1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
आपण

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
नवीन मैत्रीण आठवते का
डाउनटाउन?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
रस्त्यावरच्या त्या लहान मुलाने आमचा वाद ऐकला
आणि तो तुम्हाला फुले विकण्याचा प्रयत्न करत राहिला

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
माझ्याशी जुळवून घेण्यासाठी?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
हं.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
आठवडाभरापूर्वी हा मुलगा बेपत्ता झाला होता.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
मी व्हॅन तिकडे सोडत आहे.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
का?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
नवीन, मी तुझ्यावर प्रेम करतो, पण मला जावे लागेल. आय
अनेक दिवसांपासून तुला पाहिले नाही, मॅटिया.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
मला उद्या घरी यायचे आहे.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
बायको, तिला खाली घेऊन जा. मला पाहिजे -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
सर्वांना नमस्कार.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
मला शाळेला उशीर झाला. मला आता काम करावे लागेल.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
जरी मला तुमच्याबरोबर काम करावे लागेल.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
या गोष्टींची काळजी करायला मला कोणी सांगितले?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
मला पर्वा नाही.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
मी तुला कामावर घेऊन जाईन.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
मला तुमच्यासाठी शूज खरेदी करायचे नाहीत.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
मी मद्यपान केले आहे.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
मला हा सामना जिंकण्याची संधी नाही.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
मला माहीत नव्हते

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
मला तुमच्यासाठी यापैकी बरीच खरेदी करायची आहे.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
बरोबर, चार्ली?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
किती?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
धन्यवाद.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 हा केकचा तुकडा आहे.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
३०.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
मला एक कागद हवा आहे.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
मला तुमच्या बॉसला भेटू द्या.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
तुम्ही ते करू शकता का?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
लहान मुलगी, जर तुमचे केस लहान असतील तर
अधिक सुंदर होईल.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
गेल्या वेळी, मी तुमच्यासाठी ते कापण्यास मदत केली.
आठवतंय का?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
मला आता सराव करायचा नाही.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
माझे वर्गमित्र माझे चांगले मित्र आहेत. नाही
एक मला आयुष्यभर आवडते.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
तू माझ्या पाठीशी का नाहीस?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
मला कुंग फू शिकायला आवडते कारण तुम्ही कराल
नेहमी मला प्रशिक्षण द्या.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
खरं तर, मला कुंग फू आवडत नाही. मी फक्त
तुझ्यासोबत रहायचे आहे.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
माझ्याबरोबर, बरोबर?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
काळजी करू नका, मलाही तीन मुली आहेत.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
मी दिवसभर व्यस्त होतो.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
पण मी माझ्या प्रियकरालाही पाहिले नाही.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
मी दिवसभर व्यस्त होतो.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
आणि मी हो म्हणालो असतो.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
तू माझ्या काउंटरवर रक्तस्त्राव करत आहेस.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
तुमचा अपघात झाला आहे. तेथे ए
रस्त्यावर हॉस्पिटल.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
जर तुम्ही

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
गुन्हा नोंदवणे आवश्यक आहे, I

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
तिथे मजकूर पाठवला.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
ठीक आहे?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
अहो,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
ते पुन्हा करू नका, ठीक आहे?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
इथे काय चालले आहे?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
मला माहीत नाही. ए बद्दल काहीतरी
अपहरण

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
पण मी त्यांना थांबायला सांगितले.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
चल माझ्याबरोबर.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
आजूबाजूला काय चालले आहे?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
कॅप्टन, या माणसाची मुलगी झाली आहे
अपहरण

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
त्याच्याकडे लायसन्स प्लेट आणि अंकुश आहे
वर्णन

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
हे मला अहवालासारखे वाटत नाही.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
पहा, आमच्याकडे येथे प्रक्रिया आहेत.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
मी यावर थांबेन.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
आम्ही काहीतरी घेऊन येतो, माझ्या मित्रांनो
तुमची पकड घ्या.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
ठीक आहे, कालावधी, मी चित्रीकरण करत आहे.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
हाय.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
तर, तुम्हाला वीकेंडसाठी 30 हवे आहेत?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
लांब.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
ती कधी कधी मोठी पार्टी असते. तो नाही
पार्टी

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
इंद्रधनुष्य आहे.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
मी आणि माझ्या जोडीदाराने ते ॲबेलार्डमध्ये केले.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
अहो, मुलांनो, ते जहाज आहे. असे आहे
एक fucking स्कूल बस शिपिंग. आम्ही

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
समजून घ्या की आम्ही तुम्हाला एक ऑफर देत आहोत
खूप चांगले

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
भेट

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
आपण सर्वात महत्वाचे काय म्हणून मोजता?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
सर्व रोख, U .S .A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
सर्व रोख, U .S .A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
कोणते अधिक महत्त्वाचे आहे?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
मला ते माझ्या खोलीत लपवावे लागेल.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
अरे, ते काम करणार नाही.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
बरं, व्यावसायिक मासेमारी म्हणजे अ
स्पर्धात्मक उद्योग.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
मी तुमचा सर्वोत्तम प्रयत्न केला, परंतु मला ते करावे लागेल
प्रौढ

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
तर ते सरळ करण्यासाठी, तुम्हाला यायचे आहे
माझ्या जागेवर, बरोबर?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
सोबत खरेदी करा, जसे की हे काही सत्य आहे
बँड आणि एक सतर्क.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
तू कोण आहेस?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
श्री तर मी

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
मी असे आहे, मला ते मिळाले आहे.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
धन्यवाद.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
मी त्यांच्यापैकी नाही.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
ठीक आहे?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
तुम्ही कोणालातरी शोधत आहात.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
मी पण आहे.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
आपण येथून निघून जावे. या.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
मी तुला देऊ शकत नाही... पण मी तुला दाखवू शकतो
त्यावर काय आहे.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
तू आसपास नाहीस.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
इकडे ये मुला.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
तुझे वडील मरताना पहा.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
या हरामखोराला गोठवा!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
मला माफ करा!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
मला माफ करा!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
मी तुला मदत करेन. तुला कशाला दुखवायचे आहे
मी?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
मी तुला विचारतोय. का?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
फक्त या साठी?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
फक्त या साठी? तुम्हाला वाटते की ते मदत करू शकतात
तू?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
धन्यवाद.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
तुला माहित आहे तू माझे दोन महिने उध्वस्त केलेस
कठोर परिश्रम, बरोबर?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
निदान काही तरी बोला.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
लज्जास्पद, कठीण माणूस अभिनय सह पुरेसे.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
तुम्ही काय आहात?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
एक संगीत?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
गोंधळाबद्दल क्षमस्व.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
मी एकप्रकारे येथे परत राहत आहे.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
माझे नाव मॅटिया आहे.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
इन्सोलेशन त्यांना पूर्णपणे बनवेल
ध्वनीरोधक

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
कारखाना आता शहराबाहेर आहे.
या.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
वडील म्हणतात तुम्ही अतिक्रमण करत आहात.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
बाळाला माहीत आहे.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
अरे, माफ करा.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
काय? वेळ नि:शब्द आहे.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
त्याच्या मुलीचा शोध घेत आहे.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
मी आधीच माल कुठेतरी हलवला आहे
क्लबमध्ये ब्रेक-इन नंतर.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
म्हणजे, नक्कीच, काही पुरुष मरण पावले, पण आम्ही
मौल्यवान काहीही गमावले नाही.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
तुमच्या गुंतवणुकीचा विमा कायम आहे.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
काही अतिरिक्त खर्च असल्यास, मी करेन
माझ्या स्वतःच्या कमाईतून ते कापून टाका.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
सर्व मला हवे आहे.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
त्याला जागे राहू द्या.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
श्री.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
दगड.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
मी अनेक महिन्यांपासून तुमची चौकशी करत आहे.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
मला तुझ्याबद्दल सर्व काही माहित आहे.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
म्हणून जर तुम्ही बोलला नाही तर संपूर्ण जग आहे
आपण कोण आहात हे कळणार आहे आणि

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
तुम्ही तुमचे पैसे कसे कमवाल.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
जरी ते जगण्यासारखे असले तरी,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
तू फार काळ टिकणार नाहीस.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
पत्रकार, तुम्ही काय आहात?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
तुम्हाला माहीत आहे, शेवटचे काय झाले
कुत्री म्हणाली

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
ती पत्रकार होती का?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
तू काय म्हणालास?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
ती तिची आहे.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
ती तिची आहे.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
मी फक्त त्या माणसाकडून त्याच्याबद्दल ऐकले
कोण झोपत आहे.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
तो काय संभोग होता हे मला माहीत नाही
अर्थ

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
तुला घरी जायचे नाही का?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
मला घरी जायला सांगू नका. माझ्याकडे नाही
घर

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
लुका...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
आम्ही कुठे चाललो आहोत मिस्टर गाणे?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
मी बोटीबद्दल काहीतरी ऐकले. आम्ही आहोत
घाटावर जात आहे?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
जे चांगले वाटत नाही.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
मी Mattias खात्यावर पोस्ट करत आहे
गेल्या तीन महिन्यांपासून.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
मी एका ठिकाणाहून सरळ आहे
पश्चिमेला स्नेक पेट म्हणतात.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
Mattias अपहरण शोधला
मुलांना त्यांच्या विरोधात धरले जात आहे

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
आणि मला वाटते की ती देखील तिथे आहे.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
हे पाहणारे कोणी असेल तर
प्रवाह, कृपया शेअर करा. आणि जर लोक

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
रस्त्यावर कोणतीही संधी नाही
ज्यांनी हे केले त्यांच्या पुरुषांना उघड करणे.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
मी तुमच्यासाठी इथे आहे.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
मी तुमच्यासाठी इथे आहे. मी तुमच्यासाठी इथे आहे.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
मी तुमच्यासाठी इथे आहे.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
मी तुमच्यासाठी इथे आहे.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
मी तुमच्यासाठी इथे आहे.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
मी तिला इथून बाहेर काढतो

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
नरक तुम्ही करत आहात?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
खाली उभे राहा.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
मुलांना धरून ठेवल्याचा व्हिडिओ आहे
येथे

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
मी ते स्वतः पाहिले.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
धिक्कार असो.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
ही मूर्ख कल्पना तुमच्या डोक्यातून काढून टाका
आणि रस्त्यावर रंगवा.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
चला जाऊया!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
पुढील एक.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
डझनभर वाहतूक बचाव दरम्यान
मुले...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
सर्व काही ठीक आहे.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
मी खोलीत राहीन.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
मला सांगायचे होते सर.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
कॅप्टन तुम्हाला आत घेण्यासाठी आला आहे
ताब्यात

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
आपण सर्वांनी एक वडील म्हणून चेहरा देणे आवश्यक आहे
दुसरा

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
तू माझा तिरस्कार करतोस. काम द्या किंवा औषधे द्या, मी
समजेल.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
पण मुले?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
म्हणून जेव्हा मी तुम्हाला कुटुंबावर पैसे कमवतो, परंतु
जेव्हा शिट फॅनवर आदळते तेव्हा मला तुमचा तिरस्कार वाटतो?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
पण मी तुम्हाला सांगितले की हा मुलगा त्रासदायक होता.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
आता तुमची घाण साफ करायची बाकी आहे.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
मी साक्ष देऊ शकतो की तुम्ही स्वत: मध्ये कार्य केले आहे
-संरक्षण, पण मी अधिकृतपणे करू शकत नाही

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
तुम्हाला परवानगी मिळेपर्यंत तुम्हाला सोडून द्या
जामीन, जो उद्यापर्यंत असू शकत नाही

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
सकाळी मला आशा आहे की तुम्हाला समजले असेल.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
आम्ही तुमच्या मुलीची काळजी घेऊ.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
आज बरीच मुलं.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
सर्व कारण तुम्ही परत येण्याचे निवडले आहे.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
धन्यवाद.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
माझ्या पत्नीने रात्री फोन केला
गायब झाले.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
आमचा वाद झाला आणि ती निघून गेली. आय
चांगल्यासाठी हा देश सोडायचा होता.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
कुठेतरी सुरक्षित शोधा, स्वतःचे मोठे करा
कुटुंब

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
मुळात स्वतःला वाचवण्यासाठी.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
तिला हे सगळे शोधण्याचे वेड होते
हरवलेली मुले.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
मला कसं माहीत नव्हतं. बंद ती पर्यंत होती
ती गेल्यानंतर.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
म्हणून, जेव्हा मला ती कधीतरी सापडेल... मला आशा आहे
ती मला माफ करू शकते.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
हे नूतनीकरण केले आहे.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
मला ब्रेकर बॉक्स चेक करायला जाऊ द्या.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
मी बाप होणार होतो, पण तुला पाहिजे
ते माझ्यापासून दूर घे.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
थांबवा.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
हं.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
तुला वाटतं की...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
काय प्रकरण आहे?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
ते रिकामे आहे.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
माझा गूढ मित्र.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
मी तुम्हाला एक गोष्ट सांगतो.

