1 00:00:47,571 --> 00:00:53,994 COCINA DEL INFIERNO, NUEVA YORK ENERO 1978 2 00:00:57,206 --> 00:00:59,291 - ¿Entendiste? - ¿Cómo hago esto? 3 00:00:59,458 --> 00:01:01,668 Dos cosas similares. 4 00:01:01,835 --> 00:01:03,337 Eso suma. 5 00:01:07,883 --> 00:01:10,219 - Recibí la tarea. - Está bien. 6 00:01:24,316 --> 00:01:27,319 Le das mucha importancia. Dámelo aquí. 7 00:01:27,402 --> 00:01:28,987 Dámelo. 8 00:01:30,948 --> 00:01:32,741 Maldito hielo. 9 00:01:46,755 --> 00:01:49,383 ¿Qué es eso? Tenía que ser Schiltz. 10 00:01:49,466 --> 00:01:50,551 Ese fue el final. 11 00:01:50,634 --> 00:01:52,427 Eres muy vago. 12 00:01:54,012 --> 00:01:57,641 Mañana camina un poco más y consigue cerveza de verdad. 13 00:02:34,803 --> 00:02:35,888 ¿Por qué no escribes? 14 00:02:36,054 --> 00:02:38,891 Estamos aquí y no pasa nada. 15 00:02:39,057 --> 00:02:40,726 Nosotros nos encargaremos de ello. 16 00:02:44,646 --> 00:02:48,817 Los irlandeses sólo tienen Hell's Kitchen. Ten cuidado. 17 00:02:49,443 --> 00:02:51,612 Estamos probando suerte aquí. 18 00:02:53,280 --> 00:02:54,573 Jimmy, ¿qué dijiste? 19 00:02:54,656 --> 00:02:57,326 Irkut se va. Nuevos para reemplazar. 20 00:02:57,409 --> 00:03:01,371 No tenemos poder. Se trata de supervivencia. 21 00:03:01,455 --> 00:03:03,999 - Tengo que conseguir algo de dinero. - Lo escuché, Rob. 22 00:03:04,082 --> 00:03:06,001 Lo sé, dinero. ¡Jesús! 23 00:03:06,168 --> 00:03:08,504 Estamos haciendo un último concierto. Un concierto. 24 00:03:08,587 --> 00:03:10,255 Obtenemos el dinero y un nuevo comienzo. 25 00:03:11,298 --> 00:03:12,508 Un espectáculo, Jimmy. 26 00:03:12,591 --> 00:03:14,927 Jesús, vámonos. 27 00:03:16,970 --> 00:03:18,263 ¿Está acordado? 28 00:03:18,889 --> 00:03:21,391 Ocupémonos de ello. 29 00:03:38,534 --> 00:03:40,327 Manos arriba, imbécil. 30 00:03:40,494 --> 00:03:42,371 ¡Abre la maldita caja registradora! 31 00:03:43,455 --> 00:03:45,457 Acelera. ¡Abre la caja! 32 00:03:48,794 --> 00:03:52,589 El agente Martínez pide ayuda. Cash and Carry en la Avenida 11. 33 00:03:54,258 --> 00:03:55,307 ¡Hola! 34 00:03:55,425 --> 00:03:56,718 ¡FBI! ¡De rodillas! 35 00:03:58,136 --> 00:03:59,555 ¡Ponte de rodillas! 36 00:04:00,722 --> 00:04:02,266 ¿Qué deseas? 37 00:04:02,349 --> 00:04:03,398 ¡Vete al diablo! 38 00:04:09,940 --> 00:04:12,067 ¿Haces tu pedido? No prescribes nada. 39 00:04:12,151 --> 00:04:14,027 - Nosotros decidimos. - Quédate en el suelo. 40 00:04:16,905 --> 00:04:18,073 ¡Vamos, Kevin! 41 00:04:18,240 --> 00:04:19,289 ¡Llaves apagadas! 42 00:04:24,079 --> 00:04:25,205 ¿Estás bien? 43 00:04:25,289 --> 00:04:26,338 Detente ahora. 44 00:04:26,373 --> 00:04:27,422 Directo. 45 00:04:27,457 --> 00:04:28,834 Bajad las armas. 46 00:04:30,460 --> 00:04:31,962 ¡Manos detrás de tu cabeza! 47 00:04:36,300 --> 00:04:38,135 - ¿Qué demonios? - A Rikers. 48 00:04:38,218 --> 00:04:39,595 Tranquilizarse. 49 00:04:39,678 --> 00:04:41,430 - Vamos. - Lo siento, cariño. 50 00:04:42,556 --> 00:04:45,225 Dos huelgas contra un agente federal. 51 00:04:45,684 --> 00:04:48,061 Robo a mano armada. Actividad criminal. 52 00:04:48,145 --> 00:04:49,688 Llamé al abogado. 53 00:04:49,813 --> 00:04:51,231 - ¿Es ella tu esposa? - Es. 54 00:04:51,732 --> 00:04:53,525 - Algo conocido. - ¿Qué dijiste? 55 00:04:57,237 --> 00:04:58,489 ¡Hola, cariño! 56 00:04:58,947 --> 00:05:01,492 Estaremos de vuelta el viernes a más tardar. 57 00:05:01,658 --> 00:05:02,784 Claro. 58 00:05:09,041 --> 00:05:13,045 MARZO 1978 59 00:05:15,130 --> 00:05:18,258 No reacciones de ninguna manera. 60 00:05:18,425 --> 00:05:20,928 Recibirás una sentencia de tres años. 61 00:05:21,094 --> 00:05:24,097 Las sentencias se ejecutan en la prisión oriental. 62 00:05:27,809 --> 00:05:29,478 Mis felicitaciones. 63 00:05:30,229 --> 00:05:31,730 Vamos. 64 00:05:55,838 --> 00:05:58,382 ¿Qué está haciendo con la pequeña Jackie? 65 00:06:14,606 --> 00:06:18,110 Reggie Jackson es una mierda. Munson es la estrella del equipo. 66 00:06:18,193 --> 00:06:20,612 Mark, toma esto. 67 00:06:20,696 --> 00:06:21,864 Él es el mejor. 68 00:06:21,947 --> 00:06:22,996 Otro. 69 00:06:23,073 --> 00:06:25,742 Ahora ponte al día con los Yankees. 70 00:06:26,368 --> 00:06:28,370 Aquí, señora O'Carroll. 71 00:06:33,208 --> 00:06:34,501 Gracias. 72 00:06:38,589 --> 00:06:40,424 ¿Es eso lo que dicen? 73 00:06:40,591 --> 00:06:42,050 "Gracias"? 74 00:06:42,426 --> 00:06:46,430 Como dar un regalo. No le di un maldito regalo. 75 00:06:46,847 --> 00:06:52,102 No quise decir nada con eso. Simplemente aprecio esto. 76 00:06:52,269 --> 00:06:53,979 ¿Estás agradecido? 77 00:06:54,313 --> 00:06:59,568 José estaba agradecido, cuando María dio a luz a su hijo en el granero, 78 00:06:59,735 --> 00:07:05,949 porque María consiguió tierra sobre el heno del infierno, incluso si alguien más lo hizo engordar. 79 00:07:10,662 --> 00:07:13,040 ¿Estás agradecido como José? 80 00:07:14,791 --> 00:07:17,002 ¿Sabes lo que le pasó a José? 81 00:07:18,712 --> 00:07:20,797 - ¿Alguien lo sabe? - No. 82 00:07:21,089 --> 00:07:22,758 Yo tampoco. 83 00:07:23,383 --> 00:07:25,594 La Biblia no dice eso. 84 00:07:26,637 --> 00:07:28,055 Simplemente perdió. 85 00:07:30,098 --> 00:07:32,142 No estés agradecido. 86 00:07:32,851 --> 00:07:35,354 Tu suegra es una idiota. 87 00:07:36,188 --> 00:07:38,565 Mi hermosa hija. 88 00:07:39,483 --> 00:07:40,692 Saludos, Helena. 89 00:07:40,776 --> 00:07:42,820 Para ti también, Jackie. 90 00:07:48,116 --> 00:07:49,701 Oh, mierda. 91 00:07:56,250 --> 00:07:59,378 Cuando Martín fue capturado, Le envié algunas galletas. 92 00:07:59,461 --> 00:08:01,630 Cada semana durante dos años. 93 00:08:01,713 --> 00:08:03,131 A Kevin no le gustan. 94 00:08:03,298 --> 00:08:06,969 nunca he entendido Las preferencias de Kevin. 95 00:08:07,719 --> 00:08:09,930 Sí, chicas, estaréis bien. 96 00:08:10,556 --> 00:08:14,393 Antes no te preocupabas por nada. No te preocupes ahora tampoco. 97 00:08:14,560 --> 00:08:18,021 Nada cambia. Nosotros cuidamos de ti. 98 00:08:19,356 --> 00:08:20,405 Hola... 99 00:08:20,899 --> 00:08:23,402 Somos una familia. 100 00:08:26,071 --> 00:08:28,740 Los imbéciles de Satanás. 101 00:08:35,873 --> 00:08:38,667 - Le digo buenas noches al padre. - Está bien. 102 00:08:39,376 --> 00:08:41,461 - Buenas noches. - Kat... 103 00:08:41,628 --> 00:08:43,797 Los niños ya tienen sus abrigos puestos. 104 00:08:44,923 --> 00:08:46,717 ¿Estás bien? 105 00:08:47,885 --> 00:08:48,934 Por supuesto. 106 00:08:49,052 --> 00:08:50,512 ¿Necesitas dinero? 107 00:08:51,471 --> 00:08:52,764 Has estado desempleado. 108 00:08:52,848 --> 00:08:55,100 - Si necesitas dinero... - Hay ahorros. 109 00:08:55,184 --> 00:08:56,476 ¿Durante tres años? 110 00:08:59,313 --> 00:09:01,315 Ellos nos cuidan. 111 00:09:01,398 --> 00:09:04,610 - ¿Es así como funciona con ellos? - Lo sabes. 112 00:09:04,693 --> 00:09:07,446 - Son la gente de tu madre. - Está bien. 113 00:09:07,613 --> 00:09:11,492 Simplemente quítales dinero. Aprovecha. 114 00:09:12,784 --> 00:09:17,080 ¿Qué pasa cuando vas a la cárcel? ¿Cómo están los niños? 115 00:09:17,164 --> 00:09:19,166 Los niños están atendidos. 116 00:09:20,209 --> 00:09:21,418 Noches. 117 00:09:22,794 --> 00:09:25,088 Vamos. Vamos. 118 00:09:28,509 --> 00:09:30,052 Mi pieza era más grande. 119 00:09:30,135 --> 00:09:32,387 Mi tenedor era más grande y comí más. 120 00:09:32,471 --> 00:09:33,847 Mi pieza estuvo buena. 121 00:09:33,931 --> 00:09:37,726 - Eso es suficiente. Cepíllate los dientes. - Está bien. 122 00:09:54,326 --> 00:09:56,119 Kathy Brenan. 123 00:09:56,495 --> 00:10:02,209 El desempleo está en su punto máximo. ¿Qué pasa si su hijo se enferma? 124 00:10:03,001 --> 00:10:06,380 Los empleadores no quieren madres, que tienen niños pequeños. 125 00:10:06,463 --> 00:10:08,131 Hay competencia en el mercado. 126 00:10:08,298 --> 00:10:11,844 buscando gente en el que se puede confiar. 127 00:10:14,179 --> 00:10:15,472 No me conoces. 128 00:10:15,848 --> 00:10:17,808 Tienes mierda en los dientes. 129 00:10:21,103 --> 00:10:22,152 ¿Qué debería ser? 130 00:10:22,187 --> 00:10:23,605 ¿Podrías conseguir algo aquí? 131 00:10:26,108 --> 00:10:29,862 Habla con Helena. Ella es tu suegra. 132 00:10:30,696 --> 00:10:32,114 Gracias. 133 00:10:32,281 --> 00:10:36,118 Si hablo con Helen, No sé cómo se siente. 134 00:10:36,285 --> 00:10:39,079 Kevin estuvo encarcelado durante tres años. 135 00:10:39,288 --> 00:10:43,083 Helen encontrará una manera de matarme. 136 00:10:43,959 --> 00:10:47,963 Tengo que hablar con mis amigos. Tenemos que hablar con ellos juntos. 137 00:10:48,964 --> 00:10:51,175 No necesitas que lo estropee. 138 00:10:51,383 --> 00:10:55,095 ¿Tengo que ir solo? a esos pendejos? 139 00:10:55,637 --> 00:10:57,931 No me querían en la familia. 140 00:10:58,098 --> 00:11:02,686 Todo me conviene. No estoy en contra de ellos de ninguna manera. 141 00:11:02,936 --> 00:11:04,479 ¿Rob te cuidó? 142 00:11:04,646 --> 00:11:06,815 ¿Cuándo le habría importado? 143 00:11:08,025 --> 00:11:10,152 Tengo $43 en mi cuenta. 144 00:11:10,319 --> 00:11:13,447 no puedo pagar el alquiler con lo que dieron. 145 00:11:13,530 --> 00:11:17,451 Claire, la visité esta mañana. en una agencia de empleo. 146 00:11:17,618 --> 00:11:19,703 No hay nada ahí. 147 00:11:19,870 --> 00:11:23,165 Allí no hay nada para nosotros. 148 00:11:24,500 --> 00:11:26,543 Estoy ayudando en la iglesia hoy. 149 00:11:27,252 --> 00:11:30,881 Puedo conseguir un trabajo. No pelearé con ellos. 150 00:11:31,673 --> 00:11:33,258 ¿Quién te contrata? 151 00:11:33,342 --> 00:11:36,553 Sabes cómo recibir golpes. ¿Qué más puedes hacer? 152 00:11:45,270 --> 00:11:46,897 Eso fue demasiado. 153 00:11:47,814 --> 00:11:49,358 ¿Qué estamos haciendo? 154 00:11:49,441 --> 00:11:51,401 Eres más inteligente que nosotros. 155 00:11:59,034 --> 00:12:02,663 Cariño, ¿te caliento? 156 00:12:04,706 --> 00:12:06,291 Maldita puta. 157 00:12:06,834 --> 00:12:10,796 Hablas de la autopista y el pendejo desaparece. 158 00:12:11,338 --> 00:12:15,592 Duff, ¿sigues montando ese junco? ¿Dónde está el agujero en el suelo? 159 00:12:16,385 --> 00:12:17,678 Sí. 160 00:12:23,684 --> 00:12:24,768 Hola. 161 00:12:25,227 --> 00:12:26,645 Hola chicos. 162 00:12:27,396 --> 00:12:28,564 Sin valor. 163 00:12:28,730 --> 00:12:30,357 Colin, ¿cómo está tu madre? 164 00:12:30,524 --> 00:12:33,277 - Está bien. - Bien. 165 00:12:35,237 --> 00:12:39,533 No queremos molestar. ¿Podemos hablar un momento? 166 00:12:39,783 --> 00:12:42,619 Te hice unas galletas... 167 00:12:47,749 --> 00:12:49,710 ¿Cómo podemos ayudar? 168 00:12:49,793 --> 00:12:53,380 Conseguimos nuestro dinero. Nuestro sobre. 169 00:12:53,547 --> 00:12:54,798 Por favor. 170 00:12:56,425 --> 00:13:01,597 Gracias. solo habia dinero menos de lo que esperábamos... 171 00:13:02,181 --> 00:13:03,265 Entonces? 172 00:13:03,849 --> 00:13:07,060 ¿Qué esperabas? 173 00:13:12,816 --> 00:13:15,527 ¿Cuánto esperabas de mí? 174 00:13:16,987 --> 00:13:18,489 Los pagos han sido realizados. 175 00:13:19,198 --> 00:13:21,450 ¿Se ha recaudado el dinero? ¿Quién no paga? 176 00:13:21,533 --> 00:13:23,410 - Los Murphy, Hogan... - ¡Hola! 177 00:13:23,494 --> 00:13:25,496 ¿Qué dijiste? 178 00:13:28,624 --> 00:13:31,752 Quise decir si ayudaría, 179 00:13:31,835 --> 00:13:37,090 si la gente no paga, Puedo hablar con ellos por ti. 180 00:13:37,257 --> 00:13:38,306 Qué bueno. 181 00:13:41,512 --> 00:13:44,473 No estás hablando con nadie. 182 00:13:44,973 --> 00:13:46,767 No recoges nada. 183 00:13:47,226 --> 00:13:49,269 Yo me ocuparé de esta mierda ahora. 184 00:13:50,479 --> 00:13:52,147 Tiene hijos. 185 00:13:52,314 --> 00:13:55,484 Estar satisfecho - 186 00:13:56,151 --> 00:14:01,698 por ese maldito dinero que decido darte - 187 00:14:02,699 --> 00:14:06,787 por la bondad de mi corazón. 188 00:14:08,121 --> 00:14:10,457 Lárgate de aquí. 189 00:14:28,809 --> 00:14:31,520 - Dame unas galletas. - ¡Cállate, Burns! 190 00:14:38,318 --> 00:14:39,736 ¡Hola! 191 00:14:39,945 --> 00:14:42,573 ¿Hogan no quiere pagar? 192 00:14:43,782 --> 00:14:44,831 No. 193 00:14:52,457 --> 00:14:55,335 Ahorré $50 en dinero de protección. 194 00:14:55,502 --> 00:14:57,838 Al parecer, ya no protegen. 195 00:14:58,005 --> 00:14:59,673 ¿Qué quieres decir? 196 00:15:02,509 --> 00:15:05,846 la semana pasada Dos tipos robaron los helados. 197 00:15:05,929 --> 00:15:07,347 No eran de aquí. 198 00:15:07,431 --> 00:15:10,350 Esta semana regresaron con armas. 199 00:15:10,434 --> 00:15:12,269 Se llevaron las ganancias de todo el día. 200 00:15:12,436 --> 00:15:16,607 Llamé a la pequeña Jackie. No volvió a llamar. 201 00:15:19,359 --> 00:15:20,777 Lo lamento. 202 00:15:24,907 --> 00:15:26,617 - Gracias. - No puedo soportarlo. 203 00:15:32,039 --> 00:15:35,250 Conoces las reglas. Si estás drogado, no comes. 204 00:15:36,752 --> 00:15:38,962 Pasa y vuelve mañana. 205 00:15:50,849 --> 00:15:52,768 Necesitamos hablar sobre la situación. 206 00:15:53,227 --> 00:15:56,647 Hombres en la calle, y no hay huevos por ninguna parte. 207 00:15:56,730 --> 00:15:59,233 Maldito huevo. ¿De qué sirve? 208 00:15:59,316 --> 00:16:02,569 No necesitas un huevo para esto. Sólo coraje. 209 00:16:02,653 --> 00:16:04,822 Se trata de cuidar a las personas. 210 00:16:05,405 --> 00:16:09,117 La gente te respeta. Puedes manejar esto. 211 00:16:10,702 --> 00:16:14,957 Siempre dicen, que no hacemos nada más que niños. 212 00:16:15,123 --> 00:16:18,085 Ahora no hay educación ni dinero. 213 00:16:18,252 --> 00:16:22,256 Un montón de imbéciles, que no recuerdan lo que es una familia. 214 00:16:22,422 --> 00:16:24,258 Recordémosles. 215 00:16:27,135 --> 00:16:28,387 Pudimos. 216 00:16:29,429 --> 00:16:31,265 Realmente podríamos. 217 00:16:33,308 --> 00:16:38,063 Ya conoces la situación de Hogan. La gente tiene problemas. 218 00:16:38,230 --> 00:16:42,651 Esperan que alguien los cuide. Podríamos hacerlo. 219 00:16:44,111 --> 00:16:47,656 Recaudemos el dinero y cuidemos de ellos. 220 00:16:48,240 --> 00:16:49,908 Podríamos hacerlo. 221 00:16:51,451 --> 00:16:53,036 Hermana, déjame ayudarte. 222 00:16:53,120 --> 00:16:55,581 Lleva los tres primeros a la oficina de papá. 223 00:16:55,664 --> 00:16:56,874 Seguro. 224 00:17:03,881 --> 00:17:06,258 Sal de aquí. 225 00:17:07,009 --> 00:17:08,058 ¡No! 226 00:17:21,815 --> 00:17:24,026 Todo está bien. 227 00:17:24,485 --> 00:17:26,945 Arrestaron al tipo. 228 00:17:27,905 --> 00:17:29,239 Sólo tres puntos. 229 00:17:29,406 --> 00:17:32,034 Estoy aquí todo el tiempo con Peter. 230 00:17:32,201 --> 00:17:33,410 No. 231 00:17:34,495 --> 00:17:39,958 Me han golpeado toda mi vida. 232 00:17:40,876 --> 00:17:45,839 Cuando perdí a mi hijo, Dije que ya es suficiente. 233 00:17:46,757 --> 00:17:48,926 Que no volvería a suceder. 234 00:17:49,551 --> 00:17:51,762 Duró dos meses. 235 00:17:53,180 --> 00:17:57,184 Entonces Rob me golpeó de nuevo. No fui porque estoy... 236 00:17:59,645 --> 00:18:01,980 No eres débil. 237 00:18:02,147 --> 00:18:04,358 Incluso el vagabundo lo sabía. 238 00:18:06,443 --> 00:18:09,613 todos pueden ver que me puedan ganar. 239 00:18:09,780 --> 00:18:14,368 Tengo tal vez tres años, antes de que Rob llegue a casa. 240 00:18:14,535 --> 00:18:16,161 No puedo. 241 00:18:17,371 --> 00:18:21,041 Nunca más me golpearán. 242 00:18:22,459 --> 00:18:24,753 Todos hemos tenido suficiente. 243 00:18:24,920 --> 00:18:27,172 - Sí. - Somos. 244 00:18:27,339 --> 00:18:29,716 - Bien, vamos. - Está bien. 245 00:18:30,592 --> 00:18:32,970 - Lo siento. - Ningún problema. 246 00:18:38,976 --> 00:18:43,564 Él paga todos los días, pero no conseguimos nada. 247 00:18:44,273 --> 00:18:47,818 Regalaste nuestro dinero y no sacaste nada de ello. 248 00:18:49,778 --> 00:18:51,363 ¿Necesitas ayuda? 249 00:18:51,613 --> 00:18:54,741 Pagamos por 40 años, y nadie se molestó. 250 00:18:54,825 --> 00:18:59,037 Si hubiera un problema, algún tipo se habría encargado de ello. 251 00:18:59,246 --> 00:19:00,622 ¿Qué pasa ahora? 252 00:19:01,039 --> 00:19:02,916 Si lo necesitas te ayudaremos. 253 00:19:03,000 --> 00:19:09,173 amigos pueden venir para lavar los graffitis de las ventanas. 254 00:19:09,923 --> 00:19:12,593 Eso sería útil. Míralo. 255 00:19:12,801 --> 00:19:14,887 Ya no puede hacer nada. 256 00:19:17,431 --> 00:19:19,057 Aún debes estar bailando. 257 00:19:19,474 --> 00:19:20,851 Por supuesto. 258 00:19:24,229 --> 00:19:28,233 puedo pagarte o a los idiotas de Jackie Quinn. 259 00:19:35,782 --> 00:19:37,493 No sé. 260 00:19:37,659 --> 00:19:39,411 A Jackie no le gusta esto. 261 00:19:39,578 --> 00:19:43,165 Hablemos con él. No quiero guerra. 262 00:19:43,248 --> 00:19:45,792 Duff, eres mi primo. Somos de la misma sangre. 263 00:19:45,959 --> 00:19:49,588 Cuando Kevin y los demás salen, ¿A quién se encuentran? 264 00:19:50,839 --> 00:19:53,675 Sé que no quieres problemas. 265 00:19:53,842 --> 00:19:57,554 El problema es que si no me ayudas, habrá problemas. 266 00:20:00,599 --> 00:20:03,352 - Volé alto. - Sobre mi cabeza. 267 00:20:06,772 --> 00:20:09,858 La chica no vino, no me peino. 268 00:20:10,234 --> 00:20:12,820 No vinimos por el cabello, Donna. 269 00:20:13,612 --> 00:20:15,364 ¿Me hago las uñas? 270 00:20:15,531 --> 00:20:16,949 - Elige un color. - No... 271 00:20:18,534 --> 00:20:20,953 Sabemos que tu chica no vino. 272 00:20:21,119 --> 00:20:24,039 No obtiene su licencia de esteticista. 273 00:20:24,206 --> 00:20:25,582 ¿Cómo sabes eso? 274 00:20:25,666 --> 00:20:27,000 Tengo un primo. 275 00:20:27,167 --> 00:20:29,211 En la Oficina de Licencias. 276 00:20:29,378 --> 00:20:33,215 Podría promover cosas. Consíguele un permiso a la chica. 277 00:20:34,007 --> 00:20:35,509 ¿Qué deseas? 278 00:20:35,717 --> 00:20:38,095 Empieza a pagarnos. 279 00:20:38,262 --> 00:20:40,806 Le garantizamos que se beneficiará de ello. 280 00:20:40,973 --> 00:20:42,683 ¿Qué pasa con la pequeña Jackie? 281 00:20:42,850 --> 00:20:45,519 Obtiene lo que se merece. 282 00:21:51,168 --> 00:21:53,253 Aquí. 283 00:21:58,467 --> 00:21:59,843 ¡Despertar! 284 00:22:00,010 --> 00:22:01,512 - ¡Levantarse! - Paso. 285 00:22:05,307 --> 00:22:07,434 ¡Este es mi bloque! 286 00:22:11,230 --> 00:22:15,692 Mi familia ha cuidado el área. desde que llegamos a América. 287 00:22:15,984 --> 00:22:18,862 Este es nuestro país. La tienda es tu regalo primogénito. 288 00:22:19,029 --> 00:22:21,865 Si alguien frunce el ceño, nosotros nos ocuparemos de él. 289 00:22:44,012 --> 00:22:45,722 ¿Estás bien? 290 00:22:46,974 --> 00:22:48,684 ¿A los chicos les importa? 291 00:22:48,767 --> 00:22:50,310 Estaremos bien. 292 00:22:50,602 --> 00:22:53,063 Yo me cuido. 293 00:22:54,189 --> 00:22:55,983 ¿Qué significa eso? 294 00:22:56,859 --> 00:22:59,361 Tenemos muy poco dinero 295 00:22:59,444 --> 00:23:02,656 entonces claire, ruby y yo nosotros nos encargaremos de ello. 296 00:23:02,823 --> 00:23:04,074 - Kathy... - No hay problema. 297 00:23:04,241 --> 00:23:05,617 Hola Kathy. 298 00:23:05,951 --> 00:23:07,494 Hola Kevin. 299 00:23:07,578 --> 00:23:09,204 ¿Dónde está Rubí? 300 00:23:10,247 --> 00:23:11,456 ¿Lo ves? 301 00:23:12,124 --> 00:23:15,002 No. No puedo ver a Rubí. 302 00:23:15,169 --> 00:23:17,296 Entonces él no estará aquí. 303 00:23:26,930 --> 00:23:30,184 Lo que sea que estés haciendo, detenlo ahora. 304 00:23:35,397 --> 00:23:38,233 Dios, volví a estropear las cuentas. 305 00:23:39,776 --> 00:23:41,028 - Siete. - ¡No! 306 00:23:41,111 --> 00:23:42,529 - Trece. - ¡No! 307 00:23:42,613 --> 00:23:45,115 - 22. - Dios mío. 308 00:23:45,199 --> 00:23:47,034 No puedo hacer esto. 309 00:23:48,952 --> 00:23:50,537 Funciona. 310 00:23:50,621 --> 00:23:54,416 solo necesitamos una pieza más del rompecabezas. 311 00:24:03,133 --> 00:24:04,182 ¿Qué deseas? 312 00:24:04,301 --> 00:24:05,677 ¿Está el FBI vigilando la cocina? 313 00:24:05,761 --> 00:24:08,597 ¿Qué opinas? ¿Que el FBI lo contará todo? 314 00:24:08,680 --> 00:24:09,729 No sé. 315 00:24:09,848 --> 00:24:11,266 ¿Qué sabes? 316 00:24:11,433 --> 00:24:15,687 Hasta donde yo sé, Se desvanecieron cuando consiguieron a su marido. 317 00:24:15,854 --> 00:24:19,191 ¿Qué pasa con la policía de Nueva York? ¿Nos están persiguiendo? 318 00:24:19,399 --> 00:24:20,692 ¿Quiénes somos "nosotros"? 319 00:24:22,236 --> 00:24:25,447 Vi a Carol y a tu hijo en la ciudad. 320 00:24:25,614 --> 00:24:28,283 Qué amable de tu parte llevarlos a comer. 321 00:24:28,700 --> 00:24:31,328 ¿Carol sabe ¿De dónde vino su pelaje? 322 00:24:31,411 --> 00:24:33,372 ¿O un bolso Gucci? 323 00:24:33,997 --> 00:24:35,624 Por cierto, es falso. 324 00:24:35,707 --> 00:24:39,044 Pensé que era real, pero se dice que es falso. 325 00:24:39,211 --> 00:24:41,213 ¿Carol lo sabe? 326 00:24:42,798 --> 00:24:43,847 No... 327 00:24:44,299 --> 00:24:45,884 te lo ruego... 328 00:24:46,051 --> 00:24:48,303 No debes ayudar a la pequeña Jackie. 329 00:24:49,096 --> 00:24:53,058 Y no queremos escuchar que no dijiste algo importante. 330 00:24:53,559 --> 00:24:56,353 Nuestros hombres dicen, que sabías sobre la policía. 331 00:24:56,520 --> 00:24:58,397 Dije que no sabía nada. 332 00:25:04,361 --> 00:25:07,906 salgo del baño, o supongamos que me cuidas. 333 00:25:08,115 --> 00:25:10,450 Me lavaré las manos más tarde. 334 00:25:10,617 --> 00:25:15,164 Disculpar. Superaré esto. 335 00:25:15,330 --> 00:25:17,541 Abriré esto y me iré. 336 00:25:45,986 --> 00:25:47,738 ¿Te hiciste las uñas? ¿Qué tomó? 337 00:25:48,238 --> 00:25:50,616 Ya pagaron la semana. 338 00:25:51,867 --> 00:25:54,411 Las malditas chicas son un gran problema. 339 00:26:03,504 --> 00:26:05,923 No es tan gracioso. 340 00:26:07,466 --> 00:26:08,800 Oh, mierda. 341 00:26:16,266 --> 00:26:17,976 - ¿Tienes todo? - Sí. 342 00:26:18,143 --> 00:26:19,978 Bien. Por favor sea amable. 343 00:26:20,145 --> 00:26:22,731 - Ahí está. - ¡Abuelo! 344 00:26:25,609 --> 00:26:27,861 Estaré de regreso a las 10 en punto en el campo. 345 00:26:29,613 --> 00:26:30,697 Claro. Vamos. 346 00:26:30,781 --> 00:26:31,830 Padre. 347 00:26:32,199 --> 00:26:33,534 ¡Padre! 348 00:26:36,537 --> 00:26:38,038 Tenemos un problema. 349 00:26:38,288 --> 00:26:40,833 No podemos seguir. La pequeña Jackie está furiosa. 350 00:26:40,999 --> 00:26:44,002 Dijiste que estabas hablando con él. No estamos en contra de él. 351 00:26:44,169 --> 00:26:46,255 - La pequeña Jackie no... - No me importa. 352 00:26:46,338 --> 00:26:49,091 Ustedes son amables. Quieres encargarte de las cosas. 353 00:26:49,174 --> 00:26:52,886 Pero no importa. No moriré por esto. 354 00:26:53,303 --> 00:26:54,972 Nos vemos. 355 00:26:59,601 --> 00:27:02,938 Si la pequeña Jackie está enojada con ellos, se enfurece contra nosotros. 356 00:27:03,021 --> 00:27:04,189 ¿Así que lo que? 357 00:27:04,565 --> 00:27:07,359 ¿Así que lo que? Él es malvado. 358 00:27:07,526 --> 00:27:10,654 ¿Nos rendimos por culpa de esos idiotas? 359 00:27:24,168 --> 00:27:26,503 Necesitamos hablar. 360 00:27:30,924 --> 00:27:33,051 Estás fuera del juego, Jackie. 361 00:27:34,720 --> 00:27:37,264 No escuché eso. 362 00:27:37,556 --> 00:27:39,683 Puedo repetirlo más fuerte. 363 00:27:45,564 --> 00:27:48,775 Seamos familia o no, 364 00:27:49,359 --> 00:27:53,113 si fueras otra persona ya estarías muerto. 365 00:27:59,411 --> 00:28:01,538 Dije que no haría nada. 366 00:28:02,164 --> 00:28:04,166 Siempre ha sido débil. 367 00:28:10,714 --> 00:28:12,007 Cierra las puertas. 368 00:28:33,153 --> 00:28:35,197 ¿Qué quieres de mí? 369 00:28:37,699 --> 00:28:40,786 No controlo lo que hace Jackie. 370 00:28:41,411 --> 00:28:42,996 ¿No es así? 371 00:28:46,083 --> 00:28:47,793 Esto es todo. 372 00:28:49,044 --> 00:28:50,921 ¿Qué dices? ¿Qué estamos haciendo? 373 00:28:58,220 --> 00:29:00,055 Correr. 374 00:29:29,209 --> 00:29:30,878 Kathy. 375 00:29:32,087 --> 00:29:34,506 Mamá, ya voy. 376 00:29:36,216 --> 00:29:38,343 Dar marcha atrás. 377 00:29:40,137 --> 00:29:44,308 Los niños necesitan ropa. ¿Dormiste con la ropa puesta? 378 00:29:44,391 --> 00:29:46,351 - Entra. - ¿Qué pasa? 379 00:30:09,625 --> 00:30:12,377 No quiero que te metas con ellos. 380 00:30:24,640 --> 00:30:26,934 ¿Recuerdas cuando tenías siete años? 381 00:30:27,142 --> 00:30:29,811 La profesora murió de sobredosis en el baño. 382 00:30:30,020 --> 00:30:31,230 No es profesor... 383 00:30:31,313 --> 00:30:32,439 Sí, murió. 384 00:30:33,065 --> 00:30:34,691 Ese tipo blanco. 385 00:30:34,942 --> 00:30:36,777 Estaba de baja por enfermedad. 386 00:30:37,444 --> 00:30:39,071 Una aguja en el brazo. 387 00:30:39,154 --> 00:30:40,948 ¿Eres estúpido? 388 00:30:41,114 --> 00:30:42,783 Yo tenía siete años. 389 00:30:44,284 --> 00:30:47,371 Le hiciste una tarjeta a ese imbécil. 390 00:30:48,455 --> 00:30:53,293 Todos los padres te miraron pegamento y color en tus manos. 391 00:30:53,460 --> 00:30:57,506 Todos sabían que eras blando. Fue humillante. 392 00:30:58,340 --> 00:31:01,093 ¿Es por eso que me pegaste? cuando llegamos a casa? 393 00:31:02,010 --> 00:31:04,680 No somos luchadores. 394 00:31:04,847 --> 00:31:07,975 Estamos de acuerdo y esas cosas. 395 00:31:08,141 --> 00:31:12,521 Mira a tu padre. Todo lo que tuve que soportar. 396 00:31:13,021 --> 00:31:14,606 te golpeé 397 00:31:14,773 --> 00:31:19,027 porque tuve que conseguir esa suavidad fuera de ti. 398 00:31:19,194 --> 00:31:21,155 Como si exorcizara al diablo. 399 00:31:26,201 --> 00:31:30,330 Por eso te golpeé. 400 00:31:53,061 --> 00:31:54,110 Clara. 401 00:32:14,082 --> 00:32:15,131 ¿Gabriel? 402 00:32:16,710 --> 00:32:18,629 ¿Estás bien? 403 00:32:51,703 --> 00:32:53,705 Eso... 404 00:33:15,936 --> 00:33:18,063 Esto no es correcto. 405 00:33:19,481 --> 00:33:21,525 Esto está realmente mal. 406 00:33:21,692 --> 00:33:25,154 Necesitaba que me salvaras. 407 00:33:33,078 --> 00:33:34,913 Él está aquí. Lo llamé. 408 00:33:35,080 --> 00:33:37,040 ¿Por qué? Es un psicópata. 409 00:33:37,207 --> 00:33:38,625 Él es veterinario. 410 00:33:38,792 --> 00:33:41,170 No necesitamos hombres. 411 00:33:41,336 --> 00:33:45,007 Los imbéciles creen que es necesario. Lo quieren así. 412 00:33:45,174 --> 00:33:46,222 Satisfacer. 413 00:33:46,675 --> 00:33:48,635 Gabriel me salvó la vida. 414 00:33:49,636 --> 00:33:51,972 No estoy triste porque la pequeña Jackie esté muerta. 415 00:33:52,055 --> 00:33:53,473 ¿Qué pasa contigo? 416 00:33:57,644 --> 00:34:02,107 Es más fácil cortar primero las extremidades. Obtenemos más espacio. 417 00:34:02,274 --> 00:34:06,987 El cuchillo se inserta aquí detrás de la rodilla, donde hay suavidad. 418 00:34:07,112 --> 00:34:08,363 De este modo. 419 00:34:10,491 --> 00:34:12,826 Será impulsado desde aquí. 420 00:34:12,910 --> 00:34:17,122 Se saca así. El cuchillo está torcido. 421 00:34:18,415 --> 00:34:20,542 y cortar. 422 00:34:21,418 --> 00:34:23,295 Éste es un lugar difícil. 423 00:34:23,670 --> 00:34:26,131 Se vuelve a girar el cuchillo. 424 00:34:27,341 --> 00:34:31,512 Será arrastrado al punto de partida. atrás y alrededor. 425 00:34:31,678 --> 00:34:35,766 Una vez hecho esto, se corta la pierna. 426 00:34:36,600 --> 00:34:38,727 Malditamente bueno... 427 00:34:39,937 --> 00:34:42,064 Lo vi. 428 00:34:42,147 --> 00:34:43,232 Estoy siguiendo adelante. 429 00:34:44,900 --> 00:34:50,489 Lo más importante es abrir el estómago. y desprendimiento de pulmón. 430 00:34:50,656 --> 00:34:52,282 Tienen aire en ellos. 431 00:34:52,449 --> 00:34:56,161 Si se arroja un cuerpo a un río, se mantiene a flote. 432 00:34:56,245 --> 00:34:58,956 Ahí es cuando estamos en problemas. 433 00:34:59,373 --> 00:35:01,583 Un cuchillo largo. 434 00:35:02,459 --> 00:35:03,794 Reduzcamos esto. 435 00:35:04,002 --> 00:35:05,629 No puedo soportarlo. 436 00:35:20,978 --> 00:35:23,105 ¿Puedo amputar la otra pierna? 437 00:35:25,941 --> 00:35:27,067 Por supuesto. 438 00:35:34,324 --> 00:35:37,494 Los flujos siempre han sido buenos. 439 00:35:40,873 --> 00:35:43,876 Que tirar ahí el río conduce directamente al mar. 440 00:35:44,710 --> 00:35:46,962 Desapareciste hace mucho tiempo, Gabriel. 441 00:35:47,129 --> 00:35:51,967 Hace dos años. Por el trabajo que he hecho por ustedes, hombres. 442 00:35:52,801 --> 00:35:54,970 -Andrew O'Connor. - Billy Walsh. 443 00:35:55,971 --> 00:35:58,682 Ellos dos. 444 00:35:59,224 --> 00:36:01,685 Fui al oeste y me escondí. 445 00:36:01,852 --> 00:36:04,855 La situación pasó y regresé. 446 00:36:05,022 --> 00:36:09,026 Ahora lideramos esta área. 447 00:36:37,054 --> 00:36:39,723 Saliste de la calle. Trabajas para nosotros ahora. 448 00:36:39,890 --> 00:36:41,725 Vamos. 449 00:36:57,115 --> 00:37:00,828 Empiezas a obedecernos y todo se vuelve más fácil. 450 00:37:00,994 --> 00:37:02,079 ¿Está claro? 451 00:37:02,246 --> 00:37:04,832 No metas la pata cuando te hablo. 452 00:37:12,548 --> 00:37:14,174 Hola, cariño. 453 00:37:14,508 --> 00:37:15,759 Ven aquí. 454 00:37:31,942 --> 00:37:34,236 Tienes que confiar en nosotros. 455 00:37:41,410 --> 00:37:42,786 Hola, señora O'Carroll. 456 00:37:42,953 --> 00:37:44,371 Ah, Giovani. 457 00:37:44,538 --> 00:37:46,248 ¿Qué debería ser? 458 00:37:46,415 --> 00:37:48,125 tengo que pensar. 459 00:37:53,130 --> 00:37:55,299 Hola Helena. 460 00:37:55,966 --> 00:37:58,635 - ¿Qué diablos...? - Cállate ahora. 461 00:38:00,053 --> 00:38:02,389 Merezco algo mejor. 462 00:38:02,472 --> 00:38:04,933 ¿Es la rotación de personal un problema? 463 00:38:05,017 --> 00:38:07,686 No dictas. Ordenaré. 464 00:38:08,228 --> 00:38:11,315 ¿En realidad? Tu marido y tu hijo, Jackie. 465 00:38:11,481 --> 00:38:14,943 Pensé que estaban a cargo. ¿Ahora haces el pedido? 466 00:38:15,652 --> 00:38:17,863 Kevin será liberado en un par de años. 467 00:38:18,614 --> 00:38:20,491 Lo crié bien. 468 00:38:21,158 --> 00:38:23,452 Hice una cosa buena. 469 00:38:25,329 --> 00:38:27,998 Déjalo arder hasta entonces. 470 00:38:28,832 --> 00:38:30,250 Divertirse. 471 00:38:31,210 --> 00:38:33,378 Está bien, nos gusta. 472 00:38:45,015 --> 00:38:46,725 Yo no... 473 00:38:49,144 --> 00:38:51,605 No quiero que hagas eso. 474 00:38:54,358 --> 00:38:56,944 Enséñame cómo hacerlo. 475 00:39:04,493 --> 00:39:05,994 Claro. 476 00:39:09,540 --> 00:39:11,708 Occidente suena bien. 477 00:39:15,838 --> 00:39:17,840 Podrías haberte quedado. 478 00:39:20,384 --> 00:39:22,594 ¿Por qué volviste? 479 00:39:24,888 --> 00:39:27,724 Escuché que Rob estará sentado durante tres años. 480 00:39:29,101 --> 00:39:30,435 Pensé... 481 00:39:32,396 --> 00:39:34,982 Pensé que ahora sería el momento adecuado. 482 00:39:36,400 --> 00:39:37,818 ¿Hacer lo? 483 00:39:38,819 --> 00:39:40,320 Ven a ti. 484 00:39:43,490 --> 00:39:45,701 Yo decido mis propios asuntos. 485 00:39:47,911 --> 00:39:49,621 Lo sé. 486 00:40:06,013 --> 00:40:09,266 Si hay algún problema, háganoslo saber. 487 00:40:09,433 --> 00:40:12,519 La situación en la ciudad está empeorando. ¿Lo arreglarás? 488 00:40:13,270 --> 00:40:15,856 Nosotros no. Estamos asegurando Hell's Kitchen. 489 00:40:17,274 --> 00:40:21,612 ¿Puedes hablar con los judíos? Habla con ellos en la calle 47. 490 00:40:27,534 --> 00:40:30,329 ¿Cómo puedo ser de ayuda? 491 00:40:30,496 --> 00:40:33,373 Sr. Kanfer, no vendemos diamantes. 492 00:40:34,249 --> 00:40:35,298 Pensé... 493 00:40:35,459 --> 00:40:36,960 ¿Podemos hablar de a tres? 494 00:40:37,127 --> 00:40:40,380 De ninguna manera. No puedo estar solo... 495 00:40:41,215 --> 00:40:42,799 Ella es mi sobrina. 496 00:40:45,219 --> 00:40:47,137 Terreno vacío por allí. 497 00:40:47,304 --> 00:40:51,225 Hiciste un trato con la ciudad de su construcción. 498 00:40:51,433 --> 00:40:52,976 ¿Cuándo empezarás a construir? 499 00:40:54,394 --> 00:40:56,438 ¿Le puedo ayudar en algo? 500 00:40:57,064 --> 00:41:02,486 ¿Por qué no usas contratistas sindicales para hacer el trabajo? 501 00:41:05,989 --> 00:41:07,074 ¿Eres de aquí? 502 00:41:09,409 --> 00:41:11,078 Esta discusión termina. 503 00:41:11,161 --> 00:41:13,372 Venimos a contarte nuestras ofertas. 504 00:41:13,455 --> 00:41:15,624 Construyo como quiero. 505 00:41:15,707 --> 00:41:16,756 Eso es todo. 506 00:41:16,792 --> 00:41:21,004 Somos tus vecinos. A un par de cuadras de aquí. 507 00:41:21,171 --> 00:41:25,342 Podemos vigilar el sitio de construcción. y asegúrate de que todo funcione. 508 00:41:25,509 --> 00:41:28,554 Para trabajadores profesionales No puedo poner precio. 509 00:41:28,720 --> 00:41:32,015 No necesito tu ayuda. O la ayuda de uno de tus jefes. 510 00:41:32,182 --> 00:41:34,101 No tenemos un jefe. 511 00:41:34,268 --> 00:41:36,019 Cada uno puede arreglárselas solo. 512 00:41:36,186 --> 00:41:37,646 Pero tú no. 513 00:41:38,105 --> 00:41:39,773 No puedes. 514 00:41:43,360 --> 00:41:45,946 Rachel, tráeme un poco de café. 515 00:41:57,624 --> 00:41:59,126 La ayuda llega desde Brooklyn. 516 00:41:59,418 --> 00:42:01,670 Están al otro lado del río. 517 00:42:01,837 --> 00:42:03,422 Vete a la mierda. 518 00:42:03,505 --> 00:42:04,923 Ahora. 519 00:42:06,925 --> 00:42:10,137 Eres inteligente y tienes dinero. 520 00:42:10,596 --> 00:42:13,515 Tenemos algo que tú no tienes. 521 00:42:13,849 --> 00:42:15,976 Tenemos criminales. 522 00:42:18,520 --> 00:42:21,481 Y no están muy lejos. 523 00:42:28,614 --> 00:42:29,698 L'jaim. 524 00:42:33,535 --> 00:42:34,870 Allá. 525 00:42:36,955 --> 00:42:38,415 Es él. 526 00:42:38,582 --> 00:42:40,250 Trabaje rápida y limpiamente. 527 00:42:41,376 --> 00:42:42,878 Claro. 528 00:42:43,712 --> 00:42:47,591 Tranquilizar. No corras o llamarás la atención. 529 00:42:51,053 --> 00:42:52,554 Lo sé. 530 00:42:55,766 --> 00:42:57,518 ¿Tienes un guante? 531 00:43:03,440 --> 00:43:04,489 Bien. 532 00:43:39,685 --> 00:43:41,311 ¡No podemos pasar, tonto! 533 00:43:41,478 --> 00:43:42,771 Al diablo con esto. 534 00:43:47,067 --> 00:43:48,986 ¿Qué diablos estás haciendo? 535 00:43:49,153 --> 00:43:51,655 ¡No puedes estar aquí todo el día! 536 00:44:14,845 --> 00:44:16,722 El mocoso tenía actitud. 537 00:44:18,807 --> 00:44:20,267 Esperar. 538 00:44:21,143 --> 00:44:22,978 Esto es más nítido. 539 00:44:23,478 --> 00:44:24,527 Gracias. 540 00:44:50,964 --> 00:44:52,299 Claro. Está bien. 541 00:44:52,466 --> 00:44:54,009 Eso es todo. 542 00:44:59,431 --> 00:45:01,141 Ofrezcámosles trabajo. 543 00:45:01,308 --> 00:45:03,060 ¿Quieres colaborar? 544 00:45:03,227 --> 00:45:06,021 Son mujeres. ¿Quién deja actuar a las mujeres? 545 00:45:06,188 --> 00:45:09,191 Estamos de acuerdo con el contrato del sindicato. Las guerras no valen la pena. 546 00:45:09,274 --> 00:45:12,444 ¿Qué pasa con Brooklyn? Les pagamos bien. 547 00:45:12,528 --> 00:45:13,695 ¿Están aquí? 548 00:45:13,779 --> 00:45:17,658 Toman el dinero y desaparecen. Aquí hay incendios, tráfico de drogas... 549 00:45:17,950 --> 00:45:19,952 Tráfico, residuos. 550 00:45:20,661 --> 00:45:23,997 No nos dejan otra opción. 551 00:45:24,164 --> 00:45:26,291 Siempre hay opciones. 552 00:45:26,375 --> 00:45:28,877 Esta vez no. 553 00:45:53,944 --> 00:45:55,612 - Otro. - Está bien, Kathy. 554 00:46:01,118 --> 00:46:02,452 Ofrezco. 555 00:46:02,953 --> 00:46:06,123 Un trabajo de ocho meses. Gracias. 556 00:46:07,207 --> 00:46:08,333 Por favor. 557 00:46:22,389 --> 00:46:24,892 un joyero causó problemas. 558 00:46:37,154 --> 00:46:39,907 Oh Cristo. Se casaron. 559 00:46:40,073 --> 00:46:42,034 Lo olí cuando me senté. 560 00:47:17,945 --> 00:47:21,615 FBI OFICINA CENTRAL DE NUEVA YORK 561 00:47:23,450 --> 00:47:25,702 MARZO 1979 562 00:47:25,786 --> 00:47:26,835 No es verdad. 563 00:47:26,995 --> 00:47:29,081 Demonios, no. ¡Platas! 564 00:47:30,457 --> 00:47:32,334 - ¡Platas! - ¿Qué? 565 00:47:32,501 --> 00:47:33,550 Hola. 566 00:47:34,086 --> 00:47:38,215 Ese jasid que fue asesinado en Brooklyn. Resultados balísticos. 567 00:47:38,382 --> 00:47:41,802 Asesinado con esa arma dos en Hell's Kitchen. 568 00:47:42,261 --> 00:47:44,805 Los cuerpos fueron encontrados entre la basura. ¿Te acuerdas? 569 00:47:46,431 --> 00:47:50,060 Vamos. ¿Qué conexiones ¿Un judío tendría que cocinar? 570 00:47:50,143 --> 00:47:51,520 No sé. 571 00:47:52,062 --> 00:47:53,397 Malditos irlandeses. 572 00:47:53,564 --> 00:47:57,609 Trae los archivos de 1976, Los asesinatos de Walsh y O'Connor. 573 00:48:05,159 --> 00:48:06,743 ¿Eres Kathy Brennan? 574 00:48:06,910 --> 00:48:08,453 ¿Quién diablos eres tú? 575 00:48:08,704 --> 00:48:10,873 Alfonso Coretti quiere hablar. 576 00:48:13,333 --> 00:48:16,420 Te recogeré mañana a las 10. Trae a las damas. 577 00:48:16,795 --> 00:48:18,881 ¿Qué mujeres? 578 00:48:19,882 --> 00:48:22,092 Dijeron que eras inteligente. 579 00:48:23,635 --> 00:48:25,304 Sea inteligente. 580 00:48:27,472 --> 00:48:28,521 Muy bien... 581 00:48:28,557 --> 00:48:31,685 Gabriel también vendrá. Alguien necesita saber dónde estamos. 582 00:48:31,810 --> 00:48:35,898 Si vamos a Brooklyn, seremos asesinados. 583 00:48:36,064 --> 00:48:39,276 Si tenía la intención de matar, ya estarías muerto. 584 00:48:39,526 --> 00:48:42,279 ¿Cómo nos vestimos? ¿Te vas a disfrazar? 585 00:48:44,448 --> 00:48:46,158 ¿Me estás tomando el pelo? 586 00:48:47,284 --> 00:48:48,660 No. 587 00:48:49,036 --> 00:48:50,085 ¿Qué? 588 00:49:55,853 --> 00:49:57,771 ¿Aceptarás las bebidas? 589 00:49:58,105 --> 00:49:59,398 No, gracias. 590 00:49:59,565 --> 00:50:01,233 Yo tomaré el whisky. 591 00:50:01,441 --> 00:50:02,693 Yo también. 592 00:50:03,402 --> 00:50:05,779 Por supuesto la bebida irlandesa. 593 00:50:06,280 --> 00:50:08,157 El italiano es un idiota. 594 00:50:08,323 --> 00:50:10,659 Sin insultos. 595 00:50:12,494 --> 00:50:14,288 Alfonso Coretti. 596 00:50:14,621 --> 00:50:17,541 No te quedes estancada en estereotipos, Ruby. 597 00:50:18,584 --> 00:50:20,043 Sra. Brennan. 598 00:50:20,460 --> 00:50:24,006 Su marido me persiguió un par de veces. 599 00:50:24,173 --> 00:50:27,259 el no era importante y no vale la pena mi tiempo. 600 00:50:30,262 --> 00:50:32,848 Yo también tengo que cuidar de ti, Claire. 601 00:50:34,975 --> 00:50:36,935 No tengas miedo. No muerdo. 602 00:50:37,102 --> 00:50:40,063 Al menos no hoy. 603 00:50:45,402 --> 00:50:47,696 Ustedes han estado ocupados. 604 00:50:48,989 --> 00:50:54,286 Tienes a los judíos. porque tu feminidad los impactó. 605 00:50:55,579 --> 00:51:00,334 Trajimos a los jasidim con nosotros, porque controlan el negocio. 606 00:51:00,501 --> 00:51:05,172 El que disparaste Ciertamente no lo cree así. 607 00:51:05,672 --> 00:51:08,759 No disparamos a la gente. Tú disparas. 608 00:51:08,842 --> 00:51:12,387 Competimos por la longitud de la polla, y voy a ganar. 609 00:51:12,846 --> 00:51:15,807 No eres más inteligente que yo. 610 00:51:21,730 --> 00:51:26,068 ¿Qué me hiciste? tomaste mi negocio... 611 00:51:27,486 --> 00:51:32,199 tengo el derecho borrarte de la faz de la tierra. 612 00:51:33,784 --> 00:51:35,410 Pero yo no hago eso. 613 00:51:37,746 --> 00:51:41,416 Empecemos a hacer negocios. juntos, tu y yo. 614 00:51:41,500 --> 00:51:42,960 Podemos arreglárnoslas solos. 615 00:51:43,335 --> 00:51:44,419 Claro. 616 00:51:45,671 --> 00:51:47,840 Cuando tus hombres sean liberados, 617 00:51:48,006 --> 00:51:52,261 si el nuevo acuerdo les conviene, ¿a dónde te diriges? 618 00:51:53,136 --> 00:51:56,390 Los hombres tienen Quedan dos años de prisión. 619 00:51:56,849 --> 00:51:59,017 Serán liberados en 4 meses. 620 00:52:00,686 --> 00:52:02,145 ¿No lo sabías? 621 00:52:02,521 --> 00:52:07,276 tengo mis dedos en más juegos que tú. 622 00:52:08,861 --> 00:52:10,863 ¿Qué opinas Rubí? 623 00:52:11,029 --> 00:52:15,367 ¿Kevin aceptará el nuevo acuerdo? 624 00:52:15,534 --> 00:52:19,913 Me parece que puedes sobre vosotros todos los irlandeses. 625 00:52:20,080 --> 00:52:22,249 Podría ser una ventaja para ti si te apoyo. 626 00:52:22,416 --> 00:52:25,878 Si nos apoyas, ¿Cuanto nos costará? 627 00:52:29,298 --> 00:52:33,135 ¿Conoces el patio del ferrocarril? ¿Al sur de la calle 42? 628 00:52:33,427 --> 00:52:38,265 al sur de la calle 42 Se está construyendo un nuevo centro de exposiciones. 629 00:52:38,432 --> 00:52:41,018 Casi 20.000 metros cuadrados. 630 00:52:41,435 --> 00:52:44,646 El mayor proyecto de construcción de la ciudad en años. 631 00:52:44,813 --> 00:52:47,691 - Se habla de ello desde hace 20 años. - Sí. 632 00:52:48,066 --> 00:52:50,235 Algún mocoso millonario... 633 00:52:50,736 --> 00:52:54,198 Ese imbécil se quedó con los países. 634 00:52:54,364 --> 00:52:55,413 Sucede. 635 00:52:55,949 --> 00:52:57,868 Y quiero unirme. 636 00:52:58,035 --> 00:53:00,204 Todo lo que se hace en nuestro barrio, 637 00:53:00,287 --> 00:53:02,080 hecho por nuestros hombres. 638 00:53:02,164 --> 00:53:06,251 La construcción demora seis años. 639 00:53:06,418 --> 00:53:12,049 quiero algunos de mis hombres para poder participar en esos trabajos. 640 00:53:12,132 --> 00:53:15,511 Quiero una alianza con los irlandeses. 641 00:53:17,721 --> 00:53:19,348 tengo que... 642 00:53:19,806 --> 00:53:22,309 Haré lo que tengo que hacer. 643 00:53:22,851 --> 00:53:24,061 No quisiera. 644 00:53:24,686 --> 00:53:26,230 No quiero pelear. 645 00:53:27,731 --> 00:53:30,275 Hay lugar para todos. 646 00:53:33,779 --> 00:53:35,239 Queremos más. 647 00:53:35,614 --> 00:53:39,368 Calle 32 a calle 59. Este y oeste. 648 00:53:41,078 --> 00:53:42,704 ¿Sabes lo que estás pidiendo? 649 00:53:43,997 --> 00:53:45,874 Sí lo sabemos. 650 00:53:47,417 --> 00:53:49,044 ¿Nos apoyas? 651 00:53:53,674 --> 00:53:56,009 Te apoyo en todos los aspectos. 652 00:53:58,428 --> 00:54:02,641 Yo se que gabriel esperándote afuera. 653 00:54:06,061 --> 00:54:09,022 Él es bueno para ti te da credibilidad. 654 00:54:09,189 --> 00:54:12,734 ¿Y si vuelve al pan de Kevin? 655 00:54:13,610 --> 00:54:14,903 Gabriel es nuestro. 656 00:54:15,070 --> 00:54:17,489 ¿Si no lo es? ¿Si regresa? 657 00:54:18,198 --> 00:54:20,325 Claire le dispara una bala en el cráneo. 658 00:54:20,742 --> 00:54:22,828 Ustedes son increíbles. 659 00:54:27,249 --> 00:54:28,750 Pediste demasiado. 660 00:54:29,418 --> 00:54:31,753 Pedí lo que queríamos y lo conseguimos. 661 00:54:31,920 --> 00:54:34,756 Dominando esa parte es exigente. 662 00:54:41,221 --> 00:54:42,764 ¿Chicas irlandesas? 663 00:54:42,848 --> 00:54:44,933 Somos chicas irlandesas. 664 00:54:45,726 --> 00:54:47,436 Soy María Coretti. 665 00:54:48,270 --> 00:54:49,938 Bien hecho. 666 00:54:50,480 --> 00:54:54,318 Gloria Steinem y otros. Hiciste fuertes a los muchachos. 667 00:55:00,532 --> 00:55:01,581 Hola. 668 00:55:02,326 --> 00:55:04,995 Deja de amenazar a Gabriel de esa manera. 669 00:55:09,750 --> 00:55:11,502 Esto está bloqueado. 670 00:55:15,506 --> 00:55:16,798 Lo siento. 671 00:55:21,512 --> 00:55:23,555 Serán liberados en 4 meses. 672 00:55:24,598 --> 00:55:29,102 Mientras tanto, nos ocuparemos de ello. Tampoco se atreven a tocarnos. 673 00:55:29,811 --> 00:55:32,439 Cielos, no le tengo miedo a Jimmy. 674 00:55:32,981 --> 00:55:36,235 Veremos quién de nosotros tiene razón. 675 00:55:40,322 --> 00:55:42,866 Cuanto más recolectas, más obtienes. 676 00:55:43,033 --> 00:55:45,410 Todos nos hacemos más ricos. 677 00:55:45,661 --> 00:55:47,204 Cuidamos de todos. 678 00:55:47,538 --> 00:55:50,415 hemos recibido ¡Sólo cinco años de estabilidad! 679 00:55:53,085 --> 00:55:56,380 ¡Quiero hacerlo! 680 00:55:58,006 --> 00:55:59,055 Gracias, Larry. 681 00:55:59,174 --> 00:56:00,342 Debes estar orgulloso. 682 00:56:03,136 --> 00:56:06,473 Toma asiento y te traeré una cerveza. 683 00:56:06,640 --> 00:56:10,394 - Puedo traer tres cervezas. - Uno es suficiente. Gracias, Scotty. 684 00:56:15,190 --> 00:56:17,568 ¿He dado mi opinión sobre esto? 685 00:56:17,734 --> 00:56:19,695 - Hice esto para ti. - No. 686 00:56:19,778 --> 00:56:22,906 Obtienes cinco años de trabajo. Más que nunca. 687 00:56:23,073 --> 00:56:25,450 Conseguí un trabajo honestamente. 688 00:56:25,534 --> 00:56:28,620 No así, no a tu manera. 689 00:56:28,996 --> 00:56:30,581 ¿Soy un cabrón? 690 00:56:31,123 --> 00:56:33,000 Tu marido es un montón de escoria. 691 00:56:33,167 --> 00:56:35,127 Él te dio dos hijos, 692 00:56:35,294 --> 00:56:38,380 pero no desperdicies tu vida con él. 693 00:56:38,547 --> 00:56:41,175 Nunca he sido más fuerte. 694 00:56:41,341 --> 00:56:43,218 Eres una criminal, Kathy. 695 00:56:44,469 --> 00:56:48,056 No te criamos de esta manera. Somos buena gente. 696 00:56:48,223 --> 00:56:51,143 Me trajiste aquí. ¿Qué esperabas? 697 00:56:51,268 --> 00:56:55,272 Podríamos habernos mudado. No nos movimos. ¿Por qué? 698 00:56:55,355 --> 00:56:58,609 En otro lugar serías simplemente un migrante. No quieres eso. 699 00:56:58,692 --> 00:57:00,027 Aquí tienes algo. 700 00:57:00,110 --> 00:57:01,570 Ya es suficiente. 701 00:57:01,820 --> 00:57:05,616 Te beneficiaste de esto como todos los demás. Limpio o sucio. 702 00:57:06,074 --> 00:57:08,827 Es tu culpa que sea así. 703 00:57:11,622 --> 00:57:13,499 Él te pagará por esto. 704 00:57:26,803 --> 00:57:28,347 ¿Qué? 705 00:57:33,185 --> 00:57:36,939 viví aquí con él diez años. 706 00:57:39,483 --> 00:57:41,109 Pero estaba solo. 707 00:57:51,995 --> 00:57:53,956 Usted no está solo. 708 00:57:57,584 --> 00:57:59,169 Ven aquí. 709 00:58:05,926 --> 00:58:08,136 Vamos a sacarte de este apartamento. 710 00:58:09,012 --> 00:58:10,848 Claro. 711 00:58:34,163 --> 00:58:36,123 Mira eso. 712 00:58:36,999 --> 00:58:40,210 ¿Cuánto pagará Duffy por ese auto? 713 00:58:48,051 --> 00:58:50,262 No he estado en esta situación. 714 00:58:50,429 --> 00:58:52,097 Estamos felices de poder ayudar. 715 00:58:52,389 --> 00:58:55,434 Eres un crédito para la comunidad. Lo estás haciendo bien. 716 00:58:56,101 --> 00:58:59,396 El pago vence el primer día del mes. 717 00:59:01,523 --> 00:59:02,733 Todo está bien. 718 00:59:03,859 --> 00:59:07,821 Hay que tener cuidado con los préstamos. La gente se aprovecha. 719 00:59:07,988 --> 00:59:10,699 Él no hace nada. Es un anciano. 720 00:59:10,866 --> 00:59:14,912 En cuanto a las personas mayores, mi suegra me pidió dinero. 721 00:59:15,454 --> 00:59:17,539 Ya había frente. ¿Qué vas a hacer? 722 00:59:17,706 --> 00:59:20,167 Disfruto su expresión, cuando digo que no. 723 00:59:21,376 --> 00:59:23,629 - ¿Sra. Brennan? - ¿Bien? 724 00:59:23,921 --> 00:59:26,006 Esta compra es para ti. 725 00:59:26,173 --> 00:59:28,467 Venían de lo de Luciano. 726 00:59:28,550 --> 00:59:30,177 Enviaron albóndigas. 727 00:59:30,260 --> 00:59:31,845 Llévaselos a mi madre. 728 00:59:37,559 --> 00:59:38,810 Colin se mueve. 729 00:59:38,977 --> 00:59:40,604 Lo aclararé un poco. 730 00:59:40,771 --> 00:59:41,820 Tengo que irme. 731 00:59:41,980 --> 00:59:46,276 Sabes que Grady trajo el dinero. pero no los vi. 732 00:59:46,443 --> 00:59:48,487 Hubo gastos y los gasté. 733 00:59:49,029 --> 00:59:51,698 - ¿Qué gastos? - ¿Por qué me acosas? 734 00:59:57,579 --> 01:00:00,624 No necesitamos hablar de esto. 735 01:00:00,791 --> 01:00:02,584 No seremos amigos. 736 01:00:02,751 --> 01:00:04,253 Todavía tengo que comer. 737 01:00:04,419 --> 01:00:06,129 ¿A dónde vamos? 738 01:00:06,296 --> 01:00:08,257 Barutto, por allá. 739 01:00:09,550 --> 01:00:12,553 dijo kevin ¿Sobre su novia Marie? 740 01:00:12,719 --> 01:00:14,721 Ella era una chica inteligente. 741 01:00:14,888 --> 01:00:17,182 ¿Es por eso que dejó a Kevin? 742 01:00:18,225 --> 01:00:20,352 Veo cómo eres. 743 01:00:20,519 --> 01:00:23,689 No le agradas a tu propia gente. 744 01:00:23,897 --> 01:00:26,316 Abro la puerta a mi propia gente. 745 01:00:26,525 --> 01:00:29,361 Los negros acuden aquí. 746 01:00:29,444 --> 01:00:32,114 Todo lo que tenía que hacer era follarme al chico adecuado. 747 01:00:32,281 --> 01:00:34,908 Volvió a acostarse con Marie. 748 01:00:35,075 --> 01:00:37,202 A tus espaldas. 749 01:00:37,327 --> 01:00:41,373 Se reunían en el Travel Inn los jueves. 750 01:00:41,540 --> 01:00:44,126 El restaurante está muy cerca. 751 01:00:44,293 --> 01:00:48,255 Espero que haya sido agradable. Cuando Kevin llega a casa, esto termina. 752 01:00:48,422 --> 01:00:53,343 Te tira a la calle, donde perteneces. 753 01:00:55,929 --> 01:00:59,349 No muelas mierda. ¿Das dinero? 754 01:00:59,516 --> 01:01:01,476 Después de usted. 755 01:01:05,856 --> 01:01:09,318 ¡Está cerrado, maldito idiota! 756 01:01:12,112 --> 01:01:14,823 Los restaurantes cierran los lunes. 757 01:01:26,960 --> 01:01:32,132 Bendice nuestra comida, que disfrutamos. Amén. 758 01:01:37,971 --> 01:01:39,765 Te ves hermosa, mamá. 759 01:01:42,434 --> 01:01:47,105 La belleza no importa. Es una herramienta de mujer. 760 01:01:47,648 --> 01:01:49,149 ¿Por qué? 761 01:01:49,900 --> 01:01:52,194 Lo que queramos. 762 01:01:53,195 --> 01:01:54,947 que quieres 763 01:01:57,157 --> 01:01:59,034 Cuando tienes poder, 764 01:01:59,201 --> 01:02:01,036 y a veces tienes 765 01:02:01,203 --> 01:02:04,873 No quiero que nadie te mire con malos ojos, porque sois mis hijos. 766 01:02:29,815 --> 01:02:33,485 ¿Ves eso? Mira cómo se viste. 767 01:02:33,861 --> 01:02:36,196 Tiene un amante o algo así. 768 01:02:36,280 --> 01:02:37,447 ¿Ruby O'Carroll? 769 01:02:37,614 --> 01:02:40,492 Un irlandés no desperdiciaría su tiempo para él. 770 01:02:41,618 --> 01:02:44,413 He oído que el FBI ha vuelto. 771 01:02:47,708 --> 01:02:49,751 ¿Qué quería Ritchie? 772 01:02:50,335 --> 01:02:52,629 Ofreció sus condolencias. 773 01:02:53,088 --> 01:02:55,340 Tuo ei ole hautajaisasu. 774 01:02:55,507 --> 01:02:58,594 La madre cayó. No estoy triste. 775 01:03:08,687 --> 01:03:10,772 ¿Qué pasó? 776 01:03:13,692 --> 01:03:15,986 Serán liberados mañana. 777 01:03:17,196 --> 01:03:18,864 Tipos de la Región Occidental. 778 01:03:20,115 --> 01:03:24,786 Todo ese trabajo y esas saunas traseras, y les dieron 16 meses. 779 01:03:25,037 --> 01:03:28,415 Los atraparemos de nuevo. Siempre otra vez. 780 01:03:28,582 --> 01:03:31,126 Ja heidän vaimonsa. Si es necesario. 781 01:03:31,543 --> 01:03:35,005 Bien. Esto no termina ahí. 782 01:03:35,172 --> 01:03:36,840 Los atraparemos. 783 01:03:37,007 --> 01:03:39,760 Voy a tomar un café. ¿Quieres algo? 784 01:03:39,843 --> 01:03:41,428 No necesito nada. 785 01:03:42,262 --> 01:03:44,014 Claro. 786 01:04:05,369 --> 01:04:06,418 ¡Padre! 787 01:04:07,079 --> 01:04:08,831 Vamos. 788 01:04:10,874 --> 01:04:12,376 Yo llevaré tu bolso. 789 01:04:22,886 --> 01:04:25,556 Llegó el coche de la iglesia y se lo llevó todo. 790 01:04:28,976 --> 01:04:30,853 Acelera. No hay tiempo. 791 01:04:38,026 --> 01:04:40,612 ¡Pagas por eso! 792 01:04:45,284 --> 01:04:49,496 El negocio está funcionando. He aquí una verdadera oportunidad. 793 01:04:52,499 --> 01:04:55,002 Debemos actuar juntos. 794 01:05:01,800 --> 01:05:03,177 Llévanos contigo. 795 01:05:03,802 --> 01:05:04,851 Sí. 796 01:05:09,516 --> 01:05:10,565 Por supuesto. 797 01:05:22,529 --> 01:05:25,199 Fue realmente fácil. 798 01:05:25,282 --> 01:05:26,658 Él tipo de... 799 01:05:29,036 --> 01:05:31,038 ¡Hola! 800 01:05:31,497 --> 01:05:35,209 Kevin contó historias desde el interior de la piedra. 801 01:05:37,628 --> 01:05:40,756 Me voy. tengo un montón de... 802 01:05:41,381 --> 01:05:42,466 Muy bien. 803 01:05:42,633 --> 01:05:44,051 Lo siento. 804 01:05:47,763 --> 01:05:49,264 Levantarse. 805 01:05:54,770 --> 01:05:56,480 Eres hermosa, ¿lo sabías? 806 01:05:57,856 --> 01:06:00,442 Tengo cosas que atender. 807 01:06:04,196 --> 01:06:05,739 Nos vemos en casa bebé. 808 01:06:05,906 --> 01:06:08,784 ¿De qué cosas te ocupas? 809 01:06:26,510 --> 01:06:27,928 ¿Qué dicen tus maridos? 810 01:06:29,179 --> 01:06:32,182 Jimmy nos apoya. 811 01:06:32,266 --> 01:06:34,768 No he visto a Rob. Vivo con Gabriel. 812 01:06:34,852 --> 01:06:36,353 Yo estoy feliz. 813 01:06:37,771 --> 01:06:41,149 Ustedes dos viven en un mundo de cuento de hadas. 814 01:06:41,733 --> 01:06:43,861 - ¿Cuál es tu problema? - Tengo que irme. 815 01:06:44,695 --> 01:06:45,946 Oye, ven aquí. 816 01:06:46,029 --> 01:06:47,078 ¿Qué...? 817 01:06:47,948 --> 01:06:49,116 ¿A dónde va? 818 01:07:06,258 --> 01:07:09,094 Soy el agente Martínez. Número de identificación... 819 01:07:29,156 --> 01:07:32,367 ¿No podrías normalmente pidiendo el divorcio? 820 01:07:32,534 --> 01:07:35,579 esta entre nosotros ¿Alguna vez has tenido algo normal? 821 01:07:35,662 --> 01:07:39,291 - Nuestro sindicato no fue radical. - Fue difícil follarte. 822 01:07:40,501 --> 01:07:43,128 ¿Lo crees? Madre y los locos... 823 01:07:43,212 --> 01:07:47,508 Nunca habías criticado a una mujer negra. Hice estallar tu mundo. 824 01:07:48,717 --> 01:07:50,219 Sí, creo que... 825 01:07:50,385 --> 01:07:51,929 ¿Cuántas veces? 826 01:07:52,012 --> 01:07:53,347 Quizás tres veces. 827 01:07:53,472 --> 01:07:54,521 ¿Tres veces? 828 01:07:54,556 --> 01:07:55,766 Sí. 829 01:07:55,933 --> 01:07:57,434 Recibí tres veces. 830 01:07:57,601 --> 01:07:58,650 ¿Es eso cierto? 831 01:07:58,685 --> 01:08:00,395 El resto fue teatro. 832 01:08:05,317 --> 01:08:08,278 El papel de Kovis no funciona conmigo. 833 01:08:09,196 --> 01:08:12,699 Escupo contigo en la tumba de tu padre. 834 01:08:13,575 --> 01:08:16,495 He estado dentro de ti. Te conozco a ti y a tu miedo. 835 01:08:16,662 --> 01:08:18,288 No sabes una mierda. 836 01:08:18,622 --> 01:08:21,458 Los negros sólo necesitan poder. 837 01:08:21,625 --> 01:08:24,086 Entonces nadie fruncirá el ceño. 838 01:08:24,795 --> 01:08:27,506 Luego viene un estúpido chico blanco. 839 01:08:27,673 --> 01:08:32,386 quien no se dio cuenta que tenia propiedad, si hubiera sabido cómo actuar. 840 01:08:33,762 --> 01:08:35,430 ¿Sabes que? 841 01:08:36,223 --> 01:08:39,935 Puedes quedarte con el apartamento. No lo necesito. 842 01:08:43,939 --> 01:08:46,483 Mantente fuera de mi camino. 843 01:08:46,942 --> 01:08:49,278 Mantente fuera de mis asuntos. 844 01:08:49,361 --> 01:08:51,029 Oro... 845 01:08:51,321 --> 01:08:53,532 Este es mi negocio. 846 01:09:00,998 --> 01:09:02,124 Maldita puta. 847 01:09:02,207 --> 01:09:03,256 Expulsar. 848 01:09:03,584 --> 01:09:05,419 ¿Te acuestas con ese loco? 849 01:09:05,586 --> 01:09:07,504 Te lo advierto. Escapar. 850 01:09:07,588 --> 01:09:09,715 ¿Qué ha pasado aquí? 851 01:09:09,882 --> 01:09:11,842 Cuando me fui, todo estaba bien. 852 01:09:12,009 --> 01:09:15,137 - Nada estuvo bien. - No te engañé. 853 01:09:15,304 --> 01:09:18,640 Otros hicieron trampa, yo no. Soy una buena persona. 854 01:09:18,724 --> 01:09:22,978 Eres un idiota. Estoy cansado de ti. 855 01:09:23,145 --> 01:09:25,856 No digas que esto se acabó. 856 01:09:26,023 --> 01:09:27,816 ¿Sabes que? 857 01:09:29,318 --> 01:09:31,570 Nunca te amé. 858 01:09:34,448 --> 01:09:37,034 tuve que casarme contigo. 859 01:09:44,541 --> 01:09:46,251 Jacobo. 860 01:09:47,169 --> 01:09:48,795 Hazlo de nuevo. 861 01:09:48,879 --> 01:09:50,130 Te lo advierto. 862 01:09:50,297 --> 01:09:52,925 ¿Cuántas veces me has golpeado? 863 01:09:54,259 --> 01:09:58,931 Aunque mataste a nuestro bebé no pudiste parar. 864 01:10:00,516 --> 01:10:02,601 Adelante. 865 01:10:04,603 --> 01:10:06,230 Hazlo de nuevo, cuerpo. 866 01:10:11,235 --> 01:10:12,736 Eres una maldita puta. 867 01:10:21,370 --> 01:10:22,830 ¿Qué demonios? 868 01:11:48,457 --> 01:11:49,708 ¿Qué hiciste? 869 01:11:52,920 --> 01:11:54,463 ¿Quién era ese? 870 01:11:54,963 --> 01:11:57,633 Esto debería haberse hecho hace mucho tiempo. 871 01:11:58,175 --> 01:11:59,885 Ay dios mío. 872 01:12:01,678 --> 01:12:03,555 ¿Fue Rob? 873 01:12:04,723 --> 01:12:06,600 Él o yo. 874 01:12:07,643 --> 01:12:10,187 Él o yo, Kathy. 875 01:12:14,066 --> 01:12:15,901 kathy... 876 01:12:16,068 --> 01:12:18,320 No es tu culpa. 877 01:12:21,490 --> 01:12:22,950 Sube a bordo. 878 01:12:23,450 --> 01:12:27,704 deberías saber que te han prometido una recompensa. 879 01:12:32,626 --> 01:12:34,211 ¿Quién nos quiere? 880 01:12:34,753 --> 01:12:36,380 Su marido Kevin. 881 01:12:41,426 --> 01:12:45,848 estábamos todos en el bar mirando las tetas. 882 01:12:45,931 --> 01:12:51,436 El tipo con el que hicimos negocios, me preguntó 883 01:12:52,062 --> 01:12:54,356 ¿Qué pidió? 884 01:12:55,232 --> 01:12:56,483 Para matarte. 885 01:12:57,818 --> 01:12:59,153 ¿Cuál es su nombre? 886 01:12:59,236 --> 01:13:00,821 Alguien irlandés. 887 01:13:01,071 --> 01:13:05,659 Todos suenan igual. Doodoo, Doodoo... 888 01:13:06,201 --> 01:13:07,953 Duffy. 889 01:13:08,245 --> 01:13:13,083 No, él es mi primo. Él sabe cómo hacer negocios contigo. 890 01:13:13,250 --> 01:13:16,461 el no pregunta italianos para matarnos. 891 01:13:16,628 --> 01:13:18,422 Mi madre era griega. 892 01:13:18,589 --> 01:13:21,425 Él no es nuestro socio activo. 893 01:13:22,509 --> 01:13:23,677 ¿Qué prometieron? 894 01:13:23,844 --> 01:13:25,846 25.000 para cada uno de vosotros. 895 01:13:26,013 --> 01:13:27,389 $75,000. 896 01:13:27,681 --> 01:13:30,684 Damos 100.000 De Duffy, Burns y Colin. 897 01:13:30,851 --> 01:13:32,978 No, Colin es sólo un mocoso. 898 01:13:33,061 --> 01:13:34,855 Él está con ellos. 899 01:13:34,938 --> 01:13:36,023 No lo sabes. 900 01:13:36,607 --> 01:13:40,235 Tres de ellos 100.000 dólares. Un mejor trato. 901 01:13:40,402 --> 01:13:43,989 Otros 100.000 dólares. 902 01:13:44,156 --> 01:13:46,783 50.000 de nuestros dos maridos. 903 01:13:46,950 --> 01:13:47,999 ¡No! 904 01:13:48,160 --> 01:13:50,120 Espera un minuto. 905 01:13:50,579 --> 01:13:54,249 Jimmy no tiene nada que ver con esto. 906 01:13:54,708 --> 01:13:58,378 No lo toques. 907 01:14:00,297 --> 01:14:02,508 ¿Has oído hablar de Jimmy? 908 01:14:08,555 --> 01:14:13,060 Si vas a la guerra, no hay vuelta atrás. 909 01:14:13,977 --> 01:14:17,689 Pagamos por tu protección, no es tu consejo. 910 01:14:20,901 --> 01:14:22,569 Por favor entra. 911 01:14:22,945 --> 01:14:24,321 ¡Maldita sea, Rubí! 912 01:14:33,121 --> 01:14:37,167 tuve un mal presentimiento Sobre Kathy y Ruby. 913 01:14:37,251 --> 01:14:41,338 Y Kathy no quería esto. 914 01:14:41,505 --> 01:14:45,425 Dijo que Jimmy no está en eso. Que Colin no está involucrado. 915 01:14:45,509 --> 01:14:47,094 - ¿Kathy dijo eso? - Sí. 916 01:14:47,261 --> 01:14:48,310 Infierno. 917 01:14:48,387 --> 01:14:50,806 Dijo que Colin tiene 19 años. 918 01:14:51,723 --> 01:14:53,809 que Jimmy está de nuestro lado. 919 01:15:01,358 --> 01:15:02,943 mírame 920 01:15:08,949 --> 01:15:10,492 Tenemos esto. 921 01:15:12,452 --> 01:15:14,830 ¿Qué tenemos? 922 01:15:15,330 --> 01:15:18,625 Lo que quieras. ¿Qué deseas? 923 01:15:18,792 --> 01:15:20,002 - ¿El mundo entero? - Sí. 924 01:15:20,169 --> 01:15:21,587 Oh, mierda. 925 01:15:22,379 --> 01:15:25,215 Podemos ir a buscarlo. 926 01:15:25,382 --> 01:15:27,593 Te arreglé un palacio. 927 01:15:27,759 --> 01:15:30,179 Por favor. 928 01:15:32,639 --> 01:15:34,099 ¿Qué más quieres? 929 01:15:36,435 --> 01:15:38,020 Lo estamos haciendo bastante bien. 930 01:15:39,438 --> 01:15:40,606 Sí. 931 01:15:40,772 --> 01:15:42,691 Pequeños líos, pero... 932 01:15:42,858 --> 01:15:45,068 Los pequeños líos están bien. 933 01:15:45,235 --> 01:15:46,653 Esto es todo. 934 01:15:46,778 --> 01:15:48,947 He visto. Eres bueno. 935 01:15:49,031 --> 01:15:51,158 - Impresionante. - Muy bien. 936 01:15:54,703 --> 01:15:57,039 Todo está bien. 937 01:15:58,832 --> 01:16:01,084 ¿Tratando de tener un bebé? 938 01:16:03,712 --> 01:16:05,422 ¿O algo así? 939 01:16:06,715 --> 01:16:10,344 Espera un minuto, ¿qué? ¿Quieres un hijo conmigo? 940 01:16:11,637 --> 01:16:14,223 - No. - Tú quieres. Tú lo dijiste. 941 01:16:14,389 --> 01:16:15,849 - No lo dije. - No canceles. 942 01:16:16,016 --> 01:16:17,559 - Dije algo más. - No lo haces. 943 01:16:17,726 --> 01:16:19,603 - No dije nada. - Usted dijo. 944 01:16:21,813 --> 01:16:23,649 ¿Por qué hiciste eso, Kath? 945 01:16:23,815 --> 01:16:27,903 Nos dejaste. Los niños habrían muerto de hambre. 946 01:16:28,070 --> 01:16:29,154 Basta. 947 01:16:30,656 --> 01:16:31,949 ¡Basta! 948 01:17:05,023 --> 01:17:06,441 -¡Duffy! - ¿Qué? 949 01:17:17,870 --> 01:17:19,288 ¡Colin, vámonos! 950 01:17:45,564 --> 01:17:49,359 Kusipää ni siquiera Cambié las cerraduras después de que me fui. 951 01:18:10,923 --> 01:18:13,133 500 más. ¿Limpias los lugares? 952 01:18:14,843 --> 01:18:16,386 Está incluido en el precio. 953 01:18:16,595 --> 01:18:18,096 Gracias. 954 01:18:33,737 --> 01:18:36,198 ¡Palanqueta! 955 01:18:55,634 --> 01:18:57,803 -Sal. - Hola, señora Brennan. 956 01:18:58,387 --> 01:19:00,597 Te cuidé toda la noche. Todo está bien. 957 01:19:02,724 --> 01:19:04,518 - Gracias. - No puedo soportarlo. 958 01:19:37,342 --> 01:19:38,635 Dos. 959 01:19:40,095 --> 01:19:42,681 - Lo tienes. - Sí. 960 01:19:43,682 --> 01:19:45,184 Dos. 961 01:19:51,273 --> 01:19:52,858 - Maldición. - Ay dios mío. 962 01:19:54,943 --> 01:19:56,695 ¿Qué? 963 01:19:57,779 --> 01:19:59,531 Es Colin. 964 01:20:01,074 --> 01:20:03,076 ¡Diablos, no! 965 01:20:08,290 --> 01:20:09,541 Clara. 966 01:20:10,000 --> 01:20:12,544 Oh Cristo. ¿Claire? 967 01:20:12,961 --> 01:20:14,630 Demonios, no. 968 01:20:14,796 --> 01:20:17,549 ¡Claire! 969 01:20:22,763 --> 01:20:24,765 Vamos. 970 01:20:24,932 --> 01:20:28,143 Basta, maldita sea. 971 01:20:45,410 --> 01:20:49,581 En tus manos, Señor, humildemente Creemos en nuestra hermana Claire. 972 01:20:49,748 --> 01:20:53,001 en esta vida lo alimentaste con tu amor. 973 01:20:53,669 --> 01:20:56,213 Ahora libéralo de todo mal. 974 01:20:56,296 --> 01:20:59,007 Padre nuestro que estás en los cielos. 975 01:20:59,675 --> 01:21:03,303 Venga tu reino, tanto en la tierra como en el cielo. 976 01:21:03,470 --> 01:21:05,764 Danos nuestro pan de cada día, 977 01:21:05,931 --> 01:21:08,016 perdona nuestros pecados 978 01:21:08,308 --> 01:21:11,395 como nosotros los perdonamos. 979 01:21:11,562 --> 01:21:14,982 No nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal. 980 01:21:17,192 --> 01:21:20,487 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 981 01:21:20,654 --> 01:21:22,156 Amén. 982 01:21:27,494 --> 01:21:30,831 Comparto tu pérdida. Te ayudaremos en todos los sentidos. 983 01:21:34,543 --> 01:21:36,378 Espera un minuto. 984 01:21:38,881 --> 01:21:43,010 - No conocía a Colin... - Protegiste a ese bastardo. 985 01:22:21,089 --> 01:22:27,804 Tenemos que pensar si actuamos así, como la sociedad quiere. 986 01:22:27,971 --> 01:22:30,224 ¿Este comportamiento es bueno para nosotros...? 987 01:22:30,307 --> 01:22:32,559 Tenemos cosas en el área de gemas. 988 01:22:32,726 --> 01:22:35,145 Demonios, no. 989 01:22:36,438 --> 01:22:38,023 Claire está muerta. 990 01:22:38,148 --> 01:22:39,233 Yo sé eso. 991 01:22:39,441 --> 01:22:41,735 Robar. Kevin. 992 01:22:41,860 --> 01:22:43,946 Todos están muertos. 993 01:22:44,112 --> 01:22:46,490 Ya se acabó. Tengo que seguir adelante. 994 01:22:46,657 --> 01:22:49,910 No continúas nada. Deja esto. 995 01:22:50,077 --> 01:22:51,328 - No. - ¿No es así? 996 01:22:52,412 --> 01:22:54,957 - Este es mi negocio. - No te molestes. 997 01:22:55,123 --> 01:22:56,500 Yo creé esto. 998 01:22:57,084 --> 01:22:59,253 Construí algo increíble. 999 01:22:59,419 --> 01:23:02,256 Trabajé para la gente. Ayudo a la comunidad. 1000 01:23:02,422 --> 01:23:07,052 ¿Debería dejarlo? Crees que no puedo soportar la presión. 1001 01:23:07,678 --> 01:23:10,097 Esto no lo decides tú. 1002 01:23:12,432 --> 01:23:16,353 He sido paciente contigo. 1003 01:23:16,436 --> 01:23:18,438 ¿Me dejaste practicar? 1004 01:23:18,522 --> 01:23:21,400 eres peor como lo que éramos. 1005 01:23:21,483 --> 01:23:23,318 ¿Qué esperas que haga? 1006 01:23:23,485 --> 01:23:28,115 ¿Crees que me quedaré en casa con los niños? cuando juegas al gángster? 1007 01:23:28,198 --> 01:23:29,992 Eso es una tontería. 1008 01:23:30,159 --> 01:23:31,910 Los niños vienen de la escuela. 1009 01:23:32,369 --> 01:23:35,414 Les he limpiado el culo. 1010 01:23:35,581 --> 01:23:37,457 Sé cuando vendrán. 1011 01:23:41,461 --> 01:23:42,510 ¿Quieres esto? 1012 01:23:42,546 --> 01:23:44,756 No, tengo demasiados. 1013 01:23:44,923 --> 01:23:47,843 Si esto tiene éxito, compartimos todo por igual. 1014 01:23:48,010 --> 01:23:49,511 ¿Qué debería cambiar? 1015 01:23:49,678 --> 01:23:53,015 Tomas decisiones solo. No me hablas. 1016 01:23:53,390 --> 01:23:56,101 ¡No matamos a todos los que no te gustan! 1017 01:23:56,560 --> 01:23:58,645 Tengo una reunión. 1018 01:24:01,565 --> 01:24:03,358 - ¿Dónde? - En Harlem. 1019 01:24:03,525 --> 01:24:05,027 ¿Qué estamos haciendo en Harlem? 1020 01:24:05,194 --> 01:24:07,154 Todo va bien allí. 1021 01:24:08,739 --> 01:24:09,865 ¿Quieres que te lleve? 1022 01:24:10,782 --> 01:24:12,784 Ay dios mío. 1023 01:24:20,667 --> 01:24:24,588 Los reuniste. Sabías que irían a la tienda. 1024 01:24:24,755 --> 01:24:26,048 Llama ahora. 1025 01:24:26,215 --> 01:24:27,264 Soy Martínez. 1026 01:24:28,425 --> 01:24:30,511 Me aseguré de que nadie molestara. 1027 01:24:32,387 --> 01:24:34,640 Una mujer negra no trabaja en la cocina. 1028 01:24:34,806 --> 01:24:37,434 Necesitaba la ayuda de una chica irlandesa. 1029 01:24:37,601 --> 01:24:38,727 Hasta cierto punto. 1030 01:24:38,810 --> 01:24:39,859 Eres más inteligente. 1031 01:24:41,188 --> 01:24:43,315 Enviaste a Jimmy a la cárcel. 1032 01:24:43,482 --> 01:24:44,566 ¡FBI! ¡De rodillas! 1033 01:24:44,733 --> 01:24:46,235 ¡Ponte de rodillas! 1034 01:24:49,822 --> 01:24:52,699 Sé a dónde fue el dinero. Le pagaste. 1035 01:24:53,116 --> 01:24:56,411 Me las arreglé para que tuviéramos, lo que queríamos. 1036 01:24:56,745 --> 01:24:58,455 ¿Qué vas a hacer ahora? 1037 01:24:58,956 --> 01:25:00,290 Él está bien. 1038 01:25:00,457 --> 01:25:04,753 yo administro el dinero, y obtenemos todo lo que queremos. 1039 01:25:05,546 --> 01:25:08,924 ¿Qué pasa con nosotros dos? ¿Cuál es nuestro plan? 1040 01:25:09,007 --> 01:25:10,551 ¿Te gusta lo que creamos? 1041 01:25:12,302 --> 01:25:14,012 Yo no creé esto. 1042 01:25:14,179 --> 01:25:16,431 Bien. Continuaré esto solo. 1043 01:25:21,937 --> 01:25:23,897 Hola tropiezo. 1044 01:25:55,804 --> 01:25:59,016 Sra. Morris, ¿Están Peter y Jennifer? 1045 01:25:59,892 --> 01:26:01,268 Ya fueron recogidos. 1046 01:26:01,435 --> 01:26:05,022 Su hijo fue llamado a la oficina alrededor de las dos. 1047 01:26:07,399 --> 01:26:12,279 ¿Te gustaría...? ¿Debería llamar a la policía? 1048 01:26:13,155 --> 01:26:15,657 ¡¿Hola?! 1049 01:26:23,081 --> 01:26:24,130 ¿Hola? 1050 01:26:24,166 --> 01:26:28,670 Soy Alfonso Coretti. Ven a Brooklyn ahora. 1051 01:26:28,837 --> 01:26:31,924 No puedo. Mis hijos están desaparecidos. 1052 01:26:32,090 --> 01:26:35,594 Tus hijos están aquí. Están a salvo. 1053 01:26:35,761 --> 01:26:38,805 Lo prometo. Yo también soy padre. 1054 01:26:41,558 --> 01:26:43,310 Ven a Brooklyn. 1055 01:26:47,606 --> 01:26:48,655 - Hola. - Hola. 1056 01:26:48,774 --> 01:26:50,359 Ay dios mío. 1057 01:26:57,574 --> 01:26:59,326 ¿Qué pasó? 1058 01:26:59,660 --> 01:27:02,913 Ellos K todo el tiempo. 1059 01:27:03,205 --> 01:27:05,582 Cada oportunidad que tienen. 1060 01:27:06,542 --> 01:27:07,591 ¿Quién nos conoce? 1061 01:27:07,668 --> 01:27:09,545 Sé lo que significa K. 1062 01:27:11,463 --> 01:27:13,382 Te están esperando atrás. 1063 01:27:13,882 --> 01:27:16,718 Seguir. 1064 01:27:17,719 --> 01:27:21,640 Estaba cuidando a tus hijos. Los miré. 1065 01:27:27,521 --> 01:27:29,731 Comienza con la melodía. 1066 01:27:44,621 --> 01:27:47,166 No quiero problemas, cariño. 1067 01:27:49,710 --> 01:27:51,295 ¿De qué se trata? 1068 01:27:51,461 --> 01:27:54,548 Su marido quería hacer un trato. 1069 01:27:57,467 --> 01:27:59,261 ¿Qué tipo de trato? 1070 01:27:59,344 --> 01:28:01,513 Te lleva lejos. 1071 01:28:14,193 --> 01:28:15,694 ¿Conseguiste a los niños? 1072 01:28:20,324 --> 01:28:26,121 Trajiste a nuestros hijos a una reunión en Brooklyn. 1073 01:28:27,915 --> 01:28:30,209 Pensó que lo estaban protegiendo. 1074 01:28:30,542 --> 01:28:34,254 que yo no haría nada delante de sus hijos. 1075 01:28:36,256 --> 01:28:38,383 No conoces a este hombre. 1076 01:28:40,052 --> 01:28:43,597 Podría haberlos matado. 1077 01:28:59,238 --> 01:29:05,077 me liberé, y estabas muy bien vestida. 1078 01:29:06,745 --> 01:29:09,498 Eres la reina de los cascarrabias. 1079 01:29:12,167 --> 01:29:14,336 Dijiste que estabas orgulloso de mí. 1080 01:29:15,546 --> 01:29:18,048 No me diste estatus. 1081 01:29:20,092 --> 01:29:22,594 Es humillante. 1082 01:29:25,848 --> 01:29:31,478 Antepones tu autoestima a los niños. 1083 01:29:32,688 --> 01:29:35,983 ¡Ante la seguridad de nuestros niños! 1084 01:29:36,066 --> 01:29:41,238 ¿Cómo puedo confiar en ti? después de esto? 1085 01:29:43,240 --> 01:29:46,994 en este negocio Las palabras de un hombre importan. 1086 01:29:47,161 --> 01:29:49,830 Si te engaño, Entonces, ¿cómo sería? 1087 01:29:50,789 --> 01:29:55,210 Tengo un trato contigo. No con él. 1088 01:29:57,671 --> 01:30:01,008 Ya no lo necesito. 1089 01:30:05,304 --> 01:30:06,555 Yo tampoco. 1090 01:30:07,681 --> 01:30:08,730 Kathy. 1091 01:30:10,726 --> 01:30:11,775 ¡Kathy! 1092 01:30:12,269 --> 01:30:13,729 ¡Kathy! 1093 01:31:12,913 --> 01:31:14,873 Lo siento, Kathy. 1094 01:31:27,094 --> 01:31:28,804 ¿Están bien los niños? 1095 01:31:29,555 --> 01:31:31,807 Están con tu madre en la oficina. 1096 01:31:31,974 --> 01:31:35,060 Están tomando un refrigerio, pero ya sabes... 1097 01:31:39,815 --> 01:31:41,775 Sé lo que hiciste. 1098 01:31:44,695 --> 01:31:45,863 No lo sé... 1099 01:31:46,029 --> 01:31:47,990 ¿Qué quieres decir? 1100 01:31:48,532 --> 01:31:51,076 Esta es una comunidad pequeña. 1101 01:31:52,578 --> 01:31:54,329 Estoy orgulloso de ti. 1102 01:31:55,789 --> 01:31:59,459 No entendí cuando te equivocaste. 1103 01:32:00,043 --> 01:32:03,005 Te arriesgaste por dinero. 1104 01:32:03,922 --> 01:32:05,674 ¿Qué pasa con tu hijo? 1105 01:32:06,175 --> 01:32:07,718 Absolutamente. 1106 01:32:09,386 --> 01:32:13,098 Así es, que pongas a tu hijo en primer lugar. 1107 01:32:13,265 --> 01:32:15,434 Yo hubiera hecho lo mismo. 1108 01:32:17,394 --> 01:32:21,356 No fue así. Hice esto para mí. 1109 01:32:23,567 --> 01:32:27,571 Todos estos años simplemente agradecí a la gente. 1110 01:32:28,280 --> 01:32:32,409 Te agradecí a ti y a algún hombre, quien me abrió la puerta. 1111 01:32:32,576 --> 01:32:35,245 Agradecí al sacerdote la bendición. 1112 01:32:36,205 --> 01:32:38,248 Le agradecí a Jimmy. 1113 01:32:38,749 --> 01:32:40,959 Le di gracias a Dios. 1114 01:32:41,168 --> 01:32:46,715 Nunca caminé por la calle sin miedo. 1115 01:32:48,050 --> 01:32:52,095 Nunca estuve a salvo. Ninguna mujer lo es. 1116 01:32:53,222 --> 01:32:54,640 Ahora estoy a salvo. 1117 01:32:55,349 --> 01:32:57,267 Me pongo a mí mismo en primer lugar. 1118 01:32:59,061 --> 01:33:02,481 Esto no termina ahí. Yo soy así. 1119 01:33:11,240 --> 01:33:13,784 Los tiempos están cambiando. 1120 01:33:17,788 --> 01:33:19,540 Haz lo que hay que hacer. 1121 01:33:22,167 --> 01:33:25,337 Hambre. Violencia. 1122 01:33:25,963 --> 01:33:28,507 Sobrevivirás. 1123 01:33:46,358 --> 01:33:48,986 ¿Viniste a decir? ¿Qué tan equivocado estaba? 1124 01:33:49,069 --> 01:33:53,490 ¿Con respecto a Claire? ¿No te importa que haya matado a mi marido? 1125 01:33:54,366 --> 01:33:57,286 O nuestra relación mejora o no. 1126 01:33:59,288 --> 01:34:03,792 Tenemos un problema con. No han pagado. 1127 01:34:04,626 --> 01:34:06,211 Voy a verlos. 1128 01:34:07,296 --> 01:34:11,133 Acerca de esta conversación tampoco hay beneficio para ninguno de los dos. 1129 01:34:14,511 --> 01:34:17,181 Nos vemos en la calle 34 en una hora. 1130 01:34:52,007 --> 01:34:53,550 ¿Hola? 1131 01:34:58,472 --> 01:35:00,140 De vuelta aquí. 1132 01:35:03,185 --> 01:35:05,521 Ven aquí. 1133 01:35:19,243 --> 01:35:21,328 Yo también lo amaba. 1134 01:35:23,789 --> 01:35:25,833 Lo amaba más. 1135 01:35:31,505 --> 01:35:32,756 Infierno. 1136 01:35:39,221 --> 01:35:41,515 Regresé por él. 1137 01:35:44,434 --> 01:35:46,144 Lo sé. 1138 01:35:53,152 --> 01:35:54,945 Está bien. 1139 01:36:04,371 --> 01:36:06,999 No ruego delante de tu familia. 1140 01:36:07,666 --> 01:36:09,668 Vine a hacer una oferta. 1141 01:36:09,918 --> 01:36:11,128 No confío en ti. 1142 01:36:11,295 --> 01:36:12,504 Y no yo hacia ti. 1143 01:36:12,796 --> 01:36:17,134 ¿Para qué me necesitas? ¿Por qué no me disparas en este lugar? 1144 01:36:17,301 --> 01:36:20,012 ¿Y luego qué? ¿Alguien me mata? 1145 01:36:20,304 --> 01:36:22,556 Trabajamos para esto. 1146 01:36:22,764 --> 01:36:25,601 Creamos algo bueno. ¿Quieres volver a los viejos tiempos? 1147 01:36:26,560 --> 01:36:29,188 No sabes cómo me siento. 1148 01:36:29,897 --> 01:36:31,690 Preferiría morir. 1149 01:36:31,773 --> 01:36:35,402 Bien. Casi llegamos al Midtown. 1150 01:36:35,986 --> 01:36:38,697 Piensa si tomamos Uptown. 1151 01:36:38,780 --> 01:36:40,824 ¿Estás en la zona alta? 1152 01:36:41,575 --> 01:36:43,076 Te comerán vivo. 1153 01:36:43,243 --> 01:36:46,622 Intenta ejecutar Hell's Kitchen sin mi 1154 01:36:55,881 --> 01:36:57,424 Envíalos lejos. 1155 01:36:58,467 --> 01:37:00,719 ¿Tenemos un trato? 1156 01:37:10,395 --> 01:37:12,898 ¿Alguno de ustedes tiene algo que decir? 1157 01:37:15,609 --> 01:37:18,153 Entonces apártate de nuestro camino. 1158 01:42:34,094 --> 01:42:36,096 Traducción: Marja Härmänmaa