1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 - Wcześniej „Polowanie”... 3 00:00:07,549 --> 00:00:08,883 - Nazywa się Pit. 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,218 Jest domem dla większości niebezpieczne i gwałtowne 5 00:00:10,301 --> 00:00:11,511 przestępcy w historii, z których wszyscy świat 6 00:00:11,636 --> 00:00:12,929 wierzy, że nie żyją. 7 00:00:13,054 --> 00:00:15,390 A przynajmniej tak było dopóki nie nastąpił wybuch. 8 00:00:15,557 --> 00:00:17,058 [muzyka dramatyczna] 9 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 - Ilu więźniów wyszło? 10 00:00:18,309 --> 00:00:19,227 - Jesteś tutaj, Agencie Hendersonie, 11 00:00:19,352 --> 00:00:20,770 aby pomóc nam je złapać. 12 00:00:20,937 --> 00:00:23,231 - Czy możesz uruchomić rozpoznawanie głosu? na nagraniu audio dla mnie? 13 00:00:23,356 --> 00:00:25,775 Muszę to zrobić po cichu. 14 00:00:25,900 --> 00:00:27,736 - Evelyn Lazarus nie istnieje. 15 00:00:27,861 --> 00:00:29,738 - Najwyraźniej potrafiła biegać milę poniżej pięciu minut. 16 00:00:29,779 --> 00:00:30,989 - Więc jeśli ona ucieka gdziekolwiek blisko tego, 17 00:00:31,072 --> 00:00:33,158 musi być zapis jej zawodów, 18 00:00:33,241 --> 00:00:35,785 i tacy właśnie jesteśmy Znajdę jej prawdziwe imię. 19 00:00:35,952 --> 00:00:37,912 Mam cię, Caitlin Taylor. 20 00:00:41,708 --> 00:00:44,461 [muzyka trzymająca w napięciu] 21 00:00:44,586 --> 00:00:51,551 ♪ ♪ 22 00:00:58,099 --> 00:01:00,060 - Zamknij oczy. 23 00:01:00,143 --> 00:01:03,146 [wdycha głęboko] Głęboki wdech. 24 00:01:03,271 --> 00:01:06,149 I... [wydycha gwałtownie] Zwolnij. 25 00:01:06,232 --> 00:01:08,151 Dobry. 26 00:01:08,276 --> 00:01:10,528 Jesteś trochę ciaśniejszy niż zwykle. 27 00:01:10,612 --> 00:01:12,364 - Mhm. 28 00:01:12,447 --> 00:01:14,491 - Robiłeś to? te ćwiczenia, które ci pokazałem? 29 00:01:14,532 --> 00:01:16,034 - Próbuję. 30 00:01:16,117 --> 00:01:18,787 - Bo to ważne znaleźć czas na relaks, 31 00:01:18,912 --> 00:01:21,581 aby rozładować napięcie. 32 00:01:21,664 --> 00:01:27,212 I jeszcze raz przepraszam za odwołanie w zeszłym tygodniu, więc w ostatniej chwili. 33 00:01:27,379 --> 00:01:30,131 Chodzi o to, że... - W porządku. 34 00:01:30,173 --> 00:01:32,509 - To tylko mojej siostry chorowałem przez jakiś czas. 35 00:01:32,676 --> 00:01:35,178 Cóż, dłużej niż chwilę, 36 00:01:35,303 --> 00:01:38,390 i ona-- 37 00:01:38,473 --> 00:01:40,225 właściwie właśnie minęła. 38 00:01:40,308 --> 00:01:42,977 - Przepraszam, nie masz nic przeciwko? jeśli nie porozmawiamy? 39 00:01:44,562 --> 00:01:47,273 - Oh. Jasne. 40 00:01:47,399 --> 00:01:49,192 - Świetnie, dzięki. 41 00:01:49,234 --> 00:01:52,028 [złowroga muzyka] 42 00:01:52,153 --> 00:01:55,824 ♪ ♪ 43 00:01:55,907 --> 00:01:58,076 Amando, co się dzieje? 44 00:01:58,159 --> 00:02:00,036 ♪ ♪ 45 00:02:00,078 --> 00:02:01,913 Gdzie poszedłeś? 46 00:02:01,996 --> 00:02:07,502 ♪ ♪ 47 00:02:07,669 --> 00:02:09,504 - Głęboki wdech. 48 00:02:09,546 --> 00:02:10,880 - Oj. 49 00:02:10,964 --> 00:02:12,590 [chrzęst kości] 50 00:02:15,927 --> 00:02:18,013 - To wszystko. 51 00:02:22,517 --> 00:02:24,602 - To pułkownik Lazarus? 52 00:02:26,604 --> 00:02:28,732 - To jest Caitlin Taylor 53 00:02:28,857 --> 00:02:32,318 najwyraźniej dzień wcześniej zmarł śmiercią samobójczą. 54 00:02:32,360 --> 00:02:35,530 Ale spójrz, kto jeszcze jest na zdjęciu. 55 00:02:35,613 --> 00:02:36,698 Doktor Dulles. 56 00:02:36,823 --> 00:02:40,035 [muzyka trzymająca w napięciu] 57 00:02:40,076 --> 00:02:42,162 - Jeśli pułkownik Lazarus to Caitlin Taylor, 58 00:02:42,203 --> 00:02:44,539 to oznacza więźnia z Pitu 59 00:02:44,622 --> 00:02:46,416 jest pułkownikiem w armii USA. 60 00:02:46,583 --> 00:02:48,168 Jak to w ogóle możliwe? 61 00:02:48,209 --> 00:02:49,919 Więźniowie nie opuszczają jamy, nie mówiąc już o 62 00:02:50,003 --> 00:02:51,379 wiatr przez West Point. - Chyba że to zrobią. 63 00:02:53,631 --> 00:02:54,841 - Kto jeszcze o tym wie? 64 00:02:54,966 --> 00:02:56,676 - Teraz tylko ty i ja. 65 00:02:56,760 --> 00:02:58,845 Chcę, żeby tak było dopóki nie zdobędę więcej dowodów, 66 00:02:58,928 --> 00:03:01,973 i jesteś jedyną osobą kto może mi w tym pomóc. 67 00:03:02,057 --> 00:03:04,309 - [głęboko wydycha] 68 00:03:04,392 --> 00:03:05,977 Jest jeszcze jedna rzecz. 69 00:03:06,061 --> 00:03:07,645 - Dobra. 70 00:03:07,771 --> 00:03:09,522 - Kilka tygodni temu, Shane dał mi plik audio, 71 00:03:09,606 --> 00:03:12,317 zapytał, czy mogę głos dopasuj go do każdego. 72 00:03:12,442 --> 00:03:15,403 Uruchomiłem to, wrócił jako pułkownik Łazarz. 73 00:03:17,238 --> 00:03:18,907 - Dobra. 74 00:03:19,032 --> 00:03:20,658 Nad czym pracował? 75 00:03:20,742 --> 00:03:22,327 - Nie wiem. 76 00:03:22,410 --> 00:03:24,412 - A kiedy mu to powiedziałeś to był głos pułkownika Lazarusa, 77 00:03:24,537 --> 00:03:25,789 co on powiedział? 78 00:03:25,830 --> 00:03:27,999 - Nie zrobiłem tego. 79 00:03:28,124 --> 00:03:32,462 zamierzałem, ale potem Oliver zmarł. 80 00:03:33,380 --> 00:03:35,215 - Shane też to wie że jest więźniem? 81 00:03:35,298 --> 00:03:37,258 - Mógłby. 82 00:03:37,342 --> 00:03:40,261 Ale dlaczego nic by nie powiedział? 83 00:03:42,180 --> 00:03:43,765 [dzwoni telefon] 84 00:03:45,225 --> 00:03:46,476 Mamy trafienie. 85 00:03:46,601 --> 00:03:52,524 ♪ ♪ 86 00:03:52,607 --> 00:03:54,693 - Co mamy? 87 00:03:54,818 --> 00:03:56,027 - Poranek. 88 00:03:56,194 --> 00:03:57,946 - Zabójstwo, Covington w Kentucky. 89 00:03:58,029 --> 00:04:00,115 Rick Howell z 144 Elm Way. 90 00:04:00,156 --> 00:04:01,991 Zrobił to pracownik socjalny kontrola stanu zdrowia dziś rano. 91 00:04:02,033 --> 00:04:05,203 Okazało się, że tam było jego ciało co najmniej dwa tygodnie. 92 00:04:05,328 --> 00:04:06,788 Siniaki na szyi i tułów wskazują 93 00:04:06,913 --> 00:04:08,832 fizyczna sprzeczka. 94 00:04:08,915 --> 00:04:10,667 Lokalna policja nie stwierdziła żadnych braków z wyjątkiem ofiary 95 00:04:10,750 --> 00:04:13,003 czerwony Nissan Sentra. Mam już BOLO. 96 00:04:13,086 --> 00:04:15,547 Wydruki cyfrowe pasują Więźniarka Amanda Weiss. 97 00:04:15,630 --> 00:04:17,465 oba: Masażystka. 98 00:04:17,590 --> 00:04:19,134 - Oboje ją znacie? 99 00:04:19,175 --> 00:04:21,302 - To trochę do zapomnienia kiedy jest to kobieta. 100 00:04:21,469 --> 00:04:23,847 - Niech zgadnę, napisałeś artykuł na jej temat w Quantico. 101 00:04:23,888 --> 00:04:26,224 - A potem nie dostałem masaż przez trzy lata. 102 00:04:26,349 --> 00:04:27,809 - Amanda Weiss była produkt fizyczny 103 00:04:27,934 --> 00:04:29,686 i psychicznie znęcająca się matka 104 00:04:29,769 --> 00:04:33,440 i wcześnie pokazał klasykę oznaki psychopatii-- 105 00:04:33,481 --> 00:04:35,817 płytki afekt, urok manipulacyjny, 106 00:04:35,900 --> 00:04:38,028 tendencja do wykalkulowana przemoc. 107 00:04:38,153 --> 00:04:40,780 Ale ona też miała siostrę Lucynę. 108 00:04:40,905 --> 00:04:43,783 Brała i wychodziła z narkotyków przez całe nastolatki przechodzi rehabilitację. 109 00:04:43,825 --> 00:04:46,411 - Amanda zagrała jako tarcza Lucy. 110 00:04:46,494 --> 00:04:48,621 Siostrzana więź, którą stworzyły pochodził z nieszczęścia 111 00:04:48,663 --> 00:04:50,707 okoliczności, ale uziemiła Amandę, 112 00:04:50,749 --> 00:04:53,752 uniemożliwiając jej pościg jej brutalne fantazje. 113 00:04:53,877 --> 00:04:55,378 - Bo wiedziała jeśli została zamknięta, 114 00:04:55,462 --> 00:04:57,422 nikt nie byłby przy Lucy. 115 00:04:57,464 --> 00:05:00,550 - I dlatego, kiedy Lucy przedawkowała – na fentanylu – warknęła Amanda. 116 00:05:00,633 --> 00:05:03,428 Zamordowała sześciu klientów w ciągu jednego tygodnia. 117 00:05:03,511 --> 00:05:07,849 Złamała im kark w C4 i C5, zabijając ich natychmiast. 118 00:05:07,891 --> 00:05:09,601 - Więc jest szaleńczą zabójczynią. To rzadkie, prawda? 119 00:05:09,684 --> 00:05:11,144 - O tak, bardzo. 120 00:05:11,269 --> 00:05:12,562 Kiedy strata siostry zdestabilizowana Amanda, 121 00:05:12,604 --> 00:05:14,397 czuła się opuszczona. 122 00:05:14,439 --> 00:05:15,648 - Co to ma do rzeczy z jakimś przypadkowym facetem 123 00:05:15,774 --> 00:05:17,650 w Kentucky? 124 00:05:17,776 --> 00:05:19,944 [wieje wiatr] 125 00:05:19,986 --> 00:05:22,781 [muzyka trzymająca w napięciu] 126 00:05:22,864 --> 00:05:29,871 ♪ ♪ 127 00:06:09,244 --> 00:06:10,412 - Dlaczego? Gdzie siedzisz? 128 00:06:10,578 --> 00:06:12,372 - Nie wiem. 129 00:06:12,455 --> 00:06:14,958 [Telewizor odtwarza niewyraźnie] 130 00:06:15,000 --> 00:06:16,418 - Nie wiesz? 131 00:06:16,584 --> 00:06:19,671 - Hmm, nie noszę trenera, i nie latam autokarem. 132 00:06:19,754 --> 00:06:25,927 ♪ ♪ 133 00:06:26,052 --> 00:06:27,595 To mały samolot. 134 00:06:27,762 --> 00:06:28,888 Nigdy nie dostaniesz pierwsza klasa w tym momencie. 135 00:06:29,014 --> 00:06:30,140 - Aha? 136 00:06:30,265 --> 00:06:31,182 - Poszli do złej bramy. 137 00:06:31,266 --> 00:06:32,892 - Jestem na 19A. 138 00:06:32,934 --> 00:06:35,145 Mam nadzieję, że siedzę obok ciebie. 139 00:06:35,186 --> 00:06:37,272 - [dławi się, sapie] 140 00:06:40,150 --> 00:06:42,318 - Będę ostatni aby wysiąść z samolotu. 141 00:06:42,444 --> 00:06:45,113 ♪ ♪ 142 00:06:48,074 --> 00:06:50,827 [łagodna, optymistyczna muzyka] 143 00:06:50,952 --> 00:06:52,704 ♪ ♪ 144 00:06:52,787 --> 00:06:57,459 - Amanda, miałem taką nadzieję możemy spróbować jeszcze raz dzisiaj. 145 00:06:57,542 --> 00:07:00,545 - [gwiżdżąca melodia] 146 00:07:00,587 --> 00:07:03,173 - Opowiedz mi o swoich pragnieniach. 147 00:07:03,298 --> 00:07:09,512 ♪ ♪ 148 00:07:09,596 --> 00:07:12,223 Pacjent nie reaguje. 149 00:07:12,307 --> 00:07:16,311 ♪ ♪ 150 00:07:16,394 --> 00:07:21,191 Jaki jest efekt tej ciszy, Amando? 151 00:07:21,274 --> 00:07:24,194 Pacjent nie reaguje. 152 00:07:24,277 --> 00:07:26,446 Wiesz, zastanawiam się, co za przyjemność 153 00:07:26,529 --> 00:07:28,782 czerpiesz z tego? [sygnał dźwiękowy] 154 00:07:30,617 --> 00:07:34,245 - Wow, to jak oglądanie farba nie chce wyschnąć. 155 00:07:35,955 --> 00:07:37,957 – Amanda zamilkła pierwsze dwa kurczą się 156 00:07:38,083 --> 00:07:39,959 Pit rzucił na nią, więc oni wprowadził ciężkiego napastnika, 157 00:07:40,043 --> 00:07:41,920 Doktor Celia Erikson, 158 00:07:42,045 --> 00:07:44,923 lider postlacanowski teoria psychoanalityczna. 159 00:07:45,006 --> 00:07:46,549 - Wyglądał jak Amanda wysłał swojego ciężkiego napastnika 160 00:07:46,675 --> 00:07:49,678 z powrotem do ławek bez pocenia się. 161 00:07:49,719 --> 00:07:51,429 - Czytałem trochę rzeczy doktora Eriksona. 162 00:07:51,513 --> 00:07:52,889 Jej pytania są takie trochę niekonwencjonalnie, 163 00:07:52,972 --> 00:07:54,391 ale oni są specjalnie zaprojektowane 164 00:07:54,474 --> 00:07:57,394 zidentyfikować psychikę pacjenta mapę i ramy etyczne. 165 00:07:57,477 --> 00:07:59,354 - I co robi to znaczy dokładnie? 166 00:07:59,437 --> 00:08:01,272 - To znaczy jak pacjent odpowiada, 167 00:08:01,356 --> 00:08:03,108 formę i gramatykę odpowiedzi 168 00:08:03,191 --> 00:08:05,652 jest ważniejsze niż słowa, które wybierają. 169 00:08:05,735 --> 00:08:08,738 - I, hm, co robi to znaczy dokładnie? 170 00:08:08,822 --> 00:08:12,450 - OK, kiedy rozmawiamy, decydujemy, co chcemy powiedzieć, 171 00:08:12,534 --> 00:08:13,743 słowa, których chcemy użyć. 172 00:08:13,868 --> 00:08:15,745 Ale bardzo rzadko to robimy wstępnie wybierz gramatykę 173 00:08:15,787 --> 00:08:17,205 w tych zdaniach. 174 00:08:17,330 --> 00:08:20,458 I to są te wybory które ujawniają naszą nieświadomość. 175 00:08:20,500 --> 00:08:22,002 - Chyba, że ​​nie będą rozmawiać. 176 00:08:22,127 --> 00:08:23,878 - W pewnym sensie tak, 177 00:08:24,004 --> 00:08:25,213 ale nawet Amanda nie odbierała 178 00:08:25,338 --> 00:08:27,590 samo w sobie jest odpowiedzią. 179 00:08:27,632 --> 00:08:30,885 - No dobrze, a jak psychiatra ma temat do rozmowy 180 00:08:30,969 --> 00:08:32,220 kiedy nie chcą? 181 00:08:32,387 --> 00:08:33,847 - Posłuchaj tego. 182 00:08:33,930 --> 00:08:36,391 Według doktora Eriksona notatki, aby Amandy 183 00:08:36,474 --> 00:08:38,852 terapia, aby odnieść sukces, Amanda musiałaby się uformować 184 00:08:38,935 --> 00:08:40,729 podobne przywiązanie emocjonalne do niej. 185 00:08:40,854 --> 00:08:42,439 - Dobra, to trochę naiwne. 186 00:08:42,564 --> 00:08:43,898 Mam na myśli, biorąc pod uwagę psychopatię Amandy, 187 00:08:43,982 --> 00:08:45,483 nie ma mowy miała się uformować 188 00:08:45,608 --> 00:08:47,110 więź emocjonalna z doktorem Eriksonem, 189 00:08:47,235 --> 00:08:49,362 szczególnie z jej obrona wzrosła. 190 00:08:49,446 --> 00:08:50,864 Erikson oszukuje samą siebie. 191 00:08:50,989 --> 00:08:52,991 - Tak, i to widać. 192 00:08:53,992 --> 00:08:55,493 Obejrzyj to. 193 00:08:55,618 --> 00:08:58,788 - Amanda, w tym momencie Myślę, że to dość oczywiste 194 00:08:58,830 --> 00:09:00,707 że nie zyskasz cokolwiek z tych sesji, 195 00:09:00,749 --> 00:09:03,084 i szczerze mówiąc, ja też nie. 196 00:09:03,251 --> 00:09:06,713 Przylatuję tu co tydzień, to strata mojego czasu. 197 00:09:06,755 --> 00:09:09,507 Dlatego kończę leczenie. 198 00:09:09,591 --> 00:09:11,343 Do widzenia, Amando. 199 00:09:11,384 --> 00:09:14,262 [muzyka trzymająca w napięciu] 200 00:09:14,346 --> 00:09:15,680 - Czekaj, ona po prostu odeszła? 201 00:09:15,764 --> 00:09:17,307 - Tak, mam na myśli, nigdzie nie docierała. 202 00:09:17,390 --> 00:09:18,975 - Nie, to znaczy, ona po prostu rzucił ręcznik. 203 00:09:19,059 --> 00:09:20,643 Nie spodziewałem się tego. 204 00:09:20,685 --> 00:09:23,313 - Morales, właśnie dostaliśmy trafienie na tym zaginionym czerwonym Nissanie. 205 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 - Gdzie? – Lexington, Kentucky. 206 00:09:25,982 --> 00:09:28,234 Na zewnątrz domu należący do Tiffany Blair, 207 00:09:28,318 --> 00:09:30,195 który był MIA w pracy dziś rano. 208 00:09:30,236 --> 00:09:33,907 [muzyka trzymająca w napięciu] 209 00:09:33,948 --> 00:09:35,867 - Pójdę z powrotem. - Tak. 210 00:09:35,950 --> 00:09:42,957 ♪ ♪ 211 00:09:46,628 --> 00:09:48,129 Pokój od frontu jest czysty. Idę na górę. 212 00:09:51,007 --> 00:09:53,885 [Telewizor odtwarza niewyraźnie] 213 00:09:58,348 --> 00:10:00,016 - Gdzie jest Tiffany? 214 00:10:00,141 --> 00:10:07,107 ♪ ♪ 215 00:10:15,281 --> 00:10:17,826 - [oddychając ciężko] 216 00:10:23,289 --> 00:10:26,292 [płacze] 217 00:10:31,715 --> 00:10:34,175 Hej. 218 00:10:34,259 --> 00:10:35,677 Hej, słyszysz mnie? 219 00:10:41,224 --> 00:10:43,727 Pomoc! 220 00:10:43,810 --> 00:10:45,979 Proszę! 221 00:10:46,104 --> 00:10:48,857 Proszę o pomoc! 222 00:10:49,941 --> 00:10:53,278 [muzyka dramatyczna] 223 00:10:53,361 --> 00:11:00,368 ♪ ♪ 224 00:11:08,376 --> 00:11:08,543 . 225 00:11:08,626 --> 00:11:10,837 [muzyka trzymająca w napięciu] 226 00:11:11,588 --> 00:11:12,797 - Nigdzie nie ma krwi. 227 00:11:12,922 --> 00:11:15,175 - I makaron tak stary, nawet ja bym ich nie zjadła. 228 00:11:15,300 --> 00:11:17,761 [Telewizor odtwarza niewyraźnie] 229 00:11:17,886 --> 00:11:19,012 - OK, cóż, cokolwiek się tu wydarzyło 230 00:11:19,137 --> 00:11:20,347 nie wydarzyło się dzisiaj. 231 00:11:20,430 --> 00:11:22,057 - Ani śladu po nich na górze. 232 00:11:22,182 --> 00:11:24,184 Znaleziono tacę na klucze bez żadnych kluczy. 233 00:11:24,309 --> 00:11:26,227 Morales, dowiedz się jakiego rodzaju samochodu, którym jeździła Tiffany. 234 00:11:26,311 --> 00:11:27,395 Może Weiss się tym przejął. 235 00:11:27,479 --> 00:11:28,772 - Sprawdzę Nissana. 236 00:11:28,855 --> 00:11:33,693 ♪ ♪ 237 00:11:33,777 --> 00:11:35,987 - Więc o czym myślisz? 238 00:11:36,071 --> 00:11:40,241 - Gdyby to nie była Amanda Weiss, Powiedziałbym, że to było porwanie. 239 00:11:40,283 --> 00:11:42,911 - Tak, ale ona nie dokonuje porwań. 240 00:11:42,994 --> 00:11:44,537 - Przed jamą, Amanda zawsze wychodziła 241 00:11:44,621 --> 00:11:46,206 jej ofiary w swoich domach. 242 00:11:46,289 --> 00:11:48,416 - Więc dlaczego wzięła Tiffany? 243 00:11:52,629 --> 00:11:54,589 - Hej. 244 00:11:54,673 --> 00:11:56,299 - Coś w samochodzie? 245 00:11:56,383 --> 00:11:58,927 - Torbę do dostawy jedzenia, niektóre menu ramen i to. 246 00:11:59,052 --> 00:12:02,097 Myślę, że Amanda pracowała za usługę dostawy. 247 00:12:05,892 --> 00:12:07,727 - Bingo. 248 00:12:07,811 --> 00:12:10,188 - Myślisz, że Weiss i Tiffany skrzyżowały się ścieżki na mityngu NA? 249 00:12:10,230 --> 00:12:11,481 - Amanda nie była narkomanką. 250 00:12:11,564 --> 00:12:13,483 - Nie, ale jej siostra Lucy tak. 251 00:12:13,608 --> 00:12:15,402 Ona jest jej kotwicą, cały jej świat. 252 00:12:15,443 --> 00:12:18,154 - Och, przerażające. Wyglądają bardzo podobnie. 253 00:12:18,279 --> 00:12:25,036 ♪ ♪ 254 00:12:30,000 --> 00:12:31,793 - Nic z tego nie było przypadkowe. 255 00:12:31,918 --> 00:12:33,503 Amanda patrzyła dla innej Lucy, 256 00:12:33,586 --> 00:12:35,088 i wiedziała dokładnie gdzie się udać, żeby takiego znaleźć. 257 00:12:35,213 --> 00:12:36,548 - Spotkania NA. 258 00:12:36,631 --> 00:12:38,008 - Założę się, że wycelowała Tiffany’ego przez wiele dni. 259 00:12:38,091 --> 00:12:40,093 Siedziała tam w jej samochodzie, obserwując, 260 00:12:40,135 --> 00:12:42,512 zdecydować, czy nią była zabiorę ją. 261 00:12:42,637 --> 00:12:43,888 Potem ją studiowała wzory i używane 262 00:12:43,930 --> 00:12:46,099 dostawę jedzenia, żeby ją odurzyć. 263 00:12:46,182 --> 00:12:48,518 - Bex? - Hej. Co słychać? 264 00:12:48,601 --> 00:12:50,729 - Możemy mieć sytuację. 265 00:12:50,854 --> 00:12:52,147 Facet, którego zabiła Amanda dwa tygodnie temu, 266 00:12:52,272 --> 00:12:54,232 ofiara Covingtona, Rick Howell, 267 00:12:54,357 --> 00:12:56,735 szukaliśmy żadnego rodzaj połączenia z Amandą, 268 00:12:56,776 --> 00:12:58,486 i jego dom był kiedyś własnością 269 00:12:58,611 --> 00:13:00,280 przez dr Celię Erikson, 270 00:13:00,321 --> 00:13:01,823 Terapeuta Amandy z Pitu. 271 00:13:01,906 --> 00:13:04,075 - Amanda tam poszła szukam Eriksona. 272 00:13:04,159 --> 00:13:05,785 - A kiedy jej nie znalazła, sytuacja musiała się nasilić. 273 00:13:05,869 --> 00:13:08,997 - Może Tiffany nie jest jedyna osoba, którą złapała Amanda. 274 00:13:09,080 --> 00:13:11,499 Moralesa, był doktor Erikson w Pit 275 00:13:11,624 --> 00:13:12,709 w dniu wybuchu? 276 00:13:12,792 --> 00:13:14,377 - Nie. 277 00:13:14,502 --> 00:13:17,797 Była na swoim uniwersytecie w Indianie. 278 00:13:17,881 --> 00:13:21,009 Myślisz, że Amanda Weiss porwał doktora Eriksona? 279 00:13:21,092 --> 00:13:23,386 - Gdzie jest doktor Erikson właśnie teraz? 280 00:13:23,511 --> 00:13:26,306 ♪ ♪ 281 00:13:32,604 --> 00:13:33,688 - [jęczy] 282 00:13:33,772 --> 00:13:35,982 - Hej. Hej. Jest w porządku. Jest w porządku. 283 00:13:36,107 --> 00:13:37,776 jestem tutaj. Hej. 284 00:13:37,859 --> 00:13:39,110 Nie jesteś sam, ok? 285 00:13:39,152 --> 00:13:41,154 Pozwól, że ci pomogę. 286 00:13:41,279 --> 00:13:44,824 - [wzdycha, ciężko oddychając] 287 00:13:44,949 --> 00:13:46,534 Co się dzieje? 288 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 Kim jesteś? 289 00:13:51,790 --> 00:13:54,668 [niewyraźna paplanina] 290 00:13:57,170 --> 00:13:59,714 [telefon wibruje, dzwoni] 291 00:13:59,798 --> 00:14:01,508 - Uh, przepraszam, sekundkę. 292 00:14:01,633 --> 00:14:03,093 Hej, Moralesie. 293 00:14:03,176 --> 00:14:05,470 - Bex, właśnie dostałem potwierdzenie z naszego zespołu, 294 00:14:05,553 --> 00:14:08,473 Doktor Erikson jest bezpieczny i w drodze do biura terenowego. 295 00:14:09,933 --> 00:14:11,685 - Tak, powiedzieliśmy im to tropimy zabójcę, 296 00:14:11,726 --> 00:14:13,061 i lekarza konsultant. 297 00:14:13,228 --> 00:14:14,521 Taka jest historia. 298 00:14:14,562 --> 00:14:15,980 - To całkiem blisko do prawdy. 299 00:14:16,064 --> 00:14:17,565 - Gdzie ona była? 300 00:14:17,691 --> 00:14:19,234 - W środku wykładu. 301 00:14:19,317 --> 00:14:21,027 Nie była zachwycona, ale nasi chłopcy 302 00:14:21,111 --> 00:14:22,195 nie dał jej dużego wyboru. 303 00:14:22,278 --> 00:14:23,822 - No cóż, mam nadzieję, Doktor Erikson 304 00:14:23,905 --> 00:14:25,990 może dostarczyć pewnego wglądu. 305 00:14:26,157 --> 00:14:27,701 Czy możesz się przełączyć na linię prywatną? 306 00:14:29,661 --> 00:14:30,537 - Jasne. 307 00:14:30,662 --> 00:14:31,746 [sygnał dźwiękowy telefonu] 308 00:14:31,871 --> 00:14:33,623 Gotowe. Co słychać? 309 00:14:33,707 --> 00:14:35,083 - Ta rzecz, o której rozmawialiśmy o wcześniej, 310 00:14:35,250 --> 00:14:37,252 jakieś nowe spostrzeżenia? 311 00:14:38,753 --> 00:14:42,215 - Uh, nie miałem dużo czasu na kopanie. 312 00:14:42,340 --> 00:14:44,634 Trudno było znaleźć chwilę kiedy nikt nie patrzy. 313 00:14:44,759 --> 00:14:46,928 Ale jak dotąd, zero trafień na Caitlin Taylor. 314 00:14:46,970 --> 00:14:48,263 - Gdyby była więźniem, musi być 315 00:14:48,346 --> 00:14:50,974 jakiś zapis gdzieś o niej. 316 00:14:51,016 --> 00:14:52,767 - Tak, wiem. 317 00:14:52,851 --> 00:14:54,269 Rozmawiałeś z Shane'em? 318 00:14:54,394 --> 00:14:55,478 o plikach audio? 319 00:14:55,603 --> 00:14:57,981 - Nie, jeszcze nie, ale muszę iść, ok? 320 00:14:58,023 --> 00:15:00,025 [sygnał dźwiękowy telefonu] 321 00:15:00,150 --> 00:15:01,484 - [głęboko wydycha] 322 00:15:01,609 --> 00:15:08,616 ♪ ♪ 323 00:15:18,668 --> 00:15:20,211 - Hej, co to było plik audio, który miałeś Morales 324 00:15:20,253 --> 00:15:22,672 patrząc wstecz na kilka tygodni? 325 00:15:22,714 --> 00:15:23,840 - Plik audio? 326 00:15:23,923 --> 00:15:25,842 - Tak. 327 00:15:25,884 --> 00:15:29,471 - Hm, to było... 328 00:15:29,596 --> 00:15:31,139 to był trop Śledziłem 329 00:15:31,222 --> 00:15:32,766 w sprawie Jenny Wells. 330 00:15:32,807 --> 00:15:34,934 Okazuje się to był ślepy zaułek, więc. 331 00:15:34,976 --> 00:15:37,687 Czy Morales powiedzieć ci o tym? 332 00:15:37,771 --> 00:15:39,939 - Nie, nie, Właśnie widziałem, jak to robiła, 333 00:15:39,981 --> 00:15:41,483 i zamierzałem zapytać cię o to. 334 00:15:41,566 --> 00:15:43,360 Ale ona mi nie powiedziała o co chodziło. 335 00:15:43,443 --> 00:15:44,652 - Dobra. 336 00:15:44,819 --> 00:15:46,112 To było nic. 337 00:15:47,280 --> 00:15:48,698 - Hej. 338 00:15:48,740 --> 00:15:50,283 Erikson właśnie wylądował. 339 00:15:50,367 --> 00:15:52,369 - W porządku. 340 00:15:52,494 --> 00:15:54,496 Wygląda na to, że wstałeś. - Wstałem. 341 00:15:57,457 --> 00:15:59,084 [dzwonienie windy] 342 00:16:01,294 --> 00:16:02,671 Doktor Erikson, nazywam się 343 00:16:02,754 --> 00:16:04,130 Agent specjalny Rebekę Henderson. 344 00:16:04,214 --> 00:16:06,716 Um, proszę, tędy. 345 00:16:06,800 --> 00:16:10,595 - Wiem kim jesteś i co się z tobą stało. 346 00:16:10,679 --> 00:16:12,555 - Jasne, cóż, powód za moje zawieszenie w FBI 347 00:16:12,681 --> 00:16:14,557 nie jest tematem rozmowa na dzisiaj. 348 00:16:14,599 --> 00:16:17,018 - Miałem na myśli tzw powody, dla których dołączyłeś do FBI. 349 00:16:17,102 --> 00:16:19,396 Pamiętam, że czytałam sprawa Eli Johnsona. 350 00:16:19,479 --> 00:16:21,189 Byłaś tylko dziewczyną. 351 00:16:21,231 --> 00:16:24,234 Ale nie powinienem się temu dziwić skończyłeś tutaj. 352 00:16:24,275 --> 00:16:27,362 Trauma ma charakter cykliczny. 353 00:16:27,445 --> 00:16:29,239 - Porozmawiajmy o Amandę Weiss. 354 00:16:29,364 --> 00:16:35,662 ♪ ♪ 355 00:16:35,787 --> 00:16:37,205 Kamery są wyłączone. 356 00:16:38,665 --> 00:16:40,875 Jesteśmy tylko ty i ja. 357 00:16:41,001 --> 00:16:42,002 Czy mogę podać ci kawę? 358 00:16:42,168 --> 00:16:43,378 - Czarny. 359 00:16:45,088 --> 00:16:47,173 Amanda zatem jeszcze żyje? 360 00:16:47,215 --> 00:16:49,843 I zakładam, że ty i twoi przyjaciele muszą być 361 00:16:49,926 --> 00:16:52,804 część wysiłków naprawczych. 362 00:16:52,846 --> 00:16:54,806 - Jesteśmy wysiłkiem naprawczym, 363 00:16:54,889 --> 00:16:57,976 dlatego potrzebujemy Twojej pomocy. 364 00:17:00,603 --> 00:17:03,398 Porozmawiajmy o Twoich sesjach w Pit z Amandą. 365 00:17:05,316 --> 00:17:07,152 - Powiedziano mi, że nigdy tego nie zrobię muszę odpowiadać na pytania 366 00:17:07,193 --> 00:17:08,862 za pracę, którą tam wykonałem. 367 00:17:08,945 --> 00:17:11,072 - Niestety, to było przed wybuchem 368 00:17:11,156 --> 00:17:13,199 i przed Amandą postanowił kogoś zabić 369 00:17:13,283 --> 00:17:15,744 pod adresem 144 Elm Way w Covington. 370 00:17:16,703 --> 00:17:18,830 - Ricka Howella? 371 00:17:18,872 --> 00:17:21,332 Cóż, to bardzo niefortunne. 372 00:17:23,543 --> 00:17:25,712 - Jest jeszcze jeden stawką jest także życie niewinnego. 373 00:17:27,213 --> 00:17:28,757 Uważamy, że Amanda ją porwała. 374 00:17:30,759 --> 00:17:32,594 Przypominać ci o kimkolwiek w życiu Amandy? 375 00:17:32,635 --> 00:17:34,637 - Hmm. 376 00:17:34,763 --> 00:17:37,682 Przenoszenie. To najpotężniejsze 377 00:17:37,807 --> 00:17:40,185 narzędzie psychologiczne w ludzkiej psychice. 378 00:17:41,728 --> 00:17:43,313 Jak Amanda tego dokonała? 379 00:17:43,396 --> 00:17:46,483 - Myślę, że lepsze pytanie tak wygląda Amanda 380 00:17:46,566 --> 00:17:49,611 miał twój adres domowy w jej tylnej kieszeni. 381 00:17:49,778 --> 00:17:51,196 - Nie wiem. 382 00:17:51,279 --> 00:17:52,530 Google? 383 00:17:55,325 --> 00:17:57,911 - Wiesz, widziałem twoja ostatnia sesja z Amandą. 384 00:17:59,412 --> 00:18:00,997 Zrezygnowałeś. 385 00:18:01,039 --> 00:18:02,665 - Byłem sfrustrowany. 386 00:18:02,749 --> 00:18:06,378 Tyle pracy i Amanda nadal nie reagował. 387 00:18:08,630 --> 00:18:11,299 - Doktorze Erikson, był pan summa cum laude na Harvardzie. 388 00:18:11,424 --> 00:18:13,677 Skończyłeś doktorat w Oksfordzie cztery lata później. 389 00:18:13,760 --> 00:18:16,304 Masz ponad 212 opublikowanych prac naukowych. 390 00:18:17,597 --> 00:18:19,307 Nie rezygnujesz. Nie przegrywasz. 391 00:18:19,391 --> 00:18:20,558 Nawet nie myślę wiesz jak. 392 00:18:21,935 --> 00:18:23,228 Cieszysz się tym. 393 00:18:23,269 --> 00:18:24,938 Antagonizujesz mnie. 394 00:18:25,021 --> 00:18:26,481 - Dlaczego tak myślisz? 395 00:18:28,733 --> 00:18:31,903 - Bo ja tak nie sądzę przestałeś leczyć Amandę. 396 00:18:31,945 --> 00:18:33,571 Myślę, że zmieniłeś taktykę. 397 00:18:35,907 --> 00:18:40,370 - Było jasne, że Amanda nigdy by mi nie zaufał, 398 00:18:40,453 --> 00:18:43,873 autorytet, zupełnie jak jej matka. 399 00:18:43,915 --> 00:18:46,001 Więc spróbowałem czegoś 400 00:18:46,167 --> 00:18:47,794 po wyjęciu z pudełka. 401 00:18:47,877 --> 00:18:49,379 - Jakie to uczucie? 402 00:18:49,421 --> 00:18:50,922 Czy to jest lepsze? 403 00:18:51,047 --> 00:18:52,966 - Nowa teoria protokół zwany wzajemnym 404 00:18:53,049 --> 00:18:56,177 przywiązanie związane ze stresem. 405 00:18:56,219 --> 00:18:57,804 - Cóż, czy to nie jest po prostu fantazyjny sposób 406 00:18:57,887 --> 00:18:59,347 powiedzieć „wiązanie traumy”? 407 00:18:59,472 --> 00:19:01,141 - Nazwij to jak chcesz. 408 00:19:01,266 --> 00:19:02,517 To zadziałało. 409 00:19:07,480 --> 00:19:07,689 . 410 00:19:07,772 --> 00:19:09,274 [muzyka trzymająca w napięciu] 411 00:19:10,191 --> 00:19:12,235 - Jedyna osoba Amandę kiedykolwiek odnaleziono 412 00:19:12,277 --> 00:19:16,239 prawdziwe emocjonalne przywiązanie do była jej siostra, Lucy. 413 00:19:16,322 --> 00:19:19,367 Wzięliśmy więc więźnia zupełnie jak Łucja 414 00:19:19,409 --> 00:19:21,745 i namówił ją, by zwabiła Amandę z jej skorupy. 415 00:19:21,870 --> 00:19:24,080 - Przepraszam, pozwoliłeś jej wchodzić w interakcję z innym więźniem? 416 00:19:24,164 --> 00:19:26,249 - Miała na imię Alicja. 417 00:19:26,332 --> 00:19:27,917 Była seryjnym mordercą, 418 00:19:27,959 --> 00:19:29,044 podobnie jak Belle Gunness, 419 00:19:29,127 --> 00:19:31,629 ale i narkoman. 420 00:19:31,755 --> 00:19:35,925 Alice była jedyną osobą, która to robiła wiedzieliśmy, że Amanda może nawiązać więź, 421 00:19:36,051 --> 00:19:40,513 zwłaszcza biorąc pod uwagę traumatyczne okoliczności Pita. 422 00:19:40,555 --> 00:19:44,017 Więc umieściliśmy Alicję w celi obok Amandy. 423 00:19:44,100 --> 00:19:45,310 - Jak się komunikowali? 424 00:19:45,393 --> 00:19:46,519 - Stukanie w ścianę. 425 00:19:46,644 --> 00:19:48,897 Jest to powszechne wśród więźniów. Wiesz... 426 00:19:54,152 --> 00:19:56,071 [stukanie w ścianę] 427 00:20:00,575 --> 00:20:02,202 Odkryliśmy Amandę się tego nauczył 428 00:20:02,285 --> 00:20:05,080 zanim została przeniesiona do Pitu. 429 00:20:05,163 --> 00:20:07,290 W ciągu kilku dni były płynnie ze sobą. 430 00:20:07,374 --> 00:20:13,672 ♪ ♪ 431 00:20:13,755 --> 00:20:15,924 Amanda podzieliła się wszystkim z Alicją. 432 00:20:16,007 --> 00:20:19,761 Ona była kluczem do odblokowania Psychologia Amandy. 433 00:20:27,227 --> 00:20:30,980 - Oprócz tej Alicji nie istniała, prawda? 434 00:20:31,064 --> 00:20:32,524 Zagrałeś tę rolę. 435 00:20:32,565 --> 00:20:34,275 Amanda nigdy nie widziała Alice 436 00:20:34,359 --> 00:20:35,860 ponieważ byłeś tym jedynym pukanie z drugiej strony 437 00:20:35,944 --> 00:20:37,946 ze ściany, prawda? 438 00:20:38,071 --> 00:20:40,824 Tak miała twoje adres domowy w Covington. 439 00:20:40,949 --> 00:20:44,494 Użyłeś części swojego prawdziwe życie, żeby stworzyć Alicję, prawda? 440 00:20:44,619 --> 00:20:45,954 - Tak. 441 00:20:45,995 --> 00:20:47,831 Prawda jest zawsze najłatwiejszy do zapamiętania. 442 00:20:47,956 --> 00:20:50,291 - Tyle że to prawda właśnie zabiłem niewinnego człowieka, 443 00:20:50,417 --> 00:20:51,960 i kiedy Amanda nie mogłem znaleźć Alicji, 444 00:20:52,085 --> 00:20:53,586 zdecydowała się odtworzyć sytuację 445 00:20:53,712 --> 00:20:55,380 porywając inną kobietę. 446 00:20:55,463 --> 00:20:57,590 Jak powiedziałeś, trauma ma charakter cykliczny, prawda? 447 00:20:57,632 --> 00:20:59,092 - Nie była miał uciec. 448 00:21:01,094 --> 00:21:04,305 - Człowiek, który nas zabrał, widziałeś go? 449 00:21:06,558 --> 00:21:09,728 - Widziałem jego twarz. 450 00:21:09,769 --> 00:21:11,980 Walczyłem kiedy mnie złapał. 451 00:21:12,105 --> 00:21:14,858 - Nawet go nie widziałem. Właśnie się tu obudziłem. 452 00:21:14,941 --> 00:21:17,652 - Oh. - [szloch] 453 00:21:17,736 --> 00:21:20,071 - Bardzo mi przykro przez to przechodzisz. 454 00:21:21,573 --> 00:21:23,158 Ale jestem szczęśliwy, że nie jestem sam. 455 00:21:23,283 --> 00:21:30,123 ♪ ♪ 456 00:21:30,248 --> 00:21:33,084 - Bardzo imponujące, Agenta Hendersona. 457 00:21:33,168 --> 00:21:35,545 Jesteś mądrzejszy niż wyglądasz. - Dziękuję. Bardzo to rozumiem. 458 00:21:35,628 --> 00:21:38,131 Skoro znasz Amandę no cóż, gdzie ona może być? 459 00:21:38,256 --> 00:21:41,051 - Cóż, jeśli nadal jest szukam Alicji, 460 00:21:41,176 --> 00:21:43,553 Myślę, że poszłaby w góry Cumberland. 461 00:21:43,636 --> 00:21:45,263 - Dlaczego? 462 00:21:45,388 --> 00:21:49,059 – marzyły Amanda i Alicja o wspólnej ucieczce 463 00:21:49,142 --> 00:21:52,645 i wycofywanie się do jednego z wiele domków w tej okolicy. 464 00:21:52,687 --> 00:21:54,814 Jest spokojnie, idyllicznie. 465 00:21:54,856 --> 00:21:57,484 Rodzina Alice spędzała tam wakacje kiedy była dzieckiem. 466 00:21:57,525 --> 00:21:59,194 - Nie, właściwie twoja rodzina spędzała tam lato. 467 00:21:59,235 --> 00:22:00,195 Która kabina? 468 00:22:04,407 --> 00:22:06,409 - Czy on nas zabije? 469 00:22:06,493 --> 00:22:08,161 Kiedy zamierza wrócić? 470 00:22:08,244 --> 00:22:10,622 - Jestem tu od kilku dni. 471 00:22:10,747 --> 00:22:12,207 Wiem, jak to jest. 472 00:22:12,332 --> 00:22:13,458 Zaufaj mi. 473 00:22:15,126 --> 00:22:17,879 - Jaki on jest? 474 00:22:17,962 --> 00:22:20,340 - Nie podoba mu się to kiedy się bronisz, 475 00:22:20,465 --> 00:22:21,716 więc najlepiej zachować ciszę. 476 00:22:21,800 --> 00:22:22,759 - [szloch] 477 00:22:22,842 --> 00:22:25,553 - Hej, hej, chodź tutaj. 478 00:22:25,679 --> 00:22:27,222 Chodź tutaj. Jest w porządku. Mamy siebie. 479 00:22:27,305 --> 00:22:28,890 Nie jesteśmy sami. 480 00:22:33,603 --> 00:22:35,438 - Nadchodzi gwóźdź z deski podłogowej. 481 00:22:35,563 --> 00:22:36,898 - Co? 482 00:22:36,940 --> 00:22:38,775 - Jeśli uda mi się to zdobyć, Mogę nas stąd wydostać. 483 00:22:38,858 --> 00:22:39,818 - Nie, nie, nie, nie sądzę powinniśmy to robić. 484 00:22:39,859 --> 00:22:41,027 A co jeśli zobaczy? 485 00:22:41,152 --> 00:22:42,278 - Jeśli tu zostaniemy, zginiemy. 486 00:22:42,362 --> 00:22:43,405 - Nie-- 487 00:22:43,488 --> 00:22:45,615 - [oddychając ciężko] 488 00:22:45,699 --> 00:22:47,117 - Gdzie idziesz? 489 00:22:47,242 --> 00:22:48,910 - Widzę drogę. 490 00:22:48,993 --> 00:22:50,412 Jeśli uda nam się tam dotrzeć, wtedy będziemy mogli kogoś oznaczyć. 491 00:22:50,495 --> 00:22:52,038 - Nie, nie, nie, nie. A jeśli to on? 492 00:22:52,122 --> 00:22:53,748 Jeśli pobiegniemy w kierunku zły samochód i koniec. 493 00:22:53,790 --> 00:22:56,042 Musimy zostać razem gdzieś tutaj. 494 00:22:56,126 --> 00:22:57,335 - Hej, hej, wszystko w porządku. 495 00:22:57,460 --> 00:22:59,254 Damy radę. 496 00:22:59,337 --> 00:23:00,839 Musimy spróbować. 497 00:23:00,880 --> 00:23:02,799 Po prostu chodź, Nie opuszczę cię. 498 00:23:02,924 --> 00:23:05,427 [napięta muzyka] 499 00:23:05,510 --> 00:23:07,512 Co to jest? 500 00:23:08,388 --> 00:23:10,724 - Nie miałeś opuścić kabinę. 501 00:23:13,727 --> 00:23:16,104 - [oddychając ciężko] 502 00:23:18,064 --> 00:23:19,941 [jęki] 503 00:23:24,446 --> 00:23:26,322 - [głęboko wdycha] 504 00:23:26,406 --> 00:23:28,950 - [napięty] Nie mogę oddychać. 505 00:23:29,075 --> 00:23:35,582 ♪ ♪ 506 00:23:38,126 --> 00:23:39,711 - Chłopaki, góry Cumberland 507 00:23:39,794 --> 00:23:41,796 zajmują tysiące akrów odległej dziczy, 508 00:23:41,880 --> 00:23:45,508 i są setki kabin. 509 00:23:45,550 --> 00:23:46,718 - Rodzina Eriksona wynajmował dziesiątki 510 00:23:46,801 --> 00:23:48,178 kabin na przestrzeni lat. 511 00:23:48,303 --> 00:23:50,138 Amanda mogłaby zostać Tiffany w którymkolwiek z nich. 512 00:23:50,221 --> 00:23:51,681 - Igły i stogi siana. 513 00:23:51,806 --> 00:23:54,392 I te wszystkie wzgórza i wrzaski uczynić drona bezużytecznym. 514 00:23:54,476 --> 00:23:55,643 - Znajdziemy ją. 515 00:23:58,605 --> 00:24:01,483 [muzyka trzymająca w napięciu] 516 00:24:01,608 --> 00:24:05,779 ♪ ♪ 517 00:24:05,904 --> 00:24:08,406 - [wzdycha, ciężko oddycha] 518 00:24:10,784 --> 00:24:12,243 [szloch] 519 00:24:12,327 --> 00:24:14,621 - Nikt nie wie gdzie jesteś, Tiffany. 520 00:24:15,789 --> 00:24:17,540 Nikt nawet nie wie, że cię nie ma. 521 00:24:17,624 --> 00:24:19,084 Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda? 522 00:24:20,669 --> 00:24:22,253 Ja wiem. 523 00:24:22,337 --> 00:24:24,422 Obserwowałem cię. 524 00:24:24,506 --> 00:24:27,342 Więc wiem że nie masz nikogo. 525 00:24:27,425 --> 00:24:29,094 Ale to jest w porządku. 526 00:24:29,177 --> 00:24:31,346 Wszystko w porządku, bo wiem jakie to uczucie, 527 00:24:31,429 --> 00:24:33,098 i to jest okropne. 528 00:24:33,139 --> 00:24:34,265 Ale nie musisz być sam. 529 00:24:34,391 --> 00:24:36,267 Nie musimy być sami. 530 00:24:36,351 --> 00:24:38,395 Mamy teraz siebie, 531 00:24:38,478 --> 00:24:40,397 i to wszystko, czego potrzebujemy być szczęśliwym. 532 00:24:40,438 --> 00:24:43,149 Dlatego nas tu sprowadziłem, 533 00:24:43,191 --> 00:24:46,236 abyśmy mogli na tym polegać na siebie 534 00:24:46,319 --> 00:24:48,363 jak prawdziwe siostry. 535 00:24:49,906 --> 00:24:51,199 Czy mamy umowę? 536 00:24:51,241 --> 00:24:52,659 - [krzyczy] 537 00:24:52,701 --> 00:24:55,370 - OK, OK, rozumiem, Rozumiem, rozumiem. 538 00:24:55,495 --> 00:24:56,871 Potrzebujesz czasu. 539 00:24:58,540 --> 00:25:00,291 Ale zobaczysz, 540 00:25:00,375 --> 00:25:02,627 ból tylko nas przybliża. 541 00:25:02,752 --> 00:25:05,755 I nieważne co, 542 00:25:05,839 --> 00:25:07,090 Zaopiekuję się tobą. 543 00:25:07,173 --> 00:25:09,384 [chrzęst kości] - [krzyczy] 544 00:25:16,224 --> 00:25:16,474 . 545 00:25:16,516 --> 00:25:17,684 - Jeśli Amandy biwakować tam, 546 00:25:18,852 --> 00:25:19,602 zatrzymałaby się w mieście na zaopatrzenie, 547 00:25:19,644 --> 00:25:22,397 sprzęt, woda. 548 00:25:22,439 --> 00:25:24,733 Middlesboro, małe miasteczko u podnóża gór. 549 00:25:24,816 --> 00:25:27,819 - Inteligentne myślenie, Florence. 550 00:25:27,944 --> 00:25:30,739 - W porządku, wygląda na to, że tak robiąc staromodne płótno. 551 00:25:30,864 --> 00:25:32,574 [zwiększenie obrotów silnika] 552 00:25:32,699 --> 00:25:35,618 [muzyka trzymająca w napięciu] 553 00:25:35,744 --> 00:25:40,290 ♪ ♪ 554 00:25:40,415 --> 00:25:42,542 [zbliżają się kroki] 555 00:25:42,625 --> 00:25:43,918 - Cześć, tam. 556 00:25:44,002 --> 00:25:45,503 Nie było cię dość długo. 557 00:25:45,587 --> 00:25:48,256 - [jęczy] - O nie, nie, nie, nie. 558 00:25:48,381 --> 00:25:50,258 Cii, ciii, ciii. 559 00:25:50,342 --> 00:25:51,301 Nie martw się. 560 00:25:51,384 --> 00:25:54,596 Nic ci nie jest, obiecuję. 561 00:25:54,679 --> 00:25:57,265 Będziemy tak szczęśliwi razem. 562 00:25:57,390 --> 00:25:58,308 Tutaj. 563 00:25:58,433 --> 00:25:59,768 - [jęczy] 564 00:26:01,186 --> 00:26:03,772 - Tak. Dobra. 565 00:26:06,858 --> 00:26:09,027 Zrelaksuj się, dobrze? 566 00:26:09,069 --> 00:26:10,195 Spróbuj trochę odpocząć. 567 00:26:10,236 --> 00:26:12,113 - [oddychając ciężko] 568 00:26:13,740 --> 00:26:15,575 - Och. 569 00:26:15,658 --> 00:26:17,202 Kostka musi cię boleć. 570 00:26:17,285 --> 00:26:18,787 - [krzyczy, szlocha] 571 00:26:18,870 --> 00:26:20,705 - Ale zaopiekuję się tobą. 572 00:26:22,290 --> 00:26:23,375 - Czekać! 573 00:26:24,709 --> 00:26:25,794 Moje serce bije jak szalone. 574 00:26:25,919 --> 00:26:27,629 Potrzebuję moich pigułek. 575 00:26:27,712 --> 00:26:29,839 - Nie, nie, nie, nie możesz wziąć cokolwiek, głupia wiewiórko. 576 00:26:29,881 --> 00:26:31,007 Jesteś w trakcie rekonwalescencji. 577 00:26:31,049 --> 00:26:33,802 - Nie, nie narkotyki. 578 00:26:33,885 --> 00:26:36,012 Mam szmery w sercu. 579 00:26:36,054 --> 00:26:38,431 Potrzebuję mojego leku. 580 00:26:38,473 --> 00:26:41,476 Proszę, jeśli nie mam moje pigułki, umrę. 581 00:26:42,936 --> 00:26:44,854 - Hej. Widziałeś ją? 582 00:26:44,979 --> 00:26:51,319 ♪ ♪ 583 00:26:51,444 --> 00:26:53,321 - Nikt nie rozpoznaje Zdjęcie Amandy. 584 00:26:53,446 --> 00:26:55,031 - Tak, to samo. 585 00:26:55,115 --> 00:26:56,574 Najwyraźniej jesteśmy jedynymi obcymi 586 00:26:56,616 --> 00:26:58,785 przyjść niedawno do miasta. 587 00:26:58,827 --> 00:27:00,453 - Mam wrażenie takie miejsce 588 00:27:00,495 --> 00:27:02,997 nie kocha rządu mieszając garnek. 589 00:27:03,123 --> 00:27:05,500 - Chłopaki, mam ją. Apteka, północny kraniec miasta. 590 00:27:09,337 --> 00:27:11,506 - Czy ona jest sama? 591 00:27:11,589 --> 00:27:13,258 - Tak, myślę, że tak. 592 00:27:13,299 --> 00:27:15,051 - Shane, złap ją. Jesteśmy w drodze. 593 00:27:15,176 --> 00:27:21,224 ♪ ♪ 594 00:27:21,307 --> 00:27:22,517 - Ona mówi do farmaceuty. 595 00:27:22,642 --> 00:27:24,352 - Czekać. Nie, Shane, przestań. 596 00:27:26,062 --> 00:27:27,981 Nadal nie wiemy gdzie trzyma Tiffany. 597 00:27:28,064 --> 00:27:30,025 - Nawet nie wiemy jeśli Tiffany wciąż żyje. 598 00:27:30,150 --> 00:27:31,860 - Ona żyje. 599 00:27:31,943 --> 00:27:33,361 Ale biorąc pod uwagę to, jak się uparła Erikson, jeśli ją teraz złapiemy, 600 00:27:33,445 --> 00:27:35,071 ona nie zamierza daj nam cokolwiek. 601 00:27:35,196 --> 00:27:36,364 - Cóż, jeśli spróbujemy podążaj za nią w naszym pojeździe, 602 00:27:36,489 --> 00:27:38,033 ona nas na pewno zmusi. 603 00:27:41,369 --> 00:27:43,455 - Mam plan. 604 00:27:48,209 --> 00:27:52,964 ♪ ♪ 605 00:27:53,006 --> 00:27:54,424 - Nie ruszaj się, nie ruszaj się. 606 00:27:54,466 --> 00:27:56,134 - Puść mnie. 607 00:27:56,217 --> 00:27:57,552 - Czy pracujesz? z federalnymi? 608 00:27:57,677 --> 00:27:58,762 - Co? O czym ty mówisz? 609 00:27:58,845 --> 00:28:00,221 - Pit. Właśnie tam. 610 00:28:02,432 --> 00:28:03,641 Pracujesz z nimi? 611 00:28:03,767 --> 00:28:04,893 - Nie, nie, nie jestem. 612 00:28:04,976 --> 00:28:06,853 - Musisz mi przysiąc. - Przysięgam. 613 00:28:11,483 --> 00:28:13,401 Kim jesteś? 614 00:28:13,443 --> 00:28:14,694 - To ja. 615 00:28:14,778 --> 00:28:15,904 To Alicja. 616 00:28:19,699 --> 00:28:21,368 - Gdzie byłeś? 617 00:28:21,451 --> 00:28:22,869 - Wszystko wyjaśnię, obiecuję, 618 00:28:22,952 --> 00:28:24,454 ale teraz musimy iść, chyba, że chcesz dostać 619 00:28:24,537 --> 00:28:27,248 zaciągnięty z powrotem do jamy. 620 00:28:27,374 --> 00:28:29,084 Wiedziałem, że będziesz pamiętać góry. 621 00:28:32,921 --> 00:28:34,964 - Znalazłem dla nas idealne miejsce. 622 00:28:35,090 --> 00:28:42,013 ♪ ♪ 623 00:28:58,405 --> 00:29:00,532 - Mam je, wyprowadzając się na wschód od miasta. 624 00:29:00,573 --> 00:29:01,866 - Kopiuj. Mamy wizualizację. 625 00:29:01,950 --> 00:29:03,243 Kierują się w góry. 626 00:29:03,368 --> 00:29:04,786 - Amanda już jest zrobiliśmy naszego SUV-a, 627 00:29:04,911 --> 00:29:06,204 więc zrobimy to muszę trzymać się z tyłu. 628 00:29:06,246 --> 00:29:07,622 - OK, daj im przestrzeń. 629 00:29:07,706 --> 00:29:09,165 Śledzimy od naszego końca. 630 00:29:09,290 --> 00:29:15,964 ♪ ♪ 631 00:29:19,134 --> 00:29:21,219 - OK, nie widzę ich już. 632 00:29:21,344 --> 00:29:23,346 Myślę, że jesteśmy dobrzy. 633 00:29:23,471 --> 00:29:25,765 - Co się z tobą stało? 634 00:29:25,890 --> 00:29:27,642 Poszedłem do twojej rodziny. 635 00:29:30,270 --> 00:29:32,605 - Na Drodze Wiązów? 636 00:29:32,731 --> 00:29:34,983 Czy moi rodzice nadal tam są? 637 00:29:35,108 --> 00:29:36,901 - Nie. 638 00:29:36,943 --> 00:29:38,903 Po prostu pomyślałem, że tam pójdziesz. 639 00:29:40,613 --> 00:29:42,115 - Nie, ja, um-- 640 00:29:42,198 --> 00:29:43,575 Wyszedłem z dołu, i spędziłem kilka tygodni 641 00:29:43,616 --> 00:29:44,993 leżąc w Casperze. 642 00:29:45,035 --> 00:29:47,203 Federalni i wojsko były wszędzie, 643 00:29:47,328 --> 00:29:50,957 ale jak tylko mogłem, Zacząłem autostopem na południe. 644 00:29:52,792 --> 00:29:55,378 Wiedziałem, że tu przyjdziesz, też, szczerze mówiąc. 645 00:29:55,503 --> 00:30:00,550 ♪ ♪ 646 00:30:00,592 --> 00:30:03,720 [szydzi] O co chodzi? 647 00:30:03,845 --> 00:30:05,180 - Nic. 648 00:30:05,263 --> 00:30:08,683 Po prostu... wyobraziłem sobie ty inny. 649 00:30:11,144 --> 00:30:13,355 Jesteś wyższy, niż sobie wyobrażałem. 650 00:30:17,233 --> 00:30:19,527 - Po prostu to mówisz ponieważ Lucy była. 651 00:30:21,237 --> 00:30:26,201 Słuchaj, naprawdę tego chcę że mogłem ją spotkać. 652 00:30:26,284 --> 00:30:28,453 Myślę, że tak byli przyjaciółmi. 653 00:30:28,536 --> 00:30:35,543 ♪ ♪ 654 00:30:35,585 --> 00:30:38,463 - Bex, nie jestem pewien ona to kupuje. 655 00:30:38,546 --> 00:30:40,090 Trzymaj się tam, 656 00:30:40,173 --> 00:30:41,675 - Już jesteśmy pół mili za tobą, Bex, 657 00:30:41,758 --> 00:30:43,385 ale patrząc na mapę, droga wkrótce się skończy, 658 00:30:43,510 --> 00:30:44,469 więc będziemy mieć się zatrzymać. 659 00:30:44,594 --> 00:30:45,428 Ale nie będziemy daleko. 660 00:30:45,553 --> 00:30:47,097 W porządku, masz to. 661 00:30:47,222 --> 00:30:54,145 ♪ ♪ 662 00:31:06,658 --> 00:31:07,992 - Śmiało. 663 00:31:08,076 --> 00:31:09,327 Znasz drogę. 664 00:31:09,369 --> 00:31:11,287 Będę tuż za tobą. 665 00:31:11,413 --> 00:31:18,253 ♪ ♪ 666 00:31:33,018 --> 00:31:33,268 . 667 00:31:33,268 --> 00:31:36,771 [napięta muzyka] 668 00:31:37,188 --> 00:31:39,149 - Wiesz, 669 00:31:39,274 --> 00:31:42,318 Sprawdziłem cię w Internecie. 670 00:31:42,360 --> 00:31:45,655 Próbowałem dowiedzieć się gdzie poszedłbyś, a może nawet 671 00:31:45,739 --> 00:31:47,157 dowiedzieć się co nawet wyglądasz. 672 00:31:47,240 --> 00:31:49,492 Ale nie było nic. 673 00:31:49,576 --> 00:31:52,829 Nie mogłem znaleźć jeden artykuł o Tobie 674 00:31:52,954 --> 00:31:56,416 lub co zrobiłeś, kogo zamordowałeś. 675 00:31:57,625 --> 00:31:59,210 Dlaczego nie mogłem cię znaleźć, Alice? 676 00:31:59,294 --> 00:32:06,301 ♪ ♪ 677 00:32:12,307 --> 00:32:14,768 - Chcesz wiedzieć, co znalazłem kiedy cię sprawdzałem? 678 00:32:16,728 --> 00:32:18,146 Byłeś martwy. 679 00:32:18,229 --> 00:32:19,606 Tak, zabiłeś się w więzieniu. 680 00:32:19,647 --> 00:32:21,816 Przeczytałem nawet notatkę, którą napisałeś. 681 00:32:21,900 --> 00:32:23,485 Opublikowali to w internecie przekonać 682 00:32:23,568 --> 00:32:25,362 wszyscy, to była prawda. 683 00:32:25,487 --> 00:32:29,324 Czy zdajesz sobie sprawę, jak potężny ci ludzie są? 684 00:32:31,910 --> 00:32:35,330 Jeśli mogą cię zabić, mogą mnie wymazać. 685 00:32:36,456 --> 00:32:38,625 Ale zabiłem tych ludzi. 686 00:32:38,708 --> 00:32:42,087 Tak, rozwaliłem im głowy, zarżnęli ich jak świnie. 687 00:32:43,088 --> 00:32:44,381 - [chichocze] 688 00:32:44,464 --> 00:32:47,258 - Co ona wie o uboju świń? 689 00:32:47,300 --> 00:32:50,178 - Pamiętam, jak mi mówiłeś o tym gościu z Minnesoty. 690 00:32:53,807 --> 00:32:55,058 - Był zabawny. 691 00:32:55,100 --> 00:32:56,393 - Tak, był. 692 00:32:56,476 --> 00:32:57,394 Jak on się znowu nazywał? 693 00:32:57,435 --> 00:33:01,106 Czy to był Joe, czy John? 694 00:33:03,692 --> 00:33:07,278 - To był John. - John, prawda. 695 00:33:07,404 --> 00:33:09,364 Czy pamiętasz? co ukrywałeś przed Johnem? 696 00:33:12,492 --> 00:33:13,702 - Wziąłem coś? 697 00:33:13,785 --> 00:33:17,330 - Tak, mówiłeś mi zachowałeś pamiątkę. 698 00:33:17,414 --> 00:33:19,958 Czy pamiętasz, co to było? 699 00:33:20,041 --> 00:33:22,127 Bo pamiętam, co to było. 700 00:33:22,210 --> 00:33:29,217 ♪ ♪ 701 00:33:34,139 --> 00:33:36,141 - [chichocze] 702 00:33:36,224 --> 00:33:37,642 nie pamiętam biorąc cokolwiek. 703 00:33:39,644 --> 00:33:41,479 Inaczej niż zegarek. 704 00:33:41,563 --> 00:33:48,570 ♪ ♪ 705 00:33:52,824 --> 00:33:54,325 - To naprawdę ty. 706 00:34:04,586 --> 00:34:07,130 - Powiedziała doktor Erikson wzorowała się na Alice na Belle Gunness. 707 00:34:07,213 --> 00:34:09,215 Kiedy złapali Gunnessa, znaleźli ofiarę, 708 00:34:09,257 --> 00:34:11,426 facet z Minnesoty, John Moe. 709 00:34:11,468 --> 00:34:15,555 I zdobądź to, Gunness trzymał zegarek. 710 00:34:15,638 --> 00:34:16,848 - Tak, Bex. 711 00:34:26,191 --> 00:34:27,233 - Jak myślisz? 712 00:34:30,779 --> 00:34:32,655 - To niesamowite. 713 00:34:32,697 --> 00:34:35,367 Tak, to jest dokładnie tak ten, do którego chodziłem, gdy dorastałem. 714 00:34:35,450 --> 00:34:37,786 - Tak, właśnie tak Wyobraziłem to sobie na podstawie twoich opowieści. 715 00:34:37,952 --> 00:34:39,120 - To niesamowite. 716 00:34:39,204 --> 00:34:40,872 - Będziemy tu bezpieczni 717 00:34:40,955 --> 00:34:42,791 razem. 718 00:34:42,874 --> 00:34:44,834 Czy mogę ci coś przynieść? 719 00:34:44,918 --> 00:34:47,754 Chcesz wodę? Chcesz trochę jedzenia? 720 00:34:47,921 --> 00:34:49,422 - Hmm-- 721 00:34:49,547 --> 00:34:52,050 - [buczenie] 722 00:34:53,593 --> 00:34:55,345 - Jest tylko trochę zimno, właściwie. 723 00:34:55,428 --> 00:34:57,097 Czy możemy umieścić kolejny dziennik na ogniu? 724 00:34:57,180 --> 00:34:58,723 - Jest Ci zimno? - Trochę. 725 00:34:58,807 --> 00:35:00,225 - Tak, dobry pomysł. 726 00:35:03,144 --> 00:35:04,104 Zajmę się tym. 727 00:35:04,229 --> 00:35:05,522 - Dziękuję. 728 00:35:05,605 --> 00:35:12,570 ♪ ♪ 729 00:35:23,957 --> 00:35:26,334 - Co robisz? 730 00:35:27,585 --> 00:35:29,212 - [śmieje się cicho] 731 00:35:29,379 --> 00:35:31,840 Szukałem swojego pokoju. 732 00:35:31,965 --> 00:35:33,216 - Cóż, znalazłeś. 733 00:35:33,299 --> 00:35:34,926 Ale nie możesz tam wejść właśnie teraz. 734 00:35:36,428 --> 00:35:38,221 - Bo dlaczego? 735 00:35:38,263 --> 00:35:39,848 - Muszę wyjaśnić. 736 00:35:41,057 --> 00:35:42,392 - Amando, dlaczego te drzwi są zamknięte? 737 00:35:42,434 --> 00:35:44,811 - Ponieważ... 738 00:35:44,894 --> 00:35:46,688 Nie mogłam znowu być sama, 739 00:35:46,813 --> 00:35:48,857 nie po wszystkim. 740 00:35:48,940 --> 00:35:50,442 - Czy jest ktoś w tym pokoju? 741 00:35:50,483 --> 00:35:52,402 - Tak, ale ona jest niczym. 742 00:35:52,485 --> 00:35:54,821 Ona jest niczym. Ona jest nikim. 743 00:35:54,946 --> 00:35:56,656 To jest prawdziwe. 744 00:35:56,781 --> 00:35:58,533 Jesteśmy prawdziwi. 745 00:35:58,616 --> 00:36:00,285 Naprawię to. 746 00:36:00,368 --> 00:36:01,953 - Amando, przestań. Amanda. 747 00:36:06,249 --> 00:36:07,292 Oh-- 748 00:36:08,710 --> 00:36:09,711 [chichocze cicho] 749 00:36:11,629 --> 00:36:14,424 Chcę to zrobić-- 750 00:36:14,507 --> 00:36:15,508 dla nas. 751 00:36:18,053 --> 00:36:19,721 Chodź, pozwól mi to zrobić. Daj mi broń. 752 00:36:22,015 --> 00:36:24,809 - Zrobimy to razem. 753 00:36:24,893 --> 00:36:25,769 - Dobra. 754 00:36:25,894 --> 00:36:32,901 ♪ ♪ 755 00:36:36,363 --> 00:36:39,574 - Proszę, niech ktoś pomoże! 756 00:36:42,410 --> 00:36:43,828 - Amanda, przestań! 757 00:36:43,912 --> 00:36:49,918 ♪ ♪ 758 00:36:56,675 --> 00:36:56,925 . 759 00:36:57,008 --> 00:36:58,259 - Co robisz? 760 00:36:58,885 --> 00:36:59,886 - Chłopaki, znajdźcie Tiffany. 761 00:37:00,011 --> 00:37:00,804 Ona jest tam, gdzieś ranny. 762 00:37:00,887 --> 00:37:02,305 Mam Amandę. 763 00:37:02,430 --> 00:37:04,057 [napięta muzyka] 764 00:37:04,182 --> 00:37:06,810 - Pójdę po Tiffany. Idziesz do kabiny. 765 00:37:06,935 --> 00:37:08,645 - Pomoc! 766 00:37:08,687 --> 00:37:11,856 [ciężko oddychając, jęcząc] 767 00:37:13,525 --> 00:37:15,902 - Jesteś z nimi. Jesteś z Pitem. 768 00:37:16,027 --> 00:37:17,487 - Odłóż broń, Amando. 769 00:37:17,570 --> 00:37:18,697 - Wiedziałem coś nie było o tobie 770 00:37:18,822 --> 00:37:20,448 od chwili, gdy cię zobaczyłem. 771 00:37:20,532 --> 00:37:22,367 - Odłóż broń! 772 00:37:22,450 --> 00:37:24,285 - Gdzie jest Alicja? 773 00:37:24,369 --> 00:37:25,578 Gdzie ona jest? 774 00:37:25,662 --> 00:37:26,788 - Jest z nami w areszcie. 775 00:37:28,581 --> 00:37:29,958 - Nie. 776 00:37:30,041 --> 00:37:31,251 Kłamiesz. 777 00:37:31,376 --> 00:37:32,210 - Była w swojej celi kiedy ją znaleźliśmy. 778 00:37:32,293 --> 00:37:33,253 Była zupełnie sama. 779 00:37:33,378 --> 00:37:35,922 Nie wyszła po wybuchu. 780 00:37:36,047 --> 00:37:39,092 Ale ona ciągle pyta o Tobie każdego dnia. 781 00:37:43,430 --> 00:37:44,889 - No cóż musisz pozwolić jej odejść. 782 00:37:45,015 --> 00:37:46,683 - Nie mogę tego zrobić. 783 00:37:46,766 --> 00:37:50,103 Wiesz, że nie mogę tego zrobić, ale mogę cię do niej zabrać. 784 00:37:50,145 --> 00:37:53,189 Amanda, możecie będziemy razem, obiecuję. 785 00:37:53,273 --> 00:37:56,026 Albo oboje możemy umrzeć tutaj. 786 00:37:56,109 --> 00:37:57,569 Ten wybór należy do ciebie. 787 00:38:00,196 --> 00:38:02,699 Nie rób jej tego. Tęskni za tobą. 788 00:38:02,782 --> 00:38:05,160 Alicja cię potrzebuje. 789 00:38:06,453 --> 00:38:07,662 Ona naprawdę za tobą tęskni. 790 00:38:10,790 --> 00:38:12,167 Odłóż broń, Amando. 791 00:38:12,292 --> 00:38:18,298 ♪ ♪ 792 00:38:19,424 --> 00:38:20,925 - Po prostu zabierz mnie do Alice. 793 00:38:23,845 --> 00:38:24,721 - Pomoc! 794 00:38:24,846 --> 00:38:26,890 - Tiffany! 795 00:38:26,973 --> 00:38:29,851 - [jęczy] Pomoc! 796 00:38:29,934 --> 00:38:32,228 Niech ktoś pomoże! 797 00:38:32,354 --> 00:38:34,898 ♪ ♪ 798 00:38:34,981 --> 00:38:36,441 [krzyczy] 799 00:38:37,942 --> 00:38:38,818 - Och, hej. Hej. 800 00:38:38,902 --> 00:38:40,278 Mam cię. 801 00:38:42,322 --> 00:38:43,698 [wydycha głęboko] 802 00:38:43,782 --> 00:38:44,991 Jestem z FBI. 803 00:38:45,033 --> 00:38:46,034 Jest w porządku. 804 00:38:46,117 --> 00:38:47,577 [wydycha głęboko] 805 00:38:47,660 --> 00:38:49,454 - ♪ Jestem teraz królem ♪ 806 00:38:49,496 --> 00:38:52,082 ♪ Gdzie jest moja korona? ♪ 807 00:38:52,207 --> 00:38:54,459 [wszyscy chichoczą] 808 00:38:54,542 --> 00:38:56,753 - „Zamordowałem ich zupełnie jak świnie”? 809 00:38:56,836 --> 00:38:58,046 - Opierałem się na tym. 810 00:38:58,129 --> 00:38:59,047 - Tak, byłeś. 811 00:38:59,130 --> 00:39:00,882 - Tak, byłem. 812 00:39:00,965 --> 00:39:03,093 - Daj spokój, byłeś trochę trochę zbyt przekonujące, jak sądzę. 813 00:39:03,176 --> 00:39:04,969 - Nie. Nie wrzucaj mnie do dołu. 814 00:39:05,095 --> 00:39:09,099 - Hej, uh, Amanda Weiss jest w drodze do nowego obiektu, 815 00:39:09,182 --> 00:39:11,142 a ona nadal myśli Alicja jest prawdziwa, 816 00:39:11,226 --> 00:39:13,019 więc nie jest będę z tobą szczęśliwy 817 00:39:13,144 --> 00:39:14,688 kiedy dowie się, że skłamałeś. 818 00:39:14,771 --> 00:39:16,856 - Dopóki przebywa za kratami, Nie obchodzi mnie to. 819 00:39:16,940 --> 00:39:19,609 Mhm. - Wyszedłem. 820 00:39:19,693 --> 00:39:20,610 - Nie. 821 00:39:20,694 --> 00:39:21,986 - Tak. 822 00:39:22,070 --> 00:39:23,446 Dobra robota dzisiaj. 823 00:39:23,530 --> 00:39:24,864 - Do widzenia. - Do zobaczenia jutro. 824 00:39:24,948 --> 00:39:27,075 - Dziękuję, szefie. 825 00:39:27,200 --> 00:39:31,913 ♪ ♪ 826 00:39:31,996 --> 00:39:34,124 - Przepraszam. 827 00:39:34,249 --> 00:39:39,045 Nigdy cię nie widziałem taki cichy lub taki poważny. 828 00:39:42,465 --> 00:39:45,468 Dobra. 829 00:39:45,552 --> 00:39:47,095 - Przepraszam, płynna odwaga. 830 00:39:47,178 --> 00:39:48,596 - Potrzebujesz tego, bo dlaczego? 831 00:39:51,975 --> 00:39:53,476 - Jest kilka rzeczy o mnie 832 00:39:53,518 --> 00:39:56,646 że tego nie wiesz 833 00:39:56,730 --> 00:39:57,981 Chciałbym ci powiedzieć. 834 00:39:58,064 --> 00:39:59,149 [muzyka trzymająca w napięciu] 835 00:39:59,274 --> 00:40:00,775 - OK. 836 00:40:00,900 --> 00:40:03,319 - Mówiłem, że zacząłem pracując w Pile 837 00:40:03,403 --> 00:40:05,530 żeby być bliżej rodziny. 838 00:40:05,572 --> 00:40:07,449 Ale to nie cała prawda. 839 00:40:09,117 --> 00:40:11,453 Podjęłam tę pracę... 840 00:40:11,536 --> 00:40:13,788 bo szukałem dla więźnia tam na dole. 841 00:40:16,041 --> 00:40:17,625 - Kogo szukałeś? 842 00:40:22,255 --> 00:40:24,299 - Ludzie zadają pytania. 843 00:40:24,382 --> 00:40:28,136 - Pytania są nieuniknione. 844 00:40:29,637 --> 00:40:32,807 - Moja biologiczna matka. 845 00:40:34,934 --> 00:40:37,187 [głęboko wydycha powietrze] Ten głos nagranie, o które mnie pytałeś, 846 00:40:37,312 --> 00:40:38,897 to wszystko, co po niej mam. 847 00:40:38,980 --> 00:40:41,358 [chichocze] Nawet nie znam jej imienia. 848 00:40:41,399 --> 00:40:42,692 Wiesz, może nigdy. 849 00:40:42,776 --> 00:40:45,695 - Przepraszam, to nagranie głosu była twoja mama? 850 00:40:45,779 --> 00:40:48,198 - A co z chłopcem? 851 00:40:48,281 --> 00:40:49,824 - Dotrzymam słowa. 852 00:40:51,493 --> 00:40:54,162 - Chciałem tylko wiedzieć kim jestem... 853 00:40:54,245 --> 00:40:55,580 [stłumione jęki] 854 00:40:55,705 --> 00:40:56,998 Skąd pochodzę. 855 00:40:57,082 --> 00:40:58,583 [przedłużony ton] 856 00:40:58,667 --> 00:41:00,502 I nigdy tego nie zrobię znowu cię okłamuję. 857 00:41:00,585 --> 00:41:02,170 [chichocze cicho] 858 00:41:02,253 --> 00:41:03,380 - Wszystko w porządku? 859 00:41:03,505 --> 00:41:04,673 Czy mogę ci coś przynieść? 860 00:41:04,756 --> 00:41:06,132 - Nie, dziękuję. 861 00:41:06,257 --> 00:41:08,426 - Nic nam nie jest. Doceń to. 862 00:41:11,012 --> 00:41:12,305 Do nowych początków? 863 00:41:12,347 --> 00:41:17,602 ♪ ♪ 864 00:41:17,686 --> 00:41:19,354 [butelki brzęczą] 865 00:41:19,479 --> 00:41:26,361 ♪ ♪ 866 00:41:35,453 --> 00:41:38,373 [muzyka dramatyczna] 867 00:41:38,498 --> 00:41:45,380 ♪ ♪