1 00:00:10,250 --> 00:00:11,916 [música orquestral animada toca] 2 00:00:26,500 --> 00:00:29,875 [Jimmy] O processo de cultivo de uma planta de maconha 3 00:00:29,958 --> 00:00:32,125 leva no mínimo três meses, 4 00:00:33,833 --> 00:00:35,250 dependendo da tensão. 5 00:00:35,333 --> 00:00:37,333 [música orquestral animada continua] 6 00:00:44,750 --> 00:00:46,458 [Jimmy] E depois de seco e curado, 7 00:00:47,291 --> 00:00:48,166 Eu arrumo tudo… 8 00:00:51,291 --> 00:00:53,000 envie-o para nossos distribuidores. 9 00:00:54,833 --> 00:00:55,708 Mas primeiro, 10 00:00:56,625 --> 00:01:00,166 Preciso me apresentar uma amostra cerimonial do produto. 11 00:01:00,250 --> 00:01:03,833 Isso é para garantir ótima satisfação do cliente. 12 00:01:04,750 --> 00:01:06,041 É melhor começar, então. 13 00:01:06,750 --> 00:01:08,750 [música orquestral animada continua] 14 00:01:20,791 --> 00:01:22,416 [Freddy] Entregas seguras, Jimmy. 15 00:01:23,458 --> 00:01:24,291 Adeus. 16 00:01:25,833 --> 00:01:27,958 [música dançante toca no rádio] 17 00:01:30,166 --> 00:01:31,791 [música fácil de ouvir toca no rádio] 18 00:01:31,875 --> 00:01:33,541 [música funk toca no rádio] 19 00:01:33,625 --> 00:01:35,833 [música dançante toca no rádio] 20 00:01:35,916 --> 00:01:37,916 [música rock and roll toca no rádio] 21 00:01:46,375 --> 00:01:47,625 [a música para] 22 00:01:47,708 --> 00:01:48,541 [porta da van bate] 23 00:01:50,041 --> 00:01:51,333 ♪ Meu amor corre… ♪ 24 00:01:51,416 --> 00:01:53,041 Bom dia. O que posso pegar para você? 25 00:01:53,125 --> 00:01:55,083 Oi. Sim. 26 00:01:56,291 --> 00:01:59,416 Posso conseguir uma pilha de panquecas de ovo e bacon, por favor? 27 00:01:59,958 --> 00:02:01,375 Alguns anéis de queijo. 28 00:02:02,375 --> 00:02:04,250 Posso pegar um milkshake de banana com isso? 29 00:02:04,333 --> 00:02:05,291 Chegando. 30 00:02:07,708 --> 00:02:11,875 Ah, sinto muito, posso pegar um pouco aquele molho especial para acompanhar, por favor? 31 00:02:11,958 --> 00:02:14,791 [servidor] O molho especial está na mesa. Você apenas se ajuda. 32 00:02:14,875 --> 00:02:16,708 Ah, tudo bem. 33 00:02:27,958 --> 00:02:30,083 [mulher] Não pode ter anéis de queijo sem molho especial. 34 00:02:30,958 --> 00:02:31,791 Obrigado. 35 00:02:36,208 --> 00:02:37,916 Algumas pessoas dizem é apenas ketchup e maionese. 36 00:02:38,000 --> 00:02:39,666 Eles não sabem sobre o que eles estão falando. 37 00:02:39,750 --> 00:02:42,166 Isso é apenas mil ilhas se vestindo, não é? 38 00:02:42,250 --> 00:02:44,875 Exatamente. Eles estão esquecendo o ingrediente secreto. 39 00:02:45,833 --> 00:02:48,500 Eu pensei que era suco de limão, mas agora não tenho tanta certeza. 40 00:02:49,500 --> 00:02:53,625 Eu estava sempre trabalhando na suposição que era raiz-forte. 41 00:02:53,708 --> 00:02:54,916 Rábano? 42 00:02:55,666 --> 00:02:56,583 Interessante. 43 00:02:57,875 --> 00:03:01,291 Não me diga que você está prestes a colocar isso na sua pilha de panquecas de ovo e bacon. 44 00:03:01,916 --> 00:03:07,625 Ah, eu sei que parece tão errado. Mas eu prometo a você, tem um gosto tão bom. 45 00:03:07,708 --> 00:03:11,291 -Achei que fosse o único. -O que? Você está brincando? 46 00:03:12,250 --> 00:03:16,458 Acabei de comer um prato cheio agora. Estou prestes a terminar meus anéis de queijo. 47 00:03:16,541 --> 00:03:17,875 Ah, você vê, 48 00:03:18,541 --> 00:03:20,250 Eu como meus anéis de queijo primeiro, 49 00:03:20,333 --> 00:03:23,291 porque, você sabe, você tem que comê-los enquanto estão quentes. 50 00:03:23,375 --> 00:03:25,791 Não, eu prefiro eles perto da temperatura ambiente. 51 00:03:27,041 --> 00:03:27,875 Hum. 52 00:03:32,625 --> 00:03:33,500 Você sabe o que? 53 00:03:33,583 --> 00:03:36,166 Vou deixar um de lado e deixar esfriar. 54 00:03:37,041 --> 00:03:38,041 Veja se você está certo. 55 00:03:43,208 --> 00:03:44,458 A propósito, meu nome é Gabrielle. 56 00:03:44,541 --> 00:03:45,416 Jimmy. 57 00:03:46,958 --> 00:03:49,416 Ah! Oh meu Deus. Eu sinto muito. 58 00:03:49,500 --> 00:03:51,166 Tudo bem. Foi um acidente. 59 00:03:51,250 --> 00:03:52,875 -Deixe-me pegar outra bebida para você. -É legal. 60 00:03:52,958 --> 00:03:55,333 -Não se preocupe com isso. -Não, sinceramente, eu quero. 61 00:03:55,416 --> 00:03:57,458 -É o mínimo que posso fazer. -Tem certeza? 62 00:03:57,541 --> 00:03:59,625 Sim. Milk-shake de baunilha? 63 00:03:59,708 --> 00:04:02,375 Ah, era banana, na verdade. 64 00:04:02,458 --> 00:04:03,958 Esse é o meu sabor favorito também. 65 00:04:05,500 --> 00:04:07,125 O que-- [risos] 66 00:04:07,750 --> 00:04:09,000 [música extravagante toca] 67 00:04:19,333 --> 00:04:21,250 Uh, posso pegar um milkshake de banana? 68 00:04:21,333 --> 00:04:23,500 [música extravagante continua] 69 00:04:57,125 --> 00:05:00,000 -[telefone toca] -[Jimmy] Assim você pode me contatar. 70 00:05:01,750 --> 00:05:05,333 Quero dizer, se você quiser derrame o milk-shake de alguém novamente. 71 00:05:05,416 --> 00:05:06,583 Obrigado, Jimmy. 72 00:05:09,125 --> 00:05:10,125 Foi um prazer conhecer você. 73 00:05:14,333 --> 00:05:16,333 [música extravagante continua] 74 00:05:31,208 --> 00:05:32,041 [música desaparece] 75 00:05:32,125 --> 00:05:34,291 [Jimmy] Ah, merda! 76 00:05:34,375 --> 00:05:35,208 ♪ Que merda ♪ 77 00:05:35,291 --> 00:05:37,458 [música hip-hop tocando] 78 00:05:37,541 --> 00:05:39,916 -♪ Que merda ♪ -♪ Que merda ♪ 79 00:05:40,000 --> 00:05:41,375 ♪ Que merda ♪ 80 00:05:42,125 --> 00:05:43,875 ♪ Que merda ♪ 81 00:05:43,958 --> 00:05:46,750 ♪ Ah, pequena Sally Walker Sentado em um pires ♪ 82 00:05:46,833 --> 00:05:48,916 ♪ Oh, como eu joguei essa bunda para cima ♪ 83 00:05:49,000 --> 00:05:51,291 ♪ Como uma missão na floresta O Pica-Pau faria ♪ 84 00:05:51,375 --> 00:05:53,541 ♪ Se ele pudesse Mas eu não queria deixar passar ♪ 85 00:05:53,625 --> 00:05:55,583 ♪ Para o próximo homem, peguei meu Walkman… ♪ 86 00:05:55,666 --> 00:05:56,500 [Jack] Ei! 87 00:05:57,083 --> 00:05:58,333 Quer uma briga? 88 00:06:00,416 --> 00:06:03,375 [risos] Estou fodendo com você, companheiro. Brincadeira. 89 00:06:03,458 --> 00:06:04,583 A menos que você queira um? 90 00:06:05,750 --> 00:06:07,291 Vocês, rapazes do exército, adoram uma bagunça, não é? 91 00:06:08,875 --> 00:06:10,416 Estou procurando sua irmã. 92 00:06:10,500 --> 00:06:11,708 Negócios ou lazer? 93 00:06:11,791 --> 00:06:13,166 Estritamente comercial. 94 00:06:13,250 --> 00:06:14,208 Melhor ser. 95 00:06:16,500 --> 00:06:18,750 [risos] Estou apenas brincando com você. 96 00:06:18,833 --> 00:06:21,916 Observe você mesmo. Ela tem a corcunda certa. Você pode estar melhor aqui. 97 00:06:23,875 --> 00:06:25,375 [Susie] Você não consegue encontrar Jimmy? 98 00:06:25,458 --> 00:06:28,708 Bata na porta dele, bata na janela dele, chacoalhar a porra da caixa de correio dele. 99 00:06:28,791 --> 00:06:31,416 Poderia ter ficado tão chapado ele esqueceu que dia da semana era. 100 00:06:31,500 --> 00:06:34,250 Não se preocupe com os albaneses. Eu os tenho sob boas maneiras. 101 00:06:34,750 --> 00:06:37,250 Firme Eddie. Sim, ele está aqui comigo agora. 102 00:06:37,875 --> 00:06:39,791 Concentre-se em encontrar Jimmy, certo? 103 00:06:40,458 --> 00:06:41,500 Me ligue quando chegar lá. 104 00:06:42,500 --> 00:06:44,375 -Bom dia, Susie. -[Susie suspira] 105 00:06:45,458 --> 00:06:47,833 Jimmy não atende o telefone. 106 00:06:47,916 --> 00:06:51,541 Então, estamos atualmente no meio de explorar vários cenários. 107 00:06:52,125 --> 00:06:55,958 Receio não ter conseguido encontrá-lo também. Nem nenhum dos meus funcionários poderia 108 00:06:56,041 --> 00:06:59,166 e, apesar de gastar uma quantidade excessiva de tempo juntos, 109 00:06:59,250 --> 00:07:00,166 nem Freddy poderia. 110 00:07:00,666 --> 00:07:03,291 Nossa investigação já avançou longe de sua propriedade. 111 00:07:03,375 --> 00:07:05,041 Certo. Bem, então, por que estou aqui? 112 00:07:05,125 --> 00:07:06,500 Bem, como você pode imaginar, 113 00:07:06,583 --> 00:07:10,000 o cliente esperando a remessa ficou um pouco decepcionado. 114 00:07:13,666 --> 00:07:14,625 Onde está minha erva? 115 00:07:14,708 --> 00:07:17,708 Provavelmente você explicou houve algum atraso imprevisto aí? 116 00:07:17,791 --> 00:07:20,208 Temos feito negócios com Toni Blair durante anos, 117 00:07:20,291 --> 00:07:22,375 mas ele não é exatamente matizado. 118 00:07:22,458 --> 00:07:23,916 Onde está minha erva? 119 00:07:24,000 --> 00:07:25,750 Atraso imprevisto. 120 00:07:25,833 --> 00:07:29,500 -Aguentar. Tony Blair? -[Susie] Ele é Kosovan-Albanês. 121 00:07:29,583 --> 00:07:31,916 Tony Blair era como um salvador para aqueles caras de antigamente. 122 00:07:32,000 --> 00:07:33,291 É um nome muito popular. 123 00:07:33,375 --> 00:07:35,083 -Ele é meio idiota. -Sim. 124 00:07:35,166 --> 00:07:37,208 -[Susie] Mas ele é bom para ganhar dinheiro. -Onde está minha maconha? 125 00:07:37,291 --> 00:07:39,000 Você não pode simplesmente devolver o dinheiro dele? 126 00:07:39,083 --> 00:07:41,416 Você nunca devolve dinheiro uma vez entregue. 127 00:07:41,500 --> 00:07:42,875 E a razão disso ser? 128 00:07:42,958 --> 00:07:44,750 É apenas algo que você não faz. 129 00:07:44,833 --> 00:07:47,291 Bem, você apenas terá que dizer a ele ser paciente, então. 130 00:07:47,375 --> 00:07:49,166 Pode ser um pouco tarde este mês. 131 00:07:49,250 --> 00:07:52,291 Sim, mas você esqueceu como isso funciona. Onde está minha erva? 132 00:07:52,375 --> 00:07:54,000 [Susie] Você tenta, mas a vida é muito curta. 133 00:07:54,083 --> 00:07:56,416 Dado que seria profundamente problemático 134 00:07:56,500 --> 00:07:59,625 se as pessoas começassem a pensar sua cadeia de suprimentos não era confiável, 135 00:07:59,708 --> 00:08:01,166 você decide jogar um osso para ele. 136 00:08:01,250 --> 00:08:04,083 Veja se há algo que você pode fazer para compensar o inconveniente. 137 00:08:04,166 --> 00:08:07,458 [Toni Blair] Você vê aquele chicote? Está mais quente que um jalfrezi. 138 00:08:07,541 --> 00:08:09,791 Parte de uma linha lateral Estou me estabelecendo como comerciante de automóveis. 139 00:08:09,875 --> 00:08:12,250 Importação-exportação. Recebo encomendas de todo o lado. 140 00:08:12,333 --> 00:08:14,375 Recolhemos o veículo e entregá-lo ao cliente. 141 00:08:14,458 --> 00:08:17,375 Bang! Bom preço. Dinheiro na mão. Gezuar. 142 00:08:18,291 --> 00:08:21,458 Outro dia, nos deparamos com algo, acabamos tendo nossas asas cortadas. 143 00:08:21,541 --> 00:08:22,458 Cortado! 144 00:08:24,625 --> 00:08:27,250 O que restringiu severamente nossa eficácia operacional. 145 00:08:27,333 --> 00:08:28,208 Severamente. 146 00:08:28,291 --> 00:08:31,583 Então, como o produto dele atrasou, você prometeu roubar um carro para ele? 147 00:08:31,666 --> 00:08:35,083 Não qualquer carro. Este é um veículo muito particular. 148 00:08:35,166 --> 00:08:36,625 Lamborghini Huracán. 149 00:08:36,708 --> 00:08:38,625 -Verde. -[Toni Blair] Eu sei onde vai ser. 150 00:08:38,708 --> 00:08:40,250 Eu sei quando estará lá. 151 00:08:40,791 --> 00:08:43,416 Tudo que preciso é de um pouco de ajuda com coleta e entrega. 152 00:08:43,500 --> 00:08:44,958 E você concordou com isso por quê? 153 00:08:45,041 --> 00:08:47,083 Eu não espero que você para apreciar as nuances 154 00:08:47,166 --> 00:08:50,666 do ecossistema simbiótico que permite que nosso negócio floresça, 155 00:08:50,750 --> 00:08:51,791 mas, sim, eu fiz. 156 00:08:51,875 --> 00:08:53,041 Gezuar. 157 00:08:53,125 --> 00:08:56,291 [Eddie] Então provavelmente isso é um problema você e sua equipe vão resolver? 158 00:08:56,375 --> 00:08:59,625 Minha equipe está atualmente focada suas atenções no problema A, 159 00:08:59,708 --> 00:09:01,666 descobrir o que aconteceu com a erva. 160 00:09:01,750 --> 00:09:04,666 Isso deixa o problema B. O roubo do carro. 161 00:09:04,750 --> 00:09:08,208 O que é, reconhecidamente, menos urgente e, francamente, abaixo de mim. 162 00:09:08,291 --> 00:09:12,666 No entanto, ainda precisa ser enfrentado com um certo grau de... sutileza. 163 00:09:13,500 --> 00:09:15,958 E dados os termos do nosso acordo, 164 00:09:16,958 --> 00:09:19,041 Achei que você poderia estar interessado em intensificar. 165 00:09:20,833 --> 00:09:23,333 Por que eu? Por que não um de seus encantadores associados? 166 00:09:23,416 --> 00:09:25,791 [Susie] O pedido vem do meu pai. 167 00:09:25,875 --> 00:09:28,875 Sua motivação permanece enigmática. 168 00:09:29,875 --> 00:09:30,708 Hum. 169 00:09:32,000 --> 00:09:35,083 Bom, se eu fizesse isso... 170 00:09:38,583 --> 00:09:40,875 seria uma mudança significativa 171 00:09:40,958 --> 00:09:43,791 do conteúdo e do espírito do nosso acordo. 172 00:09:43,875 --> 00:09:44,708 Assim, hum, 173 00:09:45,583 --> 00:09:47,375 Eu estaria procurando algo em troca. 174 00:09:47,958 --> 00:09:49,708 Você teria que ser mais específico. 175 00:09:49,791 --> 00:09:52,500 Bem, você falou sobre aumento da lucratividade. 176 00:09:52,583 --> 00:09:54,958 Por que não escolhemos um número para que possamos usá-lo como piso? 177 00:09:56,666 --> 00:09:58,625 Hum. Você quer um número. 178 00:10:00,375 --> 00:10:02,583 Tudo bem. Posso te dar um número. 179 00:10:04,458 --> 00:10:05,291 Bom. 180 00:10:06,166 --> 00:10:09,000 Também discutimos sobre você deixar minha propriedade até o final do ano, 181 00:10:09,083 --> 00:10:12,875 mas não ficou claro se isso era um exercício financeiro ou um ano civil. 182 00:10:13,375 --> 00:10:15,750 Talvez devêssemos apenas indicar uma data. 183 00:10:16,458 --> 00:10:17,833 Vou ter que verificar meu diário. 184 00:10:20,083 --> 00:10:21,125 Mas claro. 185 00:10:22,208 --> 00:10:24,291 Então vamos resolver seu probleminha, vamos? 186 00:10:26,083 --> 00:10:27,791 Tony Blair disse ele nos encontraria na garagem. 187 00:10:27,875 --> 00:10:30,291 Bem, vamos reorganizar minha tarde então. 188 00:10:32,291 --> 00:10:33,666 Não sei o que papai vê nele. 189 00:10:34,166 --> 00:10:36,666 Só porque ele é um soldado. Não significa nada no mundo real. 190 00:10:38,083 --> 00:10:41,000 Não, mas ele matou alguém e não evoluir para uma crise existencial. 191 00:10:41,083 --> 00:10:44,916 A maioria das pessoas acordaria suando frio. O duque dormia como um bebê. 192 00:10:45,458 --> 00:10:46,666 E como você sabe disso? 193 00:10:47,250 --> 00:10:48,500 Falando metaforicamente. 194 00:10:48,583 --> 00:10:52,916 Olha, a verdade é que há 24 duques neste país. 195 00:10:53,000 --> 00:10:54,416 Este parece ser o único 196 00:10:54,500 --> 00:10:58,166 quem pode navegar tanto os altos escalões da alta sociedade 197 00:10:58,250 --> 00:11:00,041 e atirar na cabeça de alguém sem se preocupar. 198 00:11:00,125 --> 00:11:01,791 Então isso o torna útil? 199 00:11:01,875 --> 00:11:05,583 No mundo muito específico e único em que atuamos, 200 00:11:06,333 --> 00:11:07,500 isso acontece. 201 00:11:07,583 --> 00:11:10,541 [Toni Blair] A verdade é que você está procurando em uma janela muito apertada. 202 00:11:10,625 --> 00:11:13,000 Este veículo só vai ser em Londres alguns dias 203 00:11:13,083 --> 00:11:14,500 antes de seguir em frente. 204 00:11:15,666 --> 00:11:17,875 O lugar é administrado por uma senhora chamada Mercy. 205 00:11:19,833 --> 00:11:21,166 Ela fez seu nome 206 00:11:21,250 --> 00:11:25,000 no mundo da alta tecnologia, veículos de luxo supermodificados. 207 00:11:25,083 --> 00:11:27,541 Parte disso é legal. Algumas delas não. 208 00:11:28,416 --> 00:11:31,083 Essa é a beleza disso. Ela é revendedora de carros usados, 209 00:11:31,166 --> 00:11:33,125 então a tripulação dela não é saborosa ou qualquer coisa assim. 210 00:11:33,208 --> 00:11:36,333 Mas ao mesmo tempo, ela não quer a polícia investigando seu negócio. 211 00:11:36,416 --> 00:11:38,750 Bem, o que há de tão especial sobre esse carro, então? 212 00:11:38,833 --> 00:11:42,250 Eles querem um Lamborghini Huracan Evo com tonalidade brilhante, acabamento verde, 213 00:11:42,333 --> 00:11:43,833 e eles estão dispostos a pagar um bom dinheiro. 214 00:11:44,541 --> 00:11:45,666 É isso que conseguimos. 215 00:11:46,375 --> 00:11:48,458 A chave do Lambo está guardada no boudoir de Mercy 216 00:11:48,541 --> 00:11:50,041 junto com todas as outras chaves. 217 00:11:50,125 --> 00:11:52,750 Essa é a parte desafiadora. O resto é cream cheese. 218 00:11:52,833 --> 00:11:54,000 Assim que tiver a chave, 219 00:11:54,583 --> 00:11:56,208 segure-o próximo a esta coisa. 220 00:11:56,291 --> 00:11:57,375 [imita zumbido] 221 00:11:57,458 --> 00:11:59,541 Você zapeia por 30 segundos e então… 222 00:12:01,666 --> 00:12:03,291 você está pronto para foder. 223 00:12:03,375 --> 00:12:05,708 [risos] O bo bo! 224 00:12:07,000 --> 00:12:11,041 {\an8}É um ataque em dois estágios, não é? Estágio um, roube a chave quando ninguém estiver olhando. 225 00:12:11,125 --> 00:12:14,333 {\an8}Estágio dois, volte para um pouco de Grand Theft Auto. 226 00:12:15,125 --> 00:12:16,958 Lembre-me por que estou fazendo isso e você não é. 227 00:12:18,916 --> 00:12:20,666 Temos que estar na cama às seis. 228 00:12:20,750 --> 00:12:23,583 O GPS envia informações, cara. Vamos, família. [risos] 229 00:12:25,125 --> 00:12:27,541 Como você vai clonar a chave com todas essas pessoas por aí? 230 00:12:30,041 --> 00:12:31,541 Preciso criar uma distração. 231 00:12:32,666 --> 00:12:35,375 Obrigado. Obrigado, mano. Sério, isso é… 232 00:12:35,458 --> 00:12:38,291 Eu... eu... eu não vou te decepcionar, ok? 233 00:12:38,375 --> 00:12:41,458 Porque eu sei que estive um pouco pesado recentemente. 234 00:12:41,541 --> 00:12:44,916 Não, não, não, não diga nada. Eu estive, ok? 235 00:12:45,000 --> 00:12:47,083 É por isso que significa tanto para mim 236 00:12:47,166 --> 00:12:50,000 que você está me dando esta oportunidade de retribuir. 237 00:12:50,083 --> 00:12:51,791 E eu não vou estragar tudo. 238 00:12:51,875 --> 00:12:53,291 -Eu farei o que você diz. -Freddy. 239 00:12:53,375 --> 00:12:56,791 -Eu farei qualquer coisa. Literalmente... qualquer coisa. -[Eddie] Freddy. 240 00:12:56,875 --> 00:12:57,833 -[Eddie] Freddy. -Hum-hmm? 241 00:12:57,916 --> 00:13:01,291 Tudo que você precisa fazer é fingir que você quer comprar um carro. 242 00:13:01,375 --> 00:13:04,125 É isso. É só comprar um carro. Isso é tudo. É genial. 243 00:13:04,208 --> 00:13:07,750 Qual é o problema por trás desta coisa aqui, Edwina? 244 00:13:10,083 --> 00:13:11,708 Freddy, você não diz nada. 245 00:13:11,791 --> 00:13:14,208 -Estarei atuando como seu representante. -Sim. 246 00:13:14,291 --> 00:13:16,458 [Eddie] eu direi queremos testar um veículo. 247 00:13:17,458 --> 00:13:19,250 O resto é com você, Wham Tam. 248 00:13:22,250 --> 00:13:24,291 [cachorros latindo] 249 00:13:24,375 --> 00:13:26,416 [música orquestral sinistra toca] 250 00:13:56,375 --> 00:13:57,333 [Geoff] Jimmy. 251 00:13:57,416 --> 00:13:58,416 [risos] 252 00:13:59,041 --> 00:14:01,041 [música de ópera toca] 253 00:14:13,416 --> 00:14:14,625 [música desaparece] 254 00:14:14,708 --> 00:14:17,125 [Eddie] Sem apresentação, Freddy. Eu só preciso de uma foto. 255 00:14:17,208 --> 00:14:20,875 [Freddy] Sim, entendi. Sem desempenho, apenas uma foto. Entendo. Certo. Estou bem. 256 00:14:26,541 --> 00:14:28,458 Mabuhay! Bem-vindo! 257 00:14:29,125 --> 00:14:31,041 Há algo em que eu possa ajudá-lo? 258 00:14:31,625 --> 00:14:34,666 [Eddie] Sim, uh, eu opero um serviço de concierge personalizado 259 00:14:34,750 --> 00:14:37,166 para indivíduos de alto patrimônio líquido como meu cliente. 260 00:14:37,250 --> 00:14:42,291 Estamos procurando um veículo de luxo. Algo que se destacará do pacote. 261 00:14:42,375 --> 00:14:47,166 E meu cliente está disposto a pagar em dinheiro para algo realmente especial. 262 00:14:47,250 --> 00:14:51,166 Então por que você não vai aos showrooms em Park Lane? 263 00:14:51,916 --> 00:14:55,833 Eles têm muitos carros especiais você pode comprar lá embaixo. 264 00:14:55,916 --> 00:14:57,541 Eles também têm muitas perguntas. 265 00:14:57,625 --> 00:15:00,166 Meu cliente valoriza a discrição. Você entende? 266 00:15:00,250 --> 00:15:02,833 [Freddy com sotaque russo] Não. Nada disso vai funcionar para mim. 267 00:15:02,916 --> 00:15:04,291 Quando conversamos, Gary, 268 00:15:04,375 --> 00:15:08,166 Eu te disse que queria algo rápido, algo poderoso, 269 00:15:08,250 --> 00:15:12,000 mas também suave e leve como o tigre siberiano. 270 00:15:12,083 --> 00:15:16,291 Anatoly Givenchy Romanov. Esta é minha esposa, Anastasia. 271 00:15:17,541 --> 00:15:20,458 Meus critérios são bem específicos, ok? 272 00:15:20,541 --> 00:15:25,458 Quando coloco a chave no motor de partida, Eu quero ouvi-lo rugir. 273 00:15:25,541 --> 00:15:31,041 Mas você entende que há um prêmio ligado a esse tipo de carro. 274 00:15:31,125 --> 00:15:33,500 [Freddy] Então aqui está, pequena senhora leopardo. 275 00:15:33,583 --> 00:15:35,625 Foda-se o dinheiro. 276 00:15:36,625 --> 00:15:38,750 Bem, então, você veio ao lugar certo. 277 00:15:39,833 --> 00:15:41,708 Cada um desses veículos é único. 278 00:15:41,791 --> 00:15:44,833 Não sei se a segurança pessoal é uma prioridade para você, 279 00:15:44,916 --> 00:15:47,458 mas todos eles pode ser reformado com armadura corporal. 280 00:15:47,541 --> 00:15:50,333 Ouça, na minha vida, mocinha engraçada, 281 00:15:50,416 --> 00:15:51,708 se você não estiver seguro, 282 00:15:52,541 --> 00:15:53,583 você está morto. 283 00:15:56,208 --> 00:15:57,583 E aquele? 284 00:15:57,666 --> 00:16:02,791 [com sotaque russo] Ah, da. Isto é um McLaren 650S V8 de quatro litros. 285 00:16:02,875 --> 00:16:05,416 Zero a 60 em três segundos. 286 00:16:05,500 --> 00:16:10,041 Não, eu não sei. Este para mim é um pouco… puf puf. 287 00:16:10,125 --> 00:16:12,458 Não, prefiro algo mais sexy. 288 00:16:12,541 --> 00:16:17,625 -E o Lamborghini? -Esse carro não está à venda, infelizmente. 289 00:16:17,708 --> 00:16:21,125 Ei, ei, você não brinca de cócegas comigo, senhora, ok? 290 00:16:21,208 --> 00:16:24,000 Você me dá as chaves, eu dirijo o carro. Eu sou sério, cara. 291 00:16:24,083 --> 00:16:27,166 Esse carro é propriedade de outra pessoa. A McLaren é um carro sério. 292 00:16:27,250 --> 00:16:29,375 Você deveria dirigi-lo. Você gostaria, confie em mim. 293 00:16:32,916 --> 00:16:33,916 Você espera. 294 00:16:36,791 --> 00:16:38,041 O que há com a voz? 295 00:16:39,416 --> 00:16:40,916 Continue assim e eu mato você. 296 00:16:41,416 --> 00:16:44,291 Está tudo bem. A pequena senhora leopardo, ela me ama. 297 00:16:44,791 --> 00:16:46,541 Sua esposa precisa dirigir a porra do carro. 298 00:16:48,250 --> 00:16:50,041 Não estrague tudo, Freddy. 299 00:16:51,458 --> 00:16:52,416 Vá com a laranja. 300 00:16:53,541 --> 00:16:54,416 OK. 301 00:16:55,041 --> 00:16:57,416 Foda-se, vamos com a laranja. Eu amo laranja. 302 00:16:57,500 --> 00:16:59,041 Que merda. Vamos fazê-lo. 303 00:16:59,541 --> 00:17:01,000 [motor ruge] 304 00:17:01,083 --> 00:17:03,083 [música orquestral animada toca] 305 00:17:07,250 --> 00:17:08,375 Apenas mantenha-os ocupados. 306 00:17:14,500 --> 00:17:17,208 Oh, não, não, não, não, não, meu amigo. Eu sou um homem moderno. 307 00:17:17,291 --> 00:17:18,958 -Eu dirijo. -Ela dirige. 308 00:17:20,125 --> 00:17:21,666 [música orquestral animada continua] 309 00:17:23,541 --> 00:17:25,041 [Freddy] Hum-mm. 310 00:17:26,708 --> 00:17:29,708 A embreagem leva para se acostumar, então vá com calma, ok? 311 00:17:29,791 --> 00:17:30,750 Da, da, da. 312 00:17:34,000 --> 00:17:35,083 [motor ruge] 313 00:17:35,791 --> 00:17:36,916 [Freddy] Uau! 314 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 [música orquestral animada continua] 315 00:17:40,000 --> 00:17:41,666 [pneus cantam] 316 00:17:56,291 --> 00:17:59,333 -[Freddy ruge] -Qualquer arranhão ou amassado, você paga. 317 00:17:59,416 --> 00:18:01,000 Você subestima minha esposa. 318 00:18:01,083 --> 00:18:02,708 [música orquestral animada continua] 319 00:18:12,916 --> 00:18:13,833 [a música para] 320 00:18:16,416 --> 00:18:18,625 [música orquestral tensa toca] 321 00:18:21,000 --> 00:18:21,833 Foda-se! 322 00:18:26,000 --> 00:18:27,416 [pneus cantam] 323 00:18:27,500 --> 00:18:28,333 Merda. 324 00:18:31,083 --> 00:18:33,375 [motor ruge] 325 00:18:33,458 --> 00:18:35,458 [a música orquestral tensa continua] 326 00:18:39,625 --> 00:18:40,916 Bingo. 327 00:18:42,791 --> 00:18:44,500 [pneus cantam] 328 00:18:45,083 --> 00:18:46,291 [com sotaque inglês] Puta merda! 329 00:18:46,375 --> 00:18:50,250 [com sotaque russo] Aquele... aquele ali, isso estava perto. Eu... eu te dou isso. 330 00:18:50,333 --> 00:18:52,750 [pneus cantam] 331 00:18:52,833 --> 00:18:54,833 [música orquestral tensa toca] 332 00:19:02,875 --> 00:19:04,083 Jesus! Porra. 333 00:19:04,166 --> 00:19:06,416 [a música orquestral tensa continua] 334 00:19:09,541 --> 00:19:10,875 [Eddie] Vamos, vamos! 335 00:19:11,625 --> 00:19:13,333 [a música orquestral tensa continua] 336 00:19:22,208 --> 00:19:23,291 [música desaparece] 337 00:19:25,708 --> 00:19:26,541 Olá. 338 00:19:28,833 --> 00:19:29,791 Posso ajudar? 339 00:19:29,875 --> 00:19:32,333 Eu pensei que você gostaria de começar elaboração do contrato. 340 00:19:32,416 --> 00:19:33,958 [Misericórdia] A boneca russa não está segurada, 341 00:19:34,041 --> 00:19:36,125 ela está dirigindo como ela fez três gramas de chop chop, 342 00:19:36,208 --> 00:19:39,000 e seus clientes não concordaram ainda por um preço. 343 00:19:39,083 --> 00:19:41,541 Me desculpe. Deixe-me ir falar com eles. 344 00:19:55,416 --> 00:19:59,291 [Freddy] Ok. Então, o que você acha, meu bebê boo-boo? 345 00:19:59,375 --> 00:20:01,208 Você, uh... Você gosta? 346 00:20:01,791 --> 00:20:03,000 O carro é bom. 347 00:20:03,083 --> 00:20:04,750 Eu simplesmente não gosto da cor. 348 00:20:04,833 --> 00:20:05,708 [Freddy] Ah. 349 00:20:05,791 --> 00:20:06,666 [Misericórdia] Hmm. 350 00:20:07,791 --> 00:20:09,583 Talvez você devesse pensar sobre isso. 351 00:20:11,083 --> 00:20:12,250 Com muito cuidado. 352 00:20:12,750 --> 00:20:14,541 Você não gostaria de cometer um erro. 353 00:20:15,750 --> 00:20:17,208 Entraremos em contato, obrigado. 354 00:20:18,125 --> 00:20:19,000 Vamos, Gary. 355 00:20:25,750 --> 00:20:27,750 [música misteriosa toca] 356 00:20:28,416 --> 00:20:31,083 -[Jimmy suspira] Hein? Huh? -[coruja pia] 357 00:20:32,458 --> 00:20:33,750 [Jimmy] O que-- O que-- 358 00:20:35,541 --> 00:20:36,375 [Jimmy suspira] 359 00:20:37,375 --> 00:20:38,291 [Geoff] Ah, você acordou. 360 00:20:38,375 --> 00:20:40,375 [música misteriosa continua] 361 00:20:41,916 --> 00:20:42,750 Geoff. 362 00:20:43,708 --> 00:20:44,625 [Geoff] Sente-se. 363 00:20:46,708 --> 00:20:47,625 Beba isso. 364 00:20:47,708 --> 00:20:48,875 [música misteriosa continua] 365 00:20:51,541 --> 00:20:53,541 [música orquestral toca] 366 00:20:57,625 --> 00:20:58,958 [Jimmy tosse] 367 00:21:03,875 --> 00:21:05,458 Obrigado por me acolher, Geoff. 368 00:21:07,958 --> 00:21:09,583 [Geoff] Não estou aqui para lhe dar um sermão. 369 00:21:10,208 --> 00:21:13,291 Temos que sacudir o velho globo de neve de vez em quando, não é? 370 00:21:13,375 --> 00:21:17,958 Mas o importante é que você precisa aprender com a experiência. 371 00:21:18,958 --> 00:21:20,625 Você entende o que estou dizendo? 372 00:21:22,291 --> 00:21:24,250 Eu... eu acho que sim. [arrepios] 373 00:21:24,958 --> 00:21:25,875 Bom. 374 00:21:25,958 --> 00:21:27,041 Você está bem, Jimmy? 375 00:21:27,125 --> 00:21:31,083 Essa é uma pergunta surpreendentemente difícil para responder agora, para ser honesto. 376 00:21:31,791 --> 00:21:32,750 Como você está? 377 00:21:32,833 --> 00:21:35,375 Estou apenas desculpando sobre a situação atual. 378 00:21:35,458 --> 00:21:37,708 [Susie] Bem, se você sente muito, está tudo bem, então. 379 00:21:38,458 --> 00:21:40,791 Exceto, agora, espere um minuto… 380 00:21:42,583 --> 00:21:44,041 Onde diabos você esteve? 381 00:21:46,583 --> 00:21:48,750 É uma história um pouco longa, na verdade. 382 00:21:48,833 --> 00:21:52,083 Sim? Vamos direto ao final então. Onde diabos está minha erva? 383 00:21:53,625 --> 00:21:55,666 Provavelmente melhor se eu começar do início. 384 00:21:55,750 --> 00:21:57,416 [música animada toca] 385 00:21:57,500 --> 00:21:58,583 Eu estava dirigindo pela estrada, 386 00:21:59,666 --> 00:22:01,458 mas então eu fiquei com larica, não é? 387 00:22:01,541 --> 00:22:05,333 Então parei para pegar algumas provisões no meu lugar de sempre, Patty's. 388 00:22:05,416 --> 00:22:07,708 -E então aconteceu. -[Susie] O que aconteceu, Jimmy? 389 00:22:07,791 --> 00:22:10,458 [Jimmy] Para ser honesto, minha vida não tem sido a mesma desde então. 390 00:22:12,333 --> 00:22:14,333 Foi como um whatchamacallit? 391 00:22:14,416 --> 00:22:16,125 Uma daquelas coisas de 'pifania'. 392 00:22:17,125 --> 00:22:17,958 Uma aparição. 393 00:22:19,041 --> 00:22:21,083 Bem, a maioria das pessoas chama isso de menina, não é? 394 00:22:21,166 --> 00:22:23,750 Mas eu chamo isso de anjo. 395 00:22:24,250 --> 00:22:27,125 É que ela não tinha asas. 396 00:22:27,208 --> 00:22:29,625 [risos] Bem, pelo menos não consegui ver nada. 397 00:22:29,708 --> 00:22:33,500 E então, simplesmente assim, ela estendeu a mão e agarrou-o. 398 00:22:34,166 --> 00:22:35,916 [Susie] O que ela roubou, Jimmy? 399 00:22:36,708 --> 00:22:38,833 [Jimmy] Foi... ou foi meu coração 400 00:22:40,041 --> 00:22:40,916 ou minha alma. 401 00:22:41,625 --> 00:22:42,750 Ou até mesmo ambos. 402 00:22:43,666 --> 00:22:44,916 Tem sido como um caleidoscópio 403 00:22:45,000 --> 00:22:47,375 de dominós caindo. 404 00:22:48,000 --> 00:22:50,166 Então meu dia passou de louco a ruim. 405 00:22:52,625 --> 00:22:55,500 Primeiro a van cheia de negócios, foi puf. 406 00:22:55,583 --> 00:22:59,250 Se foi! Evaporou como… como o vapor de uma chaleira. 407 00:23:00,208 --> 00:23:01,708 Um coelho tirado da cartola 408 00:23:01,791 --> 00:23:03,041 ao contrário. 409 00:23:04,291 --> 00:23:06,416 Então meu telefone ficou sem bateria. 410 00:23:06,500 --> 00:23:08,083 Então não consegui fazer xixi. 411 00:23:08,583 --> 00:23:12,250 Então coloquei meu polegar para fora, Guia do Mochileiro das Galáxias. 412 00:23:12,875 --> 00:23:15,041 Número mágico 42. 413 00:23:16,791 --> 00:23:19,291 Então o universo começou jogando lama louca em mim. 414 00:23:21,166 --> 00:23:22,250 Padres Pedi. 415 00:23:23,500 --> 00:23:24,875 Não tocar na minha bolota. 416 00:23:27,416 --> 00:23:28,666 Esse não é o meu tipo de coisa. 417 00:23:29,458 --> 00:23:32,958 Vá brincar com seu próprio ovo de codorna no seu ninho de corvo espesso. 418 00:23:33,041 --> 00:23:35,125 Vão se foder, idiotas novatos. 419 00:23:35,208 --> 00:23:37,208 Então Jimmy Chang tirou a sorte grande. 420 00:23:38,333 --> 00:23:39,958 Pelo menos foi o que pensei. 421 00:23:40,041 --> 00:23:43,958 Deus, pela segunda vez no dia, estende sua mão justa. 422 00:23:44,541 --> 00:23:47,833 Uma van cheia de headbangers. Bolso cheio de cogumelos. 423 00:23:48,333 --> 00:23:49,708 Então, eu fumo e fumo, 424 00:23:50,333 --> 00:23:52,666 partimos o pão, sentimos o amor, 425 00:23:53,833 --> 00:23:55,250 e então eu me encontro 426 00:23:55,333 --> 00:23:56,166 na dança. 427 00:23:56,916 --> 00:23:59,291 A música está batendo forte, o coração batendo forte, 428 00:23:59,958 --> 00:24:01,333 a energia está saltando, 429 00:24:01,833 --> 00:24:04,166 mas não consigo abalar a visão do anjo que saiu da minha noz. 430 00:24:04,666 --> 00:24:07,750 Estou lhe dizendo, ela está na foto por um motivo. 431 00:24:07,833 --> 00:24:10,166 Então, tomo uma xícara de chá para me recompor. 432 00:24:11,625 --> 00:24:13,791 É aí que os cogumelos fazem efeito. [estremece] 433 00:24:14,708 --> 00:24:15,708 Depois disso, 434 00:24:17,333 --> 00:24:18,708 parecia que caí de um penhasco. 435 00:24:19,666 --> 00:24:23,250 Para ser honesto, é como… Está tudo meio confuso. 436 00:24:23,333 --> 00:24:24,583 Como uma névoa roxa. 437 00:24:25,250 --> 00:24:27,916 A próxima coisa que você sabe é: Estou de bruços no barro de Adão, 438 00:24:28,000 --> 00:24:32,000 recebendo uma cutucada por trás pelo Sr. Geoff e seu julgamento. 439 00:24:34,000 --> 00:24:35,208 Conte-me sobre a garota. 440 00:24:35,291 --> 00:24:36,666 Ah, Gabrielle. 441 00:24:37,375 --> 00:24:39,125 Oh, ela é como um sonho tornado realidade. 442 00:24:40,500 --> 00:24:41,958 Tínhamos uma conexão estranha. 443 00:24:42,958 --> 00:24:45,458 Ela era um pouco indescritível, para ser honesto. 444 00:24:45,541 --> 00:24:48,583 E as chaves da van estavam na mesa quando você se sentou? 445 00:24:49,208 --> 00:24:51,000 Sim. Tenho certeza que foi. 446 00:24:51,083 --> 00:24:52,916 E eles não estavam lá depois? 447 00:24:53,000 --> 00:24:55,375 Espere. V-Você não acha... 448 00:24:58,416 --> 00:25:01,791 Não, ela não faria isso comigo. Estávamos com a vibração adequada. 449 00:25:02,750 --> 00:25:04,208 Como diabos vamos encontrá-la? 450 00:25:04,291 --> 00:25:07,166 Encontrá-la? Ah, não, você não precisa se preocupar com isso. 451 00:25:07,250 --> 00:25:08,625 Eu dei a ela meu número, não é? 452 00:25:08,708 --> 00:25:11,916 Então, quando ela me ligar, E-eu só vou perguntar a ela sobre as chaves. 453 00:25:12,000 --> 00:25:12,833 Oh meu Deus. 454 00:25:12,916 --> 00:25:15,541 Quer dizer, estou com essa sensação. 455 00:25:16,291 --> 00:25:19,041 Tipo... você simplesmente sabe às vezes. 456 00:25:19,625 --> 00:25:20,458 Você sabe? 457 00:25:21,416 --> 00:25:23,666 Volte para o posto de gasolina. Fale com a equipe. 458 00:25:23,750 --> 00:25:24,625 Legal. 459 00:25:25,166 --> 00:25:28,916 Desculpe, chefe. Eu sinto muito. Há algo que eu possa fazer para ajudar? 460 00:25:29,000 --> 00:25:29,875 Sim. 461 00:25:30,708 --> 00:25:32,708 Encontre um caminho para fazer essas plantas crescerem mais rápido. 462 00:25:32,791 --> 00:25:35,708 Porque temos um grande buraco em nossa linha de produção agora. 463 00:25:35,791 --> 00:25:38,208 E se aquela erva não aparecer, você está usando. 464 00:25:39,875 --> 00:25:40,875 Espere aqui. 465 00:25:42,583 --> 00:25:43,416 Capitão? 466 00:25:44,666 --> 00:25:47,583 [suspira] O estado dele. Ele mal consegue manter os olhos abertos. 467 00:25:50,833 --> 00:25:55,500 [suspira] Então, Eddie, você quer colocar mais um fardo sobre meus ombros. 468 00:25:57,250 --> 00:25:59,666 Bem, me desculpe se for um inconveniente para você, 469 00:26:00,750 --> 00:26:03,791 mas quando discutimos eu coletando um veículo para você, 470 00:26:04,291 --> 00:26:07,458 Eu não esperava encontrar partes cortadas do corpo humano. 471 00:26:08,041 --> 00:26:10,583 -Quais partes do corpo humano? -Dedo. 472 00:26:10,666 --> 00:26:12,333 -Singular ou plural? -Solteiro. 473 00:26:12,416 --> 00:26:14,125 -Polegar ou índice? -Pequeno. 474 00:26:14,708 --> 00:26:15,583 Hum. 475 00:26:15,666 --> 00:26:17,875 [Eddie] Pode ser o dedo mínimo na mão humana, 476 00:26:17,958 --> 00:26:19,583 mas o fato de ter sido hackeado 477 00:26:19,666 --> 00:26:23,250 sugere uma escalada significativa em termos das pessoas com quem estamos lidando. 478 00:26:24,125 --> 00:26:25,083 Ah, Eddie. 479 00:26:26,250 --> 00:26:28,375 Você não está conseguindo um caso de collywobbles? 480 00:26:28,458 --> 00:26:31,500 Não. Estou apenas deixando você ciente da situação. 481 00:26:31,583 --> 00:26:34,333 Subindo na cadeia de comando, por assim dizer. 482 00:26:35,166 --> 00:26:36,000 Por assim dizer. 483 00:26:37,791 --> 00:26:40,041 Agora, não estou sugerindo você foi enganado, 484 00:26:40,125 --> 00:26:43,958 mas é seguro dizer a informação que você recebeu estava incompleto. 485 00:26:44,041 --> 00:26:46,333 Mas agora você tem uma pista sobre sua erva, 486 00:26:46,958 --> 00:26:50,208 Eu queria saber se havia um cenário onde não preciso roubar um carro para você. 487 00:26:51,208 --> 00:26:52,541 Nós temos um nome. 488 00:26:52,625 --> 00:26:54,625 É mais do que provável que seja um nome falso. 489 00:26:54,708 --> 00:26:56,083 E a única descrição que temos 490 00:26:56,166 --> 00:26:59,083 é de uma testemunha que está doseada até as guelras em psilocibina. 491 00:26:59,166 --> 00:27:01,291 Mas o mais importante é que meu pai perguntou. 492 00:27:01,375 --> 00:27:03,625 Ele tem seus motivos. Ele retribuirá. 493 00:27:03,708 --> 00:27:06,375 Então, sim, eu ainda preciso de você para roubar o carro. 494 00:27:10,041 --> 00:27:10,916 [Sabrina] Geoff. 495 00:27:13,166 --> 00:27:16,791 -Posso ter uma palavra rápida, por favor? -Sim, Vossa Graça. Está tudo bem? 496 00:27:16,875 --> 00:27:21,125 Bem, eu estava... bastante esperançoso você pode me dizer. 497 00:27:24,875 --> 00:27:27,833 Um associado do duque se perdeu na floresta. Eu estava deixando ele. 498 00:27:30,708 --> 00:27:31,583 Ah. 499 00:27:32,500 --> 00:27:35,375 Que sorte temos ter você cuidando de nós. 500 00:27:36,666 --> 00:27:39,083 É um prazer e um privilégio para estar a serviço. 501 00:27:39,958 --> 00:27:41,333 [Sabrina] É um grande conforto 502 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 sabendo que temos sua discrição contínua 503 00:27:45,083 --> 00:27:48,500 com todos os... acontecimentos em casa. 504 00:27:50,000 --> 00:27:51,625 Você não pode ter dúvidas 505 00:27:51,708 --> 00:27:54,791 da firmeza da minha lealdade para com você 506 00:27:55,708 --> 00:27:56,958 e sua família. 507 00:27:58,166 --> 00:27:59,291 É absoluto. 508 00:28:01,291 --> 00:28:03,458 Geoff, você me diria 509 00:28:04,916 --> 00:28:09,625 se você já pensou que Eddie alguma vez foi vai ter algum problema real? 510 00:28:13,083 --> 00:28:14,791 Vou manter meu ouvido no chão. 511 00:28:15,916 --> 00:28:17,750 [música orquestral de suspense toca] 512 00:28:29,791 --> 00:28:30,958 [Freddy] Modo furtivo, hein? 513 00:28:32,500 --> 00:28:33,375 Isso é incrível. 514 00:28:33,458 --> 00:28:35,458 [música orquestral de suspense continua] 515 00:28:50,416 --> 00:28:51,458 [música desaparece] 516 00:28:55,041 --> 00:28:58,125 Uh, você estava esperando alguém para estar lá dentro? 517 00:28:58,833 --> 00:29:00,041 [Eddie] Não exatamente, não. 518 00:29:01,208 --> 00:29:02,041 OK. 519 00:29:02,541 --> 00:29:03,375 Uh… 520 00:29:04,333 --> 00:29:06,291 Então eu acho que vou ficar por aqui um pouco. 521 00:29:06,375 --> 00:29:09,583 -Caso haja algum problema. -Não, Freddie. Você vai direto para casa. 522 00:29:11,833 --> 00:29:12,750 Claro. Sim. 523 00:29:13,875 --> 00:29:14,750 Definitivamente. 524 00:29:15,416 --> 00:29:16,458 Vou direto para casa. 525 00:29:16,541 --> 00:29:19,916 Só eu acho que você precisa pisar um pouco de cuidado com essas pessoas. 526 00:29:20,000 --> 00:29:21,541 Eu ficarei bem, Fredward. 527 00:29:22,916 --> 00:29:23,750 Olha, hum... 528 00:29:25,208 --> 00:29:27,375 -Posso te fazer uma pergunta, por favor? -Claro. 529 00:29:28,458 --> 00:29:31,000 Por que diabos estamos fazendo isso? 530 00:29:31,083 --> 00:29:34,791 Poderíamos fazer o que o pai fez. Cinco milhões um ano por absolutamente nada. 531 00:29:34,875 --> 00:29:37,375 -É um bom dia de pagamento. -Não é sobre o dinheiro. 532 00:29:37,875 --> 00:29:41,291 É sobre nos remover de uma organização criminosa. 533 00:29:41,375 --> 00:29:43,541 Trata-se de retomar o controle. 534 00:29:43,625 --> 00:29:47,166 Controlar. Então, só assim Eu tenho isso claro em minha mente. 535 00:29:47,791 --> 00:29:52,250 Para nos pararmos estar associado a criminosos, 536 00:29:52,333 --> 00:29:54,375 nós vamos nos tornar… 537 00:29:56,958 --> 00:29:57,791 criminosos. 538 00:29:57,875 --> 00:29:59,583 Não somos criminosos, Freddy. 539 00:29:59,666 --> 00:30:00,541 [Freddy zomba] 540 00:30:01,166 --> 00:30:02,000 Claro. 541 00:30:03,625 --> 00:30:04,791 [Eddie] Te vejo em casa. 542 00:30:05,833 --> 00:30:06,666 Boa sorte. 543 00:30:06,750 --> 00:30:08,750 [música de suspense toca] 544 00:30:11,791 --> 00:30:13,041 [bip, portão destravado] 545 00:30:37,250 --> 00:30:39,291 [alarme do carro toca] 546 00:30:39,375 --> 00:30:40,416 Porra, você está fazendo? 547 00:30:41,333 --> 00:30:43,333 [música de suspense continua] 548 00:30:56,625 --> 00:30:58,750 Legal. Rolo de comando. 549 00:31:03,125 --> 00:31:03,958 [homem] Olá. 550 00:31:06,291 --> 00:31:09,041 Eu te conto tudo o que você quiser saber, 551 00:31:09,125 --> 00:31:12,458 mas por favor, não me machuque novamente. 552 00:31:14,375 --> 00:31:16,125 [alarme do carro tocando] 553 00:31:16,208 --> 00:31:17,291 [alarme para] 554 00:31:22,791 --> 00:31:24,333 [música tensa toca] 555 00:31:26,666 --> 00:31:27,625 Isso não é bom. 556 00:31:28,208 --> 00:31:31,416 [homem] Sinto muito, muito mesmo, mas não farei isso de novo. 557 00:31:31,500 --> 00:31:33,375 [música tensa continua] 558 00:31:33,458 --> 00:31:35,375 [homem] Chega de dedos, por favor. 559 00:31:35,958 --> 00:31:38,000 Por favor, você deve me tirar daqui. 560 00:31:38,083 --> 00:31:39,833 -[Eddie] Pelo amor de Deus. -[homem] Por favor! 561 00:31:39,916 --> 00:31:41,416 -Por favor, não me deixe! -[Eddie] Sh! 562 00:31:41,500 --> 00:31:43,583 [música tensa toca] 563 00:31:44,625 --> 00:31:46,125 Ah, isso realmente não é bom. 564 00:31:46,208 --> 00:31:48,208 [música tensa continua] 565 00:31:52,541 --> 00:31:54,000 [linha tocando] 566 00:31:55,333 --> 00:31:58,333 [celular vibra] 567 00:31:58,416 --> 00:32:01,041 [homem] Obrigado. Obrigado. Eu devo minha vida a você. 568 00:32:01,125 --> 00:32:03,791 -[Eddie] Está tudo bem. Apenas cale a boca. -[o celular continua tocando] 569 00:32:04,958 --> 00:32:05,791 Sim, o quê? 570 00:32:05,875 --> 00:32:08,958 Edward, você precisa dê o fora daí agora, ok? Abortar. 571 00:32:09,041 --> 00:32:11,500 A águia pousou. A raposa está no galinheiro - 572 00:32:11,583 --> 00:32:13,041 Eu disse para você ir para casa, porra! 573 00:32:13,125 --> 00:32:15,125 [música tensa continua] 574 00:32:17,875 --> 00:32:20,291 [Eddie] Me escute. Saia daqui. 575 00:32:20,375 --> 00:32:22,000 Eu não vou a lugar nenhum, porra. 576 00:32:22,083 --> 00:32:24,166 -[homem] Por favor, me leve para casa. -[Eddie] Espere. 577 00:32:24,250 --> 00:32:26,000 ["Baddest MF" toca] 578 00:32:33,375 --> 00:32:34,291 Foda-se. 579 00:32:34,791 --> 00:32:35,666 Ha! 580 00:32:35,750 --> 00:32:37,791 ["Baddest MF" continua tocando] 581 00:32:43,208 --> 00:32:44,833 Vamos, sua boceta vintage! 582 00:32:44,916 --> 00:32:46,916 ["Baddest MF" continua tocando] 583 00:33:03,916 --> 00:33:04,875 [Eddie ri] 584 00:33:04,958 --> 00:33:06,708 -[carro engasga] -[Freddy geme] 585 00:33:06,791 --> 00:33:08,500 ["Baddest MF" continua tocando] 586 00:33:15,208 --> 00:33:16,291 [Freddy inspira profundamente] 587 00:33:16,375 --> 00:33:17,541 [Freddy finge bocejar] 588 00:33:17,625 --> 00:33:19,291 Ah. Ah, olá. 589 00:33:20,041 --> 00:33:22,041 ["Baddest MF" continua tocando] 590 00:33:23,083 --> 00:33:24,666 [homem] É seguro agora? 591 00:33:26,166 --> 00:33:28,125 Melhor manter a cabeça baixa por mais um pouco. 592 00:33:30,583 --> 00:33:31,708 [a música para] 593 00:33:34,791 --> 00:33:37,958 Freddy, me ligue de volta. Eu quero ter certeza você saiu de lá bem. 594 00:33:39,541 --> 00:33:41,583 [homem] Você poderia, por favor, me desamarrar agora? 595 00:33:42,125 --> 00:33:43,541 Moly te. Moly te! 596 00:33:51,458 --> 00:33:52,375 [Eddie] Você está bem? 597 00:33:52,958 --> 00:33:54,166 Venha aqui, venha aqui. 598 00:33:54,833 --> 00:33:55,666 Aqui. 599 00:33:56,541 --> 00:33:57,500 Você está bem? 600 00:33:57,583 --> 00:33:59,333 Oh, cara, você salvou minha vida. 601 00:33:59,958 --> 00:34:01,333 Olha o que ela fez comigo. 602 00:34:01,416 --> 00:34:02,583 -Visualizar. -[Eddie]Jesus. 603 00:34:02,666 --> 00:34:04,458 [homem] Eu costumava tocar piano. 604 00:34:04,541 --> 00:34:06,958 Estou fodido. Estou incompleto. 605 00:34:07,541 --> 00:34:09,083 Incompleto. 606 00:34:09,166 --> 00:34:10,625 O que você fez com ela? 607 00:34:11,875 --> 00:34:12,708 Você não sabe? 608 00:34:13,333 --> 00:34:15,083 Não, claro que não. 609 00:34:17,416 --> 00:34:18,833 Que porra você fez? 610 00:34:19,833 --> 00:34:21,708 Você… você deve retirar. 611 00:34:21,791 --> 00:34:23,375 Não, não, não, não. 612 00:34:23,458 --> 00:34:24,500 Você deve retirar. 613 00:34:24,583 --> 00:34:26,625 -Não, não, não. -Levar o que de volta? 614 00:34:26,708 --> 00:34:29,250 Abrir. Abra o porta-malas. Eu te mostro. 615 00:34:29,333 --> 00:34:30,916 Tudo bem, tudo bem. Multar. 616 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 [música operística de suspense toca] 617 00:34:43,125 --> 00:34:45,791 [Susie] Presumo que as coisas não correram exatamente como planejado, então. 618 00:34:48,041 --> 00:34:49,708 Isso seria um eufemismo. 619 00:34:52,458 --> 00:34:53,291 Quer um lenço umedecido? 620 00:34:54,333 --> 00:34:57,125 Talvez se refresque enquanto você me conta o que aconteceu. 621 00:34:57,208 --> 00:34:58,041 Bem, 622 00:34:59,291 --> 00:35:02,791 acontece que Toni Blair não foi exatamente honesta sobre por que ele queria aquele carro. 623 00:35:03,458 --> 00:35:04,291 [Susie] Como assim? 624 00:35:04,875 --> 00:35:08,541 [homem] Cento e cinquenta quilos de cocaína super premium sem cortes. 625 00:35:08,625 --> 00:35:10,208 No carro inteiro. 626 00:35:10,291 --> 00:35:11,708 Deve valer três mil, pelo menos. 627 00:35:11,791 --> 00:35:13,250 Três e meio, aparentemente. 628 00:35:14,125 --> 00:35:16,791 Bem, talvez Toni Blair não soubesse estava lá. 629 00:35:16,875 --> 00:35:19,083 Ele sabia! Ele armou tudo. 630 00:35:19,166 --> 00:35:21,208 Ele me mandou entrar, assim como mandou você entrar. 631 00:35:21,291 --> 00:35:24,083 -Espere. Quem é esse? -O cara sem o dedo. 632 00:35:24,666 --> 00:35:26,666 Ah. Onde você encontrou o resto dele? 633 00:35:26,750 --> 00:35:28,458 No armazém, amarrado a uma cadeira. 634 00:35:28,541 --> 00:35:31,375 [Susie] Quando você está trabalhando, você nunca responde a um pedido de ajuda. 635 00:35:31,458 --> 00:35:33,916 É um maldito clichê. Essa é a minhoca que cobre o anzol. 636 00:35:34,000 --> 00:35:35,875 O que é você? Primeiro rato que pega o queijo? 637 00:35:35,958 --> 00:35:37,541 [Eddie] Este não é meu trabalho diário, Susie. 638 00:35:37,625 --> 00:35:39,708 Então ele está dizendo Toni Blair sabia sobre o equipamento. 639 00:35:39,791 --> 00:35:43,041 Ele sabia que a porra do carro estava cheio de cocaína, e ele sabia o que aconteceria. 640 00:35:43,125 --> 00:35:45,916 Você deveria ir embora, cara. Isso é o que vou fazer. 641 00:35:46,000 --> 00:35:48,625 Pique, pique as pessoas. Pessoas más. Pessoas desagradáveis. Afogar-- 642 00:35:48,708 --> 00:35:49,666 [Eddie] Espere, espere! 643 00:35:49,750 --> 00:35:52,375 [guincho dos freios] 644 00:35:53,125 --> 00:35:54,000 Não mais, ele não está. 645 00:35:54,791 --> 00:35:57,500 Eca. É por isso que não nos envolvemos no jogo de chop. 646 00:35:58,500 --> 00:35:59,666 Deixe-me ajudá-lo. 647 00:36:04,583 --> 00:36:06,916 É mais fácil se mover, e os números são maiores, 648 00:36:07,000 --> 00:36:09,708 mas atrai todos os tipos de destroços e destroços. 649 00:36:10,583 --> 00:36:12,750 Para ser claro, a única razão pela qual estamos no jogo chop 650 00:36:12,833 --> 00:36:15,250 é porque você me perguntou para roubar essa porra de carro. 651 00:36:15,333 --> 00:36:19,041 Estou ciente das circunstâncias que levaram à nossa situação, Edward. 652 00:36:19,125 --> 00:36:22,333 Estou interessado em explorar como podemos nos livrar disso. 653 00:36:23,125 --> 00:36:24,583 Presumo que você ainda tenha o equipamento. 654 00:36:24,666 --> 00:36:27,166 Sim, está no porta-malas do carro, estacionado lá fora. 655 00:36:27,250 --> 00:36:30,083 Bem, eu conheço muitas pessoas quem tiraria o equipamento de nós, 656 00:36:30,708 --> 00:36:32,291 mas eles faziam perguntas. 657 00:36:32,375 --> 00:36:35,666 Então, o que fazemos? Nós descartamos o equipamento, coloque o carro na pia, 658 00:36:35,750 --> 00:36:37,083 esquecer que isso aconteceu? 659 00:36:37,166 --> 00:36:39,500 Primeiro, descobrimos a quem pertence o equipamento. 660 00:36:39,583 --> 00:36:42,500 [celular vibra] 661 00:36:43,166 --> 00:36:44,583 -Freddy. -[Misericórdia] Oh, olá. 662 00:36:45,583 --> 00:36:49,250 Freddy não pode atender o telefone agora. Quer saber por quê? 663 00:36:51,208 --> 00:36:54,250 Porque ele está se preparando para sua punição. 664 00:36:54,750 --> 00:36:56,416 Traga-me a cocaína. 665 00:36:57,458 --> 00:36:58,333 Mudança de plano. 666 00:36:59,416 --> 00:37:01,416 [música operística dramática toca] 667 00:37:08,250 --> 00:37:11,375 Eu fiz algumas ligações por aí. Acontece que esta senhora da Misericórdia tem 668 00:37:11,458 --> 00:37:14,041 alguma musculatura colombiana séria atrás dela. 669 00:37:14,125 --> 00:37:15,666 Prefiro ficar fora dessa pista, 670 00:37:15,750 --> 00:37:18,666 então isso vai exigir um manuseio muito delicado. 671 00:37:18,750 --> 00:37:22,166 No entanto, eu acho se dermos a ela o que ela quer, 672 00:37:22,250 --> 00:37:24,208 não há razão isso não pode ser tratado amigavelmente. 673 00:37:24,875 --> 00:37:26,333 Vai ficar tudo bem, soldado. 674 00:37:29,291 --> 00:37:30,250 [Freddy choraminga] 675 00:37:31,916 --> 00:37:33,916 [música de ópera tensa toca] 676 00:37:51,541 --> 00:37:52,875 É melhor você ficar com meu arroz. 677 00:38:14,541 --> 00:38:15,625 Ele diz que é seu irmão. 678 00:38:15,708 --> 00:38:19,041 Isso é verdade ou é mais besteira como a voz estúpida que ele fez? 679 00:38:19,125 --> 00:38:20,208 Ele é meu irmão. 680 00:38:21,708 --> 00:38:24,500 Agora você tem seu produto, você pode deixá-lo ir. 681 00:38:24,583 --> 00:38:25,416 [zomba] 682 00:38:26,708 --> 00:38:27,875 Você roubou de mim. 683 00:38:29,208 --> 00:38:31,041 Tem que haver consequências. 684 00:38:32,041 --> 00:38:34,125 Eles não sabiam o que estavam roubando. 685 00:38:34,958 --> 00:38:35,958 E você é? 686 00:38:39,708 --> 00:38:41,000 Meu nome é Susie Glass. 687 00:38:42,833 --> 00:38:45,875 [Misericórdia] Cumprimentos ao chef. Certas pistas para certos cavalos. 688 00:38:45,958 --> 00:38:48,375 Certas tiras para certos cães. Você sabe como isso funciona. 689 00:38:49,333 --> 00:38:51,583 Você não pode simplesmente devolver o que roubou. 690 00:38:51,666 --> 00:38:53,875 Temos pessoas, organizações, competição. 691 00:38:53,958 --> 00:38:58,000 Eles precisam saber causa e efeito. Quero dizer, alguém tem que pagar. 692 00:38:59,541 --> 00:39:02,750 Nós entendemos. É por isso trouxemos uma oferta de paz. 693 00:39:13,583 --> 00:39:16,333 [Mercy ri] 694 00:39:19,625 --> 00:39:21,125 [Mercy suspira] 695 00:39:21,208 --> 00:39:23,250 [Eddie] Como você pode ver, fomos enganados. 696 00:39:24,375 --> 00:39:26,666 Agora você o colocou na cadeira em vez do meu irmão. 697 00:39:26,750 --> 00:39:28,333 Eu acredito em, ah, 698 00:39:29,291 --> 00:39:31,750 punição bíblica. Hum? 699 00:39:33,916 --> 00:39:36,208 Eddie. Pelo amor de Deus, pegue-- 700 00:39:36,291 --> 00:39:37,375 [geme] 701 00:39:37,458 --> 00:39:39,375 [Freddy] Ah, Jesus Cristo. 702 00:39:39,458 --> 00:39:40,708 Olho por olho. 703 00:39:41,291 --> 00:39:42,125 [Freddy suspira] 704 00:39:43,333 --> 00:39:46,375 Se alguém tentar roubar de você, 705 00:39:47,583 --> 00:39:49,500 basta tirar um dedo. 706 00:39:50,041 --> 00:39:54,083 Você não precisa tirar um dedo. Você não precisa levar mais nada 707 00:39:54,166 --> 00:39:56,708 porque, tecnicamente, Não tentei roubar nada. 708 00:39:56,791 --> 00:39:58,666 -Não é mesmo? -Tem razão, Freddy. 709 00:39:58,750 --> 00:40:03,958 Se alguém realmente roubar você… Hum? [reclamações] 710 00:40:04,041 --> 00:40:07,291 Quero dizer, a mensagem precisa ser alto e claro. Sim? 711 00:40:07,375 --> 00:40:08,791 [gritando abafado] 712 00:40:09,375 --> 00:40:12,041 -Freddy, terminamos aqui. Vamos. -Fique aí, porra! 713 00:40:19,583 --> 00:40:20,458 Tudo bem. 714 00:40:21,625 --> 00:40:22,583 Tudo bem. 715 00:40:22,666 --> 00:40:25,666 I-Não basta fazer justiça. 716 00:40:27,958 --> 00:40:30,666 A justiça precisa ser vista sendo feita. 717 00:40:31,333 --> 00:40:35,916 Como um aviso para aqueles que possam sofrer as tentações no futuro. 718 00:40:36,000 --> 00:40:37,625 [gritos abafados de Toni Blair] 719 00:40:38,875 --> 00:40:40,041 Se isso for dirigido a mim, 720 00:40:40,541 --> 00:40:42,750 Eu prometo a você Não vou ficar tentado no futuro. 721 00:40:42,833 --> 00:40:44,500 Eu prometo a você isso. 722 00:40:44,583 --> 00:40:46,250 [Toni Blair grita] 723 00:40:47,125 --> 00:40:49,916 Ok, você mantém os olhos abertos, 724 00:40:51,541 --> 00:40:53,291 e você aprenderá uma lição valiosa. 725 00:40:54,125 --> 00:40:55,208 [Toni Blair grita] 726 00:40:55,291 --> 00:40:56,125 Ah, olá. 727 00:40:57,916 --> 00:41:00,000 Vamos ouvir o que ele tem a dizer, certo? 728 00:41:00,083 --> 00:41:02,083 [música tensa toca] 729 00:41:03,875 --> 00:41:04,791 [geme] 730 00:41:05,333 --> 00:41:06,208 [Misericórdia] Sim? 731 00:41:07,916 --> 00:41:09,208 Foda-se. 732 00:41:10,250 --> 00:41:12,416 Sua vadia chupadora de pau! 733 00:41:13,000 --> 00:41:15,625 [risos] 734 00:41:17,125 --> 00:41:23,083 [Misericórdia gritando] 735 00:41:23,166 --> 00:41:25,125 [música operística dramática toca] 736 00:41:31,125 --> 00:41:33,583 [discurso inaudível] 737 00:41:33,666 --> 00:41:34,666 [Misericórdia grita] 738 00:41:34,750 --> 00:41:36,750 [música operística dramática continua] 739 00:41:44,750 --> 00:41:47,333 Obrigado pela sua atenção. 740 00:41:47,416 --> 00:41:49,416 [música operística dramática continua] 741 00:42:07,791 --> 00:42:11,708 [Freddy vomita] 742 00:42:16,416 --> 00:42:17,750 É um trabalho como qualquer outro. 743 00:42:19,000 --> 00:42:23,208 Às vezes você tem seus dias bons... e você tem seus dias não tão bons. 744 00:42:24,458 --> 00:42:25,625 Sim, às vezes você ganha, 745 00:42:26,125 --> 00:42:28,791 às vezes você observa alguém ser cortado até a morte com um facão. 746 00:42:29,958 --> 00:42:33,166 O importante é que você mostrou a atitude certa. 747 00:42:33,250 --> 00:42:35,375 -O que isso prova? -[Freddy] Caramba. 748 00:42:35,458 --> 00:42:37,875 Isso prova que você tem estômago para isso. 749 00:42:39,458 --> 00:42:40,375 [Freddy vomita] 750 00:42:41,125 --> 00:42:43,291 O que é mais do que pode ser dito para seu irmão. 751 00:42:47,583 --> 00:42:48,541 Ok, terminei. 752 00:42:49,458 --> 00:42:51,333 Podemos ir para casa agora, por favor, Ed? 753 00:42:58,000 --> 00:42:59,750 [cheira] Uau. 754 00:43:00,833 --> 00:43:02,500 [cheira] Hum. 755 00:43:03,125 --> 00:43:04,333 -[celular vibra] -Hum? 756 00:43:11,625 --> 00:43:13,625 [o celular continua tocando] 757 00:43:17,375 --> 00:43:18,500 [Gabrielle] Tudo bem, Jimmy? 758 00:43:18,583 --> 00:43:20,583 [música extravagante toca] 759 00:43:21,083 --> 00:43:22,750 Tive a sensação de que você ia ligar. 760 00:43:23,875 --> 00:43:26,208 Quer dizer, eu tive um pouco de energia negativa ao meu redor. 761 00:43:26,291 --> 00:43:28,166 Isso se deveu a algumas outras pessoas. 762 00:43:28,916 --> 00:43:31,958 No fundo, parecia inevitável. 763 00:43:32,833 --> 00:43:35,125 Eu estava me sentindo mal sobre derramar seu milkshake. 764 00:43:35,208 --> 00:43:39,333 Não, você não precisa se preocupar com isso. Você... você me comprou um novo de qualquer maneira. 765 00:43:40,416 --> 00:43:42,083 Você conseguiu onde você estava indo, certo? 766 00:43:42,666 --> 00:43:43,750 [Jimmy] Ah, sim, isso. 767 00:43:43,833 --> 00:43:48,000 É um pouco longo, estranho, história prolongada, para ser honesto. 768 00:43:48,708 --> 00:43:52,041 Bem, talvez devêssemos nos encontrar algum dia. Você pode me contar tudo sobre isso. 769 00:43:52,125 --> 00:43:53,166 Sim. 770 00:43:54,250 --> 00:43:56,875 Sim, eu gostaria disso. Eu gostaria muito disso. 771 00:43:57,958 --> 00:44:00,708 Talvez devêssemos ir para um tipo semelhante de estabelecimento alimentar 772 00:44:00,791 --> 00:44:02,041 e experimente os menus do jantar. 773 00:44:02,708 --> 00:44:03,541 É um encontro. 774 00:44:04,333 --> 00:44:05,166 OK. 775 00:44:05,791 --> 00:44:07,000 Tudo bem. Brilhante. 776 00:44:07,500 --> 00:44:08,958 Vejo você em breve, então. 777 00:44:11,875 --> 00:44:13,250 Você realmente gosta dele, não é? 778 00:44:13,916 --> 00:44:15,708 Claro que não. Não seja bobo. 779 00:44:16,375 --> 00:44:18,375 [música extravagante continua] 780 00:44:21,125 --> 00:44:23,416 Ele concordou em conhecê-la para jantar amanhã à noite. 781 00:44:23,500 --> 00:44:27,000 Ele é Rudolph Valentino ou algumas batatas fritas antes do McLanche Feliz. 782 00:44:27,083 --> 00:44:28,000 Vamos iluminar isso? 783 00:44:32,875 --> 00:44:34,375 [música extravagante continua] 784 00:44:43,833 --> 00:44:47,125 [Jimmy] Percebi que não estive levando as coisas tão a sério quanto deveria. 785 00:44:47,208 --> 00:44:50,000 Eu preciso fazer mudanças. Drásticos. 786 00:44:50,083 --> 00:44:51,125 Então eu decidi 787 00:44:52,208 --> 00:44:55,208 Só vou fumar maconha à noite. 788 00:44:55,291 --> 00:44:57,791 Não é a primeira coisa quando acordo de manhã. 789 00:44:57,875 --> 00:45:01,083 Não quando estou almoçando. Ou depois do almoço. Ou quando eu comi alguma coisa... 790 00:45:01,166 --> 00:45:04,250 Ainda estamos um milhão e meio abaixo na erva daninha, no entanto. 791 00:45:04,958 --> 00:45:07,416 Ah, sim. Eu percebi isso também. 792 00:45:07,500 --> 00:45:09,500 E vou me esforçar para pagar essa dívida. 793 00:45:09,583 --> 00:45:11,208 Quero dizer, agora mesmo, 794 00:45:11,291 --> 00:45:14,083 Estou trabalhando esta nova cepa híbrida de erva daninha, 795 00:45:14,166 --> 00:45:16,583 e o THC naquele bad boy… 796 00:45:17,291 --> 00:45:20,208 -[imita explosão] -É melhor você voltar ao trabalho então. 797 00:45:20,833 --> 00:45:22,000 Sim, chefe. 798 00:45:22,083 --> 00:45:23,083 [Freddy] Puxe! 799 00:45:23,875 --> 00:45:24,875 [tiro] 800 00:45:26,791 --> 00:45:27,791 Olá, querido. 801 00:45:29,666 --> 00:45:31,583 [tiros] 802 00:45:31,666 --> 00:45:34,583 Bem, devo dizer, ele está lidando com isso muito bem. 803 00:45:34,666 --> 00:45:35,500 Hum. Obrigado. 804 00:45:36,000 --> 00:45:38,541 Eu preferia esperar que ele caísse em pedaços 805 00:45:38,625 --> 00:45:41,416 quando confrontado com uma experiência de quase morte. 806 00:45:44,458 --> 00:45:45,541 Então ele te contou. 807 00:45:51,375 --> 00:45:52,583 Tentei mantê-lo fora disso. 808 00:45:54,125 --> 00:45:55,875 Mas você quase não o fez. 809 00:45:57,083 --> 00:46:00,083 Você deveria estar se livrando dessas pessoas, não se juntando a elas. 810 00:46:02,333 --> 00:46:06,708 [com sotaque russo] Eduardo! Venha brincar um pouco de bang-bang. 811 00:46:07,500 --> 00:46:09,083 Vou me livrar deles, mãe. 812 00:46:11,291 --> 00:46:12,250 [Freddy] Bang-bang! 813 00:46:14,416 --> 00:46:15,625 [Sabrina] Até logo. 814 00:46:18,375 --> 00:46:19,208 [Eddie] Tudo bem. 815 00:46:21,500 --> 00:46:24,250 O que estamos jogando? Direto down-the-line ou armadilha de bola automática? 816 00:46:24,333 --> 00:46:26,208 [Geoff] O Sporting dobra, Vossa Graça. 817 00:46:26,291 --> 00:46:28,791 A Sra. Tamasina tem nove em cada dez, 818 00:46:28,875 --> 00:46:31,500 e Mestre Frederick ainda não marcou. 819 00:46:31,583 --> 00:46:32,541 Ah, Freddie. 820 00:46:32,625 --> 00:46:35,166 Bem, eu estou tomando uma dose cada vez que sentimos falta. 821 00:46:35,250 --> 00:46:38,375 Estou muito foda... Neste ponto, estou perdido. 822 00:46:38,458 --> 00:46:41,375 -[Eddie] Você está bem, Freddy? -Sim, estou bem. Eu só estou, ah... 823 00:46:42,875 --> 00:46:46,000 ainda estou um pouco vacilante depois daquele negócio com Madame Chop Chop. 824 00:46:48,708 --> 00:46:49,875 Você fez bem, Fredward. 825 00:46:50,500 --> 00:46:51,375 Muito bem. 826 00:46:51,458 --> 00:46:53,458 [música de ópera toca] 827 00:46:55,333 --> 00:46:58,083 -[Geoff] Ligue quando estiver pronto, senhor. -[Eddie] Obrigado. 828 00:47:00,208 --> 00:47:01,041 Puxar! 829 00:47:03,708 --> 00:47:05,708 [música orquestral toca]