1 00:03:55,060 --> 00:03:58,061 - Μπορώ να σας εξυπηρετήσω; - Μπορώ, παρακαλώ, να μιλήσω στον κύριο Τζέντρι; 2 00:03:58,161 --> 00:03:59,500 Α, γιατί δεν προσπαθείς να πάρεις τηλέφωνο; 3 00:03:59,600 --> 00:04:01,740 Προσπαθώ όλη μέρα, αλλά κανείς δεν απαντά. 4 00:04:01,840 --> 00:04:03,573 Γιατί δεν δοκιμάζεις ξανά αύριο; 5 00:04:04,868 --> 00:04:06,864 - Τι να δοκιμάσω; - Τηλέφωνο. 6 00:04:07,532 --> 00:04:09,289 Αλλά είμαι εδώ τώρα. 7 00:04:09,723 --> 00:04:12,508 Νόμιζα ότι είπες ότι ήθελες μόνο μίλα του. 8 00:04:12,608 --> 00:04:16,646 Μπορώ να δω τον κύριο Τζέντρι; 9 00:04:17,272 --> 00:04:22,289 Νεαρή κυρία, τώρα είχατε τη χαρά τόσο μιλώντας όσο και βλέποντας τον κύριο Τζέντρι. 10 00:04:22,389 --> 00:04:24,560 -Τώρα... - Είστε ο κύριος Τζέντρι; 11 00:04:24,787 --> 00:04:27,824 - Νόμιζα ότι ήσουν... - Ο μπάτλερ του. 12 00:04:28,700 --> 00:04:29,734 Γιατί, ναι. 13 00:04:29,834 --> 00:04:33,509 Ένας τόσο αποτελεσματικός όσο εγώ δεν απασχολεί άτομα για την εκτέλεση εργασιών 14 00:04:33,609 --> 00:04:36,345 που ο ίδιος κάνει υπερθετικά. 15 00:04:36,445 --> 00:04:37,445 Τζι. 16 00:04:38,126 --> 00:04:39,830 Λοιπόν, θα με καλέσεις; 17 00:04:40,574 --> 00:04:42,464 Έχεις κάτι να μου δώσεις; 18 00:04:43,757 --> 00:04:46,718 Είκοσι πέντε χιλιάδες δολάρια. 19 00:04:48,552 --> 00:04:51,487 Η ιδέα φαίνεται άξια εξέτασης. 20 00:04:51,897 --> 00:04:53,986 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μέρος που έχετε εδώ. 21 00:04:54,086 --> 00:04:57,219 Είθε να έχω τη χαρά να γνωρίζω το όνομα του καλοδεχούμενου εισβολέα μου, 22 00:04:57,319 --> 00:04:59,033 και πότε θα πάρω τα λεφτά; 23 00:04:59,133 --> 00:05:02,608 Το όνομά μου είναι Nancy Weston και είμαι ρεπόρτερ για το The Globe. 24 00:05:03,650 --> 00:05:05,250 Βγες έξω. 25 00:05:05,640 --> 00:05:08,538 Ένα λεπτό, κύριε Τζέντρι. 26 00:05:08,739 --> 00:05:11,546 Η The Globe θέλει να σας προσλάβει για έρευνα αυτός ο παράξενος φόνος 27 00:05:11,646 --> 00:05:12,894 του strip-teaser χθες το βράδυ. 28 00:05:13,126 --> 00:05:16,154 Λοιπόν, μπορούν να μου στείλουν μια επίσημη επιστολή όπως κανείς άλλος. 29 00:05:16,254 --> 00:05:17,398 Αλλά θα είχαμε, 30 00:05:17,756 --> 00:05:21,630 αλλά έχετε τη φήμη ότι δίνετε μακροσκελή εξέταση πριν αναλάβετε μια υπόθεση 31 00:05:21,885 --> 00:05:23,962 και θέλαμε να μάθουμε την απάντησή σας σήμερα. 32 00:05:25,088 --> 00:05:27,742 Ανέφερες 25.000 δολάρια... 33 00:05:27,842 --> 00:05:30,936 Το The Globe θα σας δώσει 25.000 $ μόνο για να ερευνήσει τη δολοφονία 34 00:05:31,134 --> 00:05:35,098 - και αν ανακαλύψεις τον δολοφόνο... - Αν ανακαλύψω τον δολοφόνο; 35 00:05:36,225 --> 00:05:39,094 Αν είχατε οποιεσδήποτε αμφιβολίες, γιατί να με ενοχλεί; 36 00:05:39,194 --> 00:05:43,186 Εν πάση περιπτώσει, ανακαλύψτε τον δολοφόνο και λαμβάνετε 25.000 $ περισσότερα. 37 00:05:43,447 --> 00:05:47,351 Και η εφημερίδα σας έχει αποκλειστικά δικαιώματα στη συγκλονιστική ιστορία 38 00:05:47,451 --> 00:05:51,699 για το πώς ο αξιόλογος Abraham Gentry ρωγμές άλλη υπόθεση. 39 00:05:51,956 --> 00:05:54,608 Πήρες τα λόγια από το στόμα μου. 40 00:05:54,708 --> 00:05:56,154 Πες μου. Πες μου. 41 00:05:56,314 --> 00:06:00,262 Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να μου κάνει αυτήν την προσφορά, ο Εκδότης, ο Πρόεδρος του Δ.Σ. 42 00:06:00,631 --> 00:06:04,940 γιατί τόσο νέος και ελκυστικός αρχάριος ρεπόρτερ; 43 00:06:05,261 --> 00:06:08,727 Ίσως, οι εργοδότες σας θεώρησαν ότι τα $50.000 δεν ήταν αρκετό. 44 00:06:08,827 --> 00:06:13,057 Ίσως, αλλά τα χρήματα είναι η μόνη προσφορά παίρνεις από μένα. 45 00:06:14,443 --> 00:06:15,629 Χαίρομαι που το ξέρω. 46 00:06:15,729 --> 00:06:20,810 Διότι αν προσφερόταν κάτι επιπλέον τα χρήματα, θα έπρεπε να τα απορρίψω. 47 00:06:22,610 --> 00:06:26,023 -Αν τελειώσεις να είσαι έξυπνος... - Ποτέ. 48 00:06:27,608 --> 00:06:30,035 Αν έχω τον λόγο σου ότι θα αναλάβεις αυτή την υπόθεση, 49 00:06:30,160 --> 00:06:32,897 Είμαι εξουσιοδοτημένος να σας δώσω αυτήν την επιταγή για $5000 50 00:06:32,997 --> 00:06:37,075 - για άμεσα έξοδα... - Έχεις το λόγο μου και τώρα μπορεί να φύγεις. 51 00:06:38,076 --> 00:06:40,132 Χαρά μου. 52 00:06:41,997 --> 00:06:43,623 Μείνετε μακριά από δέντρα. 53 00:07:37,384 --> 00:07:38,584 Γειά σου. 54 00:07:40,220 --> 00:07:41,420 Γειά σου! 55 00:07:43,092 --> 00:07:46,606 - Γεια, κύριε. - Τι στο όνομα του παραδείσου μπορώ να κάνω για σένα; 56 00:07:46,706 --> 00:07:50,294 - Τι μπορείς να κάνεις για μένα; - Λοιπόν; 57 00:07:50,640 --> 00:07:53,511 Απλώς ήθελα να μάθω αν ήθελες κάτι να πιεις. 58 00:07:54,155 --> 00:07:56,852 Α, στην πραγματικότητα, είμαι λίγο στεγνός. 59 00:07:56,952 --> 00:07:59,896 - Θα πάρω λίγο Cordon Bleu. - Ε; 60 00:08:00,269 --> 00:08:03,735 Κορδόνι... Δεν πειράζει. 61 00:08:03,835 --> 00:08:05,588 Θα πάρω ένα μπουκάλι τονωτικό νερό. 62 00:08:07,790 --> 00:08:10,751 - Σε καθαρό ποτήρι. - Ωχ. 63 00:08:42,907 --> 00:08:45,656 Θα σας παρακαλώ να καθίσετε και να μου μιλήσετε για λίγο; 64 00:08:45,780 --> 00:08:47,067 Βεβαίως, μωρό μου. 65 00:08:51,082 --> 00:08:54,813 Συγγνώμη που άργησε, αλλά δανειστήκαμε το ποτήρι σου σαν ανοιχτήρι. 66 00:08:55,259 --> 00:08:58,204 Θέλετε να πάρω το πρώτο ποτό για να βεβαιωθώ ότι είναι εντάξει; 67 00:09:00,466 --> 00:09:02,485 Αλλά δεν έβρασα τα χείλη μου. 68 00:09:02,706 --> 00:09:04,935 - Θα έπρεπε. - Ε, τι δίνει; 69 00:09:05,104 --> 00:09:09,717 Στην πραγματικότητα θα το εκτιμούσα αν με άφηνες να το βγάλω από το δίσκο. 70 00:09:09,817 --> 00:09:12,112 Φυσικά, γίνε ο καλεσμένος μου. 71 00:09:13,645 --> 00:09:16,148 Τώρα, μην το πίνετε πολύ γρήγορα. 72 00:09:17,733 --> 00:09:21,665 Πες μου ό,τι μπορείς για τη Suzie Creampuff. 73 00:09:21,911 --> 00:09:23,101 Είσαι αστυνομικός; 74 00:09:23,350 --> 00:09:25,490 - Δύσκολα. - Μα τι θέλεις να μάθεις; 75 00:09:31,997 --> 00:09:34,435 Καταγόταν από τη Μεσοδυτική. Ήθελε να γίνει ηθοποιός ή μοντέλο. 76 00:09:34,535 --> 00:09:36,952 Το έκανε αυτό για φαγητό μέχρι πήρε μέρος σε κάτι. 77 00:09:37,052 --> 00:09:38,828 Εργάστηκε εδώ για περίπου δύο μήνες. 78 00:09:38,989 --> 00:09:41,810 Πίστευε ότι ήταν κάτι άλλο, αλλά ήταν απλώς ένα μεγάλο πείραγμα. 79 00:09:41,973 --> 00:09:45,502 Ω, σταματήστε τα σάλια. Έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις. 80 00:09:45,602 --> 00:09:48,319 - Πυροβολήστε. - Είχε αγόρια; 81 00:09:48,480 --> 00:09:50,674 Μπα, όπως είπα, ήταν μεγάλη πειρασμός. 82 00:09:50,893 --> 00:09:54,260 Θα ανάψει πραγματικά όλους τους καυλιάρηδες και ας νομίζουν ότι την πήγαιναν σπίτι. 83 00:09:54,360 --> 00:09:56,763 Αλλά όταν έκλεινε το κλαμπ, τους το έλεγε όλα να ξεφλουδίσουν. 84 00:09:56,863 --> 00:09:59,951 Υπήρχε κάποιος που τον πείραξε συγκεκριμένα; 85 00:10:00,859 --> 00:10:02,999 - Ναι. - Συνέχισε. 86 00:10:03,099 --> 00:10:05,333 Ήταν αυτός ο τύπος, ένας φοιτητής. 87 00:10:05,433 --> 00:10:06,905 Πραγματικό παιδί με σκουλήκι. 88 00:10:07,031 --> 00:10:09,702 Το στόμα του άρχισε να μένει ανοιχτό μόλις την είδε. 89 00:10:09,958 --> 00:10:12,647 Δεν έδωσε πραγματικά καμία σημασία σε οποιαδήποτε από εμάς τα άλλα κορίτσια. 90 00:10:12,836 --> 00:10:15,197 Θα έκανε τα πάντα μόνο και μόνο για να πάρει τα πάει μαζί της. 91 00:10:15,297 --> 00:10:17,696 Πάντα τον πείραζε και τον έκλεινε. 92 00:10:17,946 --> 00:10:20,140 Μια φορά, του είπε είχε περάσει ένα βράδυ μαζί του. 93 00:10:20,240 --> 00:10:22,447 Κάνε ό,τι ήθελε για 200$. 94 00:10:22,575 --> 00:10:24,185 Μπήκε λοιπόν το επόμενο βράδυ 95 00:10:24,285 --> 00:10:26,875 με μια επιταγή σε μετρητά για $200 96 00:10:26,975 --> 00:10:28,758 και της το έδωσε μετά την τελευταία της παράσταση. 97 00:10:28,858 --> 00:10:32,473 - Και μετά; - Το κοίταξε, γέλασε και το έσκισε. 98 00:10:32,848 --> 00:10:35,515 - Χμμ. - Το καημένο παιδί φαινόταν ότι θα έκλαιγε. 99 00:10:35,651 --> 00:10:37,311 Ξέρετε τι έγινε με αυτόν τον έλεγχο; 100 00:10:38,312 --> 00:10:41,056 Ένας από τους μπάρμαν είδε το όλο πράγμα. Λυπήθηκε το παιδί 101 00:10:41,156 --> 00:10:43,142 έτσι του έδωσε ένα Harvey Wallbanger για αυτό. 102 00:10:43,242 --> 00:10:45,389 Ξέρεις πού είναι αυτός ο έλεγχος; 103 00:10:45,702 --> 00:10:48,384 Νομίζω ότι είναι στο ταμείο, θα το ελέγξω. 104 00:11:06,506 --> 00:11:07,506 Χμμ. 105 00:11:08,258 --> 00:11:09,940 «Τζόζεφ Κάρτερ». 106 00:11:10,677 --> 00:11:12,762 "1138 Winona..." 107 00:11:13,972 --> 00:11:15,765 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορείτε να μου πείτε; 108 00:11:16,891 --> 00:11:17,891 Μπα. 109 00:11:22,772 --> 00:11:25,605 Γεια, κύριε. Αν βρεθείτε ξανά εδώ... 110 00:11:26,076 --> 00:11:28,154 Θα προσπαθήσω να μην είμαι. 111 00:11:39,811 --> 00:11:42,458 Απλώς σκέφτηκα να σου δώσω μια μικρή συμβουλή. 112 00:11:44,252 --> 00:11:47,172 Ένα κορίτσι σαν εσένα πρέπει να ξέρει τι να κάνεις με αυτό. 113 00:12:03,020 --> 00:12:06,787 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 114 00:12:07,053 --> 00:12:09,818 Απλώς βεβαιωθείτε ότι το χαρτί παίρνει αξίζει τα λεφτά του. 115 00:12:16,867 --> 00:12:21,166 - Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. - Πού πάμε; 116 00:12:22,414 --> 00:12:24,625 1138 Winona. 117 00:12:54,695 --> 00:12:57,595 Θα τύχαινε να ήσουν ο κύριος Τζόζεφ Κάρτερ; 118 00:12:59,033 --> 00:13:01,778 Μπα, φίλε, σου αρέσει, απλά σου έλειψε. 119 00:13:03,412 --> 00:13:05,331 Θα ξέρατε που πήγε; 120 00:13:07,124 --> 00:13:08,626 Ποιος είσαι; 121 00:13:14,127 --> 00:13:18,669 Ναι, ναι, πήγε στη στρίπερ. Candy Cane's. 122 00:13:18,829 --> 00:13:22,690 Ήταν αυτή η φίλη της άλλης στρίπερ που έπεσε το άλλο βράδυ. 123 00:13:22,940 --> 00:13:26,936 - Είπε γιατί πήγε; - Γιατί θέλεις να μάθεις; 124 00:13:31,774 --> 00:13:36,574 Είπε κάτι για το, νόμιζε ότι κάτι ήξερε. 125 00:13:36,744 --> 00:13:41,107 Φίλε, ήταν σαν αληθινός τρελός, φίλε, τρόμαξε, σαν ζαλισμένος. 126 00:13:41,207 --> 00:13:43,751 Δεν έχω βγει από την κούνια του όλη μέρα. 127 00:13:44,168 --> 00:13:47,736 Είπε πού μένει η νεαρή κυρία; 128 00:13:48,206 --> 00:13:49,206 Ναι. 129 00:13:53,753 --> 00:13:58,501 Είναι σαν το πρώτο τηγάνι πάνω από αυτό του Hungry Man εστιατόριο, όπως ακριβώς εκεί κάτω. 130 00:14:00,677 --> 00:14:03,430 Ε, ευχαριστώ πολύ φίλε. Ειρήνη! 131 00:17:08,495 --> 00:17:11,280 - Ποιον νομίζεις ότι θα βρεις εδώ; - Κιλρόι. 132 00:18:20,473 --> 00:18:22,369 Γιατί το έκανες αυτό; 133 00:18:22,754 --> 00:18:25,933 Δεν πίστευα ότι θα ήθελες να είσαι στο πάτωμα όταν φτάνει η αστυνομία. 134 00:18:26,354 --> 00:18:28,878 Δεν θα σε πατούσαν. 135 00:18:43,133 --> 00:18:44,706 Υπολοχαγός Άντερσον, παρακαλώ. 136 00:18:46,374 --> 00:18:50,013 Όχι. Όχι έκτακτη ανάγκη. 137 00:18:55,557 --> 00:18:57,141 Υπολοχαγός Άντερσον, 138 00:18:57,642 --> 00:19:03,473 ένας φίλος μου μπήκε σε κάποιο πρόβλημα και φαίνεται να έχει χάσει το πρόσωπο. 139 00:19:37,257 --> 00:19:39,668 Εντάξει, σταμάτα να παίρνεις αυτές οι καταραμένες εικόνες! 140 00:19:39,768 --> 00:19:41,595 Ή θα συλλάβω όλους εσάς. 141 00:19:45,598 --> 00:19:46,974 Τώρα κοίτα, Τζέντρυ. 142 00:19:47,850 --> 00:19:51,854 Τυχαίνει να γνωρίζω κάτι άλλο ή να το γνωρίζω βρήκες τίποτα και ξέχασες να μου πεις; 143 00:19:53,690 --> 00:19:54,690 Υπολοχαγός... 144 00:19:56,982 --> 00:19:59,284 Λυπάμαι, δεν μπορώ να μείνω για τη συγγνώμη σου. 145 00:19:59,474 --> 00:20:01,614 Αλλά έχω κάποια πράγματα να προσέξω. 146 00:20:21,904 --> 00:20:24,714 Γεια, μη νομίζεις ότι αυτός ο τύπος, ο Κάρτερ, έχει έχει σχέση με τους φόνους; 147 00:20:24,814 --> 00:20:26,839 Μόλις. Μια τακτική εκτροπής. 148 00:20:26,939 --> 00:20:28,966 - Πώς φαντάζεσαι; - Δεσποινίς Γουέστον, 149 00:20:29,066 --> 00:20:34,055 Δεν είμαι εδώ για να σε καθοδηγήσω ποινικές έρευνες ή έξυπνες μεθόδους. 150 00:20:41,611 --> 00:20:43,039 Λοιπόν, πού να πάμε; 151 00:20:45,281 --> 00:20:46,999 Τι θα λέγατε για το διαμέρισμά σας; 152 00:20:47,519 --> 00:20:50,884 Γιατί, Αβραάμ, με κολακεύεις. 153 00:20:51,305 --> 00:20:55,542 Ναι, σκεφτόμουν να σε βάλω στο κρεβάτι. 154 00:20:58,507 --> 00:21:02,424 Και δίνοντάς σας επαρκή δόση ύπνου χάπια για να σε ξεφορτωθώ για λίγες μέρες. 155 00:21:04,509 --> 00:21:07,887 Πες μου, κύριε Τζέντρυ, προσπαθείς να γίνεις τρελός; ή απλά... 156 00:21:07,987 --> 00:21:09,322 Ελάτε φυσικά. 157 00:21:09,543 --> 00:21:11,683 Μπείτε μέσα και δέστε τη ζώνη σας. 158 00:21:15,353 --> 00:21:18,009 - Πού; - Μπλουζάκια και κάτω. 159 00:21:18,380 --> 00:21:21,944 Ο χώρος που δούλευε ο φίλος μας που της είχε σηκώσει το πρόσωπο. 160 00:24:19,533 --> 00:24:22,855 Ξεκουράζεσαι το δεκανίκι σου στο πόδι μου. 161 00:24:23,066 --> 00:24:25,802 Δεν σε θέλω να μετακινηθεί μια ίντσα από αυτό το σημείο. 162 00:24:25,902 --> 00:24:27,531 Ω, όχι. Ωχ! 163 00:24:27,631 --> 00:24:29,190 ΟΚ, ΟΚ. 164 00:24:31,211 --> 00:24:32,556 Που πάτε; 165 00:24:33,117 --> 00:24:35,549 Πηγαίνοντας για μια μικρή επίσκεψη στον μπάρμαν. 166 00:24:36,675 --> 00:24:38,842 Πώς θα ήθελες ένα ποτό ενώ θα λείπω; 167 00:24:46,852 --> 00:24:52,973 Γεια σου, Μπάρνεϊ, δώσε μου ένα ζευγάρι Martinis και ένα Μανχάταν στα βράχια, παρακαλώ. 168 00:24:53,221 --> 00:24:56,820 -Μαζί σου. Ναι. - Τώρα. Ναι, ναι. 169 00:24:58,146 --> 00:25:00,423 Το μόνο που κάνω ποτέ σε αυτό το μέρος είναι να περιμένω. 170 00:25:00,748 --> 00:25:02,075 Ερχομαι. 171 00:25:03,576 --> 00:25:05,447 Ρε, τα βγάζει όλα! 172 00:25:11,751 --> 00:25:13,168 Με συγχωρείτε. 173 00:25:14,851 --> 00:25:17,331 Συγγνώμη, είστε ασυγχώρητοι. 174 00:25:17,431 --> 00:25:19,702 Λοιπόν, αν δεν είναι η Miss Glamour. 175 00:25:19,830 --> 00:25:22,474 Αν το ήξερα ερχόσασταν, κύριε Καθαρό, 176 00:25:22,687 --> 00:25:27,571 Θα είχα αγοράσει ένα μπουκάλι Pepto-Bismol για σένα και ένα μπουκάλι απολυμαντικό για μένα. 177 00:25:28,141 --> 00:25:31,104 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό Μπορεί να σε συναντήσω μετά τη δουλειά σου 178 00:25:31,229 --> 00:25:32,645 δύο φορές σε μια μέρα. 179 00:25:32,745 --> 00:25:36,309 Αλλά, αν γινόταν, θα το σκεφτόμουν η δεύτερη δουλειά σου θα με είχε προκαλέσει 180 00:25:36,409 --> 00:25:38,337 να σε χτυπήσει στο δρόμο. 181 00:25:38,437 --> 00:25:40,250 Ματιά. Τι θέλετε; Είμαι απασχολημένος. 182 00:25:40,350 --> 00:25:43,015 Δεν θέλω να απολυθώ για να μιλήσω με τον riff raff. 183 00:25:43,186 --> 00:25:46,694 Η νεαρή κυρία σε εκείνο το τραπέζι θα ήθελε ένα ζόμπι σε ένα ψηλό ποτήρι 184 00:25:46,794 --> 00:25:48,756 με τέσσερις σφηνάκια τεκίλα. 185 00:25:48,963 --> 00:25:50,736 Πόσο καιρό είναι έξω μαζί σου; 186 00:25:51,007 --> 00:25:52,642 Απλώς παραδώστε το ποτό. 187 00:25:52,958 --> 00:25:55,686 - Γεια, Μπάρνι. - Ναι. 188 00:25:56,032 --> 00:26:00,540 Θέλω ένα ζόμπι σε ένα ψηλό ποτήρι με τέσσερις σφηνάκια τεκίλα. 189 00:26:00,640 --> 00:26:02,009 Μη με ρωτήσετε γιατί. 190 00:26:34,082 --> 00:26:35,972 - Γεια, Μπάρνι. - Ναι. 191 00:26:36,072 --> 00:26:38,748 -Θα ήθελα να σου μιλήσω για ένα λεπτό. - Είμαι πολύ απασχολημένος, Μαξ. 192 00:26:49,346 --> 00:26:54,018 Γεια σου, Τσάρλι, αναλάβε με. Πρέπει να πάρω μια σκατά. 193 00:27:01,192 --> 00:27:03,819 Ναι, φίλε, τι έχεις στο μυαλό σου; 194 00:27:05,196 --> 00:27:07,606 Ποιος είναι αυτός ο μεγάλος άντρας στο τέλος του μπαρ, 195 00:27:07,706 --> 00:27:10,359 αυτός που ακρωτηριάζει εκείνα τα κολοκυθάκια και ντομάτες; 196 00:27:10,525 --> 00:27:12,536 Ω, αυτός, είναι ο Grout. 197 00:27:13,496 --> 00:27:16,365 - Ενέματα; - Ναι, Γκρούτ. 198 00:27:16,539 --> 00:27:18,918 Μόνο αυτό τον άκουσα να τον φωνάζει. 199 00:27:20,294 --> 00:27:23,716 Γεια, ε, γιατί σε ενδιαφέρει; 200 00:27:23,847 --> 00:27:26,438 Πες μου ό,τι μπορείς γι' αυτόν. 201 00:27:27,017 --> 00:27:29,417 Ναι φίλε. 202 00:27:30,145 --> 00:27:33,298 Τώρα, ξέρετε, Δεν ξέρω πολλά για αυτόν, 203 00:27:33,467 --> 00:27:35,968 όπως, πού μένει και τέτοια πράγματα 204 00:27:36,068 --> 00:27:38,664 αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι είναι πρώην πεζοναύτης 205 00:27:38,820 --> 00:27:41,213 και πέρασε πολύ χρόνο στο Βιετνάμ. 206 00:27:41,405 --> 00:27:44,629 Τώρα, ήταν πραγματικά τρελός. 207 00:27:45,076 --> 00:27:46,559 Ξέρεις τι έκανε; 208 00:27:46,786 --> 00:27:50,898 Τους μισούσε τόσο πολύ που περνούσε από τους ορυζώνες 209 00:27:50,998 --> 00:27:55,765 αφού είχαν τελειώσει οι μάχες και θα ξεκινούσε ανατινάζει στα κεφάλια των νεκρών. 210 00:27:56,788 --> 00:27:58,785 Λοιπόν, δεν τον πείραξαν πολύ, ξέρεις. 211 00:27:59,006 --> 00:28:02,571 Ώσπου ανακάλυψαν ότι δεν κατέστρεφε απλώς στα κεφάλια των γκουκ. 212 00:28:02,760 --> 00:28:05,096 Λοιπόν, και τα αγόρια μας! 213 00:28:05,516 --> 00:28:07,421 Χμ, τον έβγαλαν εξιτήριο; 214 00:28:07,521 --> 00:28:08,783 Κόλαση όχι! 215 00:28:09,055 --> 00:28:11,010 Γιατί το έκαναν αυτό; 216 00:28:13,287 --> 00:28:14,772 Και μετά, τι; 217 00:28:15,932 --> 00:28:20,464 Ήρθε εδώ, έπιασε δουλειά. Κρατάει λίγο για τον εαυτό του. 218 00:28:20,770 --> 00:28:23,508 Τι γίνεται με τα κολοκυθάκια και τις ντομάτες; 219 00:28:23,802 --> 00:28:28,359 Α, αυτό, λέει το κάνει για να εκτονώσει την ένταση, 220 00:28:28,619 --> 00:28:32,823 και φέρνω όμορφες αναμνήσεις. 221 00:28:36,285 --> 00:28:38,011 Τι ώρα μπήκε απόψε; 222 00:28:38,191 --> 00:28:40,080 Πριν από μια ώρα περίπου. 223 00:28:40,931 --> 00:28:42,367 Ευχαριστώ πολύ, Barney. 224 00:28:42,713 --> 00:28:45,312 Φυσικά, φίλε, ανά πάσα στιγμή. 225 00:28:46,587 --> 00:28:48,997 Γεια, Barney, τελείωσες με αυτό το σκατά, ακόμα; 226 00:28:49,097 --> 00:28:50,097 Ναι! 227 00:29:02,978 --> 00:29:04,888 Πώς είναι η καλή μου σύντροφος; 228 00:29:05,071 --> 00:29:09,526 Α, σίγουρα το κάνουν ένα υπέροχο ποτό σε αυτό το κοινό. 229 00:29:11,966 --> 00:29:16,867 Αβραάμ, με αποκάλεσες σύντροφό σου. 230 00:29:17,326 --> 00:29:18,920 Το εννοούσες; 231 00:29:19,291 --> 00:29:21,996 Λέω ποτέ κάτι που δεν εννοώ; 232 00:29:28,336 --> 00:29:30,552 Έχω ακόμα ένα άτομο να δω. 233 00:29:31,013 --> 00:29:32,773 Πώς θα ήθελες ένα άλλο ποτό, ενώ λείπω; 234 00:29:32,873 --> 00:29:36,344 Προσπαθείς να με μεθύσεις τώρα να με εκμεταλλευτείς αργότερα; 235 00:29:37,595 --> 00:29:43,545 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να πάρετε μεθυσμένος για να το κάνω αυτό. 236 00:29:45,519 --> 00:29:46,854 ξέρω. 237 00:29:48,074 --> 00:29:49,460 Σερβιτόρα. 238 00:29:51,984 --> 00:29:53,769 Φοβήθηκα ότι ήταν η φωνή σου. 239 00:29:53,869 --> 00:29:56,781 Ο γοητευτικός μου σύντροφος θα ήθελα ένα άλλο, του ίδιου. 240 00:30:02,662 --> 00:30:05,039 Τα λέμε αργότερα, Άμπι. 241 00:30:07,477 --> 00:30:10,378 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 242 00:30:15,715 --> 00:30:19,085 Γεια, Grout, εύχομαι να μην είσαι τόσο ακατάστατος. 243 00:30:19,185 --> 00:30:20,185 κ... 244 00:30:23,056 --> 00:30:24,503 κ. Γκρουτ. 245 00:30:26,184 --> 00:30:27,727 Γεια, εντάξει. 246 00:30:29,478 --> 00:30:32,765 Κυρίες και κύριοι, το Tops and Bottoms club 247 00:30:32,865 --> 00:30:37,478 παρουσιάζει με υπερηφάνεια άλλο ένα από τα πιο πολύ μας όμορφες και ηδονικές νεαρές κοπέλες, 248 00:30:37,578 --> 00:30:40,031 Βραβείο Μις Λόλα. 249 00:30:51,554 --> 00:30:53,753 - Τι συμβαίνει, Μαρία; - Σσσ. 250 00:32:11,496 --> 00:32:12,497 Κύριε Ενέματα; 251 00:32:14,707 --> 00:32:17,293 Εντάξει, κορίτσια, ανεβείτε στη σκηνή. 252 00:32:17,460 --> 00:32:20,496 Μόλις μπει στην πράξη της, θα μπούμε στα δικά μας. 253 00:32:20,596 --> 00:32:21,596 Ναι! 254 00:32:21,964 --> 00:32:25,981 Θα δείξουμε αυτές τις σκύλες στριπτίζ ακριβώς αυτό που πιστεύουμε! 255 00:32:26,081 --> 00:32:27,441 Ναι! 256 00:32:27,627 --> 00:32:30,890 Αν δεν της σκίσουμε τα μαλλιά. 257 00:32:32,350 --> 00:32:34,581 Ναι! 258 00:34:06,744 --> 00:34:07,957 Κύριε Γκρουτ! 259 00:34:09,541 --> 00:34:12,907 Γιατί συνεχίζεις να με ενοχλείς; 260 00:34:19,163 --> 00:34:20,925 Πάμε! 261 00:34:23,167 --> 00:34:25,294 Γεια, παιδιά, φύγετε από εδώ. 262 00:34:32,760 --> 00:34:36,776 Κύριε Γκρουτ, αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου, 263 00:34:36,876 --> 00:34:38,798 αλλά σκέφτηκα να σου το πω 264 00:34:38,898 --> 00:34:42,644 η αστυνομία γνωρίζει ήδη Ο φόνος της Μις Κάντυ Κέιν απόψε. 265 00:36:04,641 --> 00:36:05,809 Φύγε από εδώ! 266 00:36:08,562 --> 00:36:10,731 Πάρτε τα κορίτσια! Αποκτήστε τα! 267 00:36:17,218 --> 00:36:19,248 Γεια, Άμπι. 268 00:36:19,998 --> 00:36:23,409 - Ώρα να πάμε σπίτι, Νάνσυ. - Α, καλά! 269 00:36:25,661 --> 00:36:27,580 - Ω. - Ω, ω, ω. 270 00:37:21,758 --> 00:37:22,758 Ταξί! 271 00:37:31,893 --> 00:37:33,353 Ελα μαζί μου. 272 00:37:45,867 --> 00:37:49,160 Θέλω να πάρετε τη νεαρή στο σπίτι. Βγάλτε τα χέρια σας. 273 00:37:52,831 --> 00:37:55,667 Εδώ είναι η διεύθυνσή της και αυτό είναι το κλειδί της. 274 00:37:58,128 --> 00:37:59,546 Κρατήστε τα ρέστα. 275 00:38:37,583 --> 00:38:41,086 Ε, δεν μου είπες ακόμα το όνομά σου. 276 00:38:41,211 --> 00:38:42,962 Αβραάμ Τζέντρι. 277 00:38:43,138 --> 00:38:46,383 -Εννοείς... - The Abraham Gentry. 278 00:38:47,301 --> 00:38:48,301 Άμπι. 279 00:38:50,053 --> 00:38:51,472 Τουρσιά. 280 00:38:51,597 --> 00:38:53,256 Σε πειράζει να ξαπλώσω; 281 00:38:53,356 --> 00:38:55,385 Είμαι ακόμα αρκετά συγκινημένος. 282 00:38:55,851 --> 00:38:58,562 Γνωρίζετε μια Miss Candy Cane; 283 00:39:00,689 --> 00:39:03,891 Σίγουρος. Γδύνεται στην ίδια άρθρωση κι εγώ. 284 00:39:03,991 --> 00:39:06,844 Δεν μπήκε απόψε. Αστείο, πρέπει να την αναδείξεις. 285 00:39:07,036 --> 00:39:08,552 Τίποτα δεν μπορεί να την αναδείξει. 286 00:39:08,767 --> 00:39:11,378 Δολοφονήθηκε απόψε. 287 00:39:11,478 --> 00:39:13,275 Ω, Θεέ μου. 288 00:39:13,375 --> 00:39:15,531 Λοιπόν, ποιος θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει; 289 00:39:15,711 --> 00:39:20,802 Αυτό προσπαθώ να μάθω. Και νομίζω ότι μπορείς να βοηθήσεις. 290 00:39:21,321 --> 00:39:25,405 Αυτός είναι ο δεύτερος φίλος μου που το έχει κάνει σκοτώθηκε τις τελευταίες δύο μέρες. 291 00:39:25,596 --> 00:39:27,831 Ξέρετε και τη Miss Suzie Creampuff; 292 00:39:28,257 --> 00:39:30,960 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά καλό, αλλά η Κάντυ ήταν καλή φίλη μαζί της 293 00:39:31,060 --> 00:39:33,102 και ήμουν καλή φίλη με την Κάντυ. 294 00:39:33,333 --> 00:39:35,056 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 295 00:39:35,181 --> 00:39:37,675 - Ήταν τόσο γλυκιά. - Χμμ. 296 00:39:37,775 --> 00:39:40,997 Είστε εξοικειωμένοι με έναν νεαρό άνδρα που ονομάζεται Τζόζεφ Κάρτερ; 297 00:39:41,418 --> 00:39:43,422 Μόλις τον συνάντησα απόψε. 298 00:39:44,065 --> 00:39:47,226 Ήθελε να δει την Κάντυ για να μιλήσουμε σε αυτήν για τη Σούζι, 299 00:39:47,326 --> 00:39:51,823 αλλά ήταν πολύ ντροπαλός για να πάει στο διαμέρισμά της οπότε ήρθε στη δουλειά για να την περιμένει. 300 00:39:51,948 --> 00:39:55,921 Τώρα, δεν θα μπορέσει ποτέ να τη γνωρίσει. Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 301 00:39:56,021 --> 00:39:59,154 Ξέρεις αν αυτή ή η Σούζι γνώριζε τον Grout; 302 00:39:59,311 --> 00:40:01,291 Φυσικά, τον ξέρουμε όλοι. 303 00:40:01,623 --> 00:40:05,028 Με τρομάζει, όπως είναι πάντα κοιτάζοντας επίμονα το κεφάλι μου. 304 00:40:05,197 --> 00:40:07,433 Αλλά με προστατεύει από τους πολτοποιητές. 305 00:40:07,533 --> 00:40:09,372 Mashers, ναι. 306 00:40:09,472 --> 00:40:13,426 Τι γίνεται με τον αρχηγό αυτού γυναικεία ομάδα που σου επιτέθηκε απόψε; 307 00:40:13,635 --> 00:40:17,897 Αυτή η σκύλα. Πάντα προκαλεί προβλήματα γύρω από τα κλαμπ. 308 00:40:18,064 --> 00:40:22,153 Λέει, «Στριπτίστριες είναι ντροπή για τη γυναίκα». 309 00:40:22,360 --> 00:40:26,509 Έχει απειλήσει ποτέ ότι θα σκοτώσει κανένας από εσάς πριν από απόψε; 310 00:40:27,011 --> 00:40:28,558 Όλη την ώρα. 311 00:40:28,658 --> 00:40:32,399 - Φτάνουμε... από το Marzdone... - Marzdone; Κινητό; 312 00:40:32,737 --> 00:40:36,508 Ναι, τον ξέρεις; Είναι ο ιδιοκτήτης όλων αυτών των συλλόγων. 313 00:40:36,749 --> 00:40:38,042 Πολύ καλά. 314 00:40:38,355 --> 00:40:40,862 Τέλος πάντων, λέει ότι αν το κάναμε, 315 00:40:40,962 --> 00:40:44,374 η δημοσιότητα απλώς θα φέρει περισσότερα μαζί και κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 316 00:40:45,250 --> 00:40:48,535 Μέχρι απόψε, απλώς έκαναν πικετοφορία και έφυγαν τρέχοντας με το ταχυδρομείο. 317 00:40:48,635 --> 00:40:50,754 Έσκισε μερικές από τις στολές μας. 318 00:40:55,634 --> 00:40:59,755 Α, ναι, ένα βράδυ, ήρθε στο κλαμπ, 319 00:40:59,855 --> 00:41:02,111 έβγαλε το σουτιέν της στη σκηνή. 320 00:41:02,211 --> 00:41:04,993 Λοιπόν, η Κάντυ το άρπαξε από τα χέρια της και βάλε το. 321 00:41:05,193 --> 00:41:09,982 Ήταν πραγματικά αστείο γιατί η Candy είναι πέντε ή έξι φορές μεγαλύτερη από αυτήν. 322 00:41:10,357 --> 00:41:11,984 Ευχαριστώ πολύ Λόλα. 323 00:41:12,443 --> 00:41:14,521 Με βοήθησες πολύ. 324 00:41:16,822 --> 00:41:21,869 Λοιπόν, δεν θα μείνεις για ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι τέτοιο; 325 00:41:23,078 --> 00:41:25,572 Λοιπόν, πρέπει να ξεκουραστώ λίγο. 326 00:41:25,732 --> 00:41:28,974 Μπορείς όμως να ξεκουραστείς. Εδώ. 327 00:41:31,420 --> 00:41:33,589 Ήταν κάπως χαριτωμένος. 328 00:42:08,414 --> 00:42:10,057 Τι κάνεις εδώ; 329 00:45:22,723 --> 00:45:24,148 Α, Τζέντρυ. 330 00:45:27,776 --> 00:45:29,444 Εντάξει, σταματήστε το! 331 00:45:36,854 --> 00:45:40,363 Εντάξει, Τζέντρυ, τι έκανες και Μις Βραβείο μιλάμε για; 332 00:45:40,463 --> 00:45:42,943 Ε, Υπολοχαγός, το κατάλαβες που έφυγα πριν από τη δολοφονία; 333 00:45:43,043 --> 00:45:45,442 Ναι. Ναι, πες μου αυτό που μίλησες. 334 00:45:45,698 --> 00:45:49,173 Θεωρώ ότι η αιτία του θανάτου ήταν ακριβώς όπως οι άλλοι. 335 00:45:49,352 --> 00:45:51,666 Ε... Πρόσωπο ακρωτηριασμένο με τρυφερό κρέατος. 336 00:45:51,766 --> 00:45:54,252 Έσκισε ο λαιμός και αυτή είχε τον κώλο της. 337 00:45:54,599 --> 00:45:56,826 Πες μου τι μίλησες! 338 00:46:07,857 --> 00:46:08,857 Εμ... 339 00:46:13,154 --> 00:46:16,848 Γεια, κοίτα, Τζέντρυ, δοκιμάζεις την υπομονή μου, τώρα, αν δεν αρχίσετε να συνεργάζεστε... 340 00:46:16,948 --> 00:46:18,432 - Πράγματα. - Ε; 341 00:46:18,784 --> 00:46:20,560 Μιλήσαμε για πράγματα. 342 00:46:20,732 --> 00:46:22,763 Θα πρέπει να σε πάρω κάτω στο σταθμό; 343 00:46:22,963 --> 00:46:26,228 Πόσο πρωτότυπο. Εντάξει, υπολοχαγός. 344 00:46:26,529 --> 00:46:30,176 Πήρα τη Miss Prize στο σπίτι μετά από ένα περιστατικό με μερικές γυναικείες απελευθερωτές. 345 00:46:30,276 --> 00:46:31,276 Ναι. 346 00:46:31,576 --> 00:46:34,875 Την ρώτησα γιατί ένιωθε της είχαν επιτεθεί οι γυναίκες; 347 00:46:34,975 --> 00:46:35,975 Ναι. 348 00:46:36,636 --> 00:46:42,445 Ας δούμε, ω, ναι, και αφαιρέθηκε κάθε βελονιά που έκανε. 349 00:46:42,545 --> 00:46:45,886 Άρχισε να εξηγεί πώς ο άλλος οι γυναίκες ζήλευαν το σώμα της... 350 00:46:45,986 --> 00:46:48,347 Α, και μετά επεσήμανε μερικά από τα ψηλά σημεία. 351 00:46:48,447 --> 00:46:49,765 Ναι, τότε. 352 00:46:49,865 --> 00:46:51,767 Α, ναι, μου έκανε πρόταση. 353 00:46:51,867 --> 00:46:53,236 Ναι, ναι. 354 00:46:53,361 --> 00:46:54,666 Λοιπόν, προχωρήστε. Τι έκανες τότε; 355 00:46:54,766 --> 00:46:59,628 Ω, υπολοχαγός, δεν σε σέβεσαι το απόρρητο των στενών σχέσεων κάποιου, 356 00:46:59,728 --> 00:47:01,660 πόσο μάλλον οι νεκροί; 357 00:47:01,785 --> 00:47:03,007 Τώρα, κοίτα, Τζέντρυ, 358 00:47:03,107 --> 00:47:06,030 όταν πρόκειται για νόμο και τάξη, είναι καθήκον και ευθύνη μου 359 00:47:06,130 --> 00:47:07,434 για να μάθεις τα πάντα. 360 00:47:07,707 --> 00:47:10,057 Συμπεριφέρεσαι σαν να παίρνω ευχαρίστηση από αυτό. 361 00:47:10,447 --> 00:47:11,711 Τώρα, τι έκανες τότε; 362 00:47:12,582 --> 00:47:15,650 Λοιπόν, εξήγησα σε αυτή τη φτωχή χαμένη ψυχή 363 00:47:15,953 --> 00:47:20,295 πώς θα έβρισκε πολύ περισσότερη ευχαρίστηση και ικανοποίηση από τις διδασκαλίες του Θεού 364 00:47:20,395 --> 00:47:25,100 από οποιαδήποτε συνάντηση μαζί μου, και την άφησα να διαβάζει τη Βίβλο της. 365 00:47:25,642 --> 00:47:29,145 Εντάξει, σοφέ. Αν αυτό είναι αλήθεια, πού είναι η Βίβλος; 366 00:47:29,938 --> 00:47:34,205 Υπολοχαγός, πόσο λαμπρός. Αποκάλυψες κάτι που δεν είχα σκεφτεί ποτέ. 367 00:47:34,305 --> 00:47:36,040 Ο δολοφόνος είναι θρησκευτικός φανατικός 368 00:47:36,140 --> 00:47:39,043 που απαλλάσσει τον κόσμο αυτές οι αδίστακτες πόρνες. 369 00:47:39,143 --> 00:47:40,169 Ναι, το κατάλαβα. 370 00:47:40,269 --> 00:47:41,941 Αυτό το άτομο δεν θα την άφηνε με τη Βίβλο. 371 00:47:42,041 --> 00:47:43,505 - Το πήρε λοιπόν ο δολοφόνος. - Σωστά. 372 00:47:43,605 --> 00:47:46,121 Βρίσκεις αυτή τη Βίβλο και έχεις τον εαυτό σου δολοφόνο. 373 00:47:46,246 --> 00:47:49,385 Ναι. Ναι. Ευχαριστώ πολύ, Gentry. 374 00:47:49,485 --> 00:47:53,836 - Μη με ευχαριστείς, έκανες όλη τη δουλειά. - Α, ναι. Ναι! 375 00:47:54,878 --> 00:47:56,683 Εντάξει, άντρες, πρέπει να βρούμε τη Βίβλο. 376 00:47:56,783 --> 00:47:57,783 - Γιατί; - Τι; 377 00:47:57,883 --> 00:47:59,181 Τώρα! 378 00:48:01,302 --> 00:48:03,095 - Απλώς... - Ε, υπολοχαγός. 379 00:48:03,554 --> 00:48:04,859 Ναι, τι θέλεις, Τζέντρυ; 380 00:48:04,959 --> 00:48:09,750 Ανέφερες κάτι για το Miss Prize's το πίσω άκρο κονιοποιείται; 381 00:48:10,102 --> 00:48:12,242 Δεν έχω ανακαλύψει ακόμα τον λόγο, 382 00:48:12,342 --> 00:48:15,098 αλλά όταν τη βρήκαμε ήταν ανάσκελα, μαζί της... 383 00:48:15,198 --> 00:48:17,109 Το εσώρουχό της έπεσε μέχρι τα γόνατα. 384 00:48:17,234 --> 00:48:18,777 Και όταν την αναποδογυρίσαμε, αυτή... 385 00:48:19,778 --> 00:48:24,203 Ωχ, αυτή... Η Φάνι της κυρίας έσπασε. 386 00:48:24,575 --> 00:48:27,995 Δεν υπήρχε προφανής λόγος για αυτό, αλλά το βρήκαμε δίπλα του. 387 00:48:31,281 --> 00:48:33,292 - Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα σκεφτείς. - Ναι. 388 00:48:33,417 --> 00:48:36,083 - Καληνύχτα, υπολοχαγός. - Ευχαριστώ, Τζέντρυ. 389 00:48:45,136 --> 00:48:46,304 Α, Φρέντυ... 390 00:48:49,057 --> 00:48:53,073 - Πώς είναι η γυναίκα και τα παιδιά; - Α, είμαστε όλοι καλά, κύριε Τζέντρυ. Και εσύ; 391 00:48:53,173 --> 00:48:54,470 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 392 00:48:54,570 --> 00:48:59,934 Φρέντυ, θα ήθελα να πάρεις τι υπάρχει σε αυτό ένα κομμάτι χαρτί και σε εκείνο το μαντήλι 393 00:49:00,034 --> 00:49:02,687 και να μου δώσουν τα αγόρια στο εργαστήριο ό,τι μπορούν σε αυτό. 394 00:49:02,787 --> 00:49:06,944 Περιττό να πούμε ότι δεν θέλουμε, ξέρεις ποιος, για να το μάθεις. 395 00:49:07,124 --> 00:49:10,611 Ω, αγοράστε στα αγόρια μερικά καλά πούρα. 396 00:49:10,711 --> 00:49:13,623 Σίγουρα, κύριε Τζέντρι, Θα τα φροντίσω όλα. 397 00:49:15,500 --> 00:49:18,586 - Καληνύχτα, Φρέντυ. - Οποτεδήποτε, κύριε Τζέντρυ. 398 00:51:51,991 --> 00:51:53,488 Λίντα, είμαι σπίτι. 399 00:53:02,055 --> 00:53:04,554 Κορίτσια! Κορίτσια! 400 00:53:04,732 --> 00:53:05,964 Κορίτσια! 401 00:53:14,233 --> 00:53:15,476 Τι συμβαίνει; 402 00:53:15,576 --> 00:53:17,165 Τι συμβαίνει; 403 00:53:17,265 --> 00:53:18,571 Τι συμβαίνει; 404 00:53:20,368 --> 00:53:22,608 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει εδώ; 405 00:53:22,708 --> 00:53:25,069 - Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. - Λοιπόν, άσε με να βοηθήσω. 406 00:53:25,689 --> 00:53:28,664 Τι φταίει; Τι φταίει; 407 00:53:29,302 --> 00:53:31,208 Τι συμβαίνει; 408 00:53:32,585 --> 00:53:33,806 Τι συμβαίνει; 409 00:53:47,269 --> 00:53:48,601 Βρείτε τίποτα; 410 00:53:48,726 --> 00:53:51,551 - Ναι, στην πραγματικότητα, το έκανα. - Λοιπόν... 411 00:53:51,771 --> 00:53:53,430 Ω, τώρα κοίτα, Τζέντρυ. 412 00:53:53,530 --> 00:53:57,886 Δεν περιμένεις να σου πω εμπιστευτικά αστυνομικά στοιχεία, εσείς; 413 00:53:58,076 --> 00:54:00,945 Τέλος πάντων, αν έχετε βρει κάτι, δεν θα μου έλεγες. 414 00:54:01,112 --> 00:54:02,906 Υπολοχαγός... 415 00:54:05,784 --> 00:54:10,955 Πρέπει να σας θυμίσω αυτό το υπέροχο θρησκευτική θεωρία που καταλήξατε; 416 00:54:15,285 --> 00:54:17,710 Λοιπόν, όχι, αλλά αυτό αποδείχθηκε ήδη λάθος. 417 00:54:18,033 --> 00:54:20,382 Υπολοχαγός, εκπλήσσομαι μαζί σου. 418 00:54:24,636 --> 00:54:27,714 Θα μείνεις εκεί και θα μου το πεις αυτό μόνο και μόνο επειδή βρήκες 419 00:54:27,814 --> 00:54:30,738 που προφανώς φύτεψε τη Βίβλο σε αναπόφευκτη θέα, 420 00:54:30,838 --> 00:54:37,187 ότι θα αγνοήσεις μια θεωρία που τόσο έξυπνα επινόησε η δική σου ιδιοφυΐα; 421 00:54:37,615 --> 00:54:41,152 - Τώρα, εσύ; - Αυτό προφανώς φύτεψε τη Βίβλο. 422 00:54:42,112 --> 00:54:45,824 Δεν ξέρω για σένα, αλλά μου είναι απολύτως ξεκάθαρο αυτό 423 00:54:46,061 --> 00:54:52,284 τη Βίβλο του κοριτσιού πήρε ο δολοφόνος και αυτός έφυγε για να παραπλανήσει τις αρχές. 424 00:54:52,413 --> 00:54:54,761 Λοιπόν, όχι, εννοώ, ναι. 425 00:54:54,861 --> 00:54:57,096 Φυσικά, φυσικά και το συνειδητοποιώ. 426 00:54:57,196 --> 00:54:59,807 Ήθελα απλώς να δω αν είσαι τόσο έξυπνος όπως είσαι ραγισμένος. 427 00:55:00,241 --> 00:55:02,257 Υποθέτω ότι μπορούμε να σας δείξουμε τι βρήκαμε. 428 00:55:02,431 --> 00:55:04,750 Αφού δεν έχει πραγματική σημασία για την υπόθεση πάντως, 429 00:55:04,850 --> 00:55:06,316 Δηλαδή, αν θέλεις να ασχοληθείς. 430 00:55:06,476 --> 00:55:09,905 Άλλο ένα από αυτά τα πράγματα. Το βρήκα στο πάτωμα στην κουζίνα. 431 00:55:10,272 --> 00:55:12,280 Γεια, τι κάνεις για το στήθος αυτού του κοριτσιού; 432 00:55:12,691 --> 00:55:15,018 Όχι πολύ αυτή τη στιγμή. 433 00:55:15,419 --> 00:55:18,121 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που ο δολοφόνος χρησιμοποίησε ζέστη σε αυτές τις δολοφονίες. 434 00:55:18,339 --> 00:55:21,458 Για να δώσουν στα κορίτσια μια γεύση από τη μοίρα τους; 435 00:55:21,558 --> 00:55:22,626 Λοιπόν, σίγουρα. 436 00:55:22,726 --> 00:55:24,899 Ο τρελός πρέπει να το κατάλαβε για να τα κάψω μερικά εδώ 437 00:55:24,999 --> 00:55:26,555 πριν κατέβουν εκεί κάτω. 438 00:55:27,514 --> 00:55:29,433 Με συγχωρείτε, υπολοχαγός. 439 00:55:31,673 --> 00:55:32,673 Έγγρ. 440 00:55:34,579 --> 00:55:35,631 Έγγρ. 441 00:55:35,841 --> 00:55:37,683 Γεια σας, κύριε Τζέντρυ. 442 00:55:37,783 --> 00:55:43,018 Γιατρέ, υπάρχουν διαφορές στις δολοφονίες, εκτός από τα διάφορα μέσα ακρωτηριασμού; 443 00:55:43,204 --> 00:55:48,213 Όχι, αλλά θα σου πω ένα πράγμα. Αυτός ο δολοφόνος σίγουρα δεν ήταν αδύναμος. 444 00:55:48,725 --> 00:55:49,725 Χμμ. 445 00:55:50,962 --> 00:55:54,279 Ευχαριστώ, Doc. Η Νάνσυ... 446 00:55:54,724 --> 00:55:57,451 - Ήρθε η ώρα να κάνετε κάτι χρήσιμο. - Τι; 447 00:55:57,743 --> 00:56:00,687 Θέλω να βρεις τον αρχηγό του εκείνη η συμμορία των γυναικών, 448 00:56:00,787 --> 00:56:02,049 Mary McHenry. 449 00:56:02,322 --> 00:56:06,430 Μάθετε με κάποιο τρόπο πόσο δυνατή είναι και αν φοράει κανένα μακιγιάζ. 450 00:56:07,303 --> 00:56:12,049 Και μετά, θέλω να το κάνετε συμπεριφέρεστε με συμπάθεια για τον σκοπό της, 451 00:56:12,149 --> 00:56:15,636 πες της ότι γράφεις ιστορία τα συναισθήματά της για τους φόνους. 452 00:56:15,841 --> 00:56:19,315 Και για να το παίξουμε με ασφάλεια, καλύτερα να βγάλεις το σουτιέν σου. 453 00:56:19,440 --> 00:56:20,692 Κάτι άλλο; 454 00:56:21,526 --> 00:56:26,204 Ναι, μάθε αν φορούσε περούκα και αν ναι πάρε με ό,τι μπορείς. 455 00:56:26,414 --> 00:56:29,991 Στη συνέχεια, ελέγξτε το διαμέρισμα της Miss Prize. Δείτε αν φορούσε περούκα. 456 00:56:30,213 --> 00:56:33,059 - Και αν ναι, πάρε μου δείγματα. - Πού πας; 457 00:56:33,480 --> 00:56:37,407 Πάω να επισκεφτώ τον ιδιοκτήτη όλων εκείνα τα κλαμπ όπου δούλευαν τα κορίτσια, 458 00:56:37,507 --> 00:56:39,418 κ. Marzdone Mobilie. 459 00:57:02,691 --> 00:57:05,826 Γεια σας, παιδιά, έχω μια πολύ καλή ιδέα. 460 00:57:05,952 --> 00:57:07,863 Τι θα λέγατε για έναν ερασιτεχνικό διαγωνισμό στριπ; 461 00:57:07,988 --> 00:57:11,766 Θα βάλω μια ταμπέλα σε όλα τα μέρη μας που θα λέει, «Δηλαδή θέλεις να γίνεις στρίπερ; 462 00:57:11,916 --> 00:57:15,701 «Ερασιτεχνικός διαγωνισμός στριπ. Ελάτε ένα, ελάτε όλοι. 463 00:57:15,825 --> 00:57:17,384 "Μεγάλο έπαθλο!" 464 00:57:17,631 --> 00:57:19,878 - Γεια, ξέρεις ποιο θα είναι το έπαθλο; - Τι είναι αυτό, αφεντικό; 465 00:57:19,978 --> 00:57:20,978 Μου. 466 00:57:23,211 --> 00:57:25,810 Λοιπόν, ποιο θα είναι πραγματικά το έπαθλο, αφεντικό; 467 00:57:25,910 --> 00:57:28,719 Ε, τι θα λέγατε για 200 δολάρια; Πιστεύετε ότι είναι αρκετό; 468 00:57:29,139 --> 00:57:30,259 Δεν ξέρω, αφεντικό. 469 00:57:30,451 --> 00:57:31,552 Έλα εδώ μωρό μου. 470 00:57:32,678 --> 00:57:35,193 Νομίζεις 200$ είναι πραγματικά ένα αρκετά μεγάλο έπαθλο; 471 00:57:35,376 --> 00:57:36,465 Για τι; 472 00:57:36,565 --> 00:57:40,323 - Σχετικά με το έπαθλο. 200 δολάρια. Οποιοδήποτε, ε... - Για τι; 473 00:57:40,423 --> 00:57:42,775 Ω, κάντε μια βόλτα. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν σε χρειαστώ. 474 00:57:43,022 --> 00:57:46,496 Γεια σας, παιδιά, ίσως θα έπρεπε να δώσω 300 δολάρια ως έπαθλο. 475 00:57:46,596 --> 00:57:47,735 Κύριε Μόμπιλι; 476 00:57:47,860 --> 00:57:51,660 Γεια, φίλε, μπορείς να διαβάσεις την πινακίδα εκεί; Λέει, κλειστό μέχρι τις 5:00. Κτυπήστε το. 477 00:57:51,997 --> 00:57:54,504 Γεια, ίσως θα έπρεπε να ρίξω ένα... 478 00:57:54,604 --> 00:57:56,819 Όπως το μνημείο του Τζορτζ Ουάσιγκτον. 479 00:57:56,919 --> 00:57:58,491 Ναι, αφεντικό. Ναι. 480 00:57:58,986 --> 00:58:00,322 κύριε Μόμπιλι. 481 00:58:00,652 --> 00:58:02,082 Οι ευγενείς! Φρεντ, Σαμ! 482 00:58:07,588 --> 00:58:10,271 Ωραία, Τζέντρυ. Το άξιζαν αυτό. 483 00:58:10,453 --> 00:58:13,612 Θα το είχα κάνει μόνος μου, μόνο που δεν είχα την καρδιά να το κάνω. 484 00:58:13,894 --> 00:58:15,262 Κάτσε για ένα λεπτό. 485 00:58:16,263 --> 00:58:18,438 Θέλω να ξέρεις, δεν έχω κακία. 486 00:58:23,770 --> 00:58:25,541 Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη, θα κάνεις, Τζέντρυ; 487 00:58:25,780 --> 00:58:29,154 Σταματήστε να ερευνάτε τα μέρη μου. Έχω αρκετά προβλήματα. 488 00:58:29,346 --> 00:58:33,213 Ξέρεις, μόλις το έμαθα σήμερα το πρωί ότι άλλα δύο από τα κορίτσια μου χτυπήθηκαν. 489 00:58:33,371 --> 00:58:35,043 Και τα υπόλοιπα κορίτσια είναι... 490 00:58:35,143 --> 00:58:37,867 Κανείς δεν θα είναι εδώ απόψε, έχουν ακόμη και... 491 00:58:38,993 --> 00:58:40,829 Τι γίνεται με την σερβιτόρα εκεί; 492 00:58:41,955 --> 00:58:45,513 Δεν έχει το στήθος για οτιδήποτε. Όχι βυζιά. 493 00:58:45,800 --> 00:58:48,606 Προσπαθώ να βρω ερασιτέχνες στρίπερ εδώ. Είμαι απελπισμένος. 494 00:58:48,928 --> 00:58:51,155 Πες, παρεμπιπτόντως, τι ερευνάς; 495 00:58:51,722 --> 00:58:54,620 Κατά ειρωνικό τρόπο, κατά κάποιο τρόπο, δουλεύω για σένα. 496 00:58:55,059 --> 00:58:59,001 Ερευνώ τους φόνους σου τώρα εντελώς εξωτικοί χορευτές. 497 00:59:00,223 --> 00:59:02,946 - Όχι... - Πολύ λίγο, αν υπάρχει. 498 00:59:03,046 --> 00:59:05,240 Γεια, αφεντικό, μπορούμε να πάμε σπίτι; Δεν νιώθω τόσο καλά. 499 00:59:05,340 --> 00:59:07,138 Ναι, προχώρα και μην ξεχάσετε να επιστρέψετε στις 5:00 500 00:59:07,238 --> 00:59:09,274 - και φέρε το άλλο σου κεφάλι. - Ναι, αφεντικό. 501 00:59:09,941 --> 00:59:11,234 Είσαι αστυνομικός; 502 00:59:11,985 --> 00:59:17,239 Σας ενημέρωσα ότι οι υπηρεσίες μου είναι έμμεσα σας απονεμήθηκε και συνεχίζετε να με προσβάλλετε. 503 00:59:18,740 --> 00:59:20,755 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες το Grout; 504 00:59:21,084 --> 00:59:22,784 Α, ήταν κοντά πριν από λίγο. 505 00:59:23,024 --> 00:59:26,942 Προσωπικά πιστεύω ότι έφυγε για θερμότερα κλίματα. Σκάβω; 506 00:59:27,124 --> 00:59:29,664 Πιστεύετε ότι ήταν λόγω των δολοφονιών; 507 00:59:30,168 --> 00:59:33,055 Όχι, εδώ τριγύρω τελείωσαν τα σκουός. 508 00:59:33,534 --> 00:59:35,415 Ξέρεις ότι είναι καλός μπάρμαν; 509 00:59:35,515 --> 00:59:36,875 Και εξάλλου κράτησε 510 00:59:36,975 --> 00:59:39,118 - οι πολτοποιητές μακριά από τα φαρδιά. - Οι πουρές μακριά από τα φαρδιά. 511 00:59:40,762 --> 00:59:42,855 Έχετε κάποια συναισθήματα για τους φόνους; 512 00:59:43,015 --> 00:59:46,894 Ω, φίλε, έπαθα μεγάλο κακό, εδώ στην καρδιά μου. 513 00:59:47,087 --> 00:59:50,493 Άκου, αν θέλεις να κάνεις δουλειές μαζί του, Θα τα παρατήσω. 514 00:59:50,593 --> 00:59:52,630 Άκου, σε απασχολεί η δουλειά σου. 515 00:59:53,054 --> 00:59:56,895 - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; - Ναι, ξέρω ακριβώς ποιος και τι είναι αυτό. 516 00:59:56,995 --> 00:59:59,272 Η Marlene και εγώ είχαμε αυτό που θα μπορούσατε να πείτε 517 00:59:59,372 --> 01:00:01,733 η αμοιβαία δυσαρέσκεια των γνωστών ο ένας του άλλου, 518 01:00:01,833 --> 01:00:04,312 πολλές φορές τις τελευταίες μέρες. 519 01:00:04,565 --> 01:00:08,296 Αλλά, με κάθε ειλικρίνεια, μόνο εγώ υπέφερα. 520 01:00:08,873 --> 01:00:10,792 Άκου, αν δεν ήμουν τέτοια κυρία, Θα σε άφηνα να έχεις... 521 01:00:10,892 --> 01:00:13,395 Γεια, περίμενε ένα λεπτό εδώ, Έχω αρκετά προβλήματα εδώ. 522 01:00:13,636 --> 01:00:16,315 Πες, κύριε Τζέντρυ, είστε εδώ πολλά χρόνια. 523 01:00:16,472 --> 01:00:19,829 Τι πιστεύετε για το να δώσετε ένα βραβείο στον καλύτερο ερασιτέχνη στρίπερ; 524 01:00:19,929 --> 01:00:22,897 Νομίζω ότι απλά ζητάς κόπο χρησιμοποιώντας ερασιτέχνες. 525 01:00:22,997 --> 01:00:24,675 Γεια, κάνε μου τη χάρη, θα σε ενδιέφερε τη δική σου επιχείρηση; 526 01:00:24,775 --> 01:00:28,467 Κοίτα, μερικά παιδιά θα έρθουν εδώ μέσα και χάνει από τα μάτια του τη γκόμενα του 527 01:00:28,567 --> 01:00:31,554 και να τη βρει στη σκηνή με τα ρούχα της 528 01:00:31,654 --> 01:00:35,297 και μετά θέλεις να σκοτώσεις κάθε άλλο άντρα στην άρθρωση που την είδε. 529 01:00:36,039 --> 01:00:38,269 Με ένα χρηματικό έπαθλο όπως αυτό, απλά θα δυσκολευτείς 530 01:00:38,369 --> 01:00:40,646 ο αριθμός των ευρειών που θέλουν να το κάνουν αυτό. 531 01:00:40,746 --> 01:00:42,231 Γεια σου! Αυτό είναι υπέροχο. 532 01:00:42,331 --> 01:00:44,838 Θα μοιράσω τα 1000 $ μεταξύ τους τα τρία μέρη. 533 01:00:44,938 --> 01:00:47,424 - Τι πιστεύετε, κύριε Τζέντρι; - Είναι υπέροχη ιδέα. 534 01:00:47,547 --> 01:00:49,718 Βγάλτε αυτές τις γυναίκες στη σκηνή, δώσε τους κάποια χρήματα 535 01:00:49,818 --> 01:00:52,126 και αφήστε τους εγωισμούς τους να κάνουν τα υπόλοιπα. 536 01:00:52,257 --> 01:00:56,457 Μέχρι τότε, τα χρήματα θα γίνουν δευτερεύοντα να επιλεγεί η πιο σέξι. 537 01:00:56,929 --> 01:00:58,140 Στην πραγματικότητα, 538 01:00:58,388 --> 01:01:00,081 αυτός είναι ο μεγαλύτερος από τους συλλόγους σας, έτσι δεν είναι; 539 01:01:00,181 --> 01:01:02,634 - Και η καλύτερη τοποθεσία; - Σίγουρα, αυτό είναι το μεγαλύτερο. 540 01:01:03,093 --> 01:01:07,024 Αντί να ξεκαθαρίζεις τα πράγματα, γιατί να μην τα συγκεντρώσουμε όλα εδώ; 541 01:01:07,167 --> 01:01:10,019 Όλα για 1000 $ για το πρώτο βραβείο. 542 01:01:10,415 --> 01:01:14,470 Μπορείτε να αφήσετε τις γυναίκες να μπουν δωρεάν και να λάβετε μια χρέωση κάλυψης πέντε δολαρίων για τους άνδρες. 543 01:01:14,570 --> 01:01:15,884 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 544 01:01:16,280 --> 01:01:20,039 Και εκ των πραγμάτων, να σου δείξω η καρδιά μου είναι στο σωστό μέρος, 545 01:01:20,139 --> 01:01:23,581 Έχω έναν φίλο στην εφημερίδα, Θα την πάρω να τυπώσει μια ιστορία. 546 01:01:24,143 --> 01:01:27,150 «Η μεγαλύτερη παράσταση στριπτίζ του αιώνα». 547 01:01:27,250 --> 01:01:28,778 Γεια, αυτό είναι φανταστικό. 548 01:01:29,298 --> 01:01:30,857 Που ήσουν όλη μου τη ζωή; 549 01:01:31,025 --> 01:01:32,539 Πες, Τζέντρυ, είσαι ιδιοφυΐα! 550 01:01:33,481 --> 01:01:35,625 Μερικές φορές δεν μπορώ να το πιστέψω. 551 01:01:36,042 --> 01:01:40,059 Είσαι τρελός. Μετά από απόψε, έχετε μόνο μια θέση. 552 01:01:40,159 --> 01:01:42,007 Θα διαλύσουν αυτό το κλαμπ. 553 01:01:42,674 --> 01:01:44,396 Σταματήστε και σκεφτείτε ένα λεπτό. 554 01:01:44,496 --> 01:01:46,377 Θα υπάρχουν εκατοντάδες στρίπερ. 555 01:01:46,477 --> 01:01:47,962 Τα πράγματα θα ξεφύγουν από τον έλεγχο. 556 01:01:48,062 --> 01:01:51,807 Και τα πράγματα θα έρθουν επίσης στο χέρι. Χρήματα, χρήματα, χρήματα. 557 01:01:52,710 --> 01:01:54,217 Διάβολε, χάρηκα που σε είδα, Άμπε. 558 01:01:54,317 --> 01:01:56,303 Γεια σου, μην το αργήσεις τόσο πολύ την επόμενη φορά. 559 01:01:56,403 --> 01:01:58,981 Το υπόσχομαι, Λίζι. Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 560 01:02:11,816 --> 01:02:13,328 Μαντέψτε ποιος; 561 01:02:15,456 --> 01:02:18,300 Weston, τι ανακάλυψες; 562 01:02:18,571 --> 01:02:22,953 Έμαθα την απελευθέρωση των γυναικών κίνηση είναι πραγματικά μαζί. 563 01:02:23,126 --> 01:02:25,436 Ε, δεν ξαναφόρεσες το σουτιέν σου. 564 01:02:25,536 --> 01:02:29,544 Κοίταξες, εννοώ, μάλλον δεν θα το κάνεις ποτέ. 565 01:02:29,644 --> 01:02:32,307 - Ωραία. Τώρα τι ανακάλυψες; - Το έμαθα 566 01:02:32,481 --> 01:02:35,392 ότι τα δικαιώματα των γυναικών έχουν στερηθεί από την αρχή του χρόνου και... 567 01:02:35,517 --> 01:02:37,603 Τώρα, τι ανακάλυψες; 568 01:02:38,645 --> 01:02:41,348 Λοιπόν, έμαθα ότι η Mary McHenry ξέρει 569 01:02:41,448 --> 01:02:43,996 όλα τα μέρη που ήταν, την ώρα των δολοφονιών, 570 01:02:44,096 --> 01:02:46,018 αλλά ήταν πάντα μόνη. 571 01:02:46,118 --> 01:02:51,314 Είπε... «Ξέρεις, μακάρι να το ήξερα ποιος βροντοφώναζε εκείνες τις στρίπερ». 572 01:02:51,457 --> 01:02:55,348 «Στριπερς της γυναικείας ηλικίας, γιατί θα ήθελα να της δώσω συγχαρητήρια». 573 01:02:55,669 --> 01:02:58,120 «Μακάρι να ήμουν εγώ». 574 01:03:02,710 --> 01:03:05,173 Πιστεύεις ότι είχε κάποια σχέση με αυτό; 575 01:03:05,569 --> 01:03:09,092 Δεν ξέρω. Μισεί πολύ τις στρίπερ. 576 01:03:09,217 --> 01:03:10,890 Χμμ. Τι γίνεται με την περούκα; 577 01:03:11,064 --> 01:03:12,970 Η Μαίρη δεν φορούσε περούκες ή μακιγιάζ. 578 01:03:14,388 --> 01:03:18,697 Χμμ. Πείτε, πιστεύετε ότι μπορείτε να πάρετε το δικό σας πρόγραμμα επεξεργασίας για να εκτυπώσετε μια ιστορία 579 01:03:18,797 --> 01:03:22,002 - και τρέξτε, ίσως μια διαφήμιση για την αποψινή έκδοση; - Σίγουρα. 580 01:03:22,154 --> 01:03:25,358 Μμμ. Πώς θα θέλατε να βγείτε απόψε; 581 01:03:27,735 --> 01:03:29,005 -Μαζί μου; - Σίγουρα. 582 01:03:29,105 --> 01:03:32,148 Εντάξει, θα τελειώσουμε το φαγητό 583 01:03:32,248 --> 01:03:36,213 και μετά θα σε πάω σπίτι, θα σε πάρω πάλι γύρω στις 8:00. 584 01:03:36,313 --> 01:03:40,080 Ναι, περίπου στις 8:00. Και φόρεσε κάτι σέξι. 585 01:03:41,748 --> 01:03:44,969 - Χρειάζεστε κάτι άλλο; - Ω, όχι. Αυτό είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ. 586 01:03:50,364 --> 01:03:51,626 Έλα μέσα. 587 01:03:54,427 --> 01:03:57,180 μου. Δεν είμαστε ριψοκίνδυνοι απόψε; 588 01:03:57,931 --> 01:03:59,891 Είμαι σίγουρα πρόθυμος. 589 01:04:21,621 --> 01:04:23,915 Παιδιά, πώς σας φαίνεται η παράσταση μέχρι τώρα; 590 01:04:27,919 --> 01:04:30,481 Πολύ κακό, ε; Πολύ κακό, ε; 591 01:04:30,637 --> 01:04:34,133 ...μπορείς να το κάνεις αν θέλεις να κάνεις το πράγμα σου. Προχωρήστε. 592 01:04:35,259 --> 01:04:38,220 Εντάξει, του υποσχέθηκα ότι θα τον αφήσω να το κάνει, εργαζόταν στο Sing Sing. 593 01:04:40,639 --> 01:04:43,592 Παιδιά, θέλω να πιείτε, έχουμε άφθονο ποτό εδώ. 594 01:04:43,692 --> 01:04:44,885 Και πρέπει να σου πω 595 01:04:44,985 --> 01:04:49,139 ότι μόλις πήραμε τα νέα στην τηλεόραση ότι ο Τομ Τζόουνς σταύρωσε γρήγορα τα πόδια του. 596 01:04:49,239 --> 01:04:50,482 Είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 597 01:04:55,321 --> 01:04:57,556 Εντάξει, έχουμε ακόμα δύο διαγωνιζόμενους. 598 01:04:57,789 --> 01:05:01,610 Και ο τυχερός θα πάρει $1000 για ένα έπαθλο. 599 01:05:01,710 --> 01:05:04,205 Εδώ είναι ο επόμενος διαγωνιζόμενος. 600 01:05:05,706 --> 01:05:07,929 Γεια, πάρτε τους το καλύτερο τραπέζι στο σπίτι. Ακριβώς εκεί. 601 01:05:08,029 --> 01:05:10,169 Είστε ακριβώς στην ώρα σας για τον δεύτερο διαγωνιζόμενο. 602 01:05:10,376 --> 01:05:13,434 Και εδώ είναι τώρα, παιδιά. Ο επόμενος διαγωνιζόμενος μας, 603 01:05:13,534 --> 01:05:14,882 Μις Ρούμπι Ντάιμοντ. 604 01:05:43,563 --> 01:05:46,579 Λοιπόν, τι θα είναι, Κύριε Big Spender; 605 01:05:47,152 --> 01:05:50,196 Θα πιω ένα ποτήρι κονιάκ και τα συνηθισμένα για τη δεσποινίς Γουέστον. 606 01:05:50,296 --> 01:05:53,002 - Ένα ζόμπι σε ένα ψηλό ποτήρι... - Ναι, το ξέρω. 607 01:05:57,571 --> 01:05:59,717 Έλα μωρό μου. 608 01:06:44,511 --> 01:06:45,971 Έλα μωρό μου. 609 01:07:00,277 --> 01:07:01,862 Κούνησε το, έλα. 610 01:07:16,000 --> 01:07:17,126 Εντάξει, παιδιά. 611 01:07:22,965 --> 01:07:24,932 - Πώς σου αρέσει αυτός ο χορός; - Εντάξει! 612 01:07:25,032 --> 01:07:27,345 - Α, υπέροχα. - Ήταν μια υπέροχη κυρία που έφερε ένα κρυολόγημα. 613 01:07:28,929 --> 01:07:30,514 Αυτός ήταν ένας καλύτερος τρόπος για να μεγαλώσει μια οικογένεια. 614 01:07:33,309 --> 01:07:35,886 Αυτή ντύνεται σε ένα δωμάτιο και εγώ το διπλανό δωμάτιο 615 01:07:35,986 --> 01:07:38,340 και υπάρχει μια μικρή τρύπα στον τοίχο. 616 01:07:38,440 --> 01:07:39,440 Την άφησα να κοιτάξει. 617 01:07:41,984 --> 01:07:44,320 Ρίξε μια ματιά σε αυτήν, Θέλω να πάω σπίτι και να χτυπήσω τη γυναίκα μου. 618 01:07:45,654 --> 01:07:47,564 Η γυναίκα μου ήθελε λίφτινγκ προσώπου που δεν μπορούσαν να κάνουν, 619 01:07:47,664 --> 01:07:48,991 για 80 δολάρια κατέβασαν το σώμα της. 620 01:07:50,993 --> 01:07:53,788 Και τώρα, παιδιά, για τον τελευταίο διαγωνιζόμενο. 621 01:07:54,372 --> 01:07:56,207 Αχ, είναι αξιολάτρευτη, παιδιά. 622 01:07:57,166 --> 01:08:00,668 Θα ήθελα να γνωρίσετε τη δεσποινίς Ραμόνα Μόνα. 623 01:08:48,466 --> 01:08:51,800 Αυτή είναι η πιο σέξι γυναίκα που έχω δει ποτέ. 624 01:08:53,637 --> 01:08:55,722 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο σέξι. 625 01:09:24,691 --> 01:09:25,961 Είναι πραγματικά η καλύτερη. 626 01:09:26,503 --> 01:09:29,256 Κανένας από τους άλλους δεν έμοιαζε με αυτήν. 627 01:09:30,674 --> 01:09:33,451 Μου, μου, μου... 628 01:09:33,802 --> 01:09:35,670 Είναι αξιοσημείωτη. 629 01:09:35,770 --> 01:09:38,840 Μπορώ να χορέψω καλύτερα από αυτό κάθε μέρα. 630 01:09:38,940 --> 01:09:43,678 είσαι όμορφη και έχεις ωραία σιλουέτα, αλλά όχι έτσι. 631 01:09:43,778 --> 01:09:45,430 Πώς θα το ξέρατε; 632 01:09:45,613 --> 01:09:50,067 Δεν με έχεις δει ποτέ έτσι. 633 01:09:52,445 --> 01:09:57,581 Δεν σε κατακρίνω. Έχει χτιστεί διαφορετικά. 634 01:09:57,812 --> 01:10:00,361 Και το κινεί με διαφορετικό τρόπο. 635 01:10:00,461 --> 01:10:03,581 Μπορώ να το μετακινήσω καλύτερα από αυτό. 636 01:11:39,258 --> 01:11:42,511 Ραμόνα Μόνα. Α, δεν είναι υπέροχη; 637 01:11:46,390 --> 01:11:48,601 Δεν πίστευα ότι ήταν τόσο σπουδαία. 638 01:11:49,098 --> 01:11:50,859 Είμαι ο επόμενος. 639 01:12:37,106 --> 01:12:38,524 Έλα μωρό μου. 640 01:13:24,111 --> 01:13:25,570 Έλα μωρό μου. 641 01:14:04,359 --> 01:14:06,945 Όχι μόνο η Nancy Nancy κέρδισε τον διαγωνισμό 642 01:14:07,070 --> 01:14:09,155 αλλά είναι ένα νέο αστέρι του Marz's Heaven! 643 01:14:17,037 --> 01:14:18,622 Συγχαρητήρια. 644 01:14:30,718 --> 01:14:31,718 Ωχ... 645 01:14:40,060 --> 01:14:45,109 Άμπε, πιστεύεις ότι ήμουν ο καλύτερος; 646 01:14:46,567 --> 01:14:50,070 Νάνσυ, όχι μόνο ήσουν η καλύτερη 647 01:14:51,322 --> 01:14:54,241 - αλλά είσαι ακόμα. - Ω. 648 01:14:56,202 --> 01:14:58,496 Πρέπει να φροντίσω κάτι. 649 01:15:00,455 --> 01:15:02,055 Μμμ... 650 01:15:03,002 --> 01:15:07,587 Εντάξει, Άμπε. Όταν πρέπει να φύγεις, πρέπει να φύγεις. 651 01:16:30,794 --> 01:16:34,719 Λοιπόν, αν δεν είναι ο διακεκριμένος Μαρλέν η μπάρμακα. 652 01:16:34,869 --> 01:16:38,234 Ω, Μαρλέν, ω, τι αδέξια... Α, αχ, αχ. 653 01:16:38,481 --> 01:16:42,293 λυπάμαι. Ξέχασα το τυρί και τα κράκερ, έτσι δεν θα χρειαστείτε αυτό το μαχαίρι. 654 01:16:43,682 --> 01:16:47,184 Καημένη Μαρλέν, ζηλεύω όλες τις στρίπερ και... 655 01:16:47,977 --> 01:16:52,241 Γιατί ο Marzdone τα έφτιαχνε μαζί τους και δεν σου έδωσε σημασία. 656 01:16:52,427 --> 01:16:55,997 Τους περιφρονείς και έτσι τους ακρωτηρίασες γιατί κάτι είχαν 657 01:16:56,097 --> 01:16:57,499 δεν είχες πια. 658 01:16:57,599 --> 01:16:59,196 Τι ήταν αυτό, Μαρλέν; 659 01:17:06,120 --> 01:17:07,622 Μαρλέν, για να δούμε. 660 01:17:10,124 --> 01:17:12,418 Είχα δίκιο ή είχα δίκιο; 661 01:17:32,396 --> 01:17:34,116 Τι χαρακτήρας. 662 01:17:34,323 --> 01:17:36,863 Αυτή είναι η Μαρλέν. Παντού. 663 01:17:41,237 --> 01:17:42,837 Ω, Άμπε. 664 01:17:45,825 --> 01:17:51,489 Ω, Άμπε, έβλεπα αυτό το τρομερό όνειρο εκείνο το κορίτσι στο κλαμπ προσπαθούσε να με σκοτώσει. 665 01:17:51,761 --> 01:17:53,083 ξέρω. 666 01:17:54,292 --> 01:17:55,460 Το κάνεις; 667 01:17:56,920 --> 01:17:58,592 Περίμενε λίγο, πώς έφτασα εδώ; 668 01:17:58,784 --> 01:18:01,624 Τώρα, ξεχάστε το προς το παρόν. Θα τα εξηγήσω όλα αυτά αύριο. 669 01:18:01,760 --> 01:18:04,012 Τώρα, μαζευτείτε. Θα περάσετε τη νύχτα στο σπίτι μου. 670 01:18:04,213 --> 01:18:06,262 Και θα σου πω την ιστορία σου το πρωί. 671 01:18:27,534 --> 01:18:31,210 Καλημέρα. Μπορώ να μιλήσω στον Υπολοχαγό Άντερσον; 672 01:18:32,788 --> 01:18:35,863 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τον πειράξει να ξυπνήσει. Πες του ότι είναι ο Abraham Gentry. 673 01:18:43,465 --> 01:18:47,302 Καλημέρα, Υπολοχαγός. Ελπίζω να μην σε ξύπνησα. 674 01:18:48,554 --> 01:18:51,569 Λυπάμαι, αλλά σκέφτηκα θα ήθελες να το μάθεις αυτό 675 01:18:51,669 --> 01:18:56,380 ο δολοφόνος που έψαχνες μόλις έπεσε από παράθυρο δεύτερου ορόφου. 676 01:18:56,570 --> 01:18:58,434 Και απλά κατέστρεψε το μακιγιάζ της. 677 01:18:58,769 --> 01:18:59,769 Καληνύχτα, Υπολοχαγός. 678 01:18:59,869 --> 01:19:03,277 Παρεμπιπτόντως, υπολοχαγός, ήταν άθεη. 679 01:19:07,656 --> 01:19:10,486 Εάν είστε έτοιμοι, μπορεί να είμαστε στο δρόμο μας. 680 01:19:11,328 --> 01:19:15,065 Άμπε, θα μου φερθείς σαν γυναίκα; 681 01:19:16,582 --> 01:19:20,202 Φυσικά. Με όλο τον σεβασμό που δικαιούσαι. 682 01:19:20,302 --> 01:19:21,837 Ω, Άμπε. 683 01:19:29,177 --> 01:19:32,680 Λίγη εφευρετικότητα από μέρους μου, ήταν τόσο απλό. 684 01:19:33,556 --> 01:19:35,612 Δεν υποψιαζόμουν τη Μαρλέν, 685 01:19:35,712 --> 01:19:38,922 μέχρι που θυμήθηκα ένα περιστατικό με μια εξόριστη κυρία παλαιστή. 686 01:19:39,887 --> 01:19:42,098 Ήμουν σίγουρος για τις διανοητικές μου δυνάμεις, 687 01:19:42,198 --> 01:19:45,163 και έτσι έφτιαξα την κατάσταση στο οποίο μπορώ να παγιδεύσω 688 01:19:45,263 --> 01:19:47,895 τον δολοφόνο και να την παρασύρω στα χέρια μου. 689 01:19:47,995 --> 01:19:50,961 Ας ελπίσουμε, στη μέση ενός από αυτήν υπερβολές προσώπου. 690 01:19:51,061 --> 01:19:55,203 Θέλεις να μου πεις ότι με χρησιμοποίησες ως το κρέας να δολώσει την παγίδα σου. 691 01:19:55,578 --> 01:19:57,330 Σου έδωσα αυτή την τιμή. 692 01:19:57,789 --> 01:19:59,636 Γιατί, δεν είσαι καλός βρώμικος αρουραίος! 693 01:19:59,736 --> 01:20:01,481 Τώρα, έπρεπε να έρθουμε πρόσωπο με πρόσωπο με τον δολοφόνο. 694 01:20:01,581 --> 01:20:03,119 «Έπρεπε να έρθουμε πρόσωπο με πρόσωπο»; 695 01:20:03,219 --> 01:20:04,745 Έπρεπε να έρθω πρόσωπο με πρόσωπο! 696 01:20:04,845 --> 01:20:06,442 Και κόντεψα να χάσω το δικό μου. 697 01:20:06,618 --> 01:20:11,385 Δεν είχαμε τίποτα σπουδαίο να χάσουμε, αν η θεωρία μου είχε αποδειχτεί αβάσιμη. 698 01:20:12,095 --> 01:20:13,387 Τώρα, ήρθα στην ώρα μου, έτσι δεν είναι; 699 01:20:13,487 --> 01:20:15,181 Τι θα γινόταν αν είχες έρθει ένα δευτερόλεπτο πολύ αργά; 700 01:20:15,281 --> 01:20:17,090 Λοιπόν, το ήξερα. 701 01:20:17,190 --> 01:20:21,069 Τώρα, θες να μαλώσεις για τίποτα ή θες την ιστορία σου; 702 01:20:21,632 --> 01:20:22,813 Προχωρώ. 703 01:20:23,939 --> 01:20:28,617 Πήγα να δω ένα παλιό και την αγαπημένη μου φίλη, Λίζι Μέρντοχ. 704 01:20:28,743 --> 01:20:32,255 Πιο γνωστή στους οπαδούς της πάλης ως Λίζι το Φίδι, 705 01:20:32,372 --> 01:20:35,867 - ή η Κυρία Πύθωνα... - Νομίζω ότι θα ήταν μια φίλη σου. 706 01:20:36,409 --> 01:20:37,609 Προχωρώ. 707 01:20:38,578 --> 01:20:41,656 Άσχετο στη μνήμη μου, Ονομάζεται μια παλαίστρια της κυρίας 708 01:20:41,756 --> 01:20:42,949 Betty the Beautiful. 709 01:20:43,049 --> 01:20:47,349 Ο εξαιρετικός παλαιστής, που με το τέλειο κορμί της 710 01:20:47,449 --> 01:20:52,300 απογύμνωσε τέλεια κάθε αντίπαλο ανέβηκε από πάνω. 711 01:20:53,426 --> 01:20:56,236 Τώρα, η ανάμνηση της Λίζι ήταν το ίδιο με το δικό μου. 712 01:20:56,354 --> 01:21:00,270 Η Μπέτυ ήθελε να φύγει από το παιχνίδι πάλης και μπήκε στο strip-teasing. 713 01:21:00,504 --> 01:21:03,407 - Ναι. - Και ήταν μια στιγμιαία αίσθηση 714 01:21:03,507 --> 01:21:07,249 και φυσικά παραλήφθηκε και διοικείται από κανέναν άλλο παρά 715 01:21:07,365 --> 01:21:10,046 - Marzdone Mobilie. - Χωρίς πλάκα. 716 01:21:10,609 --> 01:21:12,153 Δεν κάνω πλάκα. 717 01:21:13,863 --> 01:21:17,921 Ο Marzdone έβγαλε πολλά χρήματα μαζί της και μάλιστα αποφάσισε να την παντρευτεί, 718 01:21:18,021 --> 01:21:20,762 - μέχρι το ατυχές ατύχημά της. - Ποιο ήταν; 719 01:21:22,121 --> 01:21:24,623 Λοιπόν, μια νύχτα, Η Μπέτυ ήταν παγιδευμένη στην κρεβατοκάμαρά της 720 01:21:24,748 --> 01:21:28,087 όταν ξέσπασε φωτιά και πριν προλάβουν να φτάσουν εκεί για να τη βοηθήσουν 721 01:21:28,427 --> 01:21:29,753 κάηκε άσχημα. 722 01:21:29,879 --> 01:21:30,879 Και; 723 01:21:31,263 --> 01:21:34,291 Λοιπόν, η πλαστική χειρουργική ήταν επιτυχής στο πρόσωπό της. 724 01:21:34,391 --> 01:21:37,386 Αλλά το κεφάλι και το στήθος της παραμορφώθηκαν εντελώς. 725 01:21:38,803 --> 01:21:42,570 Λοιπόν, η Marzdone δεν είχε άλλη χρήση για αυτήν, αλλά από οίκτο, 726 01:21:42,670 --> 01:21:44,977 της άλλαξε το όνομά της και της έδωσε δουλειά ως σερβιτόρα... 727 01:21:45,144 --> 01:21:47,221 Έτσι με τον Marzdone να έχει τίποτα άλλο με αυτήν, 728 01:21:47,321 --> 01:21:49,306 άρχισε σιγά σιγά να τρελαίνεται 729 01:21:49,406 --> 01:21:52,726 και ζήλεψε παράφορα όλα τα κορίτσια που είχε αυτό που ήθελε ο Marzdone. 730 01:21:52,915 --> 01:21:53,915 Ακριβώς. 731 01:21:54,015 --> 01:21:56,626 Λοιπόν, τι πυροδότησε η μνήμη σου για τη Μαρλέν; 732 01:21:56,726 --> 01:21:59,765 Και πώς είσαι τόσο σίγουρος δεν ήταν ο Grout ή η Mary McHenry; 733 01:22:00,161 --> 01:22:01,993 Ω, ήταν κάτι που είπε ο Marzdone... 734 01:22:02,335 --> 01:22:04,889 Είπε ότι δεν μπορούσε να γδυθεί γιατί δεν είχε το στήθος για αυτό. 735 01:22:04,989 --> 01:22:07,156 Λοιπόν, αυτό με άρχισε να σκέφτομαι. 736 01:22:07,256 --> 01:22:11,494 Και αργότερα, όταν είχαμε μια αντιπαράθεση μαζί 737 01:22:11,594 --> 01:22:15,310 με απείλησε με κάποιου είδους χειρονομία 738 01:22:15,410 --> 01:22:18,134 - που μόνο μια κυρία παλαίστρια θα χρησιμοποιούσε. - Και ενέματα; 739 01:22:18,797 --> 01:22:19,844 Λοιπόν, ενέματα... 740 01:22:20,303 --> 01:22:23,756 Ήμουν σχεδόν σίγουρος ότι ο Γκρουτ δεν ήταν ο δολοφόνος αφού είδε όλες αυτές τις ενδείξεις 741 01:22:23,856 --> 01:22:25,225 που φαινόταν να τον εκμεταλλεύεται. 742 01:22:25,934 --> 01:22:28,657 Στην πραγματικότητα, Προσπάθησα μάλιστα να τον πιάσω 743 01:22:28,757 --> 01:22:30,688 να του πω ότι δεν τον υποψιαζόμουν πια. 744 01:22:31,773 --> 01:22:33,275 Και η Μαίρη, η λίμπερ των γυναικών; 745 01:22:33,553 --> 01:22:38,546 Ναι, η Μαίρη δεν φορούσε μακιγιάζ και από τις πληροφορίες που μου έδωσαν τα αγόρια στο εργαστήριο 746 01:22:38,704 --> 01:22:42,024 Ήξερα ότι ο δολοφόνος φορούσε περούκα και μακιγιάζ σούπερ κάλυψης. 747 01:22:42,124 --> 01:22:44,131 Αυτό που χρειαζόταν η Μαρλέν για να καλύψει αυτές τις ουλές από τη χειρουργική επέμβαση. 748 01:22:44,231 --> 01:22:45,286 Προχωρώ. 749 01:22:46,079 --> 01:22:49,407 Λοιπόν, έπρεπε να σκηνοθετήσω εκείνη τη γυμνή υπερβολή 750 01:22:49,507 --> 01:22:50,667 να τη δολώσει. 751 01:22:50,875 --> 01:22:53,640 Την οδήγησα να σε πιστέψει και κάτι μου έτρεχε 752 01:22:53,740 --> 01:22:55,120 και όταν κέρδισες αυτόν τον διαγωνισμό... 753 01:22:55,220 --> 01:22:56,672 Περίμενε ένα λεπτό. 754 01:22:57,089 --> 01:22:59,383 Κέρδισα νόμιμα αυτόν τον διαγωνισμό; 755 01:22:59,925 --> 01:23:03,765 Όχι μόνο κερδίσατε πραγματικά αυτόν τον διαγωνισμό δίκαιο και τετράγωνο, 756 01:23:04,020 --> 01:23:07,626 Οδηγώ να πιστεύω ότι έχεις η καλύτερη μορφή που έχω δει ποτέ. 757 01:23:08,892 --> 01:23:10,435 Καημένη η Μαρλέν. 758 01:23:10,560 --> 01:23:12,600 Η δική της είναι η πιο θλιβερή ιστορία όλων. 759 01:23:12,967 --> 01:23:15,223 Έχασε το πρόσωπό της τρεις φορές. 760 01:23:15,803 --> 01:23:20,742 Πρώτα με τους θαυμαστές της στην πάλη, μετά με τους θαμώνες του στριπτίζ. 761 01:23:20,870 --> 01:23:25,200 Και τέλος, ανάμεσα σε ένα στρώμα σκυροδέματος και ο τροχός ενός αυτοκινήτου. 762 01:23:25,909 --> 01:23:29,503 Ωστόσο, βγήκε με στυλ. Ήταν ένα καινούργιο αυτοκίνητο. 763 01:23:30,455 --> 01:23:31,655 Άμπε... 764 01:23:33,166 --> 01:23:35,794 Υπάρχει ακόμα κάτι που δεν έχω χάσει ακόμα. 765 01:23:36,128 --> 01:23:40,007 Ω, δεν είναι το νεύρο ή η αίσθηση σας του χιούμορ, ε, ας δούμε, τι θα μπορούσε να είναι; 766 01:23:46,430 --> 01:23:47,930 Έχετε δει αρκετά.