1 00:00:00,959 --> 00:00:02,335 Prethodno na Lovačke žene... 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,129 Ovo je Sophie i njezin suprug Graham. 3 00:00:04,713 --> 00:00:05,754 Upravo su se doselili ovamo iz Bostona. 4 00:00:05,755 --> 00:00:07,715 Kako nisam znao bio si u braku-- 5 00:00:07,716 --> 00:00:09,633 i na takvu slatku pitu? 6 00:00:09,634 --> 00:00:10,843 Jeste li vidjeli Brada? 7 00:00:10,844 --> 00:00:12,386 Vjerojatno je unutra s blizancima. 8 00:00:12,387 --> 00:00:13,387 Idem pogledati. 9 00:00:13,388 --> 00:00:14,388 Brad... 10 00:00:14,389 --> 00:00:15,389 Oh. 11 00:00:15,390 --> 00:00:16,390 Stani, stani. 12 00:00:16,391 --> 00:00:17,975 Radili smo to prije. 13 00:00:17,976 --> 00:00:19,643 Gospodine Bože, molim te ukloni 14 00:00:19,644 --> 00:00:21,520 ova želja iz mog srca, i Gospodine Bože, 15 00:00:21,521 --> 00:00:23,480 molim vas uklonite ovu želju iz Bradovog srca. 16 00:00:23,481 --> 00:00:24,898 Žao mi je, gospođo Banks. 17 00:00:24,899 --> 00:00:26,275 Neće se ponoviti. 18 00:00:26,276 --> 00:00:28,027 Bolje da nije. 19 00:00:28,028 --> 00:00:29,486 Neki od svih vas možda čuo glasine 20 00:00:29,487 --> 00:00:31,697 da sam bacao šešir u ringu za guvernera. 21 00:00:31,698 --> 00:00:33,532 Ako trčiš, sve se mijenja. 22 00:00:33,533 --> 00:00:36,577 Stvarno želiš da te ljudi gledaju na način na koji se zabavljamo? 23 00:00:36,578 --> 00:00:40,372 Samo si ti i pištolj, jedna stvar radi zajedno. 24 00:00:40,373 --> 00:00:42,624 Izgledaš kao ova cura Mandy znala sam. 25 00:00:42,625 --> 00:00:44,668 Zašto ne dobiješ odjebi odavde? 26 00:00:44,669 --> 00:00:45,669 Što je s tobom? 27 00:00:45,670 --> 00:00:46,879 Moj dogovor? 28 00:00:46,880 --> 00:00:48,881 Mislim, ne shvaćam alkohol i vožnja, 29 00:00:48,882 --> 00:00:50,132 ali ne radiš ni jedno ni drugo. 30 00:00:50,133 --> 00:00:52,426 Imao sam prometnu nesreću prije nekoliko godina. 31 00:00:52,427 --> 00:00:54,470 Popio sam nekoliko pića. 32 00:00:54,471 --> 00:00:56,180 Jebote. 33 00:01:02,062 --> 00:01:03,604 ♪ Dođe ih samo nekoliko ♪ 34 00:01:03,605 --> 00:01:05,022 ♪ Samo da se napušim ♪ 35 00:01:05,023 --> 00:01:07,983 ♪ Malo je prekasno Stići na vrijeme ♪ 36 00:01:07,984 --> 00:01:10,819 ♪ Gin koji miriše Od terpentina ♪ 37 00:01:10,820 --> 00:01:12,946 ♪ Sve što želim je ♪ 38 00:01:12,947 --> 00:01:16,742 ♪ Lijepo se provedite ♪ 39 00:01:17,744 --> 00:01:19,036 ♪ Sve što želim je ♪ 40 00:01:19,037 --> 00:01:21,455 ♪ Baci kocku ♪ 41 00:01:22,457 --> 00:01:26,585 ♪ Ooh ♪ 42 00:01:49,484 --> 00:01:50,484 Papi! 43 00:01:51,694 --> 00:01:52,694 Papi! 44 00:02:21,307 --> 00:02:24,351 ♪ Napravio Cijela srca budna ♪ 45 00:02:24,352 --> 00:02:27,396 ♪ Na zvuk Isusovog imena ♪ 46 00:02:28,690 --> 00:02:30,732 ♪ Gdje je duh Gospodnji ♪ 47 00:02:30,733 --> 00:02:34,903 ♪ Postoji sloboda Postoji sloboda ♪ 48 00:02:36,406 --> 00:02:37,906 ♪ Gdje je duh Od Boga je ♪ 49 00:02:37,907 --> 00:02:39,199 To je poput braće Allman tamo gore. 50 00:02:39,200 --> 00:02:40,492 Imaju dva bubnjara. 51 00:02:40,493 --> 00:02:41,493 Imaju dva bubnjara. 52 00:02:41,494 --> 00:02:43,120 ♪ Postoji sloboda ♪ 53 00:02:43,121 --> 00:02:45,205 ♪ Izađi iz mraka ♪ 54 00:02:45,206 --> 00:02:47,499 ♪ Baš kao što jesi ♪ 55 00:02:47,500 --> 00:02:49,001 ♪ U puninu ♪ 56 00:02:49,002 --> 00:02:50,669 Što radimo ovdje? 57 00:02:50,670 --> 00:02:51,879 Ovo je ludo. 58 00:02:51,880 --> 00:02:53,839 Kad te gazda pozove doći u crkvu, 59 00:02:53,840 --> 00:02:55,507 ideš u crkvu. 60 00:02:55,508 --> 00:02:56,508 Vau! 61 00:02:56,509 --> 00:02:57,843 Vau. 62 00:02:57,844 --> 00:02:59,887 Svi pjevate slava Njemu. 63 00:02:59,888 --> 00:03:01,763 Kako bi bilo Štovanje svetog obzorja? 64 00:03:01,764 --> 00:03:02,764 Možemo li dobiti veliku ruku za njih? 65 00:03:02,765 --> 00:03:03,765 Nisu li divni? 66 00:03:07,437 --> 00:03:08,896 I moja žena. 67 00:03:08,897 --> 00:03:10,606 Svi znate moja divna žena, Jill. 68 00:03:10,607 --> 00:03:13,859 Ajme Zdravo svima. 69 00:03:13,860 --> 00:03:18,280 Ona je tako odana u Projekt Život, 70 00:03:18,281 --> 00:03:19,656 našim ženskim krug zajedništva. 71 00:03:19,657 --> 00:03:22,576 Ali ono čega se najviše divim 72 00:03:22,577 --> 00:03:25,704 tako se otvorila naš dom zajednici. 73 00:03:27,707 --> 00:03:30,918 Sada bih želio pokušati 74 00:03:30,919 --> 00:03:33,462 i budi gostoljubiv kao moja žena, 75 00:03:33,463 --> 00:03:37,132 i želio bih pozvati svi prvaci ovdje 76 00:03:37,133 --> 00:03:38,383 doći na pozornicu... 77 00:03:38,384 --> 00:03:39,468 - Uh, ne. - Ne. 78 00:03:39,469 --> 00:03:40,510 ...i dopusti nam da te odamo počast. 79 00:03:40,511 --> 00:03:41,762 hajde 80 00:03:41,763 --> 00:03:42,804 tako je. 81 00:03:42,805 --> 00:03:43,932 Dođi gore. 82 00:03:46,226 --> 00:03:47,351 O, moj Bože, Grahame. Idi, idi, idi. 83 00:03:47,352 --> 00:03:48,727 - Zgrabi ga! - Idi po njega! 84 00:03:48,728 --> 00:03:49,728 - Jack, prijatelju. - Tako je. 85 00:03:49,729 --> 00:03:50,729 Nemojte se sramiti. 86 00:03:50,730 --> 00:03:51,813 Hajde, hajde. 87 00:03:51,814 --> 00:03:53,398 Hajde. 88 00:03:53,399 --> 00:03:55,317 Možemo li dobiti veliku staru Holy Horizon dobrodošao 89 00:03:55,318 --> 00:03:57,027 našim novim župljanima? 90 00:03:57,028 --> 00:04:00,239 Tako je. tako je. Dobrodošli, svi. 91 00:04:00,240 --> 00:04:01,698 Hvala što ste došli. 92 00:04:01,699 --> 00:04:04,743 Sada, danas, idemo o čemu se govori 93 00:04:04,744 --> 00:04:08,121 Knjiga psalama, 6. poglavlje. 94 00:04:08,122 --> 00:04:13,126 "Preplavljujem svoj krevet plačem." 95 00:04:13,127 --> 00:04:15,420 To su Davidove riječi. 96 00:04:15,421 --> 00:04:17,631 Znate li zašto ih je napisao? 97 00:04:17,632 --> 00:04:18,882 Hmm? 98 00:04:18,883 --> 00:04:20,384 Jer je David sagriješio. 99 00:04:20,385 --> 00:04:22,928 David je nanio bol. 100 00:04:22,929 --> 00:04:26,014 David je ubio. 101 00:04:27,558 --> 00:04:30,352 I mrzio je sebe zbog toga. 102 00:04:30,353 --> 00:04:32,980 Sada, svi smo osjetili na taj način, zar ne? 103 00:04:32,981 --> 00:04:34,898 Znam da jesam. 104 00:04:34,899 --> 00:04:36,900 Jednostavno ne možeš nastaviti. 105 00:04:36,901 --> 00:04:39,569 Možda mislite ne zaslužuješ nastaviti. 106 00:04:39,570 --> 00:04:42,072 Možda mislite nisi vrijedan ljubavi. 107 00:04:42,073 --> 00:04:43,573 Ali nisi. 108 00:04:43,574 --> 00:04:48,537 Zato što je Bog sklopio dogovor sa svima nama, zar ne? 109 00:04:48,538 --> 00:04:49,538 Tako je. 110 00:04:49,539 --> 00:04:51,832 A kakav je to dogovor? 111 00:04:51,833 --> 00:04:53,834 Taj dogovor je ljubav. 112 00:04:53,835 --> 00:04:56,003 A taj dogovor je milost. 113 00:04:56,004 --> 00:04:58,964 Taj dogovor je milost! 114 00:04:58,965 --> 00:05:00,632 Zar to ne zvuči dobro? 115 00:05:00,633 --> 00:05:02,426 Da. 116 00:05:15,315 --> 00:05:17,274 - Bok. - Hej. 117 00:05:17,275 --> 00:05:18,817 - Bok. - Ja sam Starr. 118 00:05:18,818 --> 00:05:20,235 Bok, ja sam Sophie. 119 00:05:20,236 --> 00:05:21,903 - Drago mi je. - Drago mi je. 120 00:05:21,904 --> 00:05:23,363 Nadam se da nemaš ništa protiv govorim ovo, 121 00:05:23,364 --> 00:05:25,282 ali mislio sam da si pogledao tako sretan tamo gore-- 122 00:05:25,283 --> 00:05:27,451 tako mirno. 123 00:05:27,452 --> 00:05:28,952 Dobro. Da, da. 124 00:05:28,953 --> 00:05:30,120 Hvala. 125 00:05:30,121 --> 00:05:31,330 Mir je dobar. 126 00:05:31,331 --> 00:05:33,081 Da, jeste. 127 00:05:33,082 --> 00:05:34,166 Oh, hej. 128 00:05:34,167 --> 00:05:35,500 ne znam što radiš kasnije, 129 00:05:35,501 --> 00:05:37,711 ali ako želiš doći pružiti ruku Project Lifeu, 130 00:05:37,712 --> 00:05:39,087 vodi ga supruga velečasnog koja-- 131 00:05:39,088 --> 00:05:40,714 Sophie. Hej, ti. 132 00:05:40,715 --> 00:05:41,840 Dođi ovamo. 133 00:05:41,841 --> 00:05:43,050 Jesu li to nove cipele? 134 00:05:43,051 --> 00:05:45,844 To su tako slatke sa mala srebrna kopča. 135 00:05:45,845 --> 00:05:47,637 - Dođi ovamo. - Vidimo se. 136 00:05:47,638 --> 00:05:48,931 U REDU. 137 00:05:50,433 --> 00:05:53,602 Pa, vidim stekao si novog prijatelja. 138 00:05:53,603 --> 00:05:55,437 Uh, da, valjda. 139 00:05:55,438 --> 00:05:56,730 Čini se stvarno lijepom. 140 00:05:56,731 --> 00:05:58,523 Mm, slatko kao pita. 141 00:05:58,524 --> 00:06:01,193 Pa što si mislio naše crkve? 142 00:06:01,194 --> 00:06:02,235 super je 143 00:06:02,236 --> 00:06:03,653 Znao sam da će ti se svidjeti! 144 00:06:03,654 --> 00:06:06,406 Gledao si pozitivno ponovno rođen tamo gore. 145 00:06:06,407 --> 00:06:08,033 Isus voli grešnika. 146 00:06:08,034 --> 00:06:09,743 Griješiti? Tko griješi? 147 00:06:09,744 --> 00:06:11,244 Što sam propustio? 148 00:06:11,245 --> 00:06:12,621 Zapravo sam samo pozvan 149 00:06:12,622 --> 00:06:14,831 na nešto što se zove Život projekta? 150 00:06:14,832 --> 00:06:15,999 Ne brini. 151 00:06:16,000 --> 00:06:17,959 To je samo sastavljanje pribor za njegu bebe. 152 00:06:17,960 --> 00:06:19,211 Ne bombardiraju klinike. 153 00:06:19,212 --> 00:06:20,504 Ne, jer postoje nema klinika 154 00:06:20,505 --> 00:06:23,006 prepušten bombardiranju, zahvaljujući nama. 155 00:06:23,007 --> 00:06:24,216 Barem ne u Teksasu. 156 00:06:24,217 --> 00:06:26,009 Sophie, nije li to tvoj sin? 157 00:06:26,010 --> 00:06:27,219 - Oh, oh, oh. - Oh! 158 00:06:27,220 --> 00:06:28,845 Oprosti, oprosti. Utičnica. 159 00:06:28,846 --> 00:06:30,138 Jack, ne, ne. 160 00:06:30,139 --> 00:06:31,598 Sigurno imaš jednog fejst tamo mali pas gonič. 161 00:06:31,599 --> 00:06:33,183 žao mi je žao mi je 162 00:06:33,184 --> 00:06:36,228 Hej, sada, riječ na ulici kaže 163 00:06:36,229 --> 00:06:37,979 da učitelj nedjeljne škole ima krafne. 164 00:06:37,980 --> 00:06:39,689 - Volite li krafne? - Da. 165 00:06:39,690 --> 00:06:40,982 U redu. Dobro. 166 00:06:40,983 --> 00:06:42,484 Pa ti idi i traži dama s ružičastom kutijom. 167 00:06:42,485 --> 00:06:44,611 U REDU. 168 00:06:44,612 --> 00:06:47,614 Sada, koliko god volim općiti s Gospodinom, 169 00:06:47,615 --> 00:06:50,158 možda je vrijeme za promjenu melodija malo. 170 00:06:50,159 --> 00:06:51,993 Kako bi bilo da svi dođete kod nas večeras 171 00:06:51,994 --> 00:06:53,411 za pravo upoznavanje? 172 00:06:53,412 --> 00:06:55,372 Apsolutno. 173 00:07:00,044 --> 00:07:01,503 Apsolutno. 174 00:07:01,504 --> 00:07:02,838 - Sada razgovaramo. - Da. 175 00:07:02,839 --> 00:07:04,631 Učinimo to. Zvuči zabavno. 176 00:08:41,729 --> 00:08:44,523 ♪ Bogatstvo koje mi ne treba ♪ 177 00:08:44,524 --> 00:08:47,943 ♪ Niti ljudska prazna pohvala ♪ 178 00:08:47,944 --> 00:08:51,154 ♪ Ti si moje nasljedstvo ♪ 179 00:08:51,155 --> 00:08:55,033 ♪ Sada i uvijek Sada i uvijek ♪ 180 00:08:55,034 --> 00:08:56,284 Mislim da je vježbao. 181 00:08:56,285 --> 00:08:57,285 Fuj, Nina! 182 00:08:57,286 --> 00:08:58,703 On je pastor. 183 00:08:58,704 --> 00:09:00,455 ♪ Moje srce ♪ 184 00:09:01,791 --> 00:09:03,208 - Brad, prestani. - Hajde, dečki. 185 00:09:03,209 --> 00:09:05,043 - Hej! dečki. - Brad. 186 00:09:05,044 --> 00:09:07,837 T-minus tres semanas do naše misijsko putovanje u Meksiko. 187 00:09:07,838 --> 00:09:10,298 Sada mi recite da niste sviranje sack stepa 188 00:09:10,299 --> 00:09:11,299 u mojem svetištu. 189 00:09:11,300 --> 00:09:12,342 Oprostite, pastore Pete. 190 00:09:12,343 --> 00:09:13,843 Pokušao sam ih natjerati da prestanu. 191 00:09:13,844 --> 00:09:15,095 I ja sam. 192 00:09:15,096 --> 00:09:17,389 Da, o tome, 193 00:09:17,390 --> 00:09:20,058 Imam ovu košarkašku kliniku u Bayloru. 194 00:09:20,059 --> 00:09:21,935 Mislim da ne mogu doći na putovanju. 195 00:09:21,936 --> 00:09:23,853 Čekaj, zašto sam mislio klinika je bila poslije? 196 00:09:23,854 --> 00:09:25,564 Odmah je poslije. 197 00:09:25,565 --> 00:09:27,399 Moja mama je rekla da nije želim da ga prerežem tako blizu. 198 00:09:27,400 --> 00:09:29,442 Kladim se da jest. 199 00:09:29,443 --> 00:09:31,403 Moramo se pripremiti za ono pranje auta, zar ne? 200 00:09:31,404 --> 00:09:32,737 Prikupljanje sredstava. 201 00:09:32,738 --> 00:09:33,863 - U redu. - Oprostite, pastore Pete. 202 00:09:33,864 --> 00:09:35,240 - Hvala. - Mi radimo svoj dio. 203 00:09:35,241 --> 00:09:36,241 Brad. 204 00:09:36,242 --> 00:09:37,285 Prikupljanje sredstava. 205 00:09:39,745 --> 00:09:41,162 Bok. 206 00:09:41,163 --> 00:09:44,416 Imam ključeve do tatinog novog broda za nas. 207 00:09:44,417 --> 00:09:46,459 Oh. 208 00:09:46,460 --> 00:09:47,711 Vidimo se večeras? 209 00:09:47,712 --> 00:09:49,004 Naravno. 210 00:09:51,090 --> 00:09:53,633 Hej, Nina, zašto ne uzmeš Tinsleyja 211 00:09:53,634 --> 00:09:55,343 i pomoći dječacima pronaći sredstva za čišćenje? 212 00:09:55,344 --> 00:09:57,138 Što god vi kažete, pastore Pete. 213 00:10:01,934 --> 00:10:04,060 dakle... 214 00:10:04,061 --> 00:10:08,940 zvuči kao Meksiko bit će samo nosotros. 215 00:10:10,568 --> 00:10:13,111 Pa, i ostalo misije mladih, obv. 216 00:10:13,112 --> 00:10:14,614 Da. 217 00:10:17,533 --> 00:10:20,619 Je li sve u redu, Abby? 218 00:10:20,620 --> 00:10:22,954 Uh, potpuno. 219 00:10:22,955 --> 00:10:24,914 hajde 220 00:10:24,915 --> 00:10:29,127 Mislim, hej, nisam uvijek ovaj pobožni momak. 221 00:10:29,128 --> 00:10:31,297 Nekad sam se borio s... 222 00:10:33,466 --> 00:10:35,967 ...iskušenje. 223 00:10:35,968 --> 00:10:37,719 To je stvarno. 224 00:10:37,720 --> 00:10:40,972 I može biti izazovno, ali ti Bog može pomoći. 225 00:10:43,184 --> 00:10:45,018 ja znam 226 00:10:45,019 --> 00:10:46,519 Ali ja sam dobro. 227 00:10:46,520 --> 00:10:48,189 Stvarno. 228 00:10:49,732 --> 00:10:50,899 U redu. 229 00:10:50,900 --> 00:10:54,486 Pa, ako ti ikada zatreba razgovarati o bilo čemu, 230 00:10:54,487 --> 00:10:56,404 nazoveš ili pošalješ poruku bilo kada, u redu? 231 00:10:56,405 --> 00:10:57,405 U redu. 232 00:10:57,406 --> 00:10:59,574 Drži se. 233 00:10:59,575 --> 00:11:01,159 U redu. 234 00:11:01,160 --> 00:11:02,786 Hvala. 235 00:11:09,418 --> 00:11:11,920 ♪ Pogledaj Pokušavam požuriti za svoje ♪ 236 00:11:11,921 --> 00:11:13,630 ♪ Osjećam se kao Svi slušaju moju liniju ♪ 237 00:11:13,631 --> 00:11:15,298 ♪ Ne mogu staviti kapu na mljevenje ♪ 238 00:11:15,299 --> 00:11:17,175 ♪ Ne gospodine Ne gubim vrijeme ♪ 239 00:11:17,176 --> 00:11:19,344 ♪ Samo južnjačka igra Shawty ♪ 240 00:11:19,345 --> 00:11:21,763 Pa to je bilo malo čudno. 241 00:11:21,764 --> 00:11:23,598 Što, megacrkva? 242 00:11:23,599 --> 00:11:26,142 Uh, ne. 243 00:11:26,143 --> 00:11:28,813 Ti plačeš. 244 00:11:31,482 --> 00:11:32,982 Bio sam ganut. 245 00:11:32,983 --> 00:11:34,192 Hmm. 246 00:11:34,193 --> 00:11:38,863 i također, bliži se obljetnica. 247 00:11:38,864 --> 00:11:40,366 Dvije su godine. 248 00:11:41,951 --> 00:11:44,495 Oh, točno. 249 00:11:45,204 --> 00:11:46,037 Pa pretpostavljam Upravo sam osjećao 250 00:11:46,038 --> 00:11:48,124 malo vjeverica u zadnje vrijeme. 251 00:11:51,001 --> 00:11:54,004 Ali sada me Isus spasio. 252 00:11:55,131 --> 00:11:56,215 Osjećam se bolje. 253 00:11:57,633 --> 00:11:59,008 ♪ Ja ću biti super ♪ 254 00:11:59,009 --> 00:12:00,677 ♪ Provjeravam zapešće Gledam snimku ♪ 255 00:12:00,678 --> 00:12:02,303 ♪ Uvežbao sam I ostani u mojoj traci ♪ 256 00:12:02,304 --> 00:12:03,346 ♪ I ja i moj shawty ♪ 257 00:12:03,347 --> 00:12:04,389 Hej, svi. 258 00:12:04,390 --> 00:12:05,598 Hej. 259 00:12:05,599 --> 00:12:06,975 Hoće li vam biti svejedno podržati našu misiju? 260 00:12:06,976 --> 00:12:08,351 50 dolara za deluxe. 261 00:12:08,352 --> 00:12:09,936 Da, ljudi, uh-- uzimaš li Venmo? 262 00:12:09,937 --> 00:12:11,397 Da gospodine. 263 00:12:12,731 --> 00:12:13,983 Izvrsno. 264 00:12:16,819 --> 00:12:18,653 Kako si, mali čovječe? 265 00:12:18,654 --> 00:12:19,989 Volim ribu. 266 00:12:20,322 --> 00:12:21,156 On to radi. 267 00:12:21,157 --> 00:12:22,157 On ih voli. 268 00:12:22,158 --> 00:12:23,491 Hvala. 269 00:12:23,492 --> 00:12:24,492 Pa, bilo je zadovoljstvo mi je upoznati vas, 270 00:12:24,493 --> 00:12:26,244 Gospodin i gospođa O'Neil. 271 00:12:26,245 --> 00:12:29,289 Da, hej, uh, učini mi uslugu. 272 00:12:29,290 --> 00:12:30,957 Samo oprezno s autom. 273 00:12:30,958 --> 00:12:32,542 Ne brinite o tome, gospodine. 274 00:12:32,543 --> 00:12:35,211 Jako ću lijepo postupati s tvojom djevojkom. 275 00:12:35,212 --> 00:12:37,046 Hvala. 276 00:12:37,047 --> 00:12:39,007 On je rodio auto. 277 00:12:39,008 --> 00:12:40,800 ♪ Vjeruj najbolje Da je vrijeme da zablistate ♪ 278 00:12:40,801 --> 00:12:43,011 ♪ Samo južnjačka igra Shawty ♪ 279 00:12:43,012 --> 00:12:46,514 Znaš, mrzim reći, ali bio si u pravu. 280 00:12:46,515 --> 00:12:47,807 Oh, da? 281 00:12:47,808 --> 00:12:49,058 O čemu? 282 00:12:49,059 --> 00:12:50,560 Pa, ako trčim, 283 00:12:50,561 --> 00:12:52,437 mi smo bube pod mikroskopom. 284 00:12:52,438 --> 00:12:55,231 Oh, hvala Bogu. 285 00:12:55,232 --> 00:12:56,649 Ne kažem da ne trčim. 286 00:12:56,650 --> 00:12:58,152 Samo kažem nisi pogriješio. 287 00:13:04,158 --> 00:13:06,284 Zašto si tako uzrujan o ovome? 288 00:13:06,285 --> 00:13:09,662 Ne znam - možda zbog svega o meni? 289 00:13:09,663 --> 00:13:12,416 Sve o tome kako smo se upoznali? 290 00:13:15,127 --> 00:13:17,587 Osoba koju sada vidite, 291 00:13:17,588 --> 00:13:19,839 nije uvijek izgledao ovako. 292 00:13:19,840 --> 00:13:21,007 Hajde sada. 293 00:13:21,008 --> 00:13:23,051 Svi te vole. 294 00:13:23,052 --> 00:13:25,470 Svatko od nas ima svoje viši poziv, u redu? 295 00:13:25,471 --> 00:13:27,806 ovo je moje, pa se navikni. 296 00:13:30,559 --> 00:13:32,435 Dosta rečeno. 297 00:13:32,436 --> 00:13:35,688 Tebi se sviđa, ja to volim. 298 00:13:35,689 --> 00:13:37,524 Dobra djevojka. 299 00:13:37,525 --> 00:13:39,192 Sada moram pitati, ima li što novijeg datuma 300 00:13:39,193 --> 00:13:40,652 Trebam li se zabrinuti? 301 00:13:40,653 --> 00:13:43,948 Ima li... ima li tijela za riješiti se? 302 00:13:47,243 --> 00:13:48,701 Misliš osim sve žene 303 00:13:48,702 --> 00:13:51,579 gledali smo se kako se jebemo? 304 00:13:51,580 --> 00:13:53,123 br. 305 00:13:55,292 --> 00:13:56,919 Što je s tvojim bratom? 306 00:13:59,171 --> 00:14:00,548 Mislite da će on biti problem? 307 00:14:01,799 --> 00:14:03,967 Da, vjerojatno. 308 00:14:03,968 --> 00:14:05,260 Ništa što ne mogu riješiti. 309 00:14:05,261 --> 00:14:09,514 ♪ Kokain i Mary Jane ♪ 310 00:14:09,515 --> 00:14:13,476 ♪ Izgledaj lijepo Ali nije tvoj prijatelj ♪ 311 00:14:16,063 --> 00:14:20,942 ♪ Mm-mm, mm-mm ♪ 312 00:14:22,736 --> 00:14:27,532 ♪ Hladne noći Vještina ruku ♪ 313 00:14:27,533 --> 00:14:31,578 ♪ Pusti me da izgorim na vrućini ♪ 314 00:14:31,579 --> 00:14:33,788 ♪ Oh, oh ♪ 315 00:14:33,789 --> 00:14:37,333 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 316 00:14:40,337 --> 00:14:42,338 ♪ Oh, oh ♪ 317 00:14:42,339 --> 00:14:45,508 ♪ Oh, oh, oh ♪ 318 00:15:09,867 --> 00:15:11,409 Pa sranje. 319 00:15:11,410 --> 00:15:12,912 Pogledaj tko je. 320 00:15:24,590 --> 00:15:26,592 Planirate li se ponovno useliti? 321 00:15:27,635 --> 00:15:30,220 Nikad u jebenom životu. 322 00:15:40,189 --> 00:15:41,857 Mm-hmm. 323 00:15:45,653 --> 00:15:47,779 Dobro? 324 00:15:47,780 --> 00:15:50,031 hajde 325 00:15:50,032 --> 00:15:51,616 Van s tim. 326 00:15:51,617 --> 00:15:54,118 ne znam što si napravio ovaj put, 327 00:15:54,119 --> 00:15:56,246 ali bolje ti je da se nosiš tvoje jebeno sranje. 328 00:15:57,623 --> 00:16:00,417 Jednooki seronja duguješ novac? 329 00:16:01,669 --> 00:16:03,920 ne znam bilo kakvi jednooki seronje. 330 00:16:03,921 --> 00:16:07,215 Tip koji me stalno prati okolo me zove Mandy. 331 00:16:07,216 --> 00:16:09,842 Da, tako zvuči tvoj problem. 332 00:16:09,843 --> 00:16:12,553 Ne stavljaj svoj jebeni grižnja savjesti na meni. 333 00:16:14,974 --> 00:16:17,351 Moja grižnja savjesti, ha? 334 00:16:18,602 --> 00:16:21,187 Jer ti si jebeni anđeo. 335 00:16:25,985 --> 00:16:27,110 20 tisuća. 336 00:16:27,111 --> 00:16:30,154 To mi kupuje jednu godinu, 365 dana, 337 00:16:30,155 --> 00:16:31,990 gdje čuvaš moje ime s tvojih usana. 338 00:16:33,659 --> 00:16:36,661 Da, izborna godina trebalo bi vas koštati malo više. 339 00:16:36,662 --> 00:16:37,662 ne misliš li 340 00:16:37,663 --> 00:16:39,330 To je ekstra. 341 00:16:39,331 --> 00:16:41,541 Moj odvjetnik će se javiti uz NDA. 342 00:16:44,294 --> 00:16:47,547 Znaš, možda jesi sjeban i isisan 343 00:16:47,548 --> 00:16:49,173 tvoj put do vrha, 344 00:16:49,174 --> 00:16:52,593 ali uvijek ćeš biti Mandy iz Albe, Texas, 345 00:16:52,594 --> 00:16:55,681 i uvijek ćemo imati isti usrani geni. 346 00:16:57,099 --> 00:16:58,684 Jedna godina. 347 00:16:59,768 --> 00:17:01,894 Nemoj to zaboraviti, Mandy. 348 00:17:04,898 --> 00:17:06,107 Bok, dušo. 349 00:17:06,108 --> 00:17:08,109 Jesi li doma? 350 00:17:08,110 --> 00:17:10,153 Dolazim. 351 00:17:18,620 --> 00:17:19,537 Hajde, djevojko. 352 00:17:19,538 --> 00:17:20,538 Otvori. 353 00:17:25,461 --> 00:17:26,711 - Bok, dušo. - Bok. 354 00:17:27,713 --> 00:17:28,756 Uđi unutra. 355 00:17:37,973 --> 00:17:40,726 Oh. Oh. 356 00:17:42,519 --> 00:17:43,895 Mm. 357 00:17:53,906 --> 00:17:55,406 - Što? - Sranje. 358 00:17:55,407 --> 00:17:57,200 Što? 359 00:17:57,201 --> 00:17:58,493 Prokletstvo! 360 00:17:58,494 --> 00:18:00,161 Što? 361 00:18:00,162 --> 00:18:01,413 hej 362 00:18:03,582 --> 00:18:06,210 Ovo će biti najteže stvar koju ću ikada morati učiniti. 363 00:18:07,711 --> 00:18:09,004 što je 364 00:18:11,256 --> 00:18:12,883 Što nije u redu? 365 00:18:15,094 --> 00:18:17,220 Dušo, znaš Volim te, zar ne? 366 00:18:17,221 --> 00:18:21,849 Znam da to ne govorim, ali znaš da jesam. 367 00:18:21,850 --> 00:18:24,185 Oh, Margo. 368 00:18:24,186 --> 00:18:25,895 I ja tebe volim. 369 00:18:28,315 --> 00:18:30,566 Ne možemo nastaviti s ovim, dušo. 370 00:18:30,567 --> 00:18:32,610 Zašto? 371 00:18:32,611 --> 00:18:33,653 Zašto ne? 372 00:18:33,654 --> 00:18:35,364 Jed je. 373 00:18:36,573 --> 00:18:37,866 Jebati. 374 00:18:41,161 --> 00:18:42,495 Jebati. 375 00:18:42,496 --> 00:18:43,496 zna li on 376 00:18:43,497 --> 00:18:44,956 Ne, ne. 377 00:18:44,957 --> 00:18:46,749 Samo on-- on ima 378 00:18:46,750 --> 00:18:49,877 ova glupa fiksacija kad postane guverner... 379 00:18:49,878 --> 00:18:51,879 ...jebenog Teksasa. 380 00:18:51,880 --> 00:18:53,840 Znate, ljudi jesu htjet ću prljavštinu, 381 00:18:53,841 --> 00:18:55,675 i oni će kopati. 382 00:18:55,676 --> 00:18:58,594 I ti i ja znamo Ja nisam jebena Laura Bush. 383 00:18:58,595 --> 00:19:01,264 Laura Bush doslovno ubio nekoga, Margo. 384 00:19:01,265 --> 00:19:02,265 Znaš što mislim. 385 00:19:02,266 --> 00:19:03,933 Ne, nema veze s tim, Margo. 386 00:19:03,934 --> 00:19:05,560 Ovdje se radi o tebi i meni. 387 00:19:05,561 --> 00:19:06,561 u pravu si 388 00:19:06,562 --> 00:19:08,521 jeste. 389 00:19:08,522 --> 00:19:10,314 I ne bih mogao živjeti sam sa sobom 390 00:19:10,315 --> 00:19:12,275 kad bih te povukao sa sobom. 391 00:19:12,276 --> 00:19:13,359 Prokletstvo. Mogu to podnijeti. 392 00:19:13,360 --> 00:19:14,735 - Callie-- - Slušaj me. 393 00:19:16,196 --> 00:19:18,698 Znam da sam dobio puno toga za biti zahvalan. 394 00:19:18,699 --> 00:19:20,241 Imam sjajnog muža. 395 00:19:20,242 --> 00:19:21,492 Imam sjajnu obitelj. 396 00:19:21,493 --> 00:19:23,661 Živim za njih. 397 00:19:23,662 --> 00:19:27,999 Ali jedina osoba zbog koje sam se ikada osjećao živim 398 00:19:28,000 --> 00:19:29,292 jeste li vi. 399 00:19:29,293 --> 00:19:33,045 slatka djevojčica, 400 00:19:33,046 --> 00:19:34,172 ti si moje srce... 401 00:19:36,550 --> 00:19:40,429 ...ali znaš da nikad ne bismo mogli stvarno biti zajedno, zar ne? 402 00:19:41,597 --> 00:19:43,181 Da, znam. 403 00:19:44,391 --> 00:19:47,518 Vidi, ne idem nikamo. 404 00:19:47,519 --> 00:19:49,854 Još uvijek sam ti prijatelj. 405 00:19:49,855 --> 00:19:52,857 I trebam da i ti budeš moj. 406 00:19:52,858 --> 00:19:54,817 Možeš li to učiniti za mene? 407 00:19:54,818 --> 00:19:55,818 Naravno. 408 00:19:55,819 --> 00:19:58,237 Učinio bih sve za tebe. 409 00:20:00,324 --> 00:20:02,742 To je sve što trebam znati. 410 00:20:31,021 --> 00:20:32,230 znaš što 411 00:20:32,231 --> 00:20:33,898 Mislim da ću bičevati Beamer izlazi večeras. 412 00:20:33,899 --> 00:20:35,816 Mislite li Jed voli starinske automobile? 413 00:20:35,817 --> 00:20:38,527 Mislim da već gledamo kao nakaze voze Teslu. 414 00:20:38,528 --> 00:20:40,948 Ali ipak bih trebao nositi bolo, zar ne? 415 00:20:42,824 --> 00:20:44,785 Rekli su da je ležerno. 416 00:20:45,744 --> 00:20:47,828 Oh, misliš Previše se trudim. 417 00:20:47,829 --> 00:20:49,789 br. 418 00:20:49,790 --> 00:20:51,374 To je u redu. 419 00:20:51,375 --> 00:20:52,583 u pravu si 420 00:20:52,584 --> 00:20:55,002 Mogu ga držati casj-mode. 421 00:20:55,003 --> 00:20:56,254 I meni također. 422 00:20:56,255 --> 00:20:58,422 Osim što mislim da hoću večeras obrijati noge. 423 00:20:58,423 --> 00:21:00,384 Ooo, lijepo! 424 00:21:02,177 --> 00:21:03,219 Brad, dušo, još jedan komad piletine? 425 00:21:03,220 --> 00:21:04,220 Ja sam dobro. 426 00:21:04,221 --> 00:21:05,346 Oh. 427 00:21:05,347 --> 00:21:08,350 Dr. Mike je rekao 180 grama proteina dnevno. 428 00:21:10,143 --> 00:21:11,727 U REDU. 429 00:21:11,728 --> 00:21:15,773 Tako sam ponosan na to koliko novca svi ste odrasli u autopraonici. 430 00:21:15,774 --> 00:21:16,899 Jeste li sretni? 431 00:21:16,900 --> 00:21:18,651 Da. 432 00:21:18,652 --> 00:21:20,278 Čuo sam da naporno radiš. 433 00:21:20,279 --> 00:21:24,031 I ja sam čuo Kći gospođe Wayne, Sarah, 434 00:21:24,032 --> 00:21:25,700 rekao da izgledaš slatko. 435 00:21:25,701 --> 00:21:26,701 Cool. 436 00:21:26,702 --> 00:21:28,160 znaš, Sarah je sjajna djevojka. 437 00:21:28,161 --> 00:21:29,203 ooh 438 00:21:29,204 --> 00:21:30,538 Znaš, možda bi trebao pozovi je van ponekad. 439 00:21:30,539 --> 00:21:32,206 Ako želiš dječaka pojesti njegovu piletinu, 440 00:21:32,207 --> 00:21:34,251 onda neka pojede svoje pile. 441 00:21:42,426 --> 00:21:43,426 Hvala za večeru. 442 00:21:43,427 --> 00:21:44,511 Mm-hmm. 443 00:21:45,637 --> 00:21:46,971 Ostajem noć kod Jamieja. 444 00:21:46,972 --> 00:21:48,222 Mm. 445 00:21:51,685 --> 00:21:52,936 Bok, mama. 446 00:21:54,187 --> 00:21:55,438 Bok, tata. 447 00:21:55,439 --> 00:21:57,189 Zbogom sine. 448 00:22:08,618 --> 00:22:10,078 Piletina je suha. 449 00:22:20,255 --> 00:22:23,049 ♪ Na vodi ♪ 450 00:22:23,050 --> 00:22:26,761 ♪ Kad sam došao u ♪ 451 00:22:26,762 --> 00:22:30,306 ♪ U izmaglici Od sunčeve svjetlosti ♪ 452 00:22:30,307 --> 00:22:34,101 ♪ Neonska ošamućenost na lijevoj strani ♪ 453 00:22:34,102 --> 00:22:37,605 ♪ Moji prijatelji na brodu kažu Uđi u kombi ♪ 454 00:22:37,606 --> 00:22:39,231 ♪ Ali ja ne primam bilješku ♪ 455 00:22:39,232 --> 00:22:41,650 ♪ 'Zato Ja sam između planova ♪ 456 00:22:43,570 --> 00:22:45,738 ♪ Ja sam između planova ♪ 457 00:22:46,948 --> 00:22:48,199 ♪ Ja sam između njih ♪ 458 00:22:53,914 --> 00:22:54,914 Eno ih. 459 00:22:54,915 --> 00:22:55,915 zdravo 460 00:22:55,916 --> 00:22:57,417 Dobrodošli. 461 00:22:58,919 --> 00:23:00,544 Lijepo te vidjeti opet, dušo. 462 00:23:00,545 --> 00:23:01,630 Drago mi je da te vidim. 463 00:23:02,339 --> 00:23:04,507 Mislim, ovo mjesto stvarno je nevjerojatno. 464 00:23:04,508 --> 00:23:06,092 - Tko ga je dizajnirao? - Oh, ne, gospodine. 465 00:23:06,093 --> 00:23:07,218 Večeras nema razgovora o poslu. 466 00:23:07,219 --> 00:23:08,427 U REDU. 467 00:23:08,428 --> 00:23:09,512 hajde 468 00:23:09,513 --> 00:23:11,680 Jed je vani straga kuhanje oluje. 469 00:23:11,681 --> 00:23:12,807 Svi jedete meso, zar ne? 470 00:23:12,808 --> 00:23:14,391 - Mm-hmm. - Dobro. 471 00:23:14,392 --> 00:23:15,392 Oh. 472 00:23:15,393 --> 00:23:16,727 Trebao sam donijeti crveno. 473 00:23:16,728 --> 00:23:17,728 Tako da su mi doista trebale obje ruke. 474 00:23:17,729 --> 00:23:19,146 mislim, reći će ti ponekad 475 00:23:19,147 --> 00:23:20,940 trebaš dvije ruke za ove vrste stvari. 476 00:23:20,941 --> 00:23:22,691 Dakle, borim se da dobijem ona stvar na brodu. 477 00:23:22,692 --> 00:23:23,818 Dušo, hajde. 478 00:23:23,819 --> 00:23:25,694 Sve je u redu. Njima ne smeta. 479 00:23:25,695 --> 00:23:27,279 Hvala ti, Monica. 480 00:23:27,280 --> 00:23:28,781 I počinjem shvaćati 481 00:23:28,782 --> 00:23:30,324 koji od mojih zidova Želim da moj marlin bude uključen. 482 00:23:30,325 --> 00:23:31,575 Oh, molim te. 483 00:23:31,576 --> 00:23:33,452 Ta stvar nikad nije išla na bilo kojem od naših zidova. 484 00:23:33,453 --> 00:23:34,703 Med. Med. 485 00:23:34,704 --> 00:23:36,747 A onda odjednom, pod vodom je sjena, 486 00:23:36,748 --> 00:23:39,875 i prokleti morski pas čekićar došao i prepolovio ga na dva dijela. 487 00:23:39,876 --> 00:23:42,211 Vau, to je sranje. 488 00:23:42,212 --> 00:23:43,838 - znam - OK. 489 00:23:43,839 --> 00:23:46,382 Sad kad su Gortonovi Ribar je gotov, 490 00:23:46,383 --> 00:23:48,676 kako bi bilo da uzmemo ovu zabavu u veliku sobu? 491 00:23:48,677 --> 00:23:49,760 OK, hajde svi. 492 00:23:49,761 --> 00:23:50,845 - Zvuči lijepo. - Udobno. 493 00:23:50,846 --> 00:23:52,012 Ovo je bilo tako dobro. 494 00:23:52,013 --> 00:23:53,472 Oh, da. Hvala. 495 00:23:53,473 --> 00:23:55,099 Da, on je dobar kuhar, taj Jed. 496 00:23:55,100 --> 00:23:56,768 hajde Osjećajte se kao kod kuće. 497 00:23:59,604 --> 00:24:02,231 Kako ste se vas dvoje upoznali? 498 00:24:02,232 --> 00:24:04,483 Oh, dosadno. Internet. 499 00:24:04,484 --> 00:24:05,568 Oh. 500 00:24:05,569 --> 00:24:06,819 a ti 501 00:24:06,820 --> 00:24:08,320 Oh, bili smo susjedi. 502 00:24:08,321 --> 00:24:09,613 Bila je konobarica. 503 00:24:09,614 --> 00:24:11,073 Bio sam na postdiplomskoj školi. 504 00:24:11,074 --> 00:24:12,158 Oh, Harvard, zar ne? 505 00:24:12,159 --> 00:24:13,367 Da, zapravo. 506 00:24:13,368 --> 00:24:14,618 Kako sam pogodio? 507 00:24:14,619 --> 00:24:16,495 Oh, pa, možda i jest jer si to spomenuo 508 00:24:16,496 --> 00:24:17,997 oko 1000 puta. 509 00:24:17,998 --> 00:24:19,790 Oh! U REDU. 510 00:24:19,791 --> 00:24:21,125 Pa, nemoj me gledati. 511 00:24:21,126 --> 00:24:22,376 Otišao sam na UMass, pa. 512 00:24:22,377 --> 00:24:24,753 Zapravo, Sophie je bila 513 00:24:24,754 --> 00:24:26,755 pomalo divlje dijete tada. 514 00:24:26,756 --> 00:24:27,840 Bila je partijanerka. 515 00:24:27,841 --> 00:24:29,008 - Oh. - Stvarno? 516 00:24:29,009 --> 00:24:30,176 Je li tako? 517 00:24:30,177 --> 00:24:32,386 Ali ne brini. Graham me ispravio. 518 00:24:32,387 --> 00:24:34,388 Istina je. jesam. 519 00:24:34,389 --> 00:24:37,600 Ali onda-- znaš, onda je pronašla 520 00:24:37,601 --> 00:24:41,854 ovu karijeru koju je voljela, i upravo ga je ubila. 521 00:24:41,855 --> 00:24:45,608 Mislim, gotovo je zastrašujuće kako-- kako je pametna. 522 00:24:45,609 --> 00:24:48,694 Graham. Lijepo. 523 00:24:48,695 --> 00:24:51,363 Da, i onda kad se Jack rodio, 524 00:24:51,364 --> 00:24:55,034 upravo se transformirala u, kao, najčudesnija mama. 525 00:24:55,035 --> 00:24:56,035 Ajme 526 00:24:56,036 --> 00:24:58,245 Kao, bio sam doslovno zapanjen. 527 00:24:58,246 --> 00:25:01,040 A sada je ona-- sada ona je mama koja ostaje kod kuće. 528 00:25:01,041 --> 00:25:04,043 I-- i ona je sjajna i na to. 529 00:25:04,044 --> 00:25:07,963 Osim, zašto nam još treba čistačica, znaš? 530 00:25:09,466 --> 00:25:10,841 Ne znam, Harvard. 531 00:25:10,842 --> 00:25:12,468 Možda zato što je Sophie prezauzeta 532 00:25:12,469 --> 00:25:14,303 povlačeći nogu iz tvojih usta. 533 00:25:17,224 --> 00:25:19,725 Grahame, imam osjećaj 534 00:25:19,726 --> 00:25:21,769 možda želite u obilazak kuće. 535 00:25:21,770 --> 00:25:24,605 volio bih. 536 00:25:24,606 --> 00:25:26,815 - Da, konačno! - Hajdemo. 537 00:25:26,816 --> 00:25:28,484 Bože, imam ih toliko pitanja za vas. 538 00:25:28,485 --> 00:25:29,735 Da, pucaj. 539 00:25:29,736 --> 00:25:31,111 Pa, prije svega, 540 00:25:31,112 --> 00:25:33,530 Mislim, jeste li sve učinili dizajna interijera? 541 00:25:33,531 --> 00:25:35,616 O, da. Volim... 542 00:25:35,617 --> 00:25:37,493 Ne obazirite se na njega. 543 00:25:37,494 --> 00:25:39,536 Viski govori. 544 00:25:39,537 --> 00:25:42,164 Točno. 545 00:25:42,165 --> 00:25:45,000 Znaš što, ako smo dali nešto ovih stvari talibanima, 546 00:25:45,001 --> 00:25:47,294 predali bi nam bin Laden za dva sata. 547 00:25:47,295 --> 00:25:50,339 Cijena je oko 25.000 dolara po boci. 548 00:25:50,340 --> 00:25:52,716 Tako da ne dam ovo baš bilo kome. 549 00:25:52,717 --> 00:25:54,134 25 tisuća? 550 00:25:54,135 --> 00:25:56,720 Da. 551 00:25:56,721 --> 00:25:58,974 OK, to je jednostavno glupo. 552 00:26:01,059 --> 00:26:02,685 Je li tako? 553 00:26:02,686 --> 00:26:04,062 Da. 554 00:26:05,814 --> 00:26:07,398 Sigurno ne znaš želiš probati? 555 00:26:07,399 --> 00:26:08,732 br. 556 00:26:08,733 --> 00:26:09,775 žao mi je 557 00:26:09,776 --> 00:26:11,987 Mislim, ne mogu. 558 00:26:12,988 --> 00:26:14,446 Naravno da možeš. 559 00:26:20,453 --> 00:26:23,456 To je samo pitanje ako želite. 560 00:26:26,793 --> 00:26:29,170 Neću reći ako ti nećeš. 561 00:26:32,966 --> 00:26:34,759 U REDU. 562 00:26:39,139 --> 00:26:40,848 Partnerima u zločinu. 563 00:26:40,849 --> 00:26:42,182 Mm. 564 00:26:49,316 --> 00:26:51,150 To je stvarno dobro. 565 00:26:51,151 --> 00:26:54,403 u pravu si To je glup novac. 566 00:26:54,404 --> 00:26:57,781 Ali sigurno je prokleto glatka. 567 00:27:00,785 --> 00:27:02,494 Soph, moraš se odjaviti ovu stolariju. 568 00:27:02,495 --> 00:27:03,662 Oh, sranje. 569 00:27:03,663 --> 00:27:04,997 Bok. 570 00:27:04,998 --> 00:27:06,123 Dušo, jesi li dobro? 571 00:27:06,124 --> 00:27:07,124 Oh, da. 572 00:27:07,125 --> 00:27:08,667 Da, dobro sam. 573 00:27:08,668 --> 00:27:09,793 dobro sam jesam 574 00:27:09,794 --> 00:27:10,794 - Oprostite. - Trebate li pomoć? 575 00:27:10,795 --> 00:27:11,795 Ne, ne, ne. Ne, dobro sam. 576 00:27:11,796 --> 00:27:13,089 - U redu je. - Žao mi je. 577 00:27:34,486 --> 00:27:36,111 hej Pusti me unutra. 578 00:27:36,112 --> 00:27:38,156 Imam malo soda vode. 579 00:27:40,200 --> 00:27:41,867 Jeste li barem uživajte u svom piću 580 00:27:41,868 --> 00:27:43,243 prije nego si ga prolio? 581 00:27:45,163 --> 00:27:46,663 Gle, žao mi je zbog njega. 582 00:27:46,664 --> 00:27:48,583 Može se malo upoznati. 583 00:27:49,667 --> 00:27:51,460 Nadam se da se nisi uvrijedio. 584 00:27:51,461 --> 00:27:52,795 Ne, ne. 585 00:27:52,796 --> 00:27:54,755 Polaskan sam. 586 00:27:54,756 --> 00:27:59,551 Samo se nadam da nisam staviti te na čudno mjesto. 587 00:27:59,552 --> 00:28:01,887 Oh, ništa nije čudno, draga. 588 00:28:01,888 --> 00:28:03,555 Imamo dogovor. 589 00:28:03,556 --> 00:28:04,890 Kao otvoreni brak? 590 00:28:04,891 --> 00:28:06,392 br. 591 00:28:06,393 --> 00:28:07,976 Otvoreni brakovi su za liberale. 592 00:28:07,977 --> 00:28:09,478 Jednostavno ga držimo. 593 00:28:09,479 --> 00:28:10,729 Ne spavam s drugim muškarcima, 594 00:28:10,730 --> 00:28:14,691 a Jed i ja vidimo djevojku volimo, idemo na to. 595 00:28:22,575 --> 00:28:25,369 Mislim da bismo vjerojatno trebali ići. 596 00:28:25,370 --> 00:28:26,995 Da. 597 00:28:26,996 --> 00:28:28,998 Sada ste svi čisti. 598 00:28:33,002 --> 00:28:34,211 Moramo ovo ponoviti uskoro. 599 00:28:34,212 --> 00:28:36,004 - Da. - Apsolutno. 600 00:28:36,005 --> 00:28:37,589 - Još jednom vam puno hvala. - OK, hvala. 601 00:28:37,590 --> 00:28:38,674 - Želim vam ugodnu noć. - Laku noć, svi. 602 00:28:38,675 --> 00:28:39,884 Noć, noć. 603 00:28:42,011 --> 00:28:45,223 Mislim, mislim to je prošlo jako dobro, zar ne? 604 00:28:48,518 --> 00:28:51,270 Ovo je brod, moja gospo. 605 00:28:51,271 --> 00:28:52,813 Tako je super. 606 00:28:52,814 --> 00:28:54,523 - Da? - Da. 607 00:28:54,524 --> 00:28:56,066 Mm-hmm. 608 00:28:56,067 --> 00:28:57,693 Savršeno poput tebe. 609 00:28:58,987 --> 00:28:59,987 Mm-hmm. 610 00:29:01,698 --> 00:29:03,074 Mm. 611 00:29:09,164 --> 00:29:10,205 Brad. 612 00:29:10,206 --> 00:29:11,832 Što? 613 00:29:11,833 --> 00:29:13,667 - Samo malo pričekaj. - Što? 614 00:29:13,668 --> 00:29:15,210 Mislio sam da ti se sviđa kad sam to učinio. 615 00:29:15,211 --> 00:29:19,381 Da, ali samo to želim biti poseban, 616 00:29:19,382 --> 00:29:21,259 kao na maturalnoj večeri. 617 00:29:23,470 --> 00:29:25,888 Pa, to je već posebno kao. 618 00:29:25,889 --> 00:29:28,015 Ti i ja, mjesečina. 619 00:29:28,016 --> 00:29:30,058 Mislim, jebeno je romantično. 620 00:29:30,059 --> 00:29:32,437 Trajat će samo minutu. 621 00:30:01,174 --> 00:30:04,134 Isuse, taj dječak voli jebeno razgovarati. 622 00:30:04,135 --> 00:30:05,887 Niste se zabavili? 623 00:30:07,806 --> 00:30:09,515 Sigurno je izgledao kao ti. 624 00:30:09,516 --> 00:30:10,641 Je li tako? 625 00:30:10,642 --> 00:30:12,018 Sa Sophie. 626 00:30:16,105 --> 00:30:18,148 Otkad je to problem za tebe? 627 00:30:18,149 --> 00:30:19,566 Od 10:00 jutros, 628 00:30:19,567 --> 00:30:22,277 kad si rekao da imamo pokopati tijela. 629 00:30:22,278 --> 00:30:24,238 Otišao sam i okončao stvari sa Callie, 630 00:30:24,239 --> 00:30:27,032 i tu si, pokušavajući započeti nešto novo. 631 00:30:27,033 --> 00:30:29,618 Pokušavao si dobiti od toga za vjekove. 632 00:30:29,619 --> 00:30:31,913 Rekao si da jest kukavica za Cocoa Puffs. 633 00:30:38,253 --> 00:30:39,461 Oh. 634 00:30:42,340 --> 00:30:45,509 Ako misliš ozbiljno o trčanju, 635 00:30:45,510 --> 00:30:47,636 onda moramo biti pametni. 636 00:30:58,523 --> 00:31:01,985 Pa, neću se pridružiti svećenstvo. 637 00:31:04,404 --> 00:31:07,114 Radi se o diskreciji, to je sve. 638 00:31:07,115 --> 00:31:09,367 Isto vrijedi i za mene? 639 00:31:10,660 --> 00:31:12,328 Naravno, dušo. 640 00:32:39,415 --> 00:32:40,791 Bok, Rosa. 641 00:32:40,792 --> 00:32:42,793 podsjeti me, je li ovdje bilo radnika 642 00:32:42,794 --> 00:32:44,419 u kući na jezeru ovaj tjedan? 643 00:32:46,881 --> 00:32:48,173 Ne, sve je u redu. 644 00:32:48,174 --> 00:32:49,800 Samo-- samo provjeravam. 645 00:33:13,908 --> 00:33:15,742 Mm. 646 00:33:15,743 --> 00:33:17,203 Dobro jutro. 647 00:33:18,663 --> 00:33:20,330 Kako si spavao? 648 00:33:20,331 --> 00:33:23,834 Tako dobro. 649 00:33:23,835 --> 00:33:27,337 Sinoć je bilo nevjerojatno. 650 00:33:27,338 --> 00:33:29,548 Stvarno? 651 00:33:29,549 --> 00:33:30,716 Da. 652 00:33:30,717 --> 00:33:32,175 Mm. 653 00:33:32,176 --> 00:33:33,678 mislim... 654 00:33:35,638 --> 00:33:38,682 ...znam da je grijeh, ali sada znam zašto 655 00:33:38,683 --> 00:33:39,808 Bog nam je dao ovo, 656 00:33:39,809 --> 00:33:42,144 jer nam donosi bliže zajedno, 657 00:33:42,145 --> 00:33:44,521 i to nas približava Njemu. 658 00:33:44,522 --> 00:33:48,859 Jesi li zato vrištala, "O, Bože"? 659 00:33:48,860 --> 00:33:50,027 - Oh... - Stani. 660 00:33:50,028 --> 00:33:51,028 ...Bog! O Bože! 661 00:33:51,029 --> 00:33:52,029 Stop! 662 00:33:52,030 --> 00:33:53,030 Stop. 663 00:33:53,031 --> 00:33:55,825 ja sam ozbiljan 664 00:33:58,411 --> 00:34:00,663 Mogla bih ovo raditi zauvijek. 665 00:34:01,622 --> 00:34:03,124 Da, i ja također. 666 00:34:08,755 --> 00:34:09,880 mislio sam... 667 00:34:09,881 --> 00:34:11,591 Uh-oh. 668 00:34:13,509 --> 00:34:17,512 ...možda bih mogao doći u Waco s tobom u jesen. 669 00:34:26,564 --> 00:34:30,150 Mislim, ti si tek junior. 670 00:34:30,151 --> 00:34:31,485 ja znam 671 00:34:31,486 --> 00:34:36,490 Ali mogao sam završiti školu bilo gdje, 672 00:34:36,491 --> 00:34:38,408 dobiti moj GED. 673 00:34:38,409 --> 00:34:41,620 Sve dok smo zajedno, zar ne? 674 00:34:41,621 --> 00:34:44,706 samo je... 675 00:34:44,707 --> 00:34:48,043 Bit ću jako zauzet s košarkom. 676 00:35:00,890 --> 00:35:02,557 Sve OK? 677 00:35:02,558 --> 00:35:06,478 Da, to je samo gospođa Banks. 678 00:35:06,479 --> 00:35:08,396 Ona želi da ja budem trener blizanci danas. 679 00:35:08,397 --> 00:35:10,817 Cool. 680 00:35:11,776 --> 00:35:13,611 Dakle, pretpostavljam da bismo trebali krenuti? 681 00:35:26,582 --> 00:35:28,375 Raspakiravanje i nabavka namirnica. 682 00:35:28,376 --> 00:35:29,752 Da, Grahame. 683 00:38:04,031 --> 00:38:05,365 ♪ Krv na travi ♪ 684 00:38:05,366 --> 00:38:06,741 ♪ Krv na koljenima ♪ 685 00:38:06,742 --> 00:38:09,411 ♪ Toliko sam dugo čekao Pronaći malo mira ♪ 686 00:38:09,412 --> 00:38:12,122 ♪ Prizvati prošlost Vrišti na povjetarcu ♪ 687 00:38:12,123 --> 00:38:14,958 ♪ Nasmijavaš me Ti blagoslovi moje kihanje ♪ 688 00:38:14,959 --> 00:38:17,544 ♪ Skini mi cipele I stavi svoju na ♪ 689 00:38:17,545 --> 00:38:20,422 ♪ Osjećaju se teškima Ali osjećam se snažno ♪ 690 00:38:20,423 --> 00:38:23,091 ♪ Pješačite Do vrha sunca ♪ 691 00:38:23,092 --> 00:38:25,802 ♪ Bože, dobar je osjećaj Pronaći nekoga ♪ 692 00:38:25,803 --> 00:38:29,431 ♪ Tko me voli ♪ 693 00:38:31,142 --> 00:38:34,269 ♪ Tko me voli ♪ 694 00:38:34,270 --> 00:38:38,273 ♪ Kao da volim svoju zabavu ♪ 695 00:38:38,274 --> 00:38:39,649 Mogu li probati ovo? 696 00:38:39,650 --> 00:38:40,942 Naravno. 697 00:38:42,987 --> 00:38:44,362 Je li to zobena kaša? 698 00:38:44,363 --> 00:38:45,363 Hmm. 699 00:38:45,364 --> 00:38:46,948 Hvala. 700 00:38:52,955 --> 00:38:55,415 ♪ Imaš dobru ženu ♪ 701 00:38:55,416 --> 00:38:58,126 ♪ Da, dušo Imaš dobru ženu ♪ 702 00:38:58,127 --> 00:39:00,545 ♪ Imaš dobru ženu ♪ 703 00:39:00,546 --> 00:39:03,173 ♪ Da, dušo Imaš dobru ženu ♪ 704 00:39:03,174 --> 00:39:05,633 ♪ Imaš dobru ženu ♪ 705 00:39:05,634 --> 00:39:08,178 ♪ Da, dušo Imaš dobru ženu ♪ 706 00:39:08,179 --> 00:39:10,930 ♪ Imaš dobru ženu ♪ 707 00:39:10,931 --> 00:39:13,224 ♪ Da, dušo Imaš dobru ženu ♪ 708 00:39:13,225 --> 00:39:15,060 ♪ Imaš dobru ženu ♪ 709 00:39:16,354 --> 00:39:18,480 ♪ Da, dušo Imaš dobru ženu ♪ 710 00:39:18,481 --> 00:39:21,274 ♪ Da, dušo, imaš Dobra žena ♪ 711 00:39:23,277 --> 00:39:25,320 Oh, tako je lijepo vidjeti te. 712 00:39:25,321 --> 00:39:27,947 I meni je drago vidjeti te. 713 00:39:30,993 --> 00:39:32,702 Sranje! 714 00:39:32,703 --> 00:39:34,662 Sranje. Sranje. 715 00:39:34,663 --> 00:39:36,623 Sranje, sranje, sranje, sranje. 716 00:39:40,586 --> 00:39:42,212 - Sophie? - Margo? 717 00:39:42,213 --> 00:39:43,880 - Halo? - Oh, oprosti. 718 00:39:43,881 --> 00:39:44,881 Možete li-- možete li me čuti? 719 00:39:44,882 --> 00:39:46,007 Čuješ li me? 720 00:39:46,008 --> 00:39:47,675 Nešto stvarno, događa se prava ludnica. 721 00:39:47,676 --> 00:39:48,802 Može-- halo? 722 00:39:48,803 --> 00:39:50,011 Ja sam u kući na jezeru. 723 00:39:50,012 --> 00:39:51,179 Nema usluge. 724 00:39:51,180 --> 00:39:53,306 - Halo? - Nazvat ću te kasnije. 725 00:40:11,700 --> 00:40:12,700 hej 726 00:40:14,078 --> 00:40:15,286 Zašto me pratiš? 727 00:40:15,287 --> 00:40:16,996 Samo želim razgovarati, to je sve. 728 00:40:16,997 --> 00:40:18,665 Ne, hvala. 729 00:40:18,666 --> 00:40:20,333 Samo jednu minutu tvog vremena, Sophie, 730 00:40:20,334 --> 00:40:22,168 i možete krenuti. 731 00:40:22,169 --> 00:40:23,253 Kako znaš moje ime? 732 00:40:23,254 --> 00:40:24,337 To je moj posao. 733 00:40:26,298 --> 00:40:28,134 Koliko dobro znaš Bankovi? 734 00:40:29,385 --> 00:40:31,594 O moj Bože. 735 00:40:31,595 --> 00:40:33,054 Isuse Kriste. 736 00:40:33,055 --> 00:40:35,265 ti si najbolja što oni mogu učiniti? 737 00:40:35,266 --> 00:40:37,142 Što je sad to? 738 00:40:37,143 --> 00:40:38,601 Samo sam... pomislio bih 739 00:40:38,602 --> 00:40:40,812 demokrati bio bi izlupao 740 00:40:40,813 --> 00:40:42,897 za manje uočljiv protivnik. 741 00:40:42,898 --> 00:40:44,357 Pa, uhvatili ste me. 742 00:40:44,358 --> 00:40:45,817 Častit ću te šalicom kave. 743 00:40:45,818 --> 00:40:47,944 Samo želim znati što od njih napraviš. 744 00:40:47,945 --> 00:40:49,487 Ne govorim o svojim prijateljima. 745 00:40:49,488 --> 00:40:51,823 Oni ti nisu prijatelji. 746 00:40:51,824 --> 00:40:55,619 Nemaš pojma što je ovo jebeni ljudi su sposobni. 747 00:40:59,165 --> 00:41:00,165 Jedna kava. 748 00:41:00,166 --> 00:41:02,292 U redu. Jedna kava. 749 00:41:03,544 --> 00:41:04,670 Prokletstvo. 750 00:41:06,589 --> 00:41:09,132 problem je, Marcus je jeftin. 751 00:41:09,133 --> 00:41:10,550 - Uf! - Sada, volim čovjeka, 752 00:41:10,551 --> 00:41:11,759 ali to su činjenice. 753 00:41:11,760 --> 00:41:13,970 Pa, kažem ti, kad jednom proba, 754 00:41:13,971 --> 00:41:16,097 on ne kupuje još jedan Grady-White. 755 00:41:16,098 --> 00:41:18,224 Što je dodatnih 100 tisuća kad je brod u pitanju? 756 00:41:18,225 --> 00:41:20,059 ja ti kažem. 757 00:41:20,060 --> 00:41:23,855 Oh, moraš dobiti sladak video moje vožnje. 758 00:41:23,856 --> 00:41:26,567 Ali prvo, da vam pokažem prostor za spavanje. 759 00:41:38,245 --> 00:41:41,414 Otopljena pljeskavica, strana umaka uz veliko piće. 760 00:41:41,415 --> 00:41:43,291 2,03 dolara vaš je kusur. 761 00:41:43,292 --> 00:41:45,960 Izići će za trenutak. 762 00:41:45,961 --> 00:41:47,462 Pa, zdravo, gospođo Banks. 763 00:41:47,463 --> 00:41:48,546 Što mogu donijeti za vas? 764 00:41:49,548 --> 00:41:51,257 Sada je gospođa Colson. 765 00:41:51,258 --> 00:41:52,884 Jed Banks je u retrovizoru. 766 00:41:52,885 --> 00:41:54,052 Ništa za mene, hvala. 767 00:41:54,053 --> 00:41:55,845 Dupli Whataburger i pomfrit za dečke. 768 00:41:55,846 --> 00:41:56,930 U redu. Nije problem. 769 00:41:56,931 --> 00:41:58,056 Odmah će izaći. 770 00:41:58,057 --> 00:41:59,182 Mora da ste oboje prilično gladni 771 00:41:59,183 --> 00:42:00,558 nakon sve te košarke, zar ne? 772 00:42:00,559 --> 00:42:01,893 - Ha? - Što? 773 00:42:04,230 --> 00:42:05,772 Dušo, ovi momci nisu 774 00:42:05,773 --> 00:42:07,815 dotaknuo košarkašku loptu u njihovim životima. 775 00:42:11,278 --> 00:42:12,947 15,02 dolara. 776 00:42:22,164 --> 00:42:23,081 hej 777 00:42:23,082 --> 00:42:24,208 uđi. 778 00:42:26,335 --> 00:42:29,128 Ovdje sam da treniram blizance. 779 00:42:29,129 --> 00:42:31,506 Brad, moramo razgovarati. 780 00:42:32,841 --> 00:42:33,883 U redu. 781 00:42:33,884 --> 00:42:34,969 sta ima 782 00:42:36,470 --> 00:42:38,638 Jesi li danas bio ovdje bez mene? 783 00:42:38,639 --> 00:42:39,639 Što? 784 00:42:39,640 --> 00:42:41,266 br. 785 00:42:41,267 --> 00:42:43,601 Biste li ikad došli ovamo kad nisam kod kuće? 786 00:42:43,602 --> 00:42:45,228 br. 787 00:42:45,229 --> 00:42:47,231 To bi bilo čudno. 788 00:42:48,524 --> 00:42:50,108 Je li to sve što si želio razgovarati o ili-- 789 00:42:50,109 --> 00:42:51,192 br. 790 00:42:51,193 --> 00:42:53,778 Slušaj, Jed trči za guvernera... 791 00:42:54,780 --> 00:42:55,780 ...što znači da će ih biti 792 00:42:55,781 --> 00:42:56,990 puno očiju uprto u njega... 793 00:42:56,991 --> 00:42:57,991 Mm. 794 00:42:57,992 --> 00:42:59,826 ...ali što je još važnije, na meni. 795 00:42:59,827 --> 00:43:01,369 Dobra stvar tako si jebeno zgodna. 796 00:43:03,122 --> 00:43:05,081 Jeste li ikada ikome rekli o nama, Brad? 797 00:43:05,082 --> 00:43:07,166 br. 798 00:43:07,167 --> 00:43:08,710 Mislim da bi Jamie mogao nešto sumnjati 799 00:43:08,711 --> 00:43:11,130 od te jedne noći nakon utakmice Mavsa. 800 00:43:12,214 --> 00:43:13,464 Što je s Abby? 801 00:43:13,465 --> 00:43:15,175 Jesi li lud? 802 00:43:16,802 --> 00:43:18,553 Ona je posljednja osoba kojoj bih rekao. 803 00:43:18,554 --> 00:43:20,179 Već je ljubomorna na tebe. 804 00:43:20,180 --> 00:43:21,723 Zašto bi bila ljubomorna na mene? 805 00:43:21,724 --> 00:43:22,849 Jer pogledaj se! 806 00:43:22,850 --> 00:43:25,143 Pušiš. 807 00:43:25,144 --> 00:43:27,979 I ponekad 808 00:43:27,980 --> 00:43:30,356 Ne mogu ne zuriti kod vas u crkvi. 809 00:43:30,357 --> 00:43:33,776 Sada, vidite, to je što me brine. 810 00:43:34,778 --> 00:43:36,363 Nema više toga. 811 00:43:39,658 --> 00:43:40,742 U REDU. 812 00:43:42,578 --> 00:43:44,912 Što-- što govoriš? 813 00:43:44,913 --> 00:43:46,665 Možemo se nastaviti družiti, zar ne? 814 00:43:47,875 --> 00:43:49,710 Ne, ne bismo trebali. 815 00:43:57,259 --> 00:44:00,219 Znaš-- znaš Ostao sam u jebenom Maplebrooku 816 00:44:00,220 --> 00:44:01,804 ovo ljeto biti s tobom? 817 00:44:01,805 --> 00:44:03,181 Pa to je tako slatko. 818 00:44:03,182 --> 00:44:05,016 slatko? 819 00:44:05,017 --> 00:44:07,477 Je li to ono što misliš da sam ja? 820 00:44:07,478 --> 00:44:10,521 Što, misliš da sam samo neki slatki mali idiot 821 00:44:10,522 --> 00:44:12,523 jebeni klinac, ha? 822 00:44:12,524 --> 00:44:14,484 Nisam to rekao. 823 00:44:14,485 --> 00:44:16,736 Mm. 824 00:44:16,737 --> 00:44:19,739 Pa, eto što zvučalo je kao. 825 00:44:19,740 --> 00:44:22,116 Znaš što ja mislim? 826 00:44:22,117 --> 00:44:24,827 Mislim da ljudi jesu točno o tebi. 827 00:44:26,330 --> 00:44:28,623 Da si kučka. 828 00:44:28,624 --> 00:44:32,960 Možda bih im trebao reći što si još. 829 00:44:35,422 --> 00:44:36,714 Hej sad. 830 00:44:36,715 --> 00:44:38,424 Rekao sam ne treba, 831 00:44:38,425 --> 00:44:41,803 koji je miljama daleko od ne bi. 832 00:44:44,807 --> 00:44:47,809 Ništa nije uklesano u kamen. 833 00:44:47,810 --> 00:44:49,352 Stvarno? 834 00:44:49,353 --> 00:44:50,937 Stvarno. 835 00:44:50,938 --> 00:44:55,109 Ali nikad se ne zna bilo tko o nama, ikada. 836 00:44:56,610 --> 00:44:58,654 ja znam 837 00:45:04,326 --> 00:45:06,703 Pa-- pa, žao mi je. 838 00:45:08,414 --> 00:45:10,748 Ti nisi kučka. 839 00:45:10,749 --> 00:45:14,919 Ti samo-- dobio si moju glavu zajebano, to je sve. 840 00:45:14,920 --> 00:45:17,381 u redu je 841 00:45:20,801 --> 00:45:23,094 Sviđa mi se kad dobiješ sav vruć i namučen. 842 00:45:23,095 --> 00:45:24,679 - Mm. - Da. 843 00:45:24,680 --> 00:45:26,348 Stvarno? 844 00:45:28,851 --> 00:45:31,352 Ali moramo biti jako oprezni kreće naprijed. 845 00:45:31,353 --> 00:45:32,771 - OK? - OK. 846 00:45:35,107 --> 00:45:37,191 A dokaza ne može biti. 847 00:45:37,192 --> 00:45:39,152 Uh-ha. 848 00:45:39,153 --> 00:45:40,946 Bez dokaza. 849 00:45:43,073 --> 00:45:45,867 Pa ću morati progutati. 850 00:45:50,706 --> 00:45:51,874 Mm. 851 00:46:17,774 --> 00:46:18,691 Hej, Brandon. 852 00:46:18,692 --> 00:46:20,276 Bok, Callie. 853 00:46:20,277 --> 00:46:22,570 Joyce, kako si? 854 00:46:22,571 --> 00:46:25,156 Radiš na tome Weaver stav, lutko? 855 00:46:25,157 --> 00:46:26,532 Znaš da jesam. 856 00:46:29,036 --> 00:46:30,995 Nešto od ovoga snaga ovdje, znaš. 857 00:46:30,996 --> 00:46:31,996 - Sigurno. sigurno. - Samo tako. 858 00:46:31,997 --> 00:46:33,247 Chet. 859 00:46:33,248 --> 00:46:34,790 gospođo. 860 00:46:34,791 --> 00:46:36,417 Oh. 861 00:46:36,418 --> 00:46:37,835 Donijet ću vam tu kavu, gospodine. 862 00:46:37,836 --> 00:46:39,338 Hvala vam puno, gospodine. 863 00:46:43,967 --> 00:46:45,760 Sve novo od tvoj prijatelj iz Massachusettsa? 864 00:46:45,761 --> 00:46:47,470 Znaš, ne možeš samo upadaj ovamo 865 00:46:47,471 --> 00:46:49,013 tražeći ogovaranje kad god poželite. 866 00:46:49,014 --> 00:46:50,765 Oh, prestani srati, Jonny. 867 00:46:50,766 --> 00:46:53,018 Želiš znati što je učinila jednako kao i ja. 868 00:46:56,772 --> 00:46:59,524 Umirao sam da ti kažem, curo. 869 00:46:59,525 --> 00:47:01,193 Sočan je. 870 00:47:10,035 --> 00:47:11,035 Sranje. 871 00:47:11,036 --> 00:47:12,078 Mm-hmm. 872 00:47:12,079 --> 00:47:13,955 Što sam rekao? 873 00:47:13,956 --> 00:47:15,373 Sočan. 874 00:47:41,233 --> 00:47:42,442 Margo? 875 00:47:43,402 --> 00:47:44,611 Margo? 876 00:47:58,750 --> 00:48:00,626 ♪ Možda trebam ♪ 877 00:48:00,627 --> 00:48:04,380 ♪ Ispravak, dušo ♪ 878 00:48:04,381 --> 00:48:08,301 ♪ Ali ja sam samo Kako me činiš, mene ♪ 879 00:48:12,681 --> 00:48:16,851 ♪ Sunce ♪ 880 00:48:16,852 --> 00:48:20,813 ♪ Stavite bore na moje lice ♪ 881 00:48:22,774 --> 00:48:26,777 ♪ Voli me Dovoljno dugo da mrzim ♪ 882 00:48:28,572 --> 00:48:33,117 ♪ I napiši nešto lijepo Na mom grobu ♪ 883 00:48:37,164 --> 00:48:38,581 ♪ Za tvoju ljubav ♪ 884 00:48:38,582 --> 00:48:39,999 ♪ Ako to želiš ♪ 885 00:48:40,000 --> 00:48:42,960 ♪ Proći ću kroz ring ♪ 886 00:48:42,961 --> 00:48:44,211 ♪ Za tvoju ljubav ♪ 887 00:48:44,212 --> 00:48:46,005 ♪ Ako ti kažeš Da to želiš ♪ 888 00:48:46,006 --> 00:48:49,008 ♪ Učinit ću sve ♪ 889 00:48:49,009 --> 00:48:52,053 ♪ Oh, hoo, hoo, hoo, hoo ♪ 890 00:48:52,054 --> 00:48:55,181 ♪ Imam vatru za tebe ♪ 891 00:48:55,182 --> 00:48:57,850 ♪ Oh, hoo, hoo, hoo, hoo ♪ 892 00:48:57,851 --> 00:49:01,729 ♪ Imam vatru za tebe ♪ 893 00:49:01,730 --> 00:49:04,065 ♪ Oh, ako to želiš ♪ 894 00:49:04,066 --> 00:49:07,026 ♪ Proći ću kroz ring ♪ 895 00:49:07,027 --> 00:49:08,653 ♪ Za tvoju ljubav ♪ 896 00:49:08,654 --> 00:49:10,446 ♪ Ako ti kažeš Da to želiš ♪ 897 00:49:10,447 --> 00:49:13,491 ♪ Učinit ću sve ♪ 898 00:49:13,492 --> 00:49:16,035 ♪ Oh, hoo, hoo, hoo, hoo ♪ 899 00:49:16,036 --> 00:49:18,996 ♪ Imam vatru za tebe ♪ 900 00:49:18,997 --> 00:49:22,083 ♪ Oh, hoo, hoo, hoo, hoo ♪ 901 00:49:22,084 --> 00:49:25,169 ♪ Imam vatru za tebe ♪