00:05:25,750 --> 00:05:26,583 Te jöttél! 69 00:05:26,666 --> 00:05:28,250 Semmiért nem hagynám ki. 70 00:05:29,083 --> 00:05:30,666 Miért olyan ideges? 71 00:05:30,750 --> 00:05:35,125 Azt hittem, látok valamit. Egy előérzet. 72 00:05:35,208 --> 00:05:37,291 Várj, köze van a Matronához? 73 00:05:37,375 --> 00:05:42,000 Hadd találjam ki, egy homályos előjel a szerencsétlenségtől sok magyarázat nélkül? 74 00:05:42,791 --> 00:05:46,125 - Hát igen, de... - De semmi! 75 00:05:46,208 --> 00:05:47,916 Ez Keyleth nagy napja. 76 00:05:48,000 --> 00:05:50,333 Megvan benned az Ashari együttes ereje 77 00:05:50,416 --> 00:05:53,208 és a kibaszott Vox Machina jelenléte. 78 00:05:53,708 --> 00:05:56,208 Ne légy ideges. Támogatjuk Önt. 79 00:05:56,708 --> 00:05:57,708 Keyleth. 80 00:05:58,291 --> 00:05:59,166 készen állunk. 81 00:06:05,333 --> 00:06:06,833 Örülök, hogy látlak, Stubby. 82 00:06:06,916 --> 00:06:08,708 Ugyanígy, testvér. 83 00:07:06,916 --> 00:07:11,500 Rendezők, ismerjék el a Levegő Ashari Keylethje 84 00:07:11,583 --> 00:07:13,791 népünk képviselőjeként? 85 00:07:14,375 --> 00:07:15,458 Igen. 86 00:07:15,541 --> 00:07:20,291 És te, Ashari, felismered az új Vihar Hangja? 87 00:07:20,375 --> 00:07:22,250 Üdvözlet a viharnak! 88 00:07:23,500 --> 00:07:26,041 - Milyen szexi hang! - Jó, Kiki! 89 00:07:26,125 --> 00:07:28,208 Jó! Megérdemelted ezt a szart! 90 00:07:36,083 --> 00:07:40,625 A feleségem, Vilya az Aramentén távozott amikor Keyleth kicsi volt, 91 00:07:40,708 --> 00:07:43,375 de a sorsnak más tervei voltak. 92 00:07:43,958 --> 00:07:48,000 Ma a sorsa kitart a lányunkon. 93 00:07:51,250 --> 00:07:56,375 Őseink felismerték az értéket abban, hogy sokak nevében beszélhessen. 94 00:07:56,458 --> 00:07:58,708 De az én időm a Vox Machinával megtanított 95 00:07:58,791 --> 00:08:02,291 hogy a kollektívának több ereje van mint bármely egyén. 96 00:08:02,791 --> 00:08:05,208 Az Ashari négy törzsből állhat, 97 00:08:05,708 --> 00:08:07,500 de egy nép vagyunk 98 00:08:07,583 --> 00:08:10,250 és minden hangunk meg kell hallgatni őket. 99 00:08:10,875 --> 00:08:13,916 Megtiszteltetés számomra, hogy folytathatom ehhez a csodálatos hagyományhoz 100 00:08:14,000 --> 00:08:16,375 amelyet az Ashari minimálisan fenntartanak. 101 00:08:17,125 --> 00:08:18,833 Évezred! Az "ezredévre" gondoltál. 102 00:08:19,333 --> 00:08:22,041 Na, együnk! 103 00:08:26,250 --> 00:08:29,958 Gratulálok, Keyleth. Korrin, nagyon büszke lehetsz. 104 00:08:30,041 --> 00:08:31,750 Nagyon kedves vagy. 105 00:08:31,833 --> 00:08:33,000 A szél óv téged. 106 00:08:34,500 --> 00:08:37,500 Hát sétáltam egyet és nem találom Scanlant. 107 00:08:37,583 --> 00:08:39,458 Meghívtak, igaz? 108 00:08:40,375 --> 00:08:42,166 Lehet, hogy csak elkéstem? 109 00:08:42,250 --> 00:08:43,833 Talán nem is akartam jönni. 110 00:08:44,750 --> 00:08:47,708 Mi volt az? Sok minden történhet egy év alatt. 111 00:08:47,791 --> 00:08:49,375 Olyan boldognak tűnsz srácok. 112 00:08:49,458 --> 00:08:52,750 Talán ő is, csak máshol. 113 00:08:52,833 --> 00:08:55,333 És te, Pike, boldog vagy? 114 00:08:58,125 --> 00:08:59,583 Nos, most az vagyok! 115 00:09:00,166 --> 00:09:03,458 Egy pirítóst! Kikinek, a természetlány, aki... 116 00:09:03,541 --> 00:09:04,750 Újra csatlakozott! 117 00:09:05,583 --> 00:09:06,666 Komolyan? 118 00:09:06,750 --> 00:09:08,333 Hogyan kerültél ide? 119 00:09:08,416 --> 00:09:11,458 Félelmetes történet, hadd mondjam el. 120 00:09:11,541 --> 00:09:13,041 Doty, írd le. 121 00:09:13,125 --> 00:09:14,166 - Nem! - Állj. 122 00:09:14,250 --> 00:09:15,833 Moderáld magad sokat. 123 00:09:16,500 --> 00:09:19,625 Megpróbálja nem elrontani a meglepetést? Jól van. 124 00:09:19,708 --> 00:09:21,291 Térjünk át a pirítósra. 125 00:09:22,458 --> 00:09:24,208 A Vox Machinának! 126 00:09:24,291 --> 00:09:29,916 Embereim, Spike, Greg, Szarvak Királynője, elf ikrek, 127 00:09:30,000 --> 00:09:33,166 Percival Fredrickstein von Musel Klossowski a III. tekercsből 128 00:09:33,250 --> 00:09:38,916 és én, Taryon Darrington, A Királyság védelmezői! Élő! 129 00:09:39,000 --> 00:09:39,833 Tary! 130 00:09:42,500 --> 00:09:44,333 Ez erős! 131 00:09:44,416 --> 00:09:46,000 Utálom ezt az embert. 132 00:09:46,625 --> 00:09:48,416 Ki a fene ő? 133 00:09:48,500 --> 00:09:50,875 Menjen, és erősítse meg, hogy meghívást kapott. 134 00:09:50,958 --> 00:09:52,541 Úgy tűnik, a tömeg ismeri őt. 135 00:09:52,625 --> 00:09:54,958 Várj, ő most a csapat tagja? 136 00:09:55,041 --> 00:09:56,916 Leváltottak már minket? 137 00:09:58,166 --> 00:10:03,708 Ezt mondaná az öreg Keyleth, nem az új és nagyszerű vezér Kiki. 138 00:10:04,208 --> 00:10:06,041 És mint a vihar hangja, 139 00:10:06,125 --> 00:10:09,333 Megparancsolom, hogy ne aggódjunk és jól szórakoztunk. 140 00:10:16,000 --> 00:10:19,500 Gratulálunk, a Vihar Hangja. 141 00:10:22,416 --> 00:10:24,375 És az ashari vezetőknek. 142 00:10:27,166 --> 00:10:32,333 Mert ők lesznek az első pillér a régi rend bukása. 143 00:10:33,000 --> 00:10:35,833 Istenek! Matronának igaza volt. 144 00:10:36,416 --> 00:10:41,083 Üsd meg a hagyomány dobját hogy fenntartsák a hatalmat 145 00:10:41,166 --> 00:10:44,291 majd átadja ezt a hatalmat a sorsnak, 146 00:10:44,375 --> 00:10:48,666 a hősök határozzák meg akár élnek, akár halnak, 147 00:10:49,166 --> 00:10:52,250 leborulva előtte a természet szeszélyei. 148 00:10:52,916 --> 00:10:55,208 Meg meri sérteni az Asharit? 149 00:10:58,291 --> 00:11:01,500 Azt hiszik, ma új vezetőt koronáztak meg, 150 00:11:02,000 --> 00:11:05,791 hanem az Igazság Gyermekei lásd őt olyannak, amilyen, 151 00:11:06,291 --> 00:11:09,333 egy másik vak követője. 152 00:11:24,916 --> 00:11:25,875 Cerkonos! 153 00:11:29,125 --> 00:11:31,541 A régi módszereknek meg kell halniuk 154 00:11:31,625 --> 00:11:36,083 hogy kézbe vegyük sorsunk irányítását! 155 00:11:50,375 --> 00:11:53,000 A liánok nem fogadják el. Oda kell mennünk. 156 00:11:53,083 --> 00:11:54,875 Nem. Gondoskodunk róla, Keyleth. 157 00:11:54,958 --> 00:11:58,416 Most te vagy a Vihar Hangja. Túl fontos vagy. 158 00:11:58,500 --> 00:12:02,083 Én is tagja vagyok a Vox Machinának és nem futottunk el. 159 00:12:02,166 --> 00:12:04,166 Tűz vezesse az ellentámadást. 160 00:12:04,541 --> 00:12:06,041 A Föld és a szél véd, 161 00:12:06,125 --> 00:12:08,208 míg a Víz segíti a sérültet a menekülésben. 162 00:12:09,250 --> 00:12:11,583 - De neked van... - A Vihar beszélt. 163 00:12:27,166 --> 00:12:28,875 Nagyon örülök, hogy látlak. 164 00:12:28,958 --> 00:12:30,333 Ki a franc ezek az emberek? 165 00:12:30,416 --> 00:12:32,791 Abból ítélve, amit Matrona mondott, semmi jó. 166 00:12:32,875 --> 00:12:34,666 Volt elképzelésed erről? 167 00:12:34,750 --> 00:12:37,125 Több jóslat is van mit akarsz elmondani nekünk? 168 00:12:37,458 --> 00:12:40,875 Hasonlóak azzal a papnővel, aki nem halt meg. 169 00:12:40,958 --> 00:12:42,541 Várjon. mit mondtál? 170 00:12:43,750 --> 00:12:46,541 Mi is szembesülünk egy fúrás, amely feltámadt. 171 00:12:46,625 --> 00:12:48,333 Miért nem mondták el nekünk? 172 00:12:48,416 --> 00:12:51,500 Reméltem, hogy többet megtudok. Mi a kifogásod? 173 00:12:51,583 --> 00:12:53,958 Vártam a megfelelő pillanatot! 174 00:12:54,041 --> 00:12:56,666 Tömeg! Megbeszéljük? 175 00:12:57,583 --> 00:12:59,375 Vagy felrobbantunk valami szart? 176 00:12:59,458 --> 00:13:00,875 Végül! 177 00:13:01,875 --> 00:13:04,375 Menjünk! 178 00:13:04,458 --> 00:13:06,750 - Hozom a fegyvereket. - Várj rám. 179 00:13:12,458 --> 00:13:15,166 Súlyos hibát követtek el. 180 00:13:25,375 --> 00:13:27,625 Javítottad az asztali modorodat, Zömök. 181 00:13:29,500 --> 00:13:31,500 És még mindig a kezével eszik. 182 00:13:35,916 --> 00:13:37,541 Nem volt salátavillám. 183 00:13:38,291 --> 00:13:39,708 rokonok vagytok? 184 00:13:39,791 --> 00:13:40,750 Hogyan értetted meg? 185 00:13:40,833 --> 00:13:43,083 Az emberek nem szokták annyira provokálni egymást. 186 00:13:44,625 --> 00:13:48,416 De Rolo borítója lobog a szélben ahogy veszélybe rohan, 187 00:13:48,500 --> 00:13:52,333 biztos abban, hogy a lendületes és egy jóképű társ segít. 188 00:13:52,416 --> 00:13:54,541 Senki nem kérte a segítségedet! 189 00:13:54,625 --> 00:13:55,625 Természetesen! 190 00:13:55,708 --> 00:13:58,875 Mert Taryon Darrington nincs miért hősnek lenni. 191 00:13:58,958 --> 00:14:00,708 Ő egy, pont. 192 00:14:05,041 --> 00:14:08,375 Bezárt. Nincs ékszered amely lehetővé teszi, hogy belépjünk? 193 00:14:08,458 --> 00:14:13,958 Nem. Sok van! De melyik lenne drámaibb? 194 00:14:16,166 --> 00:14:18,666 Nem hiszem el, de hiányzik Scanlan. 195 00:14:18,750 --> 00:14:19,750 En garde! 196 00:14:27,083 --> 00:14:28,208 Távozz tőle! 197 00:14:31,000 --> 00:14:32,625 Miért bántod őket? 198 00:14:33,208 --> 00:14:34,333 nem bántom őket. 199 00:14:34,666 --> 00:14:35,666 segítek nekik. 200 00:14:36,333 --> 00:14:37,666 Mint te. 201 00:14:39,666 --> 00:14:40,750 De ez... 202 00:14:40,833 --> 00:14:42,750 Mindenki szálljon ki! Mennek! 203 00:14:52,541 --> 00:14:56,083 Sisak haj! Tessék! 204 00:15:01,833 --> 00:15:03,041 Befejezte? 205 00:15:07,875 --> 00:15:08,958 Jó! 206 00:15:13,833 --> 00:15:17,083 Talán. Nem. Lehetséges. 207 00:15:20,916 --> 00:15:22,375 Válassz egyet! 208 00:15:24,500 --> 00:15:27,958 A ütős kos. Vicces, mert... 209 00:15:28,041 --> 00:15:30,375 Siess, te aranyhülye! 210 00:15:40,666 --> 00:15:43,500 Ram, értem. 211 00:15:43,916 --> 00:15:47,916 Az elf fiú vagy az elf lány ki dobja a tőröket? 212 00:15:52,541 --> 00:15:55,916 Add ide azt a gyereket. Ezt soha nem fogod túlélni. 213 00:15:56,000 --> 00:15:58,333 Nem félünk a haláltól. 214 00:16:00,041 --> 00:16:00,875 Nem! 215 00:16:10,250 --> 00:16:11,458 Jól van? 216 00:16:11,541 --> 00:16:14,083 A túlélés nem része céljukról. 217 00:16:14,166 --> 00:16:15,833 Szóval mit akarsz? 218 00:16:15,916 --> 00:16:17,416 Csak egy mód van rá. 219 00:16:29,083 --> 00:16:31,000 Hiányoztam, nem? 220 00:16:31,083 --> 00:16:32,791 Nem annyian, mint te és én. 221 00:16:33,458 --> 00:16:35,291 Basszus, tényleg sokat ugratjuk egymást. 222 00:16:36,416 --> 00:16:38,583 Átkozott! hová megy? 223 00:16:44,791 --> 00:16:49,666 Milyen bölcs szavak Megoszthatja a Vihar hangját? 224 00:16:49,750 --> 00:16:52,250 Mit szólnál az "add meg vagy halj meg"? 225 00:17:18,875 --> 00:17:20,916 Nincs eleged ebből? 226 00:17:21,000 --> 00:17:22,208 A végtelen körforgás, 227 00:17:22,291 --> 00:17:25,666 haszontalan hagyományok hogy a múlthoz láncolja. 228 00:17:26,166 --> 00:17:29,125 Erőd van a dolgok megváltoztatására. 229 00:17:29,208 --> 00:17:34,000 Nem kell hiába feláldoznod magad, mint anyád tette. 230 00:17:34,875 --> 00:17:37,958 Anyám meghalt megvédeni azokat, akiket szeretett. 231 00:17:40,500 --> 00:17:41,583 Keyleth! 232 00:17:42,125 --> 00:17:45,041 - Ugyanezt teszik veled? - Kiki! 233 00:17:45,875 --> 00:17:47,500 Találjuk ki. 234 00:17:47,583 --> 00:17:50,250 Nem. Menj el tőle! 235 00:18:01,166 --> 00:18:02,208 segítek neked. 236 00:18:02,583 --> 00:18:03,541 Köszönöm. 237 00:18:11,833 --> 00:18:13,375 Nem! Grog. 238 00:18:13,458 --> 00:18:15,375 Megy. jól leszek. 239 00:18:38,583 --> 00:18:40,583 Majdnem megvertem. 240 00:18:41,708 --> 00:18:43,250 Tudom, barátom. 241 00:18:46,416 --> 00:18:47,333 Grog! 242 00:18:48,833 --> 00:18:50,666 eleged van? 243 00:18:55,416 --> 00:18:58,375 Találd ki, ki érkezett játékainkkal! 244 00:18:58,458 --> 00:19:00,250 - Én! - Tary! 245 00:19:02,666 --> 00:19:03,750 Ez megvédett engem. 246 00:19:08,416 --> 00:19:12,333 Egyet neked, egyet neked, és nem felejtettelek el. 247 00:19:13,333 --> 00:19:14,666 A dagály valóban megfordult, 248 00:19:14,750 --> 00:19:19,333 ennek a kitartó kombinációnak köszönhetően Taryval of Rollington! 249 00:19:19,833 --> 00:19:23,208 Szó sem lehet róla. De jó munka volt. 250 00:19:35,041 --> 00:19:36,958 Jó! Mint új! 251 00:19:48,458 --> 00:19:50,500 Ki most a nagyfiú? 252 00:20:04,875 --> 00:20:05,875 Vax? 253 00:20:10,625 --> 00:20:11,708 Vax! 254 00:20:12,833 --> 00:20:13,666 itt vagyok. 255 00:20:16,625 --> 00:20:19,333 Jól van? Azt hittem, utánad megy. 256 00:20:19,416 --> 00:20:21,083 jól vagyok. jól vagyunk. 257 00:20:21,166 --> 00:20:23,125 A vendégek biztonságban vannak. 258 00:20:23,208 --> 00:20:27,291 A gyilkosok pedig csapdába estek. A Matróna figyelmeztetését elkerülték. 259 00:20:28,708 --> 00:20:32,416 Amikor az a korcs megszólalt arra gondoltam, hogy feláldozzuk azokat, akiket szeretünk... 260 00:20:33,375 --> 00:20:36,166 Várjon. Hol van az apám? 261 00:20:36,250 --> 00:20:37,583 Nem! Apa! 262 00:20:37,666 --> 00:20:38,750 Vihar, várj! 263 00:20:41,541 --> 00:20:44,750 Ez a királyság üres intézményeken alapul, 264 00:20:44,833 --> 00:20:48,958 törekvő megváltók és hamis istenek. 265 00:20:50,083 --> 00:20:54,041 Ma megadjuk neked nagy ajándék, Ashari, 266 00:20:54,666 --> 00:20:58,125 az igazság meglátásának képessége. 267 00:21:02,083 --> 00:21:03,166 - Nem! - Atyám! 268 00:21:06,666 --> 00:21:13,000 Az Asharik egy rendszer részei hibás, aminek meg kell halnia és újjászületnie. 269 00:21:30,875 --> 00:21:32,500 Új bajnok? 270 00:21:33,833 --> 00:21:35,458 Szóval, erről máskor. 271 00:21:36,750 --> 00:21:37,625 Apa! 272 00:21:41,375 --> 00:21:45,541 Rendben, csúnya, fejezzük be ezt. 273 00:21:48,583 --> 00:21:50,958 Csavard el ezt! Hála az isteneknek. 274 00:21:55,500 --> 00:22:00,000 Válaszok most! Mi volt az oka? Kinek dolgoznak? 275 00:22:00,083 --> 00:22:01,583 Az ő vére vagyunk. 276 00:22:02,125 --> 00:22:02,958 Várjon! 277 00:22:04,583 --> 00:22:05,750 Tary. 278 00:22:05,833 --> 00:22:08,958 Talán elrejtjük ezt a részt. 279 00:22:12,041 --> 00:22:14,041 Nem. 280 00:22:16,666 --> 00:22:20,416 sajnálom. nem tudok kapja vissza a szemét. 281 00:22:30,833 --> 00:22:32,541 Mi a fasz történt most? 282 00:22:39,375 --> 00:22:43,083 Bárkik is legyenek az Igazság Gyermekei, Fogadok, hogy Pike papnője, 283 00:22:43,166 --> 00:22:46,625 Vex szörnye és a gazdája érintett. 284 00:22:46,708 --> 00:22:50,416 De milyen célból? honnan jöttek? Miért vonultak vissza? 285 00:22:50,500 --> 00:22:53,000 Miért vakítják el az ashari vezetőket? ahelyett, hogy megölné őket? 286 00:22:53,291 --> 00:22:55,541 Semmi nyomunk nincs. 287 00:22:56,500 --> 00:22:57,666 Nem egészen így van. 288 00:22:58,625 --> 00:22:59,833 Árnyékkő. 289 00:23:00,416 --> 00:23:05,916 Nagyon ritka drágakő, A Deastok melletti bányákban találták. 290 00:23:06,000 --> 00:23:08,125 És mi az a Deastok? 291 00:23:09,833 --> 00:23:12,000 Nos, ez az én földem. 292 00:23:13,250 --> 00:23:14,958 Tehát itt kezdjük. 293 00:23:15,041 --> 00:23:18,666 És addig nem állunk meg, amíg mindannyian nem fizetnek. 294 00:23:23,250 --> 00:23:26,958 Anya, ha ez volt az oka hogy felkészítettél, 295 00:23:27,041 --> 00:23:29,416 Lehetett volna egy kicsit konkrétabb. 296 00:23:40,916 --> 00:23:44,875 A varjak matrónája új bajnokot választott. 297 00:23:44,958 --> 00:23:47,541 Most kell cselekednünk. 298 00:24:31,416 --> 00:24:33,416 {\an8}Feliratok: Hernâni Azenha 299 00:24:33,500 --> 00:24:35,500 {\an8}Kreatív felügyelet Mariana Vieira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net