1
00:00:02,160 --> 00:00:05,321
Аз и петима членове на моя екипаж
са военнопленници.

2
00:00:06,233 --> 00:00:07,767
- Ръсел Джетър.
- Разбра ли?

3
00:00:07,869 --> 00:00:08,503
Да, госпожо.

4
00:00:08,528 --> 00:00:11,463
Главен началник, ВМС на Съединените щати.
Сериен номер 153511508.

5
00:00:11,488 --> 00:00:13,095
Не можем да правим видео
конференция с кораба.

6
00:00:13,173 --> 00:00:14,573
Пиратите излъчват на Hi-Def.

7
00:00:14,675 --> 00:00:16,641
Можем ли да проследим излъчването
обратно към източника си?

8
00:00:16,743 --> 00:00:17,776
Малко вероятно, сър.

9
00:00:17,878 --> 00:00:19,210
Вероятно са го изпратили като небесна вълна.

10
00:00:19,312 --> 00:00:20,812
Работи като HAM радио сигнал.

11
00:00:20,914 --> 00:00:22,280
Тя е права.

12
00:00:22,382 --> 00:00:23,548
Всеки със заешки уши
може да улови сигнала.

13
00:00:23,650 --> 00:00:24,916
Така че ще направим изявление

14
00:00:25,018 --> 00:00:26,584
преди другите станции
започнете да го препредавате.

15
00:00:26,686 --> 00:00:28,218
Можете да излезете пред това.

16
00:00:28,320 --> 00:00:29,954
22...

17
00:00:30,056 --> 00:00:31,755
Чакай, някой липсва.

18
00:00:31,857 --> 00:00:32,823
СЗО?

19
00:00:32,925 --> 00:00:34,024
Мейсън.

20
00:00:34,126 --> 00:00:35,893
Може би се е измъкнал по някакъв начин.

21
00:00:35,995 --> 00:00:38,963
Отрицателна. Грийн и брат ми пометоха
клуба, преди да избягат.

22
00:00:39,065 --> 00:00:40,263
Пиратите определено са го взели.

23
00:00:40,365 --> 00:00:41,932
Боже мой

24
00:00:42,034 --> 00:00:43,967
Америка, искам да видиш това.

25
00:00:44,069 --> 00:00:45,835
Такехая.

26
00:00:45,937 --> 00:00:49,739
Вие сте обитавали нашите земи
и нашите морета твърде дълго.

27
00:00:49,841 --> 00:00:53,843
Чумата е убила,
но ти убиваш повече.

28
00:00:53,945 --> 00:00:55,629
Искаме те навън.

29
00:00:55,936 --> 00:01:00,238
И така, Джефри Миченър,
ще чуете исканията ми.

30
00:01:00,340 --> 00:01:03,274
Има два разрушителя на ВМС на САЩ

31
00:01:03,376 --> 00:01:04,709
на пристанището в Окинава.

32
00:01:04,810 --> 00:01:07,445
Ще им заповядате да се обърнат

33
00:01:07,547 --> 00:01:09,513
и да напуснат азиатските води.

34
00:01:09,616 --> 00:01:12,683
Вече съм изпълнил
един от вашите моряци.

35
00:01:12,785 --> 00:01:14,619
Не ме изпитвай.

36
00:01:14,721 --> 00:01:18,888
Ако не спазите в рамките на 36 часа,

37
00:01:18,990 --> 00:01:21,732
екзекуциите ще продължат.

38
00:01:35,322 --> 00:01:42,028
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

39
00:01:55,858 --> 00:01:58,927
Въз основа на времето
след атаката във Виетнам,

40
00:01:59,029 --> 00:02:00,962
и ако приемем, че са били транспортирани

41
00:02:01,064 --> 00:02:03,264
с една от трите лодки
ние проследявахме,

42
00:02:03,366 --> 00:02:06,667
това е нашата зона за търсене.

43
00:02:06,769 --> 00:02:08,368
Също така е възможно
заложниците бяха взети

44
00:02:08,470 --> 00:02:09,669
обратно в континентален Китай.

45
00:02:09,771 --> 00:02:11,504
Без никаква представа
да стесните търсенето,

46
00:02:11,606 --> 00:02:13,040
разглеждаме област

47
00:02:13,142 --> 00:02:15,575
от 15° ширина на 20° дължина.

48
00:02:15,677 --> 00:02:17,677
Това са повече от милион квадратни мили, сър.

49
00:02:17,779 --> 00:02:19,222
дръж се

50
00:02:21,116 --> 00:02:23,116
Вземете ми корабния манифест.

51
00:02:23,218 --> 00:02:26,052
Майкъл Слатъри, капитан,
ВМС на САЩ.

52
00:02:26,154 --> 00:02:30,456
Сериен номер 171811120.

53
00:02:30,558 --> 00:02:31,824
11120.

54
00:02:31,926 --> 00:02:33,125
Аз и петима членове на моя екип...

55
00:02:33,227 --> 00:02:34,393
Не съвпада. ... са военнопленници.

56
00:02:34,495 --> 00:02:37,129
- Не неговия номер на лична карта.
- Ръсел Джетър.

57
00:02:37,231 --> 00:02:39,999
Главен началник, ВМС на Съединените щати.

58
00:02:40,101 --> 00:02:43,435
Сериен номер 153511508.

59
00:02:43,536 --> 00:02:45,337
Аз съм военнопленник.

60
00:02:45,439 --> 00:02:46,972
Това не са серийни номера.

61
00:02:47,807 --> 00:02:49,207
Това са географски координати.

62
00:02:49,309 --> 00:02:52,577
Сигурно са се ориентирали по звездите.

63
00:02:52,679 --> 00:02:56,014
Майк, ти, умен кучи сине.

64
00:03:09,862 --> 00:03:12,662
Сега този. Отново.

65
00:03:17,568 --> 00:03:20,269
Веднъж имах куче.

66
00:03:20,372 --> 00:03:22,705
Винаги бяга.

67
00:03:22,807 --> 00:03:26,675
Уча го да остане.

68
00:03:26,777 --> 00:03:31,280
Точно както те уча да останеш.

69
00:03:32,884 --> 00:03:36,518
Наистина ще се радвам, когато
Аз съм този, който държи пръчката.

70
00:03:48,820 --> 00:03:50,820
_

71
00:03:51,293 --> 00:03:53,293
_

72
00:04:00,976 --> 00:04:03,710
За съжаление не мога
коментирайте това в момента.

73
00:04:03,812 --> 00:04:06,414
Това, което мога да кажа е, че правим
всичко, което можем

74
00:04:06,516 --> 00:04:08,148
- да спаси тези заложници.
- Исусе.

75
00:04:08,250 --> 00:04:10,216
Всяка двубитова станция в тази страна

76
00:04:10,318 --> 00:04:11,551
излъчва отново този кадър

77
00:04:11,653 --> 00:04:14,087
с инфраструктура
които сме им предоставили.

78
00:04:14,189 --> 00:04:15,721
... тези изображения се възпроизвеждат
по света,

79
00:04:15,823 --> 00:04:17,424
остават няколко въпроса.

80
00:04:17,526 --> 00:04:19,526
Откога президентът
знаеш ли за отвличането?

81
00:04:19,627 --> 00:04:21,794
Какво е казал на
семействата на заложниците,

82
00:04:21,896 --> 00:04:23,763
и ще се предаде ли
на исканията на терористите?

83
00:04:23,875 --> 00:04:25,007
Кога стана това референдум

84
00:04:25,032 --> 00:04:26,165
за честността на президента?

85
00:04:26,267 --> 00:04:27,433
Няма какво повече да каже

86
00:04:27,535 --> 00:04:29,134
без да компрометира мисията.

87
00:04:29,236 --> 00:04:30,735
С тази скорост колко време ще отнеме

88
00:04:30,760 --> 00:04:33,138
за нашите два разрушителя
за да стигнем до Нейтън Джеймс?

89
00:04:33,240 --> 00:04:35,006
15 до 18 часа, сър.

90
00:04:35,109 --> 00:04:36,408
Е, това им дава достатъчно време

91
00:04:36,510 --> 00:04:38,077
да се включи в лова на заложниците.

92
00:04:38,179 --> 00:04:39,411
И няма достатъчно време да се върна

93
00:04:39,513 --> 00:04:41,179
в случай, че не намерят
заложниците преди

94
00:04:41,281 --> 00:04:42,513
крайният срок на пиратите.

95
00:04:42,615 --> 00:04:44,415
Бихте посъветвали президента да отстъпи,

96
00:04:44,517 --> 00:04:46,484
да отблъсне тези кораби от битката?

97
00:04:46,586 --> 00:04:48,752
Ако спечели на Чандлър повече време, да.

98
00:04:48,854 --> 00:04:50,381
Мис Шоу.

99
00:04:51,191 --> 00:04:54,892
Като ваш военен съветник
е казал, без тези кораби,

100
00:04:54,994 --> 00:04:56,327
няма кого да разследваш

101
00:04:56,429 --> 00:04:58,962
възможността
на второ огнище в Япония,

102
00:04:59,064 --> 00:05:00,464
няма кой да се изправи срещу пиратите

103
00:05:00,566 --> 00:05:03,200
или Пен, когато вдигне грозната си глава.

104
00:05:03,302 --> 00:05:03,997
Никой.

105
00:05:08,907 --> 00:05:11,274
Базиран
на кодираните съобщения на капитан Слатъри,

106
00:05:11,376 --> 00:05:13,710
заложниците са приблизително тук.

107
00:05:15,246 --> 00:05:16,378
Параселските острови, сър.

108
00:05:16,481 --> 00:05:18,080
Не може да са повече от няколко дузини

109
00:05:18,182 --> 00:05:20,116
достатъчно голям за
банда пирати, за да се скрият,

110
00:05:20,218 --> 00:05:21,817
но това все още е много.

111
00:05:21,919 --> 00:05:24,987
И има стотици мили
между всеки един.

112
00:05:25,089 --> 00:05:26,722
Ако го направим с пълна мощност,

113
00:05:26,824 --> 00:05:29,958
ще ударим първия остров
за по-малко от осем часа, сър.

114
00:05:30,060 --> 00:05:31,660
Първо ще трябва да заредим гориво,

115
00:05:31,762 --> 00:05:33,728
иначе няма да имаме достатъчно
за търсене в област с такъв размер.

116
00:05:33,830 --> 00:05:35,062
Депо на остров Фо Конг?

117
00:05:35,165 --> 00:05:35,997
Да, сър.

118
00:05:36,099 --> 00:05:37,198
Заредихме гориво там на влизане,

119
00:05:37,300 --> 00:05:38,899
и не е твърде далеч от пътя ни.

120
00:05:39,002 --> 00:05:40,401
- Определете курс.
- Да, сър.

121
00:05:46,042 --> 00:05:49,543
лесно. всичко е наред всичко е наред

122
00:05:49,645 --> 00:05:51,278
Трябва да дадем Джеймс
по-малка цел.

123
00:05:51,380 --> 00:05:53,480
Дори ако нашият трик
с обработените координати,

124
00:05:53,582 --> 00:05:55,616
това е твърде голям океан за покриване.

125
00:05:55,717 --> 00:05:57,217
Диас.

126
00:05:57,319 --> 00:05:59,219
Колко висока беше тази радио кула, която видяхте?

127
00:05:59,321 --> 00:06:00,621
100 фута, може би.

128
00:06:00,722 --> 00:06:02,489
Мислиш ли за хакване?

129
00:06:02,591 --> 00:06:03,490
Да, госпожо.

130
00:06:03,592 --> 00:06:04,658
Дори и да мога да създам някаква статика,

131
00:06:04,760 --> 00:06:06,725
шумът трябва
ориентирай се към Джеймс.

132
00:06:06,827 --> 00:06:08,461
Ако са в обхвата на излъчването,

133
00:06:08,563 --> 00:06:10,229
те могат да се свържат точно за нас.

134
00:06:11,966 --> 00:06:13,932
Какво ви трябва, за да вдигнете шум?
Някакъв шунт?

135
00:06:14,035 --> 00:06:16,669
Всякакъв вид метал
за провеждане на сигнала, a...

136
00:06:20,208 --> 00:06:21,507
Следва продължение.

137
00:06:21,609 --> 00:06:25,410
Ти, О-отрицателен. На краката си.

138
00:06:30,384 --> 00:06:32,617
А, хайде.

139
00:06:32,719 --> 00:06:35,753
Прислужницата идва чак утре.

140
00:06:38,225 --> 00:06:41,725
Ти си смешно момче. а?

141
00:06:43,196 --> 00:06:46,230
Много... смешно.

142
00:07:00,144 --> 00:07:02,645
о боже

143
00:07:04,482 --> 00:07:05,915
Проверете отскока от морското дъно,

144
00:07:06,017 --> 00:07:07,417
и ме уведоми, ако чуеш

145
00:07:07,519 --> 00:07:09,085
- всеки шум от двигателя, който не е наш.
- Да, сър.

146
00:07:09,187 --> 00:07:11,321
ЛНО, явява се на дежурство.

147
00:07:11,423 --> 00:07:12,455
Къде ти е патерицата?

148
00:07:12,557 --> 00:07:14,156
О, аз съм добре. добре съм

149
00:07:14,258 --> 00:07:15,524
И така, къде ме искаш?

150
00:07:15,626 --> 00:07:17,792
Можете да управлявате наземния екип от там,

151
00:07:17,894 --> 00:07:19,127
точно до T.A.O.

152
00:07:19,230 --> 00:07:20,462
Разбрано.

153
00:07:20,564 --> 00:07:21,730
Бензиностанцията е точно зад хоризонта.

154
00:07:21,832 --> 00:07:23,365
Искам UAV готов за прелитане.

155
00:07:23,467 --> 00:07:26,301
- Разбрано.
- Ще подготвя десанта.

156
00:07:34,410 --> 00:07:37,177
господине UAV приближава станция Pho Kong.

157
00:07:37,280 --> 00:07:38,879
много добре

158
00:07:45,321 --> 00:07:46,454
Това ли мисля, че е?

159
00:07:46,556 --> 00:07:49,055
Разрушители. Определено не е наш.

160
00:07:49,157 --> 00:07:50,189
китайски.

161
00:07:52,026 --> 00:07:53,660
CIC, мост, скъсай, счупи.

162
00:07:53,762 --> 00:07:55,595
Махнете този UAV оттам.

163
00:07:55,697 --> 00:07:58,567
Увеличете скоростта. Вземете 10 000 фута
и се счупи на 90°.

164
00:07:59,242 --> 00:08:00,958
Това е останало
на техния флот в Южно море.

165
00:08:01,036 --> 00:08:02,820
Четири кораба срещу един.

166
00:08:03,538 --> 00:08:05,537
Това са трудни шансове, дори за вас.

167
00:08:05,640 --> 00:08:07,839
Ние никога не излъчваме нашата позиция.

168
00:08:07,941 --> 00:08:09,375
Как разбраха, че идваме?

169
00:08:09,477 --> 00:08:10,876
Това беше умната игра.

170
00:08:10,978 --> 00:08:13,879
Това е единственото пристанище за зареждане с гориво
в рамките на 1000 мили.

171
00:08:16,984 --> 00:08:20,018
по дяволите

172
00:08:25,437 --> 00:08:26,923
Горивото е 21%.

173
00:08:27,111 --> 00:08:28,557
Не е достатъчно, за да се върнем в Окинава.

174
00:08:28,637 --> 00:08:30,537
Е, дори да стигнем до Япония,
няма да имаме резервно копие,

175
00:08:30,639 --> 00:08:32,273
и Пенг получава
точно каквото иска.

176
00:08:32,375 --> 00:08:33,941
Всички наши кораби са извън региона.

177
00:08:34,043 --> 00:08:36,810
Не съм толкова сигурен, че на Пенг
зад отвличането.

178
00:08:36,913 --> 00:08:38,145
Той има четири военни кораба

179
00:08:38,247 --> 00:08:39,613
които блокират единствените ни надежди
за намирането им.

180
00:08:39,715 --> 00:08:42,082
О, не казвам
че той не иска смъртта ни,

181
00:08:42,184 --> 00:08:44,385
но Пън и пиратите
правете странни другари.

182
00:08:44,486 --> 00:08:46,119
Може би имат различни дневни редове.

183
00:08:46,221 --> 00:08:47,620
Пенг не се обади ли на президента

184
00:08:47,722 --> 00:08:49,923
да обещае пълната си подкрепа
в спасяването на нашия екипаж?

185
00:08:50,025 --> 00:08:53,192
Защо не попитаме POTUS
да поиска той да изчисти запушването?

186
00:08:53,295 --> 00:08:54,994
Насилете ръката му
и след това вижте къде стои.

187
00:08:55,096 --> 00:08:57,297
И тогава Пенг казва „да“.
и след това по време на зареждането с гориво,

188
00:08:57,399 --> 00:08:59,432
Джеймс случайно пламва

189
00:08:59,534 --> 00:09:01,000
и той отново го приписва на пиратите.

190
00:09:01,102 --> 00:09:02,522
Съгласен.

191
00:09:06,740 --> 00:09:09,252
Президентът не трябва да пита
Пенг за горивото.

192
00:09:10,010 --> 00:09:10,842
Ние трябва.

193
00:09:11,208 --> 00:09:12,345
Ние сами го наричаме?

194
00:09:12,446 --> 00:09:15,314
Не, това просто ще даде
неговите военни кораби нашето местоположение.

195
00:09:15,416 --> 00:09:16,961
Джеси ще ни откара до Хонконг.

196
00:09:17,063 --> 00:09:19,516
Можем да бъдем в имението му
за малко под два часа.

197
00:09:19,618 --> 00:09:23,214
Е, със сигурност ще имаме
много за обсъждане.

198
00:09:23,316 --> 00:09:27,624
Съжалявам, сър. Говорим ли за
за какво говорим?

199
00:09:27,726 --> 00:09:29,827
Ще нахлуем в щаба

200
00:09:29,929 --> 00:09:31,329
на китайския президент.

201
00:09:37,902 --> 00:09:39,702
Какво гледаме
по отношение на сигурността?

202
00:09:39,804 --> 00:09:43,214
Десетки въоръжени
охрана, поставена отвътре и отвън.

203
00:09:43,575 --> 00:09:46,509
Всяка стая и коридор изисква ключ
картов достъп, също и охрана за видеонаблюдение.

204
00:09:46,611 --> 00:09:48,645
Вал хакна системата за сигурност на Пенг

205
00:09:48,747 --> 00:09:50,080
когато бяхме в имението.

206
00:09:50,182 --> 00:09:51,915
Ние можем да притежаваме камерите и вратите.

207
00:09:52,017 --> 00:09:53,149
Това ще ни вкара вътре.

208
00:09:53,250 --> 00:09:54,950
CIC може да ви държи под око от небето.

209
00:09:55,053 --> 00:09:56,585
Това все още оставя пазачите.

210
00:09:56,688 --> 00:09:59,055
Не съм сигурен колко можем да изпуснем
преди да предупреди останалите.

211
00:09:59,157 --> 00:10:00,589
Правим това правилно, никой не бива убит.

212
00:10:00,692 --> 00:10:04,960
Няма да давам извинение на Пенг
да започне всеобща война.

213
00:10:05,810 --> 00:10:07,329
Подгответе хело.

214
00:10:16,372 --> 00:10:18,773
Това е едно нещо
да отида на лов за пирати,

215
00:10:18,875 --> 00:10:23,038
но издърпвайки Пенг от леглото му
посред нощ...

216
00:10:23,847 --> 00:10:26,114
Как ще получите
президентът да подпише това?

217
00:10:27,649 --> 00:10:30,517
Капитан от флота измамник с комплекс на герой

218
00:10:30,619 --> 00:10:32,853
полудял от загубата на своите другари

219
00:10:32,955 --> 00:10:34,988
поема нещата в свои ръце.

220
00:10:35,652 --> 00:10:36,724
Това е историята, която ще трябва да разкажете

221
00:10:36,826 --> 00:10:39,126
ако тази операция не го направи
върви както планирах.

222
00:10:39,228 --> 00:10:40,820
Не може да си сериозен.

223
00:10:41,840 --> 00:10:44,997
Исках да ти кажа лично
и насаме, сър,

224
00:10:45,100 --> 00:10:46,766
за да мога да те подготвя за най-лошото.

225
00:10:47,046 --> 00:10:48,901
Най-лошото е, че губим заложниците

226
00:10:49,003 --> 00:10:50,203
и да започне война с Китай?

227
00:10:50,304 --> 00:10:52,968
Важно е да запазите отричането.

228
00:10:53,754 --> 00:10:55,167
Готов съм да поема топлината, сър.

229
00:10:55,645 --> 00:10:57,476
- Господи, Том.
- Няма други възможности, сър,

230
00:10:57,578 --> 00:10:59,779
не и ако искаме да спасим заложниците

231
00:10:59,881 --> 00:11:01,046
до крайния срок на Такехая.

232
00:11:01,148 --> 00:11:03,314
По този начин получаваме нужното гориво

233
00:11:03,416 --> 00:11:06,218
и получаваме отговори от Peng
за това какво се случва.

234
00:11:07,481 --> 00:11:08,186
Трябва да те чуя

235
00:11:08,288 --> 00:11:11,189
преди 36-часовия краен срок, така или иначе.

236
00:11:11,291 --> 00:11:14,425
Ще го направите, сър. Благодаря, сър.

237
00:11:18,030 --> 00:11:21,098
Президентът е добър човек,
и той знае колко е важно

238
00:11:21,200 --> 00:11:22,328
да държи хората в течение.

239
00:11:22,835 --> 00:11:25,269
Първото нещо, което направи преди
дори кацнахме в Сейнт Луис

240
00:11:25,371 --> 00:11:27,304
започна да излъчва
на американския народ.

241
00:11:27,406 --> 00:11:28,672
Чух предаванията от Джаксън,

242
00:11:28,775 --> 00:11:29,640
и знам легендата.

243
00:11:30,088 --> 00:11:31,521
Не е легенда. Това е истината.

244
00:11:32,461 --> 00:11:33,221
Оценявам това.

245
00:11:33,361 --> 00:11:35,879
Тогава защо тръгваш след него
все едно е някакъв престъпник

246
00:11:35,981 --> 00:11:39,115
докато моите приятели са
в плен на 10 000 мили?

247
00:11:39,217 --> 00:11:41,284
Разбирам, че си влюбена в този човек,

248
00:11:41,386 --> 00:11:42,618
но ти си бил в собствената си

249
00:11:42,720 --> 00:11:44,478
малък балон с него за известно време.

250
00:11:44,580 --> 00:11:46,193
Тук в Америка след чумата,

251
00:11:46,240 --> 00:11:48,541
има реални опасения
за новия президент.

252
00:11:48,643 --> 00:11:50,648
И не говоря само за
тази ситуация със заложници.

253
00:11:50,751 --> 00:11:52,230
Е, тогава хората имат
доста къса памет.

254
00:11:52,331 --> 00:11:54,271
Те помнят падането
на последното правителство

255
00:11:54,373 --> 00:11:55,588
и какво е чувството да бъдеш изоставен.

256
00:11:56,249 --> 00:11:57,248
Нека си признаем.

257
00:11:57,351 --> 00:11:59,513
Това е едно нещо
да се прибера с лек.

258
00:11:59,615 --> 00:12:01,319
Друго е да възстановиш държава

259
00:12:01,421 --> 00:12:03,221
и поемете останалия свят.

260
00:12:03,323 --> 00:12:06,060
Мойсей избави своя народ от робството

261
00:12:06,393 --> 00:12:09,026
и върна Божието слово
от върха на планината,

262
00:12:09,128 --> 00:12:11,795
и дори не му беше позволено
в обетованата земя.

263
00:12:15,968 --> 00:12:18,317
Знаеш ли, ти си умен.

264
00:12:19,208 --> 00:12:21,375
И държиш всички на нокти,

265
00:12:21,477 --> 00:12:22,662
и това е хубаво нещо.

266
00:12:23,646 --> 00:12:24,847
Но ти си и пъргав

267
00:12:25,348 --> 00:12:28,214
и малко прекалено влюбен
с вашата роля във всичко това.

268
00:12:30,152 --> 00:12:31,317
Няма Уотъргейт.

269
00:12:31,419 --> 00:12:34,086
Вие не сте Удуърд и Бърнстейн.

270
00:12:34,189 --> 00:12:36,082
Президентът има
внимателно обмислена идея

271
00:12:36,184 --> 00:12:37,790
за това как да поправим тази държава.

272
00:12:37,892 --> 00:12:39,692
Последното нещо, от което някой има нужда

273
00:12:39,794 --> 00:12:42,195
опитваш ли се да го разкъсаш
и това правителство падна.

274
00:12:42,952 --> 00:12:44,530
Освен ако не искаш да се върнеш
за начина, по който нещата бяха

275
00:12:44,632 --> 00:12:46,898
преди Джеймс
дойде на Мисисипи.

276
00:13:13,298 --> 00:13:15,375
Виждате ли нещо интересно, капитане?

277
00:13:16,729 --> 00:13:19,229
Изглежда, че вашите момчета отбелязаха
малко добра плячка.

278
00:13:21,300 --> 00:13:23,300
Какво има с
цялата кръв, все пак?

279
00:13:23,402 --> 00:13:25,335
Лекарството не е достатъчно добро за вас?

280
00:13:25,437 --> 00:13:29,539
Американският лек не е лек.

281
00:13:29,641 --> 00:13:32,108
Бяхме унищожени.

282
00:13:34,778 --> 00:13:36,612
Тогава не си имал истинския лек.

283
00:13:38,683 --> 00:13:43,919
Моята доза. Произведено в САЩ.

284
00:13:45,856 --> 00:13:47,323
Няма никакъв смисъл.

285
00:13:48,659 --> 00:13:50,557
Вирусът щеше да ме убие.

286
00:13:52,842 --> 00:13:54,875
Но имах късмет.

287
00:13:55,365 --> 00:13:57,398
Простреляха ме.

288
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
_

289
00:14:05,108 --> 00:14:09,058
Трансфузия от излекуван човек.

290
00:14:10,846 --> 00:14:15,414
На следващата сутрин,
симптомите изчезнаха.

291
00:14:17,386 --> 00:14:23,089
Но... не издържа.

292
00:14:23,191 --> 00:14:25,625
Затова започнахте
лов на свежа кръв.

293
00:14:25,727 --> 00:14:27,493
Нашата кръв.

294
00:14:30,398 --> 00:14:34,140
Имахте много проблеми
за да вземеш мен и хората ми.

295
00:14:34,802 --> 00:14:35,996
защо ние

296
00:14:36,937 --> 00:14:42,574
Трябваше да платиш
за това, което направи на моята страна.

297
00:14:42,676 --> 00:14:44,402
Вижте.

298
00:14:44,503 --> 00:14:50,815
Имахме... имахме доклади
на възможна мутация.

299
00:14:50,917 --> 00:14:52,817
Ами ако тези доклади са верни?

300
00:14:52,919 --> 00:14:55,086
какво правиш
влошава нещата.

301
00:14:55,188 --> 00:14:57,722
Не можете да изпратите корабите
обратно в Америка,

302
00:14:57,824 --> 00:14:59,090
трябва да ги изпратите в Япония.

303
00:14:59,192 --> 00:15:01,947
Нека разследват.
Нашите лекари ще помогнат.

304
00:15:03,796 --> 00:15:04,828
Те ще помогнат.

305
00:15:04,930 --> 00:15:06,394
Давам ти думата си.

306
00:15:10,503 --> 00:15:12,859
Думата ти не означава нищо.

307
00:15:34,895 --> 00:15:37,208
Екипът на Кобра, Нейтън Джеймс, контакт с радар.

308
00:15:37,482 --> 00:15:39,515
3 минути до първата точка на слизане.

309
00:15:43,755 --> 00:15:45,321
Nomad копира всички.

310
00:15:45,423 --> 00:15:47,556
Гледаме целта, край.

311
00:15:47,659 --> 00:15:49,792
Гмуркащ екип е готов.

312
00:15:52,029 --> 00:15:53,929
Изчакайте!

313
00:15:54,031 --> 00:15:55,563
тръгвай!

314
00:16:26,594 --> 00:16:28,361
Капитане, пазете си задниците там.

315
00:16:28,463 --> 00:16:29,830
Отбелязано.

316
00:16:29,932 --> 00:16:32,365
Първи признак на проблеми,
срещнете се с нас в Raleigh Bravo.

317
00:16:32,467 --> 00:16:34,434
Да, сър.

318
00:16:40,274 --> 00:16:43,475
Intel на Саша е потвърден.
Патрули от двама души.

319
00:16:43,577 --> 00:16:46,778
Двойка на покрива, друга отзад,
и два чифта отпред.

320
00:16:46,881 --> 00:16:49,048
Гледай те, Лешояд, чист си.

321
00:16:49,150 --> 00:16:50,883
Разбрано. Ние сме в движение.

322
00:17:12,205 --> 00:17:14,471
Ние сме вътре.

323
00:17:30,856 --> 00:17:33,189
И ето го.

324
00:17:46,371 --> 00:17:48,669
Форсмажорни обстоятелства.

325
00:18:14,263 --> 00:18:16,163
Изглежда, че хващат стръвта.

326
00:18:16,265 --> 00:18:19,266
Време е за някои технически затруднения.

327
00:18:30,378 --> 00:18:32,190
_

328
00:18:32,252 --> 00:18:35,540
_

329
00:18:36,014 --> 00:18:38,532
_

330
00:18:38,609 --> 00:18:41,563
_

331
00:18:42,183 --> 00:18:44,183
_

332
00:18:44,713 --> 00:18:46,713
_

333
00:18:47,328 --> 00:18:49,328
_

334
00:18:50,409 --> 00:18:52,409
_

335
00:18:55,968 --> 00:18:57,486
_

336
00:19:01,916 --> 00:19:03,384
_

337
00:19:03,409 --> 00:19:04,902
Рестартирали са системата.

338
00:19:05,845 --> 00:19:08,312
Добре, започваме.

339
00:19:47,859 --> 00:19:50,812
_

340
00:20:09,271 --> 00:20:12,506
отпуснете се Той не може да ни види.

341
00:20:40,934 --> 00:20:43,168
Премести се. Премести се.

342
00:20:55,314 --> 00:20:57,147
ясно.

343
00:21:53,202 --> 00:21:54,635
Екип Браво, Екип Браво,

344
00:21:54,737 --> 00:21:57,171
Алфа ще има око
наградата за по-малко от 1 минута.

345
00:21:57,273 --> 00:21:58,905
Готови ли сте да хванете скутери?

346
00:21:59,008 --> 00:22:00,508
Това е утвърдително.

347
00:22:22,530 --> 00:22:24,129
Обличай се.

348
00:22:24,231 --> 00:22:27,332
Имаме работа за обсъждане.

349
00:22:39,368 --> 00:22:43,537
Започвам да разбирам
корените на вашия успех.

350
00:22:46,342 --> 00:22:48,675
Ти просто отказваш да умреш.

351
00:22:48,777 --> 00:22:52,346
Умирането никога не е било част
от моя оперативен план.

352
00:22:57,017 --> 00:22:58,784
Сигурно съм си объркал ключа.

353
00:23:00,788 --> 00:23:02,321
врата.

354
00:23:12,544 --> 00:23:14,265
Здравейте, господин президент.

355
00:23:19,439 --> 00:23:22,591
След всичко, което направих за теб,

356
00:23:23,677 --> 00:23:26,614
давам ви достъп до моя дом,

357
00:23:27,007 --> 00:23:30,796
моите ресурси, моята защита.

358
00:23:31,631 --> 00:23:33,631
Дори погледнах на другата страна

359
00:23:34,080 --> 00:23:38,271
докато вие помагахте на измамни пилоти
открадни моя лек.

360
00:23:39,089 --> 00:23:43,241
Можех да те убия
както направих твоя приятел.

361
00:23:45,245 --> 00:23:47,945
И това е благодарността, която получавам?

362
00:23:48,892 --> 00:23:50,892
_

363
00:24:10,602 --> 00:24:13,303
Вълкът влиза.

364
00:24:26,450 --> 00:24:28,850
всичко добре Никой не знае, че сме тук.

365
00:24:28,952 --> 00:24:30,885
Точно навреме.

366
00:24:30,988 --> 00:24:34,323
Системите отново включени... сега.

367
00:24:46,702 --> 00:24:50,104
Нека пропуснем формалностите, а?

368
00:24:50,206 --> 00:24:53,040
Имам нужда от гориво за моя кораб.

369
00:24:53,143 --> 00:24:56,143
Пристанището Pho Kong е блокирано
от флота от вашите разрушители.

370
00:24:56,245 --> 00:24:59,912
Ще ги премахнете
и ми позволи да заредя гориво.

371
00:25:00,015 --> 00:25:01,548
това шега ли е

372
00:25:01,650 --> 00:25:03,650
ти идваш в моя дом,

373
00:25:03,752 --> 00:25:08,488
дръж ме на мушка
да поиска корабно гориво?

374
00:25:09,712 --> 00:25:10,991
точно така

375
00:25:11,714 --> 00:25:13,792
И ако кажа не?

376
00:25:13,894 --> 00:25:15,227
Тогава ще ме убиеш ли?

377
00:25:15,829 --> 00:25:17,796
Това със сигурност ще започне война.

378
00:25:18,135 --> 00:25:20,671
Страната ви готова ли е за това?

379
00:25:21,636 --> 00:25:23,502
Не си толкова добър плувец.

380
00:25:23,604 --> 00:25:25,204
Не ме разбираш за какво съм дошъл,

381
00:25:25,306 --> 00:25:27,601
вашите хора ще ви намерят
плаващ с лицето надолу във вашия басейн.

382
00:25:27,976 --> 00:25:32,009
И ще се изплъзнем
точно толкова тихо, колкото пристигнахме.

383
00:25:32,581 --> 00:25:34,179
Никаква война.

384
00:25:36,857 --> 00:25:39,150
Не, капитан Чандлър.

385
00:25:39,252 --> 00:25:40,552
Няма да го направиш.

386
00:25:40,654 --> 00:25:42,250
Ти си твърде благороден.

387
00:25:43,114 --> 00:25:46,591
прав си няма да го направя

388
00:25:48,960 --> 00:25:50,360
ще го направя

389
00:25:51,530 --> 00:25:53,630
Никой никога не ме е обвинявал, че съм благороден.

390
00:25:56,502 --> 00:25:58,181
Този е за кръв.

391
00:25:58,758 --> 00:26:00,509
Да кажем, че е лично.

392
00:26:01,509 --> 00:26:04,039
ах твоята приятелка?

393
00:26:04,769 --> 00:26:06,275
Предполагам, че е била в самолета?

394
00:26:06,377 --> 00:26:08,844
Доколкото останалият свят знае,

395
00:26:08,946 --> 00:26:12,081
нямаше какво да правиш
с нападението във Виетнам

396
00:26:12,183 --> 00:26:13,716
или унищожаването на моя самолет.

397
00:26:14,294 --> 00:26:16,320
Ръцете ти са чисти
и може да остане така

398
00:26:16,421 --> 00:26:18,404
стига да отговориш на въпросите ми

399
00:26:18,956 --> 00:26:22,023
и дай на моя кораб горивото
трябва да намери нашите хора.

400
00:26:22,518 --> 00:26:23,788
ако не...

401
00:26:29,099 --> 00:26:32,334
Президент Пен, като ваш съветник
по китайско-американските въпроси,

402
00:26:32,436 --> 00:26:34,869
Бих казал, че това е най-добрата сделка
ще получиш.

403
00:26:41,661 --> 00:26:44,278
ноември Жулиета,
това е лидерът на екипа на лешоядите,

404
00:26:44,380 --> 00:26:46,221
ние сме в бизнеса.

405
00:26:52,688 --> 00:26:55,125
Искам корабите ви да са доста над хоризонта.

406
00:26:55,757 --> 00:26:57,624
Моите хора виждат всичко, което не им харесва,

407
00:26:57,726 --> 00:26:59,024
Не ме интересува дали е чайка
твърде дебел, за да летя...

408
00:26:59,127 --> 00:27:01,598
Няма нужда да ме заплашваш
вече, капитане.

409
00:27:02,497 --> 00:27:04,661
Знам как се прави това.

410
00:27:08,637 --> 00:27:09,902
Китайските кораби са в движение.

411
00:27:10,004 --> 00:27:11,670
Проследявам ги и на сонар.

412
00:27:11,772 --> 00:27:12,917
много добре

413
00:27:13,507 --> 00:27:15,774
Мост, CIC, приемете ни.

414
00:27:15,876 --> 00:27:17,108
След като сме закачени,

415
00:27:17,210 --> 00:27:18,556
Искам надзор на наземния екип
свързването.

416
00:27:18,581 --> 00:27:19,268
Да, госпожо.

417
00:27:19,346 --> 00:27:20,746
Също така предлагам да проверим горивото,

418
00:27:20,847 --> 00:27:22,748
внимавайте да не ни помпат
пълен с нитрометан.

419
00:27:22,849 --> 00:27:24,983
Добра идея.

420
00:27:34,794 --> 00:27:36,494
влизай

421
00:27:44,671 --> 00:27:45,535
- Главен шеф.
- Добре ли сте, сър?

422
00:27:47,806 --> 00:27:49,651
Ще работи ли това?

423
00:28:06,696 --> 00:28:09,231
Просто става все по-добър и по-добър.

424
00:28:09,333 --> 00:28:12,501
На какво изобщо могат да се надяват
излъчете този кадър,

425
00:28:12,602 --> 00:28:13,868
освен да предизвика възмущение?

426
00:28:13,970 --> 00:28:15,904
Това е специален доклад на AMT.

427
00:28:16,006 --> 00:28:17,239
- Г-жо Милър?
- Остави ме на мира.

428
00:28:17,341 --> 00:28:18,606
Г-жа Милър, Джейкъб Барнс, AMT News.

429
00:28:18,708 --> 00:28:20,341
Гледали ли сте зловещото видео?

430
00:28:20,443 --> 00:28:22,143
- Просто ме остави на мира.
-Знаете ли, че синът ви

431
00:28:22,245 --> 00:28:23,744
е бил сред пленниците преди това
излезе този кадър?

432
00:28:23,846 --> 00:28:25,079
Моля те, не искам
да говорим за това сега.

433
00:28:25,181 --> 00:28:26,547
Президентът каза, че се е опитал

434
00:28:26,649 --> 00:28:28,349
да достигне до всички семейства.

435
00:28:28,451 --> 00:28:31,469
Колко време отне
преди администрацията да те открие?

436
00:28:31,571 --> 00:28:33,630
Разбрах едва тази сутрин.

437
00:28:33,731 --> 00:28:36,414
Ерик беше един от оригиналните
членове на екипажа на Нейтън Джеймс.

438
00:28:36,517 --> 00:28:38,886
Усещате ли, че президентът прави
достатъчно, за да го спаси?

439
00:28:38,988 --> 00:28:40,093
Не знам какво прави.

440
00:28:40,195 --> 00:28:42,848
Синът ми, той се би
за да донесе у дома лекарството.

441
00:28:42,950 --> 00:28:44,245
Той помогна за спасяването на милиони животи.

442
00:28:44,270 --> 00:28:46,069
Той дори спаси живота на президента.

443
00:28:46,171 --> 00:28:48,538
Засрами се, Джефри Миченър.

444
00:28:48,641 --> 00:28:51,508
Засрамете се, ако не го направите
доведе момчето ми у дома.

445
00:28:53,845 --> 00:28:55,344
Болна майка

446
00:28:55,446 --> 00:28:57,613
и горчиво обвинение
на тази администрация.

447
00:28:58,244 --> 00:29:00,249
И без край
на тази заложническа криза,

448
00:29:00,351 --> 00:29:01,684
остава един въпрос...

449
00:29:01,786 --> 00:29:03,689
какъв е следващият ход на президента?

450
00:29:04,221 --> 00:29:05,588
Джейкъб Барнс, AMT News, Сейнт Луис.

451
00:29:05,690 --> 00:29:07,256
По дяволите, Джейкъб.

452
00:29:07,952 --> 00:29:10,660
Подкрепете позицията
за маркуча извън палубата.

453
00:29:16,032 --> 00:29:17,532
Горивото е чисто, сър.

454
00:29:22,071 --> 00:29:24,272
Започнете зареждането с гориво.

455
00:29:33,518 --> 00:29:34,517
Намери нещо?

456
00:29:34,619 --> 00:29:36,180
Нищо, което да го свързва с Такехая.

457
00:29:36,282 --> 00:29:37,607
Такехая?

458
00:29:40,103 --> 00:29:42,237
Мислиш ли, че работя с него?

459
00:29:42,339 --> 00:29:43,638
Не е много разтягане.

460
00:29:43,740 --> 00:29:45,340
Самолетът ми пада

461
00:29:45,442 --> 00:29:48,108
в същото време приятелите ми са отвлечени
на хиляди километри.

462
00:29:48,211 --> 00:29:51,247
Има съвпадение,
и има конспирация.

463
00:29:51,577 --> 00:29:53,848
Искаш да спрем да се ровим
чрез твоите неща,

464
00:29:54,370 --> 00:29:55,850
може би е време за някои отговори.

465
00:29:55,952 --> 00:29:57,353
Саша.

466
00:30:07,552 --> 00:30:08,685
Какво мислите за това?

467
00:30:08,787 --> 00:30:10,553
Карта на Параселите.

468
00:30:10,655 --> 00:30:12,425
Всички тези острови са отметнати

469
00:30:12,925 --> 00:30:14,324
сякаш търсиш нещо.

470
00:30:14,426 --> 00:30:16,693
Както ви казах, капитане,

471
00:30:16,795 --> 00:30:18,628
преди да дойдеш в Китай,

472
00:30:18,731 --> 00:30:21,130
пиратите бяха най-големият ми проблем,

473
00:30:21,232 --> 00:30:22,464
заплашвайки моите кораби,

474
00:30:22,566 --> 00:30:25,400
взели това, което не им принадлежи.

475
00:30:25,502 --> 00:30:28,965
Такехая е най-лошият от най-лошите.

476
00:30:29,925 --> 00:30:31,673
Значи го преследваш.

477
00:30:35,533 --> 00:30:37,678
И не знаеш къде е той.

478
00:30:38,078 --> 00:30:42,050
Ако го направих, вече щях да го направя
убий го сам.

479
00:30:42,662 --> 00:30:43,784
може би

480
00:30:43,887 --> 00:30:45,386
Но все още има малка работа...

481
00:30:45,488 --> 00:30:49,490
...много голямо съвпадение.

482
00:30:51,061 --> 00:30:53,861
Приближаващо се плашело.

483
00:31:19,526 --> 00:31:23,032
_

484
00:31:23,376 --> 00:31:25,689
_

485
00:31:26,318 --> 00:31:28,684
_

486
00:31:29,495 --> 00:31:32,102
_

487
00:31:33,050 --> 00:31:35,823
_

488
00:31:38,040 --> 00:31:40,040
_

489
00:31:52,218 --> 00:31:56,353
Предлагам да приключим нещата.
Той ще се върне.

490
00:32:06,679 --> 00:32:08,846
Господа, г-жо Прайс.

491
00:32:09,478 --> 00:32:11,241
Всички бяхме насядали около масата тук

492
00:32:11,341 --> 00:32:12,440
само преди 4 1/2 месеца

493
00:32:12,542 --> 00:32:14,430
формиране на ново национално правителство.

494
00:32:14,947 --> 00:32:16,077
Представлявайки вашите региони,

495
00:32:16,179 --> 00:32:17,512
ти помогна за обединяването на хората,

496
00:32:17,614 --> 00:32:18,546
един народ под Бога.

497
00:32:20,125 --> 00:32:20,714
Сега ти се обаждам

498
00:32:20,816 --> 00:32:22,850
да поиска отново тази подкрепа.

499
00:32:22,951 --> 00:32:24,551
Сър, не знам как реагират

500
00:32:24,653 --> 00:32:27,120
на тази ситуация със заложници в Сейнт Луис,

501
00:32:27,222 --> 00:32:28,321
но мога да ти кажа

502
00:32:28,424 --> 00:32:29,656
не свири добре
тук в югозапада.

503
00:32:29,759 --> 00:32:30,924
Хората са възмутени.

504
00:32:31,026 --> 00:32:32,593
Разбирам и действам

505
00:32:32,695 --> 00:32:34,695
възможно най-бързо и умно.

506
00:32:34,797 --> 00:32:38,698
Тази ситуация е течна,
меко казано.

507
00:32:39,608 --> 00:32:42,802
Но ние се надяваме, че капитан Чандлър

508
00:32:42,904 --> 00:32:44,937
може да ни даде някои отговори
преди крайния срок.

509
00:32:45,760 --> 00:32:48,939
Това, което наистина имам нужда от всички
сега е време...

510
00:32:49,041 --> 00:32:52,278
време за оценка на динамиката
ситуацията по света,

511
00:32:52,380 --> 00:32:54,946
време за капитан Чандлър
да прави това, което прави.

512
00:32:55,048 --> 00:32:58,559
Той ни доведе дотук.
Ние му дължим толкова много.

513
00:32:59,430 --> 00:33:02,254
Г-н президент, следващите няколко часа

514
00:33:02,355 --> 00:33:05,624
ще определи бъдещето,
за добро или лошо.

515
00:33:06,198 --> 00:33:08,280
Но имаш моята подкрепа.

516
00:33:09,095 --> 00:33:10,711
Моят също, господин президент.

517
00:33:12,165 --> 00:33:15,900
Джефри, знаеш, че не съм съгласен
с вашите скорошни ходове на политиката,

518
00:33:16,001 --> 00:33:19,202
дажбите, законите за собствеността и подобни,

519
00:33:19,305 --> 00:33:20,471
и мога спокойно да кажа

520
00:33:20,573 --> 00:33:23,140
че добрите оцеляват
на TexArkana няма да спази

521
00:33:23,242 --> 00:33:25,876
силно, централно правителство
идва от Мисури

522
00:33:25,978 --> 00:33:28,678
ако нямат доверие
при неизбран президент.

523
00:33:29,291 --> 00:33:31,361
Но по този въпрос ние сме единни.

524
00:33:31,616 --> 00:33:34,517
Ще направя всичко възможно да запазя
вилите на разстояние.

525
00:33:34,966 --> 00:33:37,353
Върнете у дома нашите хора.

526
00:33:38,824 --> 00:33:42,124
благодаря Всички вие.

527
00:34:00,511 --> 00:34:02,844
Входящи.

528
00:34:06,983 --> 00:34:10,284
Стани и блесни.

529
00:34:28,804 --> 00:34:30,770
CCF, какво ти е нивото на горивото?

530
00:34:30,873 --> 00:34:32,269
85%, госпожо.

531
00:34:44,037 --> 00:34:45,604
Часовникът тиктака.

532
00:34:45,853 --> 00:34:49,121
Имате само осем часа
преди крайния срок на Такехая.

533
00:34:49,223 --> 00:34:51,256
И със сигурност ще удържи на думата си

534
00:34:51,358 --> 00:34:53,925
и започнете да екзекутирате заложници.

535
00:34:54,027 --> 00:34:57,128
ще си тръгнем,
но не и докато не разбера истината

536
00:34:57,230 --> 00:34:59,030
за това защо се опита да ме убиеш.

537
00:34:59,132 --> 00:35:02,567
Ти дойде в дома ми, после ме обиждаш,

538
00:35:02,669 --> 00:35:04,903
обвиняват ме в зверства

539
00:35:05,005 --> 00:35:07,104
пред всички останали делегати.

540
00:35:07,589 --> 00:35:08,733
не

541
00:35:10,543 --> 00:35:11,575
Не е това.

542
00:35:13,579 --> 00:35:17,313
Може би имах нужда от вашата помощ
да се бият с пиратите.

543
00:35:17,416 --> 00:35:19,883
Вашата страна никога не би изпратила подкрепа.

544
00:35:19,985 --> 00:35:21,418
Можех да принудя ръката им

545
00:35:21,520 --> 00:35:24,354
като обвини Такехая за смъртта ви.

546
00:35:25,246 --> 00:35:29,593
Или може би исках да рисувам
вашата страна във война,

547
00:35:29,694 --> 00:35:32,161
извадете най-добрия си лидер.

548
00:35:33,257 --> 00:35:36,032
Или може би беше лично.

549
00:35:45,108 --> 00:35:47,275
Искаш ли истината?

550
00:35:47,377 --> 00:35:52,080
Истината е... че те исках мъртъв.

551
00:35:52,182 --> 00:35:54,916
В този момент от нашата световна история,

552
00:35:55,018 --> 00:35:56,565
това не е ли достатъчна причина?

553
00:35:57,988 --> 00:36:00,048
Най-важното

554
00:36:00,891 --> 00:36:04,909
е, че сега имаме
общ враг в Takehaya,

555
00:36:05,728 --> 00:36:07,667
и ти изтича времето.

556
00:36:24,913 --> 00:36:26,045
Зареждането приключи, сър.

557
00:36:26,147 --> 00:36:28,180
Разбрано. На път сме за вкъщи.

558
00:36:28,991 --> 00:36:30,382
Алфа, имаш шест танга

559
00:36:30,485 --> 00:36:32,218
идвайки от северния край.

560
00:36:34,522 --> 00:36:35,608
зелено?

561
00:36:39,230 --> 00:36:41,093
Залата е чиста.

562
00:36:41,194 --> 00:36:42,393
Покриха нашето северно изселване.

563
00:36:42,496 --> 00:36:43,629
Ще вземем южната страна.

564
00:36:43,731 --> 00:36:44,592
Убийте камерите.

565
00:36:49,970 --> 00:36:53,437
Благодаря за гостоприемството.

566
00:36:55,108 --> 00:36:56,639
Взимам това.

567
00:36:57,243 --> 00:36:58,535
С моите добавки.

568
00:37:05,652 --> 00:37:06,735
юг.

569
00:37:22,968 --> 00:37:25,101
Зарежи го! Зарежи го!

570
00:37:53,997 --> 00:37:55,863
Ти следващият.

571
00:38:06,341 --> 00:38:10,643
върви Убийте Такехая.

572
00:38:34,068 --> 00:38:35,466
пак ще се видим

573
00:38:35,568 --> 00:38:38,369
Очаквам го с нетърпение.

574
00:38:49,673 --> 00:38:51,673
_

575
00:38:54,383 --> 00:38:56,383
_

576
00:39:03,462 --> 00:39:05,162
Горивото е на пълен капацитет, сър.

577
00:39:05,264 --> 00:39:08,098
Дори намерихме склад
пълни с консерви,

578
00:39:08,200 --> 00:39:10,499
газирани напитки, закуски, нещо подобно
обикновена бензиностанция.

579
00:39:10,601 --> 00:39:12,268
Надявам се, че сте взели лотарийни билети.

580
00:39:12,370 --> 00:39:13,569
Може да е нашият щастлив ден.

581
00:39:13,671 --> 00:39:15,138
Ето нашата оригинална зона за търсене.

582
00:39:15,240 --> 00:39:18,340
Лейтенант Бърк, може ли да препокрием
Картата на Peng с нашата?

583
00:39:19,410 --> 00:39:21,988
Изведнъж нашата зона за търсене просто
стана адски много по-малък.

584
00:39:22,713 --> 00:39:24,947
Можем да изключим всички тези острови.

585
00:39:26,328 --> 00:39:28,950
напускане
само тези пет за търсене.

586
00:39:29,052 --> 00:39:29,951
Изключителен.

587
00:39:30,053 --> 00:39:31,719
Сър, препоръчвам да търсим от изток на запад.

588
00:39:31,822 --> 00:39:33,779
Това ще остави сутрешното слънце зад нас.

589
00:39:33,882 --> 00:39:35,627
много добре
Задайте курс, напред, пълен.

590
00:39:35,729 --> 00:39:36,500
Да, сър.

591
00:39:38,683 --> 00:39:40,016
Шест часа до крайния срок.

592
00:39:40,118 --> 00:39:41,684
Нека ги накараме да се броят.

593
00:39:55,032 --> 00:39:59,033
Майкъл Слатъри, капитан,
ВМС на САЩ.

594
00:39:59,135 --> 00:40:04,110
Сериен номер 17181120.

595
00:40:05,975 --> 00:40:08,074
Изгледах отново видеото.

596
00:40:08,176 --> 00:40:09,557
Много умно.

597
00:40:10,146 --> 00:40:12,125
И много глупаво.

598
00:40:18,153 --> 00:40:21,137
Вие сте водили приятелите си
до тяхната смърт.

599
00:40:48,615 --> 00:40:51,448
Наближаваме първия остров, сър.

600
00:40:51,550 --> 00:40:54,685
CIC, мост. Искам пълна мощност, сонар.

601
00:40:54,787 --> 00:40:57,221
Подводниците на Пенг може да дебнат.

602
00:41:13,705 --> 00:41:15,504
Сензор мой! Сензор мой!

603
00:41:15,607 --> 00:41:17,640
Дръпнете двигателите назад, пълни!

604
00:41:39,967 --> 00:41:46,693
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

