1
00:00:13,055 --> 00:00:14,798
Anteriormente no The Five Star Weekend:
2
00:00:14,831 --> 00:00:15,799
Pegue suas coisas, estamos indo embora.
3
00:00:15,832 --> 00:00:17,050
Eu não quero mais fazer isso
4
00:00:17,084 --> 00:00:18,436
e eu quero que você saia agora mesmo.
5
00:00:18,460 --> 00:00:19,979
eu dancei com
um intérprete sazonal de sites!
6
00:00:20,003 --> 00:00:21,263
Estou falando demais?
7
00:00:21,296 --> 00:00:23,307
Não, adorei o que você está dizendo.
8
00:00:23,340 --> 00:00:24,817
- É o seu joelho?
- Estou bem. Estou bem.
9
00:00:24,841 --> 00:00:26,486
Você continuou brincando com isso
quando você se machucou pela primeira vez.
10
00:00:26,510 --> 00:00:29,396
- Você piorou tudo.
- Sim, eu sei, eu estava lá.
11
00:00:29,429 --> 00:00:32,774
Eu estava apenas trabalhando em algumas coisas
em você. Eu usei você.
12
00:00:32,808 --> 00:00:35,402
Eu pensei que estávamos nos tornando
amigos de verdade.
13
00:00:35,435 --> 00:00:37,738
Ele se foi e agora você tem que viver.
14
00:00:37,771 --> 00:00:38,947
Hollis.
15
00:00:38,981 --> 00:00:42,409
Nós amamos você, ok?
16
00:00:42,442 --> 00:00:45,412
Mas Gigi não é sua amiga.
17
00:00:45,445 --> 00:00:47,915
Ela estava tendo um caso com Matthew.
18
00:01:13,390 --> 00:01:16,360
Vamos, Oklahoma!
O teatro musical revolucionou.
19
00:01:16,393 --> 00:01:17,870
Sem Oklahoma!,
não haveria Hamilton.
20
00:01:17,894 --> 00:01:19,655
Estou tão triste. Quero dizer, isso poderia ter sido
21
00:01:19,688 --> 00:01:22,366
nosso último verão
todos juntos em Nantucket.
22
00:01:22,399 --> 00:01:25,702
Mãe, estou indo para a faculdade.
Não vou partir da galáxia.
23
00:01:25,736 --> 00:01:28,205
Sim, mas você vai ficar ocupado,
você fará novos amigos.
24
00:01:28,238 --> 00:01:29,507
Você poderia ter um namorado e decidir
25
00:01:29,531 --> 00:01:31,375
você gosta mais da família dele do que da nossa
26
00:01:31,408 --> 00:01:32,876
e pare de voltar para casa.
27
00:01:32,909 --> 00:01:36,797
Mãe, nada vai mudar.
28
00:01:36,830 --> 00:01:38,674
- Você promete?
- Sim.
29
00:01:38,707 --> 00:01:41,259
E vocês nem estão
vai sentir minha falta.
30
00:01:41,293 --> 00:01:44,262
Você... Você estará tão ocupado beijando
31
00:01:44,296 --> 00:01:45,806
e compartilhando os mesmos óculos de leitura,
32
00:01:45,839 --> 00:01:48,642
e então um dia
você morrerá simultaneamente
33
00:01:48,675 --> 00:01:50,519
e você está enterrado na mesma sepultura.
34
00:01:50,552 --> 00:01:52,446
Vocês ficarão juntos para sempre.
35
00:01:55,057 --> 00:01:57,567
Acho que estamos planejando
em sepulturas separadas.
36
00:01:57,601 --> 00:02:02,155
Sim, eu vou...
Vou precisar do meu espaço.
37
00:02:07,861 --> 00:02:09,746
Uma das minhas enfermeiras do centro cirúrgico.
38
00:02:17,788 --> 00:02:20,140
Que tal lasanha para o jantar, pessoal?
39
00:02:21,291 --> 00:02:22,634
Isso parece...
40
00:02:28,590 --> 00:02:31,526
Não. Por favor.
41
00:02:34,805 --> 00:02:35,805
Espere.
42
00:02:38,684 --> 00:02:40,444
Espere. O quê?
43
00:02:40,477 --> 00:02:43,739
eu vi uma foto deles juntos
em seu telefone ontem.
44
00:02:43,772 --> 00:02:46,450
E não íamos te contar,
mas... Então eu fiz.
45
00:02:46,483 --> 00:02:49,169
Eu sei que deveria ter executado
por vocês primeiro. Desculpe.
46
00:02:50,237 --> 00:02:55,926
Gigi me procurou
depois que Matthew morreu, então...
47
00:02:57,244 --> 00:02:58,887
Quero dizer, ela perfurou minha orelha.
48
00:03:01,331 --> 00:03:02,808
Ela nos contou tudo.
49
00:03:04,668 --> 00:03:06,678
Ok, talvez ele estivesse ligado
um de seus vôos,
50
00:03:06,712 --> 00:03:10,190
ou ela era paciente dele, porque,
Quero dizer, ela não poderia ter...
51
00:03:11,466 --> 00:03:13,852
- Eles estavam juntos, Hollis.
- Sim.
52
00:03:13,885 --> 00:03:15,645
Eu sinto muito.
53
00:03:15,679 --> 00:03:17,773
Vocês gostam de sorvete ou...?
54
00:03:17,806 --> 00:03:19,149
Apenas guarde o sorvete.
55
00:03:19,182 --> 00:03:20,817
Eu não ligo. Jogue fora!
56
00:03:20,851 --> 00:03:21,851
OK.
57
00:03:22,694 --> 00:03:24,905
Espere, me desculpe. Dê para algumas crianças.
58
00:03:24,938 --> 00:03:27,741
E-peço desculpas por isso, sinto muito mesmo.
59
00:03:30,360 --> 00:03:32,079
Meu Deus.
60
00:03:32,112 --> 00:03:33,955
Carolina.
61
00:03:33,989 --> 00:03:36,383
Ela não pode saber disso. Ei.
62
00:03:38,201 --> 00:03:39,961
Ok, aqui está o que vamos fazer.
63
00:03:39,995 --> 00:03:41,630
Vocês ficam aqui.
64
00:03:41,663 --> 00:03:44,216
Ok, e-e onde você está indo?
65
00:03:44,249 --> 00:03:47,177
- Para descobrir a verdade.
- Nós te contamos a verdade.
66
00:03:47,210 --> 00:03:49,554
Sim... Não, não faz sentido.
67
00:03:49,588 --> 00:03:51,431
Caroline não pode saber disso, ok?
68
00:03:51,465 --> 00:03:53,809
Aconteça o que acontecer.
69
00:03:53,842 --> 00:03:55,185
Vou encontrar Gigi.
70
00:04:04,853 --> 00:04:06,696
Sim, correu bem, eu acho.
71
00:04:06,730 --> 00:04:09,624
- Sim.
- Sim, ela parece totalmente bem.
72
00:04:26,583 --> 00:04:28,885
- Você sabia.
- Não, eu não fiz.
73
00:04:28,919 --> 00:04:30,554
Deixe-me em paz, estou tentando me concentrar.
74
00:04:30,587 --> 00:04:33,515
- Estou tentando encontrar seu amante.
- Você sabia.
75
00:04:33,548 --> 00:04:34,891
Ok, você nem está aqui,
76
00:04:34,925 --> 00:04:37,736
você é apenas meu subconsciente
me torturando.
77
00:04:39,179 --> 00:04:40,647
Ela tem que estar aqui em algum lugar.
78
00:04:40,680 --> 00:04:43,784
Não há como a balsa
está correndo nesta tempestade.
79
00:04:50,690 --> 00:04:52,659
- Você está bem?
- Sério?
80
00:04:52,692 --> 00:04:54,703
É assim que você atende o telefone agora?
81
00:04:54,736 --> 00:04:56,913
Sim. Vocês, meninas, vão ficar secas?
82
00:04:56,947 --> 00:04:59,416
Sim. Você trouxe as cadeiras?
83
00:04:59,449 --> 00:05:01,168
Sim. Tudo certo.
84
00:05:01,201 --> 00:05:03,086
- Merda.
- O quê?
85
00:05:03,119 --> 00:05:06,089
Este episódio
de Sozinho está me estressando.
86
00:05:06,122 --> 00:05:08,216
Você está assistindo sem mim?
87
00:05:08,250 --> 00:05:09,885
Tudo bem, vou desligar.
88
00:05:09,918 --> 00:05:11,728
Sim, é melhor.
89
00:05:13,630 --> 00:05:15,682
Eu só estava ligando para dizer...
90
00:05:15,715 --> 00:05:18,768
Me desculpe, eu fui um idiota no Box.
91
00:05:20,178 --> 00:05:21,821
Eu também fui um idiota.
92
00:05:23,014 --> 00:05:25,108
Não deveria ter ido atrás de você daquele jeito.
93
00:05:25,141 --> 00:05:27,661
Com tudo que você está passando.
94
00:05:34,401 --> 00:05:35,619
Sim.
95
00:05:35,652 --> 00:05:36,753
Então...
96
00:05:38,947 --> 00:05:40,498
Eu estava pensando...
97
00:05:40,532 --> 00:05:44,252
Samanta? Você sabe,
o barman do Knob's?
98
00:05:44,286 --> 00:05:46,338
Sim, e ela?
99
00:05:46,371 --> 00:05:48,548
Minha próxima esposa.
100
00:05:48,582 --> 00:05:50,175
Se isso faz você se sentir melhor,
101
00:05:50,208 --> 00:05:53,386
então você não precisa se preocupar
eu acima de tudo.
102
00:05:53,420 --> 00:05:56,598
Então escolherei Samantha.
103
00:05:56,631 --> 00:05:59,976
Samantha tem uma bunda linda.
104
00:06:00,010 --> 00:06:03,230
- O seu é o melhor, no entanto.
- Isso é verdade.
105
00:06:03,263 --> 00:06:04,781
E...
106
00:06:06,933 --> 00:06:07,933
obrigado.
107
00:06:10,103 --> 00:06:11,121
Você conseguiu, querido.
108
00:06:14,900 --> 00:06:15,867
Eu deveria ir.
109
00:06:15,901 --> 00:06:17,077
Está quase na hora
110
00:06:17,110 --> 00:06:19,162
para fazer sua própria festa de pizza.
111
00:06:19,195 --> 00:06:20,247
Te amo.
112
00:06:20,280 --> 00:06:22,048
- Amo você.
- Tchau.
113
00:06:28,330 --> 00:06:29,506
Ok.
114
00:07:26,763 --> 00:07:28,448
Deus.
115
00:07:31,309 --> 00:07:33,653
Querida, me escute. Não desligue, ok?
116
00:07:33,687 --> 00:07:35,363
Você não pode simplesmente ficar em Nantucket.
117
00:07:35,397 --> 00:07:36,489
Você não pode fazer isso com...
118
00:07:46,116 --> 00:07:47,250
O quê?
119
00:07:47,283 --> 00:07:48,885
Estou apenas verificando você.
120
00:07:49,953 --> 00:07:51,680
Estou assistindo a um filme.
121
00:08:05,301 --> 00:08:06,603
Dru?
122
00:08:06,636 --> 00:08:08,730
Foda-se, joelho. Agora não.
123
00:08:08,763 --> 00:08:10,231
Meu Deus, você está bem?
124
00:08:10,265 --> 00:08:11,951
- Sim, não, estou bem.
- Ok, ok, você não está.
125
00:08:11,975 --> 00:08:14,319
- Venha aqui.
- Acho que me estraguei
126
00:08:14,352 --> 00:08:17,614
jogando tênis falso.
127
00:08:17,647 --> 00:08:19,949
Aqui. Ok, precisamos elevar isso.
128
00:08:19,983 --> 00:08:22,160
Não, eu não preciso disso.
Eu só preciso seguir em frente.
129
00:08:22,193 --> 00:08:24,754
Deixe-me ajudar.
130
00:08:25,780 --> 00:08:27,624
- O que está acontecendo?
- É o joelho dela.
131
00:08:27,657 --> 00:08:29,959
- OK. Vou pegar uma bolsa de gelo.
- Eu posso...
132
00:08:29,993 --> 00:08:32,295
Meu Deus, mulher. Você ficaria quieto?
133
00:08:32,328 --> 00:08:35,932
Dói mais quando estou parado.
134
00:08:41,463 --> 00:08:44,190
E se ficarmos parados com você?
135
00:08:50,305 --> 00:08:51,523
Sim.
136
00:08:51,556 --> 00:08:53,575
Você sabe o que ouvi dizer que funciona para a dor?
137
00:08:54,642 --> 00:08:56,444
Pinot Grigio com tampa de rosca.
138
00:08:56,478 --> 00:08:58,488
Na verdade, eu trouxe uma garrafa.
139
00:08:58,521 --> 00:09:00,707
Posso pegar um copo para você?
140
00:09:01,357 --> 00:09:03,493
Sim. Obrigado.
141
00:09:03,526 --> 00:09:04,669
Sim.
142
00:09:06,988 --> 00:09:08,298
Só vou sentar.
143
00:09:45,193 --> 00:09:48,296
Hollis, você sabia. Havia sinais.
144
00:09:49,739 --> 00:09:50,999
E não fui só eu.
145
00:09:51,032 --> 00:09:52,750
Tarde da noite, depois que fui dormir,
146
00:09:52,784 --> 00:09:54,919
você procuraria Jack.
147
00:09:54,953 --> 00:09:56,796
Você olhou para as novas namoradas dele,
148
00:09:56,830 --> 00:09:58,965
fotos de sua mãe, peixes que ele pescou.
149
00:09:58,998 --> 00:10:00,975
Você estava tendo um caso!
150
00:10:02,502 --> 00:10:04,387
Aí está ela.
151
00:10:04,420 --> 00:10:05,897
Agora, deixe-me em paz.
152
00:10:21,062 --> 00:10:22,062
Oi.
153
00:10:22,605 --> 00:10:23,748
É verdade?
154
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
Sim.
155
00:10:28,444 --> 00:10:30,079
Por quanto tempo?
156
00:10:30,113 --> 00:10:31,714
Dez meses.
157
00:10:33,700 --> 00:10:35,043
Onde?
158
00:10:35,076 --> 00:10:36,970
Ele me encontraria ao longo do meu caminho.
159
00:10:38,621 --> 00:10:41,099
São Diego. Chicago. Paris.
160
00:10:46,671 --> 00:10:47,814
Você o amava?
161
00:10:50,466 --> 00:10:51,901
Ele me fez sentir segura.
162
00:10:54,137 --> 00:10:55,196
Sim, eu também.
163
00:10:59,767 --> 00:11:01,236
É isso.
164
00:11:01,269 --> 00:11:04,038
Hollis, eu... eu realmente acho que deveríamos conversar...
165
00:12:09,879 --> 00:12:11,639
Ok, ela está de volta.
166
00:12:11,673 --> 00:12:13,850
- Lá vem ela.
- Ela está segurando uma bolsa.
167
00:12:13,883 --> 00:12:16,144
- Das partes do corpo da Gigi?
- Não, acho que mantimentos?
168
00:12:16,177 --> 00:12:18,655
- Ela está sozinha?
- Parece que sim.
169
00:12:21,015 --> 00:12:22,900
Oi.
170
00:12:22,934 --> 00:12:24,319
Você a encontrou?
171
00:12:24,352 --> 00:12:25,612
Obrigado.
172
00:12:25,645 --> 00:12:26,788
Sim.
173
00:12:27,789 --> 00:12:30,867
-Caroline, tudo bem?
- Sim, sim, ela está no quarto dela.
174
00:12:30,900 --> 00:12:32,035
O que aconteceu lá?
175
00:12:32,068 --> 00:12:33,536
Nada, só estou descansando o joelho.
176
00:12:33,569 --> 00:12:35,171
Ela estava chorando.
177
00:12:36,239 --> 00:12:39,759
Não, eu não estava chorando.
Meus olhos estavam apenas lacrimejantes.
178
00:12:40,827 --> 00:12:43,504
Bom. Descansar. Eu vou fazer o jantar.
179
00:12:43,538 --> 00:12:44,547
Festa da pizza.
180
00:12:44,580 --> 00:12:45,932
Você está falando sério?
181
00:12:47,000 --> 00:12:49,686
Está no itinerário.
182
00:12:54,590 --> 00:12:55,942
OK.
183
00:13:00,305 --> 00:13:02,649
Desculpe por estar jantando
indo meio tarde.
184
00:13:02,682 --> 00:13:06,069
Com a chuva, a fogueira
provavelmente não vai acontecer.
185
00:13:06,102 --> 00:13:08,029
- Poderíamos fazer marshmallows lá dentro.
- Está bem.
186
00:13:08,062 --> 00:13:10,323
- Ei, Hollis...
- Eu disse para descansar.
187
00:13:10,356 --> 00:13:13,451
Estou bem. Eu não quero falar sobre isso.
188
00:13:13,484 --> 00:13:16,329
Eu só quero fazer o jantar.
189
00:13:16,362 --> 00:13:18,498
Eu estava pensando em fazer um presunto
190
00:13:18,531 --> 00:13:19,874
e pizza de pêssego grelhado.
191
00:13:19,907 --> 00:13:21,501
Comprei pêssegos no Bartlett's.
192
00:13:21,534 --> 00:13:23,846
Holly, sinto muito por mais cedo.
Eu não queria começar uma briga.
193
00:13:23,870 --> 00:13:26,389
Tudo bem. Não importa. Tudo bem.
194
00:13:32,837 --> 00:13:35,682
Você falou com Gigi?
195
00:13:35,715 --> 00:13:37,850
Ou tentar atropelá-la com um carro?
196
00:13:37,884 --> 00:13:41,270
- Ou tirar a cabeça do corpo e dançar no sangue dela?
-Brooke.
197
00:13:41,304 --> 00:13:43,022
- Não, isso é...
- Certo. Desculpe.
198
00:13:43,056 --> 00:13:45,366
Eu perguntei a ela se era verdade
e ela disse que sim.
199
00:13:47,810 --> 00:13:49,278
Veja, eu preparei a massa
200
00:13:49,312 --> 00:13:51,656
e o molho no início da semana,
201
00:13:51,689 --> 00:13:52,949
porque é isso que eu faço.
202
00:13:52,982 --> 00:13:54,418
Então, tudo o que precisamos fazer é implementá-lo.
203
00:13:54,442 --> 00:13:56,202
eu estava preocupado
não haveria dinheiro suficiente,
204
00:13:56,235 --> 00:13:57,755
mas agora somos apenas quatro, então...
205
00:13:57,779 --> 00:13:59,747
Ok, ela quer que comamos pizza com ela.
206
00:13:59,781 --> 00:14:01,258
Espere, devo fazer pizzas individuais
207
00:14:01,282 --> 00:14:03,418
- ou vocês querem um grande...
- O que você quiser.
208
00:14:03,451 --> 00:14:06,379
Não é sobre o que eu quero.
É sobre o que você quer.
209
00:14:10,583 --> 00:14:12,552
Vou pegar uma vassoura. Tudo bem.
210
00:14:20,593 --> 00:14:22,395
- Pare com isso.
- Eu entendi.
211
00:14:22,428 --> 00:14:24,313
Pare com isso. Pare com isso.
212
00:14:24,347 --> 00:14:26,315
Pare com isso! Parar!
213
00:14:26,349 --> 00:14:27,859
Porra! Mateus!
214
00:14:27,892 --> 00:14:30,119
Porra! Apitando!
215
00:14:31,604 --> 00:14:32,789
Pare com isso!
216
00:14:33,523 --> 00:14:34,523
Pare com isso!
217
00:14:52,625 --> 00:14:53,935
Eu só vou...
218
00:14:55,128 --> 00:14:57,146
Não, só preciso de um minuto.
219
00:15:16,023 --> 00:15:17,533
Devíamos limpar.
220
00:15:17,567 --> 00:15:18,584
- Sim.
- Sim.
221
00:16:12,997 --> 00:16:14,507
Mamãe.
222
00:16:14,540 --> 00:16:15,842
E esses caras?
223
00:16:15,875 --> 00:16:18,553
Boa menina, minha doce Holly.
224
00:16:18,586 --> 00:16:19,729
Isso é bom.
225
00:16:20,671 --> 00:16:22,515
Você está bem? Não está muito quente?
226
00:16:27,845 --> 00:16:30,114
Você gosta deste?
227
00:16:44,529 --> 00:16:46,080
Azevinho?
228
00:16:46,113 --> 00:16:47,113
Entre.
229
00:16:54,997 --> 00:16:57,383
- Você me encontrou.
- Sim.
230
00:16:57,416 --> 00:16:59,010
Oi.
231
00:16:59,043 --> 00:17:03,097
Tudo o que tínhamos que fazer era apenas
siga a trilha do fubá.
232
00:17:05,216 --> 00:17:07,485
Minha mãe morreu nesta banheira.
233
00:17:09,011 --> 00:17:10,354
Eu estava brincando no chão.
234
00:17:10,388 --> 00:17:12,732
O aneurisma a matou instantaneamente.
235
00:17:12,765 --> 00:17:14,951
Ela estava tomando banho e...
236
00:17:16,894 --> 00:17:18,371
ela simplesmente caiu.
237
00:17:21,232 --> 00:17:24,502
E eu penso sobre isso
toda vez que tomo banho.
238
00:17:26,070 --> 00:17:28,506
Meu pai chegou em casa do trabalho
239
00:17:30,241 --> 00:17:33,344
algumas horas depois,
e eu ainda estava aqui, apenas...
240
00:17:34,912 --> 00:17:37,306
brincando com meus cavalinhos.
241
00:17:39,125 --> 00:17:41,552
Provavelmente pensei que ela estava dormindo.
242
00:17:41,586 --> 00:17:42,853
Sim.
243
00:17:44,255 --> 00:17:46,557
Eu não me lembro dela.
244
00:17:46,591 --> 00:17:48,976
Quase não me lembro dela.
245
00:17:49,010 --> 00:17:51,520
Foi esta banheira de verdade?
246
00:17:51,554 --> 00:17:52,947
Era.
247
00:17:54,181 --> 00:17:56,817
É a única peça que guardamos.
248
00:17:56,851 --> 00:18:01,822
O resto eu reformei.
249
00:18:01,856 --> 00:18:05,251
Decorado sobre minha própria história.
250
00:18:06,611 --> 00:18:08,663
E é como você disse, Tatum,
251
00:18:08,696 --> 00:18:11,499
Eu não lido com as coisas.
252
00:18:11,532 --> 00:18:13,584
Eu congelo sobre eles.
253
00:18:13,618 --> 00:18:15,795
Às vezes com glacê de verdade.
254
00:18:15,828 --> 00:18:17,054
Hollis.
255
00:18:18,080 --> 00:18:20,216
Você precisa dar um tempo.
256
00:18:20,249 --> 00:18:21,968
Você acabou de sofrer uma grande perda.
257
00:18:22,001 --> 00:18:24,178
Não, quero dizer antes de Matthew.
258
00:18:24,211 --> 00:18:26,138
Em algum momento, eu simplesmente me tornei
259
00:18:26,172 --> 00:18:28,391
essa pessoa que não consegue lidar com a verdade.
260
00:18:28,424 --> 00:18:30,351
Empurrei Matthew para longe.
261
00:18:30,384 --> 00:18:32,945
Estou afastando minha própria filha.
262
00:18:34,113 --> 00:18:37,483
Sinto muito, pessoal, eu realmente
queria que este fim de semana fosse divertido.
263
00:18:37,516 --> 00:18:41,779
Holly, estamos literalmente aqui para isso.
264
00:18:41,812 --> 00:18:46,959
Mães mortas,
maridos traidores, queijos de pasta mole.
265
00:18:48,194 --> 00:18:49,787
Devíamos fazer uma roda de conversa.
266
00:18:49,820 --> 00:18:51,914
Absolutamente não, não.
267
00:18:51,947 --> 00:18:53,541
Tudo bem, o que é um círculo de conversa?
268
00:18:53,574 --> 00:18:57,294
Isso é ótimo. Todo mundo entra
um círculo, todo mundo tem a sua vez,
269
00:18:57,328 --> 00:19:00,589
e todos vocês dizem as coisas que
você está com medo de dizer em voz alta.
270
00:19:00,623 --> 00:19:02,008
Só precisamos de um bastão falante.
271
00:19:02,041 --> 00:19:03,592
Ou isso é apropriação cultural?
272
00:19:03,626 --> 00:19:08,139
- Objeto falante?
- Sim. Objeto falante. OK.
273
00:19:09,715 --> 00:19:11,559
Aqui vamos nós.
274
00:19:11,592 --> 00:19:14,311
Então aqui está nosso objeto falante.
275
00:19:14,345 --> 00:19:16,364
Você quer ir primeiro, Holl?
276
00:19:20,685 --> 00:19:22,319
Sem pressa.
277
00:19:22,353 --> 00:19:23,529
Não há pressa.
278
00:19:23,562 --> 00:19:25,614
Eu sabia que Matthew estava me traindo.
279
00:19:27,858 --> 00:19:30,211
Droga, isso funcionou rápido.
280
00:19:36,534 --> 00:19:40,129
A primeira oportunidade que tenho,
Estou mudando meu nome.
281
00:19:40,162 --> 00:19:41,931
Porque eu me sinto como se estivesse morto...
282
00:19:42,915 --> 00:19:44,675
Bem.
283
00:19:44,709 --> 00:19:48,137
- Dylan não está aqui.
- Eu sei. Estou procurando por você.
284
00:19:48,170 --> 00:19:51,015
Você deveria conhecer Kevin.
Ele trabalha comigo na casa da Jodie.
285
00:19:51,048 --> 00:19:52,516
Ele tem esposa e três filhos...
286
00:19:52,550 --> 00:19:54,560
Caroline, ele é exatamente o seu tipo.
287
00:19:54,593 --> 00:19:56,187
Espere, o que?
288
00:19:56,220 --> 00:19:58,189
Você poderia nos dar um segundo, por favor?
289
00:19:58,222 --> 00:20:00,357
Eu realmente amo minha esposa. Ela é minha rocha.
290
00:20:00,391 --> 00:20:03,160
Todo mundo sabe disso, Kevin. Obrigado.
291
00:20:04,562 --> 00:20:06,155
Eu sinto muito.
292
00:20:06,188 --> 00:20:09,325
Sim, você disse isso em
suas 900 notas de texto e voz.
293
00:20:09,358 --> 00:20:11,577
Olha, você tem todo o direito
ficar com raiva de mim.
294
00:20:11,610 --> 00:20:13,204
Obrigado pela sua permissão.
295
00:20:13,237 --> 00:20:15,706
eu estive
tão confuso desde que meu pai morreu.
296
00:20:15,740 --> 00:20:17,792
Eu não quero ser essa pessoa.
297
00:20:17,825 --> 00:20:22,546
Você sabe, eu acho que quem é uma pessoa
está em seus piores momentos
298
00:20:22,580 --> 00:20:24,181
é quem eles realmente são.
299
00:20:26,751 --> 00:20:29,762
Lamento que seu pai tenha morrido.
300
00:20:29,795 --> 00:20:31,388
Não é justo.
301
00:20:31,422 --> 00:20:33,390
Realmente não é.
302
00:20:33,424 --> 00:20:36,894
Mas usando sua morte
para justificar seu comportamento de merda
303
00:20:36,927 --> 00:20:39,572
é coxo e é patético pra caralho.
304
00:20:41,474 --> 00:20:42,474
Você tem razão.
305
00:20:43,809 --> 00:20:44,994
Desculpe.
306
00:20:54,987 --> 00:20:56,172
Gigi?
307
00:20:57,698 --> 00:20:59,083
O que você está fazendo aqui?
308
00:20:59,116 --> 00:21:02,419
É um bar. Quase fora.
309
00:21:02,453 --> 00:21:05,473
Onde está... Onde está a mãe?
Onde estão todas as garotas?
310
00:21:06,290 --> 00:21:07,842
Sua mãe não te contou?
311
00:21:07,875 --> 00:21:09,477
Não.
312
00:21:10,336 --> 00:21:13,272
Estou respirando.
313
00:21:17,635 --> 00:21:18,652
Você está bem?
314
00:21:20,137 --> 00:21:21,614
Eu estraguei tudo.
315
00:21:26,477 --> 00:21:29,163
Vamos, vamos tomar uma bebida. Sim.
316
00:21:38,656 --> 00:21:39,798
Eu sabia.
317
00:21:40,866 --> 00:21:42,751
Não sei se sabia que sabia,
318
00:21:42,785 --> 00:21:45,796
mas agora sei que sabia.
319
00:21:45,830 --> 00:21:47,882
- O que...?
- Eu sabia,
320
00:21:47,915 --> 00:21:49,767
mas eu não queria negociar.
321
00:21:50,634 --> 00:21:53,137
E eu queria proteger Caroline disso.
322
00:21:54,713 --> 00:21:57,224
Acho que você sempre meio que sabe.
323
00:21:57,258 --> 00:21:58,692
Brooke.
324
00:22:00,010 --> 00:22:01,061
Sua vez.
325
00:22:01,095 --> 00:22:02,238
Sim.
326
00:22:03,764 --> 00:22:04,982
OK.
327
00:22:10,563 --> 00:22:14,074
E se eu não for corajoso o suficiente
realmente ser eu mesmo?
328
00:22:14,108 --> 00:22:17,411
Como se eu não pudesse simplesmente
mudar minha vida, posso?
329
00:22:17,444 --> 00:22:20,581
- Quem faz isso?
-Brooke, me escute.
330
00:22:20,614 --> 00:22:22,416
Você tem que ser homem, porra
331
00:22:22,449 --> 00:22:25,586
e abrace sua segunda adolescência.
332
00:22:25,619 --> 00:22:27,963
Isso é o que tudo a seguir
década será para você.
333
00:22:27,997 --> 00:22:31,175
Isto é... Isto não é morte. Isto é renascimento.
334
00:22:31,208 --> 00:22:33,552
Deus, você é bom nisso.
Você deveria ter um podcast.
335
00:22:33,586 --> 00:22:37,514
Na verdade, talvez eu esteja procurando
para uma nova carreira, com certeza.
336
00:22:37,548 --> 00:22:38,816
Prossiga.
337
00:22:41,176 --> 00:22:43,062
OK. Tudo bem, tudo bem.
338
00:22:43,095 --> 00:22:44,647
Bem...
339
00:22:46,807 --> 00:22:49,777
Minha identidade está muito envolvida no meu trabalho,
340
00:22:49,810 --> 00:22:51,487
Preciso trabalhar para estar mais presente,
341
00:22:51,520 --> 00:22:54,406
beba mais vinagre de maçã,
e pratique a gratidão.
342
00:22:54,440 --> 00:22:55,991
Não se esqueça do amor e da luz.
343
00:22:56,025 --> 00:22:58,077
Você está tão certo. Amor e luz.
344
00:22:59,486 --> 00:23:01,455
O que está acontecendo aqui?
345
00:23:01,488 --> 00:23:04,208
Não surte.
Mas nós gostamos um do outro agora.
346
00:23:04,241 --> 00:23:05,459
Você fez isso.
347
00:23:05,492 --> 00:23:07,920
- Todo mundo se dá bem.
- Meu Deus.
348
00:23:07,953 --> 00:23:10,714
Eu sabia. eu sabia
isso aconteceria eventualmente.
349
00:23:10,748 --> 00:23:13,642
Sim, bem, esperemos não estragar tudo.
350
00:23:14,585 --> 00:23:16,645
Você não terminou.
351
00:23:21,884 --> 00:23:22,884
OK.
352
00:23:26,805 --> 00:23:28,449
Eu empurro com muita força.
353
00:23:30,768 --> 00:23:32,995
Bem, agora está me alcançando.
354
00:23:34,772 --> 00:23:37,992
Bem, nunca é tarde demais
para cuidar de si mesmo.
355
00:23:38,025 --> 00:23:39,025
Batata quente.
356
00:23:42,446 --> 00:23:45,082
Não gosto de sair da minha zona de conforto.
357
00:23:46,450 --> 00:23:48,761
E eu sei que tenho que trabalhar nisso.
358
00:23:50,621 --> 00:23:52,464
Isso é tudo que você quer dizer?
359
00:23:52,498 --> 00:23:54,341
Sim, terminei.
360
00:23:54,375 --> 00:23:57,428
Seu idiota. Você me fez ir.
361
00:23:57,461 --> 00:23:59,647
Não tenho mais nada a dizer.
362
00:24:02,299 --> 00:24:04,643
- Estou com fome.
- Estou morrendo de fome.
363
00:24:04,677 --> 00:24:06,812
- Estou sempre com fome.
- Eu também.
364
00:24:06,845 --> 00:24:09,606
- Vou precisar de calças macias.
- Adoro calças macias.
365
00:24:09,640 --> 00:24:11,442
- Calças macias.
- Calças macias.
366
00:24:11,475 --> 00:24:12,651
Calças macias.
367
00:24:12,685 --> 00:24:14,820
Calças macias e macias. Sim.
368
00:24:14,853 --> 00:24:19,033
Ei, eu poderia ter
outra merda de vinho tinto, por favor?
369
00:24:19,066 --> 00:24:21,243
E algumas batatas fritas. Desculpe, batatas fritas.
370
00:24:21,276 --> 00:24:22,453
Você os chama de chips.
371
00:24:22,486 --> 00:24:26,457
Não. Desculpe, não servimos comida.
372
00:24:26,490 --> 00:24:28,584
O que? Sem comida?
373
00:24:28,617 --> 00:24:30,169
Esta é uma caixa de frango!
374
00:24:40,170 --> 00:24:41,472
Aquilo era do seu pai?
375
00:24:41,505 --> 00:24:45,809
Meu avô deu isso ao meu pai
como um presente
376
00:24:45,843 --> 00:24:47,936
depois que ele se formou na faculdade de medicina.
377
00:24:47,970 --> 00:24:49,563
Minha mãe, depois que ele morreu,
378
00:24:49,596 --> 00:24:52,483
apenas jogou fora um monte de coisas dele.
379
00:24:52,516 --> 00:24:54,568
Ela gosta de coisas muito ordenadas.
380
00:24:54,601 --> 00:24:56,653
Tipo, se você deixar uma xícara no balcão,
381
00:24:56,687 --> 00:25:01,075
de alguma forma, sempre,
acabar na máquina de lavar louça.
382
00:25:01,108 --> 00:25:03,786
Porra. Isso explica muita coisa.
383
00:25:03,819 --> 00:25:06,747
Fiquei me perguntando onde meu copo
continuou desaparecendo para.
384
00:25:06,780 --> 00:25:09,917
Sim. Estou lhe dizendo, ela é um monstro.
385
00:25:13,287 --> 00:25:16,006
Os pais fodem.
386
00:25:16,040 --> 00:25:18,133
Não significa que eles não te amam.
387
00:25:18,167 --> 00:25:21,261
Ou foi o que vários terapeutas me disseram.
388
00:25:21,295 --> 00:25:23,514
- Estamos falando de você agora?
- É verdade.
389
00:25:23,547 --> 00:25:24,690
Urso Carinhoso!
390
00:25:25,716 --> 00:25:26,683
Deus.
391
00:25:26,717 --> 00:25:30,145
Olhe para você. eu não fiz
sei que você estava na ilha.
392
00:25:30,179 --> 00:25:31,688
Como você está se comportando?
393
00:25:31,722 --> 00:25:34,066
Olá, mamãe. Nos conhecemos no spa.
394
00:25:34,099 --> 00:25:37,236
Eu sou Eletra. E você é deslumbrante.
395
00:25:37,269 --> 00:25:38,946
É microdermoabrasão, o quê?
396
00:25:38,979 --> 00:25:43,033
Meu internista está brincando
na banda aqui esta noite.
397
00:25:43,067 --> 00:25:44,868
Isso não é hilário?
398
00:25:44,902 --> 00:25:46,370
Como está Amherst?
399
00:25:46,403 --> 00:25:47,913
Você conversou com Hazel recentemente?
400
00:25:47,946 --> 00:25:51,125
Ela está tirando um semestre de folga
para começar seu próprio negócio.
401
00:25:51,158 --> 00:25:53,210
Sim, na verdade, eu também.
402
00:25:53,243 --> 00:25:55,671
Estou fazendo uma pausa na escola.
403
00:25:55,704 --> 00:25:57,881
Você foi reprovado?
Sua mãe sabe?
404
00:25:57,915 --> 00:25:59,675
Honestamente, isso é revigorante.
405
00:25:59,708 --> 00:26:02,177
- Vocês dois...
- Vai se foder, Electra.
406
00:26:02,211 --> 00:26:03,429
Ninguém gosta de você.
407
00:26:03,462 --> 00:26:06,223
- Com licença?
- Você está triste.
408
00:26:06,256 --> 00:26:07,558
E cruel.
409
00:26:07,591 --> 00:26:10,060
Por assim dizer, sem motivo.
410
00:26:10,094 --> 00:26:11,562
E...
411
00:26:11,595 --> 00:26:13,113
tão listrado.
412
00:26:14,890 --> 00:26:17,734
Você sabe, eu juro que vi
você em algum lugar antes.
413
00:26:17,768 --> 00:26:19,912
Eu juro que você é um pouco racista.
414
00:26:20,979 --> 00:26:21,979
Talvez.
415
00:26:24,358 --> 00:26:25,993
Espere.
416
00:26:26,026 --> 00:26:27,127
Eu sei o que é.
417
00:26:30,364 --> 00:26:33,083
Eu vi você saindo
de um restaurante com Matthew
418
00:26:33,117 --> 00:26:35,135
em San Diego no outono passado.
419
00:26:37,621 --> 00:26:39,465
- Não. Eu...
- Sim.
420
00:26:39,498 --> 00:26:40,924
Definitivamente foi você.
421
00:26:40,958 --> 00:26:42,852
Eu me lembro porque foi
o fim de semana que Hollis
422
00:26:42,876 --> 00:26:44,978
fui visitar o Ursinho Carinhoso na escola.
423
00:26:49,383 --> 00:26:51,026
Talvez ninguém goste de mim,
424
00:26:51,927 --> 00:26:54,822
mas nunca esqueço um rosto. Boop.
425
00:27:01,478 --> 00:27:03,705
Por que você estava com meu pai?
426
00:27:10,571 --> 00:27:12,923
Você está bem?
Gigi, onde você vai?
427
00:27:14,449 --> 00:27:15,626
Ei.
428
00:27:21,331 --> 00:27:22,850
Eu não me sinto bem.
429
00:27:29,590 --> 00:27:31,391
Eu não posso acreditar em vocês
limpei minha cozinha.
430
00:27:31,425 --> 00:27:34,561
Eu acho que isso pode realmente ser
minha linguagem de amor.
431
00:27:34,595 --> 00:27:36,855
Minha linguagem do amor são as pessoas que não me contam
432
00:27:36,889 --> 00:27:38,482
qual é a linguagem do amor deles.
433
00:27:38,515 --> 00:27:41,860
- As minhas são palavras de afirmação.
- Não brinca.
434
00:27:41,894 --> 00:27:44,488
Eu gostaria de deixar registrado
sobre esse abacaxi.-.
435
00:27:44,521 --> 00:27:46,406
Eu tenho esse abacaxi
porque me lembrei.
436
00:27:46,440 --> 00:27:48,408
Gigi me dizendo que gostava de pizza de abacaxi
437
00:27:48,442 --> 00:27:49,743
e eu ia fazer um para ela.
438
00:27:49,776 --> 00:27:52,829
Mas agora, oficialmente, foda-se esse abacaxi.
439
00:27:52,863 --> 00:27:54,206
OK.
440
00:27:54,239 --> 00:27:55,541
Foda-se esse abacaxi.
441
00:27:55,574 --> 00:27:58,585
Foda-se esse abacaxi.
442
00:27:58,619 --> 00:28:00,587
- Isso é bom.
- Tchau, sua vadia abacaxi!
443
00:28:00,621 --> 00:28:01,797
Tchau, Gigi.
444
00:28:01,830 --> 00:28:02,923
Tchau, abacaxi.
445
00:28:02,956 --> 00:28:04,258
Não!
446
00:28:06,627 --> 00:28:08,178
Bom para você.
447
00:28:08,212 --> 00:28:09,813
Isso foi bom.
448
00:28:10,964 --> 00:28:13,850
Ei, eu tenho uma pergunta.
449
00:28:13,884 --> 00:28:16,228
Você vai contar a Caroline
sobre Matthew e Gigi?
450
00:28:19,306 --> 00:28:21,441
Não sei se posso propositalmente
451
00:28:21,475 --> 00:28:23,193
machucar meu filho agora.
452
00:28:23,227 --> 00:28:25,112
- Sim.
- O que vocês acham?
453
00:28:25,145 --> 00:28:26,788
Devo contar a ela...?
454
00:28:28,690 --> 00:28:29,791
Madrinha?
455
00:28:29,825 --> 00:28:33,161
- Não, não vou cair nessa armadilha.
- Que armadilha?
456
00:28:33,195 --> 00:28:35,747
Ontem à noite você me disse para ficar
na minha pista com Caroline,
457
00:28:35,781 --> 00:28:38,342
e eu só... Bem, eu quero respeitar isso.
458
00:28:39,076 --> 00:28:40,218
Desculpe.
459
00:28:41,161 --> 00:28:42,629
Obviamente, Caroline precisa de você.
460
00:28:42,663 --> 00:28:44,298
Eu não posso ser tudo para ela,
461
00:28:44,331 --> 00:28:48,852
e estou muito grato
e sorte que ela tem você.
462
00:28:52,172 --> 00:28:53,315
Obrigado.
463
00:28:54,633 --> 00:28:55,633
Obrigado.
464
00:28:57,177 --> 00:28:58,895
OK.
465
00:28:58,929 --> 00:29:00,314
Agora, me diga o que fazer.
466
00:29:06,687 --> 00:29:09,281
Eu absolutamente acho
que ela tem idade suficiente para saber...
467
00:29:09,314 --> 00:29:11,700
Droga, eu gostaria de não ter perguntado a você.
468
00:29:11,733 --> 00:29:14,828
Eu sei. Eu sabia que você ia dizer isso.
469
00:29:16,530 --> 00:29:18,832
Meu Deus,
eu realmente vou deixar Charlie?
470
00:29:18,865 --> 00:29:20,500
Por favor. Por favor, Deus.
471
00:29:20,534 --> 00:29:23,337
- Ele vai desmoronar sem mim.
- Ir. Deixe-o.
472
00:29:23,370 --> 00:29:25,505
Esse não é problema seu, amigo.
473
00:29:25,539 --> 00:29:28,592
Quero dizer, você merece muito melhor.
474
00:29:28,625 --> 00:29:32,137
Eu te amo.
475
00:29:32,170 --> 00:29:34,348
Mas de uma forma totalmente platônica.
476
00:29:34,381 --> 00:29:36,224
Você é bonita,
477
00:29:36,258 --> 00:29:38,393
mas não acho que estou atraído por você.
478
00:29:38,427 --> 00:29:40,312
OK.
479
00:29:40,345 --> 00:29:43,190
Definitivamente Dru-Ann, e talvez Tatum,
480
00:29:43,223 --> 00:29:44,900
mas não sei dizer se estou atraído por você
481
00:29:44,933 --> 00:29:46,151
ou se estou com medo de você.
482
00:29:46,184 --> 00:29:49,321
Bem, você sabe que eu faria isso, mas estou comprometido.
483
00:30:06,038 --> 00:30:07,038
Sim.
484
00:30:09,249 --> 00:30:12,561
Basta dizer quando e onde.
485
00:30:15,172 --> 00:30:16,314
OK.
486
00:30:41,073 --> 00:30:42,541
Achei que você tinha terminado comigo.
487
00:30:42,574 --> 00:30:44,084
Eu nunca poderia terminar com você,
488
00:30:44,117 --> 00:30:46,920
Ainda estou economizando para comprar
eu mesmo sou uma ilha, lembra?
489
00:30:46,953 --> 00:30:49,339
Eu não contaria comigo assim.
490
00:30:49,373 --> 00:30:50,549
Todo mundo me odeia agora.
491
00:30:50,582 --> 00:30:52,259
JB vai me largar?
492
00:30:52,292 --> 00:30:54,019
Você me deixou lidar com JB.
493
00:30:55,504 --> 00:30:59,224
eu sei disso
Às vezes sou muito duro com você.
494
00:30:59,257 --> 00:31:00,650
E eu sinto muito.
495
00:31:01,635 --> 00:31:03,145
Eu entendo por que você está.
496
00:31:03,178 --> 00:31:04,563
Você quer, não é?
497
00:31:04,596 --> 00:31:06,073
Você se vê em mim.
498
00:31:07,349 --> 00:31:09,659
Você tinha a minha idade quando se machucou.
499
00:31:10,644 --> 00:31:11,987
Você perdeu tudo.
500
00:31:12,020 --> 00:31:15,282
Olha, esse foi o pior momento da minha vida.
501
00:31:15,315 --> 00:31:18,452
Quatro cirurgias diferentes,
Eu mal conseguia andar.
502
00:31:18,485 --> 00:31:22,456
Eu estava deprimido,
uma palavra que minha família nunca usou.
503
00:31:22,489 --> 00:31:24,091
Houve momentos...
504
00:31:28,161 --> 00:31:29,721
que eu não queria viver.
505
00:31:33,208 --> 00:31:36,136
Eu não deveria ter deixado todo mundo
faça isso sobre saúde mental.
506
00:31:36,169 --> 00:31:38,597
Eu queria ter algo normal,
507
00:31:38,630 --> 00:31:41,349
noite divertida assistindo meu namorado brincar.
508
00:31:41,383 --> 00:31:42,768
É apenas muita pressão.
509
00:31:42,801 --> 00:31:44,404
Tudo o que eu deveria ser
para todos.
510
00:31:44,428 --> 00:31:47,272
Entendo. Por que você simplesmente não
me diga que você precisava de uma pausa?
511
00:31:47,305 --> 00:31:48,448
Sim.
512
00:31:49,349 --> 00:31:51,193
Você não me ouviu quando eu fiz.
513
00:31:51,226 --> 00:31:52,786
Bem, isso é por minha conta.
514
00:31:54,688 --> 00:31:57,824
Eu nunca quero que você se sinta como eu me senti.
515
00:31:57,858 --> 00:32:00,994
- Ok?
- Ok.
516
00:32:01,027 --> 00:32:04,381
Agora, você precisa de mais tempo
ou você está pronto para consertar isso?
517
00:32:07,200 --> 00:32:08,593
Estou pronto.
518
00:32:11,204 --> 00:32:12,589
Tudo bem.
519
00:32:12,622 --> 00:32:13,849
Vamos consertar isso.
520
00:32:21,798 --> 00:32:23,066
Aí está ela.
521
00:32:28,722 --> 00:32:31,575
Ainda não. Mas obrigado.
522
00:32:32,642 --> 00:32:35,821
Você é a única pessoa
quem estaria fumando agora,
523
00:32:35,854 --> 00:32:37,197
Tatum McKenzie.
524
00:32:37,230 --> 00:32:38,999
Eu te amo por isso.
525
00:32:43,904 --> 00:32:46,373
Eu sei que você me queria
para falar sobre minha biópsia
526
00:32:46,406 --> 00:32:47,707
no "círculo de sentimentos".
527
00:32:47,741 --> 00:32:50,710
Fiquei um pouco decepcionado, mas pensei...
528
00:32:50,744 --> 00:32:52,470
eles são seus seios.
529
00:32:54,247 --> 00:32:55,632
Exatamente.
530
00:32:55,665 --> 00:32:57,843
Eu decido quando sacá-los.
531
00:32:57,876 --> 00:33:01,146
Você fez muito menos disso
do que eu esperava neste fim de semana.
532
00:33:03,215 --> 00:33:04,641
Cara, eu sou uma decepção.
533
00:33:07,594 --> 00:33:10,739
- Posso te fazer uma pergunta?
- Qualquer coisa.
534
00:33:11,907 --> 00:33:15,026
Sua quadra de tênis tem
uma quadra de pickleball em cima dela?
535
00:33:15,060 --> 00:33:17,696
Eu sei, eu sei.
536
00:33:17,729 --> 00:33:19,614
Eu sei, eu me transformei nas pessoas
537
00:33:19,648 --> 00:33:21,833
nós zombamos
quando estávamos crescendo.
538
00:33:23,777 --> 00:33:26,755
Não é só que você está
diferente ou algo assim, é...
539
00:33:28,698 --> 00:33:30,091
É que não estou.
540
00:33:32,035 --> 00:33:34,179
Ainda moro na ilha onde nasci.
541
00:33:36,164 --> 00:33:38,758
Comendo a mesma comida,
beijando o mesmo homem.
542
00:33:38,792 --> 00:33:40,594
Bem, ele é um grande homem.
543
00:33:40,627 --> 00:33:41,970
Ele é o melhor.
544
00:33:42,003 --> 00:33:44,648
Há apenas uma pequena parte de mim que...
545
00:33:46,091 --> 00:33:48,935
sempre me pergunto se eu deveria ter ido embora.
546
00:33:50,595 --> 00:33:53,031
Você é um lembrete constante disso.
547
00:33:54,849 --> 00:33:57,611
Bem, ei, se serve de consolo,
548
00:33:57,644 --> 00:34:02,165
você é tão corajoso e autêntico.
549
00:34:04,192 --> 00:34:05,911
Você é.
550
00:34:05,944 --> 00:34:07,837
Eu sempre me sinto como um...
551
00:34:09,155 --> 00:34:10,415
covarde.
552
00:34:10,448 --> 00:34:14,594
E um grande idiota quando estou com você.
553
00:34:16,121 --> 00:34:17,138
Isso ajuda?
554
00:34:18,164 --> 00:34:19,516
Na verdade, é verdade.
555
00:34:26,131 --> 00:34:29,025
Eu deveria ter sido o único
você ligou quando Matthew morreu.
556
00:34:31,928 --> 00:34:33,738
Eu deveria estar lá por você.
557
00:34:36,850 --> 00:34:38,985
Ei, da próxima vez que meu marido morrer,
558
00:34:39,019 --> 00:34:41,404
você será a primeira pessoa para quem ligarei.
559
00:34:44,399 --> 00:34:45,583
Você promete?
560
00:34:46,693 --> 00:34:47,961
Absolutamente.
561
00:35:05,128 --> 00:35:06,128
Que é aquele?
562
00:35:09,633 --> 00:35:11,142
Já volto.
563
00:35:11,176 --> 00:35:12,176
E agora?