1
00:01:07,609 --> 00:01:09,019
ഇന്ന് കത്തില്ല

2
00:01:10,028 --> 00:01:12,110
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് ഞാൻ r എഴുതി

3
00:01:12,531 --> 00:01:14,067
എന്നിട്ടും ഉത്തരമില്ല

4
00:01:15,200 --> 00:01:17,191
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ കത്ത് കിട്ടിയില്ലായിരിക്കാം

5
00:01:18,161 --> 00:01:21,528
ഒരുപക്ഷേ അസൂയയുള്ള ഏതെങ്കിലും സെക്രട്ടറി
അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു

6
00:01:22,374 --> 00:01:25,537
കാരണം അവൾക്കറിയാം ഞാൻ ആറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്
അവൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു

7
00:01:26,211 --> 00:01:27,701
ഞാൻ r ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്

8
00:01:30,007 --> 00:01:34,216
അത് ഒരു വഞ്ചന ആയിരിക്കും
ഞാൻ അവൻ്റെ കത്തുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ

9
00:01:36,430 --> 00:01:38,261
ഞാൻ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകില്ല

10
00:01:39,975 --> 00:01:41,465
ഞാൻ നഗരം ചുറ്റിനടക്കും

11
00:01:57,826 --> 00:02:01,068
ആർ എന്നെ സന്ദർശിച്ചതായി ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
ഇവിടെ ഉമ്മ

12
00:02:01,997 --> 00:02:05,615
ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് പടികൾ കയറി
കത്തീഡ്രൽ മുകളിലേക്ക്

13
00:02:05,792 --> 00:02:09,080
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒന്ന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നിമിഷങ്ങൾ

14
00:02:22,392 --> 00:02:25,930
മുകളിൽ, ആർ എന്നെ സൌമ്യമായി എടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്

15
00:02:37,741 --> 00:02:39,572
ഞാൻ ആവേശം കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്നു

16
00:02:40,494 --> 00:02:41,859
അവൻ വളരെ സൗമ്യനാണ്

17
00:02:42,746 --> 00:02:44,486
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ സ്പർശിക്കുന്നു...

18
00:02:45,707 --> 00:02:47,948
അവൻ്റെ നാവിൻ്റെ അറ്റം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു

19
00:02:58,512 --> 00:03:00,878
ചിലർ എനിക്ക് തമാശ രൂപേണ കാണിച്ചു

20
00:03:01,390 --> 00:03:02,425
വിനോദസഞ്ചാരികൾ

21
00:03:03,600 --> 00:03:06,967
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ബാറുകളിൽ കയറാൻ പോവുകയായിരുന്നു

22
00:03:07,604 --> 00:03:09,310
എന്നെത്തന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും

23
00:03:10,148 --> 00:03:11,513
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

24
00:03:12,609 --> 00:03:15,442
അത് ഞാൻ ചെയ്യും
r ൽ നിന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

25
00:03:17,239 --> 00:03:19,946
പക്ഷെ ഞാൻ മരിക്കില്ല...

26
00:03:21,076 --> 00:03:23,442
ചതുരത്തിൽ ഉടനീളം തെറിച്ചു

27
00:03:24,037 --> 00:03:28,280
ഞാൻ ചാടിയാൽ എനിക്കുണ്ടാകും
എന്നോടൊപ്പം ആർക്കുള്ള വിടവാങ്ങൽ കത്ത്

28
00:03:29,459 --> 00:03:31,040
അപ്പോൾ ആർ എന്നെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും

29
00:03:31,628 --> 00:03:33,584
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം

30
00:03:33,880 --> 00:03:37,623
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാഗമാകും
അവൻ എൻ്റെ ഭാഗവും

31
00:05:36,753 --> 00:05:38,914
ഞാൻ അവൻ്റെ അവസാന ആൽബം കേൾക്കുകയാണ്

32
00:05:39,548 --> 00:05:40,754
അത് മനോഹരമാണ്

33
00:05:41,716 --> 00:05:43,923
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ

34
00:05:44,845 --> 00:05:47,461
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാ പാട്ടുകളും എഴുതിയത് പോലെയാണ്

35
00:05:48,139 --> 00:05:50,926
പോലെ... അവന് എന്നെ ഉള്ളിൽ അറിയാമായിരുന്നു

36
00:05:51,476 --> 00:05:53,432
എനിക്ക് അവനെ ഉള്ളിൽ അറിയാവുന്നതുപോലെ

37
00:05:54,396 --> 00:05:55,636
ഞാൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

38
00:05:55,856 --> 00:05:57,437
അവൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

39
00:05:57,858 --> 00:06:00,520
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
എന്നെന്നേക്കുമായി പരസ്പരം അറിയുന്ന...

40
00:06:00,944 --> 00:06:05,734
എന്നാൽ ഒരു ക്രൂരമായ വിധി തടഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്

41
00:06:13,957 --> 00:06:18,246
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
സ്കൂളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു കത്ത്

42
00:06:32,058 --> 00:06:33,138
അതെനിക്ക് തരൂ!

43
00:07:24,027 --> 00:07:28,316
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ക്ഷമിക്കണം
പക്ഷെ ഇന്ന് അവർക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല

44
00:07:28,448 --> 00:07:30,860
എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പ് ലഭിക്കും

45
00:07:31,743 --> 00:07:33,779
എനിക്ക് വളരെ മോശം ആർത്തവമുണ്ട്

46
00:08:00,355 --> 00:08:02,186
ഞാൻ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു

47
00:08:03,233 --> 00:08:05,940
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനെ എതിർക്കുക

48
00:08:07,404 --> 00:08:09,861
പക്ഷെ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആർ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

49
00:09:10,008 --> 00:09:11,669
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ?

50
00:09:14,054 --> 00:09:15,260
അത് അവിടെ ഇല്ല

51
00:09:44,584 --> 00:09:46,950
അവൻ എപ്പോഴും കൂടെ പാടും
അതേ ശബ്ദം

52
00:09:47,670 --> 00:09:51,538
പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ്റെ ശബ്ദം
ഓരോ തവണയും വ്യത്യസ്തമാണ്

53
00:09:52,467 --> 00:09:57,302
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,
ശരിയായ വ്യക്തിയോടൊപ്പമാണ്

54
00:09:58,515 --> 00:10:01,882
നിങ്ങൾ അതേ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
എന്നാൽ അതുതന്നെയല്ല

55
00:10:02,769 --> 00:10:08,264
അത് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളല്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രധാനമാണ്

56
00:10:09,025 --> 00:10:12,517
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് പറയുക

57
00:10:13,279 --> 00:10:16,863
ഞാൻ എഴുതിയത് ഇതാണ്
ആർക്കുള്ള എൻ്റെ കത്തിൽ:

58
00:10:18,076 --> 00:10:23,787
എനിക്ക് നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

59
00:10:24,541 --> 00:10:28,159
നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകാൻ,
എനിക്ക് എഴുതൂ...

60
00:10:28,586 --> 00:10:31,168
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഷോയിൽ

61
00:10:31,589 --> 00:10:36,458
നിങ്ങളുടെ വലത് കണ്ണ് കൊണ്ട് ഒരിക്കൽ കണ്ണിറുക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

62
00:10:37,637 --> 00:10:41,801
കണ്ടിട്ട് കാര്യമില്ല
R മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പമുള്ള ചിത്രങ്ങൾ

63
00:10:42,183 --> 00:10:44,890
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല
ആ ചിത്രങ്ങളിൽ

64
00:10:45,478 --> 00:10:47,639
മറ്റുള്ളവരോട് എനിക്ക് അസൂയയില്ല

65
00:10:48,314 --> 00:10:51,306
അവനിൽ നിന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
അവൻ്റെ പണമാണ്

66
00:10:52,152 --> 00:10:54,518
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്

67
00:10:55,655 --> 00:10:59,022
അവൻ അവരോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു,
എന്നിട്ട് അവരെ പുറത്താക്കുന്നു

68
00:10:59,701 --> 00:11:04,320
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവർക്ക് പണം നൽകിയേക്കാം, അതിനാൽ അവർ
അവൻ അവരെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക

69
00:11:07,375 --> 00:11:10,993
ഇന്ന്, r-ൻ്റെ ആദ്യ ടിവി അവതരണം
ഞാൻ അവനെ എഴുതിയത് മുതൽ

70
00:11:12,005 --> 00:11:15,748
കാണാൻ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
അവൻ നമ്മുടെ രഹസ്യ അടയാളം ഉണ്ടാക്കിയാൽ

71
00:11:16,551 --> 00:11:18,166
അവൻ എന്നെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കിയാൽ

72
00:11:19,053 --> 00:11:20,338
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

73
00:11:30,982 --> 00:11:32,017
ചില...

74
00:11:34,360 --> 00:11:38,103
ഏതോ മണ്ടൻ ഷോ ഹോസ്റ്റ്
എനിക്ക് 1000 മാർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

75
00:11:39,490 --> 00:11:40,525
നന്നായി...

76
00:11:41,409 --> 00:11:43,946
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ മുറിവേറ്റിട്ടില്ല

77
00:11:44,120 --> 00:11:45,656
എന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

78
00:11:45,788 --> 00:11:47,119
എന്താണെന്നറിയാമോ...

79
00:11:47,415 --> 00:11:49,371
ഞാൻ സിനിമ കാണാൻ പോകുന്നു

80
00:11:50,460 --> 00:11:53,952
എനിക്ക് ഇത് കാണണം.
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

81
00:11:54,088 --> 00:11:58,422
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ അതിനായി ചോരയൊലിക്കേണ്ടി വരും

82
00:12:10,897 --> 00:12:12,103
ഇത് എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?

83
00:12:13,066 --> 00:12:14,101
വളരെ നല്ലത്

84
00:12:15,193 --> 00:12:16,899
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു

85
00:12:18,363 --> 00:12:20,570
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഷോ കാണാൻ കഴിയും

86
00:12:25,411 --> 00:12:30,576
auf los geht's los,
7570 ബാഡൻ-ബേഡൻ 100

87
00:12:30,917 --> 00:12:31,952
ഇപ്പോൾ...

88
00:12:33,044 --> 00:12:34,159
ഭാഗ്യം

89
00:12:35,129 --> 00:12:36,619
അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു...

90
00:12:36,839 --> 00:12:38,830
നമുക്ക് ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്...

91
00:12:39,175 --> 00:12:44,295
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ, അന്താരാഷ്ട്ര താരങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വശത്ത് കണക്കാക്കാം

92
00:12:44,889 --> 00:12:49,007
ഇന്നത്തെ ഒരു നക്ഷത്രം, ഒരുപക്ഷേ ഒരു
നാളത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര താരം...

93
00:12:49,310 --> 00:12:54,179
ആരുമായി ഒരു കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
ധാരാളം കുറിപ്പുകൾ, പക്ഷേ ഒരു അക്ഷരം മാത്രം...

94
00:12:54,691 --> 00:12:56,682
ആർ എന്ന അക്ഷരത്തിനൊപ്പം

95
00:12:58,069 --> 00:13:02,608
R എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അത് നിലകൊള്ളുന്നു ...

96
00:13:05,952 --> 00:13:07,533
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം...

97
00:13:08,121 --> 00:13:10,077
ഇതാ ആർ...!

98
00:13:28,308 --> 00:13:29,673
ഒരു നിമിഷം...

99
00:13:31,311 --> 00:13:33,927
ജീവിതം ഒരു നിമിഷം മാത്രം

100
00:13:36,316 --> 00:13:38,352
ഒരു നിമിഷം...

101
00:13:40,570 --> 00:13:42,652
പിന്നെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

102
00:13:45,366 --> 00:13:46,572
ഒരു നിമിഷം

103
00:13:48,369 --> 00:13:51,076
ആ നിമിഷത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്

104
00:13:57,128 --> 00:13:59,995
ആ സ്ത്രീ നിമിഷത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം...

105
00:14:17,190 --> 00:14:19,226
മതി ഈ മണ്ടത്തരം!

106
00:14:54,310 --> 00:14:55,470
പ്രിയ ആർ...

107
00:14:56,562 --> 00:14:59,053
നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ കത്തുകൾ കിട്ടി

108
00:14:59,273 --> 00:15:03,141
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ കത്തുകളും

109
00:15:04,362 --> 00:15:06,899
താങ്കൾ തിരിച്ച് എഴുതിയോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല

110
00:15:07,448 --> 00:15:14,536
പോസ്റ്റ്മാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ എന്നിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്

111
00:15:15,039 --> 00:15:16,495
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട്

112
00:15:19,001 --> 00:15:23,119
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ ഷോയിൽ

113
00:15:23,840 --> 00:15:28,675
എനിക്ക് അതെല്ലാം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കി

114
00:15:29,595 --> 00:15:32,962
അതിനാൽ ഞാൻ അതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എഴുതുന്നു
ഓ കൂടുതൽ സമയം

115
00:15:33,641 --> 00:15:37,099
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു കേൾക്കാൻ...

116
00:15:37,437 --> 00:15:40,850
പിന്നെ എനിക്കില്ല എന്നറിയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

117
00:15:41,816 --> 00:15:46,150
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ കത്ത് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
വലിയ ഹൃദയത്തിനു ശേഷം വായന ആരംഭിക്കുക

118
00:15:47,947 --> 00:15:50,814
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

119
00:15:51,284 --> 00:15:54,367
എനിക്കറിയാമെന്നും
എനിക്ക് നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

120
00:15:55,121 --> 00:15:59,080
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല...
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ 2 വർഷമായി അറിയാം

121
00:15:59,834 --> 00:16:03,577
എനിക്ക് നൽകാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം

122
00:16:04,839 --> 00:16:07,330
നീ ഇനിയൊരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ല

123
00:16:07,633 --> 00:16:12,844
ഞാനാണെന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ പണത്തിനും പ്രശസ്തിക്കും ശേഷം

124
00:16:13,514 --> 00:16:17,974
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ഒപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ദരിദ്രനും അറിയപ്പെടാത്തവനുമാണെങ്കിൽ പോലും

125
00:16:18,811 --> 00:16:20,767
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്...

126
00:16:20,938 --> 00:16:27,355
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ പിന്നിലെ സങ്കടം

127
00:16:28,696 --> 00:16:33,861
പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ എനിക്ക് എഴുതുക
എൻ്റെ ആദ്യ നാമം അഭിസംബോധന ചെയ്തു

128
00:16:34,452 --> 00:16:36,067
സിമോണിന്

129
00:16:36,829 --> 00:16:41,072
"വരൂ" എന്ന വാക്ക് എഴുതൂ...
അപ്പോൾ ഞാൻ അറിയും

130
00:16:41,459 --> 00:16:45,043
ഞങ്ങൾക്കതുമില്ല
ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുമോ എന്ന് പേടിക്കാൻ...

131
00:16:45,505 --> 00:16:49,373
അല്ലെങ്കിൽ കത്താണെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ
തെറ്റായ കൈകളിൽ എത്തുന്നു

132
00:16:56,474 --> 00:17:00,012
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ പോകും
ഒരു കത്ത് വന്നോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ

133
00:17:00,436 --> 00:17:04,099
ദയവായി ഇതിന് ഉത്തരം നൽകുക
കിട്ടിയാലുടൻ

134
00:17:04,732 --> 00:17:06,688
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

135
00:17:33,427 --> 00:17:34,507
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

136
00:17:36,889 --> 00:17:38,629
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

137
00:17:44,146 --> 00:17:47,479
- നമുക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകാം
- മറ്റൊരു സമയം

138
00:17:48,859 --> 00:17:51,145
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു - സിയാവോ

139
00:18:11,090 --> 00:18:12,170
എല്ലാം r ന് വേണ്ടി?

140
00:18:12,550 --> 00:18:16,293
അത് തുടക്കം മാത്രം.
മൂന്ന് ട്രക്കുകൾ കൂടിയുണ്ട്

141
00:18:16,470 --> 00:18:18,552
r-ൻ്റെ ഫാൻസ്‌മെയിലിൽ ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്

142
00:18:20,224 --> 00:18:22,840
എങ്കിൽ അത് മാലിന്യത്തിൽ തള്ളുന്നതാണ് നല്ലത്

143
00:18:50,921 --> 00:18:54,630
ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്...
എനിക്ക് ഇനി കരയാൻ പോലും വയ്യ

144
00:19:29,627 --> 00:19:31,618
ഒരാഴ്ച കൂടി തരാം

145
00:19:32,296 --> 00:19:35,914
ആർ അപ്പോഴേക്കും ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ടി വരും

146
00:19:49,522 --> 00:19:51,353
സിമോണിന് എന്തെങ്കിലും വരുമോ?

147
00:19:56,654 --> 00:19:57,734
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല

148
00:19:59,156 --> 00:20:02,068
ഒന്നാം ദിവസം

149
00:20:51,167 --> 00:20:52,407
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

150
00:21:06,849 --> 00:21:08,760
സിമോണിന് എന്തെങ്കിലും വരുമോ?

151
00:21:14,064 --> 00:21:17,056
ദിവസം രണ്ട്

152
00:21:50,893 --> 00:21:54,385
- സിമോണിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഒന്നുമില്ല

153
00:21:55,689 --> 00:21:57,805
- ദയവായി പരിശോധിക്കുക...
- അടുത്തത്!

154
00:21:58,442 --> 00:21:59,807
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

155
00:21:59,985 --> 00:22:01,270
- അതെ?
- ഫ്രെഡ്രിക്ക്?

156
00:22:01,487 --> 00:22:04,604
- പരിശോധിക്കുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും

157
00:22:06,659 --> 00:22:09,696
ദിവസം മൂന്ന്

158
00:23:15,978 --> 00:23:18,435
നാലാം ദിവസം - ഒന്നുമില്ല

159
00:23:19,356 --> 00:23:23,269
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ ആക്കും!

160
00:23:49,094 --> 00:23:53,007
പോപ്പ് താരം ആർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു
പോപ്പ് ടിവി ഷോയിൽ..

161
00:23:53,140 --> 00:23:55,597
തൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സിംഗിൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ

162
00:24:20,751 --> 00:24:23,618
അഞ്ചാം ദിവസം

163
00:24:31,053 --> 00:24:33,760
വരൂ, സൈമൺ...

164
00:25:03,669 --> 00:25:06,581
ദിവസം ആറ്

165
00:27:11,713 --> 00:27:14,455
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് വാതിൽ അടയ്ക്കാമായിരുന്നു

166
00:27:29,898 --> 00:27:32,310
ഏഴാം ദിവസം

167
00:27:59,970 --> 00:28:01,255
ഓടിപ്പോകുന്നു, അല്ലേ?

168
00:28:06,310 --> 00:28:10,428
പറയൂ...
നിങ്ങൾ മ്യൂണിക്കിൽ എന്തു ചെയ്യും?

169
00:28:16,904 --> 00:28:20,567
അതിനാൽ പ്രിയേ,
മ്യൂണിക്കിൽ ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയോ?

170
00:28:29,791 --> 00:28:31,656
സെക്‌സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

171
00:28:38,926 --> 00:28:42,259
ഒറ്റയ്ക്ക് തട്ടാൻ പേടിയില്ലേ?

172
00:29:15,254 --> 00:29:17,461
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് നടക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

173
00:29:22,135 --> 00:29:23,625
പോയി ചോർച്ച എടുക്കുക

174
00:29:34,356 --> 00:29:37,314
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെറിയ മിൻസ്,
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം...

175
00:31:37,604 --> 00:31:39,310
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

176
00:31:43,318 --> 00:31:45,309
എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും രേഖാമൂലം!

177
00:31:45,445 --> 00:31:48,027
നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും!

178
00:33:06,776 --> 00:33:09,563
ടെലിവിഷൻ

179
00:33:38,517 --> 00:33:40,678
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ക്ലോഡിയ

180
00:33:54,950 --> 00:33:57,441
വന്ന് കാണണോ?

181
00:33:57,744 --> 00:33:58,824
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

182
00:34:11,841 --> 00:34:14,833
നിനക്ക് ഒരു ജോലിയും ഇല്ലേ?
കാറിൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക

183
00:34:38,076 --> 00:34:39,612
ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ?

184
00:34:40,161 --> 00:34:41,196
ശരി

185
00:34:42,539 --> 00:34:45,076
- പിന്നെ നീ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- അടിക്കുക

186
00:34:54,384 --> 00:34:56,340
- നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടേ?
- ഇല്ല

187
00:34:58,179 --> 00:35:00,886
എനിക്ക് വേഗം പോകണം, ബൈ...

188
00:35:05,186 --> 00:35:06,767
ആർ ഇന്ന് വന്നില്ല

189
00:35:08,189 --> 00:35:09,770
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കും

190
00:35:29,753 --> 00:35:30,788
=

191
00:35:32,756 --> 00:35:34,417
Rhi

192
00:37:05,056 --> 00:37:07,012
നിനക്ക് എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണ്ടേ?

193
00:37:11,271 --> 00:37:12,727
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

194
00:37:17,819 --> 00:37:19,275
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകണം

195
00:37:22,657 --> 00:37:24,147
നിനക്ക് പിന്നീട് വരാം

196
00:37:24,451 --> 00:37:26,157
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞുവെന്ന് അവരോട് പറയൂ

197
00:37:43,636 --> 00:37:45,843
അടുത്ത റിഹേഴ്സലിനായി എല്ലാം തയ്യാറാണ്...

198
00:37:46,139 --> 00:37:47,754
റിഹേഴ്സലിന് തയ്യാറാണ്

199
00:38:12,373 --> 00:38:13,613
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

200
00:38:14,167 --> 00:38:16,579
മികച്ച പോപ്പിനായി എല്ലാവരും
സ്റ്റുഡിയോയിൽ

201
00:38:16,878 --> 00:38:18,539
റിഹേഴ്സലിന് തയ്യാറാകൂ

202
00:38:20,507 --> 00:38:22,668
തല കുലുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തല കുലുക്കുക

203
00:38:25,804 --> 00:38:26,884
വലിയ

204
00:38:27,388 --> 00:38:31,347
എന്നെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ആവശ്യമുണ്ട്. നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയോ എന്നോടൊപ്പം ചേരുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

205
00:38:35,313 --> 00:38:36,393
തയ്യാറാണ്...

206
00:38:51,287 --> 00:38:55,405
പാട്രിസിയ, ആ പാവകളുമായി വേഗം വരൂ
അങ്ങനെ r സ്ഥാനത്തെത്താം

207
00:39:04,592 --> 00:39:08,301
ഇങ്ങനെ പോയാൽ അവനു സാധിക്കും
അവൻ്റെ ഡിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ

208
00:39:14,269 --> 00:39:15,304
എന്തെങ്കിലും ഓഡിയോ കിട്ടിയോ?

209
00:39:15,812 --> 00:39:17,848
ശബ്ദം, എനിക്ക് കുറച്ച് ജ്യൂസ് തരൂ!

210
00:39:18,773 --> 00:39:19,808
നന്ദി

211
00:39:20,650 --> 00:39:21,685
ഡയറ്ററാണോ?

212
00:39:22,485 --> 00:39:23,520
തയ്യാറാണ്

213
00:39:24,320 --> 00:39:25,435
പ്ലേബാക്ക് ആരംഭിക്കുക!

214
00:39:39,252 --> 00:39:41,368
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ

215
00:39:53,766 --> 00:39:57,475
- ബെർണ്ട്, മഡോണയെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ...
- ബെർണ്ട് ഇവിടെ ഇല്ല

216
00:40:15,038 --> 00:40:16,824
ശരി, തൽക്കാലം വിടൂ

217
00:40:17,582 --> 00:40:18,742
പ്ലേബാക്ക് ആരംഭിക്കുക

218
00:40:34,974 --> 00:40:37,511
പാട്രിസിയ, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എവിടെയാണ്?

219
00:40:37,727 --> 00:40:40,935
ആർ? ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീരുന്നതുവരെ

220
00:40:47,028 --> 00:40:48,734
ഹായ്... എങ്ങനെ പോകുന്നു?

221
00:40:54,202 --> 00:40:57,239
ക്രിസ്ത്യാനി, അവസാനത്തെക്കുറിച്ച്?

222
00:41:02,752 --> 00:41:03,787
ഇതുപോലെ

223
00:41:04,253 --> 00:41:06,869
കൃത്യമായി അല്ല, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്

224
00:41:07,006 --> 00:41:11,340
കണ്ടതിന് നന്ദി, വിട,
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

225
00:41:11,678 --> 00:41:15,045
എന്നാൽ നോക്കൂ,
ഞാൻ പ്രേക്ഷകരോട് സംസാരിക്കുകയാണ്...

226
00:41:15,264 --> 00:41:17,220
വെളിച്ചവും അവരുടെ പിന്നിലുണ്ട്

227
00:41:17,433 --> 00:41:20,800
എന്തുപറ്റി
ഷോട്ട് തിരിക്കുകയാണോ?

228
00:41:21,062 --> 00:41:24,350
അവരിൽ ചിലരോട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഷോയുടെ അവസാനം

229
00:41:24,524 --> 00:41:28,233
- ശരി ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റാം
- കൊള്ളാം

230
00:41:30,488 --> 00:41:34,356
എനിക്ക് കൃത്യമായ പ്രക്ഷേപണ തീയതി വേണം
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നില്ല

231
00:41:36,869 --> 00:41:39,531
ഡയറ്ററെ, അഭിമുഖങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

232
00:41:42,583 --> 00:41:44,949
എഡിറ്റോറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അത് മായ്‌ക്കും

233
00:41:52,093 --> 00:41:54,379
- അവൾ ഞാൻ കാരണം പോയോ?
- WHO?

234
00:41:55,972 --> 00:41:58,213
ആ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി ...

235
00:41:59,100 --> 00:42:01,682
നിങ്ങൾ അത്ര നാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

236
00:42:03,062 --> 00:42:04,893
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല

237
00:42:05,189 --> 00:42:07,271
നമ്മൾ അത് മാറ്റണം, അല്ലേ?

238
00:42:11,070 --> 00:42:13,106
അതെ, നിങ്ങൾ കാരണം അവൾ പോയി

239
00:42:13,865 --> 00:42:17,449
അവൾ ഭ്രാന്തമായി അസൂയപ്പെടുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ ആകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

240
00:42:18,494 --> 00:42:22,988
ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതി. ഒരുപക്ഷേ അവൾ
നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾ സൂക്ഷിച്ചു

241
00:42:26,502 --> 00:42:30,461
ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിർത്തുക, അല്ലേ?

242
00:42:31,340 --> 00:42:33,205
R, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ?

243
00:42:33,468 --> 00:42:34,503
ക്ഷമിക്കണം...

244
00:42:39,474 --> 00:42:42,341
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു അഭിമുഖം നടത്തണം

245
00:42:42,518 --> 00:42:45,225
നിങ്ങൾ പാട്ട് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
നന്നായിരിക്കും

246
00:42:51,527 --> 00:42:52,937
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

247
00:42:58,785 --> 00:43:02,277
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?
- അത് അവരെ ആവേശഭരിതരാക്കുന്നു

248
00:43:08,920 --> 00:43:10,330
നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ

249
00:43:12,090 --> 00:43:13,830
ഷോ കഴിഞ്ഞ് കാണുമോ?

250
00:43:16,052 --> 00:43:18,589
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ

251
00:43:31,275 --> 00:43:33,561
- ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ?
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ

252
00:43:42,328 --> 00:43:44,114
- ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല...

253
00:43:44,997 --> 00:43:47,739
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണ്?

254
00:43:48,292 --> 00:43:50,078
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു - ഞാനല്ല

255
00:43:51,879 --> 00:43:53,585
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ലേ?

256
00:43:56,551 --> 00:43:59,884
- അതുകൊണ്ട്... നിനക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല
- തീരെ ഇല്ല

257
00:44:00,805 --> 00:44:03,091
- അവർ അത്ര മോശമാണോ?
- മോശം

258
00:44:03,474 --> 00:44:04,589
പിന്നെ ഞാനും?

259
00:44:05,476 --> 00:44:07,216
ഡയറ്റർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

260
00:44:09,856 --> 00:44:13,314
പോയി കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ.
കഫേ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

261
00:44:46,559 --> 00:44:49,392
ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്

262
00:44:49,604 --> 00:44:50,889
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

263
00:44:51,105 --> 00:44:52,891
നിങ്ങൾക്ക് കഫേയിൽ കാത്തിരിക്കാം

264
00:45:00,489 --> 00:45:01,774
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

265
00:45:04,952 --> 00:45:06,112
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്

266
00:45:21,469 --> 00:45:22,504
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

267
00:45:23,304 --> 00:45:24,339
എന്ത്?

268
00:45:27,183 --> 00:45:28,218
ഇനിയെന്ത്?

269
00:45:30,478 --> 00:45:32,560
പ്രദർശനത്തിനായി നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

270
00:45:35,441 --> 00:45:36,897
അടുത്തു വരൂ

271
00:45:41,656 --> 00:45:42,691
അടുത്ത്

272
00:45:47,036 --> 00:45:49,243
അടുത്ത് - അത് വളരെ അടുത്താണ്

273
00:45:52,625 --> 00:45:54,206
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്

274
00:45:57,004 --> 00:45:58,210
അങ്ങനെ ഇരിക്കു

275
00:46:02,301 --> 00:46:03,757
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ?

276
00:46:08,599 --> 00:46:09,759
ഒരു ചെറിയ ചുംബനം

277
00:46:15,606 --> 00:46:16,641
ഒപ്പം?

278
00:46:28,494 --> 00:46:30,655
- അതാണോ?
- ആർ മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ!

279
00:46:30,788 --> 00:46:33,530
മറ്റെല്ലാവരും, ടാപ്പിംഗിന് തയ്യാറാണ്!

280
00:46:43,217 --> 00:46:48,382
ശുഭ സായാഹ്നം, സ്വാഗതം
മികച്ച പോപ്പിൻ്റെ പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക്

281
00:46:48,681 --> 00:46:53,641
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
പ്രദർശനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

282
00:46:53,769 --> 00:46:59,014
ഞങ്ങളുടെ വലിയ അതിഥികളെ ആസ്വദിക്കൂ,
ഒപ്പം സർപ്രൈസ് താരവും

283
00:46:59,442 --> 00:47:03,902
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ
വളരെക്കാലം, പക്ഷേ കൂടുതൽ പിന്നീട്

284
00:51:29,795 --> 00:51:31,751
ഇവിടെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

285
00:51:31,880 --> 00:51:33,916
- ഷോ ആസ്വദിക്കണോ?
- അതെ...

286
00:51:34,091 --> 00:51:38,801
ശരി, കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ കാഴ്ചക്കാരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ടോപ്പ് പോപ്പിൻ്റെ ഇന്നത്തെ രാത്രി പതിപ്പ് ആസ്വദിച്ചു!

287
00:51:39,054 --> 00:51:43,093
ആർക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി,
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു

288
00:51:43,309 --> 00:51:47,018
അതിനാൽ, അടുത്ത തവണ വരെ
ആസ്വദിക്കൂ, ഉടൻ കാണാം

289
00:51:53,861 --> 00:51:56,773
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
നീ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നുണ്ടോ?

290
00:52:08,083 --> 00:52:10,620
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അഭിമുഖങ്ങളും നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല

291
00:52:11,670 --> 00:52:16,209
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ,
കഴിഞ്ഞ 10 മാസം പാഴായി

292
00:52:19,428 --> 00:52:21,760
എങ്കിൽ വരൂ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു

293
00:52:34,068 --> 00:52:35,854
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

294
00:52:55,130 --> 00:52:57,496
സ്റ്റുഡിയോ 10-ന് ബുക്ക് ചെയ്തു

295
00:52:57,716 --> 00:52:59,923
എല്ലാം അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

296
00:53:00,552 --> 00:53:03,009
നമുക്കത് വിടാം
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്

297
00:53:03,347 --> 00:53:04,678
അത് വെറുതെ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം

298
00:53:05,391 --> 00:53:07,757
- അതാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

299
00:53:09,311 --> 00:53:11,927
ഞാൻ അവധി എടുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക

300
00:53:19,029 --> 00:53:21,896
രണ്ടു ദിവസം കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

301
00:53:22,408 --> 00:53:24,444
- എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
- പിന്നെ ആൽബം?

302
00:53:24,702 --> 00:53:25,782
ഞാനില്ലാതെ ചെയ്യൂ

303
00:53:29,790 --> 00:53:32,577
എല്ലാ ടിവി സ്പോട്ടുകളുടെയും കാര്യമോ?

304
00:53:33,711 --> 00:53:36,202
അവ ക്രമീകരിച്ചു
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്!

305
00:53:37,923 --> 00:53:40,380
- തയ്യാറാണോ?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ വിളിക്കാം

306
00:53:40,676 --> 00:53:42,507
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു

307
00:53:55,691 --> 00:53:57,306
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും?

308
00:53:57,651 --> 00:53:58,982
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുന്നത്?

309
00:53:59,570 --> 00:54:01,231
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയയ്ക്കാം

310
00:54:02,573 --> 00:54:03,653
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

311
00:54:17,963 --> 00:54:19,453
അത് നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കി നിർത്തും

312
00:55:06,136 --> 00:55:07,501
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

313
00:55:16,230 --> 00:55:17,811
എൻ്റെ സാധനം ഞാൻ എടുത്തോളാം

314
00:56:17,583 --> 00:56:20,199
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സ്ഥലം,
അവർ അമേരിക്കയിലാണ്

315
00:56:20,460 --> 00:56:22,121
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല

316
00:56:23,881 --> 00:56:26,839
എനിക്ക് കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യണം,
ഒന്നു ചുറ്റും നോക്കൂ

317
00:57:03,712 --> 00:57:05,703
ഹലോ... ഞാനാണ്

318
01:05:21,376 --> 01:05:23,992
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളോട് നീതി പുലർത്തിയില്ല

319
01:05:31,511 --> 01:05:33,126
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും

320
01:05:50,280 --> 01:05:51,690
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട

321
01:05:52,657 --> 01:05:55,114
എനിക്ക് അവരെ ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.
പിന്നെ എനിക്ക് അവരെ വേണം

322
01:05:59,914 --> 01:06:02,906
- നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
- അതെ, തീർച്ചയായും ...

323
01:06:29,569 --> 01:06:30,979
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

324
01:06:39,454 --> 01:06:41,410
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ

325
01:06:45,668 --> 01:06:46,703
എനിക്ക് വേണം

326
01:06:47,587 --> 01:06:49,873
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

327
01:06:58,598 --> 01:06:59,633
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

328
01:07:07,023 --> 01:07:08,058
ഞാനും...

329
01:07:23,373 --> 01:07:26,240
നിനക്ക് വരാമായിരുന്നു
എന്നാൽ ഇത് കർശനമായി ബിസിനസ്സാണ്

330
01:07:28,253 --> 01:07:29,743
നീ എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു

331
01:07:55,363 --> 01:07:58,480
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും

332
01:08:00,618 --> 01:08:02,574
എനിക്ക് ശരിക്കും രക്ഷപ്പെടണം

333
01:08:03,621 --> 01:08:05,577
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം ഇവിടെ നിൽക്കൂ

334
01:08:22,682 --> 01:08:27,642
താക്കോൽ ഇടനാഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
നിൻ്റെ പിന്നാലെ വാതിലടച്ചു

335
01:08:50,793 --> 01:08:52,749
ഞാൻ ദൂരെയുള്ളപ്പോൾ നിന്നെ വിളിക്കാം

336
01:28:51,201 --> 01:28:52,236
സൈമൺ...

337
01:29:31,241 --> 01:29:33,357
ഞാൻ നാളെ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങും

338
01:29:34,661 --> 01:29:38,279
നിങ്ങളെ കാണാതായതായി ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
എനിക്ക് ബഹളം വേണ്ടായിരുന്നു

339
01:29:39,624 --> 01:29:41,865
ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസ് സന്ദേശം...

340
01:29:42,168 --> 01:29:45,831
പോപ്പ് ഗായകനെ കാണാതായി
ഓഗസ്റ്റ് 29 മുതൽ

341
01:29:46,089 --> 01:29:48,296
യഥാർത്ഥ പേര്, റിച്ചാർഡ് റീസ്

342
01:29:48,884 --> 01:29:53,548
r ഒരു അവധിക്ക് വിട്ടു,
പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

343
01:29:54,097 --> 01:29:56,964
അവസാനം കണ്ടപ്പോൾ
ടോപ്പ് പോപ്പിൻ്റെ ചിത്രീകരണ വേളയിൽ...

344
01:29:57,100 --> 01:29:59,216
അവൻ ഒരു ബ്രൗൺ റോൾസ് കോർണിഷ് ഓടിച്ചു

345
01:29:59,352 --> 01:30:01,217
ahd ഒരു വെളുത്ത ലിനൻ സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു

346
01:30:01,855 --> 01:30:05,347
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക

347
01:30:05,650 --> 01:30:07,106
നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

348
01:30:08,361 --> 01:30:11,853
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല

349
01:30:13,241 --> 01:30:14,447
പണത്തിനു വേണ്ടിയല്ല

350
01:30:16,661 --> 01:30:18,492
എനിക്ക് ആർത്തവം നഷ്ടമായി

351
01:30:20,123 --> 01:30:22,489
ഞാൻ നാലാഴ്ച വൈകി

352
01:30:24,377 --> 01:30:26,538
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോകത്തിലേക്ക് എത്തിക്കും

353
01:30:27,380 --> 01:30:28,711
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും

354
01:30:30,133 --> 01:30:31,714
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

355
01:30:32,677 --> 01:30:33,712
ഞാൻ ഫൂ...

356
01:30:34,387 --> 01:30:35,502
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

357
01:30:44,773 --> 01:30:51,440
"എനിക്കറിയാം നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്..."

358
01:30:51,905 --> 01:30:59,905
"എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്..."