2 00:00:09,082 --> 00:00:12,401 Zemlja 3 00:00:12,480 --> 00:00:15,042 Je v plamenu 4 00:00:16,321 --> 00:00:19,478 Svet 5 00:00:19,841 --> 00:00:22,678 Je v labirintu 6 00:00:23,877 --> 00:00:26,878 Pot 7 00:00:26,959 --> 00:00:30,076 Današnjega življenja 8 00:00:30,755 --> 00:00:33,836 Čudno in nenavadno 9 00:00:34,835 --> 00:00:36,995 Kaj se je zgodilo? 10 00:00:37,955 --> 00:00:41,832 Čez morje 11 00:00:41,912 --> 00:00:44,991 Lahko pride 12 00:00:45,072 --> 00:00:49,311 Tebi in meni 13 00:00:49,391 --> 00:00:51,789 Vau, pridi 14 00:00:52,868 --> 00:00:56,588 Pojdimo nazaj 15 00:00:56,628 --> 00:00:58,347 Bogu 16 00:00:58,427 --> 00:01:00,028 Pojdi nazaj 17 00:01:00,108 --> 00:01:02,587 - Za Boga - Oh, daj no 18 00:01:02,666 --> 00:01:04,506 Vrnimo se k Bogu 19 00:01:04,585 --> 00:01:08,264 - Pojdiva nazaj - Vrnimo se k Bogu 20 00:01:08,303 --> 00:01:11,625 - Daj no - Vrnimo se k Bogu 21 00:01:11,785 --> 00:01:15,102 - Pojdiva nazaj - Vrnimo se k Bogu 22 00:01:15,182 --> 00:01:18,301 - Poznam pot - Vrnimo se k Bogu 23 00:01:18,501 --> 00:01:22,021 - Brez mojega Gospoda - Vrnimo se k Bogu 24 00:01:22,101 --> 00:01:25,699 - Zelo težko je - Vrnimo se k Bogu 25 00:01:25,779 --> 00:01:29,058 - Vau, ja - Vrnimo se k Bogu 26 00:01:29,138 --> 00:01:32,537 - Da poznam pot - Vrnimo se k Bogu 27 00:01:32,618 --> 00:01:36,455 - Potepuška pot, ja - Vrnimo se k Bogu 28 00:01:36,534 --> 00:01:39,415 - Pustil je svoj pečat - Vrnimo se k Bogu 29 00:01:39,615 --> 00:01:42,974 - Svetih korit - Vrnimo se k Bogu 30 00:01:43,053 --> 00:01:46,892 - Daj no, ja - Vrnimo se k Bogu 31 00:01:46,972 --> 00:01:49,932 - Pojdiva nazaj - Vrnimo se k Bogu 32 00:01:50,011 --> 00:01:54,330 - Pojdi nazaj k Bogu - Pridi, greva nazaj 33 00:01:54,410 --> 00:01:56,331 Bogu 34 00:02:24,401 --> 00:02:25,882 Uh! 35 00:02:25,961 --> 00:02:28,681 Oh, Popoldne, gospa Munson, 36 00:02:28,721 --> 00:02:30,521 Popoldne, šerif, 37 00:02:30,601 --> 00:02:33,759 -Poznaš Fanthesa? - Hm, 38 00:02:33,839 --> 00:02:34,958 Mackatee Funthes? 39 00:02:35,038 --> 00:02:37,397 Oh, ne, ne on, Weemack, 40 00:02:37,477 --> 00:02:40,318 - Mackateejev najstarejši, - Oh, ja, 41 00:02:40,399 --> 00:02:43,395 - Ne verjamem, da vem, - No, on je dober fant in vse, 42 00:02:43,435 --> 00:02:47,314 vendar je šel v Costco v Pascagouli in si nabavil blaster, 43 00:02:47,395 --> 00:02:50,113 - Kaj? - In igral je to glasbo, 44 00:02:50,153 --> 00:02:52,075 - No, če hočeš, veš, lahko, - Glasno! 45 00:02:52,114 --> 00:02:55,391 - No, lahko bi šel govoriti z njim, če ti, - "Left My Wallet in El Segundo," 46 00:02:55,431 --> 00:02:57,471 - Pustil je denarnico? - Hipi-hop glasba! 47 00:02:57,511 --> 00:02:59,710 Veš, temu rečejo hipi-hop glasba, 48 00:02:59,789 --> 00:03:02,752 ampak to me ne naredi želim iti hippit-hop, 49 00:03:02,791 --> 00:03:04,229 Hm, 50 00:03:04,269 --> 00:03:06,907 In Otharju ta glasba tudi ni všeč, 51 00:03:08,707 --> 00:03:13,387 - Potem je Otharja motilo, kajne? - No, kako bi lahko pomagalo? 52 00:03:13,467 --> 00:03:16,145 "Pustil sem denarnico v El Segundu"! 53 00:03:16,225 --> 00:03:19,664 In šerif, ali veste, kako se imenujejo obarvani ljudje v teh pesmih? 54 00:03:19,745 --> 00:03:22,264 Imate kakšno idejo? 55 00:03:22,304 --> 00:03:25,624 - Ne, gospa, mislim, da ne, - Črnuhi! 56 00:03:25,664 --> 00:03:28,620 Sploh nočem reči besede, Zdaj, ne bom rekel dvakrat, 57 00:03:28,700 --> 00:03:31,541 - To ti lahko povem, enkrat rečem, - Da, gospa, 58 00:03:31,580 --> 00:03:33,379 , med priseganjem dol mojo pritožbo, 59 00:03:33,460 --> 00:03:34,699 - Ja, - Črnuhi! 60 00:03:36,541 --> 00:03:40,937 2000 let po Jezusu! 30 let po Martinu Luthru Kingu! 61 00:03:41,018 --> 00:03:43,017 Starost Montela! 62 00:03:43,097 --> 00:03:44,496 Dragi gospodar usmiljenja, 63 00:03:44,537 --> 00:03:46,857 Ali smo tam? 64 00:03:46,937 --> 00:03:49,655 Weemack do Pascagoule in pridobiti samega sebe 65 00:03:49,694 --> 00:03:53,454 velik stari stereo da lahko posluša te smeti! 66 00:03:53,494 --> 00:03:56,572 - Šerif, temu fantu morate pomagati, - Hočeš, da mu pomagam? 67 00:03:56,652 --> 00:03:59,934 Podaljšaj to roko pomoči, Pokažite zanimanje, 68 00:04:00,012 --> 00:04:02,651 - No, tukaj smo, da pomagamo, - No, Bog te blagoslovi za to, 69 00:04:02,731 --> 00:04:04,891 Nočeš, da ti sodijo in ugotovil, da hoče, 70 00:04:04,970 --> 00:04:06,650 - Ne, gospa, - Ne, veliko, veliko narejenega 71 00:04:06,729 --> 00:04:11,648 tunkalow parzen, šerif, Veliko, veliko narejenih tunkalow parzen, 72 00:04:11,729 --> 00:04:13,368 Veliko česa, gospa? 73 00:04:13,447 --> 00:04:17,606 Poskušali so te in ugotovili, da si pogrešljiv! Nočeš tega napisa na steni, 74 00:04:17,806 --> 00:04:19,365 Oh, ne, gospa, Ne želim tega na steni, 75 00:04:19,446 --> 00:04:21,887 - Baltazarjev praznik, - Ja, to se dobro sliši, 76 00:04:21,967 --> 00:04:26,884 Apostol Janez je rekel: »Glej, tujec je med nami, 77 00:04:26,924 --> 00:04:29,922 - , pridi nas uničiti," - Da, gospa, 78 00:04:29,963 --> 00:04:36,320 Pridi, gremo nazaj ... 79 00:04:36,361 --> 00:04:39,680 ... Bogu pojdi nazaj 80 00:04:39,760 --> 00:04:44,400 - Oh, daj no - Vrnimo se k Bogu 81 00:04:44,480 --> 00:04:47,957 - Pojdiva nazaj - Vrnimo se k Bogu 82 00:04:48,037 --> 00:04:51,875 - Daj no - Vrnimo se k Bogu 83 00:04:51,955 --> 00:04:54,918 - Pojdiva nazaj - Vrnimo se k Bogu 84 00:04:54,997 --> 00:04:58,554 - Daj no, ja! - Vrnimo se k Bogu 85 00:04:58,635 --> 00:05:01,033 - Pojdiva nazaj - Pojdiva nazaj 86 00:05:01,113 --> 00:05:05,793 - Za Boga - Pojdi nazaj k Bogu 87 00:05:05,873 --> 00:05:08,990 Potrebuješ kaj pojesti, angel? 88 00:05:10,271 --> 00:05:14,789 Othar, šel sem in se pritožil o Weemacku danes, 89 00:05:14,868 --> 00:05:17,670 Ne vem, če bo kaj koristilo, 90 00:05:17,749 --> 00:05:21,427 Ta fant visi na nitki, Nad jamo, 91 00:05:21,468 --> 00:05:27,028 Ognjena jama! "Pustil sem denarnico v El Segundu," 92 00:05:27,946 --> 00:05:29,864 ooo 93 00:05:30,984 --> 00:05:34,302 67 let življenja, 94 00:05:34,543 --> 00:05:37,624 46 let zakona, 95 00:05:37,705 --> 00:05:41,779 Hočeš mi povedati, da nikoli trpel zaradi kupov? 96 00:05:41,859 --> 00:05:44,739 No, to je človeško stanje, 97 00:05:44,820 --> 00:05:46,978 Kakor koli že, večina ljudi 98 00:05:47,058 --> 00:05:51,818 Kot je rekel tisti igralec, "Svet ima dve vrsti ljudi," 99 00:05:51,857 --> 00:05:56,256 "Tisti, ki imajo kupe in tisti, ki jih bodo dobili," 100 00:05:56,336 --> 00:05:59,014 A vedno si bil zdrav kot vol, 101 00:05:59,055 --> 00:06:02,693 Preden ste lahko dobili kupe, 102 00:06:02,734 --> 00:06:05,974 Oh, hvala bogu, da nikoli nisi bil bolan, 103 00:06:06,054 --> 00:06:12,013 Samo želim umreti lepo in mirno, 104 00:06:12,094 --> 00:06:16,449 Pojdi spat eno noč, zbudi se v deželi slave! Vau! 105 00:06:36,084 --> 00:06:38,443 kumarice! 106 00:06:40,803 --> 00:06:44,604 - Pojdi po Pickles! - Kumarice? 107 00:06:45,444 --> 00:06:49,759 Oh, spet je na drevesu! Raje se dvigni, 108 00:06:49,840 --> 00:06:52,439 No, opravičujem se, gospa, ampak, 109 00:06:52,479 --> 00:06:55,320 ali se mačka sčasoma ne bo utrudila njegovega samotnega ostriža 110 00:06:55,359 --> 00:06:58,159 in hrepeneč po naklonjenosti svojega gospodarja, vrniti na lastno pobudo? 111 00:06:58,238 --> 00:07:04,315 Uh, bistvo je, se moramo dejansko povzpeti na drevo? 112 00:07:04,395 --> 00:07:06,957 Glej, nočem dvoličnosti, 113 00:07:07,037 --> 00:07:09,793 Zdaj, če ga ne boš prinesel, Mislim, da moram poklicati policijo, 114 00:07:09,873 --> 00:07:12,433 - Policija? - In ne bodo srečni, 115 00:07:12,473 --> 00:07:16,791 Vsakič, ko ga morajo iskati, prisežejo, da tega nikoli več ne bodo storili, 116 00:07:16,871 --> 00:07:20,273 Ni treba klicati oblasti, gospa, 117 00:07:20,352 --> 00:07:22,989 Kot otrok sem to pogosto počel, 118 00:07:23,069 --> 00:07:26,388 Bil sem pozitiven lemur, Tukaj, mačkica! 119 00:07:26,468 --> 00:07:29,751 - Oh, ne razburjaj ga zdaj! - Ne bi pomislil na to, gospa, 120 00:07:29,790 --> 00:07:34,507 Neškodljivi mali Felix domesticus, 121 00:07:34,547 --> 00:07:37,625 Tukaj, Kitty, Pridi v G, H, 122 00:07:37,705 --> 00:07:42,666 pridi, pridi, Tukaj, mačkica, tukaj, mačkica, 123 00:07:42,706 --> 00:07:44,303 Pridi, pridi, pridi, ne, ne, ne, 124 00:07:44,383 --> 00:07:46,143 Šerif Wyner tega ne počne tako, 125 00:07:46,223 --> 00:07:47,941 Ah, ja, ja, ja, Pridi, pridi, pridi, 126 00:07:49,821 --> 00:07:51,743 Pridi k profesorju, 127 00:07:53,262 --> 00:07:55,380 Da, Y, Ah! 128 00:08:02,860 --> 00:08:06,696 Uh, hvala, gospa, za tvojo dobroto, 129 00:08:06,776 --> 00:08:09,256 - No, izpustil si ga, - Vsekakor sem, 130 00:08:09,336 --> 00:08:11,895 in za to se opravičujem brez konca, 131 00:08:11,975 --> 00:08:16,175 Dovolite mi, da se predstavim, hm, formalno, 132 00:08:16,255 --> 00:08:19,532 Goldthwait Higginson Dorr, Ph, D, 133 00:08:20,972 --> 00:08:22,570 Kot Elmer? 134 00:08:22,651 --> 00:08:24,854 - Oprostite, gospa? - Fudd, 135 00:08:26,692 --> 00:08:31,569 Ne, ne, Ph, D je oznaka za akademski dosežek 136 00:08:31,649 --> 00:08:35,408 podeljeno, v mojem primeru, kot priznanje moje obvladovanje starih jezikov 137 00:08:35,488 --> 00:08:36,729 latinščine in grščine, 138 00:08:36,809 --> 00:08:40,126 Imam tudi številne druge napredne stopnje, vključno z diplomo 139 00:08:40,166 --> 00:08:42,925 iz šole v Parizu, Francija, imenovana Sorbona, 140 00:08:43,004 --> 00:08:47,126 boleča kost, No, to ustreza, 141 00:08:47,206 --> 00:08:49,923 Ste že kdaj študirali na univerzi Bob Jones? 142 00:08:50,002 --> 00:08:51,443 Nisem imel tega privilegija, 143 00:08:51,482 --> 00:08:55,042 Oh, to je svetopisemska šola, Samo najboljši v državi, 144 00:08:55,122 --> 00:08:57,440 - Vsak mesec jim pošljem 5 $, - To je zelo velikodušno, 145 00:08:57,520 --> 00:09:00,401 - Sem na poštnem seznamu! jaz sem angel, - Si ti? da 146 00:09:00,602 --> 00:09:03,679 Oh, navajajo moje ime glasilo vsako številko, 147 00:09:03,759 --> 00:09:06,758 - Ali res? - Oh, tukaj imam literaturo, 148 00:09:06,838 --> 00:09:09,479 - če ga želite pregledati, - Mogoče, ko bo moja glava imela 149 00:09:09,560 --> 00:09:12,636 opomogel od svojega, uh, uh, nategovanje, 150 00:09:12,716 --> 00:09:15,596 Gospa, Munson, ste sploh radovedni? 151 00:09:15,635 --> 00:09:20,236 zakaj sem zatemnil tvoja vrata, kot bi rekel izraz, 152 00:09:20,315 --> 00:09:23,753 na tem ljubkem, ljubkem jutro z vonjem kamelije? 153 00:09:23,793 --> 00:09:26,512 No, spraševal sem se do pustil Pickles ven, 154 00:09:26,592 --> 00:09:28,911 - Čisto razumem, - Potem v vsem navdušenju, 155 00:09:28,991 --> 00:09:34,709 Dejstvo je, da sem videl znak na tvojem oknu oglaševanje sobe za oddajo? 156 00:09:34,790 --> 00:09:37,549 In drugih takih znakov ni med hišami 157 00:09:37,629 --> 00:09:41,588 - na tej očarljivi, očarljivi ulici, - Ja, imam sobo, 158 00:09:41,667 --> 00:09:45,505 15 dolarjev na teden, Iščem mirnega najemnika, 159 00:09:45,545 --> 00:09:50,065 Gospa, nagovarjate človek, ki je tiho 160 00:09:50,145 --> 00:09:56,465 in vendar ne tiho, Če lahko ponudim uganko, 161 00:09:57,102 --> 00:10:01,581 Trenutno sem na dopustu od ustanova, kjer poučujem, 162 00:10:01,662 --> 00:10:03,941 Univerza v Mississippiju v Hattiesburgu, 163 00:10:04,021 --> 00:10:07,421 Vzamem si eno leto dopusta prepusti se moji strasti, 164 00:10:07,500 --> 00:10:09,298 in ne verjamem, da je premočna beseda, 165 00:10:09,378 --> 00:10:12,058 za glasbo renesanse, 166 00:10:12,098 --> 00:10:16,019 Nastopam in imam čast režija, ansambel obdob.-inštrument 167 00:10:16,098 --> 00:10:19,016 ki nastopa na renesančnih sejmih in druge kulturne za a 168 00:10:19,096 --> 00:10:21,173 po vsej srednji in južni Mississippi, 169 00:10:21,254 --> 00:10:26,814 Izvajamo na inštrumentih, za katere glasba je bila prvotno komponirana, 170 00:10:26,895 --> 00:10:29,655 Zdaj pa počakaj malo, Imaš kakšen bend? 171 00:10:29,855 --> 00:10:36,090 Oh, ne, beseda "band" bi bila, v tem kontekstu nekaj napačnega, 172 00:10:36,170 --> 00:10:39,772 Čeprav se igrava skupaj, od tod beseda "ansambel", 173 00:10:39,851 --> 00:10:42,488 narava glasbe je taka, 174 00:10:42,568 --> 00:10:46,728 no, človek bi okleval s prijavo epitet "bend" 175 00:10:46,807 --> 00:10:50,247 - s konotacijami zvončečih ritmov, - Torej ne igrate nobenega hippit-hopa? 176 00:10:50,329 --> 00:10:54,804 "Denarnico sem pustil v El Segundu", Pesmi z naslovi so smešni? 177 00:10:54,884 --> 00:11:04,241 Oh, ne, ne, igramo glasbo, ki je bila sestavljen v večjo Božjo slavo, 178 00:11:05,681 --> 00:11:09,641 Pobožna glasba, Cerkvena glasba, 179 00:11:09,720 --> 00:11:11,080 Gospel glasba? 180 00:11:11,120 --> 00:11:14,362 No, seveda po navdihu evangelija, 181 00:11:14,441 --> 00:11:17,758 Vintage, seveda, ni novejši od rokokoja, 182 00:11:17,837 --> 00:11:21,357 Rokoko, kaj? No, mislim, da bi bilo v redu, 183 00:11:21,437 --> 00:11:25,796 Ampak ne nameravam povzročiti naše vaje na vas, 184 00:11:25,876 --> 00:11:30,833 Ali lahko vprašam, imaš korenovko? 185 00:11:32,873 --> 00:11:36,434 Ah, da, 186 00:11:37,831 --> 00:11:41,191 ja, ja, 187 00:11:41,271 --> 00:11:44,190 To izgleda obetavno, 188 00:11:44,230 --> 00:11:45,350 Malo vlažno, kajne? 189 00:11:45,431 --> 00:11:48,828 res, To samo izboljša akustiko, 190 00:11:56,869 --> 00:11:58,227 čudovito, 191 00:11:59,544 --> 00:12:02,544 Da, Ah! 192 00:12:02,625 --> 00:12:06,383 Oh, te zemeljske stene so idealni za zmedenost 193 00:12:06,464 --> 00:12:11,741 višji registri, uh, lutnja ali vreča, 194 00:12:15,101 --> 00:12:18,741 Zato toliko glasbe cinquecenta so igrali v kriptah 195 00:12:18,782 --> 00:12:22,219 in katakombe, to je idealno, To je popolno, to je več kot popolno, 196 00:12:22,298 --> 00:12:27,537 - Komaj zadržujem svoje veselje, - Oh, v redu si, 197 00:12:31,258 --> 00:12:34,534 Moraš olupiti to sranje, človek, Včasih se drži dna, 198 00:12:34,613 --> 00:12:37,855 Hej, to sranje diši po kupih, 199 00:12:37,935 --> 00:12:39,893 Sploh ne bi verjel, stari, Celo tukaj na parketu igralnice 200 00:12:39,972 --> 00:12:42,774 boš našel prekleto usmiljene blazinice, tucks, 201 00:12:42,854 --> 00:12:45,450 Ne vem, kaj za vraga so ljudje počnejo tukaj, medtem ko igrajo, 202 00:12:45,531 --> 00:12:49,491 Človek, ne luščim nobenega smešnega sranja z mojimi človeškimi rokami, 203 00:12:49,571 --> 00:12:51,971 To ni nič drugega kot recept za bolezni in viruse 204 00:12:52,051 --> 00:12:54,130 - in sranje napada tvojo prekleto notranjost, - Oh, no, sranje, to moraš narediti, 205 00:12:54,209 --> 00:12:55,807 ker gospod Gudge vse preveri, 206 00:12:55,887 --> 00:12:59,087 Ta predor vodi nazaj na kopno za vse ljudi, ki delajo za Mannex, 207 00:12:59,167 --> 00:13:02,286 Mannex Corporation, v lasti Bandit Queen, trije drugi čolni, 208 00:13:02,366 --> 00:13:04,927 Zdaj, tukaj razmišljajo o svojem korporativno sranje, Gudge in oni, 209 00:13:05,128 --> 00:13:09,443 Mislim, svetloba je grda kot ves pekel, ampak, sranje, ni toliko Tucksov, 210 00:13:10,683 --> 00:13:13,483 - Spusti me noter, jebec! - Kakšno je geslo? 211 00:13:13,563 --> 00:13:15,484 Poljubi me v rit! 212 00:13:21,759 --> 00:13:24,039 Tukaj štejejo testo, zdaj, če poskusite vzeti karkoli od tega, 213 00:13:24,119 --> 00:13:28,517 Elron tamle te bo ustrelil v rit, Prekleto! 214 00:13:28,598 --> 00:13:30,716 Dawg, to je prekleta svinjarija, stari! 215 00:13:30,756 --> 00:13:32,957 ti si cvilež, prekleti prašič! 216 00:13:32,997 --> 00:13:36,156 Človek, poglej svojo rit, Na uniformi imaš Cocoa Krispies, 217 00:13:36,236 --> 00:13:38,396 Tam imam zajtrk, ti pa še vedno ješ prekleto kosilo, stari, 218 00:13:38,436 --> 00:13:42,233 Prisežem pri Bogu, če bi bila ta rit centov, ti bi bil prekleti milijonar, 219 00:13:42,273 --> 00:13:45,113 Razširi se, fant, poglej se, Ti si sramoten kurac! 220 00:13:45,153 --> 00:13:47,833 Ti si debel kurac, človek! prisežem, 221 00:13:47,874 --> 00:13:49,912 Hej, gospod Gudge, uh, 222 00:13:49,953 --> 00:13:51,270 - Kako si danes zjutraj? - Dobro mi gre, 223 00:13:51,350 --> 00:13:54,231 - V redu, - Torej, kako je novi moški? 224 00:13:54,270 --> 00:13:56,270 Oh, sranje, on je čistilec, človek, 225 00:13:56,350 --> 00:13:59,110 - Je to dejstvo? - Kaj je, moj črnuh? 226 00:14:07,907 --> 00:14:11,347 Cut! Rezi, rezi, rezi! 227 00:14:11,386 --> 00:14:15,223 Prekleto, odpadla mu je menza, Rekviziti! 228 00:14:15,304 --> 00:14:18,942 - Prekleti stvari je odpadla kantina, - OK, pripravljeni smo na to, 229 00:14:19,542 --> 00:14:22,223 Gora, daj Otta v aparat, 230 00:14:27,540 --> 00:14:30,780 - Kaj za vraga je to? - starinska plinska maska iz prve svetovne vojne, 231 00:14:30,859 --> 00:14:34,059 Je pristen, pripet, seveda, da ne more odpasti, 232 00:14:34,099 --> 00:14:36,737 Zdaj je žival svobodna tako aktiven, kot želi, 233 00:14:36,816 --> 00:14:39,217 Ne ovira njegovega gibanja na kakršen koli način, in 234 00:14:39,296 --> 00:14:41,576 , mislim, da se res prodaja v celoti doughboy stvar, 235 00:14:41,617 --> 00:14:44,057 - Izgleda kot prekleta šala, - Uh, imaš popolnoma prav, 236 00:14:44,138 --> 00:14:46,453 Plinska maska je muhast koncept, 237 00:14:46,533 --> 00:14:48,532 Kako hudiča poje, ko pride do Nibbles Ready-to-Eat? 238 00:14:48,613 --> 00:14:51,173 - No, imaš popolnoma prav, - Naj stranke ne vidijo tega, 239 00:14:51,254 --> 00:14:53,053 - Ali tisti humani zajebanec, - Ne, seveda ne, 240 00:14:53,132 --> 00:14:54,693 Samo zaprli bodo prekleti spot, Palačinka, zaprli bodo, 241 00:14:54,772 --> 00:14:55,694 , zapri prekleto točko, OK? 242 00:14:55,734 --> 00:14:57,890 Ponovno prižgite prekleto menzo pes, To pravi, da je vojak! 243 00:14:57,931 --> 00:15:00,929 Udrta pločevinasta kantina, v redu Pripni mu ga za prekleti ovratnik! 244 00:15:01,129 --> 00:15:03,730 Najlažja stvar na svetu, Samo mislil sem, 245 00:15:03,809 --> 00:15:05,009 Kaj? 246 00:15:05,090 --> 00:15:08,489 , vendar imaš prav, kantina je veliko boljša, Dober koncept, pojdimo s tem, 247 00:15:12,247 --> 00:15:15,805 - Kaj dela? - No, on je, uh, 248 00:15:15,844 --> 00:15:18,007 - Samo dihaj normalno, Otto, - Prekleti pes ne more dihati, 249 00:15:18,086 --> 00:15:20,723 Oh, ne, lahko diha, Eh, eh, ta stvar je, 250 00:15:20,803 --> 00:15:23,603 - Samo dihaj normalno, Otto, - Prekleti pes ne more dihati, 251 00:15:23,684 --> 00:15:25,084 Prekleti pes ne more dihati! 252 00:15:25,124 --> 00:15:27,042 OK? Jebi se, Snemi to prekleto stvar z njega, 253 00:15:27,121 --> 00:15:29,562 seveda, Najlažja stvar na svetu, 254 00:15:29,602 --> 00:15:31,400 Nimam svojega Leathermana, Mountaina, daj mi svojega Leathermana, Chop, chop! 255 00:15:31,480 --> 00:15:33,399 Chitra! Prepričajte se, da je ta humani jebač ne pride sem, prav? 256 00:15:33,479 --> 00:15:35,080 Odvrni ga, Sral se bo, če bo to videl, 257 00:15:35,160 --> 00:15:38,760 gremo Gora, daj mi električni stinger, 258 00:15:38,840 --> 00:15:41,838 Ne obupaj nad mano, Otto! Mountain, potrebujem dva živa priključka! 259 00:15:41,918 --> 00:15:43,475 Uh, eh, ampak, Garth, genniejev sto metrov stran, 260 00:15:43,516 --> 00:15:46,357 Prekleto, Otto bo imel nepovratno poškodbe možganov v približno 30 sekundah, 261 00:15:46,397 --> 00:15:48,915 Gremo, OK, poljub življenja, 262 00:15:48,955 --> 00:15:51,635 Otto je prekleto mrtev! Kaj za vraga počneš?! 263 00:15:51,717 --> 00:15:53,594 Otto je prekleto mrtev! 264 00:15:54,912 --> 00:15:59,792 Set! 320! 320! Koča! 265 00:16:13,790 --> 00:16:17,945 L-levo, 90-tiger, x-poševno, Na eno, pripravljen? Break! 266 00:16:18,025 --> 00:16:20,267 Koča! 267 00:16:28,662 --> 00:16:31,183 Razcep levo, 6, Z-go, 268 00:16:31,262 --> 00:16:34,383 - Ti si moški, Hej, butec! - Huh? 269 00:16:34,463 --> 00:16:36,702 - Ti si moški! - Jaz moški? 270 00:16:36,782 --> 00:16:39,179 Na enem, pripravljena Break! 271 00:16:39,258 --> 00:16:43,699 390! 390! Koča! 272 00:17:03,374 --> 00:17:06,251 Oh, ne! 273 00:17:06,332 --> 00:17:10,532 Hudson! Spravi svojo rit z igrišča! Spravi svojo rit z igrišča! 274 00:17:10,611 --> 00:17:14,008 Prekleto! Hudson, umakni se iz moje igre! 275 00:17:14,088 --> 00:17:16,249 Nisi se mogel prehladiti! 276 00:17:35,401 --> 00:17:37,762 V redu, Dragon Lady, hočemo ta prekleti denar, 277 00:17:37,843 --> 00:17:39,522 Hočemo ta denar za krofe, 278 00:17:44,840 --> 00:17:46,638 - Oh! OK, papa-san, - Vau, vau, vau, 279 00:17:46,677 --> 00:17:47,919 , želimo ta denar za krofe, 280 00:17:47,959 --> 00:17:49,718 Ne zajebavamo se, gospod Hi-Ho, 281 00:17:49,798 --> 00:17:51,518 Poglej, ta prekleta stvar, ni tako zapleteno, 282 00:17:51,598 --> 00:17:53,958 Daš nam ves prekleti denar, ne boš dobil strela v glavo, 283 00:17:54,039 --> 00:17:56,315 V redu? Imaš tri sekunde, 284 00:17:58,036 --> 00:18:02,314 Ti, imaš tri preklete sekunde, v redu? En, dva, tri, razumeš? 285 00:18:02,354 --> 00:18:05,156 - Hočemo ta denar za krofe! - Sem grof uno in dva in, 286 00:18:11,912 --> 00:18:14,431 Njegovi prsti so čisto v mojem nosu! 287 00:18:15,751 --> 00:18:19,348 Poberi prste iz nosa mojega človeka! 288 00:18:19,429 --> 00:18:21,949 Kavarna? 289 00:18:22,029 --> 00:18:24,628 Ah! 290 00:18:26,349 --> 00:18:28,627 Aah! 291 00:18:35,745 --> 00:18:37,745 - Naj se sveti - Vso noč 292 00:18:37,825 --> 00:18:40,424 - Naj se sveti - Daj no, pusti 293 00:18:40,623 --> 00:18:42,822 - Svetloba svetilnika - Pusti 294 00:18:42,901 --> 00:18:44,261 Zasveti mi 295 00:18:44,462 --> 00:18:46,141 - Oh, pusti - Zasveti 296 00:18:46,180 --> 00:18:48,421 - Daj no, pusti - Zasveti 297 00:18:48,502 --> 00:18:51,420 - Potrebujem, da pustiš svoje - Svetloba svetilnika 298 00:18:51,501 --> 00:18:53,298 Naj mi sveti 299 00:18:53,378 --> 00:18:55,858 - Naj sveti name - Zasveti 300 00:18:56,018 --> 00:18:58,337 - Naj sveti name - Zasveti 301 00:18:58,497 --> 00:18:59,937 - Naj sveti name - Zasveti 302 00:19:00,018 --> 00:19:02,618 - Moraš dovoliti, da me zasije - Zasveti 303 00:19:02,697 --> 00:19:04,734 - Ko hodiš v temi - Zasveti 304 00:19:04,816 --> 00:19:06,935 - Pustiti moraš, da zasije - Zasveti 305 00:19:06,975 --> 00:19:11,133 Če želite videti svetlobo Pustiti moraš, da zasije 306 00:19:11,335 --> 00:19:13,014 Pustiti moraš, da zasije 307 00:19:13,053 --> 00:19:16,211 Pustiti moraš, da zasije Vau! 308 00:19:16,252 --> 00:19:20,370 Daj no, sijaj, ja! Daj no, blesti 309 00:19:20,451 --> 00:19:22,131 Daj no, blesti 310 00:19:22,212 --> 00:19:25,050 Moraš priti in naj zasije 311 00:19:28,008 --> 00:19:31,047 Ja, pomagaj mi, da zasije 312 00:19:31,128 --> 00:19:34,088 Naj se sveti 313 00:19:34,167 --> 00:19:36,645 Sijaj! 314 00:19:37,045 --> 00:19:39,565 Oh, ja 315 00:19:39,605 --> 00:19:41,883 - Hej, naj se sveti - Zasveti 316 00:19:41,964 --> 00:19:44,005 - Naj se sveti - Zasveti 317 00:19:44,084 --> 00:19:46,444 - Naj se sveti - Zasveti 318 00:19:46,524 --> 00:19:49,202 Naj svetloba iz svetilnika 319 00:19:49,281 --> 00:19:51,242 Sijaj, 320 00:19:51,283 --> 00:19:52,880 vklopljeno, 321 00:19:52,960 --> 00:19:54,040 jaz,! 322 00:19:54,120 --> 00:19:57,441 Naj mi sveti ja! 323 00:20:13,835 --> 00:20:18,795 Vem, da se vsi spomnite tistega časa Mojzes je prišel z gore 324 00:20:18,875 --> 00:20:23,471 prenašanje Božje besede, pridi dol s tistega vrha Sinaja, 325 00:20:23,550 --> 00:20:26,111 - Izraelce je ujel na dejanju, - Da! 326 00:20:26,191 --> 00:20:28,311 Pri čem jih je ujel? 327 00:20:28,391 --> 00:20:30,151 Ujel jih je med čaščenjem 328 00:20:30,231 --> 00:20:32,029 - zlato tele, - Da! 329 00:20:32,068 --> 00:20:33,948 Ujel jih je med čaščenjem 330 00:20:33,987 --> 00:20:35,548 lažni bog, 331 00:20:35,747 --> 00:20:39,787 Ujel jih je Izraelce v zatonu, 332 00:20:39,867 --> 00:20:41,107 V zatonu! 333 00:20:41,188 --> 00:20:43,864 Kaj je naredil Mojzes, ko jih je videl, 334 00:20:43,904 --> 00:20:46,106 nazadovanje, nazadovanje, nepomembni grešniki? 335 00:20:46,146 --> 00:20:47,784 Kaj je naredil? 336 00:20:47,864 --> 00:20:51,783 Mahovi so udarili te grešnike v svoji jezi! Da, res je! 337 00:20:51,864 --> 00:20:54,461 Veste, kaj je "smote"? 338 00:20:55,101 --> 00:20:57,382 Jaz udarim, ti udariš, on udari, končali smo! 339 00:20:59,180 --> 00:21:03,300 Udariti pomeni iti na glavo! 340 00:21:03,380 --> 00:21:06,497 Ker včasih, bratje in sestre, to je edini način! 341 00:21:06,578 --> 00:21:08,459 Edini način, 342 00:21:08,538 --> 00:21:12,977 Udariti pomeni spomniti ustaviti moramo ta upad 343 00:21:13,017 --> 00:21:16,733 in se povzpeti nazaj do obraza vsemogočnega Boga! 344 00:21:16,974 --> 00:21:19,374 - Amen! - Namesto čaščenja 345 00:21:19,455 --> 00:21:23,894 tisto zlato tele, ta zemeljska smet na tistem otoku smeti, 346 00:21:23,974 --> 00:21:28,251 Ta otok smeti v deželi senc, wa-a-ay, 347 00:21:31,890 --> 00:21:33,570 daleč zunaj Božjega kraljestva! 348 00:21:33,649 --> 00:21:36,770 Ta otok smeti, kjer se gostijo ptice mrhovinarke 349 00:21:36,851 --> 00:21:42,089 na kosteh odpadnikov, preklet! 350 00:21:42,169 --> 00:21:45,887 In tako, molimo, 351 00:21:55,963 --> 00:22:00,482 Draga gospa, res upam, da ni tako neprimeren čas za prvi trening, 352 00:22:00,522 --> 00:22:01,640 Nekdo umre? 353 00:22:01,720 --> 00:22:04,361 Oprostite? Oh! 354 00:22:04,442 --> 00:22:07,799 ne, ne, ne, Ne, nisem žalujoča, 355 00:22:07,880 --> 00:22:12,119 Čeprav je tako prijazno od vas, da sprašujete, Mrliški voz je preprosto vozilo 356 00:22:12,199 --> 00:22:15,317 dovolj prostoren za namestitev vsi člani našega ansambla, 357 00:22:15,397 --> 00:22:20,797 In, seveda, naši inštrumenti v dobi, ki ne pozna miniaturizacije, 358 00:22:20,837 --> 00:22:23,513 Dovolite mi, da predstavim svoje prijatelje, moji kolegi, 359 00:22:23,553 --> 00:22:25,354 ti predani in strastni glasbeniki, 360 00:22:25,433 --> 00:22:27,513 V tej hiši se ne kadi, 361 00:22:27,553 --> 00:22:29,832 Oh, oprosti, 362 00:22:48,548 --> 00:22:52,306 Kaj mislite, general? Imate kakšne težave? 363 00:22:56,425 --> 00:23:02,383 Dobro torej, gospodje, zakaj pa ne gneča okoli in pregledovanje načrta? 364 00:23:06,103 --> 00:23:11,860 Gospodje, to je Kraljica razbojnikov, Igralnica, Mozna krava, 365 00:23:11,939 --> 00:23:16,059 Sodoma delte Mississippija in središče naše male vaje, 366 00:23:16,140 --> 00:23:17,900 Tukaj je Orchard Street, 367 00:23:17,979 --> 00:23:19,777 Tukaj je rezidenca Marve Munson, 368 00:23:19,858 --> 00:23:22,336 očarljiva dama, ki ste jo vsi srečali pred trenutki, 369 00:23:22,577 --> 00:23:24,136 Gospodje, prepričan sem, da se vsi zavedate 370 00:23:24,176 --> 00:23:27,496 da so Solonci države Mississippi, torej njegova zakonodaja, 371 00:23:27,577 --> 00:23:29,936 odredili prepoved igranja obrat bo postavljen 372 00:23:30,015 --> 00:23:32,253 znotraj njenih meja na suhem, 373 00:23:32,334 --> 00:23:35,333 Lahko pa zakonito plavajo, 374 00:23:35,372 --> 00:23:39,412 Medtem ko je dejavnost iger na srečo omejena za te rečne čolne takih omejitev ni 375 00:23:39,492 --> 00:23:42,331 veljajo za pomožne funkcije v ta z denarjem obseden posel, 376 00:23:42,411 --> 00:23:44,890 Pisarne igralnice, slačilnice, 377 00:23:44,970 --> 00:23:47,969 prostore za kuhanje in čiščenje ter, kar je najpomembneje, njegove števne hiše, 378 00:23:48,050 --> 00:23:53,606 okrepljeno, skrivno, super varna skladišča zaslužka, 379 00:23:53,687 --> 00:23:57,646 vse se lahko nahajajo kjer koli, 380 00:23:57,726 --> 00:24:02,486 - Gawain, kje je "kjerkoli"? - Kaj rečem? 381 00:24:03,844 --> 00:24:06,122 - Kje je denar? - Oh, 382 00:24:06,203 --> 00:24:08,802 OK, poglej, Na koncu vsake izmene, 383 00:24:08,882 --> 00:24:12,923 pit boss prinese denar skladiščenje ladje v zaklenjeni blagajni, 384 00:24:12,962 --> 00:24:16,840 in enkrat na dan se premakne vsa gotovina dol v sobo za štetje, 385 00:24:18,559 --> 00:24:20,758 In kje je števec? 386 00:24:20,798 --> 00:24:25,399 Uh, tam na tistem trgu kamor kažeš, 387 00:24:25,438 --> 00:24:28,996 In kaj, bičati konja, ki če ni mrtev 388 00:24:29,077 --> 00:24:34,275 je na tej točki v smrtni nevarnosti, da umre, predstavlja ta mali kvadrat? 389 00:24:35,235 --> 00:24:37,634 Pisarne, Podzemlje, 390 00:24:37,714 --> 00:24:41,872 ha! Pod zemljo! 391 00:24:41,912 --> 00:24:44,592 Pod zemljo, 392 00:24:44,672 --> 00:24:46,712 Med delovnim časom igralnice se 393 00:24:46,951 --> 00:24:49,350 vrata v to sobo za štetje je močno varovan, 394 00:24:49,429 --> 00:24:51,870 Vrata sama so dvomljiva Pittsburško jeklo, 395 00:24:51,950 --> 00:24:55,269 Ko igralnica vse to zapre podzemni kompleks je zaprt, 396 00:24:55,509 --> 00:24:59,547 in oboroženo stražo se umakne do glavnega vhoda v igralnico, 397 00:24:59,627 --> 00:25:04,385 Tam, daleč od straže, zadrži denar, 398 00:25:04,465 --> 00:25:10,823 za pet centimetrov debelim jeklenim portalom, da, Toda stene, 399 00:25:10,863 --> 00:25:14,583 zidovi so le skromni zidani 400 00:25:14,662 --> 00:25:19,663 za katerim je le mehkoba, ilovnata prst, ki se je nalagala stoletja 401 00:25:19,742 --> 00:25:23,060 od Starca, vijugasti Mississippi, 402 00:25:23,139 --> 00:25:29,418 ko se je pahljačasto prebijala naprej in nazaj velika aluvialna ravnina, ki zapušča zemljo, 403 00:25:31,018 --> 00:25:34,217 ta zemlja, 404 00:25:34,296 --> 00:25:38,135 General tukaj, katerega življenjepis zajema 405 00:25:38,216 --> 00:25:41,776 ogromno tunelsko izkušnjo skozi tla njegove rodne francoske Indokine, 406 00:25:41,855 --> 00:25:45,372 bo usmerjal naša mala stara tunelska operacija, 407 00:25:45,452 --> 00:25:49,692 Garth Palačinka, čeprav ni mojster, je mojster vseh teh poslov 408 00:25:49,732 --> 00:25:51,452 posledica našega cilja, 409 00:25:51,531 --> 00:25:53,692 On bo delal take fabricatin' in rušitvena dela 410 00:25:53,771 --> 00:25:57,249 - kot zahteva naš mali kaparček, - Vesel sem, da sem na krovu, 411 00:25:57,328 --> 00:26:00,688 Gawain je naš pregovorni "notranji človek," 412 00:26:00,768 --> 00:26:05,289 Uspelo si je zagotoviti privez v skrbniškem osebju Kraljice banditov, 413 00:26:05,529 --> 00:26:09,326 - Prekleti Skippy! - In to nas pripelje do Lumpa, 414 00:26:10,166 --> 00:26:13,924 Če pogledate Lumpa, se boste morda vprašali kakšno specializirano strokovno znanje 415 00:26:14,125 --> 00:26:18,003 bi lahko ponudil naša vesela mala skupina nepridipravov, 416 00:26:18,043 --> 00:26:21,282 No, gospodje, v projektu takih tveganj, 417 00:26:21,362 --> 00:26:26,602 je nujno najeti storitve a huligan, tepec, opica, fizični nasilnik, 418 00:26:26,681 --> 00:26:32,639 Nekdo, ki bo naša varnost, naš udarni oven, naše topo orodje, 419 00:26:32,719 --> 00:26:35,798 In v našem imenu, Želim mu toplo dobrodošlico v Mississippiju, 420 00:26:35,877 --> 00:26:37,638 - Prekleto A, - Kaj je, moj črnuh? 421 00:26:37,719 --> 00:26:40,716 No, gospodje, tukaj ste, 422 00:26:40,795 --> 00:26:43,516 Moški različnih okolij in različne talente, 423 00:26:43,596 --> 00:26:45,355 Moški z pravzaprav ampak dve skupni stvari: 424 00:26:45,395 --> 00:26:48,715 Prvič, vsem se vam je zdelo primerno odgovoriti na moje oglas v Memphis Scimitar, 425 00:26:48,755 --> 00:26:50,675 in drugič, vsi boste, posledično, 426 00:26:50,755 --> 00:26:53,632 zelo, zelo, neverjetno, bogat, 427 00:26:53,711 --> 00:26:56,550 Uživajmo v naši pustolovščini, gospodje, 428 00:26:56,591 --> 00:26:59,831 Ustvarimo lepo glasbo skupaj, 429 00:26:59,912 --> 00:27:02,869 in na vsak način, zadržimo to zase, 430 00:27:02,949 --> 00:27:07,947 Kaj pravimo v tej koreninski kleti, naj ostane v tej koreninski kleti, 431 00:27:08,028 --> 00:27:11,509 V "ekipi" ni "l", 432 00:28:01,931 --> 00:28:03,450 Težave in težave 433 00:28:03,531 --> 00:28:05,570 Težave so tisto, za kar gre na tem svetu 434 00:28:05,650 --> 00:28:08,892 Težave tega sveta hudič je na tem svetu 435 00:28:08,971 --> 00:28:10,888 Težava v, težava ven 436 00:28:10,969 --> 00:28:13,128 Težave so tisto, za kar gre na tem svetu 437 00:28:13,207 --> 00:28:16,247 Težave tega sveta hudič je na tem svetu 438 00:28:16,327 --> 00:28:20,205 Po reki greš brez vesla v veliko težavah 439 00:28:20,285 --> 00:28:24,085 Brez dvoma greš zmanjkuje mehurčkov 440 00:28:24,125 --> 00:28:27,603 Podaj mi torbo za trupla glej me, kako jih vržem 441 00:28:27,683 --> 00:28:31,322 Zate ni nič da se zmečka kot buča 442 00:28:31,402 --> 00:28:34,881 Zelo se trudim in igram svoje karte bojim se padca, nisem vpleten 443 00:28:34,961 --> 00:28:36,601 Moram poklicati Zelo sem zgrožena 444 00:28:36,681 --> 00:28:38,521 Prišla sem v OZ in kršil zakone 445 00:28:38,601 --> 00:28:40,202 Prinesi skrinjico nisem preveč vesel 446 00:28:40,282 --> 00:28:42,438 Ker je umazana nevarnost zavite v plastiko 447 00:29:24,988 --> 00:29:28,224 V redu je, ne ustavi se zaradi mene, 448 00:29:28,305 --> 00:29:30,424 Ne, ne, ne, ne, ne, Sploh ne, gospa, 449 00:29:30,503 --> 00:29:32,664 Sploh ne, nameravali smo vseeno si privošči odmor, 450 00:29:32,703 --> 00:29:36,784 Glissandi na tem posebnem delu so tehnično zelo, zelo zahtevni, 451 00:29:36,863 --> 00:29:40,420 in prepričan sem, da bi bili vsi dobrodošli trenutek R in R, 452 00:29:40,501 --> 00:29:43,220 No, samo pomislil sem morda bi rad videl, 453 00:29:43,259 --> 00:29:46,501 V kaj si se spustil, srček? Zakaj se tako potiš? 454 00:29:47,421 --> 00:29:49,738 Uh, uh, 455 00:29:51,256 --> 00:29:53,217 Uh, eh, ker, ker, Tisti fant tam? 456 00:29:53,297 --> 00:29:56,336 Igra eno prasico polna vreča! 457 00:29:56,377 --> 00:29:57,858 - Ali ni tako, Lump? - Aha, 458 00:29:57,937 --> 00:29:59,897 Povem ti, da ga lahko raztrga, Kajne, Lump? 459 00:29:59,978 --> 00:30:03,094 Nihče ne igra vreče kot Lump tam, on, 460 00:30:03,335 --> 00:30:03,974 Hu-hu-hu! 461 00:30:04,054 --> 00:30:06,653 Ne bodi sramežljiv, Lump, Ne bodi sramežljiv, Lump, ta fant gre, 462 00:30:06,733 --> 00:30:09,094 na to, kot bi bila kakšna muca! 463 00:30:09,174 --> 00:30:10,814 - Oh, sranje! - Pazi na usta! 464 00:30:10,893 --> 00:30:15,451 To je krščanska hiša, fant, Tukaj ni hipi-hop jezika, 465 00:30:15,531 --> 00:30:18,969 - Včasih je to edini način, - Zdaj pa poslušaj, ne boš me udaril, 466 00:30:19,048 --> 00:30:23,327 Poskušam ti pomagati, fant, izboljšati se! 467 00:30:23,408 --> 00:30:25,727 In tako bi morali, gospa, Torej bi morali, 468 00:30:25,807 --> 00:30:29,247 Gawain je tako daleč prepeljan 469 00:30:29,328 --> 00:30:32,526 zaradi svoje ljubezni do glasbe zgodnja renesansa, 470 00:30:32,607 --> 00:30:35,484 Ne delaj me brez skrbi, je prevažal! 471 00:30:35,564 --> 00:30:36,964 - Razumem, - Si kadil? 472 00:30:37,044 --> 00:30:40,163 Oh, zagotovo ne, gospa, Razumem vašo ogorčenost, gospa, 473 00:30:40,203 --> 00:30:42,405 In ponujal sem razlago, ni izgovor, 474 00:30:42,605 --> 00:30:43,364 - Sam sem, - Hej, hej, hej, 475 00:30:43,404 --> 00:30:45,281 , ne mi razlagaj, dawg! 476 00:30:45,481 --> 00:30:47,719 Ne znaš brati moj prekleti um, stari! 477 00:30:47,799 --> 00:30:51,360 Morda imaš Ph, D, vendar sem dobil GED! 478 00:30:51,440 --> 00:30:53,760 - Da, - Črnuh! 479 00:30:54,440 --> 00:31:00,117 Ognjen fant, a takrat je mladost ognjevita, 480 00:31:00,197 --> 00:31:04,558 Dejstvo, ki se pogosto omenja pesniki iz obdobja romantike, 481 00:31:04,638 --> 00:31:07,354 Moja mladost, bil sem v cerkvi, Nisem hodil okoli ognjevit, 482 00:31:07,394 --> 00:31:10,315 Mladost ni izgovor za nič, 483 00:31:11,074 --> 00:31:17,714 Kakorkoli že, prišel sem ti pokazati fife, Otharjeva fifa, zažgal je svojo, 484 00:31:17,793 --> 00:31:21,350 Mislil sem, da si morda človek glasbe, bi te zanimalo, 485 00:31:21,431 --> 00:31:24,069 Oh, res sem, 486 00:31:24,150 --> 00:31:26,670 Sam ga je odrezal in zažgal svoje luknje, 487 00:31:27,470 --> 00:31:29,706 Izraelci so to imenovali khalil, 488 00:31:29,787 --> 00:31:34,306 Ja, vse o tem lahko preberete v Sveto pismo, ni nič novega pod soncem, 489 00:31:34,386 --> 00:31:35,986 res ne, 490 00:31:40,347 --> 00:31:44,062 Teh 20 let ni več, 491 00:31:44,143 --> 00:31:46,743 Bil je neke vrste človek, 492 00:31:51,062 --> 00:31:54,340 Pihal khalil, 493 00:31:58,820 --> 00:32:03,816 Mislim, da Othar ni nikoli obrnil roke 494 00:32:03,897 --> 00:32:09,817 ali, ali obrnil ustnico pihati v šofar? 495 00:32:12,536 --> 00:32:18,293 Obredni ovnov rog oglašali hebrejski duhovniki, 496 00:32:18,372 --> 00:32:23,614 Ne, nič ne vem o tem, Othar nikoli ni trobil v šofar! 497 00:32:23,693 --> 00:32:26,529 - Seveda ne, - Ne kolikor mi je znano, 498 00:32:26,568 --> 00:32:30,089 Khalil je bil dovolj dober za mojega Otharja, 499 00:32:31,689 --> 00:32:33,971 Bil je neke vrste človek, 500 00:32:37,207 --> 00:32:39,125 Nekakšen moški, 501 00:32:40,965 --> 00:32:44,246 Oh, prekleto! Daj no, punca, naj malo pokukam, 502 00:32:44,326 --> 00:32:46,046 Ne bodi krut, Daj no, samo eno zadnjico, 503 00:32:46,286 --> 00:32:48,204 Potegnite to rit ven in naredite, da zaploska, 504 00:32:49,363 --> 00:32:52,442 Aja, samo zato, ker sem oblečen kot hišnik, ne pomeni, da me moraš umazati, 505 00:32:52,481 --> 00:32:55,362 Ta jebec je zadel jackpot, Daj no, punca, 506 00:32:55,403 --> 00:32:56,923 Pridi sem in pihni na te kocke, 507 00:32:57,003 --> 00:32:59,160 Veš, zdaj sem sedmica, ampak jaz sem 10 na težji način, 508 00:32:59,240 --> 00:33:00,639 in ne govorim samo bedarij, 509 00:33:03,759 --> 00:33:07,479 Gospod Gudge, imela je rit ki bi lahko vlekel avtobus, 510 00:33:07,519 --> 00:33:10,837 Mislim, Gudge, bilo je več kot rit, bila je literatura, 511 00:33:10,876 --> 00:33:14,755 Ja, vseeno mi je, kako velika je bila njena rit, MacSam, odpuščen si, 512 00:33:14,835 --> 00:33:15,756 Kaj praviš? 513 00:33:15,835 --> 00:33:18,956 Ni bratstva s strankami na Bandit Queen, 514 00:33:19,037 --> 00:33:20,995 - Očistite svojo omarico, - Ampak, gospod Gudge, nisem bil brat, 515 00:33:21,073 --> 00:33:22,472 Rekel sem, da pojdi stran, odpuščen si, 516 00:33:22,552 --> 00:33:25,992 Ne moreš me odpustiti! Tožil te bom! 517 00:33:26,072 --> 00:33:27,872 me toži? za kaj? 518 00:33:27,953 --> 00:33:30,034 Za prekleto kazensko odškodnino, človek! 519 00:33:30,073 --> 00:33:31,152 - Kazenske odškodnine, - Ja, 520 00:33:31,353 --> 00:33:33,270 Kazenska odškodnina, Ti prekleti skippy! 521 00:33:33,349 --> 00:33:36,708 - Kazenske odškodnine, - Razumem, zakaj me odpuščate, gospod Gudge, 522 00:33:36,787 --> 00:33:40,429 Ja, preprosto in preprosto je, Odpustiš me, ker sem črn, 523 00:33:42,909 --> 00:33:46,666 MacSam, vsi na skrbniškem osebju je črn, 524 00:33:46,747 --> 00:33:48,664 Vaša zamenjava bo črna, 525 00:33:48,744 --> 00:33:51,026 Njegova zamenjava bo nedvomno črna! 526 00:33:52,186 --> 00:33:54,823 No, prekleti sodnik bo črn, muthafucka, 527 00:33:54,902 --> 00:33:55,862 - Oh, - In ti? 528 00:33:55,942 --> 00:33:58,183 - Pokončno boš stal pred moškim, - Oh, 529 00:33:58,223 --> 00:33:59,663 In tvoja zamenjava bo črna, 530 00:33:59,742 --> 00:34:01,822 - jebemti! - Hvala, 531 00:34:03,742 --> 00:34:05,859 Oh moj, 532 00:34:05,900 --> 00:34:07,579 Oh, moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, 533 00:34:07,778 --> 00:34:09,059 To je hudo nazadovanje, 534 00:34:09,099 --> 00:34:11,619 obupan sem, Sem več kot obupan, 535 00:34:11,659 --> 00:34:13,539 uničen sem, 536 00:34:13,579 --> 00:34:17,095 Jaz-sem zraven sebe, Zmanjkalo mi je besed, 537 00:34:17,176 --> 00:34:20,735 Še vedno dobro govoriš, - Ste se vsi odločili? 538 00:34:20,776 --> 00:34:25,816 Gospa, moramo imeti vaflje, Vsi moramo imeti vaflje takoj, 539 00:34:25,895 --> 00:34:28,014 Vsi moramo misliti, Vsi moramo imeti vaflje 540 00:34:28,093 --> 00:34:31,292 in pomislite, vsak izmed nas, po svojih najboljših močeh, 541 00:34:31,371 --> 00:34:34,773 Mogoče, če bi se človeku opravičila in mu dal rože, 542 00:34:34,853 --> 00:34:36,933 Ali morda košaro s sadjem 543 00:34:37,012 --> 00:34:40,650 s kartico, ki prikazuje megleno morsko pokrajino in zapisan z občutkom, 544 00:34:40,729 --> 00:34:43,928 Ne opravičujem se temu muthafucku, Odpustil me je, ker sem črn! 545 00:34:43,967 --> 00:34:47,089 Tega ne more storiti, lahko ga tožiš, Odpri in zapri ohišje, 546 00:34:47,169 --> 00:34:49,048 - Prekleto A, - Zagotovo čokoladni izbor 547 00:34:49,088 --> 00:34:52,685 znano je, da stopi srce tudi najtežjega mizantropa, 548 00:34:52,764 --> 00:34:54,965 Ta človek se ne bo prevrnil brez prekletega čokoladice, 549 00:34:55,005 --> 00:34:57,684 Uh, malo smo nazadovali tudi na fronti predorov, 550 00:34:57,725 --> 00:35:01,682 - Naleteli smo na precej velik kamen, - Rock! 551 00:35:03,402 --> 00:35:07,962 - Zelo slabo, zelo slabo, - Oh, moj, 552 00:35:09,522 --> 00:35:13,198 Zdi se, da je imel pesnik prav, 553 00:35:13,278 --> 00:35:16,159 Težave nikoli ne pridejo same, 554 00:35:16,238 --> 00:35:18,080 Oh, ne, lahko pridemo skozi skalo, Brez skrbi, 555 00:35:18,159 --> 00:35:20,438 Najlažja stvar na svetu, Zakaj, samo pihamo skozi to, 556 00:35:20,678 --> 00:35:23,796 Dobil sem piro dovoljenje, Samo, uh, izvrtal luknjo v skalo 557 00:35:23,876 --> 00:35:27,674 in zapakirajte v malo plastike, Magnetni piha precej dobro, 558 00:35:27,754 --> 00:35:28,994 - In potem bi lahko, - Živjo, Garth, 559 00:35:29,075 --> 00:35:31,395 - Ali naročim osnovno vrvico? - Da, Gora, 560 00:35:31,475 --> 00:35:35,072 Ravno smo govorili o tem, in nekaj plastike, 561 00:35:35,152 --> 00:35:37,872 - Kaj za vraga je to? - Oh, to je Mountain Girl, 562 00:35:37,953 --> 00:35:40,952 Gora je moja desna roka, Pomaga mi z orožjem, 563 00:35:41,031 --> 00:35:43,872 - Pomaga mi pri skoraj vsem, - Hej, 564 00:35:44,751 --> 00:35:47,708 Si pripeljal svojo prasico v Waffle Hut? 565 00:35:47,788 --> 00:35:52,149 Moram se izpovedati biti tudi zmeden, 566 00:35:52,230 --> 00:35:55,867 Mislil sem, da se to razume ko je šlo za naše malo podjetje, 567 00:35:55,948 --> 00:35:58,145 "mama" je bila beseda, 568 00:35:58,225 --> 00:36:00,505 Seveda to razumem, ampak to je Mountain Girl, 569 00:36:00,585 --> 00:36:02,666 Pred Goro ne skrivam skrivnosti, 570 00:36:02,746 --> 00:36:05,506 Tako ne ohraniš ljubezni, skrben odnos, 571 00:36:06,186 --> 00:36:09,181 Svojo prasico si pripeljal v Waffle Hut! 572 00:36:09,221 --> 00:36:13,942 Moški je pripeljal svojo psico, v Waffle Hut! 573 00:36:14,023 --> 00:36:17,302 V redu, poglej, hvaležen ti bom da se neham tako sklicevati na Goro, 574 00:36:17,381 --> 00:36:18,982 Ona je druga polovica mojega življenja, 575 00:36:19,062 --> 00:36:23,897 Vsi me gledajo, kot da sem nekakšen zajebavanja, ker sem izgubil bedno službo, 576 00:36:23,977 --> 00:36:27,497 in ta muthafucka pripelje svojo psico 577 00:36:27,738 --> 00:36:30,137 - v muthafuckin' Waffle Hut! - Kurbin sin panker! 578 00:36:30,218 --> 00:36:32,695 - Zapri svoja prekleta usta! - Bolje, da se dvigneš, jebemti! 579 00:36:32,735 --> 00:36:34,175 - Gospodje, prosim, - Nazaj za vraga! 580 00:36:34,215 --> 00:36:35,614 Vrnil boš to sranje za vraga! 581 00:36:35,695 --> 00:36:38,294 - Gospodje, prosim, - Kaj?! kaj?! 582 00:36:38,374 --> 00:36:42,491 Prosim, gospodje, to vedenje vam gre brez kredita v očeh vaših sodelavcev, 583 00:36:42,571 --> 00:36:46,492 niti pri drugih pokroviteljih tega Waffle Hut, 584 00:36:46,572 --> 00:36:48,412 Mali panker, 585 00:36:48,492 --> 00:36:51,090 Oh, poglej to, Na safari jakno imam borovničev sirup! 586 00:36:51,131 --> 00:36:55,527 Gospodje, predlagam, da razmislimo zadeva te ženske, 587 00:36:55,607 --> 00:36:58,087 - gorska voda, - Gorsko dekle, 588 00:36:58,169 --> 00:37:02,728 Tako zelo mi je žal, predlagam da menimo, da je ta zadeva zaključena, 589 00:37:02,807 --> 00:37:07,325 In odločili se bomo, da ji bomo zaupali ker nimamo izbire, 590 00:37:07,404 --> 00:37:10,765 in ker bo delila samo v Mr, Pancake's delu plena, 591 00:37:10,844 --> 00:37:13,285 seveda, Ne bi šlo drugače, 592 00:37:13,364 --> 00:37:15,482 - Ja, prekleto prav imaš, da ne boš, - Povej svoje, panker, 593 00:37:15,682 --> 00:37:18,280 - Oh, jebi se ti in švicarska miss, - Zadeva odlaganja 594 00:37:18,360 --> 00:37:21,362 - naše ognjene ovire je tudi, - C-trener, trener, 595 00:37:21,442 --> 00:37:24,561 - C-C-trener, jaz, - , zaprto, poravnano, 596 00:37:24,641 --> 00:37:29,439 Ostane nam le še vprašanje Gawaina, ki je dobil svojo službo, 597 00:37:29,518 --> 00:37:31,678 - Trener, jaz, - Ja, Lump? 598 00:37:31,758 --> 00:37:33,637 Ali ne bi mogli samo podkupiti tipa? 599 00:37:49,991 --> 00:37:54,511 Ti si bralni norec, kajne, gospod Dorr? 600 00:37:56,231 --> 00:37:58,910 Da, moram priznati, 601 00:37:58,949 --> 00:38:01,426 Pogosto se znajdem bolj doma v teh starodavnih knjigah 602 00:38:01,507 --> 00:38:06,108 kot jaz v vrvežu sodobnega sveta, 603 00:38:06,188 --> 00:38:11,704 Zame, paradoksalno, literatura tako imenovanih "mrtvih jezikov" 604 00:38:11,745 --> 00:38:15,823 ima več valute kot jutranji časopis, 605 00:38:15,904 --> 00:38:19,864 V teh knjigah, v teh zvezkih, 606 00:38:19,944 --> 00:38:24,340 tam je nabrana modrost človeštva, kar mi pomaga 607 00:38:24,421 --> 00:38:29,300 ko je dan težak in noč samotna in dolga, 608 00:38:31,261 --> 00:38:34,897 Modrost človeštva, kaj? 609 00:38:34,937 --> 00:38:37,777 - Kaj pa Gospodova modrost? - Oh, 610 00:38:37,817 --> 00:38:44,136 Da, da, Dobra knjiga, mm, Na njenih straneh sem našel nagrado, 611 00:38:44,215 --> 00:38:49,974 Ampak zame so še drugi tudi dobre knjige, 612 00:38:51,414 --> 00:38:59,050 Tovorijo velike količine antike z vpogledi v človekovo slavno dobo, 613 00:38:59,251 --> 00:39:07,608 In potem, seveda, samo ljubim, ljubim, ljubim dela gospoda Edgarja Allana Poeja, 614 00:39:07,687 --> 00:39:10,527 Oh, vem, kdo je bil, Nekako strašljivo, 615 00:39:10,607 --> 00:39:13,087 Ne, gospa, ne, ne, 616 00:39:13,166 --> 00:39:16,327 Ne s tega sveta, res je, 617 00:39:16,527 --> 00:39:22,043 On, živel je v sanjah, Starodavne sanje, 618 00:39:25,202 --> 00:39:27,924 "Helen, 619 00:39:28,003 --> 00:39:32,521 Tvoja lepota je zame 620 00:39:32,600 --> 00:39:37,320 Kot tiste nicejske lubje nekoč, 621 00:39:37,400 --> 00:39:42,396 To nežno, nad dišečim morjem, 622 00:39:42,437 --> 00:39:45,957 Utrujeni, svojeglavi potepuh je dolgočasil 623 00:39:46,038 --> 00:39:50,076 Na svoj rodni breg,« 624 00:39:55,634 --> 00:39:57,833 Kdo je bila Helen? 625 00:39:57,914 --> 00:40:03,031 - Nekakšna babilonska kurba? - Človek ne ve, kdo je bila Helen, 626 00:40:03,111 --> 00:40:08,110 vendar si jo predstavljam kot zelo, zelo, 627 00:40:08,310 --> 00:40:12,030 izjemno, 628 00:40:12,109 --> 00:40:13,667 bled, 629 00:40:19,546 --> 00:40:23,306 Gospa Munson, poskušal sem 630 00:40:23,386 --> 00:40:27,984 ugotoviti nek način izražam svojo hvaležnost tebi 631 00:40:28,064 --> 00:40:33,942 za sprejemanje tega utrujenega, svojeglavega potepuha, 632 00:40:34,862 --> 00:40:38,661 To je samo malo staro darilo, Zakaj, to je skoraj nič, 633 00:40:38,741 --> 00:40:43,099 Oh, zakaj, gospod Dorr! Ste galanten človek, 634 00:40:43,180 --> 00:40:45,060 Oh, gospa, zardim, stopim se, ne, 635 00:40:45,140 --> 00:40:47,336 Slučajno sem slišal tega gospel koncerta jutri zvečer, 636 00:40:47,376 --> 00:40:49,415 "Mogočni, mogočni oblaki veselja", 637 00:40:49,455 --> 00:40:52,297 in mislil sem, da ti in prijatelj iz cerkve morda bi,? 638 00:40:52,337 --> 00:40:55,736 - Ja, imam prijateljico vdovo, - Koncert je v Memphisu, 639 00:40:55,817 --> 00:40:59,293 zato sem uredil avto servis da te prepeljem tja, 640 00:41:01,053 --> 00:41:02,292 Ah? 641 00:41:02,373 --> 00:41:05,412 Why, Sheriff Wyner! Kako si? 642 00:41:05,493 --> 00:41:06,494 Dober večer, gospa Munson, 643 00:41:06,573 --> 00:41:10,050 Samo ustavil sem se tukaj, da vas obvestim Pogovarjal sem se z Weemackom, 644 00:41:10,090 --> 00:41:12,731 in rekel mi je, da bo ugodil with your request 645 00:41:12,811 --> 00:41:14,050 v ohranjanju te glasbe and neighborly, 646 00:41:14,130 --> 00:41:16,049 Torej preprosto pojdi in imej sebe prijeten večer, 647 00:41:16,129 --> 00:41:18,009 počakaj malo, Imam nekoga, ki ga želim spoznati, 648 00:41:18,249 --> 00:41:21,047 Uh, gospa, veste kaj? jaz sem, Malo sem v stiski s časom, 649 00:41:21,126 --> 00:41:23,006 Imate tolpo bančnih roparjev loviš? 650 00:41:23,086 --> 00:41:25,046 Pridi sem in pozdravi, 651 00:41:25,126 --> 00:41:27,645 Ja, bili smo tukaj, pili smo čaj in, 652 00:41:32,642 --> 00:41:34,803 Huh! 653 00:41:34,884 --> 00:41:38,243 Sam je vozil svojo posodo, Vedno lahko rečeš gospodu, 654 00:41:38,323 --> 00:41:41,562 - Je bil kdo tukaj, gospa? - Ja, z mano in Otharjem, 655 00:41:41,642 --> 00:41:43,838 No, veš kaj? Mogoče ga naslednjič ujamem, 656 00:41:43,919 --> 00:41:46,319 Oh, pridi gor v njegovo sobo with me and say hello, 657 00:41:46,400 --> 00:41:48,201 I got a family, Moja žena je dala večerjo na mizo, 658 00:41:48,280 --> 00:41:50,120 Res moram iti, 659 00:41:53,119 --> 00:41:58,356 - Oh, my, He is neat! - Da, gospa, zelo je čeden, 660 00:41:58,555 --> 00:42:03,676 Verjetno je šel v klet igrati s svojimi prijatelji, 661 00:42:03,755 --> 00:42:06,192 Gospa, zdaj pa res moram iti, 662 00:42:06,272 --> 00:42:09,472 - What,? - Gospa, res moram nazaj, 663 00:42:11,353 --> 00:42:14,192 Mrs, Munson, don't, Ni ti treba, 664 00:42:14,232 --> 00:42:15,191 Mrs, Munson? 665 00:42:15,231 --> 00:42:18,630 Why, Professor! 666 00:42:18,709 --> 00:42:23,069 kaj za vraga počneš havin' tea down there? 667 00:42:23,149 --> 00:42:24,469 Uh, Mrs, Munson? 668 00:42:24,549 --> 00:42:26,148 Oh, Gospod Jezus, 669 00:42:33,986 --> 00:42:37,105 - Gospa Munson? - Dežela Gošen, otrok! 670 00:42:37,185 --> 00:42:41,141 - Pridi ven od tam! - Gospa Munson, moj pozivnik se je pravkar oglasil, 671 00:42:41,223 --> 00:42:45,862 Moram iti, Spoznava te in tvojo prijateljico kasneje, 672 00:42:49,421 --> 00:42:51,819 To je bilo osvežujoče, 673 00:42:51,899 --> 00:42:52,899 Lep večer zdaj! 674 00:42:52,979 --> 00:42:56,138 Kot veste, smo akademiki se pretirano radi zataknemo 675 00:42:56,219 --> 00:42:58,219 v zaprte prostore, 676 00:42:58,299 --> 00:43:02,496 Na Yalu bodo študenti videli, koliko njihovega števila lahko priložijo 677 00:43:02,576 --> 00:43:04,817 v telefonski govorilnici, Na Harvardu, omara za metle, 678 00:43:04,895 --> 00:43:07,255 Oh! Upam, da nisem polil čaja, 679 00:43:08,695 --> 00:43:11,414 No, kaj za vraga je to? 680 00:43:12,732 --> 00:43:14,973 Mislim, da je to samo moj način povedati, um, 681 00:43:16,932 --> 00:43:20,972 Oh, no, prekleto, gospod Gudge, Poglej sem, jaz, 682 00:43:21,051 --> 00:43:22,931 Ne vem kako je hodim v tvojih čevljih, 683 00:43:23,008 --> 00:43:24,969 Veš, s teboj zategnjena rit in vse, 684 00:43:25,048 --> 00:43:29,049 In skoraj prepričan sem, da ne veš kako je hoditi v mojih čevljih, 685 00:43:29,130 --> 00:43:32,048 Glejte, gospod Gudge, tam je skrbnik, kajne? 686 00:43:32,129 --> 00:43:35,085 In potem je tu še človek znotraj skrbnika, 687 00:43:35,164 --> 00:43:37,845 In to je kurac imamo problem z, 688 00:43:37,886 --> 00:43:40,206 Glej, ker ta moški, ima potrebe, gospod Gudge, 689 00:43:40,286 --> 00:43:43,525 in običajno te potrebe opraviti z ženskami z velikimi ritmi, 690 00:43:43,605 --> 00:43:47,602 Mislim, da je moja poanta Zavedam se, da sem bunkie junkie, 691 00:43:47,642 --> 00:43:51,882 Toda če bi videli bobne kotličkov na tem dekletu, gospod Gudge, uf! 692 00:43:51,961 --> 00:43:55,681 No, vsi smo ljudje, 693 00:43:55,761 --> 00:44:00,159 To opravičilo te kupi enotedensko poskusno delo, 694 00:44:00,838 --> 00:44:02,198 Hvala, gospod Gudge, 695 00:44:02,279 --> 00:44:04,397 Držite se stran od strank, MacSam, 696 00:44:14,875 --> 00:44:17,594 Ta sveder postaja strašno vroč, 697 00:44:17,675 --> 00:44:23,513 Gawain, mogoče bi lahko napolnil Hudson razpršilec in ga razpršim, medtem ko vrtam, 698 00:44:23,592 --> 00:44:28,351 Jebi se, jaz nisem tvoja mama hišni črnec, jaz sem notranji človek, 699 00:44:28,431 --> 00:44:30,268 V redu, poglej, ali boš imel hrošč v tvoji riti 700 00:44:30,348 --> 00:44:31,748 za preostali čas pa mi delati skupaj? 701 00:44:31,789 --> 00:44:34,588 - Prinesel bom razpršilec, - Oh, ne, ne, ne, 702 00:44:34,669 --> 00:44:37,388 Jaz in tale gospod tukaj mora biti kvadraten, 703 00:44:37,468 --> 00:44:40,108 Naj ti nekaj povem, MacSam, 704 00:44:40,187 --> 00:44:42,465 Povedal ti bom o kako sem prišel v Mississippi, 705 00:44:42,504 --> 00:44:47,944 Nisem rojen tukaj, veš, Sem iz Scrantona v Pensilvaniji, 706 00:44:48,024 --> 00:44:48,983 Kaj za vraga? 707 00:44:51,265 --> 00:44:55,702 Scranton, Pensilvanija, Greyhoundov avtobus je prišel sem leta 1964, 708 00:44:55,782 --> 00:44:57,462 Z Freedom Riders, 709 00:44:58,981 --> 00:45:01,181 Ali veš kdo Freedom Riders so bili, MacSam? 710 00:45:01,221 --> 00:45:02,740 Ne in vseeno mi je, 711 00:45:02,820 --> 00:45:05,018 Samo povej mi, kdaj za vraga odšli bodo, prekleto! 712 00:45:05,059 --> 00:45:06,938 Jezdeci svobode, moj lepi mladenič, 713 00:45:06,979 --> 00:45:09,418 bili skupina zaskrbljenih liberalcev od zgoraj proti severu, 714 00:45:09,499 --> 00:45:12,817 vsi delajo skupaj, tako kot smo tukaj, 715 00:45:12,898 --> 00:45:15,175 Vključeni državljani, ki so prišli sem 716 00:45:15,255 --> 00:45:18,655 tako da lokalni temnopolti ljudje bi lahko imeli svoje državljanske svoboščine, 717 00:45:18,735 --> 00:45:21,574 Tako, da te imajo ljudje radi bi lahko glasovali, 718 00:45:26,971 --> 00:45:30,292 - Veš kaj, stari? - Kaj, brat? 719 00:45:30,371 --> 00:45:33,851 - Ne glasujem, zato se jebi - Ti mali prekleti nehvaležnik, 720 00:45:33,930 --> 00:45:36,330 - In avtobus, s katerim si se vozil, osel! - Stopiva ven, MacSam! 721 00:45:36,410 --> 00:45:37,928 Jebi se zunaj! pridi no kaj?! 722 00:45:38,009 --> 00:45:39,769 (trkanje) 723 00:45:42,488 --> 00:45:45,888 Moja prijateljica gospa Funthes je tukaj, tako da grem ven, 724 00:45:45,968 --> 00:45:48,965 Samo mislil sem, da vas bom zapustil z nekaj cimetovimi piškoti, 725 00:45:49,045 --> 00:45:51,725 Zakaj, to je lepo, 726 00:45:51,805 --> 00:45:54,244 Ooh, zveni dobro! 727 00:45:54,325 --> 00:45:57,923 (smeh) Mogoče bi lahko prišel mimo cerkev neke nedelje, 728 00:45:58,003 --> 00:46:00,762 - dajte nam recital, - Zakaj, kako prijazno od vas! 729 00:46:00,842 --> 00:46:04,521 Naša glasba pa je, uh, no, kako naj to izrazim? 730 00:46:04,602 --> 00:46:07,160 Uh, nekoliko rimski v svojem pogledu, 731 00:46:07,240 --> 00:46:10,359 Uh, veliko naših komadov je bilo po naročilu Svetega sedeža, 732 00:46:10,438 --> 00:46:12,597 Oh, razumem, v redu, 733 00:46:12,677 --> 00:46:16,118 vendar ne delamo velikih o denominaciji, 734 00:46:16,798 --> 00:46:20,836 Vsi dobrodošli v naši cerkvi, Ja, k nam je prišel metodist, 735 00:46:20,917 --> 00:46:26,555 Episcopalian, nazaj v 60-ih, prišel je jud! 736 00:46:26,634 --> 00:46:29,914 - Imel je kitaro, - (zadrhta) Žid s kitaro, 737 00:46:29,995 --> 00:46:34,110 Če mi oprostite za trenutek, gospa, Bom, uh, pospremil te bom ven, 738 00:46:34,150 --> 00:46:37,631 Če lahko gospodje delate harmonično v času moje odsotnosti, 739 00:46:37,711 --> 00:46:39,670 morda ob moji vrnitvi pripravljeni bomo eksplodirati 740 00:46:39,750 --> 00:46:41,871 ta grozljiv stari kos magmatskega, 741 00:46:43,430 --> 00:46:47,388 Oh, profesor! To je gospa Funthes, 742 00:46:47,427 --> 00:46:50,027 Očarajte�, gospa, Funthes, dovolite mi, 743 00:46:50,107 --> 00:46:53,906 Rosalie, to je profesor G, H, Dorr, Ph, D, 744 00:46:54,785 --> 00:46:57,384 Oh, moj, to je ogromno črk, 745 00:46:57,464 --> 00:46:58,864 Oh, no, ne, 746 00:46:58,944 --> 00:47:03,664 Seveda v mladosti, Bil sem znan preprosto kot Goldthwait, 747 00:47:03,743 --> 00:47:04,544 uh, 748 00:47:04,623 --> 00:47:06,381 V redu, varnostni sestanek, 749 00:47:06,462 --> 00:47:09,341 Poslušajmo, general, mi lahko daš osnovno vrvico? 750 00:47:09,420 --> 00:47:12,581 Preden nastavimo polnjenje, opravili bomo naš postopek, 751 00:47:12,660 --> 00:47:16,579 Imam čepke za ušesa, kdor jih hoče, Samo zataknite si jih v ušesa, 752 00:47:16,779 --> 00:47:19,097 Zdaj, tukaj imamo, Ne še, Lump, 753 00:47:19,177 --> 00:47:21,378 - Oh, - Zdaj, začetni kabel, 754 00:47:21,618 --> 00:47:24,737 Želatinit, C-4, 755 00:47:24,817 --> 00:47:28,335 Pride čas, zapakiramo luknjo v skalo s C-4 756 00:47:28,414 --> 00:47:32,294 in vstavite dva kabla: A in B, 757 00:47:32,413 --> 00:47:35,013 Spomnim se, da mi je oče rekel - 758 00:47:35,093 --> 00:47:37,213 in to je eden redkih spominov Zadržujem človeka 759 00:47:37,293 --> 00:47:40,811 z enega od njegovih obiskov domov, in kako ga cenim - 760 00:47:40,890 --> 00:47:48,010 rekel mi je: "Goldthwait, nisi oblikovan kot drugi fantje,« 761 00:47:48,090 --> 00:47:49,409 Je učen človek? 762 00:47:49,489 --> 00:47:52,808 To je enak postopek kot mi uporabimo, ko sesujemo predor 763 00:47:52,887 --> 00:47:56,687 po vstopu v trezor igralnice in vrnitev v koreninsko klet, 764 00:47:56,767 --> 00:48:00,486 Bil je samouk, Ni imel kariere kot take, 765 00:48:00,566 --> 00:48:03,523 vendar je vlada priznala širina njegovega branja 766 00:48:03,603 --> 00:48:08,004 tako da ga postavim za knjižničarja državne živčne bolnišnice v Meridianu, 767 00:48:08,043 --> 00:48:11,761 kjer je bil ugleden jetnik, 768 00:48:11,842 --> 00:48:17,240 Ko so ti materiali združeni z njimi se lahko ukvarjajo samo strokovnjaki, 769 00:48:17,321 --> 00:48:20,799 To pomeni jaz ali general, 770 00:48:20,880 --> 00:48:23,640 Ločeno so neškodljivi, popolnoma inerten, 771 00:48:23,720 --> 00:48:27,157 Zakaj, lahko bi zažgal te stvari, udari s šunko, 772 00:48:27,237 --> 00:48:29,277 (eksplozija) 773 00:48:32,195 --> 00:48:36,794 Kaj v imenu nebesa so bila to? 774 00:48:36,833 --> 00:48:40,953 No, um, prepričan sem, da obstaja prav nobenega razloga za preplah, 775 00:48:41,034 --> 00:48:44,872 Zakaj, niti nisem povsem prepričan Sploh sem karkoli slišal, 776 00:48:45,072 --> 00:48:46,630 Ničesar nisi slišal?! 777 00:48:46,710 --> 00:48:49,111 No, morda nekaj, 778 00:48:49,191 --> 00:48:53,070 Nič, kar bi nas moralo razburiti je bil smisel, ki sem ga poskušal prenesti, 779 00:48:53,149 --> 00:48:56,910 Gospa Munson, nočem vas pogrešam tvoj glasbeni recital, pojdi! 780 00:48:56,990 --> 00:49:00,106 Poklical bom plinsko podjetje, ali vodovodno podjetje, 781 00:49:00,187 --> 00:49:04,906 Ne glede na podzemno korist je vpleten v ta spopad, 782 00:49:04,986 --> 00:49:10,343 Poskrbel bom za zadevo, kot je zmogel le visoko izobražen klasik, 783 00:49:18,023 --> 00:49:22,740 kri! Kri, profesor, kri! Kri, kri, kri! 784 00:49:22,819 --> 00:49:25,379 (Palačinka) Nič za prepir, Popolnoma je v redu, 785 00:49:25,460 --> 00:49:27,978 osel! Raje spravi svojo rit nazaj tam spodaj in poišči to sranje, drek! 786 00:49:28,059 --> 00:49:30,540 - Res, čisto v redu sem, - Popolnoma v redu? 787 00:49:30,620 --> 00:49:33,256 Osel, pravkar si pihal tvoj prekleti prst stran! 788 00:49:33,297 --> 00:49:35,776 Muthafuck tam spodaj ploskanje za vraga! 789 00:49:35,856 --> 00:49:37,576 Raje se spravi v rit nazaj tja in ga najdi! 790 00:49:37,816 --> 00:49:40,215 Takoj ti povem, nubbie, Ne bom dvignil tvojega prekletega prsta! 791 00:49:40,296 --> 00:49:42,173 Ugotavljam, da je prišlo do prezgodnje detonacije, 792 00:49:42,253 --> 00:49:44,493 Bi povedal temu muthafucku lahko zašije to sranje nazaj?! 793 00:49:44,573 --> 00:49:46,974 To je kot tisti tip, ki ga je žena rezala njegov tič dol, ga vrgel na avtocesto? 794 00:49:47,053 --> 00:49:48,573 Pravkar je poklicala Triple A, 795 00:49:48,653 --> 00:49:50,812 vlekli so kurac in zašil muthafucka nazaj! 796 00:49:50,891 --> 00:49:53,490 Poslušajte! osel, Videl sem muthafucka v pornografiji! 797 00:49:53,570 --> 00:49:55,769 Thang je še vedno deloval! Videti je bil kot prežvečen frank, 798 00:49:56,010 --> 00:49:57,210 ampak ta mali muthafuck bodi delal, da muthafucka! 799 00:49:57,290 --> 00:50:01,328 To je hudo, ampak on je kurba vse vrste načinov z zvitim kurcem! 800 00:50:01,409 --> 00:50:04,326 Oh! Tvoj prekleti prst se je pravkar premaknil! Muthafuck se premika počasi! 801 00:50:04,406 --> 00:50:08,046 Ne razumem tega sranja, Jebi to! Tam si sam! 802 00:50:08,126 --> 00:50:12,405 Uporabljajo hišo ukvarjati se z glasbo rokokoja, 803 00:50:15,524 --> 00:50:18,482 Predlagam, da dobimo našega padlega tovariša v bolnišnico, 804 00:50:18,563 --> 00:50:22,202 General bo sledil, ko mu uspe povrniti odrezano prst, 805 00:50:22,242 --> 00:50:26,402 Ne, ne, res, čisto v redu sem, Ne vem, kaj je vse narobe, 806 00:50:27,201 --> 00:50:31,199 - Dobra novica! Dobra novica! - Kumarice! Pojdi po njega! 807 00:50:31,279 --> 00:50:33,399 Hiša je v redu kot jabolčna pita, 808 00:50:33,439 --> 00:50:36,439 čeprav moramo dobiti zdravniško pomoč za gospoda palačinko, 809 00:50:36,519 --> 00:50:40,276 ki je med motnjami uščipnil njegov prst v ventilu njegove vreče, 810 00:50:40,356 --> 00:50:41,757 Izpustil si mačko! 811 00:50:41,837 --> 00:50:46,635 kaj,? General je tudi zdaj izvajati vse napore pri pridobivanju 812 00:50:46,714 --> 00:50:48,953 tvoje nagajive kumarice, Prosim, nadaljuj, 813 00:50:49,033 --> 00:50:53,233 Kar naprej in uživajte v koncertu! Voznik! Au revoir, mesdames, 814 00:51:05,109 --> 00:51:08,509 (Dorr) Kljub našemu neuspehu, znajdemo se po urniku 815 00:51:08,590 --> 00:51:13,304 prodreti v trezor tukaj popoldne, medtem ko je gospa Munson v cerkvi, 816 00:51:13,385 --> 00:51:17,185 razstrelil to malo staro skalo na koščke med vadbo zbora gospe, Munson, 817 00:51:17,265 --> 00:51:21,145 Garth, nas lahko vodiš skozi načrt igre za tisto, kar je ostalo od našega tunela? 818 00:51:21,226 --> 00:51:25,143 Seveda, zakaj, to je zdaj otročja igra, Najlažja stvar na svetu, 819 00:51:25,223 --> 00:51:28,741 Samo nekaj metrov loči nas od trezorja, 820 00:51:28,781 --> 00:51:32,142 Samo običajno pripravljalno delo dokler ne pridemo do zida oboka, 821 00:51:32,222 --> 00:51:33,499 in potem samo vrtamo skozi, 822 00:51:33,580 --> 00:51:38,060 In ali boste znali vihteti vrtalnik s svojo pohabljeno okončino? 823 00:51:38,140 --> 00:51:41,817 Oh, no, ja, tako bi se mi zdelo, Ja, to je, uh, to je samo en prst, 824 00:51:41,898 --> 00:51:46,895 Seveda me zavira pri boljšem delu, Vedno bom moral živeti s tem, 825 00:51:46,975 --> 00:51:48,816 (odčisti grlo) 826 00:51:48,896 --> 00:51:51,256 Mogoče - tukaj samo na glas razmišljam - 827 00:51:51,335 --> 00:51:55,215 mogoče, saj kot praviš kasneje bodo težave, 828 00:51:55,294 --> 00:51:58,972 morda - in to sem dejansko omenil Planinki se strinja z mano, 829 00:51:59,052 --> 00:52:03,770 torej ni samo mnenje ene osebe - mogoče, uh, 830 00:52:03,851 --> 00:52:08,967 Moral bi dobiti malo dodatnega nadomestila za nesrečo, 831 00:52:12,688 --> 00:52:15,769 Nekoliko večji delež, 832 00:52:17,088 --> 00:52:19,886 Zakaj, če je bilo to katero koli drugo področje dela, Dobil bi delavski komp, 833 00:52:19,965 --> 00:52:22,405 Ali ne bi? Morda bi imeli celo precej dobro tožbo, 834 00:52:22,485 --> 00:52:26,124 Čakaj, torej boš tožil samega sebe ker si sam sebi odpihnil prst? 835 00:52:26,204 --> 00:52:28,805 - No, to pa je preprosto neumno, - Ja, ampak vidiš, Garth, 836 00:52:28,884 --> 00:52:32,643 to ni tisto, kar ste pravkar poklicali "neka druga vrsta dela," 837 00:52:32,722 --> 00:52:33,922 Ja, ne, ne, ne, ampak če bi bilo, 838 00:52:34,003 --> 00:52:36,082 To je zločinsko podjetje, da ne bi preveč našteval, 839 00:52:36,160 --> 00:52:39,242 ki vključuje kakršno koli tveganje ni vključen v pošteno delo, 840 00:52:39,322 --> 00:52:40,879 Vladni predpisi in državljanske zaščite 841 00:52:40,959 --> 00:52:44,758 ni mogoče domnevati, da velja protisocialnim udejstvovanjem, 842 00:52:44,839 --> 00:52:48,559 - Ja, ampak izgubil je prst, - Briga nas! 843 00:52:48,638 --> 00:52:51,755 Ta bedak bi lahko odpihnil svojega prekletega tiča, za nas ni nič hudega! 844 00:52:51,835 --> 00:52:54,675 Temu oslovcu ne bomo plačali, da hodi naokoli odpihne preklete dele telesa! 845 00:52:54,756 --> 00:52:56,516 Spravi glavo ven iz riti, stari! 846 00:52:56,595 --> 00:52:58,114 Glej, klica ni, 847 00:52:58,194 --> 00:52:59,835 Brez dodatnega deleža! 848 00:53:03,552 --> 00:53:06,472 OK, pravila večine, 849 00:53:06,551 --> 00:53:10,071 Kot sem rekel, je bil samo poskusni balon, Roka res ni tako slaba, 850 00:53:10,150 --> 00:53:11,073 Dobim celo nek fantomski občutek, 851 00:53:11,112 --> 00:53:13,191 Ja, potegneš svojega kuraca, dobiš nek fantomski občutek, 852 00:53:13,270 --> 00:53:14,189 - Jebi se, - Jebi se, 853 00:53:14,269 --> 00:53:16,508 - Jebi se! - Jebi se, nubbie! 854 00:53:16,589 --> 00:53:18,388 No, zdaj, ko je zadeva urejena, 855 00:53:18,468 --> 00:53:21,708 zakaj ne sinhroniziramo ur preden se Gawain oglasi v službi, 856 00:53:21,788 --> 00:53:25,505 Čez 20 sekund bo točno 12:16, 857 00:53:25,585 --> 00:53:28,346 - petnajst, - Kaj, ura bo 12:15? 858 00:53:28,385 --> 00:53:32,464 Ne, 15 sekund, no, zdaj 11 sekund, ura bo 12:16, 859 00:53:32,664 --> 00:53:36,222 - Osem, sedem, - Profesor? Profesor,? 860 00:53:36,262 --> 00:53:37,502 - , šest, - Profesor? 861 00:53:37,581 --> 00:53:39,701 , pet, Da, Lump! 862 00:53:39,782 --> 00:53:41,981 nimam ure, 863 00:53:43,902 --> 00:53:49,057 Ne bo več jok in jok 864 00:53:49,137 --> 00:53:52,858 Nič več jokanja in jokanja 865 00:53:53,057 --> 00:53:56,778 Nič več jokanja in jokanja 866 00:53:56,859 --> 00:54:00,414 Dom za življenje z Bogom Oh, 867 00:54:00,494 --> 00:54:04,734 Kmalu bom končal s težavami tega sveta 868 00:54:04,815 --> 00:54:07,574 Težave tega sveta Težave tega sveta 869 00:54:07,655 --> 00:54:11,611 Oh, kmalu bom končal s težavami tega sveta 870 00:54:11,691 --> 00:54:15,570 Grem domov živet z Bogom 871 00:54:15,651 --> 00:54:19,411 Kmalu bom končal s težavami tega sveta 872 00:54:19,611 --> 00:54:21,288 Težave tega sveta Težave tega sveta 873 00:54:21,368 --> 00:54:23,528 Težave tega sveta 874 00:54:23,608 --> 00:54:27,047 Kmalu bom končal s težavami tega sveta 875 00:54:27,128 --> 00:54:30,886 Grem domov živet z Bogom 876 00:54:30,967 --> 00:54:35,125 No, kmalu bom končal s težavami tega sveta 877 00:54:35,204 --> 00:54:39,245 Težave tega sveta Težave tega, veliki Bog! 878 00:54:39,325 --> 00:54:42,043 Kmalu bom končal s težavami tega sveta 879 00:54:42,123 --> 00:54:46,281 Grem domov živet z Bogom 880 00:54:46,361 --> 00:54:50,920 No, grem gor pogledat kralja Jezusa Hej, hej, ja! 881 00:54:51,001 --> 00:54:53,362 Stisnil mu bom ljubečo roko 882 00:54:53,441 --> 00:54:57,678 Povedal mu bom vse o svojih težavah 883 00:54:57,757 --> 00:55:02,157 Ko potujem po tej deželi! 884 00:55:02,237 --> 00:55:05,314 Oh, kmalu bom končal 885 00:55:05,395 --> 00:55:07,914 Težave tega sveta 886 00:55:09,675 --> 00:55:13,353 Ja, kmalu bom končal 887 00:55:13,434 --> 00:55:16,831 Grem domov živet z Bogom 888 00:55:16,911 --> 00:55:22,631 Ja, kmalu bom končal s težavami tega sveta 889 00:55:22,710 --> 00:55:24,430 Težave tega sveta 890 00:55:24,509 --> 00:55:28,268 Ja, kmalu bom končal s težavami, ja 891 00:55:28,347 --> 00:55:33,907 Grem domov živet z Bogom 892 00:55:37,986 --> 00:55:39,783 Hu-hu-hu! 893 00:55:41,143 --> 00:55:43,545 Ali ni to nekaj! 894 00:55:48,344 --> 00:55:50,222 (stokanje) 895 00:55:53,781 --> 00:55:56,021 - jaz, B, S, - Boš kaj? 896 00:55:57,140 --> 00:56:00,460 Sindrom razdražljivega črevesja! Je tukaj spodaj moška soba? 897 00:56:00,540 --> 00:56:02,617 Oh, daj no, ne bi smel uporabljati moška soba zdaj! 898 00:56:02,698 --> 00:56:04,738 Ali damska soba, (povoha) Hitro, jaz, B, S, 899 00:56:04,818 --> 00:56:06,656 Če bi vedel, da imaš teke, zakaj nisi sral nazaj v hišo? 900 00:56:06,736 --> 00:56:07,657 hitro! 901 00:56:07,737 --> 00:56:09,978 Nočemo, da Elron najde tvoja smrdljiva rit na dreku! 902 00:56:10,057 --> 00:56:13,014 Brez izbire, To je zdravstveno stanje, hitro! 903 00:56:13,094 --> 00:56:15,974 Ti en nagnusen posameznik, veš to 904 00:56:16,054 --> 00:56:18,575 daj no sledi mi, 905 00:56:19,573 --> 00:56:21,173 (splakovanje stranišča) 906 00:56:26,291 --> 00:56:27,691 Počutim se 30 funtov lažji, 907 00:56:27,730 --> 00:56:31,531 - Daj no s svojim smrdljivcem, - Hvala za tako razumevanje, 908 00:56:31,611 --> 00:56:34,726 Seveda niso vsi, zato največji izziv I, B, S, 909 00:56:34,807 --> 00:56:37,326 izobražuje javnost, 910 00:56:37,406 --> 00:56:41,727 Prizadene več kot dva milijona ljudi, vendar večina od nas še nikoli ni slišala za to, 911 00:56:41,807 --> 00:56:44,887 In udari ne glede na starost, spol ali rasa, 912 00:56:44,967 --> 00:56:46,923 Oh, jebiga, človek, Nočem slišati o tem sranju, 913 00:56:47,003 --> 00:56:49,683 No, točno take vrste odnosa se borimo, 914 00:56:49,764 --> 00:56:52,963 Mislim, da ti nikoli nisem povedal, da je tako S planinko sva se spoznala, 915 00:56:53,004 --> 00:56:56,363 Imeli so I, B, S, vikend pri Grossingerju v Catskillsu, 916 00:56:56,443 --> 00:56:58,400 Seveda turistični posel tam je trpel 917 00:56:58,479 --> 00:57:00,641 s propadom borščnega pasu, 918 00:57:00,681 --> 00:57:04,239 zato imajo različne promocije, mešalniki, itd. 919 00:57:04,319 --> 00:57:09,396 To je bil vikend za razdražljivo črevesje samski, da se srečata in podpirata drug drugega 920 00:57:09,477 --> 00:57:10,957 - in delite zgodbe, - Človek, poglej sem, 921 00:57:11,036 --> 00:57:12,638 Nočem slišati ena od teh zgodb, OK? 922 00:57:12,678 --> 00:57:15,476 - Nekateri od njih so zelo ganljivi, - Niti ene preklete zgodbe! 923 00:57:15,556 --> 00:57:20,354 - Glej, nisem se odločil imeti I, B, S, - Človek, utihni za vraga! 924 00:57:20,433 --> 00:57:24,353 Ni zdravila, veš, Samo nadzor, vseživljenjsko stanje, 925 00:57:24,433 --> 00:57:27,034 Ja, veš kaj? Biti kreten je tudi vseživljenjsko stanje, 926 00:57:27,113 --> 00:57:28,993 Samo odvrzi prekleto orodje, 927 00:57:29,073 --> 00:57:31,469 Ne pritožujem se, Spoznal sem Mountain Girl, 928 00:57:31,549 --> 00:57:32,989 Človek, pojdi nazaj v prekleto luknjo! 929 00:57:34,311 --> 00:57:39,149 Oh! (smeh) Marvel, Marvelous, Marv, sem! Sem, gospodje! 930 00:57:39,230 --> 00:57:44,146 Oh! odlično! odlično, Brezhibno, brezhibno, palec gor, 931 00:57:48,547 --> 00:57:52,424 Ne morem nehati srati, Ne morem nehati govoriti o sranju, 932 00:57:56,903 --> 00:58:01,023 Gospodje, za nas nekaj, Mi, ki imamo delili družbo drug drugega, 933 00:58:01,102 --> 00:58:03,661 skrbi drug drugega, veselje drug drugega, 934 00:58:03,740 --> 00:58:06,179 in kdo bo zdaj žel sadove naših skupnih prizadevanj, 935 00:58:06,259 --> 00:58:08,861 z ramo ob rami, od vsakega po njegovih zmožnostih, 936 00:58:08,940 --> 00:58:10,180 tako naprej in še kaj, 937 00:58:10,261 --> 00:58:12,899 Imeli smo majhne razlike na poti, 938 00:58:12,979 --> 00:58:17,096 vendar bi rad mislil, da so samo da sva drug drugega še bolj cenila, 939 00:58:17,135 --> 00:58:19,137 Vsak od nas prihaja k razumevanju in cenim 940 00:58:19,216 --> 00:58:24,416 edinstvene lastnosti drugega in moči in, da, slabosti, 941 00:58:25,495 --> 00:58:30,414 Predlagam, da bomo nekega dne poglej nazaj na tega malega kaparja, 942 00:58:30,493 --> 00:58:37,050 nekega daljnega dne, vnuki so nam švigali po kolenih, 943 00:58:37,131 --> 00:58:41,849 in morda bo nastala solza in rekli bomo, 944 00:58:41,929 --> 00:58:46,769 »No, z duhovitostjo in odločnostjo in nemalo poguma, 945 00:58:46,849 --> 00:58:51,006 na ta dan smo nekaj dosegli, 946 00:58:51,047 --> 00:58:56,445 zgrešen podvig, podjetje, ki ni zanemarljivo," 947 00:58:56,526 --> 00:59:01,562 Mi vesela godba, nevezana z omejitvami družbe 948 00:59:01,602 --> 00:59:05,164 in predsodki navadnega ruka, 949 00:59:05,244 --> 00:59:09,121 Malo nas srečnih, 950 00:59:09,202 --> 00:59:12,678 - Gospodje, k nam! - (vse) Za nas! 951 00:59:14,400 --> 00:59:15,920 (smeh) 952 00:59:20,518 --> 00:59:22,435 Polnitev bi že morala izginiti, 953 00:59:22,636 --> 00:59:24,275 Oprostite? 954 00:59:24,354 --> 00:59:28,076 Naboj za zrušitev tunela, Nastavil sem osem minut, 955 00:59:28,156 --> 00:59:32,515 No, toliko časa in več zagotovo potekel, 956 00:59:35,151 --> 00:59:38,553 Ni mi treba spominjati, to je bistvo tega načrta 957 00:59:38,632 --> 00:59:41,193 da bi se moral zdeti denar preprosto izginil brez sledu, 958 00:59:41,273 --> 00:59:43,949 - od duhov tako rekoč odvedeni, - Seveda, 959 00:59:44,030 --> 00:59:46,668 Uganka nemotenega, še prazen trezor, 960 00:59:46,750 --> 00:59:49,469 nerešljiva uganka zapečatenega, a kršenega svetišča, 961 00:59:49,549 --> 00:59:50,709 je izjemnega pomena, 962 00:59:50,788 --> 00:59:53,989 ne samo, da naredimo naše kapre bolj intelektualno zadovoljivo, 963 00:59:54,069 --> 00:59:56,585 to je praktično nujno, 964 00:59:56,666 --> 01:00:02,105 Opomnim vas, da če kakšen predor se kdaj najde, da vodi do te hiše, 965 01:00:03,105 --> 01:00:07,661 lastnik pozna vsa vaša imena, 966 01:00:34,096 --> 01:00:36,415 (kruljenje v želodcu) 967 01:00:52,248 --> 01:00:54,449 (alarm) 968 01:01:01,687 --> 01:01:04,765 ("Težave tega sveta") 969 01:01:20,842 --> 01:01:22,202 (ropotanje) 970 01:01:40,835 --> 01:01:43,554 Samo prdneš? 971 01:01:43,594 --> 01:01:46,034 (smeh) 972 01:01:55,031 --> 01:01:59,908 Ne, ne, v redu sem, Popolnoma v redu! Ni problem! 973 01:01:59,987 --> 01:02:02,309 Ni luknje več, 974 01:02:02,349 --> 01:02:04,668 profesor! 975 01:02:05,668 --> 01:02:07,387 Presenečen sem! 976 01:02:07,468 --> 01:02:15,905 No, uh, pravilno povedano, gospa, mi smo presenečeni, vi presenečeni, 977 01:02:15,945 --> 01:02:18,104 Čeprav priznavam da je smisel, ki ga nameravate 978 01:02:18,145 --> 01:02:22,660 pridobiva vedno večjo veljavo z njegovo uporabo, da, 979 01:02:22,741 --> 01:02:25,901 Vrnili ste se iz tvoje predanosti v času, 980 01:02:25,982 --> 01:02:27,380 Moral sem skuhati čaj, 981 01:02:27,461 --> 01:02:31,778 Želim govoriti z vami, profesor, zato ne odhajaj! 982 01:02:31,858 --> 01:02:37,618 In ti! Rekel sem ti, da nočem kaj se kadi v tej hiši! 983 01:02:37,697 --> 01:02:40,057 (pozvoni zvonec) 984 01:02:43,215 --> 01:02:45,136 (vzdihne) 985 01:02:46,855 --> 01:02:48,855 Oh, vstopite! 986 01:02:48,935 --> 01:02:51,054 Kako si? 987 01:02:51,095 --> 01:02:53,053 (klepetanje) 988 01:03:03,131 --> 01:03:05,927 Čaj, dame, 989 01:03:17,563 --> 01:03:19,565 Zdaj pa ne vem kaj fantje ste se ukvarjali, 990 01:03:19,645 --> 01:03:23,803 ampak poznam hudo, ko to vidim, Zdaj želim razlago, ampak najprej, 991 01:03:23,883 --> 01:03:27,321 Želim, da spraviš svoje oboževalke sem gor z vsemi starimi instrumenti, 992 01:03:27,401 --> 01:03:33,401 Zdaj sem ženskam pripovedoval o tebi glasbo in te želijo slišati igrati, 993 01:03:46,598 --> 01:03:49,874 - Profesor? - Ja, Lump? 994 01:03:50,113 --> 01:03:53,876 Res ne znam igrati zadnjice, 995 01:03:55,554 --> 01:03:57,353 (klepetanje preneha) 996 01:03:57,434 --> 01:04:01,110 Gospa ali bolje rečeno, mesdames, 997 01:04:01,151 --> 01:04:03,951 morate sprejeti naše opravičilo ker ne morem nastopati, 998 01:04:04,032 --> 01:04:06,031 kajti, kot vidite, nam primanjkuje, 999 01:04:06,111 --> 01:04:08,631 Gawain je še vedno v službi, 1000 01:04:08,671 --> 01:04:11,467 in nismo mogli več igrati z enim delom tiho 1001 01:04:11,548 --> 01:04:15,149 kot bi konj lahko galopal sramežljivo eno nogo, 1002 01:04:18,427 --> 01:04:21,427 Mogoče bi lahko ponudil, 1003 01:04:21,466 --> 01:04:27,784 kot slab, a pripravljen nadomestek, kratek pesniški recital, 1004 01:04:27,865 --> 01:04:33,582 Čeprav se ne pretvarjam kakršnim koli velikim govorniškim sposobnostim, (smeh) 1005 01:04:33,622 --> 01:04:37,022 Z veseljem predstavim, z dovoljenjem vaših dam, 1006 01:04:37,941 --> 01:04:42,980 verz iz nemirnega uma gospoda Edgarja Allana Poeja, 1007 01:04:50,257 --> 01:04:55,616 "Dame, vaša lepota je zame 1008 01:04:55,696 --> 01:04:59,215 Kot tiste nicejske lubje nekoč, 1009 01:04:59,255 --> 01:05:07,211 To nežno, nad dišečim morjem, Utrujeni, svojeglavi potepuh je dolgočasil 1010 01:05:07,251 --> 01:05:10,812 Na svoj rodni breg,« 1011 01:05:10,891 --> 01:05:13,569 - (ženske vzdihnejo) - Moj, moj, moj, 1012 01:05:14,009 --> 01:05:18,287 "Na obupanih morjih dolgo ne bi taval, 1013 01:05:18,367 --> 01:05:24,487 Tvoji hijacinti lasje, tvoj klasičen obraz, 1014 01:05:26,006 --> 01:05:29,483 Tvoj Naiad vdih me je pripeljal domov 1015 01:05:29,563 --> 01:05:35,923 V slavo, ki je bila Grčija In veličino, ki je bil Rim," 1016 01:05:36,842 --> 01:05:38,683 (čajnica 1017 01:05:38,723 --> 01:05:40,122 (vsi) Amen! 1018 01:05:46,080 --> 01:05:47,080 Hm? 1019 01:05:47,160 --> 01:05:50,518 (Dorr) Adijo, dame, Bilo je, bilo mi je v veselje, 1020 01:05:50,598 --> 01:05:53,957 - (čajnica - (čajnica 1021 01:05:54,036 --> 01:05:56,797 Tako veselje, Varen dom, varen dom, 1022 01:05:56,837 --> 01:05:58,277 (Gospa Munson se smeji) 1023 01:05:58,357 --> 01:06:01,156 - Zdaj pa želim vedeti, kaj se dogaja, - Oh, res, res, 1024 01:06:01,237 --> 01:06:04,392 Žeja po znanju je zelo hvalevredna stvar, 1025 01:06:04,912 --> 01:06:10,153 Čeprav to verjamem, ko slišiš razlaga, da se boš nesramno smejal, 1026 01:06:10,232 --> 01:06:14,630 tlesk po kolenu in morda celo obrišem vrtoglavo solzo, 1027 01:06:14,710 --> 01:06:16,832 osvobojeni nekdanje skrbi, 1028 01:06:16,912 --> 01:06:20,349 Lump je navdušen zbiralec indijskih puščičnih konic, 1029 01:06:20,550 --> 01:06:24,788 in ko sem našel enega preprosto ležanje na tleh vaše kleti - 1030 01:06:24,828 --> 01:06:26,987 - posebej redek artefakt plemena Natchez? - 1031 01:06:27,027 --> 01:06:27,868 Nats, kaj? 1032 01:06:27,948 --> 01:06:32,026 K sodelovanju je vključil celotno zasedbo vsestransko prizadevanje za presejanje podtalja 1033 01:06:32,105 --> 01:06:33,706 v iskanju drugih, 1034 01:06:33,747 --> 01:06:37,142 In očitno je pri tem naleteli smo na matično žlico zemeljskega plina, 1035 01:06:37,222 --> 01:06:40,745 Sam sem se močno zavedel vonj po "gnilih jajcih", 1036 01:06:40,784 --> 01:06:43,783 In to je bilo ravno v tem neprimernem trenutku 1037 01:06:43,822 --> 01:06:48,179 da je general tukaj kršil kardinalno pravilo te hiše 1038 01:06:48,379 --> 01:06:53,100 - in si prižgal cigareto, - Tako mi je žal, 1039 01:06:55,659 --> 01:06:58,896 No, kaj pa ves ta denar? 1040 01:06:58,976 --> 01:06:59,937 ah, 1041 01:07:01,176 --> 01:07:05,335 denar, No, denar je gospod Pancake's, 1042 01:07:05,416 --> 01:07:08,856 - (odčisti grlo) Tako je, - Ki je pravkar ponovno zastavil svoj dom 1043 01:07:08,936 --> 01:07:11,853 da bi zbrali denar za kirurški poseg 1044 01:07:11,933 --> 01:07:15,613 ki bo popravilo begajoče oko njegove zunajzakonske žene Gorske vode, 1045 01:07:15,653 --> 01:07:22,930 ki trpi za astigmijo, strabizem in splošno strjevanje steklastega želeja, 1046 01:07:23,009 --> 01:07:28,128 Gospod, Palačinka je goreč sovražnik zvezne rezerve, 1047 01:07:28,208 --> 01:07:30,888 in je pravzaprav eden tistih ekscentrikov se pogosto bere o 1048 01:07:30,968 --> 01:07:32,846 kopiči svoje celotne življenjske prihranke, 1049 01:07:32,925 --> 01:07:39,046 v primeru Mr, Pancake's, v veliki vrečki ki je njegov stalni spremljevalec, 1050 01:07:39,126 --> 01:07:44,723 - Jekleni Sak, - Ne zaupajte bankam, Nikoli niste, 1051 01:07:53,242 --> 01:07:55,039 Ne diši mi prav, 1052 01:07:55,119 --> 01:07:58,200 - Kličem šerifa Wynerja, - Ne! Gospa! 1053 01:07:58,241 --> 01:07:59,880 Prosim, prosim, Gospa! 1054 01:07:59,959 --> 01:08:02,598 Ne, ne, prosim, ja! ja! 1055 01:08:02,679 --> 01:08:05,278 To je laž! To je fantastična zgodba! 1056 01:08:05,359 --> 01:08:08,358 Imaš nas mrtve za pravice, ampak, gospa, prosim, prosim, prosim 1057 01:08:08,437 --> 01:08:12,316 dovolite mi, da vam povem resnico zasebno, 1058 01:08:15,475 --> 01:08:17,553 gospa, 1059 01:08:20,873 --> 01:08:25,792 Gospa, nismo glasbeniki pozne renesanse, 1060 01:08:25,872 --> 01:08:28,909 Niti zgodnjega niti srednjega obdobja, 1061 01:08:29,549 --> 01:08:33,590 Pravzaprav smo 1062 01:08:33,669 --> 01:08:35,748 kriminalci, 1063 01:08:35,789 --> 01:08:38,387 Obupani moški, gospa Munson, 1064 01:08:38,467 --> 01:08:46,065 Prebili smo tunel v bližnje pisarne igralniškega centra Bandit Queen 1065 01:08:46,144 --> 01:08:50,262 - in ga razbremenil njegovega zaklada, - Gospod, usmili se, 1066 01:08:50,343 --> 01:08:51,461 res je, 1067 01:08:51,542 --> 01:08:54,423 Razbojniška kraljica je brlog krivice, 1068 01:08:54,503 --> 01:08:58,581 naslikana vlačuga, ki vabi ljudi v greh z vzbujanjem razvade pohlepa 1069 01:08:58,662 --> 01:09:01,419 s svojo obljubo lahkih zmag, o ja 1070 01:09:01,500 --> 01:09:04,301 Njeni dobički so nezakonito pridobljeni, 1071 01:09:04,940 --> 01:09:12,217 Ampak ne ponujam izgovorov - razen enega, 1072 01:09:12,257 --> 01:09:16,457 Vsi moški smo se zaobljubili polovico našega deleža plena 1073 01:09:16,537 --> 01:09:18,215 v dobrodelno ustanovo, 1074 01:09:18,296 --> 01:09:20,694 Kot nadomestilo za uporabo vašega doma, 1075 01:09:20,734 --> 01:09:27,532 nameravali smo podariti celoten delež na univerzo Bob Jones, 1076 01:09:27,613 --> 01:09:31,852 ne da bi vas obremenil s krivdo znanja tako, da vas o tem obvestim, 1077 01:09:31,932 --> 01:09:35,609 Toda zdaj ste se iztrgali informacije od mene, 1078 01:09:35,649 --> 01:09:38,929 Tukaj imaš, Na vaši mizi je, gospa Munson, 1079 01:09:38,969 --> 01:09:42,408 "Grozna resnica" 1080 01:09:42,488 --> 01:09:47,284 - Ukraden denar, - Toda poiščite žrtev, gospa Munson, 1081 01:09:47,365 --> 01:09:51,285 Izzivam te, tudi sam casino, tista obrežna Gomora, 1082 01:09:51,366 --> 01:09:53,244 ne bo utrpel nobene škode, 1083 01:09:53,324 --> 01:09:56,284 Ima zavarovalnico, 1084 01:09:56,363 --> 01:10:01,521 Finančni velikan, ki bo veselo napolni svoje izpraznjene trezorje, 1085 01:10:01,561 --> 01:10:03,040 To je njegova funkcija, 1086 01:10:03,121 --> 01:10:08,199 In ta zavarovalnica jih ima na desetine in na desettisoče zavarovancev, 1087 01:10:08,238 --> 01:10:10,439 Tako smo naredili izračune, Gospa Munson, 1088 01:10:10,479 --> 01:10:13,599 Tako da na koncu dneva, ob končnem obračunu, 1089 01:10:13,679 --> 01:10:18,837 vsakega od teh zavarovancev prispeval en peni, 1090 01:10:18,918 --> 01:10:24,676 En sam, samoten cent v izpolnitev tega zahtevka, 1091 01:10:24,715 --> 01:10:28,834 - En peni? - En peni, pomislite, gospa Munson, 1092 01:10:28,874 --> 01:10:33,673 En peni od teh tisoč na tisoče ljudi 1093 01:10:33,752 --> 01:10:39,911 tako da univerza Bob Jones lahko nadaljuje svoje poslanstvo, 1094 01:10:39,951 --> 01:10:42,429 Zakaj, ne dvomim, ali so bili ti zavarovanci seznanjeni 1095 01:10:42,509 --> 01:10:45,629 obstoja te avgustovske institucije, vsak izmed njih 1096 01:10:45,669 --> 01:10:50,347 bi prostovoljno ponudil nekaj žetonov znesek za uresničevanje svojih ciljev, 1097 01:10:50,428 --> 01:10:52,267 No, to je verjetno res, 1098 01:10:52,347 --> 01:10:58,344 Na žalost kriminalni madež je na moji duši, 1099 01:10:58,423 --> 01:11:03,304 vendar bo korist prišla za poljubno število vrednih razlogov 1100 01:11:03,384 --> 01:11:08,502 dokler, torej kot skrivnost ostane z nami, 1101 01:11:10,900 --> 01:11:13,700 no, 1102 01:11:13,780 --> 01:11:17,618 Skoraj ne vidim škode v tem, 1103 01:11:18,578 --> 01:11:20,497 - En peni? - (z usti) En peni, 1104 01:11:31,974 --> 01:11:34,213 - Oprosti, - Oprostite? 1105 01:11:34,293 --> 01:11:37,572 Ne, oprostite, narobe je, in ne storite vi vodi me v skušnjavo, 1106 01:11:37,652 --> 01:11:40,612 - Ne, ne, gospa, močno moram, - Oprosti, preprosto je narobe, 1107 01:11:40,691 --> 01:11:41,891 - Kraja! - Ne, gospa, 1108 01:11:41,972 --> 01:11:44,370 - Vem, da so bili vaši nameni dobri, - Ne, niso bili! 1109 01:11:44,450 --> 01:11:47,249 In ne bom poklical policije če vrneš denar 1110 01:11:47,290 --> 01:11:49,089 in vsi pojdite z mano v cerkev naslednjo nedeljo, 1111 01:11:49,168 --> 01:11:53,647 In se ukvarjati z bogoslužjem?! 1112 01:11:53,687 --> 01:11:56,566 Odločil sem se, 1113 01:11:56,647 --> 01:12:01,924 Zdaj lahko govoriš, kolikor hočeš, To je cerkev ali okrajni zapor, 1114 01:12:01,964 --> 01:12:05,484 Premisli, Nahraniti moram mačko, 1115 01:12:14,922 --> 01:12:17,241 (ubira strune) 1116 01:12:22,757 --> 01:12:25,599 - Jebemti! - Da, 1117 01:12:25,678 --> 01:12:29,037 Na žalost, gospa Munson precej zakomplicirala situacijo, 1118 01:12:29,116 --> 01:12:31,437 Ja, no, vem, kako to razbremeniti, 1119 01:12:31,638 --> 01:12:36,354 Tej stari prasci razbiješ kapo v glavo, naj bo vse preprosto, 1120 01:12:38,794 --> 01:12:42,874 Ni lahko narediti, Veliko razlogov, 1121 01:12:42,913 --> 01:12:46,672 Praktične: Mirna soseska, zaspano mesto, 1122 01:12:46,751 --> 01:12:49,590 Razlogi za moralni odpor: Neškodljiva ženska, 1123 01:12:49,670 --> 01:12:52,310 zamišljeno dejanje in hladnokrvno usmrčen, 1124 01:12:52,350 --> 01:12:55,628 Oh, ne, Gawain, če bi bilo preprosto, 1125 01:12:55,707 --> 01:12:58,989 No, jebiga, stari! Kaj bomo storili? Vrniti denar in iti v cerkev? 1126 01:13:00,788 --> 01:13:04,026 drhtim, tresem se, 1127 01:13:04,745 --> 01:13:07,184 Vi, gospod, ste budist, 1128 01:13:07,224 --> 01:13:09,585 Ali ne obstaja "srednja" pot? 1129 01:13:14,743 --> 01:13:18,220 Lebdeti mora kot list na reki življenja, 1130 01:13:19,821 --> 01:13:21,981 , in ubiti staro damo, 1131 01:13:24,540 --> 01:13:27,381 Da, da, verjetno imaš prav, 1132 01:13:27,421 --> 01:13:31,337 Gre za aktivno naravo kaznivega dejanja, čeprav se to tako gnusi, 1133 01:13:31,377 --> 01:13:33,656 Stiskanje sprožilca, zabadanje noža, 1134 01:13:36,176 --> 01:13:39,056 Toda za trenutek pomislimo, 1135 01:13:39,136 --> 01:13:42,294 Katera druga orodja imamo pri roki? 1136 01:13:42,375 --> 01:13:44,253 Imamo klet, 1137 01:13:44,334 --> 01:13:46,572 Imamo votlino, 1138 01:13:46,612 --> 01:13:50,813 Imamo zidarje in gladilko, 1139 01:13:50,893 --> 01:13:57,250 Morda bi jo lahko preprosto zazidali, 1140 01:13:57,290 --> 01:14:00,610 Seveda, to je najlažja stvar na svetu v snežnem krožniku stepemo malo možnarja, 1141 01:14:00,650 --> 01:14:03,367 Položite opeke, Sidro v nekaterih verigah, 1142 01:14:03,447 --> 01:14:05,088 Mountain Girl bi lahko zunanje izvajalce okovi, 1143 01:14:05,128 --> 01:14:08,446 Ah, gospodje, gospodje, slepimo se, 1144 01:14:08,486 --> 01:14:12,286 Ne, najkrajše in neboleče je najboljše, 1145 01:14:12,966 --> 01:14:19,243 Gawainova pištola, reputa pridušena ob blazino, v možgane, 1146 01:14:19,323 --> 01:14:20,762 (ploska) Afera trenutka, 1147 01:14:21,883 --> 01:14:26,999 Edino vprašanje je kdo vihti orožje? 1148 01:14:27,641 --> 01:14:31,640 Verjamem, da je tradicionalno v takih okoliščinah vleči slamice, 1149 01:14:32,359 --> 01:14:35,279 Pošteno, Izvoli, Lump, 1150 01:14:36,476 --> 01:14:39,638 Razmišljam pa, da odkar sem izgubil prst - 1151 01:14:40,237 --> 01:14:43,836 - in mislim, dobesedno izgubil zaradi te preklete mačke - 1152 01:14:43,875 --> 01:14:47,114 mogoče bi moral biti oproščeno te stvari, 1153 01:14:47,193 --> 01:14:49,073 Tako ali tako težko stisnem sprožilec, 1154 01:14:49,113 --> 01:14:51,274 Ti en jokav muthafuck, 1155 01:14:51,354 --> 01:14:54,431 Prišel bom tja in te stisnil jebeni norec, ti kar nadaljuj s tem sranjem, 1156 01:14:54,512 --> 01:14:55,873 Utihni, panker! 1157 01:14:55,952 --> 01:14:57,711 - Razbil te bom prekleti rit, sladkonogice! - Gospodje! 1158 01:14:57,752 --> 01:15:00,271 Brez posebnega prigovarjanja, Brez izjem, 1159 01:15:00,310 --> 01:15:03,789 To je narava situacije vsi bi raje imeli opravičilo, 1160 01:15:04,829 --> 01:15:07,070 No, v redu, bil je samo poskusni balon, 1161 01:15:43,816 --> 01:15:48,576 Dolga slama, vsi to vidite, Ves ta hrup za nič, panker, 1162 01:15:48,616 --> 01:15:50,534 jebi se, 1163 01:16:04,132 --> 01:16:05,209 Jebemti! 1164 01:16:05,249 --> 01:16:07,971 Gospod, v težavah sem 1165 01:16:08,131 --> 01:16:11,608 Gospod, v težavah sem 1166 01:16:11,648 --> 01:16:16,647 Gospod, v težavah sem O, Gospod, pri moji duši 1167 01:16:16,727 --> 01:16:24,125 Gospod, kdaj pa Vstanem v Kraljestvu, Gospod 1168 01:16:24,887 --> 01:16:29,084 Ne bom več vznemirjen 1169 01:16:29,163 --> 01:16:34,882 - Oh, Gospod, v težavah sem - Gospod, v težavah sem 1170 01:16:34,961 --> 01:16:38,320 Gospod, v težavah sem 1171 01:16:38,400 --> 01:16:42,040 - (TV) Oh, bi radi hot cross žemljico? - Ne, samo razlaga. 1172 01:16:42,079 --> 01:16:43,360 Prihaja! 1173 01:16:43,440 --> 01:16:46,279 - Ouisie, vzel bom malo kakava. - Živjo, George. 1174 01:16:46,358 --> 01:16:47,359 Kaj se dogaja? 1175 01:16:47,438 --> 01:16:50,996 George! Kako so prišli sem?! 1176 01:16:51,077 --> 01:16:53,397 (gromen smeh) 1177 01:16:56,075 --> 01:16:58,757 - Kaj imaš tam, Gawain? - Zakaj, nič, mama, 1178 01:16:58,836 --> 01:17:02,392 Nič, moja rit! Tam imaš psa! 1179 01:17:02,473 --> 01:17:06,432 - Ne, mama, - Umazani, hrupni mladiček 1180 01:17:06,512 --> 01:17:09,352 - posral bom po vsej hiši! - Ne bo sral v hiši, mama, 1181 01:17:09,433 --> 01:17:11,910 Treniral ga bom, obljubim, Zelo dobro ga bom treniral! 1182 01:17:11,990 --> 01:17:14,029 Zelo dobro te bom usposobil! 1183 01:17:14,109 --> 01:17:17,908 Počakaj, da pride tvoj očka domov, Pravilno se bo zaletel vate! 1184 01:17:17,988 --> 01:17:20,509 Ne, mama! Prosim, mama! ljubim te! 1185 01:17:20,589 --> 01:17:22,388 Tvoj očka te bo brcnil v rit! 1186 01:17:22,468 --> 01:17:24,546 Mama bije Gawainovo rit! 1187 01:17:24,626 --> 01:17:26,747 Ali ne boš uporabila traku, mama? 1188 01:17:26,827 --> 01:17:30,665 ljubim te, mama, Oprosti, mama, ljubim te, 1189 01:17:30,744 --> 01:17:34,302 Ja, obrisal bom psu rit in vse, mama, 1190 01:17:36,382 --> 01:17:38,223 Naučil ga bom srati na stranišču, mama, 1191 01:17:38,302 --> 01:17:42,061 - Obrisal mu bom rit in vse, mama, - Kaj delaš? 1192 01:17:42,302 --> 01:17:44,821 Kaj delaš z mojo blazino? 1193 01:17:44,901 --> 01:17:45,898 Nič, gospa, Pravkar sem prišel dol, da bi dobil, 1194 01:17:46,139 --> 01:17:48,260 - Uf! - Nezadovoljen sem s tabo! 1195 01:17:48,340 --> 01:17:50,058 - Ja, ampak, - Lepo obarvan fant, kot si ti 1196 01:17:50,139 --> 01:17:53,059 - padam s temi smetmi spodaj! - Uf! 1197 01:17:53,139 --> 01:17:56,815 Zdaj poznam tvojo mamo te naučil boljšega od tega! 1198 01:18:00,576 --> 01:18:04,455 ne zmorem, Spominja me na mojo mamo, 1199 01:18:04,535 --> 01:18:07,095 - Poglej, stari, - Zakaj, to je zelo nepravilno, 1200 01:18:07,135 --> 01:18:09,292 , vsi pofukani spet bom moral potegniti slamice, 1201 01:18:09,372 --> 01:18:12,331 Počakajte malo, sprejeti morate tvoje odgovornosti, mladenič, 1202 01:18:12,411 --> 01:18:13,771 in ustreli to staro gospo, 1203 01:18:13,851 --> 01:18:16,212 Hej, stari, jebi se in tvoje razdraženo črevesje! 1204 01:18:16,252 --> 01:18:17,412 streljati je treba, 1205 01:18:17,491 --> 01:18:18,809 Poglejte zdaj, to je najlažja stvar na svetu, 1206 01:18:18,888 --> 01:18:22,769 Samo pretvarjajte se, da je njena glava melona in pištola je melona, 1207 01:18:22,809 --> 01:18:25,127 O čem za vraga govoriš? Melon baler? 1208 01:18:25,207 --> 01:18:28,048 - Poglej, človek, ti to naredi, - Oh, to je zelo nepravilno, 1209 01:18:28,129 --> 01:18:31,765 Poglejte, z enakimi pravicami prihaja enaka odgovornost, 1210 01:18:31,846 --> 01:18:34,565 Bojim se, da ima gospod Pancake prav, Ne moremo spet vleči slamice, 1211 01:18:34,645 --> 01:18:39,204 Vaja bi izgubila vso verodostojnost če pokažeš, da lahko poraženec preprosto berači, 1212 01:18:39,285 --> 01:18:41,042 streljati je treba, 1213 01:18:42,363 --> 01:18:45,682 Hej, poglej, človek, ona je zate samo stara temnopolta gospa, 1214 01:18:45,762 --> 01:18:47,161 Daj no, stari, naredi to, 1215 01:18:47,240 --> 01:18:51,958 - Zakaj, ti smrkavi mali strahopetec, Kaj si mi rekel? 1216 01:18:52,038 --> 01:18:54,999 - Smrkav mali strahopetec, - Ti jokavi jebec, 1217 01:18:55,078 --> 01:18:58,118 Prišel bom gor, razdraženi kreten s to pištolo 1218 01:18:58,158 --> 01:18:59,997 in vam dam svinčeno črevesje, muthafucka! 1219 01:19:00,078 --> 01:19:02,318 Misliš, da me strašiš, ti tarnajoči panker? 1220 01:19:02,398 --> 01:19:06,075 Ne prestrašiš me, Bull Connor in vsi njegovi psi me niso prestrašili! 1221 01:19:06,156 --> 01:19:08,154 Zdaj bodi moški, 1222 01:19:08,234 --> 01:19:11,756 Ti jebemti! Ti nisi preklet moški! 1223 01:19:11,835 --> 01:19:14,034 - Oh, moj, to je zelo mučno, - Bodi moški! 1224 01:19:14,113 --> 01:19:17,193 Ti nisi preklet moški! Prekleta 60-letnica s kijski! 1225 01:19:17,273 --> 01:19:20,871 Zakaj, ti prasec! Planinka je stara 53 let! 1226 01:19:21,031 --> 01:19:23,351 - Lahko bi zajahala tvojo rit do želea! - Oh, ja?! 1227 01:19:23,431 --> 01:19:24,871 (oba godrnja) 1228 01:19:24,950 --> 01:19:26,029 - Gospodje, prosim! - Videl sem Virginia šunke 1229 01:19:26,108 --> 01:19:28,989 Raje bi dal svojega tiča noter kot tista velika bela punca! 1230 01:19:29,029 --> 01:19:30,388 (strel) 1231 01:19:36,147 --> 01:19:37,304 o, moj bog, 1232 01:19:37,344 --> 01:19:39,986 Oh, ne, 1233 01:19:40,305 --> 01:19:41,385 Oh moj, 1234 01:19:42,304 --> 01:19:46,704 - Mislim, da je zadet, - (Lump) Oh, ne, 1235 01:19:49,462 --> 01:19:52,462 Preveril bom samo karotidno arterijo, 1236 01:19:56,421 --> 01:19:59,219 - To je negativno, - Ali je mrtev, profesor? 1237 01:19:59,259 --> 01:20:01,898 Oh, zagotovo je mrtev, Lump, Pravkar sem preveril njegovo karotidno arterijo, 1238 01:20:01,978 --> 01:20:04,457 (Dorr) No, to je zelo nepravilno, 1239 01:20:05,817 --> 01:20:07,818 Potrebovali bomo zajetno torbo, 1240 01:20:15,814 --> 01:20:17,694 V kuhinji je, 1241 01:20:17,773 --> 01:20:23,052 Ukradel si se s trupom medtem ko jo zaslepim s pogovorom, 1242 01:20:27,492 --> 01:20:33,848 Moja draga gospa Munson, opisal sem vaše stališče do mojih sodelavcev, 1243 01:20:33,927 --> 01:20:38,127 in zdaj se vračam k tebi da izrečemo skupno sodbo, 1244 01:20:38,169 --> 01:20:43,207 Bilo je veliko živahne razprave in vzdušje odkritega dajanja in dajanja, 1245 01:20:43,246 --> 01:20:45,604 Nekaj naših številk bili sprva zgroženi nad vašim predlogom 1246 01:20:45,644 --> 01:20:48,644 da preprosto vrnemo denar, Nekateri so bili bolj dojemljivi, 1247 01:20:48,685 --> 01:20:50,964 Briga me, ali so bili dojemljivi ali ne! 1248 01:20:51,044 --> 01:20:53,723 In ta odnos, gospa, je bil dejavnik v naših razpravah, 1249 01:20:53,803 --> 01:20:57,561 Moškemu, moram reči bili so uničeni ob možnosti 1250 01:20:57,641 --> 01:21:00,200 da ne bi mogli prispevati njihovim dobrodelnim ustanovam, 1251 01:21:00,240 --> 01:21:02,241 - No, to je škoda, - res, 1252 01:21:02,320 --> 01:21:06,118 ampak na koncu dneva, tvoje stališče je prevladalo, 1253 01:21:06,198 --> 01:21:09,799 Zato smo se odločili vrniti denar, vse do zadnjega centa, 1254 01:21:09,878 --> 01:21:13,556 in se raje udeležite nedeljskih služb preživeti preostanek naših dni 1255 01:21:13,637 --> 01:21:15,796 zapravil na Mississippi moški popravni zavod, 1256 01:21:15,876 --> 01:21:16,836 (Topek) 1257 01:21:17,035 --> 01:21:20,195 Čeprav je bil to original prednost nekaterih, 1258 01:21:26,073 --> 01:21:28,310 (godrnja) 1259 01:21:58,263 --> 01:22:00,663 Ne pomagaš pri truplu, 1260 01:22:01,303 --> 01:22:02,861 Oh, ni treba, 1261 01:22:02,901 --> 01:22:05,261 Samo vrzi ga z mostu, Najlažja stvar na svetu, 1262 01:22:05,302 --> 01:22:07,580 - Tukaj samo pospravljam, - (vrata se zaprejo) 1263 01:22:07,661 --> 01:22:11,179 Oh! To so oni, Že nazaj, 1264 01:22:11,219 --> 01:22:13,738 Tole bom šel samo vrči v mrliški voz, 1265 01:22:13,818 --> 01:22:17,257 Ja, najlažja stvar na svetu, 1266 01:22:32,853 --> 01:22:33,813 general! 1267 01:22:35,409 --> 01:22:37,450 Brez dodatnega deleža, kaj? 1268 01:22:42,730 --> 01:22:45,009 (kruljenje/kruljenje v želodcu) 1269 01:22:59,683 --> 01:23:01,964 - Gora? - Garth? 1270 01:23:02,044 --> 01:23:03,563 (zadiha) 1271 01:23:05,362 --> 01:23:08,721 - Jaz, B, S, draga? - (dušenje) 1272 01:23:10,880 --> 01:23:14,560 Oh, pridi 1273 01:23:14,600 --> 01:23:17,399 Pojdimo nazaj 1274 01:23:18,559 --> 01:23:19,836 Bogu 1275 01:23:19,916 --> 01:23:24,038 - Pojdi nazaj k Bogu - Oh, daj no 1276 01:23:24,118 --> 01:23:28,437 - Vrnimo se k Bogu - Pojdiva nazaj 1277 01:23:28,476 --> 01:23:31,273 - Vrnimo se k Bogu - Daj no 1278 01:23:31,352 --> 01:23:33,873 Vrnimo se k Bogu 1279 01:23:34,074 --> 01:23:35,513 Dobi Gartha, 1280 01:23:37,393 --> 01:23:41,353 Pojdimo nazaj 1281 01:23:41,432 --> 01:23:42,910 Bogu 1282 01:23:42,991 --> 01:23:47,310 Pojdi nazaj k Bogu 1283 01:24:00,346 --> 01:24:05,503 Odlično, verjamem, končno, imamo pravega človeka za to delo, 1284 01:24:05,584 --> 01:24:08,744 (smrčanje) 1285 01:24:08,784 --> 01:24:11,342 ("Jokajoča Marija") 1286 01:24:46,453 --> 01:24:48,930 (nadaljuje s smrčanjem) 1287 01:24:54,049 --> 01:25:00,085 Odrešenika so križali 1288 01:25:01,207 --> 01:25:08,005 Odrešenika so križali 1289 01:25:08,085 --> 01:25:14,764 Odrešenika so križali 1290 01:25:14,844 --> 01:25:19,082 In ga pribili na križ 1291 01:25:19,162 --> 01:25:20,961 (pesem se nadaljuje) 1292 01:25:25,880 --> 01:25:28,079 (kukavice ure) 1293 01:25:41,715 --> 01:25:43,236 (mačka zakriči) 1294 01:26:04,909 --> 01:26:06,587 (grmenje) 1295 01:26:06,665 --> 01:26:12,106 Stara ženska je bolj mogočna antagonist, kot si je nekdo predstavljal, 1296 01:26:12,346 --> 01:26:14,585 (pihanje meglenke) 1297 01:26:20,102 --> 01:26:22,382 (godrnja) 1298 01:26:32,980 --> 01:26:35,418 Zdaj, Lump, 1299 01:26:36,098 --> 01:26:39,897 na vas je, da dokončate delo, 1300 01:26:40,977 --> 01:26:44,176 - Komedija se mora končati, - Veš, 1301 01:26:44,257 --> 01:26:49,654 - Nekaj sem razmišljal, profesor, - Oh, draga, 1302 01:26:49,694 --> 01:26:52,452 Mogoče bi morali iti v cerkev, Mogoče ima prav, 1303 01:26:52,531 --> 01:26:56,492 Oh, dragi, Lump, Bal sem se, da bodo to tvoje besede, 1304 01:26:56,573 --> 01:27:00,012 Saj ne, da ne cenim tvojega dajanja zadeva korist vaše misli, 1305 01:27:00,091 --> 01:27:03,849 ampak spomni se, moj dragi fant, naše funkcije v tem podjetju, 1306 01:27:03,928 --> 01:27:08,649 Jaz sem profesor, profesor, kot sami tako pogosto pravite, mislec, 1307 01:27:08,729 --> 01:27:11,009 Pravzaprav izurjen v umetnosti razmišljanja, 1308 01:27:11,088 --> 01:27:14,166 Ti, Lump, si goon, huligan, neumna divjad, 1309 01:27:14,246 --> 01:27:16,646 katerih dejanja morajo biti usmerjena z višjo inteligenco, 1310 01:27:16,726 --> 01:27:18,126 Ja, vem, ampak, 1311 01:27:18,165 --> 01:27:20,885 Ah, ah, ah! Brez ampak, dragi fant, Ne ponavljaj napake razmišljanja, 1312 01:27:20,925 --> 01:27:27,001 Zdaj je trenutek prakse, Zdaj, Lump, moraš ukrepati, 1313 01:27:29,442 --> 01:27:33,800 No, ne morem, profesor, Tako prijazna stara gospa, 1314 01:27:33,841 --> 01:27:36,879 Pomisli na bogastvo, Lump, da bova samo ti in jaz razdelila, 1315 01:27:36,959 --> 01:27:38,038 Ja, vem, ampak, 1316 01:27:38,119 --> 01:27:41,758 In upoštevajte tudi, da če zavrnete ukrepanje, tako me prisili, da to storim, 1317 01:27:41,839 --> 01:27:44,077 ne boš več imel morebitna pravica do denarja, 1318 01:27:44,157 --> 01:27:47,955 Tvoje pisarne bodo bile ničvredne, 1319 01:27:48,035 --> 01:27:50,637 Misliš, da jo boš ubil? 1320 01:27:51,436 --> 01:27:54,713 Seveda, da, Moja roka bo prisiljena, 1321 01:27:55,675 --> 01:27:57,874 Tega vam ne morem dovoliti, profesor, 1322 01:27:59,991 --> 01:28:03,592 ti, 1323 01:28:03,632 --> 01:28:05,511 dovoliti? 1324 01:28:06,591 --> 01:28:07,949 Ne dovolite? 1325 01:28:10,509 --> 01:28:12,789 Kakšna predrznost! 1326 01:28:12,869 --> 01:28:15,028 Ti neumen fant! 1327 01:28:15,747 --> 01:28:21,026 Ti zelo, zelo, izjemno neumen fant, 1328 01:28:21,105 --> 01:28:23,144 O, ja? 1329 01:28:23,225 --> 01:28:26,024 Kdo zdaj izgleda neumen? 1330 01:28:33,782 --> 01:28:34,903 Brez nabojev? 1331 01:28:42,300 --> 01:28:46,099 Morda je tako moralo biti, 1332 01:28:48,178 --> 01:28:51,657 "Glej! V svoji briljantni okenski niši 1333 01:28:51,737 --> 01:28:54,655 Kako kot kip te vidim stati,« 1334 01:28:59,455 --> 01:29:01,934 krokar, 1335 01:29:10,531 --> 01:29:13,011 �Svetilka iz ahata v tvoji roki!” 1336 01:29:14,291 --> 01:29:20,888 »Ah, Psiha, iz krajev, ki 1337 01:29:20,968 --> 01:29:23,367 So sveta dežela!" 1338 01:30:28,267 --> 01:30:30,946 profesor? 1339 01:30:33,106 --> 01:30:37,226 Nisem se mogel soočiti z glasbo, 1340 01:30:42,663 --> 01:30:46,662 Cenim to, vendar ne vemo kaj storiti, poskusil tudi to, 1341 01:30:46,741 --> 01:30:48,142 Oh, 1342 01:30:48,981 --> 01:30:52,461 - Uh, gospa Munson, - Moram dati izjavo, šerif, 1343 01:30:52,500 --> 01:30:54,860 Gospa, bi lahko počakalo? Danes smo tu spodaj precej zaposleni, 1344 01:30:54,900 --> 01:30:59,538 Oh, no, verjetno bi lahko počakalo, ampak gre za denar iz igralnice, 1345 01:31:01,937 --> 01:31:04,938 Naj te pokličem nazaj, Veš kaj o tem? 1346 01:31:04,977 --> 01:31:07,456 Nekaj? Vse! Dobil sem ga doma, 1347 01:31:08,374 --> 01:31:12,174 - Kaj imaš doma? - Denar! 1,6 milijona dolarjev, 1348 01:31:12,214 --> 01:31:15,453 - Spodaj je v moji kleti, - Kako je prišel tja, Marva? 1349 01:31:15,532 --> 01:31:18,691 No, kup obupanih moških ukradel in dal tja, tako je! 1350 01:31:18,732 --> 01:31:22,452 Glej, bili so glasbeniki renesančnega obdobja, 1351 01:31:22,531 --> 01:31:25,089 (smeh) Izpadlo je res niso mogli igrati, 1352 01:31:25,129 --> 01:31:29,009 lahko pa recitirajo pesmi to bi ti zlomilo srce, 1353 01:31:29,088 --> 01:31:32,687 - Vodja je govoril v mrtvih jezikih, - Ali zdaj? 1354 01:31:32,768 --> 01:31:34,528 Oh, poskušal sem te prepričati, da ga vidiš, 1355 01:31:34,567 --> 01:31:36,327 - Tisto noč, - Da, gospa, 1356 01:31:36,407 --> 01:31:39,045 Moral sem kričati nanje o kraji vsega tega denarja, 1357 01:31:39,845 --> 01:31:41,885 In mislim, da sem se počutil zelo slabo, 1358 01:31:41,925 --> 01:31:46,443 ker so se samo pobrali in odšli ne da bi vzel denar! 1359 01:31:46,523 --> 01:31:50,163 In izpustili so Picklesa! 1360 01:31:50,243 --> 01:31:52,041 Torej želite, da pridemo k vam in pripelji ga, 1361 01:31:52,121 --> 01:31:53,961 Oh, ne, ne, vrnil se je, 1362 01:31:54,040 --> 01:31:56,800 Kaj hočeš, da naredim z denarjem? 1363 01:32:00,398 --> 01:32:03,759 Ti ga obdrži! Zakaj ga ne obdržiš? 1364 01:32:04,917 --> 01:32:08,077 - Obdržati? - Nadaljujte in obdržite ga, gospodična Marva, 1365 01:32:11,036 --> 01:32:12,796 no, 1366 01:32:13,755 --> 01:32:17,315 To je le peni od politike vseh, 1367 01:32:21,672 --> 01:32:24,632 - Lahko,? 1368 01:32:24,712 --> 01:32:27,110 - Misliš, da ne bi mogel? - Ja, gospa? 1369 01:32:29,191 --> 01:32:32,510 Ali bi lahko dal vse na univerzo Bob Jones? 1370 01:32:38,827 --> 01:32:41,867 Ja, to bi bilo lepo, 1371 01:32:43,507 --> 01:32:47,384 Daj jim vse! To je dobra ideja! 1372 01:32:53,503 --> 01:32:57,422 Dokler vsi vedo, 1373 01:32:58,222 --> 01:33:02,260 ("Naj tvoja luč sveti name" avtor Blind Willie Johnson) 1374 01:33:03,179 --> 01:33:05,060 Kako si? 1375 01:33:14,536 --> 01:33:17,854 kumarice! O, Gospod, kumarice! 1376 01:33:17,894 --> 01:33:22,614 Sijaj naprej Oh, naj se sveti 1377 01:33:22,694 --> 01:33:25,614 Naj se sveti 1378 01:33:25,694 --> 01:33:32,010 Spustite svojo svetlobo iz svetilnika sveti name 1379 01:33:32,091 --> 01:33:36,970 Sijaj naprej Oh, naj se sveti 1380 01:33:37,049 --> 01:33:42,527 Spustite svojo svetlobo iz svetilnika sijaj naprej 1381 01:33:42,608 --> 01:33:48,087 Vem, da imam vero in ni me sram dovoliti 1382 01:33:48,126 --> 01:33:53,446 Vaša svetloba iz svetilnika sveti name 1383 01:33:53,525 --> 01:33:58,643 Angeli v nebesih končal napisal moje ime 1384 01:33:58,682 --> 01:34:04,081 Spustite svojo svetlobo iz svetilnika sijaj naprej 1385 01:34:04,122 --> 01:34:06,640 Oh, naj se sveti 1386 01:34:06,720 --> 01:34:09,321 Oh, naj se sveti 1387 01:34:09,400 --> 01:34:14,918 Spustite svojo svetlobo iz svetilnika sveti name 1388 01:34:16,838 --> 01:34:19,476 Sijaj naprej Oh, naj se sveti 1389 01:34:19,516 --> 01:34:24,674 Spustite svojo svetlobo iz svetilnika sveti name 1390 01:34:24,754 --> 01:34:29,473 Vem, da imam vero in ni me sram 1391 01:34:29,553 --> 01:34:34,911 Naj naša luč iz svetilnika sveti name 1392 01:34:34,992 --> 01:34:39,151 Angeli v nebesih končal napisal moje ime 1393 01:34:39,232 --> 01:34:43,869 Spustite svojo svetlobo iz svetilnika sveti name 1394 01:34:43,949 --> 01:34:45,988 - Daj no, pusti - Zasveti 1395 01:34:46,068 --> 01:34:48,988 - Daj no, pusti - Zasveti 1396 01:34:49,067 --> 01:34:53,706 Spustite svojo svetlobo iz svetilnika sveti name 1397 01:34:53,786 --> 01:34:55,744 - Oh, pusti - Zasveti 1398 01:34:55,785 --> 01:34:58,145 - Daj no, pusti - Zasveti 1399 01:34:58,185 --> 01:34:59,465 Pridi in pusti 1400 01:34:59,545 --> 01:35:03,743 Spustite svojo svetlobo iz svetilnika sveti name 1401 01:35:03,784 --> 01:35:05,704 - Naj se sveti - Zasveti 1402 01:35:05,864 --> 01:35:08,101 - Naj se sveti - Zasveti 1403 01:35:08,261 --> 01:35:10,302 - Naj se sveti - Zasveti 1404 01:35:10,382 --> 01:35:12,822 - Pustiti moraš, da zasije - Zasveti 1405 01:35:12,900 --> 01:35:15,179 - Če bi taval v temi - Zasveti 1406 01:35:15,259 --> 01:35:17,539 - Želite videti svetlobo - Zasveti 1407 01:35:17,580 --> 01:35:19,978 - Moraš ga prijeti za roko - Zasveti 1408 01:35:20,057 --> 01:35:22,337 - In sijaj vso noč - Zasveti 1409 01:35:22,377 --> 01:35:24,656 Pustiti moraš, da zasije 1410 01:35:24,737 --> 01:35:27,456 To moraš dovoliti 1411 01:35:27,536 --> 01:35:29,615 Naj bo 1412 01:35:31,215 --> 01:35:32,415 Vso noč 1413 01:35:35,693 --> 01:35:37,131 Vso noč 1414 01:35:38,853 --> 01:35:40,292 pridi no 1415 01:35:41,092 --> 01:35:42,331 pridi no 1416 01:35:43,491 --> 01:35:44,371 pridi no 1417 01:35:45,052 --> 01:35:47,929 Ja, naj se sveti 1418 01:35:48,009 --> 01:35:50,249 Naj se sveti ooh 1419 01:35:50,328 --> 01:35:52,248 - Moraš čutiti - Zasveti 1420 01:35:52,329 --> 01:35:54,928 - V tvojem srcu - Zasveti 1421 01:35:55,008 --> 01:35:56,728 - Moraš čutiti - Zasveti 1422 01:35:56,808 --> 01:35:59,125 - V tvoji duši - Zasveti 1423 01:35:59,206 --> 01:36:01,366 - Moraš ga prijeti za roko - Zasveti 1424 01:36:01,446 --> 01:36:03,644 - Moraš ga prijeti za roko - Zasveti 1425 01:36:03,724 --> 01:36:06,764 - Oh, moraš sijati name - Zasveti 1426 01:36:06,804 --> 01:36:08,643 - Rekel sem, osvetli me - Zasveti 1427 01:36:08,723 --> 01:36:10,322 - Rekel sem, osvetli me - Zasveti 1428 01:36:10,402 --> 01:36:13,522 Naj svetloba iz svetilnika 1429 01:36:13,603 --> 01:36:15,522 Sijaj 1430 01:36:15,600 --> 01:36:18,121 Vklopljeno 1431 01:36:18,161 --> 01:36:18,880 jaz! 1432 01:36:18,960 --> 01:36:23,319 Naj sveti name, ja 1433 01:36:23,399 --> 01:36:25,837 Aleluja 1434 01:36:31,475 --> 01:36:34,915 (gospel takt) 1435 01:36:44,391 --> 01:36:45,831 Blesti! 1436 01:36:45,991 --> 01:36:47,510 Blesti! 1437 01:36:47,670 --> 01:36:48,551 Blesti! 1438 01:36:49,150 --> 01:36:50,591 Blesti! 1439 01:36:50,790 --> 01:36:51,871 Blesti! 1440 01:36:51,951 --> 01:36:53,630 - Sijaj - Sijaj! 1441 01:36:53,669 --> 01:36:55,469 - Vklopljeno - Zasveti 1442 01:36:55,549 --> 01:36:56,669 - Jaz - Zasveti 1443 01:36:56,709 --> 01:36:58,467 - Sijaj - Zasveti 1444 01:36:58,627 --> 01:36:59,706 - Sijaj - Zasveti 1445 01:36:59,907 --> 01:37:01,707 - Sijaj - Zasveti 1446 01:37:01,867 --> 01:37:03,387 - Sijaj - Zasveti 1447 01:37:03,588 --> 01:37:04,866 - Sijaj - Zasveti 1448 01:37:04,986 --> 01:37:06,345 - Pusti svetlobo - Zasveti 1449 01:37:06,425 --> 01:37:07,945 - Iz svetilnika - Zasveti 1450 01:37:08,025 --> 01:37:09,585 - Zasveti mi - Zasveti 1451 01:37:09,666 --> 01:37:11,145 - Zasveti mi - Zasveti 1452 01:37:11,304 --> 01:37:12,903 - Zasveti mi - Zasveti 1453 01:37:12,983 --> 01:37:14,703 - Zjutraj - Zasveti 1454 01:37:14,783 --> 01:37:16,383 - Zasveti mi - Zasveti 1455 01:37:16,462 --> 01:37:17,902 - V novem dnevu - Zasveti 1456 01:37:17,982 --> 01:37:19,222 - Zasveti mi - Zasveti 1457 01:37:19,262 --> 01:37:22,180 -Opolnoči - Zasveti 1458 01:37:22,859 --> 01:37:23,981 - Zasveti mi - Zasveti 1459 01:37:24,062 --> 01:37:25,460 Potrebujem tvoj mir 1460 01:37:26,020 --> 01:37:27,578 Sijaj naprej 1461 01:37:27,658 --> 01:37:30,779 - Potrebujem tvojo ljubezen - Zasveti 1462 01:37:30,818 --> 01:37:33,497 - Potrebujem tvoj duh - Zasveti 1463 01:37:33,577 --> 01:37:34,936 - Zasveti mi - Zasveti mi 1464 01:37:35,097 --> 01:37:38,136 - Zasveti mi - Zasveti mi 1465 01:37:38,216 --> 01:37:41,254 Naj svetloba iz svetilnika sijaj 1466 01:37:41,335 --> 01:37:42,854 Sijaj 1467 01:37:42,934 --> 01:37:45,613 Vklopljeno 1468 01:37:46,294 --> 01:37:50,412 jaz 1469 01:37:50,451 --> 01:37:52,972 Ja-a-a 1470 01:37:58,491 --> 01:38:02,208 (ploskanje in navijanje) 1471 01:38:12,205 --> 01:38:14,246 ja 1472 01:38:15,125 --> 01:38:18,363 ja 1473 01:38:19,283 --> 01:38:22,164 ja 1474 01:38:22,602 --> 01:38:25,241 ja 1475 01:38:26,161 --> 01:38:29,040 ja 1476 01:38:29,120 --> 01:38:31,600 (ploskanje) 1477 01:38:35,117 --> 01:38:37,677 Oh, da, Gospod 1478 01:38:39,637 --> 01:38:45,116 Da, da, da, da, da 1479 01:38:46,315 --> 01:38:48,195 Hvala, hvala, hvala 1480 01:38:48,276 --> 01:38:50,194 ja 1481 01:38:52,113 --> 01:38:52,832 ja 1482 01:38:52,913 --> 01:38:55,235 (ploskanje) 1483 01:38:56,352 --> 01:38:58,310 Aleluja! 1484 01:38:58,391 --> 01:39:00,871 Hvala ti, Gospod! 1485 01:39:01,030 --> 01:39:05,390 Hvala, Gospod 1486 01:39:05,470 --> 01:39:08,948 Hvala, Gospod 1487 01:39:09,108 --> 01:39:14,986 Hvala, Gospod 1488 01:39:15,147 --> 01:39:16,508 Hvala, Gospod 1489 01:39:19,543 --> 01:39:20,624 ja 1490 01:39:20,663 --> 01:39:25,983 - Vidiš, bil si zelo dober - Oh, ja, imaš 1491 01:39:26,063 --> 01:39:29,183 Rekel sem, da si zelo dober 1492 01:39:29,262 --> 01:39:32,860 Bilo je zelo dobro, ja 1493 01:39:32,941 --> 01:39:34,860 Da, da, da, Gospod