1 00:00:11,333 --> 00:00:14,208 Menj, várj. Tarts ki! 2 00:00:17,500 --> 00:00:19,875 Csak ennyit érsz, óceán? 3 00:00:23,750 --> 00:00:27,125 Nem! Óvatos! Vax! 4 00:00:40,333 --> 00:00:41,750 Elnézést. 5 00:00:41,833 --> 00:00:42,916 Jól van? 6 00:00:43,000 --> 00:00:46,291 Ez világos. A vitorlázás izgalmas. 7 00:00:47,958 --> 00:00:51,166 Amint elhalad mellettem a hányás késztetése. És te? 8 00:00:51,250 --> 00:00:54,333 Ez olyan, mint... A többi elemet meg tudom érteni. 9 00:00:54,416 --> 00:00:57,500 Ők a részem. De a víz... 10 00:00:58,083 --> 00:00:59,583 ... nem akar megszelídülni. 11 00:01:00,791 --> 00:01:02,958 Az ember azt hinné, hogy az árammal. 12 00:01:06,416 --> 00:01:11,250 Mi van, ha nem sikerül a vízálló teszt? Anyám... 13 00:01:11,333 --> 00:01:12,708 Nem vagy az anyád. 14 00:01:13,291 --> 00:01:14,666 Te vagy az a nő, akit szeretek. 15 00:01:18,208 --> 00:01:20,666 Elnézést, a nekrózis. 16 00:01:21,166 --> 00:01:22,541 Ez még rosszabb. 17 00:01:22,625 --> 00:01:23,750 Minden rendben van. 18 00:01:26,708 --> 00:01:27,541 Nézze... 19 00:01:28,125 --> 00:01:29,916 Mindig másokra gondolsz. 20 00:01:30,000 --> 00:01:31,333 Ez a te pillanatod. 21 00:01:31,416 --> 00:01:33,125 tudom. De mi van, ha... 22 00:01:36,250 --> 00:01:40,666 És ha holnap elmész a Hihetetlen Vihar Hangja? 23 00:01:44,166 --> 00:01:45,000 Nézze. 24 00:01:46,666 --> 00:01:47,750 Vesrah. 25 00:01:49,041 --> 00:01:50,958 És az Aramentém vége. 26 00:03:09,208 --> 00:03:15,166 KRITIKUS SZEREP A VOX MACHINA LEGENDÁJA 27 00:03:24,666 --> 00:03:27,000 És elkezdődnek a tesztek. 28 00:03:30,708 --> 00:03:33,333 Uvenda igazgató, a szelek őriznek. 29 00:03:33,416 --> 00:03:34,500 elkéstél. 30 00:03:34,583 --> 00:03:38,375 Hát vihar volt és nehezen tudtam uralkodni rajta... 31 00:03:38,458 --> 00:03:40,875 A kifogások nem segítenek túlélni. 32 00:03:41,541 --> 00:03:43,166 Mondtam, hogy utál engem. 33 00:03:43,250 --> 00:03:45,000 Csak meg akar ijeszteni. 34 00:03:48,291 --> 00:03:49,291 - Megtehetem? - Hát persze. 35 00:03:49,375 --> 00:03:50,750 Üdvözöljük Vesrahban. 36 00:03:50,833 --> 00:03:52,791 A teszted előkészítés alatt áll. 37 00:03:52,875 --> 00:03:56,583 És a szolgád maradhat a cselédlakásban. 38 00:03:56,666 --> 00:04:02,250 Ő itt Vax'ildan Vessar, írta Syngorn. A segítőm. 39 00:04:04,041 --> 00:04:06,833 Nincs segédeszköz az Arammentében. 40 00:04:06,916 --> 00:04:09,250 Vagy sikerül, vagy kudarcot vallasz. 41 00:04:10,583 --> 00:04:12,291 Elfelejti. Ő ehetetlen. 42 00:04:19,708 --> 00:04:21,083 Érdekes. 43 00:04:21,708 --> 00:04:23,875 jól vagyok. Köszönjük aggodalmát. 44 00:04:25,291 --> 00:04:27,458 Ez a lény... 45 00:04:27,541 --> 00:04:28,791 Undorító? 46 00:04:28,875 --> 00:04:29,916 Természetellenes. 47 00:04:30,291 --> 00:04:32,541 Hadd mondjam el. Kétszer kellett megölnöm. 48 00:04:32,625 --> 00:04:33,791 Élőhalottak? 49 00:04:34,208 --> 00:04:36,916 - Nagyon érdekes. - Abbahagynád ezt? 50 00:04:37,000 --> 00:04:38,791 Nem csak ez a szörnyeteg. 51 00:04:38,875 --> 00:04:40,666 Orb is furcsán érezte magát. 52 00:04:40,750 --> 00:04:43,041 A gömböm és a te szörnyed között, 53 00:04:43,416 --> 00:04:45,541 történik itt valami. 54 00:04:46,041 --> 00:04:48,083 Ez igazán érdekes. 55 00:04:48,166 --> 00:04:49,208 megmondtam. 56 00:04:49,291 --> 00:04:50,500 És utálom. 57 00:04:51,083 --> 00:04:52,541 Azt javaslom, mondd el másoknak, 58 00:04:52,625 --> 00:04:54,791 De azt fogják hinni, hogy paranoiás vagyok. 59 00:04:55,375 --> 00:04:57,125 Paranoiás vagy, édesem. 60 00:04:57,208 --> 00:04:59,625 Ha többet tudunk, mindent elmondunk nekik. 61 00:04:59,708 --> 00:05:00,958 Minden? 62 00:05:01,041 --> 00:05:03,666 Nos... Amit nekik tudniuk kell. 63 00:05:03,750 --> 00:05:07,083 Addig nem lesz több szó a Vox Machináról. 64 00:05:07,708 --> 00:05:11,791 Uram, asszonyom, meglátogatják a Vox Machinát. 65 00:05:13,666 --> 00:05:16,458 Eltelt egy kurva év. Nem figyelmeztethettek volna? 66 00:05:16,541 --> 00:05:19,833 Már ismered őket. A tervezés sosem volt az erős oldaluk. 67 00:05:25,375 --> 00:05:27,625 - Te, szemüveges doboz! - WHO? 68 00:05:27,708 --> 00:05:29,333 És te? Az Elf Girl! 69 00:05:29,416 --> 00:05:30,708 Mihez? 70 00:05:30,791 --> 00:05:32,708 Elnézést, ki vagy? 71 00:05:32,791 --> 00:05:37,083 Ki vagyok én? Én vagyok, Taryon Darrington, Deastok védelmezője, 72 00:05:37,166 --> 00:05:40,625 a legújabb és valódi tagja írta: Vox Machina. Szívesen. 73 00:05:40,708 --> 00:05:42,208 Az vagy. 74 00:05:42,291 --> 00:05:43,708 tényleg az vagyok. 75 00:05:43,791 --> 00:05:47,083 Viszonylag sürgős üzenetet hozok írta Spike és Greg. 76 00:05:47,666 --> 00:05:49,958 Pike és Grogra gondolsz? 77 00:05:50,041 --> 00:05:53,583 Azt hiszem, ismerem a neveket legjobb barátaim közül. Köszönöm. 78 00:05:54,250 --> 00:05:55,416 Tary. 79 00:05:55,708 --> 00:05:58,708 Ne félj! Ő az életrajzíróm. 80 00:05:58,791 --> 00:06:02,250 Talán megcsinálom a következő modellt vizuálisan kevésbé riasztó. 81 00:06:02,333 --> 00:06:03,750 Doty, írd le. 82 00:06:03,833 --> 00:06:07,083 Izgatottak voltak az arany gyám, fegyverek készenlétben. 83 00:06:07,166 --> 00:06:08,666 Félték őfelségét... 84 00:06:08,750 --> 00:06:10,458 Meg fogom ölni Spike-ot és Greget. 85 00:06:21,000 --> 00:06:23,416 Szóval ütünk vagy... 86 00:06:24,166 --> 00:06:26,375 Muszáj először imádkoznunk? 87 00:06:26,458 --> 00:06:28,708 Elnézést. Ez furcsa. 88 00:06:28,791 --> 00:06:32,833 Utoljára itt voltam Az volt, hogy újra felfedezzem a hitemet. 89 00:06:33,833 --> 00:06:34,958 És most? 90 00:06:36,125 --> 00:06:37,500 Csak válaszokat szeretnék. 91 00:06:39,375 --> 00:06:44,083 Pike Trickfoot? Áldjon meg minket. 92 00:06:44,666 --> 00:06:47,375 Áldjon meg minket. 93 00:06:49,750 --> 00:06:55,375 Talia főpapnő volt a pap legjámborabb és leghatalmasabb, akit valaha ismertem. 94 00:06:55,458 --> 00:06:59,458 Idén azonban a lánya súlyosan megbetegedett és... 95 00:06:59,541 --> 00:07:00,708 Nem gyógyította meg? 96 00:07:01,291 --> 00:07:03,708 Kipróbálta az Everlight összes ajándékát. 97 00:07:04,166 --> 00:07:06,958 Végül vigasztalhatatlan volt. 98 00:07:07,541 --> 00:07:09,250 Elállt a feladataitól. 99 00:07:09,333 --> 00:07:12,125 Bizarr viselkedést tanúsított. 100 00:07:12,208 --> 00:07:14,875 Igen, mint a nyak "kitörése". 101 00:07:14,958 --> 00:07:15,958 Mi? 102 00:07:16,416 --> 00:07:18,416 Semmi. Folytatás. 103 00:07:18,500 --> 00:07:22,083 Egyedül mormogtam, mintha beszélne valakivel. 104 00:07:22,166 --> 00:07:24,041 Amikor a múlt hónapban eltűnt, 105 00:07:24,125 --> 00:07:28,833 Reméltem, hogy zarándoklat volt keresve Everlight meleg ölelését. 106 00:07:29,125 --> 00:07:33,291 A szobákat megtartottuk ahogy tiszteletből elhagyta őket. 107 00:07:36,041 --> 00:07:37,958 Köszönjük, hogy láthattuk. 108 00:07:38,041 --> 00:07:41,208 Hallottam a nagy tetteidről, Pike. 109 00:07:41,291 --> 00:07:45,083 Tudom, hogy Everlight hisz benned nem hiábavaló. 110 00:07:49,833 --> 00:07:53,833 A teszt során belép a víz síkjába visszaszerezni a Magnetitet, 111 00:07:53,916 --> 00:07:56,583 az érc, amely a Hasadékot lezárva tartja. 112 00:07:58,166 --> 00:08:00,875 Általában ezt egy csapattal tennénk. 113 00:08:00,958 --> 00:08:04,333 De csak használni kell amit az Arammentében tanultál. 114 00:08:04,416 --> 00:08:09,000 És figyelmesen hallgassa meg a Vízügyi tervet ez a szent egyensúly helye. 115 00:08:09,083 --> 00:08:10,833 Találd meg, amit találsz, 116 00:08:10,916 --> 00:08:15,041 ölj meg bármit a Hasadékon túl azonnali kudarcot fog eredményezni. 117 00:08:15,125 --> 00:08:17,375 De azt mondta, hogy veszélyes. 118 00:08:17,708 --> 00:08:22,083 Egy igazi vezető nem alkalmaz erőszakot minden helyzet megoldására. 119 00:08:22,541 --> 00:08:24,333 Szükségük lesz rá, hogy lélegezzenek. 120 00:08:26,625 --> 00:08:27,625 Ott találkozunk. 121 00:08:31,208 --> 00:08:34,583 annyi időt töltöttem az Arammentémre gondolva. 122 00:08:34,666 --> 00:08:37,208 De most csak veled akarok lenni. 123 00:08:37,791 --> 00:08:40,375 Talán önző hogy vezessem a népemet. 124 00:08:41,041 --> 00:08:45,166 Leszek-e a Vihar Hangja? fontosabb, mint megtalálni a gyógymódot? 125 00:08:45,250 --> 00:08:48,541 Harcolj a sorsoddal Mintha az áramlattal szemben úsznánk. 126 00:08:48,625 --> 00:08:52,000 Valamikor engedned kell ami oda visz, ahova kell. 127 00:08:52,083 --> 00:08:55,875 És az összes ember közül, akikkel találkoztam, vezetésre vagy hivatva. 128 00:09:04,750 --> 00:09:06,666 tudok lélegezni. 129 00:09:07,541 --> 00:09:09,083 És beszélni, úgy tűnik. 130 00:10:02,791 --> 00:10:04,125 Figyelmeztető szó... 131 00:10:04,208 --> 00:10:07,541 értem én. Nagyon nehéz és valószínűleg kudarcot vallok. 132 00:10:07,625 --> 00:10:08,916 Jobb, ha nem. 133 00:10:09,000 --> 00:10:13,166 Az utolsó napforduló óta, a Rift instabil volt. 134 00:10:13,250 --> 00:10:16,375 Akármi is van ott megpróbálhat belépni a világunkba. 135 00:10:50,916 --> 00:10:54,208 Felismerem ezt a lényeget. 136 00:10:56,000 --> 00:10:56,916 De ez... 137 00:11:00,333 --> 00:11:01,416 Magnetit. 138 00:11:06,333 --> 00:11:11,500 Reménykedő, erős, gyenge, 139 00:11:12,875 --> 00:11:14,750 mint az anyád. 140 00:11:17,583 --> 00:11:18,916 Egy Kraken. 141 00:11:20,666 --> 00:11:23,750 Könyvek, pergamenek, Örök fényű tett... 142 00:11:24,666 --> 00:11:25,916 Lila dolog. 143 00:11:26,000 --> 00:11:29,208 Ez a hely tiszta. Túl tiszta. 144 00:11:30,041 --> 00:11:34,875 Igen, de ti vallásos emberek Nincs mindenhol liturgikus bor? 145 00:11:35,500 --> 00:11:38,416 Megjelenik, bárhol is van. 146 00:11:39,083 --> 00:11:43,250 Tintol, fedd fel a titkaidat Grognak. 147 00:11:43,333 --> 00:11:44,458 Itt vagy. 148 00:11:50,583 --> 00:11:56,208 tudtam. Gyere ide, tintol. Gyere Grog apához. 149 00:11:56,291 --> 00:12:00,833 látlak. Ne légy félénk. 150 00:12:07,166 --> 00:12:08,333 Csuka? 151 00:12:09,583 --> 00:12:10,666 Csuka! 152 00:12:12,666 --> 00:12:13,583 Szar! 153 00:12:20,000 --> 00:12:23,291 Pikey. Pikey, gyerünk, ébredj! 154 00:12:23,375 --> 00:12:25,583 Hogyan jutunk ki innen? 155 00:12:30,833 --> 00:12:33,666 Mindig azt mondod, hogy használjam a fejem. 156 00:12:33,750 --> 00:12:35,750 Tessék! 157 00:12:44,250 --> 00:12:45,166 Pikey? 158 00:12:45,750 --> 00:12:48,833 Csuka! Segítség! Segíts neki! 159 00:12:50,916 --> 00:12:52,291 A fénynél... 160 00:12:55,833 --> 00:12:57,541 Köszönjük a tárlatvezetést. 161 00:12:59,916 --> 00:13:02,166 A bátor Darrington lovagolt Whitestone-ba. 162 00:13:02,250 --> 00:13:08,666 Fáradt? Igen. Éhes? Éhes. Sült? Egy úriember nem mondja. De igen. 163 00:13:08,750 --> 00:13:10,791 Átkozott! Az üzenet! 164 00:13:10,875 --> 00:13:12,500 Az üzenet? Jobbra. 165 00:13:12,583 --> 00:13:15,958 Az üzenet egy későbbi kötetben található. 166 00:13:16,041 --> 00:13:18,833 Doty, menj vissza Taryvanba és hozd... 167 00:13:19,875 --> 00:13:21,416 Mi volt ez? Te... 168 00:13:21,500 --> 00:13:24,041 én? Őszintén szólva, kisasszony, megbánt engem... 169 00:13:24,125 --> 00:13:26,916 Fogd be! És maradj az őröknél. 170 00:13:31,791 --> 00:13:33,791 Biztonsági problémánk van. 171 00:13:34,416 --> 00:13:35,625 Az a füst... 172 00:13:36,500 --> 00:13:38,833 Kétlem, hogy ez a munka egy levágott fejről. 173 00:13:41,666 --> 00:13:42,791 Hallottad? 174 00:13:50,583 --> 00:13:52,208 És most itt van ez a srác. 175 00:13:52,291 --> 00:13:54,083 ki a fene vagy te? 176 00:13:54,666 --> 00:13:56,041 Csináljuk ezt? 177 00:14:02,125 --> 00:14:05,500 Köszönöm, hogy megtaláltad elveszett kedvencem. 178 00:14:07,000 --> 00:14:08,416 - Nem. - Szia! 179 00:14:08,500 --> 00:14:09,416 Egek! 180 00:14:15,250 --> 00:14:16,958 Srácok, megússzák. én csak... 181 00:14:24,625 --> 00:14:25,708 viszlát. 182 00:14:36,625 --> 00:14:37,541 De ez... 183 00:14:39,625 --> 00:14:42,125 Csak... Nem. 184 00:14:43,791 --> 00:14:44,791 Látod? 185 00:14:52,791 --> 00:14:54,375 - Seprű? - Lépések. 186 00:14:54,458 --> 00:14:58,041 Várjon! "Védd meg Whitestone-t" Az én listámon van. 187 00:15:03,958 --> 00:15:06,916 ki vagy te? Honnan ismered anyámat? 188 00:15:07,833 --> 00:15:10,916 Vilya most jött ide, akárcsak te. 189 00:15:11,291 --> 00:15:12,541 Sajnos... 190 00:15:13,208 --> 00:15:14,916 ...elbukott. 191 00:15:15,583 --> 00:15:16,708 úgy érted... 192 00:15:17,666 --> 00:15:21,583 Érzem a fájdalmadat, az együttérzésedet. 193 00:15:21,666 --> 00:15:28,416 Még olyan közel is a célodhoz, haldokló szeretődre gondolsz. 194 00:15:28,500 --> 00:15:31,541 A Vax? Várjon. Haldokló? 195 00:15:31,625 --> 00:15:33,708 ne aggódj, 196 00:15:33,791 --> 00:15:39,625 mert segíthetek megmenteni és teljesíti az Arammentét. 197 00:15:41,708 --> 00:15:43,041 Magnetit. 198 00:15:43,125 --> 00:15:45,083 a tiéd. 199 00:15:45,166 --> 00:15:51,916 Csak azt kérem, engedje meg, hogy átkeljek a Hasadékon, jogos otthonomba. 200 00:15:52,000 --> 00:15:54,250 Mi? nem tudok. 201 00:15:54,333 --> 00:15:56,625 Ez az én bizonyítékom. meg kell védenem... 202 00:15:56,708 --> 00:16:00,750 Szerelmed közelebb kerül a halálhoz minden egyes nappal. 203 00:16:00,833 --> 00:16:04,375 - Csak kérdezem... - Túl sokat kérsz. 204 00:16:04,458 --> 00:16:07,083 Ha nem adod nekem a Magnetitet, Megkapom! 205 00:16:08,666 --> 00:16:11,333 Mintha meg tudnád csinálni! 206 00:16:24,750 --> 00:16:25,916 The Rift! 207 00:16:35,458 --> 00:16:37,541 Hülye Ashari. 208 00:16:39,750 --> 00:16:43,875 Gyenge vagy, mint az anyád. 209 00:16:43,958 --> 00:16:47,625 Most ugyanarra a sorsra jutsz, mint ő! 210 00:17:03,541 --> 00:17:05,833 Zárd be. Zárd be most! 211 00:17:23,041 --> 00:17:24,500 Ez a teszt része? 212 00:17:24,583 --> 00:17:26,666 Átkozott! Védd a Hasadékot! 213 00:17:29,666 --> 00:17:33,000 Nem tudod megállítani az elkerülhetetlent. 214 00:17:36,250 --> 00:17:37,208 Óvatos! 215 00:17:38,958 --> 00:17:41,125 De a bizonyíték? A te Aramentéd. 216 00:17:41,208 --> 00:17:44,833 Megéri? Nem engedem, hogy bárki más sérüljön. 217 00:17:50,791 --> 00:17:51,625 hol van? 218 00:17:56,541 --> 00:18:01,500 Válts alakot, kedvencem, hogy visszatérhess a mennyekbe. 219 00:18:19,291 --> 00:18:22,541 Az az energia. Ugyanaz, mint az Orb. 220 00:18:27,875 --> 00:18:29,416 Térjünk vissza hozzá. 221 00:18:29,500 --> 00:18:31,291 - Hogyan? - Később kérdezed. 222 00:18:31,375 --> 00:18:33,000 Egyelőre közelebb kell kerülnünk. 223 00:18:37,500 --> 00:18:38,666 Hűha! 224 00:18:47,708 --> 00:18:48,625 Csavard el ezt! 225 00:18:54,458 --> 00:18:56,041 Ne is gondold. 226 00:19:05,791 --> 00:19:06,708 Átkozott! 227 00:19:13,333 --> 00:19:14,541 Nagy hülyeség! 228 00:19:47,750 --> 00:19:50,291 Az óceán az enyém. 229 00:19:53,666 --> 00:19:55,125 Mindenki vissza! 230 00:20:05,333 --> 00:20:08,041 Vax! Nem! 231 00:20:18,041 --> 00:20:19,041 Nem! 232 00:20:20,166 --> 00:20:23,916 A kudarcod teljes. 233 00:20:24,416 --> 00:20:26,666 Akárcsak az anyád előtted. 234 00:20:26,750 --> 00:20:31,666 És akárcsak őt, téged is elfelejtenek. 235 00:20:54,458 --> 00:20:55,833 Megcsinálta. 236 00:20:56,416 --> 00:20:58,791 Anyám nem vallott kudarcot. 237 00:20:59,291 --> 00:21:02,125 Harcolt az emberekért és a szeretett világért. 238 00:21:02,708 --> 00:21:07,458 Élj vagy halj, ha az Ashari győzedelmeskedik, én is győzni fogok. 239 00:21:25,750 --> 00:21:28,875 Nem védheted meg mindegyiket. 240 00:21:41,791 --> 00:21:42,750 Keyleth. 241 00:21:43,250 --> 00:21:47,666 Tudom, hogy jó napod volt, de beszélnünk kell a bizonyítékaidról. 242 00:21:47,750 --> 00:21:49,166 Nem kell mondanod. 243 00:21:49,625 --> 00:21:51,041 Nem kaptam vissza a Magnetitet. 244 00:21:51,625 --> 00:21:53,541 Hát nem. 245 00:21:53,625 --> 00:21:54,500 Nézd, 246 00:21:55,875 --> 00:21:58,958 ha sikerül az Aramentém emberek elvesztését jelenti, 247 00:21:59,041 --> 00:22:01,666 Nem akarok a Vihar Hangja lenni. 248 00:22:01,916 --> 00:22:05,625 De ez nem az én problémám, hanem a tied. 249 00:22:06,208 --> 00:22:09,541 Talán elfelejtettem hogy a mi feladatunk megvédeni. 250 00:22:10,416 --> 00:22:13,666 Elbuktatta anyámat. És ezért... 251 00:22:14,250 --> 00:22:15,416 ...megbocsátok. 252 00:22:16,625 --> 00:22:22,000 Mert a teszt nem határoz meg téged, se ő, se én. 253 00:22:22,541 --> 00:22:24,875 Nincs szükségem jóváhagyásra hogy tudjam, ki vagyok. 254 00:22:25,958 --> 00:22:27,583 Nem értek egyet. 255 00:22:27,958 --> 00:22:33,208 De mielőtt durván félbeszakítanál, Amit mondani akartam... 256 00:22:36,208 --> 00:22:39,375 Üdvözöljük a vihar hangját. 257 00:22:39,958 --> 00:22:43,208 Üdvözöljük a vihar hangját! 258 00:22:48,291 --> 00:22:49,291 Megtakarítás. 259 00:22:54,791 --> 00:22:59,166 A vadászatod, a Gömb hirtelen újraaktiválása, ez a szörnyű ember... 260 00:22:59,750 --> 00:23:02,250 Lehet, hogy mindez véletlen? 261 00:23:02,750 --> 00:23:04,708 Nem vagyunk olyan szerencsések. 262 00:23:05,416 --> 00:23:09,291 Valami baljóslatú történik. Csak még nem tudtuk megnézni. 263 00:23:09,375 --> 00:23:10,833 Ahogy mondtam, 264 00:23:11,458 --> 00:23:13,250 hozok egy üzenetet. 265 00:23:13,333 --> 00:23:16,166 Amiből, hogy őszinte legyek, Elfelejtettem a részleteket. 266 00:23:16,750 --> 00:23:17,875 Megölhetem? 267 00:23:17,958 --> 00:23:19,958 De az általános elképzelés az volt 268 00:23:20,041 --> 00:23:22,416 hogy én és a barátaid szembesülünk valakivel 269 00:23:22,500 --> 00:23:25,333 hogy mint ez az állati típus, nehéz volt megölni. 270 00:23:25,916 --> 00:23:27,375 És ez mit jelent? 271 00:23:27,458 --> 00:23:32,083 Ez azt jelenti, hogy könyvemnek ez a fejezete feszültséggel végződik. 272 00:23:32,166 --> 00:23:33,333 Doty, írd le. 273 00:23:33,416 --> 00:23:35,750 Ezek a legyőzhetetlen gazemberek rokonok? 274 00:23:35,833 --> 00:23:38,416 Megszerzi a Négyszemet megfejteni az Orb-rejtvényt? 275 00:23:38,500 --> 00:23:42,333 Vajon az Elf Girl szerelmes lesz belém? mint annyi lány előtte? 276 00:23:42,416 --> 00:23:43,750 Most megölheted. 277 00:23:44,750 --> 00:23:47,458 Hölgyem, meghívás érkezett. 278 00:23:50,916 --> 00:23:52,375 Keylethtől származik. 279 00:23:53,208 --> 00:23:55,000 Zefrában való koronázásáért. 280 00:23:56,625 --> 00:23:57,541 Ő csinálta. 281 00:23:58,208 --> 00:24:00,000 Befejezett Arammenté. 282 00:24:01,375 --> 00:24:02,416 Nagyon jó. 283 00:24:03,875 --> 00:24:06,666 Úgy tűnik, vár ránk nagy ünnep.re 284 00:24:51,291 --> 00:24:53,291 {\an8}Feliratok: Hernâni Azenha 285 00:24:53,375 --> 00:24:55,375 {\an8}Kreatív felügyelet Mariana Vieira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net