0
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
Le programme suivant contient

0
00:00:10,000 --> 00:00:12,520
Cela vous dérangerait-il de prendre du recul

0
00:00:12,560 --> 00:00:15,640
Qu'est-ce que tu as dans la main ?

0
00:00:15,680 --> 00:00:18,400
Je suis le tuteur de Joy. Harriet Brook.

0
00:00:18,440 --> 00:00:20,120
Je ne sais rien de toi.

0
00:00:20,160 --> 00:00:22,160
Bien,

0
00:00:22,200 --> 00:00:24,280


0
00:00:24,320 --> 00:00:27,120
Résolution

0
00:00:27,160 --> 00:00:30,800
Charlie grosses pommes de terre :

0
00:00:30,840 --> 00:00:32,720


0
00:00:32,760 --> 00:00:34,640
Et j'ai besoin de toi

0
00:00:34,680 --> 00:00:36,520


0
00:00:36,560 --> 00:00:38,640


0
00:00:39,480 --> 00:00:41,720
Tout ce dont nous avons besoin pour obtenir la machine

0
00:00:41,760 --> 00:00:43,800
consiste à entrer une séquence d’activation.

0
00:00:43,840 --> 00:00:46,600
C'est chiffré là-dedans.

0
00:00:46,640 --> 00:00:48,240
Qi !

0
00:00:51,720 --> 00:00:54,400
Avec leur récompense

0
00:00:54,440 --> 00:00:57,120
la vraie question est

0
00:01:01,160 --> 00:01:04,400


0
00:01:54,160 --> 00:01:56,800
Voici ce jour-là

0
00:02:02,400 --> 00:02:06,800


0
00:02:07,800 --> 00:02:13,800


0
00:02:13,840 --> 00:02:17,720


0
00:02:19,400 --> 00:02:24,400


0
00:02:27,000 --> 00:02:29,560


0
00:02:29,600 --> 00:02:32,040


0
00:02:33,040 --> 00:02:36,720


0
00:02:37,920 --> 00:02:42,400


0
00:02:43,320 --> 00:02:48,760


0
00:04:17,000 --> 00:04:19,200


0
00:04:19,240 --> 00:04:21,240
Non!

0
00:04:41,920 --> 00:04:44,640
Que faites-vous ici?

0
00:04:44,680 --> 00:04:46,920
Maintenant, je dois aller travailler.

0
00:04:46,960 --> 00:04:49,800
Je suppose que tu as été interpellé

0
00:04:49,840 --> 00:04:52,120
sur la plage près d'Alghero?

0
00:04:52,160 --> 00:04:54,040
Que sais-tu de ça ?

0
00:04:54,080 --> 00:04:56,560
Eh bien, dites-le de cette façon :

0
00:04:57,840 --> 00:05:00,600
Je ne suis pas. Vous racontez

0
00:05:00,640 --> 00:05:03,200
Et je veux dire,

0
00:05:03,240 --> 00:05:04,920
Et alors ?

0
00:05:04,960 --> 00:05:06,200
Voulez-vous faire un rapport?

0
00:05:08,840 --> 00:05:11,120
J'ai besoin de savoir qui sont ces gens.

0
00:05:12,920 --> 00:05:15,840


0
00:05:15,880 --> 00:05:18,160
Peu importe qui mais...

0
00:05:18,200 --> 00:05:20,800
il offre beaucoup d'argent

0
00:05:20,840 --> 00:05:23,760
Je veux dire... allouer beaucoup d'argent. Des millions.

0
00:05:23,800 --> 00:05:26,720
j'ai besoin de savoir

0
00:05:26,760 --> 00:05:29,280
De quoi tu parles ?

0
00:05:34,080 --> 00:05:36,160
Donnez-moi un nom à ces visages.

0
00:05:36,200 --> 00:05:38,480


0
00:05:38,520 --> 00:05:40,560
Combien y en a-t-il ?

0
00:05:40,600 --> 00:05:43,920
Fais ça pour moi et tout est

0
00:05:45,480 --> 00:05:48,240


0
00:05:48,280 --> 00:05:50,920
Allez. Ne sois pas comme ça.

0
00:05:50,960 --> 00:05:53,800
Si je ne le fais pas, comment les choses se passent-elles exactement

0
00:06:02,680 --> 00:06:06,240
Alors je vous donne des informations

0
00:06:06,280 --> 00:06:08,400
ou tu parles de nous à ma femme ?

0
00:06:08,440 --> 00:06:12,160
C'est ça ?

0
00:06:12,200 --> 00:06:14,280


0
00:06:14,320 --> 00:06:16,720
Bon, d'accord alors.

0
00:06:16,760 --> 00:06:18,800
Que depuis six mois,

0
00:06:18,840 --> 00:06:21,680
toi et moi avons comploté

0
00:06:24,760 --> 00:06:27,360


0
00:06:27,400 --> 00:06:29,960
Hein, sors !

0
00:06:30,880 --> 00:06:32,840
Mais je peux le rendre vrai.

0
00:06:35,600 --> 00:06:37,520
Que veux-tu dire ? Êtes-vous fou?

0
00:06:37,560 --> 00:06:40,400
Probablement.

0
00:06:40,440 --> 00:06:42,680
Mais plusieurs fois

0
00:06:42,720 --> 00:06:45,920
quand tu dormais

0
00:06:45,960 --> 00:06:48,560
J'ai envoyé des SMS

0
00:06:48,600 --> 00:06:51,200
Et ces messages le disent très clairement

0
00:06:51,240 --> 00:06:53,840
que tu nous veux

0
00:06:53,880 --> 00:06:58,120
Pour que nous puissions être ensemble.

0
00:06:58,160 --> 00:07:00,080


0
00:07:01,880 --> 00:07:04,800
Bien sûr, les messages ne sont pas

0
00:07:04,840 --> 00:07:08,680
Je les ai effacés dès que je les ai envoyés.

0
00:07:08,720 --> 00:07:12,200
Et j'attends

0
00:07:12,240 --> 00:07:15,320


0
00:07:17,200 --> 00:07:19,400


0
00:07:20,240 --> 00:07:22,520


0
00:07:22,560 --> 00:07:26,120
Fais juste cette chose pour moi, Teo.

0
00:07:26,160 --> 00:07:28,640


0
00:07:28,680 --> 00:07:30,720
Et... je suis parti.

0
00:07:37,320 --> 00:07:39,920


0
00:07:40,760 --> 00:07:42,640
Oui.

0
00:07:42,680 --> 00:07:44,520
Mademoiselle, je vous préviens.

0
00:07:49,080 --> 00:07:52,400


0
00:07:55,880 --> 00:07:59,640
Certains de mes objets m'ont été volés

0
00:07:59,680 --> 00:08:04,320
Et euh... ton mari ne l'a pas fait

0
00:08:05,200 --> 00:08:07,360
Je souhaite déposer une plainte personnelle.

0
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
Mademoiselle, insistez pour que vous partiez.

0
00:08:10,000 --> 00:08:13,440
Eh bien, je ne sais pas comment faire autrement

0
00:08:13,480 --> 00:08:16,200


0
00:08:16,240 --> 00:08:19,560


0
00:08:19,600 --> 00:08:22,520
Pendant la saison touristique, les choses peuvent devenir

0
00:08:22,560 --> 00:08:25,520
Mais je m'assurerai de l'affaire

0
00:08:25,560 --> 00:08:28,760
Etes-vous sûr, maintenant ? Tu promets ?

0
00:08:30,640 --> 00:08:33,640


0
00:08:34,680 --> 00:08:37,360
Tout de suite.

0
00:08:37,400 --> 00:08:39,880
Je suis vraiment désolé de vous avoir réveillé.

0
00:09:24,120 --> 00:09:26,120


0
00:09:27,400 --> 00:09:29,080


0
00:09:43,520 --> 00:09:46,600
Buongiorno, Ispettore.

0
00:10:42,880 --> 00:10:44,320


0
00:12:20,360 --> 00:12:21,880


0
00:14:26,680 --> 00:14:28,880


0
00:14:36,080 --> 00:14:39,520


0
00:14:46,560 --> 00:14:48,760


0
00:15:30,280 --> 00:15:32,280
Baise-les !

0
00:15:34,200 --> 00:15:36,200


0
00:15:55,160 --> 00:15:57,520
Aimez-vous?

0
00:15:58,640 --> 00:16:01,920
C'est plutôt bien, je suppose.

0
00:16:01,960 --> 00:16:04,680


0
00:16:04,720 --> 00:16:06,840


0
00:16:06,880 --> 00:16:08,760


0
00:16:08,800 --> 00:16:11,680
Oh, mon Dieu, c'est absolument magnifique.

0
00:16:13,160 --> 00:16:15,640
Tu devrais le garder ainsi

0
00:16:15,680 --> 00:16:17,960
Je dois dire,

0
00:16:18,000 --> 00:16:20,240
mais c'est un endroit bizarre

0
00:16:20,280 --> 00:16:22,240


0
00:16:22,280 --> 00:16:26,360
Une île aux points limités

0
00:16:26,400 --> 00:16:29,480
L’intérêt d’un choix aléatoire

0
00:16:29,520 --> 00:16:33,440
Oh, c'est vrai ! Tu ne voulais pas

0
00:16:33,480 --> 00:16:36,120


0
00:16:36,160 --> 00:16:38,840
Eh bien, nous vous avons finalement trouvé.

0
00:16:38,880 --> 00:16:41,200


0
00:16:41,240 --> 00:16:43,960
Dieu sait que tu n'as pas d'amis.

0
00:16:44,000 --> 00:16:46,320
Et bien, vous êtes sur Anisland.

0
00:16:46,360 --> 00:16:50,600
Jouer franc jeu. Jeu terminé.

0
00:16:50,640 --> 00:16:52,600


0
00:16:53,440 --> 00:16:55,440


0
00:16:55,480 --> 00:16:57,240


0
00:16:57,280 --> 00:16:59,760
Tu préfèrerais

0
00:16:59,800 --> 00:17:01,880
Me casser la cervelle contre le mur ?

0
00:17:01,920 --> 00:17:04,360
Arrose-moi d'essence

0
00:17:05,760 --> 00:17:08,600
Eh bien, je veux dire, je ne dis pas

0
00:17:08,640 --> 00:17:10,960
Mais tu sais, ce serait

0
00:17:11,000 --> 00:17:12,800


0
00:17:12,840 --> 00:17:15,760


0
00:17:15,800 --> 00:17:19,040
Oh, sois mon invité absolu.

0
00:17:19,080 --> 00:17:22,960
il existe une infinité de versions

0
00:17:23,000 --> 00:17:25,680
Donnez-lui ce qu'il veut.

0
00:17:25,720 --> 00:17:27,760
Donnez-moi la séquence d'activation.

0
00:17:27,800 --> 00:17:29,680
Laisse-moi réveiller Charlie

0
00:17:29,720 --> 00:17:31,560
Rendez l'argent heureux.

0
00:17:31,600 --> 00:17:33,760
Et puis personne n'a besoin

0
00:17:33,800 --> 00:17:35,680
Ou-Ou enveloppez-les dans du fil de rasoir

0
00:17:35,720 --> 00:17:38,400
et dépose-les

0
00:17:39,920 --> 00:17:41,920
Je ne peux pas, Cameron :

0
00:17:43,400 --> 00:17:45,680
j'ai besoin de savoir

0
00:17:47,760 --> 00:17:50,560
Il a tué cinq personnes,

0
00:17:50,600 --> 00:17:52,240


0
00:17:52,280 --> 00:17:54,920
Ce qui veut dire que tu n'as pas fini

0
00:17:54,960 --> 00:17:58,520
Le journal ?! J'aimerais te voir essayer.

0
00:17:58,560 --> 00:18:00,720


0
00:18:00,760 --> 00:18:03,800
Une semaine,

0
00:18:03,840 --> 00:18:09,640


0
00:18:11,040 --> 00:18:13,440
Très bien. Je dois demander.

0
00:18:14,480 --> 00:18:17,440
Parce que l'artiste

0
00:18:17,480 --> 00:18:20,800
le 12 décembre 1863.

0
00:18:20,840 --> 00:18:24,960
Douze, douze, un huit, six trois.

0
00:18:28,400 --> 00:18:30,240


0
00:18:30,280 --> 00:18:32,760


0
00:18:35,040 --> 00:18:38,760


0
00:18:39,680 --> 00:18:41,800


0
00:18:44,040 --> 00:18:46,240


0
00:18:46,280 --> 00:18:48,280
Tu sais que je ne peux pas résister à un casse-tête.

0
00:18:49,120 --> 00:18:51,320
C'est une contrainte, évidemment.

0
00:18:52,760 --> 00:18:55,240
Encore un code à déchiffrer.

0
00:18:55,280 --> 00:18:57,800
Cinq autres |pages à lire.

0
00:19:00,280 --> 00:19:02,080
Que dit-il ?

0
00:19:04,680 --> 00:19:07,880
Il appelle la machine

0
00:19:07,920 --> 00:19:11,320


0
00:19:13,720 --> 00:19:16,360
L'abomination de la désolation.

0
00:19:18,400 --> 00:19:20,320
Le Kali Yuga.

0
00:19:22,880 --> 00:19:24,880
Il a écrit ça ?

0
00:19:26,080 --> 00:19:28,840
Mm-=hm. Ouais.

0
00:19:30,200 --> 00:19:32,200
Alors il est fou.

0
00:19:36,520 --> 00:19:38,960
Mais et s'il ne l'est pas ?

0
00:19:39,000 --> 00:19:42,760
Parce que s'il ne l'est pas,

0
00:19:42,800 --> 00:19:44,800


0
00:19:45,720 --> 00:19:48,240
Quoi qu'il en soit,

0
00:19:48,280 --> 00:19:51,080


0
00:19:52,240 --> 00:19:54,240
Pas avant d'en être sûr.

0
00:19:56,320 --> 00:19:58,360
Ils vont me tuer, Iris.

0
00:19:58,400 --> 00:20:00,480
Aucune offense...

0
00:20:01,680 --> 00:20:03,920
..mais ça pourrait être mieux

0
00:20:03,960 --> 00:20:06,280
Sans vouloir vous offenser, mais allez vous faire foutre.

0
00:20:09,280 --> 00:20:11,280
A bientôt,

0
00:22:13,960 --> 00:22:16,200
Teo, ils m'ont trouvé.

0
00:22:16,240 --> 00:22:18,800
Je dois quitter cette île

0
00:22:18,840 --> 00:22:22,840


0
00:22:22,880 --> 00:22:25,640


0
00:24:13,960 --> 00:24:16,040


0
00:24:19,560 --> 00:24:22,080
Ouais. J'avais besoin de toi

0
00:24:30,760 --> 00:24:32,240
Un quoi ?

0
00:24:38,440 --> 00:24:41,040


0
00:24:41,080 --> 00:24:43,040
Cela n'a aucun sens.

0
00:24:43,080 --> 00:24:45,920
Un policier d'où ?

0
00:24:45,960 --> 00:24:48,200
Eh bien, aucun à proprement parler.

0
00:24:48,240 --> 00:24:50,240
Enfin, pas avant hier soir.

0
00:24:51,080 --> 00:24:53,600
D'ACCORD. J'ai besoin que tu crées

0
00:24:53,640 --> 00:24:55,880
Euh, dis-leur

0
00:24:55,920 --> 00:24:57,800
d'un homme quittant la scène du crime.

0
00:24:57,840 --> 00:25:00,720
N'importe quel iman. Peu importe.

0
00:25:06,160 --> 00:25:08,400
Ont-ils utilisé le nom d'Iris ?

0
00:25:15,080 --> 00:25:16,720


0
00:25:16,760 --> 00:25:19,120


0
00:25:19,160 --> 00:25:21,320
Ils sont ici pour courir après l'argent.

0
00:25:34,760 --> 00:25:36,240


0
00:26:13,520 --> 00:26:16,440
Eh bien, nous la connaissons

0
00:26:17,480 --> 00:26:19,440
Thelhair est différent,

0
00:26:19,480 --> 00:26:21,480
Mais c'est définitivement elle.

0
00:26:22,480 --> 00:26:24,880
Je... je ne comprends pas.

0
00:26:24,920 --> 00:26:27,480


0
00:26:27,520 --> 00:26:32,640
Je suis sûr. Mais elle est très intelligente.

0
00:26:32,680 --> 00:26:35,920
Personne ici ne te considère

0
00:26:35,960 --> 00:26:37,920


0
00:26:37,960 --> 00:26:40,720
Euh, bien sûr. Oui! Euh, attends.

0
00:26:42,240 --> 00:26:44,720


0
00:26:45,800 --> 00:26:47,560
Elle est inum...

0
00:26:47,600 --> 00:26:51,440
Appartement 7, 352 Place San Doriano.

0
00:26:57,800 --> 00:27:00,520


0
00:27:07,000 --> 00:27:10,320


0
00:27:10,360 --> 00:27:12,760
L’hypothèse doit être non.

0
00:27:12,800 --> 00:27:15,040
C'est une femme très dangereuse.

0
00:27:15,080 --> 00:27:17,760
Elle pourrait tenter de vous voler.

0
00:27:29,160 --> 00:27:30,880


0
00:27:30,920 --> 00:27:33,760
Je comprends que tu puisses ressentir

0
00:27:33,800 --> 00:27:37,080
Mais cependant, vous pourriez avoir l'impression,

0
00:27:37,120 --> 00:27:39,560
la femme

0
00:27:39,600 --> 00:27:41,960
Harriet Brooks est une invention,

0
00:27:42,000 --> 00:27:45,120
invention d'une femme très dangereuse.

0
00:28:02,200 --> 00:28:04,440


0
00:28:09,400 --> 00:28:10,640


0
00:28:26,480 --> 00:28:28,520
Savez-vous ce qu'est un psychopathe ?

0
00:28:28,560 --> 00:28:30,760
Oh mon Dieu. Es-tu stupide ?

0
00:28:30,800 --> 00:28:33,560
Joie! S'il te plaît.

0
00:28:33,600 --> 00:28:36,360
Rappelez-vous à qui vous parlez.

0
00:28:44,840 --> 00:28:46,840


0
00:28:46,880 --> 00:28:50,200
Intéressant. Qu'est-ce qui te fait dire cela ?

0
00:28:50,240 --> 00:28:52,960
Les psychopathes n'ont pas d'empathie.

0
00:28:53,000 --> 00:28:55,920
Mais ils font semblant pour obtenir

0
00:28:55,960 --> 00:28:57,960


0
00:28:58,000 --> 00:29:00,680
Donc si elle était une psychopathe,

0
00:29:00,720 --> 00:29:02,160
pour obtenir ce qu'elle voulait.

0
00:29:02,200 --> 00:29:06,240
Et elle ne le fait pas : faire ça ? 'Elle ne le fait pas

0
00:29:06,280 --> 00:29:08,360
Non, elle ne le fait pas.

0
00:29:08,400 --> 00:29:10,080


0
00:29:11,640 --> 00:29:13,120


0
00:29:13,160 --> 00:29:15,160
Pardonne-moi, Joy. Je suis confus.

0
00:29:16,360 --> 00:29:18,480
Qu'est-ce qui te fait penser

0
00:29:18,520 --> 00:29:20,040


0
00:29:20,080 --> 00:29:22,040
Joie!

0
00:29:22,080 --> 00:29:24,360
Droite. OK, ça suffit.

0
00:29:24,400 --> 00:29:26,400
Vous ne l'attraperez jamais.

0
00:29:27,560 --> 00:29:30,440


0
00:29:31,400 --> 00:29:34,000


0
00:29:34,040 --> 00:29:37,640
Elle est... Son comportement est inexcusable.

0
00:29:50,640 --> 00:29:51,880


0
00:29:51,920 --> 00:29:54,280
Avez-vous

0
00:29:54,320 --> 00:29:56,160


0
00:29:56,200 --> 00:29:58,600


0
00:29:58,640 --> 00:30:00,880


0
00:30:00,920 --> 00:30:03,920


0
00:30:03,960 --> 00:30:07,320


0
00:30:07,360 --> 00:30:10,160
les premiers mots qui viennent

0
00:30:10,200 --> 00:30:12,280
Va te faire foutre ! Quelle connerie !

0
00:30:12,320 --> 00:30:14,280
Oh, eh bien, pourquoi ne pas

0
00:30:18,080 --> 00:30:20,640
Une équipe d'assaut a été dépêchée

0
00:30:20,680 --> 00:30:22,640
sur la Piazza San Doriano.

0
00:33:17,360 --> 00:33:19,200


0
00:33:44,080 --> 00:33:46,080


0
00:33:49,320 --> 00:33:51,400
Excusez-moi, mademoiselle ?

0
00:33:51,440 --> 00:33:53,440
Excusez-moi. Mademoiselle.

0
00:34:59,320 --> 00:35:00,960
Je suis désolé. je suis désolé-

0
00:35:14,160 --> 00:35:16,560


0
00:35:16,600 --> 00:35:21,040
"Je suis un tueur de flics." Quoi ?! je ne le fais pas

0
00:35:23,200 --> 00:35:26,160


0
00:35:26,200 --> 00:35:28,320


0
00:35:28,360 --> 00:35:31,200


0
00:35:31,240 --> 00:35:35,400
Mais je n’ai blessé personne, s’il vous plaît !

0
00:36:03,840 --> 00:36:06,320
Lève-toi et cours, pour que je puisse te tirer dessus !

0
00:36:06,360 --> 00:36:08,760


0
00:36:08,800 --> 00:36:11,160
Lève-toi et cours ! J'ai tort

0
00:36:11,200 --> 00:36:12,760


0
00:36:29,600 --> 00:36:32,480
S'il vous plaît, attendez. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

0
00:36:48,680 --> 00:36:51,480
Si tu dis quelque chose. À n'importe qui.

0
00:36:52,320 --> 00:36:55,600
Je ferai en sorte que vous souhaitiez ne pas l'avoir fait.

0
00:36:55,640 --> 00:36:57,280
Oui! Oui! Oui! Oui! Oui je le fais!

0
00:36:57,320 --> 00:36:59,280
Nous devons y aller !

0
00:40:41,000 --> 00:40:44,560
Il y a deux ans, un groupe énigmatique

0
00:40:44,600 --> 00:40:48,360
a commencé une recherche en ligne

0
00:40:48,400 --> 00:40:51,720
Un collectif en pleine croissance

0
00:40:51,760 --> 00:40:54,400
sur les forums de discussion et les forums de discussion

0
00:40:54,440 --> 00:40:57,320
Mais ensuite... INine Horses s'est tu.

0
00:40:57,360 --> 00:40:59,280
Un calme mortel.

0
00:40:59,320 --> 00:41:02,400
Jusqu'à il y a 18 mois,

0
00:41:02,440 --> 00:41:04,760
Un autre genre de mystère.

0
00:41:04,800 --> 00:41:08,000
Celui qui a vraiment défini

0
00:41:08,040 --> 00:41:11,680


0
00:41:11,720 --> 00:41:14,960
Et bientôt, Nine Horses proposa

0
00:41:15,000 --> 00:41:18,200
pour obtenir des informations

0
00:41:18,240 --> 00:41:20,760
Maintenant, pour être sûr,

0
00:41:20,800 --> 00:41:22,360
être une sorte de canular en ligne.

0
00:41:22,400 --> 00:41:27,120
Mais avec la récompense debout

0
00:41:28,920 --> 00:41:30,840
..il y a beaucoup de monde

0
00:41:30,880 --> 00:41:32,920
qui croit à la recherche

0
00:41:32,960 --> 00:41:36,120
être quelque chose, littéralement, qui vaut...

0
00:41:36,160 --> 00:41:38,480
eh bien, y croire.

0
00:41:42,080 --> 00:41:45,040


0
00:41:45,080 --> 00:41:47,240
Non, ce n'est pas le cas.

0
00:41:47,280 --> 00:41:50,720


0
00:41:52,360 --> 00:41:55,520
Je suppose que la police est passée par là.

0
00:41:57,040 --> 00:41:59,560
Et que leur as-tu dit ?

0
00:42:00,400 --> 00:42:02,400


0
00:42:05,000 --> 00:42:08,120
Merci. Bien.

0
00:42:09,560 --> 00:42:12,840
Mlle Brook, ça va ?

0
00:42:14,400 --> 00:42:16,040
Est-ce que tout va bien ?

0
00:42:16,080 --> 00:42:18,040


0
00:42:18,080 --> 00:42:21,640


0
00:42:21,680 --> 00:42:24,680
Mais euh... je vais bien.

0
00:42:26,120 --> 00:42:29,080


0
00:42:30,320 --> 00:42:32,320
Je ne veux pas faire ça.

0
00:42:32,360 --> 00:42:35,440


0
00:42:36,240 --> 00:42:39,920


0
00:42:42,040 --> 00:42:44,080
Les hommes qui sont venus me trouver sont...

0
00:42:45,840 --> 00:42:47,840
..très dangereux.

0
00:42:48,880 --> 00:42:52,000
Quels hommes ? Tu veux dire la police ?

0
00:42:52,040 --> 00:42:53,960


0
00:42:54,000 --> 00:42:56,040
Eh bien, oui. Mais pas principalement.

0
00:42:56,080 --> 00:42:58,760
Mademoiselle|Brook, est-ce que tout va bien ?

0
00:42:58,800 --> 00:43:00,800
Je dois leur cacher quelque chose.

0
00:43:01,640 --> 00:43:05,400
C'est quelque chose qu'ils veulent,

0
00:43:05,440 --> 00:43:07,560
et ils ne doivent pas être autorisés à avoir,

0
00:43:07,600 --> 00:43:09,840
pas 'en aucune circonstance.

0
00:43:09,880 --> 00:43:12,840
Quelque chose comme quoi ?

0
00:43:12,880 --> 00:43:16,280


0
00:43:16,320 --> 00:43:19,320
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

0
00:43:19,360 --> 00:43:22,360
D'ACCORD. Où est-il?

0
00:43:22,400 --> 00:43:24,640
Chez moi.

0
00:43:24,680 --> 00:43:27,240
Très bien, dis-moi où tu habites,

0
00:43:27,280 --> 00:43:29,280
et je vais y aller maintenant et le récupérer.

0
00:43:31,680 --> 00:43:34,160


0
00:43:34,200 --> 00:43:36,240
Je n'aurais pas dû faire ça.

0
00:43:36,280 --> 00:43:38,840


0
00:43:38,880 --> 00:43:40,680


0
00:43:40,720 --> 00:43:42,840


0
00:43:42,880 --> 00:43:45,720


0
00:43:45,760 --> 00:43:47,760
Non, ce n’est en réalité qu’un livre.

0
00:43:47,800 --> 00:43:50,480


0
00:43:50,520 --> 00:43:53,640


0
00:43:54,720 --> 00:43:57,640
Maintenant, prends soin de toi.

0
00:43:57,680 --> 00:44:01,520


0
00:44:01,560 --> 00:44:04,000
Honnêtement! Cela ne me dérange pas !

0
00:44:05,320 --> 00:44:07,480
Mlle Brook ?

0
00:44:09,600 --> 00:44:11,520
Mlle Brook ?

0
00:44:47,000 --> 00:44:50,400


0
00:44:50,440 --> 00:44:53,960
C'est celui qui fait face à la mer.

0
00:44:55,040 --> 00:44:58,840
Allez à la cuisinière. Retirez la poignée.

0
00:45:02,080 --> 00:45:05,240
La trappe que vous voulez est

0
00:45:06,280 --> 00:45:09,680


0
00:45:09,720 --> 00:45:14,880
Le premier est 3-1=4=5-9. D'accord ?"

0
00:45:17,520 --> 00:45:20,480
'Maintenant. Voici où vous aurez besoin

0
00:45:20,520 --> 00:45:23,960
Parce qu'il y a un deuxième coffre-fort

0
00:45:24,000 --> 00:45:29,800
Et la combinaison de ce coffre-fort est

0
00:45:33,400 --> 00:45:35,160
"Il y a une mallette à l'intérieur.

0
00:45:35,200 --> 00:45:39,160
S'il vous plaît soyez très,

0
00:45:39,200 --> 00:45:41,840


0
00:45:45,160 --> 00:45:47,120
« Maintenant, faites attention aux pièges à hommes.

0
00:45:50,200 --> 00:45:52,640


0
00:45:55,040 --> 00:45:59,480
Trouvez un arbre creux, à environ 200 m au nord,

0
00:45:59,520 --> 00:46:03,760
Cachez la mallette là-dedans.

0
00:46:03,800 --> 00:46:07,240
N'essayez pas de me contacter.

0
00:46:46,760 --> 00:46:51,080
'Et la joie. Joy, écoute-moi.

0
00:46:51,120 --> 00:46:53,680
En aucun cas.

0
00:46:53,720 --> 00:46:57,720
Et je le répète,

0
00:46:57,760 --> 00:46:59,960
peux-tu laisser quelqu'un te voir.

0
00:47:00,000 --> 00:47:02,280
Ou mettre la main sur cette mallette.

0
00:47:09,160 --> 00:47:11,520
Cela ne peut absolument pas arriver.

0
00:47:11,560 --> 00:47:13,520


0
00:47:13,560 --> 00:47:15,560


0
00:47:20,440 --> 00:47:24,440
Sous-titres par Sky Access Services