1 00:00:07,307 --> 00:00:08,675 Nazywa się Pit, 2 00:00:08,742 --> 00:00:10,402 dom przestępców bardziej brutalny i niebezpieczny 3 00:00:10,502 --> 00:00:12,513 historii i świata Uważa, że wszyscy nie żyją. 4 00:00:12,579 --> 00:00:15,349 Albo że byli, dopóki nie nastąpiła eksplozja. 5 00:00:16,783 --> 00:00:18,785 To nie dotyczy mnie kryć przed nimi tajemnice. 6 00:00:18,819 --> 00:00:21,154 To dotyczy mnie znalezienie mojej matki. 7 00:00:21,221 --> 00:00:23,223 Dlaczego przejąłeś dowodzenie? odzyskiwania więźniów? 8 00:00:23,290 --> 00:00:26,251 Ponieważ w niego wierzę pracy, którą wykonał Pit. 9 00:00:26,351 --> 00:00:28,086 Dali mi drugą szansę. 10 00:00:28,186 --> 00:00:30,364 Nie mam zamiaru go marnować. 11 00:01:41,093 --> 00:01:43,095 Używasz za dużo różu, Colette. 12 00:01:43,161 --> 00:01:45,706 Tata zawsze tak chciał, Liza. 13 00:01:45,772 --> 00:01:47,975 Chcesz, żeby wyglądało na żywe. 14 00:01:48,041 --> 00:01:50,677 Tak, on też to powiedział makijaż jest drogi. 15 00:01:53,647 --> 00:01:55,616 Chcę, żeby to dobrze wyglądało. 16 00:01:56,775 --> 00:02:00,612 Trumna będzie zamknięta. Nikt tego nie zobaczy. 17 00:02:00,679 --> 00:02:04,082 Tak, ale robimy to. 18 00:02:04,116 --> 00:02:07,894 Wyglądasz bardzo przystojnie, tato. 19 00:02:07,928 --> 00:02:09,329 Wychodzę z kilkoma przyjaciółmi. 20 00:02:09,429 --> 00:02:11,965 Jest wiele rzeczy zrobić przed pogrzebem. 21 00:02:12,032 --> 00:02:13,400 Jeśli jest osoba, która rozumie 22 00:02:13,533 --> 00:02:16,803 potrzebuję drinka, to tata. 23 00:02:16,870 --> 00:02:18,271 Nie mów tak o nim! 24 00:02:18,338 --> 00:02:22,876 Jak mówiłem, marnowanie pieniędzy. 25 00:02:22,976 --> 00:02:25,312 „Naprawdę to zrobisz otworzyć nowy słoik? 26 00:02:25,379 --> 00:02:28,765 Myślisz, że tata Czy to ważne jak wygląda? 27 00:02:28,799 --> 00:02:30,884 Jesteś dziwakiem. 28 00:02:30,951 --> 00:02:34,654 Czy pozwolisz swojej siostrze? Czy ja tak do ciebie mówiłem, kochanie? 29 00:02:38,809 --> 00:02:40,761 Co jest z tobą nie tak? 30 00:02:40,827 --> 00:02:43,363 Powiedz mu, że nie może rozmawiać w ten sposób. 31 00:02:50,303 --> 00:02:52,973 Nie mów tak do mnie. 32 00:02:53,040 --> 00:02:55,609 Przepraszam? 33 00:02:55,642 --> 00:03:01,506 Co, zaczniesz płakać? 34 00:03:01,573 --> 00:03:03,350 Czy zranił Twoje uczucia? 35 00:03:03,417 --> 00:03:05,819 Broń się. 36 00:03:05,886 --> 00:03:08,555 - Jesteś tak samo szalony jak tata. - Zrób to. 37 00:03:11,016 --> 00:03:12,642 Bardzo dobry. 38 00:03:24,337 --> 00:03:26,665 To moja dziewczyna. 39 00:03:26,698 --> 00:03:28,842 Dobrze zrobiony. 40 00:03:28,909 --> 00:03:30,710 Dziękuję, tato. 41 00:03:32,112 --> 00:03:33,680 Dziękuję. 42 00:03:36,616 --> 00:03:39,820 Choć może to zabrzmieć zaskakująco, 43 00:03:39,853 --> 00:03:43,824 Kolacja z Łazarzem była przyjemna. 44 00:03:43,957 --> 00:03:45,325 Przyjemny? 45 00:03:45,358 --> 00:03:47,194 �To wszystko co masz co o tym powiedzieć? 46 00:03:47,260 --> 00:03:49,863 Przyjemne jest to, że nadal oddychasz. 47 00:03:49,896 --> 00:03:53,016 To poważne. Po prostu rozmawiamy. 48 00:03:53,049 --> 00:03:54,351 Szczerze mówiąc, myślę, że tak tak samo zainteresowany mną 49 00:03:54,384 --> 00:03:55,794 niż ja w tym. 50 00:03:55,894 --> 00:03:58,697 Nawet nie wiedział, że jestem jego synem aż do kilku tygodni temu. 51 00:03:58,730 --> 00:04:00,732 Jak ci powiedział, że się dowiedział? 52 00:04:00,799 --> 00:04:02,876 Powiedziała tę część siebie wiedział o tym już wtedy 53 00:04:02,909 --> 00:04:04,402 który widział mnie w bazie operacyjnej. 54 00:04:04,469 --> 00:04:06,780 Sprawdziłem swoje dane i potwierdziłem. 55 00:04:06,880 --> 00:04:09,366 Nie wyobrażałem sobie jak To byłoby znaleźć moją mamę, 56 00:04:09,399 --> 00:04:12,536 ale nie tak to sobie wyobrażałem. 57 00:04:12,569 --> 00:04:14,579 Zrobił mi lasagne. 58 00:04:14,646 --> 00:04:15,889 Cóż, próbowałem. 59 00:04:15,922 --> 00:04:18,925 O ile to jest warte, Miałem wrażenie, że była bardzo szczera. 60 00:04:21,228 --> 00:04:23,380 Zapytałem go o operację powrót do zdrowia, do rzeczy. 61 00:04:23,413 --> 00:04:25,132 I? 62 00:04:25,198 --> 00:04:26,566 Powiedział, że chce wziąć udział, 63 00:04:26,633 --> 00:04:28,802 bo w niego wierzy pracy, którą wykonał Pit. 64 00:04:28,869 --> 00:04:31,663 Oczywiście, że tak. Ona to wyreżyserowała. 65 00:04:31,763 --> 00:04:33,607 Również Odell. 66 00:04:36,409 --> 00:04:40,405 Wiem, że to zupełnie co innego. 67 00:04:41,181 --> 00:04:43,917 Mówię tylko, że nie tego się spodziewałem. 68 00:04:43,984 --> 00:04:46,069 Przepraszam, jestem zmęczony. 69 00:04:46,102 --> 00:04:47,487 Mieliśmy długi dzień. 70 00:04:50,290 --> 00:04:53,527 I będzie dłużej. Mamy wskazówkę. 71 00:04:53,627 --> 00:04:55,453 A co z zaginieni więźniowie? 72 00:04:55,520 --> 00:04:57,964 Od Łazarza odpowiedzialny za transport, 73 00:04:58,031 --> 00:05:00,634 przeniesiono trzech więźniów i nikt nie wie gdzie. 74 00:05:00,734 --> 00:05:02,135 Tylko dlatego, że byli przeniesione nie oznacza 75 00:05:02,202 --> 00:05:04,087 że wydarzyło się coś złego. 76 00:05:04,120 --> 00:05:06,606 Nie mówię, że ufamy ją całkowicie, tak? 77 00:05:06,673 --> 00:05:08,542 Ale jakie dowody mamy przeciwko niej? 78 00:05:08,642 --> 00:05:11,111 Poza tym, że się dopuścił straszny błąd 79 00:05:11,178 --> 00:05:13,305 jako nastolatek i przeszło dekady więzienia. 80 00:05:17,275 --> 00:05:18,852 Znaleziono ciało martwy w kostnicy 81 00:05:18,919 --> 00:05:21,771 - w Kansas City godzinę temu. - Tylko jeden? 82 00:05:22,822 --> 00:05:24,591 Nasza ofiara, Henry Bradley, 83 00:05:24,624 --> 00:05:28,428 Był właścicielem i dyrektorem z kostnicy Bradleya, 84 00:05:28,495 --> 00:05:30,113 która kiedyś była kostnicą Akinsa. 85 00:05:30,146 --> 00:05:33,633 Znaleziono odcisk palca częściowa tama H64, 86 00:05:33,700 --> 00:05:35,168 Colette Akins. 87 00:05:35,268 --> 00:05:37,771 - Chcesz czynić zaszczyty? - Jasne. 88 00:05:37,804 --> 00:05:42,968 W 2015 roku Colette popełniła 11 zabójstw. 89 00:05:43,001 --> 00:05:44,803 Od najmłodszych lat Colette została wychowana 90 00:05:44,836 --> 00:05:47,380 w rodzinnym biznesie. 91 00:05:47,480 --> 00:05:49,783 Kiedy nadejdzie czas, 92 00:05:49,850 --> 00:05:53,745 pokaż swoim bliskim kochani, którzy są dla Was ważni. 93 00:05:53,812 --> 00:05:56,823 Jesteśmy tu po to, żeby Ci służyć. 94 00:05:56,890 --> 00:05:59,359 Kostnica rodziny Akinsów. 95 00:06:00,927 --> 00:06:02,696 Wyglądają jak Rodzina Addamsów. 96 00:06:02,762 --> 00:06:03,997 Brakuje Morticii. 97 00:06:04,064 --> 00:06:05,699 Niestety, Matka zmarła przy porodzie. 98 00:06:05,765 --> 00:06:08,301 To jest tata, Nathan Akins, z Colette. 99 00:06:08,368 --> 00:06:11,037 A po jego lewej stronie jego starsza siostra Liza. 100 00:06:11,137 --> 00:06:12,831 Obie siostry miały dużo złości 101 00:06:12,864 --> 00:06:14,274 z powodu śmierci matki - 102 00:06:14,374 --> 00:06:16,710 tyle, że hobby Ulubieniec Lizy 103 00:06:16,776 --> 00:06:20,046 było zamknąć Colette trumny całymi godzinami. 104 00:06:20,113 --> 00:06:21,581 Jak okrutne potrafią być dzieci. 105 00:06:21,681 --> 00:06:24,451 Jego tata był jedyny który chronił Colette. 106 00:06:24,517 --> 00:06:26,044 W dniu pogrzebu ojca, 107 00:06:26,111 --> 00:06:28,488 Colette postanawia mu przerwać Gardło Lizy. 108 00:06:28,588 --> 00:06:30,790 Kiedy wreszcie Po latach zostaje aresztowana 109 00:06:30,890 --> 00:06:32,951 mówi policji że zmarł jego tata 110 00:06:33,051 --> 00:06:34,619 Kazał mu to zrobić. 111 00:06:34,719 --> 00:06:37,097 To znaczy, widział swojego ducha czy co? 112 00:06:37,197 --> 00:06:38,898 Raczej bezcielesny głos. 113 00:06:38,965 --> 00:06:40,500 psychoza słuchowa może być rezultatem 114 00:06:40,533 --> 00:06:42,168 z kilku różnych rzeczy: 115 00:06:42,235 --> 00:06:44,437 uszkodzenie mózgu, brak snu, uraz. 116 00:06:44,537 --> 00:06:46,064 Uważa się, że w przypadku Colette 117 00:06:46,131 --> 00:06:47,707 z czym się wiązało balsamowanie chemikaliów 118 00:06:47,741 --> 00:06:49,342 - ci, z którymi współpracował. - Formaldehyd. 119 00:06:49,476 --> 00:06:50,777 Wow. 120 00:06:50,877 --> 00:06:52,470 Znałem kilku chłopaków, którzy palili marihuanę 121 00:06:52,570 --> 00:06:54,014 nasączone formaldehydem. 122 00:06:54,080 --> 00:06:56,283 Słyszeli także głosy, które Czy przekonali ich do zabicia? 123 00:06:56,383 --> 00:06:58,051 Głos ojca Colette 124 00:06:58,084 --> 00:06:59,878 Kazał mu zrobić o wiele więcej. 125 00:06:59,911 --> 00:07:02,422 Kazał mu położyć Ciało Lizy w trumnie, 126 00:07:02,522 --> 00:07:04,691 pochowajcie ich razem i wtedy mu powiedzcie 127 00:07:04,724 --> 00:07:07,894 przyjaciołom i rodzinie, że Liza Pojechał do Kalifornii. 128 00:07:07,928 --> 00:07:10,864 OK, więc Liza była pierwsza. 129 00:07:10,897 --> 00:07:12,632 Kim była następna dziesiątka? 130 00:07:12,732 --> 00:07:15,385 Kobiety w wieku powyżej Liza, nad którą zastanawiała się Colette 131 00:07:15,418 --> 00:07:17,737 jako zamiennik twojego znęcająca się starsza siostra 132 00:07:17,771 --> 00:07:20,073 i aktywowali swoje reakcja na traumę. 133 00:07:20,140 --> 00:07:23,276 Prześladowała ich, zabił, a potem ich umieścił 134 00:07:23,343 --> 00:07:25,503 w trumnach z innymi zwłokami które zostały pochowane 135 00:07:25,570 --> 00:07:27,213 przy rodzinnym domu pogrzebowym, 136 00:07:27,247 --> 00:07:29,149 tak jak to zrobił ze swoją siostrą. 137 00:07:29,215 --> 00:07:32,444 To świetny system do ukrywania ciał. 138 00:07:32,510 --> 00:07:35,822 to znaczy, jeśli jesteś zdeprawowanym seryjnym mordercą. 139 00:07:35,889 --> 00:07:37,958 Samolot jest na pasie startowym. 140 00:07:51,838 --> 00:07:53,640 Nie mogę spać. 141 00:07:59,779 --> 00:08:02,182 Czy możesz mi zaśpiewać? 142 00:08:02,248 --> 00:08:04,451 Cześć. Czy jest tam ktoś? 143 00:08:04,517 --> 00:08:07,220 - Słyszysz mnie? - Potrzebuję pomocy. 144 00:08:07,287 --> 00:08:08,955 Pomoc! 145 00:08:09,022 --> 00:08:11,624 Czy możesz zaśpiewać mi kołysankę? 146 00:08:11,658 --> 00:08:14,060 Co? Nie. 147 00:08:14,160 --> 00:08:15,720 Proszę, Musisz mnie stąd wydostać. 148 00:08:15,820 --> 00:08:17,364 Co powiesz na historię? 149 00:08:17,430 --> 00:08:19,157 Proszę pani, nie znam żadnej historii. 150 00:08:19,224 --> 00:08:21,418 Po prostu mnie stąd wyciągnij, proszę! 151 00:08:24,637 --> 00:08:27,374 Witam? Czy jesteś tam? 152 00:08:27,474 --> 00:08:30,810 Jesteś tam? Pani? 153 00:08:30,844 --> 00:08:32,011 Chcesz, żebym ci opowiedział historię? 154 00:08:32,112 --> 00:08:34,881 - A co powiesz na to? - Nie. Nie chcę historii. 155 00:08:34,948 --> 00:08:36,983 Spójrz, pani, Jest tu bardzo gorąco. 156 00:08:37,016 --> 00:08:38,576 Ledwo mogę oddychać. 157 00:08:38,676 --> 00:08:40,645 Potrzebuję wody. 158 00:08:40,678 --> 00:08:43,757 Po prostu mnie stąd wyciągnij! 159 00:08:43,857 --> 00:08:46,443 Co do cholery jest z tobą nie tak? 160 00:08:47,961 --> 00:08:49,796 To była mroźna zimowa noc 161 00:08:49,829 --> 00:08:51,631 i w małym domku, 162 00:08:51,664 --> 00:08:53,833 dziewczyna kłamała sama w swoim łóżku. 163 00:08:53,867 --> 00:08:55,502 Proszę. 164 00:08:55,568 --> 00:08:57,404 Właśnie kiedy kładł się spać, Usłyszałem dźwięk. 165 00:08:57,470 --> 00:08:58,696 Proszę, potrzebuję wody. 166 00:08:58,763 --> 00:09:02,367 Hej! 167 00:09:02,434 --> 00:09:05,979 Opowiadam ci historię. 168 00:09:06,012 --> 00:09:09,582 OK, słyszę cię. 169 00:09:09,649 --> 00:09:11,518 Dziewczyna usłyszała dźwięk, 170 00:09:11,551 --> 00:09:13,336 ale kiedy otworzył oczy i rozejrzałem się, 171 00:09:13,369 --> 00:09:14,721 nic nie widział. 172 00:09:14,788 --> 00:09:17,924 Wtedy, przez szczelinę w ścianie, 173 00:09:17,991 --> 00:09:20,343 Widział, co wydało ten dźwięk. 174 00:09:20,376 --> 00:09:22,128 - Słuchaj, pani... - To była mysz. 175 00:09:22,228 --> 00:09:24,856 Nie wiem czego chcesz, ale mogę to dla ciebie zdobyć. 176 00:09:24,889 --> 00:09:26,599 A dziewczyna powiedziała: „Cześć, myszko, 177 00:09:26,666 --> 00:09:28,501 - Chcesz być moim przyjacielem? - Chcesz pieniędzy? 178 00:09:28,635 --> 00:09:30,370 Proszę, co mam zrobić? 179 00:09:30,437 --> 00:09:32,505 - Ale to nie była urocza mysz. - Proszę mnie wypuścić! 180 00:09:32,539 --> 00:09:34,007 Proszę. 181 00:09:35,508 --> 00:09:36,868 Co mogła zrobić dziewczyna? 182 00:09:36,901 --> 00:09:38,703 Co robisz? 183 00:09:38,736 --> 00:09:42,215 Zapytałem: co dziewczyna może zrobić? 184 00:09:53,193 --> 00:09:55,094 Okazuje się, że mysz nie była myszą. 185 00:09:55,161 --> 00:09:57,497 - Proszę mnie wypuścić. - To był szczur. 186 00:09:57,564 --> 00:10:00,900 Duży, gruby i brzydki szczur. 187 00:10:00,967 --> 00:10:04,304 I poruszał się dalej, krzyczeć i drapać 188 00:10:04,370 --> 00:10:06,372 i dziewczyna nie mogła zasnąć. 189 00:10:06,406 --> 00:10:08,208 Chociaż powiedziałem szczurowi żeby nie hałasował, 190 00:10:08,274 --> 00:10:10,768 szczur powtarzał: „Czy możesz mi podać wodę, proszę? 191 00:10:10,835 --> 00:10:12,812 Jestem spragniony. „Chcę wody”. 192 00:10:12,879 --> 00:10:14,247 A skoro dziewczyna była miła... 193 00:10:14,280 --> 00:10:15,448 Nie, nie, nie, nie! 194 00:10:15,548 --> 00:10:17,917 Dał mu dokładnie to, czego chciał. 195 00:10:28,945 --> 00:10:32,065 A potem znów zapadła cisza. 196 00:10:40,473 --> 00:10:43,176 Jednak dziewczyna nadal nie mogła spać. 197 00:11:06,432 --> 00:11:08,952 Mogę ci pomóc, Colette, ale musisz ze mną porozmawiać. 198 00:11:08,985 --> 00:11:12,063 Zacznijmy od miejsca, w którym Pochowałeś ciała. 199 00:11:12,163 --> 00:11:16,167 Kim jesteśmy, esencja naszego istnienia, 200 00:11:16,234 --> 00:11:19,412 To znacznie więcej niż chrząstka. 201 00:11:19,512 --> 00:11:22,315 Czy to coś powiedział twój ojciec? 202 00:11:22,382 --> 00:11:24,434 Czy on tu jest teraz? 203 00:11:25,410 --> 00:11:27,253 On mnie kocha. 204 00:11:27,320 --> 00:11:29,355 Czy mogę porozmawiać z twoim ojcem? 205 00:11:29,422 --> 00:11:31,190 Nie. 206 00:11:31,257 --> 00:11:32,292 Dlaczego nie? 207 00:11:34,852 --> 00:11:36,896 Ponieważ jest moje. 208 00:11:36,963 --> 00:11:39,666 Colette, Pomóż nam ponownie zjednoczyć Twoje ofiary 209 00:11:39,732 --> 00:11:41,200 z bliskimi. 210 00:11:43,002 --> 00:11:45,438 Tata mówi, że nie. 211 00:11:45,505 --> 00:11:46,873 Przepraszam. 212 00:11:46,940 --> 00:11:49,475 Proszę, powiedz nam gdzie pochowaliście ciała 213 00:11:49,576 --> 00:11:53,046 i zostawimy to Tobie i twojemu ojcu w pokoju. 214 00:11:54,280 --> 00:11:57,183 Tata mówi, że jesteś kłamcą 215 00:11:57,250 --> 00:11:59,719 a to nie powinno uwierz w choć jedno słowo. 216 00:12:02,622 --> 00:12:05,458 Syn Sama również to powiedział głos kazał mu zabić, 217 00:12:05,558 --> 00:12:07,393 - Prawda? - Nie, to był pies. 218 00:12:07,493 --> 00:12:08,720 Od kiedy Pit się tym przejmuje? 219 00:12:08,786 --> 00:12:11,347 odzyskać ciała dla pogrążonych w żałobie rodzin? 220 00:12:11,381 --> 00:12:12,523 Pewnie było im to obojętne, 221 00:12:12,557 --> 00:12:14,000 ale nie mogli oprzeć się wyzwaniu. 222 00:12:14,133 --> 00:12:16,686 Pomyśl o tym, ta kobieta jest całkowicie kontrolowana 223 00:12:16,719 --> 00:12:18,062 z powodu psychozy słuchowej. 224 00:12:18,129 --> 00:12:20,540 Jeśli kontrolują głosy, Kontrolują ją. 225 00:12:20,573 --> 00:12:23,676 I żeby to zrobić chirurgicznie, Wysłali ją z... 226 00:12:23,743 --> 00:12:25,712 Profesor Fairfax. 227 00:12:25,745 --> 00:12:27,305 Się. 228 00:12:31,809 --> 00:12:33,353 Wygląda na to, że Pit pozwolił Fairfaxowi 229 00:12:33,453 --> 00:12:35,355 robić operacje eksperymentalna Colette 230 00:12:35,388 --> 00:12:38,157 co nazwał dysocjacją skupiona kora neurokoralna. 231 00:12:38,258 --> 00:12:40,126 I co to robi? 232 00:12:40,193 --> 00:12:42,462 Zasadniczo, Przecinają ścieżki nerwowe 233 00:12:42,528 --> 00:12:45,698 kto stworzył halucynacje słuchowe. 234 00:12:45,765 --> 00:12:47,467 Wyeliminowali głos swojego taty. 235 00:12:47,567 --> 00:12:48,993 Oczywiście, że tak. 236 00:12:49,093 --> 00:12:50,570 Może wyeliminowali głos tatusia, 237 00:12:50,637 --> 00:12:53,373 ale Colette i tak ich nie dała lokalizacje ciał. 238 00:12:53,406 --> 00:12:55,441 Czy czujesz się teraz lepiej? 239 00:12:55,508 --> 00:12:57,402 Gdzie to jest? Dlaczego ze mną nie porozmawiasz? 240 00:12:57,435 --> 00:12:59,712 Jeśli jesteś zainteresowany rozmową, 241 00:12:59,746 --> 00:13:01,547 Wiem, że twój terapeuta jest zaniepokojony 242 00:13:01,581 --> 00:13:03,616 do kontynuowania sesji. 243 00:13:06,653 --> 00:13:09,572 Dlaczego tego nie słucham? 244 00:13:09,605 --> 00:13:10,890 Co oni zrobili? 245 00:13:11,024 --> 00:13:13,059 Cóż, Colette, lubię myśleć 246 00:13:13,126 --> 00:13:16,062 że przynieśliśmy wam trochę spokoju. 247 00:13:16,129 --> 00:13:19,424 Nie. Chcę, żeby go sprowadzili z powrotem. 248 00:13:19,457 --> 00:13:21,434 Usuń ten głos nie mogli kontrolować 249 00:13:21,467 --> 00:13:23,695 To był dopiero pierwszy krok. 250 00:13:26,806 --> 00:13:30,410 Colette, wszystko w porządku. Jestem twoim tatą. 251 00:13:30,443 --> 00:13:32,945 Zwrócili mnie tobie 252 00:13:32,979 --> 00:13:36,549 abyśmy mogli być razem. 253 00:13:36,616 --> 00:13:38,151 To nieprawda. 254 00:13:38,251 --> 00:13:43,189 Colette, ludzie tutaj On po prostu chce ci pomóc. 255 00:13:43,289 --> 00:13:45,274 Powiedz im to, co chcą wiedzieć. 256 00:13:45,308 --> 00:13:47,385 Cóż za świetna sztuczka. 257 00:13:47,485 --> 00:13:49,062 Jak zrobili głos? 258 00:13:49,162 --> 00:13:51,222 Pamiętacie reklamę kostnicy? 259 00:13:51,322 --> 00:13:52,323 Jak mógłbym o tym zapomnieć? 260 00:13:52,390 --> 00:13:53,599 Wzięli dźwięk, a następnie stworzyli 261 00:13:53,700 --> 00:13:55,393 program, w którym mogli spraw, żeby twój głos powiedział 262 00:13:55,493 --> 00:13:56,894 cokolwiek chcieli. 263 00:13:56,961 --> 00:13:58,604 Ale robisz świetna praca. 264 00:13:58,638 --> 00:14:01,107 Miód, Jeśli powiesz im to, co chcą wiedzieć, 265 00:14:01,140 --> 00:14:03,776 wtedy będziemy mogli wrócić do bycia... 266 00:14:07,613 --> 00:14:09,282 „Tata”? 267 00:14:09,315 --> 00:14:11,743 Jeśli chcesz porozmawiać z tatą, Colette, 268 00:14:11,843 --> 00:14:13,953 musisz najpierw z nami porozmawiać. 269 00:14:14,020 --> 00:14:15,955 Rodzaj psychotycznej kontroli umysłu. 270 00:14:16,055 --> 00:14:18,516 Święty Graal operacje psychologiczne. 271 00:14:18,583 --> 00:14:21,961 Kochanie, po prostu powiedz im gdzie ukryliście ciała. 272 00:14:22,095 --> 00:14:25,398 W ten sposób możemy być razem na zawsze. 273 00:14:28,468 --> 00:14:30,503 Heather Wilson jest Pochowany z Howardem Yatesem, 274 00:14:30,536 --> 00:14:33,873 sekcja 5, pozycja 1443, Trawnik Błogosławionej Pewności. 275 00:14:33,973 --> 00:14:35,475 To spokojna działka z pięknym widokiem 276 00:14:35,608 --> 00:14:37,668 z krypt w południowy stok cmentarza. 277 00:14:37,702 --> 00:14:39,746 Jakie pokręcone. 278 00:14:39,812 --> 00:14:42,048 Funkcjonować. Znaleźli ciała. 279 00:14:42,148 --> 00:14:44,509 Colette go odzyskała głos jego ojca. 280 00:14:44,542 --> 00:14:46,486 Tak, dopóki Pit nie eksplodował. 281 00:14:46,519 --> 00:14:48,054 A teraz znów jest sama. 282 00:15:01,058 --> 00:15:02,852 Mogli zmienić motto. 283 00:15:04,003 --> 00:15:05,863 JESTEŚMY TU, ABY Ci służyć 284 00:15:10,176 --> 00:15:12,011 Policja tak stwierdziła Bradley nie żył 285 00:15:12,078 --> 00:15:14,614 przez prawie tydzień wcześniej że znaleźli go na dole. 286 00:15:14,714 --> 00:15:16,974 Poderżnięto mu gardło skalpel do balsamowania. 287 00:15:17,074 --> 00:15:18,810 To pasuje. 288 00:15:18,910 --> 00:15:20,711 Czy dopiero wczoraj znaleźli jego ciało? 289 00:15:20,745 --> 00:15:23,055 Kostnica jest tylko otwarta po wcześniejszym umówieniu. 290 00:15:23,089 --> 00:15:25,316 Przyszedł woźny wykonaj swoją cotygodniową służbę. 291 00:15:25,383 --> 00:15:27,652 Znalazłem tu ciało zeszłej nocy. 292 00:15:27,752 --> 00:15:30,129 Policja go teraz przyprowadzi porozmawiać z nami. 293 00:15:34,066 --> 00:15:36,536 Czy mogło to mieć charakter terytorialny? 294 00:15:36,602 --> 00:15:38,271 �Przychodzi do domu i widzi że firma rodzinna 295 00:15:38,337 --> 00:15:41,374 jest reżyserowany przez Ktoś inny, kto nie jest twoim tatą? 296 00:15:41,440 --> 00:15:44,277 A może Colette wróciła dla swoich trofeów. 297 00:15:45,336 --> 00:15:48,714 Hej, za chwilę wyjdę. 298 00:15:48,748 --> 00:15:50,783 Dziękuję, funkcjonariuszu. 299 00:15:54,720 --> 00:15:56,088 Cześć. 300 00:15:56,122 --> 00:15:57,623 Powiedzieli mi, że znalazłeś ciało. 301 00:15:57,723 --> 00:15:59,292 Agentka specjalna Rebecca Henderson. 302 00:15:59,392 --> 00:16:00,626 Frank. 303 00:16:00,693 --> 00:16:01,786 Czy mogę zadać ci kilka pytań? 304 00:16:01,853 --> 00:16:03,162 Dobra. 305 00:16:03,262 --> 00:16:04,564 Jak długo tu pracujesz? 306 00:16:04,697 --> 00:16:06,566 Prawie trzy lata. 307 00:16:06,632 --> 00:16:08,192 Czy to miejsce było zawsze puste? 308 00:16:08,292 --> 00:16:09,585 Nie, proszę pani. 309 00:16:09,619 --> 00:16:12,263 Na górze zwykle znajduje się trumna. Rzeczywiście elegancki. 310 00:16:12,296 --> 00:16:14,599 Dobra. Kiedy zniknął? 311 00:16:14,632 --> 00:16:16,976 To tu był ostatni raz, kiedy sprzątałem. 312 00:16:17,043 --> 00:16:18,611 Możliwe, że pan Bradley 313 00:16:18,678 --> 00:16:20,146 mógł go sprzedać przed śmiercią? 314 00:16:20,213 --> 00:16:21,439 Jest to przykładowy model. 315 00:16:24,116 --> 00:16:26,452 Czy wiesz, czy czegoś jeszcze brakuje? 316 00:16:26,519 --> 00:16:30,281 Zwykle jest Biznesowa furgonetka z tyłu. 317 00:16:31,757 --> 00:16:33,993 Trauma dzieciństwa Colette i jej sposób działania 318 00:16:34,060 --> 00:16:35,328 Jest to powiązane z trumnami. 319 00:16:35,428 --> 00:16:37,363 Brakuje jednego, wraz z ciężarówką. 320 00:16:37,430 --> 00:16:38,831 Zgłoszę kradzież. 321 00:16:38,898 --> 00:16:41,267 Nie przyszła tu, żeby zabijać, przyszedł ukraść 322 00:16:41,300 --> 00:16:43,402 Czy to był nieudany napad? 323 00:16:43,469 --> 00:16:44,871 Gdybym ukradł trumnę, 324 00:16:44,971 --> 00:16:46,906 następnie planuj umieścić do kogoś w nim. 325 00:17:31,550 --> 00:17:33,119 Dziękuję. Możesz zostawić go na werandzie. 326 00:17:33,219 --> 00:17:34,879 Właściwie potrzebuję podpisu. 327 00:17:34,946 --> 00:17:37,006 Dobra. 328 00:17:39,058 --> 00:17:41,619 ? Och, panie listonoszu? 329 00:17:41,686 --> 00:17:44,931 ? Mam nadzieję, że paczka jest dla mnie? 330 00:17:47,533 --> 00:17:49,335 - Dzień dobry. - Proszę bardzo. 331 00:18:10,856 --> 00:18:13,017 Żona wróciła do domu, Znalazłem katastrofę 332 00:18:13,050 --> 00:18:14,185 i jej mąż zniknęli. 333 00:18:14,251 --> 00:18:15,695 Zadzwoniłem pod numer 911. 334 00:18:15,795 --> 00:18:17,321 Jesteś pewien, że to Colette? 335 00:18:17,355 --> 00:18:19,632 Uchwyciła ją kamera wyciągając go z domu. 336 00:18:19,665 --> 00:18:21,500 Nie wiem. To nie jest dla niego typowe. 337 00:18:21,567 --> 00:18:24,036 Wróciłem do domu, a jego telefon tam był. 338 00:18:24,103 --> 00:18:25,930 Lampa była uszkodzona 339 00:18:26,030 --> 00:18:28,841 i nikt mi nic nie mówi. Gdzie to jest? 340 00:18:28,908 --> 00:18:30,376 Policja nie chce mi nic powiedzieć. 341 00:18:30,443 --> 00:18:31,894 Czy ktoś to wziął? 342 00:18:31,927 --> 00:18:33,612 Dlaczego ktoś Porwałbyś mojego męża? 343 00:18:33,646 --> 00:18:35,047 Nie wiemy. 344 00:18:35,147 --> 00:18:37,733 Ale znajdą, prawda? 345 00:18:37,767 --> 00:18:41,220 Słuchaj, zrobimy wszystko, co w naszej mocy. 346 00:18:41,320 --> 00:18:42,513 Obiecuję ci. 347 00:18:42,546 --> 00:18:45,216 Przepraszam. Cześć. 348 00:18:45,282 --> 00:18:46,993 Przepraszam, że przeszkadzam. 349 00:18:47,026 --> 00:18:50,363 Hej, Sue, poszłaś do Szkoła średnia w Waszyngtonie? 350 00:18:50,429 --> 00:18:51,756 Tak, poszliśmy oboje. 351 00:18:51,856 --> 00:18:53,032 To była szkoła średnia największy w powiecie, 352 00:18:53,065 --> 00:18:54,900 więc większość z nas tam studiowała. 353 00:18:55,001 --> 00:18:58,137 To mama Marty'ego. Przepraszam. 354 00:18:59,038 --> 00:19:00,306 Cześć. 355 00:19:02,341 --> 00:19:03,801 Co jest nie tak? 356 00:19:03,901 --> 00:19:06,479 Marty studiował na Szkoła średnia w Waszyngtonie, 357 00:19:06,579 --> 00:19:08,606 Studia ukończył w 2004 roku. 358 00:19:08,706 --> 00:19:11,409 Zgadnij, kto jeszcze ukończył szkołę w 2004 roku? 359 00:19:11,442 --> 00:19:13,210 Siostra Colette. 360 00:19:13,277 --> 00:19:15,454 A Colette ukończyła szkołę dwa lata później. 361 00:19:15,554 --> 00:19:17,323 Mama Marty'ego jest w drodze. 362 00:19:17,356 --> 00:19:20,418 Sue, ty i Marty poszliście do tego samego liceum 363 00:19:20,484 --> 00:19:22,453 Niż Liza i Colette Akins? 364 00:19:22,553 --> 00:19:25,965 To był wątpliwy powód o którym mieliśmy złą reputację. 365 00:19:26,032 --> 00:19:27,466 Jakie one były? 366 00:19:27,533 --> 00:19:28,934 Nigdy nie udało mi się spotkać żadnego z nich. 367 00:19:29,035 --> 00:19:31,904 Kiedy to usłyszeliśmy, był to szok co się stało, 368 00:19:31,937 --> 00:19:34,290 którą Colette zabiła do Lizy w ten sposób. 369 00:19:34,323 --> 00:19:39,311 - Colette była tą cichą. -A Marty znał Lizę? 370 00:19:39,378 --> 00:19:41,772 Dlaczego pytasz? 371 00:19:41,806 --> 00:19:45,251 Nie chcemy wyjeżdżać żaden kamień nie pozostał nieodwrócony. 372 00:19:45,284 --> 00:19:46,952 - Beks. - O ile pamiętam, 373 00:19:47,019 --> 00:19:48,971 Marty nigdy z żadnym z nich nie rozmawiał. 374 00:19:49,004 --> 00:19:50,056 Mieli różne grupy przyjaciół. 375 00:19:50,122 --> 00:19:51,791 Liza była jedną z popularnych dziewcząt. 376 00:19:51,857 --> 00:19:53,659 Wiesz, jak to możliwe być liceum. 377 00:19:55,127 --> 00:19:56,954 Większość swojego czasu spędził Marty czas na próbę w chórze. 378 00:19:59,131 --> 00:20:02,301 Marty to ta osoba najmilszy, jakiego znam. 379 00:20:02,368 --> 00:20:04,328 Dlaczego ktoś miałby go skrzywdzić? 380 00:20:05,438 --> 00:20:07,123 Bex. 381 00:20:08,741 --> 00:20:11,836 Hej, Sue? Sue, posłuchaj mnie. 382 00:20:11,936 --> 00:20:13,512 Zrobimy wszystko, co możliwe żeby odzyskać Marty'ego, ok? 383 00:20:15,381 --> 00:20:17,149 Znaleźli ciało. 384 00:20:26,992 --> 00:20:29,720 To nie Marty. 385 00:20:29,820 --> 00:20:32,732 Zabij Henry'ego Bradleya, zostawia go w kostnicy, 386 00:20:32,765 --> 00:20:36,360 to zabij tego faceta i ukryć w grobie? 387 00:20:36,460 --> 00:20:37,770 Bradley był środkiem do celu. 388 00:20:37,803 --> 00:20:39,155 On już ma trumnę i ciężarówkę. 389 00:20:39,221 --> 00:20:42,208 Czy uważasz, że ten facet jest przydatny? inny cel? 390 00:20:42,308 --> 00:20:43,567 Tak. 391 00:20:43,667 --> 00:20:45,669 Nazywa się Nelson Stuart. 392 00:20:45,736 --> 00:20:47,638 Pracował w żłobku. 393 00:20:47,705 --> 00:20:49,748 Co, zwierzęta? 394 00:20:49,815 --> 00:20:51,742 Nie, z roślin. 395 00:20:51,842 --> 00:20:54,178 Zniknął tydzień temu. 396 00:20:54,245 --> 00:20:56,388 Pracownicy cmentarza Dziś rano wykopali ten grób. 397 00:20:56,489 --> 00:20:58,190 Kiedy wrócili z przerwy, 398 00:20:58,290 --> 00:20:59,758 połowa ziemi wróciła do swojego mieszkania z tym biedakiem 399 00:20:59,825 --> 00:21:00,760 pod nią. 400 00:21:00,860 --> 00:21:02,194 Colette musiała pomyśleć 401 00:21:02,261 --> 00:21:04,555 że postawią trumnę na niego, nie zdając sobie z tego sprawy. 402 00:21:04,655 --> 00:21:05,998 Lekarz sądowy to potwierdzi, 403 00:21:06,065 --> 00:21:07,758 ale zdziwiłbym się, gdyby czas śmierci 404 00:21:07,825 --> 00:21:09,368 To było ponad 24 godziny temu. 405 00:21:09,435 --> 00:21:10,503 To znaczy, że Colette powinna była go zabić 406 00:21:10,569 --> 00:21:11,570 gdzieś na jakiś czas. 407 00:21:11,670 --> 00:21:13,372 Dlaczego miałbyś kogoś porwać? 408 00:21:13,439 --> 00:21:15,708 Jeśli masz zamiar go po prostu zabić i zostawić tutaj? 409 00:21:15,774 --> 00:21:18,410 Potrzebowałem trumny dla kogoś innego. 410 00:21:18,477 --> 00:21:19,670 Dla Marty'ego. 411 00:21:19,703 --> 00:21:21,680 Czy Nelson również uczył się z Colette? 412 00:21:21,747 --> 00:21:24,683 - Nie, on nawet nie jest stąd. - Musi być połączenie. 413 00:21:24,750 --> 00:21:26,218 Musimy znaleźć połączenie, 414 00:21:26,318 --> 00:21:28,445 i tak znajdziemy ciało Marty'ego. 415 00:21:50,568 --> 00:21:54,572 Witam? 416 00:21:54,605 --> 00:21:56,315 Co jest nie tak? 417 00:21:57,917 --> 00:21:59,952 Cześć? 418 00:22:00,052 --> 00:22:03,147 Proszę kogoś! Cześć? 419 00:22:05,716 --> 00:22:07,626 Jak dobrze. Nie śpisz. 420 00:22:07,693 --> 00:22:10,296 Co... co się dzieje? 421 00:22:10,362 --> 00:22:12,331 Gdzie jestem? 422 00:22:14,391 --> 00:22:18,771 Bóg! Zabierz mnie stąd, proszę! 423 00:22:18,838 --> 00:22:20,539 Nie mogę tego zrobić. 424 00:22:20,573 --> 00:22:22,299 Ale dopóki będziesz robić, co mówię, 425 00:22:22,399 --> 00:22:24,243 nie masz się o co martwić. 426 00:22:24,276 --> 00:22:27,846 Lubisz śpiewać, prawda? 427 00:22:27,947 --> 00:22:29,440 Będziesz mi śpiewał. 428 00:22:33,152 --> 00:22:34,587 Nie mogę w to uwierzyć. 429 00:22:34,653 --> 00:22:36,614 Ze wszystkich możliwych powodów dlaczego Nelson nie przyszedł 430 00:22:36,647 --> 00:22:38,290 w tym tygodniu, 431 00:22:38,357 --> 00:22:40,192 Nigdy nie wyobrażałem sobie, co to będzie ponieważ został zamordowany. 432 00:22:40,226 --> 00:22:42,253 Tak, myślę, że to był szok. 433 00:22:42,319 --> 00:22:43,395 Co wiesz o jego przeszłości? 434 00:22:43,462 --> 00:22:44,989 Przyjaciele, rodzina, hobby? 435 00:22:45,089 --> 00:22:48,267 Był pracowitym człowiekiem. Świetnie radził sobie ze storczykami. 436 00:22:48,334 --> 00:22:51,637 Oświetliło to miejsce. 437 00:22:51,704 --> 00:22:53,639 Mówił o przeprowadzce do Nashville. 438 00:22:53,706 --> 00:22:55,799 Chciałem zostać piosenkarzem i autorem tekstów. 439 00:22:55,833 --> 00:22:57,476 Ma... 440 00:22:57,543 --> 00:22:59,803 Miałem... 441 00:22:59,870 --> 00:23:01,647 świetny głos 442 00:23:01,714 --> 00:23:04,842 Rodzaj głosu Nie słyszysz często. 443 00:23:05,709 --> 00:23:07,311 Czy oboje jesteście piosenkarzami? 444 00:23:07,378 --> 00:23:08,420 Ile chcesz postawić 445 00:23:08,487 --> 00:23:10,089 którą śpiewał jej ojciec Colette? 446 00:23:10,155 --> 00:23:12,224 Moralesa, Musisz poszukać. 447 00:23:12,291 --> 00:23:14,126 Niektóre wpisy pamiętam w pliku Pit 448 00:23:14,159 --> 00:23:16,195 - co wspomniało o śpiewaniu. - Szukam tego. 449 00:23:16,262 --> 00:23:18,180 Wysłałem ci coś. 450 00:23:19,048 --> 00:23:23,002 - Nie mogę spać. - Przepraszam, kochanie. 451 00:23:23,068 --> 00:23:24,837 Tato, czy możesz... 452 00:23:24,904 --> 00:23:27,239 czy możesz mi zaśpiewać tak jak kiedyś? 453 00:23:27,306 --> 00:23:30,659 Jasne, kochanie. 454 00:23:30,726 --> 00:23:33,712 ? Śpij, maleńka, nie bój się? 455 00:23:33,779 --> 00:23:37,082 ? Czy mama będzie szukać u Ciebie słowika? 456 00:23:37,149 --> 00:23:41,078 ? Jeśli jego piosenka nie brzmi dla Ciebie znajomo...? 457 00:23:41,178 --> 00:23:43,539 Dobra wiadomość dla Martynki. 458 00:23:43,572 --> 00:23:46,659 - Czy tak myślisz? - Chce, żeby Marty mu zaśpiewał. 459 00:23:46,692 --> 00:23:49,386 -Umarli nie śpiewają. - To nie pomogło Nelsonowi. 460 00:23:49,486 --> 00:23:50,696 Może odmówił lub wpadł w panikę. 461 00:23:50,796 --> 00:23:52,865 Ale dopóki śpiewam, Utrzymam go przy życiu. 462 00:23:52,965 --> 00:23:54,867 Czego nie rozumiem to jak je znajdziesz. 463 00:23:54,934 --> 00:23:58,370 Marty był nauczycielem. Nelson pracował w przedszkolu. 464 00:23:58,437 --> 00:24:00,497 Pewnie to słyszałeś śpiewać gdzieś. 465 00:24:00,531 --> 00:24:01,932 Morales, musisz to zrobić 466 00:24:01,999 --> 00:24:03,400 odniesienie krzyżowe z Twoich sieci społecznościowych 467 00:24:03,500 --> 00:24:05,210 żeby zobaczyć, czy Marty czy Nelson obaj gdzieś poszli-- 468 00:24:05,311 --> 00:24:06,979 chór kościelny, teatr miejski, 469 00:24:07,046 --> 00:24:10,049 - lekcje śpiewu, cokolwiek. - Jasne. 470 00:24:12,576 --> 00:24:15,220 Spróbujmy jeszcze raz. 471 00:24:15,287 --> 00:24:20,284 ? Śpij, maleńka, nie bój się? 472 00:24:20,384 --> 00:24:24,229 ? Czy tata będzie szukał dla Ciebie słowika? 473 00:24:24,296 --> 00:24:29,802 ? Jeśli jego śpiew nie brzmi dla ciebie przyjemnie? 474 00:24:29,902 --> 00:24:34,306 ? Czy tata kupi ci grzechotkę? 475 00:24:34,340 --> 00:24:39,978 ? A jeśli grzechotka nie brzmi... dobrze? 476 00:24:40,045 --> 00:24:41,739 Robisz to źle. 477 00:24:41,805 --> 00:24:44,308 Czekaj, czekaj, czekaj. 478 00:24:44,375 --> 00:24:47,911 Spójrz, ta piosenka 479 00:24:47,945 --> 00:24:52,324 To oczywiście dla ciebie ważne. 480 00:24:54,318 --> 00:24:58,422 Ktoś musi to mieć dla ciebie śpiewałeś, gdy byłeś mały. 481 00:24:58,489 --> 00:25:00,332 Czy mam rację? 482 00:25:02,826 --> 00:25:05,254 Czy to była twoja mama? 483 00:25:07,072 --> 00:25:08,674 Nie. 484 00:25:10,809 --> 00:25:13,962 Zmarła w dniu swoich narodzin. 485 00:25:17,641 --> 00:25:19,101 Przepraszam. 486 00:25:19,168 --> 00:25:21,687 Przepraszam. nie wiedziałem. 487 00:25:21,754 --> 00:25:23,022 To musiało być bardzo trudne. 488 00:25:23,088 --> 00:25:25,524 Co cię to obchodzi! 489 00:25:25,624 --> 00:25:27,351 Dobra. 490 00:25:29,728 --> 00:25:32,948 Więc to był twój ojciec? 491 00:25:34,466 --> 00:25:36,101 Kochał mnie. 492 00:25:36,168 --> 00:25:38,804 Wierzył we mnie, gdy nikt inny tego nie robił. 493 00:25:38,871 --> 00:25:43,208 Rozumiem. Moja mama też taka jest. 494 00:25:44,860 --> 00:25:47,629 Jest bardzo miłą osobą, 495 00:25:49,039 --> 00:25:51,884 jak twój tata. 496 00:25:51,984 --> 00:25:56,780 Z pewnością nie chciałby że mnie skrzywdzisz. 497 00:25:56,847 --> 00:25:58,424 Jeśli nie możesz mi pomóc, 498 00:25:58,457 --> 00:26:00,159 Będę musiał znaleźć komuś, kto to zrobi. 499 00:26:00,225 --> 00:26:02,845 NIE! Nie, nie idź! Czekać! 500 00:26:02,878 --> 00:26:06,298 Witam? Witam? 501 00:26:06,365 --> 00:26:09,735 ? Śpij, maleńka, nie bój się? 502 00:26:09,768 --> 00:26:11,069 ? Tata--? 503 00:26:16,759 --> 00:26:18,477 Chłopaki, myślę, że coś znalazłem. 504 00:26:18,544 --> 00:26:19,945 Marty nie ma sieci społecznościowych, 505 00:26:19,978 --> 00:26:22,414 ale znalazłem zdjęcie On na koncie SnapMax 506 00:26:22,514 --> 00:26:24,641 od swojej przyjaciółki Emily. 507 00:26:24,708 --> 00:26:26,452 Okazuje się, że tak było w barze karaoke 508 00:26:26,518 --> 00:26:28,078 noc przed porwaniem. 509 00:26:28,178 --> 00:26:29,988 I posłuchaj tego: Kolejna ofiara Colette, 510 00:26:30,088 --> 00:26:31,490 Nelson i jego przyjaciele byli 511 00:26:31,557 --> 00:26:34,593 - w tym samym barze. - Tej samej nocy? 512 00:26:34,660 --> 00:26:37,488 Nie, o ile wiem, Nigdy się nie spotkali. 513 00:26:37,554 --> 00:26:39,665 Ale oboje byli w środku ten sam bar karaoke 514 00:26:39,731 --> 00:26:40,933 tygodnie przed porwaniami. 515 00:26:41,033 --> 00:26:43,602 Dobra robota, Moralesie. Wyślij nam adres. 516 00:27:08,185 --> 00:27:12,956 Hej, myślisz, że to możliwe? nie postrzegasz siebie jako funkcjonariusza policji? 517 00:27:13,023 --> 00:27:15,901 Nie wyglądam na policjanta. 518 00:27:16,001 --> 00:27:18,337 Wyglądasz jak policjant. 519 00:27:18,403 --> 00:27:20,439 Nie wyglądam na policjanta. 520 00:27:20,539 --> 00:27:22,641 Teraz wyglądasz bardziej jak policjant. 521 00:27:22,741 --> 00:27:27,412 Cokolwiek powiesz, stary. Wyglądasz jak policjant. 522 00:27:30,816 --> 00:27:32,217 Czy coś jest Ci oferowane? 523 00:27:32,284 --> 00:27:34,820 Właściwie, tak. 524 00:27:34,920 --> 00:27:37,814 Przyszedłem kilka nocy temu i poznałem kobietę. 525 00:27:37,881 --> 00:27:40,551 Zastanawiałem się, czy ją widziałeś. 526 00:27:40,617 --> 00:27:44,121 Po prostu próbuję jeszcze raz tego poszukać. 527 00:27:44,154 --> 00:27:47,457 Tak, często tu przychodzi. 528 00:27:53,705 --> 00:27:56,742 Barman rozpoznał Fotka Colette 529 00:27:56,775 --> 00:27:58,210 i twierdzi, że przychodzi prawie co wieczór. 530 00:27:58,277 --> 00:28:01,647 - Najwyraźniej to SA. - Co to jest SA? 531 00:28:01,747 --> 00:28:03,073 Tylko publiczność. 532 00:28:03,140 --> 00:28:04,716 To znaczy, że nie śpiewa, tylko słucha. 533 00:28:04,783 --> 00:28:07,010 To ma sens. 534 00:28:07,077 --> 00:28:08,754 Przychodzi szukać kolejnej ofiary, 535 00:28:08,820 --> 00:28:11,490 nie odpowietrzać. 536 00:28:11,523 --> 00:28:14,151 OK, zakładając, że się pojawi... 537 00:28:14,184 --> 00:28:17,296 - Jaki jest plan? - Podążamy za nią. 538 00:28:17,329 --> 00:28:19,097 Jeśli Marty jeszcze żyje, musimy wiedzieć 539 00:28:19,164 --> 00:28:21,466 - gdzie to masz? - A jeśli się nie pojawi? 540 00:28:21,567 --> 00:28:22,859 Czy masz lepszy plan? 541 00:28:22,926 --> 00:28:26,630 Sprawdzę wybór Twojej piosenki. 542 00:28:26,697 --> 00:28:28,473 Jestem świetny w śpiewaniu te Cyndi Lauper. 543 00:28:28,574 --> 00:28:30,542 Z pewnością tak. 544 00:28:36,448 --> 00:28:37,883 Czy wszystko w porządku? 545 00:28:40,043 --> 00:28:41,979 Tak. 546 00:28:42,045 --> 00:28:45,324 Moja żona i ja poszliśmy do baru karaoke 547 00:28:45,424 --> 00:28:47,392 tak jak na naszej pierwszej randce. 548 00:28:48,685 --> 00:28:50,312 Jak słodko. 549 00:28:51,355 --> 00:28:53,232 Hej... 550 00:28:53,332 --> 00:28:57,469 myślałem... 551 00:28:57,536 --> 00:29:00,339 Colette dosłownie zabija ludzi 552 00:29:00,372 --> 00:29:03,166 szuka kontaktu z ojcem. 553 00:29:03,233 --> 00:29:04,743 Tak i...? 554 00:29:10,741 --> 00:29:11,984 Myślisz, że Shane coś zrobi? czego będziesz żałować 555 00:29:12,084 --> 00:29:13,318 przez Łazarza? 556 00:29:13,385 --> 00:29:15,687 Mówię tylko, że kiedy przyjdzie co do czego, 557 00:29:15,754 --> 00:29:17,256 Kogo wybierzesz? 558 00:29:17,356 --> 00:29:19,691 Myślę, że powinniśmy daj Shane’owi przestrzeń. 559 00:29:21,660 --> 00:29:23,662 Dobra, ostatni raz. Gorące brawa dla Amy! 560 00:29:23,729 --> 00:29:26,923 Nadal nie mogę znieść fakt, że nas okłamał, 561 00:29:26,990 --> 00:29:29,426 zwłaszcza o czymś osobistym. 562 00:29:29,493 --> 00:29:32,104 Czy nadal ufasz mu w 100%? 563 00:29:33,672 --> 00:29:35,023 Tak. 564 00:29:38,110 --> 00:29:40,871 Tobie też ufam, 565 00:29:40,937 --> 00:29:44,408 nawet jeśli trochę zostawiłeś rzeczy spoza twojej historii. 566 00:29:55,185 --> 00:29:57,045 Kiedy zdałeś sobie sprawę? 567 00:29:58,830 --> 00:30:01,124 Kiedy byłeś w szpitalu. 568 00:30:01,191 --> 00:30:02,901 Pomyślałem, że ktoś powinien powiedz swojej żonie 569 00:30:02,968 --> 00:30:04,302 że cię zastrzelili. 570 00:30:09,232 --> 00:30:12,811 - Nie lubię o tym rozmawiać. - Nie ma potrzeby. 571 00:30:18,984 --> 00:30:21,236 Zmarł dwa lata temu. 572 00:30:24,656 --> 00:30:26,792 Byłeś z nią? 573 00:30:26,892 --> 00:30:28,819 Nie. 574 00:30:28,919 --> 00:30:31,079 To było na drugim końcu świata. 575 00:30:34,725 --> 00:30:38,754 Moi rodzice tak robią, razem z moimi dziećmi. 576 00:31:00,617 --> 00:31:02,360 Colette tu jest. 577 00:31:10,769 --> 00:31:14,406 Bardzo dobry. Kontynuuj, Bobby. 578 00:31:14,473 --> 00:31:16,408 Bobby, przyjdź i pokaż nam swój talent. 579 00:31:16,475 --> 00:31:18,001 Cześć. 580 00:31:18,034 --> 00:31:20,846 Hej, chcę tylko, żebyś wiedział są tu ludzie 581 00:31:20,879 --> 00:31:23,707 że cię szukają. 582 00:31:23,840 --> 00:31:27,552 OK, właśnie nas odkrył. 583 00:31:27,652 --> 00:31:29,554 Musimy iść. 584 00:31:31,715 --> 00:31:33,959 Hej, Colette. 585 00:31:34,025 --> 00:31:36,528 Colette, chcemy tylko porozmawiać. 586 00:31:36,628 --> 00:31:38,196 Colette. 587 00:31:38,330 --> 00:31:39,698 Colette, przestań. Colette! 588 00:31:39,798 --> 00:31:41,032 Wysiadać. Wysiadać. 589 00:31:41,166 --> 00:31:42,200 Wszyscy wyjdźcie! Zachowaj spokój! 590 00:31:42,300 --> 00:31:44,194 Przenosić! Za mną. 591 00:31:44,227 --> 00:31:46,238 - Wysiadać! - Trzymaj się z daleka. 592 00:31:47,272 --> 00:31:50,233 - Rzuć broń. - Ty pierwszy. 593 00:31:50,367 --> 00:31:52,994 - Proszę, nie. - Zamknąć się! 594 00:31:54,679 --> 00:31:57,716 Odłóż teraz broń albo ją zabiję. 595 00:31:57,816 --> 00:31:59,576 - Zrobi to! - Hej, hej. 596 00:31:59,709 --> 00:32:02,220 Hej, to tylko my, ok? 597 00:32:02,354 --> 00:32:04,589 - Chcemy tylko porozmawiać. - Nie chcę rozmawiać. 598 00:32:04,656 --> 00:32:06,541 Chcę, żebyś mnie wypuścił. 599 00:32:06,575 --> 00:32:08,226 - A teraz odłóż broń. - Nie mogę tego zrobić. 600 00:32:08,326 --> 00:32:10,086 OK, OK, OK. 601 00:32:10,187 --> 00:32:13,098 Odłóż broń. Odłóżmy broń. 602 00:32:13,165 --> 00:32:15,734 Widzieć? 603 00:32:15,834 --> 00:32:18,094 Twoja broń jest opuszczona, moje też, tak? 604 00:32:18,228 --> 00:32:20,705 Twoja kolej. Rzuć nóż. 605 00:32:20,739 --> 00:32:25,977 Słuchaj, wiem, że się boisz i Wiem, że nie chcesz jej skrzywdzić, 606 00:32:26,044 --> 00:32:27,896 ale gdyby twój tata tu był, co bym powiedział? 607 00:32:27,929 --> 00:32:30,582 - Nie mów o nim. - OK, OK. 608 00:32:30,649 --> 00:32:34,452 Dlaczego o nim nie porozmawiasz? Opowiedz nam, jak to było. 609 00:32:34,519 --> 00:32:37,589 Bardzo cię kochałem, prawda? 610 00:32:37,622 --> 00:32:39,257 Chroniłem cię. 611 00:32:39,291 --> 00:32:41,893 Próbujemy Cię teraz chronić. 612 00:32:41,960 --> 00:32:46,064 Chronił cię przed Liza, kiedy byłaś młoda. 613 00:32:46,097 --> 00:32:47,757 Ona jest okropna. 614 00:32:47,791 --> 00:32:51,294 Ona oczarowuje wszystkich, ale to farsa. 615 00:32:51,394 --> 00:32:53,038 Powiedział mi, że wszystkie ciała 616 00:32:53,104 --> 00:32:54,906 z dołu obudzili się w nocy 617 00:32:54,973 --> 00:32:57,909 i gdybym nie leżał spokojnie w łóżku, Przyszliby mnie szukać, 618 00:32:58,009 --> 00:32:59,778 więc nawet nie Wstałam, żeby pójść do łazienki. 619 00:32:59,845 --> 00:33:01,446 Wszyscy ją kochali i nienawidzili mnie, 620 00:33:01,513 --> 00:33:03,114 z wyjątkiem mojego taty. 621 00:33:05,250 --> 00:33:06,768 Odejdź, odejdź. Za mną. 622 00:33:06,801 --> 00:33:07,919 - Przenosić. - Nie ruszaj się. 623 00:33:08,019 --> 00:33:09,312 Już wiem. 624 00:33:09,412 --> 00:33:12,983 Wysoki. 625 00:33:13,083 --> 00:33:15,652 Uspokoić się. 626 00:33:15,785 --> 00:33:18,196 Spójrz na mnie. Gdzie jest Marty? 627 00:33:20,657 --> 00:33:24,494 Gdzie masz Marty'ego, Colette? 628 00:33:24,628 --> 00:33:27,038 Kiedy wychodziłem, byłem bardzo odwodniony. 629 00:33:27,105 --> 00:33:29,641 Nie sądzę, żeby zostało mu zbyt wiele czasu. 630 00:33:38,850 --> 00:33:41,469 Hej, jestem agentem specjalna Rebecca Henderson. 631 00:33:41,503 --> 00:33:44,481 Nie jestem tu po to, żeby cię zastraszyć. Nie jestem tu, żeby ci grozić. 632 00:33:44,514 --> 00:33:47,292 Jestem tu, żeby z tobą porozmawiać, ok? 633 00:33:47,359 --> 00:33:48,994 Jesteś kłamcą. 634 00:33:53,932 --> 00:33:55,533 Hej. 635 00:33:59,029 --> 00:34:00,330 Kończy nam się czas. 636 00:34:00,363 --> 00:34:02,874 Lokalna policja już na nogach przyjmowanie oświadczeń. 637 00:34:03,008 --> 00:34:04,709 Powiedziałem im, że służymy rozkaz międzystanowy. 638 00:34:04,843 --> 00:34:07,312 OK, tak, musimy daj to Łazarzowi, 639 00:34:07,412 --> 00:34:09,114 Marty umrze. 640 00:34:09,147 --> 00:34:12,334 Mówi, że Marty żyje, Ale czy mu wierzymy? 641 00:34:12,367 --> 00:34:14,152 Ja wiem. 642 00:34:14,219 --> 00:34:16,388 Wyzwaniem jest nakłonienie go do mówienia. 643 00:34:17,822 --> 00:34:19,482 Daj mi kilka minut. 644 00:34:34,272 --> 00:34:37,909 Wiem, że na to nie wygląda, ale jestem tu, żeby ci pomóc. 645 00:34:39,311 --> 00:34:41,171 To nieprawda. 646 00:34:41,237 --> 00:34:44,541 Nie zależy ci na mnie. 647 00:34:44,574 --> 00:34:47,043 Jedyna osoba I obchodziło go, że jest moim tatą 648 00:34:47,077 --> 00:34:49,371 i już go nie ma. 649 00:34:49,404 --> 00:34:52,173 A co by było, gdyby to nie musiało tak wyglądać? 650 00:34:53,249 --> 00:34:55,719 Dam ci dwie możliwości, dobrze? 651 00:34:55,752 --> 00:34:58,763 Opcja pierwsza, do której wracasz więzieniu zupełnie sam. 652 00:35:02,083 --> 00:35:05,887 Opcja druga, Możesz wrócić do taty - 653 00:35:05,920 --> 00:35:10,041 przynajmniej jego głos, jak w Otchłani. 654 00:35:10,108 --> 00:35:12,844 Jedyne co musisz zrobić Mówi mi, gdzie jest Marty. 655 00:35:14,980 --> 00:35:17,415 Dlaczego mam ci wierzyć? 656 00:35:17,515 --> 00:35:20,585 To mi powiedzieli jako ostatni raz, a potem mi to zabrali. 657 00:35:20,685 --> 00:35:23,054 Nie, Colette, nie odbierzemy ci tego. 658 00:35:23,088 --> 00:35:24,422 Nastąpiła eksplozja. 659 00:35:24,522 --> 00:35:27,892 Czy pamiętasz ją? 660 00:35:27,993 --> 00:35:29,260 Czy kiedykolwiek widziałeś? 661 00:35:29,361 --> 00:35:31,129 do kogoś, kto umarł odwodnienia? 662 00:35:33,231 --> 00:35:35,250 Skóra na twarzy marszczy się 663 00:35:35,283 --> 00:35:38,236 i wykrzywia się jak gdybym krzyczał. 664 00:35:38,303 --> 00:35:40,805 Mogę dać ci kilka sugestii 665 00:35:40,939 --> 00:35:43,742 żeby lepiej wyglądało na Twoim pogrzebie. 666 00:35:43,808 --> 00:35:45,727 Jest w porządku. 667 00:35:47,712 --> 00:35:50,648 Zatem nowy plan. Spodoba ci się. 668 00:36:24,616 --> 00:36:27,018 Cześć. 669 00:36:28,319 --> 00:36:30,814 Cześć! 670 00:36:31,956 --> 00:36:33,683 Wypuść mnie! 671 00:36:33,783 --> 00:36:36,027 Hej, siostrzyczko. 672 00:36:41,266 --> 00:36:42,659 Wystarczająco. 673 00:36:42,692 --> 00:36:45,370 Słyszałem, że byłeś... 674 00:36:45,503 --> 00:36:47,906 Bardzo źle, prawda? 675 00:36:49,999 --> 00:36:51,826 Wiem, że nie żyjesz. 676 00:36:51,860 --> 00:36:56,081 Martwi, żywi, kim jesteśmy... 677 00:36:56,147 --> 00:36:58,183 Esencja naszego istnienia, 678 00:36:58,316 --> 00:37:04,722 To znacznie więcej niż chrząstka, prawda? 679 00:37:04,823 --> 00:37:06,257 To nie jest prawdziwe. 680 00:37:06,324 --> 00:37:08,326 Więc chyba spędzić wieczność razem... 681 00:37:08,393 --> 00:37:10,562 Nie byłby to dla ciebie problem. 682 00:37:13,832 --> 00:37:16,801 Słuchaj, jedyne co chcę wiedzieć... 683 00:37:16,868 --> 00:37:18,870 To tam jest Marty. 684 00:37:18,970 --> 00:37:20,538 Wypuść mnie. 685 00:37:20,572 --> 00:37:22,173 Dlaczego powinienem? 686 00:37:22,240 --> 00:37:23,541 Nie wypuściłeś tych ludzi. 687 00:37:23,575 --> 00:37:27,078 – W takim razie dlaczego? Mam cię wypuścić? 688 00:37:32,734 --> 00:37:34,577 A co powiesz na to? 689 00:37:34,711 --> 00:37:37,555 Powiedz mi, gdzie jest Marty... 690 00:37:37,655 --> 00:37:40,091 albo pozwolę ci tam zgnić. 691 00:37:40,225 --> 00:37:41,960 NIE! 692 00:37:50,268 --> 00:37:54,063 ? Śpij, maleńka, nie bój się? 693 00:37:54,097 --> 00:37:57,442 ? Czy tata będzie szukał dla Ciebie słowika? 694 00:37:57,509 --> 00:37:59,077 Nie rób tego. 695 00:37:59,177 --> 00:38:00,812 ? Jeśli jego śpiew nie brzmi dla ciebie przyjemnie? 696 00:38:00,879 --> 00:38:03,039 Zamknij się, zamknij się, zamknij się. 697 00:38:03,106 --> 00:38:07,752 ? Czy tata kupi ci grzechotkę? 698 00:38:07,786 --> 00:38:11,614 ? A co jeśli grzechotka nie brzmi dobrze? 699 00:38:11,714 --> 00:38:14,450 ? Czy tata będzie cię kołysał na huśtawce? 700 00:38:14,584 --> 00:38:18,096 Opuszczony dom wiejski, trasa 13. 701 00:38:18,129 --> 00:38:21,925 Przepraszam, nie słyszałem cię przez trumnę. 702 00:38:24,035 --> 00:38:27,964 Opuszczony dom wiejski, Trasa 13 i Jefferson. 703 00:38:38,716 --> 00:38:42,120 Właśnie znaleźli Marty'ego. Będzie dobrze. 704 00:38:45,248 --> 00:38:47,759 Marty! Marty! 705 00:38:47,859 --> 00:38:50,361 - Mój Boże. - Mój Boże. 706 00:39:22,827 --> 00:39:24,495 Nie wierzę w tę telewizję być do tego użyte. 707 00:39:27,498 --> 00:39:29,534 Dziękuję. 708 00:39:32,804 --> 00:39:34,005 Jest całkiem nieźle. 709 00:39:34,138 --> 00:39:36,040 Myślę, że nie powinnaś mu tego mówić. 710 00:39:36,174 --> 00:39:38,534 Będę to robić nadal. 711 00:39:38,635 --> 00:39:40,495 Jak się masz? 712 00:39:44,716 --> 00:39:46,351 Nie wiem. 713 00:39:46,451 --> 00:39:48,378 To co zrobiliśmy Colette to... 714 00:39:48,478 --> 00:39:52,048 Hej, hej, hej, zrobiłeś to, co należało zrobić. 715 00:39:52,148 --> 00:39:55,343 To był jedyny sposób uratować życie Marty'ego. 716 00:39:55,376 --> 00:39:57,153 Wiem, że tak powinno być spraw, żebym poczuł się lepiej, 717 00:39:57,220 --> 00:39:58,696 ale tak nie jest. 718 00:40:05,003 --> 00:40:07,188 Wiem, że mogą istnieć ograniczenia rozmazać się tam. 719 00:40:09,941 --> 00:40:12,710 Ale uwierz mi, jesteś po prawej stronie. 720 00:40:14,228 --> 00:40:15,780 Kto przyjdzie ze mną zaśpiewać? 721 00:40:15,847 --> 00:40:17,215 Proszę ze mną. Pospiesz się. 722 00:40:17,315 --> 00:40:18,841 Twoja kolej. 723 00:40:18,908 --> 00:40:20,368 - Nie, nie śpiewam. - Tak, śpiewasz. 724 00:40:20,401 --> 00:40:21,619 - To nieprawda. - Beks. 725 00:40:21,686 --> 00:40:23,871 Przepraszam. ja... 726 00:40:23,905 --> 00:40:25,590 - Uratowany przez dzwonek. - Jakie to wygodne. 727 00:40:25,657 --> 00:40:27,250 Nie pozwól mi śpiewać samotnie. 728 00:40:27,350 --> 00:40:28,226 - Idź śpiewać, Henderson. - Bardzo dobry. 729 00:40:28,326 --> 00:40:31,596 Chodź, chodź. 730 00:40:31,663 --> 00:40:35,033 Tutaj. Proszę bardzo. 731 00:40:35,066 --> 00:40:37,468 Chodź, chodź, chodź. 732 00:40:45,276 --> 00:40:46,744 Do przodu. 733 00:40:46,778 --> 00:40:48,104 Prowadziłem badania do pułkownika Łazarza. 734 00:40:48,237 --> 00:40:50,214 Jest coś, co powinieneś wiedzieć. 735 00:40:50,281 --> 00:40:52,717 Siedem lat temu, kandydat do pracy 736 00:40:52,817 --> 00:40:54,552 w Jamie wskazał swoje poświadczenie bezpieczeństwa. 737 00:40:54,619 --> 00:40:56,587 Pułkownik Łazarz Osobiście go zatrudniłem 738 00:40:56,621 --> 00:40:58,489 w każdym razie i upewniłem się że mam tę pracę. 739 00:40:58,556 --> 00:41:00,558 Oczywiście naczelnik, Oliver Odell. 740 00:41:00,658 --> 00:41:02,744 Nie, Shane Florence. 741 00:41:12,453 --> 00:41:14,430 Zdaje się, że pułkownik Lazarus miał wiadomość od Shane’a 742 00:41:14,464 --> 00:41:16,240 przez długi czas. 743 00:41:16,307 --> 00:41:17,775 Zrozumiany. 744 00:41:20,111 --> 00:41:21,237 - Jak dobrze. - Tak, świetnie. 745 00:41:21,304 --> 00:41:24,482 Całkiem nieźle śpiewasz.