1
00:00:17,310 --> 00:00:21,618
Στην καριέρα μου βοήθησα
κάνει αλληλουχία του ανθρώπου


2
00:00:21,660 --> 00:00:25,428
και άλλα γονιδιώματα,
όλα σου τα γονίδια, πιθανά,


3
00:00:25,470 --> 00:00:26,448
και μετά προσιτό,


4
00:00:26,490 --> 00:00:30,273
έτσι κατεβάζοντάς το
από 3 δισεκατομμύρια δολάρια σε 300 δολάρια.


5
00:00:31,350 --> 00:00:34,308
Έχουμε εμπλακεί και εμείς
στη συγγραφή και επεξεργασία του DNA,


6
00:00:34,350 --> 00:00:37,668
που συνεπάγεται τη δυνατότητα να
συνθέτουν το DNA από την αρχή


7
00:00:37,710 --> 00:00:41,313
και επίσης να κάνετε μικροεπεξεργασίες
με ένζυμα όπως το CRISPR.
</font>

8
00:00:42,720 --> 00:00:45,408
Μάλλον θα έπρεπε
δεν υπάρχει γνώμη, ξέρεις,


9
00:00:45,450 --> 00:00:48,708
ένας επιστήμονας που είναι ανοιχτός σε πιθανότητες.


10
00:00:48,750 --> 00:00:49,541
Σε κάποιο βαθμό,


11
00:00:49,583 --> 00:00:51,788
ολόκληρο το σύμπαν έχει
κάποιου είδους νοημοσύνη σε αυτό.


12
00:00:51,830 --> 00:00:56,830
Απλώς έχει αυτό το καταπληκτικό
υπολογιστική ικανότητα.


13
00:00:57,000 --> 00:01:00,168
Ναι, νομίζω ότι δεν έχουμε καν
γρατσουνίστηκε ομοιόμορφα η επιφάνεια


14
00:01:00,210 --> 00:01:05,210
σε όλη την επιστημονική φαντασία του
πώς θα μπορούσαν να είναι οι εξωγήινοι.


15
00:01:05,880 --> 00:01:07,458
Είναι συναρπαστικό, η πιθανότητα


16
00:01:07,500 --> 00:01:10,818
ότι δεν βλέπουμε μόνο εξωγήινους,


17
00:01:10,860 --> 00:01:12,757
αλλά έχοντας στενές συναντήσεις μαζί τους.


18
00:01:22,985 --> 00:01:24,498
Ήσουν εσύ
επισκέπτονται και εξωγήινοι;


19
00:01:24,540 --> 00:01:27,086
Ναι, και είχα μια εμπειρία UFO.


20
00:01:27,128 --> 00:01:29,625
Ήταν το '67, το '68.


21
00:01:29,667 --> 00:01:31,308
Και εσύ
δεν ήταν ψηλά ή τίποτα;


22
00:01:31,350 --> 00:01:32,388
Όχι, δεν έκανα ναρκωτικά.


23
00:01:32,430 --> 00:01:33,528
<font size="24">Δεν έπινα καν τότε.


24
00:01:33,570 --> 00:01:35,868
- Και ποιος επισκέφτηκε;
- Με διάλεξαν τυχαία


25
00:01:35,910 --> 00:01:38,568
και ξύπνησα ενώ το έκαναν.


26
00:01:38,610 --> 00:01:39,798
Πάω, "Τι στο διάολο συμβαίνει;"


27
00:01:39,840 --> 00:01:41,313
Το δωμάτιό μου ήταν λευκό.


28
00:01:45,600 --> 00:01:46,638
Μιλάμε σήμερα


29
00:01:46,680 --> 00:01:49,068
με το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ
ψυχίατρος John Mack,


30
00:01:49,110 --> 00:01:52,368
που μελέτησε τις περιπτώσεις των
περίπου εκατό άτομα τουλάχιστον
</font>

31
00:01:52,410 --> 00:01:54,528
που ισχυρίστηκαν ότι θα έκαναν
απήχθη από εξωγήινους.


32
00:01:54,570 --> 00:01:56,718
Ένας από τους ασθενείς του Δρ. Μακ, ο Ράντι εδώ,


33
00:01:56,760 --> 00:01:59,283
λέει η απαγωγή του
συνέβη ενώ ήταν ξύπνιος.


34
00:02:04,890 --> 00:02:07,548
Τι θυμάστε από εκείνη τη στιγμή;


35
00:02:07,590 --> 00:02:11,328
Όταν ξαναπήρα
συνείδηση, δεν ήταν πολύ γρήγορο.


36
00:02:11,370 --> 00:02:12,601
Δεν ήξερα πού βρισκόμουν.


37
00:02:12,643 --> 00:02:14,328
Ένιωθα σαν να πεθαίνω.


38
00:02:14,370 --> 00:02:18,828
<font size="24">Και αυτό είναι που πυροδότησε πραγματικά τον πανικό


39
00:02:18,870 --> 00:02:21,070
όταν τελικά ξάπλωσα
μάτια σε αυτά τα πλάσματα.


40
00:02:35,790 --> 00:02:40,398
Φαίνονται να κόβουν απέναντι
κάθε κοινωνικοοικονομικό επίπεδο.


41
00:02:40,440 --> 00:02:41,388
Φαίνονται να είναι,


42
00:02:41,430 --> 00:02:43,668
αυτό είναι κάπως παράδοξο
αφού όλοι προσπαθούν πάντα


43
00:02:43,710 --> 00:02:45,918
να ρίξουμε το φταίξιμο στην ψυχοπαθολογία,


44
00:02:45,960 --> 00:02:49,278
φαίνονται να είναι ασυνήθιστα ψυχικά υγιείς.


45
00:02:49,320 --> 00:02:50,658
<font size="24">Με άλλα λόγια, φαίνεται να επιλέγουν ανθρώπους


46
00:02:50,700 --> 00:02:55,700
που είναι ιδιαίτερα
δυνατός, σταθερός, ανοιχτόμυαλος.


47
00:02:56,280 --> 00:02:59,868
Με λένε Terry, είμαι έμπειρος.


48
00:02:59,910 --> 00:03:04,128
Το όνομά μου είναι Τράβις Γουόλτον
και είμαι έμπειρος.


49
00:03:04,170 --> 00:03:05,598
Προτιμώ την εμπειρία.


50
00:03:05,640 --> 00:03:07,818
Ποτέ δεν μου άρεσε η λέξη
απαχθέντος, δεν ξέρω γιατί,


51
00:03:07,860 --> 00:03:09,048
κάπως με ανατριχιάζει.


52
00:03:09,090 --> 00:03:13,668
Ήχοι επαφής α
μικρός παράξενος 50άρης της δεκαετίας του 1950.


53
00:03:13,710 --> 00:03:15,288
Είχα εμπειρίες.


54
00:03:15,330 --> 00:03:17,893
Το όνομά μου είναι Debbie και είμαι έμπειρος.


55
00:03:23,430 --> 00:03:26,058
Πώς μπήκα σε αυτή τη δουλειά


56
00:03:26,100 --> 00:03:30,948
είναι κάτι που είναι λίγο
δύσκολο για μένα να εξηγήσω.


57
00:03:30,990 --> 00:03:34,173
Δεν ήταν κάτι που είχα σχεδιάσει.


58
00:03:35,250 --> 00:03:38,148
με ενδιέφερε
ύπνωση και υπνοθεραπεία


59
00:03:38,190 --> 00:03:40,248
με αυτά που είχα διαβάσει,


60
00:03:40,290 --> 00:03:44,388
<font size="24">αλλά η καρδιά μου ήταν πραγματικά μέσα
εργασία με καρκινοπαθείς.


61
00:03:44,430 --> 00:03:48,408
Μόλις έλαβα το
δύο υποθέσεις απαγωγής,


62
00:03:48,450 --> 00:03:51,648
ή πιθανές περιπτώσεις απαγωγής
στην αρχή της πρακτικής μου,


63
00:03:51,690 --> 00:03:54,828
Νόμιζα ότι θα ήταν πολύ
ενδιαφέρον να συνεργαστείς με ανθρώπους


64
00:03:54,870 --> 00:03:58,098
που νιώθουν ότι έχουν έρθει σε επαφή μαζί τους.


65
00:03:58,140 --> 00:04:02,358
Αυτή η εμπειρία λοιπόν
συχνά ξεκινά από την παιδική ηλικία


66
00:04:02,400 --> 00:04:04,818
<font size="24">και ακολουθεί το άτομο
σε όλη τους τη ζωή.


67
00:04:04,860 --> 00:04:05,748
Ως παράδειγμα,


68
00:04:05,790 --> 00:04:09,108
Δουλεύω σε μια υπόθεση τώρα


69
00:04:09,150 --> 00:04:12,738
όπου μου είπε ότι αυτή και η αδερφή της,


70
00:04:12,780 --> 00:04:16,908
όταν ήταν νέοι
παιδιά, μοιράστηκαν το ίδιο όνειρο.


71
00:04:16,950 --> 00:04:18,936
Λοιπόν, τότε η κόκκινη σημαία μου ανεβαίνει.


72
00:04:18,978 --> 00:04:20,838
Ξέρετε, οι άνθρωποι δεν το κάνουν
μοιραστείτε το ίδιο όνειρο.


73
00:04:20,880 --> 00:04:22,743
Κάτι μπορεί να έχει συμβεί.


74
00:04:29,160 --> 00:04:30,768
<font size="24">Το όνομά μου είναι Skyler Collins.


75
00:04:30,810 --> 00:04:32,628
Είμαι επαγγελματίας κομμωτής


76
00:04:32,670 --> 00:04:35,748
και το έκανα
μαλλιά για 10 χρόνια,


77
00:04:35,790 --> 00:04:37,533
καθώς και μουσικός.


78
00:04:39,270 --> 00:04:41,808
Θα έλεγα ότι η αρχή
από όλα αυτά που συνέβησαν


79
00:04:41,850 --> 00:04:43,068
για μένα όταν ήμουν παιδί.


80
00:04:43,110 --> 00:04:45,558
Η αδερφή μου και εγώ είμαστε ένα
με διαφορά έτους και εννέα ημερών,


81
00:04:45,600 --> 00:04:48,768
έτσι μεγαλώνοντας όλοι
πάντα πίστευα ότι ήμασταν δίδυμοι.


82
00:04:48,810 --> 00:04:50,508
Ξέρεις, έχουμε πολλά
χαρακτηριστικά που μοιάζουν,


83
00:04:50,550 --> 00:04:53,178
αλλά σίγουρα δύο ξεχωριστές προσωπικότητες.


84
00:04:53,220 --> 00:04:56,028
Μια μέρα ξυπνήσαμε και οι δύο και το είπαμε ο ένας στον άλλο


85
00:04:56,070 --> 00:04:58,248
ότι είχαμε και οι δύο αυτό το ίδιο όνειρο.


86
00:04:58,290 --> 00:05:00,138
Νομίζω ότι ήμουν έξι ή επτά,


87
00:05:00,180 --> 00:05:01,818
οπότε ήταν επτά ή οκτώ,


88
00:05:01,860 --> 00:05:05,898
και αυτό το πρώτο όνειρο εμείς
είχε ήταν σαν αυτό το αρχοντικό


89
00:05:05,940 --> 00:05:07,068
που ήμασταν παγιδευμένοι.


90
00:05:07,110 --> 00:05:08,298
Και επιβεβαιώσαμε και οι δύο


91
00:05:08,340 --> 00:05:10,548
ότι ήταν το ίδιο
εγκατάσταση σε αυτό το σαλόνι.


92
00:05:10,590 --> 00:05:12,108
Οι άνθρωποι που ήταν μέσα
το όνειρο ήταν το ίδιο.


93
00:05:12,150 --> 00:05:12,941
Σχεδόν ένα χρόνο αργότερα,


94
00:05:12,983 --> 00:05:14,688
ήταν πάλι στην ίδια κατάσταση


95
00:05:14,730 --> 00:05:16,698
όπου ξυπνήσαμε και οι δύο και
είπε ο ένας στον άλλο αυτό το όνειρο.


96
00:05:16,740 --> 00:05:17,928
<font size="24">Αυτό το όνειρο ήταν λίγο διαφορετικό


97
00:05:17,970 --> 00:05:19,488
όπου ήμασταν σε ένα οικογενειακό πάρτι


98
00:05:19,530 --> 00:05:22,668
και τελικά όλα τα παιδιά
στο όνειρο, ξέρετε,


99
00:05:22,710 --> 00:05:25,263
απορροφημένος σε αυτόν τον, σαν, πλωτό ανεμοστρόβιλο.


100
00:05:26,640 --> 00:05:30,588
Όλα έγιναν μαύρα και
τότε μας πέταξαν πίσω.


101
00:05:30,630 --> 00:05:31,518
Απλώς νόμιζα ότι ήταν ένα όνειρο,


102
00:05:31,560 --> 00:05:32,628
πραγματικά δεν το σκέφτηκα τίποτα,


103
00:05:32,670 --> 00:05:34,938
<font size="24">αλλά προφανώς δεν είναι συνηθισμένο


104
00:05:34,980 --> 00:05:37,518
να βλέπεις πανομοιότυπα όνειρα με αδέρφια.


105
00:05:37,560 --> 00:05:39,678
Έτσι, πάντα πιστεύαμε ότι ήταν


106
00:05:39,720 --> 00:05:40,908
κάποιου είδους απαγωγή από εξωγήινους,


107
00:05:40,950 --> 00:05:44,148
γιατί είναι κυριολεκτικά πιπιλισμένο
έξω, ξέρεις, στον ουρανό.


108
00:05:44,190 --> 00:05:47,058
Μια από τις ευκαιρίες λοιπόν
που μας δόθηκε


109
00:05:47,100 --> 00:05:48,828
ήταν να περάσει από την παλινδρόμηση των ονείρων


110
00:05:48,870 --> 00:05:50,418
<font size="24">και περάστε από υπνοθεραπεία.


111
00:05:50,460 --> 00:05:54,138
Θα ήταν μια μεγάλη ευκαιρία
για να δω ποιες είναι οι επιλογές μου,


112
00:05:54,180 --> 00:05:56,508
ποιες είναι οι πιθανότητες μου
να καταλάβω αν αυτό ήταν αληθινό ή όχι.


113
00:05:56,550 --> 00:05:57,918
Και τότε μπορώ, ξέρετε,


114
00:05:57,960 --> 00:06:00,228
αποφασίζει με βάση το αν λειτουργεί ή όχι,


115
00:06:00,270 --> 00:06:01,820
πώς να ερμηνεύσουμε αυτά που μαθαίνουμε.


116
00:06:17,322 --> 00:06:18,113
Γεια σου Σκάι.


117
00:06:18,155 --> 00:06:19,038
Δεν το νομίζω
οτιδήποτε θα έρθει πραγματικά


118
00:06:19,080 --> 00:06:22,158
<font size="24">αυτής της υπνοθεραπείας
γιατί είμαι κάπως πεισματάρης.


119
00:06:22,200 --> 00:06:25,218
Είμαι κάποιος που δεν είχα ποτέ
μπόρεσε να ασχοληθεί με τη γιόγκα


120
00:06:25,260 --> 00:06:26,688
γιατί δεν μπορώ να αφήσω το μυαλό μου να πάει.


121
00:06:26,730 --> 00:06:28,878
Είμαι ένας πολύ συνειδητά συγκινητικός άνθρωπος,


122
00:06:28,920 --> 00:06:31,668
οπότε μου είναι δύσκολο να κλείσω
από τα πάντα γύρω μου.


123
00:06:31,710 --> 00:06:33,708
Θα μπω στη διαδικασία


124
00:06:33,750 --> 00:06:36,738
για το τι θα κάνουμε
σήμερα, κρατήστε μερικές σημειώσεις.


125
00:06:36,780 --> 00:06:38,688
<font size="24">Δεν θα ελέγξω το μυαλό σου.


126
00:06:38,730 --> 00:06:39,704
Καλά.


127
00:06:39,746 --> 00:06:41,328
Δεν θα μείνεις αναίσθητος.


128
00:06:41,370 --> 00:06:43,968
Πολλοί άνθρωποι πάνε, «Θεέ μου, εγώ
μη νομίζεις ότι είμαι σε ύπνωση».


129
00:06:44,010 --> 00:06:47,238
«Μπορώ να σηκωθώ και να περπατήσω
έξω από εδώ" και μπορείς,


130
00:06:47,280 --> 00:06:49,608
αλλά μου δίνεις την άδεια


131
00:06:49,650 --> 00:06:52,370
να μου επιτρέψεις να γίνω ο συντονιστής σου, εντάξει;


132
00:06:52,412 --> 00:06:54,138
Εντάξει, υπέροχο. - Λοιπόν, να το έχετε κατά νου
</font>

133
00:06:54,180 --> 00:06:55,665
που ξέρεις...


134
00:06:58,530 --> 00:07:00,048
Νομίζω αυτό
είναι μια μεγάλη ευκαιρία


135
00:07:00,090 --> 00:07:01,308
για να δούμε αν αυτό ήταν αληθινό ή όχι


136
00:07:01,350 --> 00:07:02,748
και μετά μπορώ, ξέρεις,


137
00:07:02,790 --> 00:07:05,058
αποφασίζει με βάση το αν λειτουργεί ή όχι,


138
00:07:05,100 --> 00:07:06,650
πώς να ερμηνεύσουμε αυτά που μαθαίνουμε.


139
00:07:25,558 --> 00:07:30,558
Δεν θα
να είσαι ανήσυχος ή στενοχωρημένος,


140
00:07:31,460 --> 00:07:33,470
αλλά θα θυμάσαι τα πάντα


141
00:07:33,512 --> 00:07:36,179
<font size="24">και θα μου τα πείτε όλα.


142
00:07:38,700 --> 00:07:40,578
Ως ανιψιά της Betty και του Barney Hill,


143
00:07:40,620 --> 00:07:44,118
Είχα μακροπρόθεσμο ενδιαφέρον για επαφή


144
00:07:44,160 --> 00:07:47,868
και προσπαθεί να βρει τις απαντήσεις


145
00:07:47,910 --> 00:07:50,013
που έψαχνα πολλά χρόνια.


146
00:07:53,310 --> 00:07:58,310
Η θεία μου η Μπέτυ Χιλ ήταν πολύ
περίεργος, πολύ δυνατός άνθρωπος.


147
00:07:58,980 --> 00:08:01,308
Υπήρχε πολύ λίγο
που φοβόταν.


148
00:08:01,350 --> 00:08:04,068
<font size="24">Παντρεύτηκε έναν μαύρο άνδρα το 1960.


149
00:08:04,110 --> 00:08:07,398
Ήταν κοινωνική λειτουργός στο
την πολιτεία του Νιού Χάμσαϊρ


150
00:08:07,440 --> 00:08:11,523
και πολύ δραστήριος στον Εμφύλιο
Κίνημα Δικαιωμάτων επίσης.


151
00:08:13,110 --> 00:08:16,788
Ο Μπάρνεϊ ήταν ένας πολύ χαρούμενος άνθρωπος.


152
00:08:16,830 --> 00:08:19,038
Είχε πολύ χάρισμα,


153
00:08:19,080 --> 00:08:23,478
και νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος
το 1965 διορίστηκε


154
00:08:23,520 --> 00:08:26,988
στα πολιτικά δικαιώματα των ΗΠΑ
Κρατική Συμβουλευτική Επιτροπή.


155
00:08:27,030 --> 00:08:29,688
<font size="24">Ήταν ενεργός στο NAACP.


156
00:08:29,730 --> 00:08:33,558
Μίλησε στο κοινό
προώθηση των πολιτικών δικαιωμάτων.


157
00:08:33,600 --> 00:08:38,313
Είχε κάνει και τον Μάρτιν Λούθηρο
Η Πορεία του Βασιλιά στην Ουάσιγκτον.


158
00:08:41,430 --> 00:08:44,358
Ο Μπάρνεϊ είχε αποφασίσει να κάνει έκπληξη στην Μπέτυ


159
00:08:44,400 --> 00:08:46,428
με ένα σύντομο ταξίδι διακοπών.


160
00:08:46,470 --> 00:08:50,148
Έτσι, πήγαν στο Νιαγάρα
Falls, οδήγησε μέχρι το Μόντρεαλ.


161
00:08:50,190 --> 00:08:52,548
Είχαν σκοπό να περάσουν τη νύχτα εκεί,


162
00:08:52,590 --> 00:08:55,518
<font size="24">αλλά έγινε ένας τυφώνας
ανεβαίνοντας την ακτή,


163
00:08:55,560 --> 00:08:59,283
έτσι ήθελαν
επιστρέψτε σπίτι πριν χτυπήσει.


164
00:09:00,720 --> 00:09:04,548
Καθώς περνούσαν με το αυτοκίνητο
Βόρειο Νιου Χάμσαϊρ,


165
00:09:04,590 --> 00:09:07,248
Η Μπέτυ είδε ένα νέο φως στον ουρανό.


166
00:09:07,290 --> 00:09:10,128
Αναρωτήθηκε μήπως ήταν δορυφόρος.


167
00:09:10,170 --> 00:09:12,468
Κι έτσι, άρχισε να το παρακολουθεί


168
00:09:12,510 --> 00:09:16,038
καθώς μεγάλωνε και μεγάλωνε στον ουρανό.


169
00:09:16,080 --> 00:09:18,468
<font size="24">Ήθελε ο Μπάρνεϊ να σταματήσει το αυτοκίνητο


170
00:09:18,510 --> 00:09:21,468
ώστε να μπορεί να πάρει ένα
κοίτα καλύτερα αυτό το πράγμα


171
00:09:21,510 --> 00:09:23,373
να προσπαθήσει να το αναγνωρίσει.


172
00:09:27,630 --> 00:09:30,018
Όταν τελικά έφτασαν σπίτι,


173
00:09:30,060 --> 00:09:32,658
ήταν τουλάχιστον δύο ώρες αργότερα


174
00:09:32,700 --> 00:09:34,488
απ' όσο περίμεναν.


175
00:09:34,530 --> 00:09:37,458
Τα ρούχα της Μπέτυ ήταν σκισμένα,


176
00:09:37,500 --> 00:09:40,608
Τα καλύτερα παπούτσια φορέματος του Barney
ήταν τόσο βαθιά γδαρμένο


177
00:09:40,650 --> 00:09:42,678
<font size="24">ότι έπρεπε να αγοράσει καινούργια παπούτσια.


178
00:09:42,720 --> 00:09:46,848
Τα ρολόγια που φορούσαν
εκείνη η νύχτα δεν έτρεξε ποτέ ξανά.


179
00:09:46,890 --> 00:09:50,238
Η Μπέτυ ήθελε ιδιαίτερα
να μαθαίνεις όλο και περισσότερα.


180
00:09:50,280 --> 00:09:53,958
Barney δυστυχώς
ανέπτυξε αυτό που γνωρίζουμε σήμερα


181
00:09:54,000 --> 00:09:56,328
ως διαταραχή μετατραυματικού στρες.


182
00:09:56,370 --> 00:10:00,948
Εμφάνισε αιμορραγία
έλκος, υψηλή αρτηριακή πίεση,


183
00:10:00,990 --> 00:10:03,288
και αυτά τα πράγματα δεν θα υποχωρούσαν


184
00:10:03,330 --> 00:10:05,538
<font size="24">με παραδοσιακή ιατρική θεραπεία.


185
00:10:05,580 --> 00:10:09,408
Ήταν πολύ στενοχωρημένος
με τη συνειδητή ανάκλησή του


186
00:10:09,450 --> 00:10:12,618
της αίσθησης ότι επρόκειτο να συλληφθεί


187
00:10:12,660 --> 00:10:13,878
και μετά έχοντας αποδείξεις


188
00:10:13,920 --> 00:10:16,593
ότι μπορεί όντως να είχε συλληφθεί.


189
00:10:18,060 --> 00:10:21,528
Παραπέμφθηκε σε διάσημο ψυχίατρο


190
00:10:21,570 --> 00:10:25,698
στη Βοστώνη της Μασαχουσέτης,
Ο Δρ Μπέντζαμιν Σάιμον.


191
00:10:25,740 --> 00:10:30,048
<font size="24">Δούλεψε με βετεράνους
επιστρέφοντας από τον πόλεμο


192
00:10:30,090 --> 00:10:31,638
κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.


193
00:10:31,680 --> 00:10:34,188
Χρησιμοποίησε βαθιά τρανς ύπνωση


194
00:10:34,230 --> 00:10:37,698
για να βοηθήσει τους ασθενείς του να επιλύσουν το τραύμα


195
00:10:37,740 --> 00:10:39,738
που είχαν βιώσει.


196
00:10:39,780 --> 00:10:43,368
Η Betty και ο Barney, υπό ξεχωριστή ύπνωση,


197
00:10:43,410 --> 00:10:45,153
ξαναζούσε τα ίδια γεγονότα.


198
00:10:54,180 --> 00:10:57,713
Οδηγούμε μαζί,
Δεν ξέρω πού βρισκόμαστε.


199
00:11:02,818 --> 00:11:06,197
<font size="24">Δεν ξέρω καν πώς φτάσαμε εδώ.


200
00:11:06,239 --> 00:11:08,450
Οδηγούσαμε και
Δεν ξέρω πόσο καιρό


201
00:11:08,492 --> 00:11:09,886
και δεν μιλαμε καν


202
00:11:09,928 --> 00:11:11,757
όταν μόλις ένιωσα ένα συναίσθημα


203
00:11:11,799 --> 00:11:14,299
ότι κάτι θα γίνει.


204
00:11:16,536 --> 00:11:19,291
Πας πιο βαθιά
και βαθύτερα, πιο βαθιά κοιμισμένος.


205
00:11:19,333 --> 00:11:21,523
Θα θυμάστε τα πάντα


206
00:11:21,565 --> 00:11:25,316
και θα μου τα πεις όλα.


207
00:11:25,358 --> 00:11:26,608
<font size="24">Ναι.


208
00:11:28,213 --> 00:11:31,383
Τράβηξα στην άκρη του δρόμου.


209
00:11:33,660 --> 00:11:37,547
Η Μπέτυ προσπαθεί να με κάνει
σκέψου ότι πρόκειται για ιπτάμενο δίσκο.


210
00:11:39,270 --> 00:11:40,353
Και δεν το κάνω.


211
00:11:42,293 --> 00:11:45,588
Προσπαθώ να διατηρήσω τον έλεγχο


212
00:11:45,630 --> 00:11:48,573
οπότε η Μπέτυ δεν μπορεί να πει ότι φοβάμαι.


213
00:11:50,520 --> 00:11:51,873
Θεέ μου, φοβάμαι.


214
00:11:54,164 --> 00:11:57,675
Δεν θα μου μιλήσουν.
- Ποιος δεν θα σου μιλήσει;


215
00:11:57,717 --> 00:12:00,167
Οι άντρες που
στέκονται στο δρόμο.
</font>

216
00:12:03,445 --> 00:12:05,380
Μήπως είχαν
πρόσωπα σαν τους άλλους ανθρώπους;


217
00:12:05,422 --> 00:12:07,586
Τα μάτια του ήταν λοξά.


218
00:12:07,628 --> 00:12:11,238
Έτσι το βλέπω. Τα μάτια του ήταν λοξά.


219
00:12:11,280 --> 00:12:13,203
Όχι όμως σαν Κινέζος.


220
00:12:15,480 --> 00:12:16,893
Πρέπει να πάρω το όπλο μου.


221
00:12:20,098 --> 00:12:21,383
Πραγματικά πρέπει να πάρω το όπλο μου. - Εντάξει.


222
00:12:23,370 --> 00:12:25,143
Ηρεμώ. Χαλαρώστε.


223
00:12:26,160 --> 00:12:26,993
Βαθιά χαλαρή.


224
00:12:30,030 --> 00:12:32,268
Τι έκανε η Μπέτυ όλο αυτό το διάστημα;


225
00:12:32,310 --> 00:12:35,072
<font size="24">Προσπαθεί να ξεκινήσει
το αυτοκίνητο και δεν ξεκινά.


226
00:12:35,114 --> 00:12:37,365
Και οι άντρες έρχονται προς το μέρος μας.


227
00:12:37,407 --> 00:12:39,498
Και νομίζω, λοιπόν...


228
00:12:39,540 --> 00:12:41,088
Μπορώ να ξεφύγω από αυτό.


229
00:12:41,130 --> 00:12:42,498
Αν μπορώ να ανοίξω την πόρτα του αυτοκινήτου,


230
00:12:42,540 --> 00:12:44,501
Μπορώ να τρέξω στο δάσος και να κρυφτώ.


231
00:12:44,543 --> 00:12:48,948
Και οι άντρες ανεβαίνουν
και μου το ανοίγουν.


232
00:12:48,990 --> 00:12:49,938
Αυτό το πλάσμα,


233
00:12:49,980 --> 00:12:52,655
<font size="24">αυτός ο αρχηγός μου λέει κάτι.


234
00:12:52,697 --> 00:12:54,618
Κάτι σου λέει. Πως;


235
00:12:54,660 --> 00:12:56,658
Πώς σου φαίνεται;


236
00:12:56,700 --> 00:12:58,698
Το βλέπω στο πρόσωπό του.


237
00:12:58,740 --> 00:13:01,159
Βλέπεις τα χείλη του να κινούνται; Ναί.


238
00:13:01,201 --> 00:13:03,269
Όχι, τα χείλη του δεν κινούνται.


239
00:13:03,311 --> 00:13:05,870
Πώς θα μπορούσες να είσαι
σιγουρα σου το ειπε αυτο?


240
00:13:05,912 --> 00:13:07,579
Τα μάτια του.


241
00:13:10,232 --> 00:13:11,065
Τα μάτια του.


242
00:13:13,277 --> 00:13:16,338
<font size="24">Λέει, "Δεν το κάνεις
έχουν κανένα λόγο να φοβούνται.


243
00:13:16,380 --> 00:13:18,315
Δεν πρόκειται να σε βλάψουμε».


244
00:13:18,357 --> 00:13:21,218
Και με ανεβάζουν στο αντικείμενο.


245
00:13:21,260 --> 00:13:23,835
Δεν θέλω να το συνεχίσω.


246
00:13:23,877 --> 00:13:26,958
Δεν ξέρω τι είναι
θα συμβεί αν συνεχίσω.


247
00:13:27,000 --> 00:13:28,848
Σε ένιωσες
επρόκειτο να δεχθούν επίθεση


248
00:13:28,890 --> 00:13:31,338
με οποιονδήποτε τρόπο; - Όχι.


249
00:13:31,380 --> 00:13:32,680
Ξάπλωσα στο τραπέζι.


250
00:13:34,680 --> 00:13:38,538
<font size="24">Ο εξεταστής μου βγάζει το φερμουάρ του φορέματος.


251
00:13:38,580 --> 00:13:42,667
Ξαπλώνω στο τραπέζι ανάσκελα


252
00:13:42,709 --> 00:13:46,626
και ο εξεταστής έχει α
μακριά βελόνα στο χέρι του.


253
00:13:48,670 --> 00:13:52,640
Είναι μεγαλύτερη από οποιαδήποτε βελόνα που έχω δει ποτέ.


254
00:13:52,682 --> 00:13:56,471
Και η μύγα μου
ήταν ανοιχτό και σκέφτηκα


255
00:13:56,513 --> 00:14:00,430
βάζουν ένα φλιτζάνι
γύρω από τα ιδιωτικά μου μέρη;


256
00:14:01,378 --> 00:14:04,400
Και μου βάζει μια βελόνα στον αφαλό.


257
00:14:04,442 --> 00:14:06,881
<font size="24">Και κλαίω και του λέω ότι πονάει,


258
00:14:06,923 --> 00:14:10,090
και πονάς, και πονάς, βγάλ' το.


259
00:14:11,250 --> 00:14:13,218
Και μετά ο αρχηγός,


260
00:14:13,260 --> 00:14:15,600
πηγαίνει και βάζει το χέρι του,


261
00:14:16,620 --> 00:14:19,615
τρέχει το χέρι του μπροστά
των ματιών μου και λέει,


262
00:14:19,657 --> 00:14:22,257
«Θα είμαι εντάξει, δεν θα το νιώσω».


263
00:14:25,770 --> 00:14:28,308
Και όλος ο πόνος φεύγει.


264
00:14:28,350 --> 00:14:30,710
Ρώτησα τον αρχηγό, είπα,


265
00:14:30,752 --> 00:14:32,670
<font size="24">γιατί μου έβαλε τη βελόνα στον αφαλό;


266
00:14:32,712 --> 00:14:34,966
Και είπε: «Ήταν ένα τεστ εγκυμοσύνης».


267
00:14:35,008 --> 00:14:38,744
Και είπα ότι δεν ήταν τεστ εγκυμοσύνης εδώ.


268
00:14:48,043 --> 00:14:50,348
Σκέφτηκα πόσο αστείο,


269
00:14:50,390 --> 00:14:54,048
αν μείνω σιωπηλός και αληθινός ακόμα,


270
00:14:54,090 --> 00:14:57,183
Δεν θα πάθω κακό και θα τελειώσει.


271
00:14:58,605 --> 00:15:01,188
Πήγε και έκανε κάτι


272
00:15:01,230 --> 00:15:04,308
και το μέταλλο του τοίχου,


273
00:15:04,350 --> 00:15:09,198
<font size="24">υπήρξε ένα άνοιγμα
και κατέβασε έναν χάρτη.


274
00:15:09,240 --> 00:15:13,248
Με ρώτησε, είχα ποτέ
έχετε δει έναν τέτοιο χάρτη πριν;


275
00:15:13,290 --> 00:15:16,608
Ήταν ένας μακρόστενος χάρτης.


276
00:15:16,650 --> 00:15:21,168
Και είπε ότι το βαρύ
οι γραμμές ήταν εμπορικοί δρόμοι.


277
00:15:21,210 --> 00:15:26,210
Και μετά οι άλλες γραμμές, οι συμπαγείς γραμμές,


278
00:15:26,280 --> 00:15:29,643
ήταν μέρη που πήγαιναν περιστασιακά.


279
00:15:30,900 --> 00:15:34,878
Οι σπασμένες γραμμές ήταν αποστολές.


280
00:15:34,920 --> 00:15:38,478
<font size="24">Τον ρώτησα πού ήταν το λιμάνι του;


281
00:15:38,520 --> 00:15:43,206
Είπε, "Πού είσαι σε αυτόν τον χάρτη;"


282
00:15:43,248 --> 00:15:47,778
Κοίταξα και γέλασα
και είπα: «Δεν ξέρω».


283
00:15:47,820 --> 00:15:52,820
Έτσι, είπε, «Λοιπόν, αν
δεν ξέρεις που είσαι,


284
00:15:53,231 --> 00:15:58,231
δεν θα είχε νόημα
να σου πω πού βρίσκομαι».


285
00:16:01,830 --> 00:16:05,118
Αργότερα, η Marjorie Fish, μια λαμπρή γυναίκα,


286
00:16:05,160 --> 00:16:10,008
πήρε εκείνον τον αστρικό χάρτη και
έκανε χρόνια έρευνας


287
00:16:10,050 --> 00:16:14,823
να προσπαθήσω να βρω τα αστέρια
που είχε σκιτσάρει η Μπέτυ.


288
00:16:16,920 --> 00:16:19,728
Και μετά το 1971,


289
00:16:19,770 --> 00:16:23,343
υπήρχε ένα νέο
εκδόθηκε ο αστρονομικός κατάλογος.


290
00:16:24,390 --> 00:16:26,958
Τώρα υπήρχαν τρία αστέρια στον χάρτη


291
00:16:27,000 --> 00:16:29,778
που δεν ήταν εκεί πριν.


292
00:16:29,820 --> 00:16:32,028
Πρόσθεσε τα νέα αστέρια


293
00:16:32,070 --> 00:16:36,378
και είχε ένα ταίρι για τον αστρικό χάρτη της Μπέτι.


294
00:16:36,420 --> 00:16:41,420
<font size="24">Τα δύο αστέρια σε πρώτο πλάνο
ήταν οι Zeta Reticuli 1 και 2.


295
00:16:47,550 --> 00:16:48,863
Πού είσαι τώρα;


296
00:16:50,580 --> 00:16:55,278
Ανοίγω τα μάτια μου και είναι το αυτοκίνητο.


297
00:16:55,320 --> 00:16:59,493
Και η Ντελσυ είναι σφιχτή
μπάλα κάτω από το κάθισμα.


298
00:17:03,000 --> 00:17:06,528
Βλέπω την Μπέτυ, μπαίνει στο αυτοκίνητο.


299
00:17:06,570 --> 00:17:11,570
Και της χαμογελάω
και μου χαμογελάει.


300
00:17:11,727 --> 00:17:14,898
Και φαινόμαστε και οι δύο τόσο ενθουσιασμένοι.


301
00:17:14,940 --> 00:17:18,393
<font size="24">Και νομίζω ότι δεν είναι πολύ κακό.


302
00:17:19,260 --> 00:17:22,788
Πόσο αστείο, δεν έχω λόγο να φοβάμαι.


303
00:17:22,830 --> 00:17:25,043
Και κοιτάμε και βλέπω α
φωτεινό φεγγάρι και γελάω και λέω,


304
00:17:31,432 --> 00:17:33,265
«Λοιπόν, εκεί πάει».


305
00:17:34,552 --> 00:17:35,803
Και είμαι χαρούμενος.


306
00:17:50,220 --> 00:17:51,468
Είμαι ο Δρ Μάικλ Μάστερς.


307
00:17:51,510 --> 00:17:55,428
Είμαι καθηγητής βιολογικών
ανθρωπολογία στο Montana Tech.


308
00:17:55,470 --> 00:17:57,468
Ως παλαιοανθρωπολόγος,


309
00:17:57,510 --> 00:18:01,008
<font size="24">Θα έκανα πράγματα σχεδόν
πανομοιότυπο με αυτό που περιγράφεται


310
00:18:01,050 --> 00:18:02,600
σε αναφορές στενών συναντήσεων.


311
00:18:06,270 --> 00:18:09,978
Θα έπαιρνα δείγματα δέρματος,
δείγματα μαλλιών, δείγματα κοπράνων,


312
00:18:10,020 --> 00:18:13,188
που θα μπορούσε να είναι αυτό που δίνει
άνοδος στην πτυχή ανίχνευσης του πρωκτού


313
00:18:13,230 --> 00:18:14,448
αυτού του φαινομένου.


314
00:18:14,490 --> 00:18:16,218
θα σπούδαζα πολιτισμό,


315
00:18:16,260 --> 00:18:17,748
Θα μελετούσα τα πράγματα


316
00:18:17,790 --> 00:18:19,578
<font size="24">που δεν διατηρούνται στο αρχείο απολιθωμάτων,


317
00:18:19,620 --> 00:18:23,148
πράγματα που μόνο εμείς μπορούσαμε
ξέρετε με το να είστε μέρος αυτού του παρελθόντος


318
00:18:23,190 --> 00:18:26,118
και παρατηρώντας αυτά τα άτομα


319
00:18:26,160 --> 00:18:29,463
και εκείνοι οι πολιτισμοί ως
που ζουν, αναπνέουν πράγματα.


320
00:18:32,730 --> 00:18:35,868
Ερμηνεύω τις συμπεριφορές τους
στο πλαίσιο αυτού του φακού


321
00:18:35,910 --> 00:18:39,888
που βλέπω κατευθείαν, αλλά
τι κάνουν, πώς το κάνουν,


322
00:18:39,930 --> 00:18:41,208
όταν το κάνουν,


323
00:18:41,250 --> 00:18:42,888
<font size="24">όλα αυτά φαίνεται να δείχνουν


324
00:18:42,930 --> 00:18:44,680
ότι υπάρχει κάποια ερευνητική αποστολή,


325
00:18:46,830 --> 00:18:50,838
ότι γίνεται κάποια προσπάθεια
ανακαλύπτοντας τη δική τους ιστορία


326
00:18:50,880 --> 00:18:53,943
και που ήρθαν
από το βαθύ μέλλον.


327
00:18:57,030 --> 00:19:00,318
Ίσως να προέρχεται από το δικό μου
δική μου προκατάληψη ως ανθρωπολόγος,


328
00:19:00,360 --> 00:19:02,898
ως βιολογικός ανθρωπολόγος.


329
00:19:02,940 --> 00:19:04,590
Αυτό θα έκανα με αυτό.


330
00:19:07,860 --> 00:19:09,198
<font size="24">Τι έχει συμβεί σε αυτούς τους ανθρώπους


331
00:19:09,240 --> 00:19:11,178
είναι αυτό που λένε ότι τους συνέβη,


332
00:19:11,220 --> 00:19:15,078
παρόλο που αναγνωρίζω πλήρως
ότι αυτό δεν είναι δυνατό


333
00:19:15,120 --> 00:19:18,333
στην κοσμοθεωρία στην οποία
αυτοί και εγώ μεγαλώσαμε.


334
00:19:19,440 --> 00:19:21,173
Λοιπόν,
τότε, πώς είναι δυνατόν;


335
00:19:22,050 --> 00:19:23,808
Λοιπόν, αυτή είναι η ερώτηση, έτσι δεν είναι;


336
00:19:23,850 --> 00:19:26,028
Είτε θα προσπαθήσουμε να συρρικνώσουμε το φαινόμενο


337
00:19:26,070 --> 00:19:29,808
<font size="24">σε κάτι όπου,
από όσο μπορώ να πω, δεν ταιριάζει,


338
00:19:29,850 --> 00:19:32,800
αλλιώς θα πρέπει να τεντωθούμε
τις αντιλήψεις μας για το δυνατό.


339
00:19:46,170 --> 00:19:49,338
Πέρασα πέντε διαφορετικά
δοκιμές ανιχνευτή ψεύδους


340
00:19:49,380 --> 00:19:51,468
από τρεις διαφορετικούς εξεταστές,


341
00:19:51,510 --> 00:19:53,538
όλα με χρόνια


342
00:19:53,580 --> 00:19:57,693
της επιβολής του νόμου
εμπειρία ως ανακριτές.


343
00:19:59,520 --> 00:20:01,458
Δουλεύαμε πολλές, δύσκολες μέρες,


344
00:20:01,500 --> 00:20:05,868
<font size="24">και όπως συνήθως εκείνη τη χρονική περίοδο,


345
00:20:05,910 --> 00:20:09,048
δουλέψαμε μέχρι το σκοτάδι,
μαζέψαμε τον εξοπλισμό μας.


346
00:20:09,090 --> 00:20:10,488
Κατευθυνθήκαμε στο σπίτι


347
00:20:10,530 --> 00:20:14,583
και είδαμε αυτή τη λάμψη
μέσα από τα δέντρα μπροστά.


348
00:20:16,230 --> 00:20:19,938
Η παραξενιά του
η λάμψη με έκανε να σκεφτώ


349
00:20:19,980 --> 00:20:23,658
που ίσως ήταν οι κυνηγοί ελαφιών
κατασκήνωσε εκεί πάνω στην κορυφογραμμή.


350
00:20:23,700 --> 00:20:26,475
Ξέρεις πώς μπορείς
να έχετε ένα φανάρι μέσα σε μια σκηνή
</font>

351
00:20:26,517 --> 00:20:28,728
και αναβάλλει μια λάμψη;


352
00:20:28,770 --> 00:20:31,248
Αλλά υπήρχε απλώς κάτι περίεργο σε αυτό.


353
00:20:31,290 --> 00:20:33,588
Ξέρετε, η ιδέα που προβάλλουν οι σκεπτικιστές


354
00:20:33,630 --> 00:20:36,288
αυτό που είδαμε πραγματικά
ήταν ο πλανήτης Δίας


355
00:20:36,330 --> 00:20:38,688
σε απόσταση, και αυτό είναι παράλογο.


356
00:20:38,730 --> 00:20:43,308
Αυτό ήταν σαφώς καθορισμένο
μεταλλικό αντικείμενο που αιωρείται εκεί


357
00:20:43,350 --> 00:20:45,828
στο ξέφωτο λιγότερο
από εκατό πόδια μακριά.


358
00:20:45,870 --> 00:20:46,968
<font size="24">Όλοι ήξεραν τι ήταν.


359
00:20:47,010 --> 00:20:51,175
Αμέσως, ένα από τα
άνδρες, ο Άλαν Ντάλας, φώναξε,


360
00:20:51,217 --> 00:20:52,518
"Είναι ένας ιπτάμενος δίσκος!"


361
00:20:52,560 --> 00:20:56,283
Δηλαδή, δεν υπήρχε αμφιβολία
από αυτά που κοιτάζαμε.


362
00:20:58,140 --> 00:21:00,370
Άνοιξα την πόρτα και κατευθύνθηκα προς το μέρος της


363
00:21:01,330 --> 00:21:04,758
και υπήρξε λίγη αγανάκτηση,


364
00:21:04,800 --> 00:21:06,708
ίσως μια μικρή επίδειξη θα γίνει εκεί,


365
00:21:06,750 --> 00:21:09,468
<font size="24">αλλά νόμιζα ότι αυτό το πράγμα θα απογειωνόταν


366
00:21:09,510 --> 00:21:11,193
πριν φτάσω τόσο κοντά.


367
00:21:12,270 --> 00:21:14,028
Κοιτάζοντας το,


368
00:21:14,070 --> 00:21:17,028
ήταν εξαιρετικά γυαλιστερό


369
00:21:17,070 --> 00:21:20,358
και εκπέμπει φως ταυτόχρονα.


370
00:21:20,400 --> 00:21:23,328
Ο θόρυβος που έκανε ήταν πολύ τρομακτικός.


371
00:21:23,370 --> 00:21:25,608
Βασικά, εκτός του εύρους της ανθρώπινης ακοής


372
00:21:25,650 --> 00:21:29,688
στα ψηλά και στα χαμηλά
τέλος.


373
00:21:29,730 --> 00:21:32,208
<font size="24">Αποφάσισα να τρέξω πίσω στο φορτηγό.


374
00:21:32,250 --> 00:21:34,698
Και όταν σηκώθηκα να τρέξω πίσω,


375
00:21:34,740 --> 00:21:39,738
Έκλεισα την απόσταση μεταξύ
το πάνω μέρος μου και η χειροτεχνία.


376
00:21:39,780 --> 00:21:41,860
Και τότε ήταν που με χτύπησε αυτή η έκρηξη.


377
00:21:44,490 --> 00:21:46,578
Μου πέταξε 15 ή 20 πόδια.


378
00:21:46,620 --> 00:21:50,373
Ο Γιάννης είπε ότι το σώμα μου έπεσε μέσα
μια συστάδα σαν σακί κρέας.


379
00:21:52,170 --> 00:21:55,698
Είπαν ότι πανικοβλήθηκαν και απογειώθηκαν.


380
00:21:55,740 --> 00:21:57,798
<font size="24">Και όταν εξέφρασαν την ιδέα


381
00:21:57,840 --> 00:22:02,568
ότι ένας από τους άντρες μας είναι
χαμένος, ξέρεις, ίσως σκοτώθηκε,


382
00:22:02,610 --> 00:22:05,058
ξέρεις, ο σερίφης και οι άντρες του,


383
00:22:05,100 --> 00:22:06,750
την προσοχή τους πραγματικά κέντρισε.


384
00:22:07,740 --> 00:22:10,218
Τι εννοείς μπορεί να σκοτωθεί;


385
00:22:10,260 --> 00:22:12,828
Η υποψία ότι αυτό ήταν
κάποιου είδους εξώφυλλο


386
00:22:12,870 --> 00:22:15,198
για φόνο άρχισε σχεδόν αμέσως.


387
00:22:15,240 --> 00:22:17,695
<font size="24">Έτσι, οι άνδρες απλώς διαμαρτυρήθηκαν λέγοντας,


388
00:22:17,737 --> 00:22:19,488
«Λέμε την αλήθεια.


389
00:22:19,530 --> 00:22:21,708
Θα κάνουμε ό,τι είδους τεστ θέλετε».


390
00:22:21,750 --> 00:22:23,958
Ο σερίφης τα ανέλαβε.


391
00:22:24,000 --> 00:22:26,898
Πέρασαν λοιπόν όλοι οι άντρες
τα τεστ ανιχνευτή ψεύδους τους


392
00:22:26,940 --> 00:22:30,903
και ο σερίφης οργάνωσε έρευνα.


393
00:22:33,810 --> 00:22:36,708
Τελικά αυξήθηκαν
τον αριθμό των ερευνητών


394
00:22:36,750 --> 00:22:38,268
και υπήρχαν άντρες έφιπποι,
</font>

395
00:22:38,310 --> 00:22:40,728
αεροπλάνα, ελικόπτερα, αεροπλάνα.


396
00:22:40,770 --> 00:22:42,888
Έφεραν ακόμη και σκύλους παρακολούθησης


397
00:22:42,930 --> 00:22:44,478
από την τοπική φυλακή.


398
00:22:44,520 --> 00:22:47,238
Αυτά τα σκυλιά δεν μπορούσαν να βρουν ίχνος


399
00:22:47,280 --> 00:22:50,028
πέρα από την άκρη του δρόμου


400
00:22:50,070 --> 00:22:54,018
όπου είχα βγει από το
φορτηγό μέχρι εκεί που έπεσε το σώμα μου.


401
00:22:54,060 --> 00:22:55,878
Και αυτό ήταν το τέλος της διαδρομής.


402
00:22:55,920 --> 00:22:58,963
Αυτό, λοιπόν, ήταν αρκετά σημαντικό.
</font>

403
00:23:06,540 --> 00:23:09,183
Μετά την απώλεια των αισθήσεων,


404
00:23:10,020 --> 00:23:12,558
την επόμενη κιόλας ανάμνηση που είχα


405
00:23:12,600 --> 00:23:17,148
ήταν ένα ομιχλώδες είδος
αντίληψη για το πού βρισκόμουν.


406
00:23:17,190 --> 00:23:19,428
Ο πόνος που ένιωθα με έκανε να πιστέψω


407
00:23:19,470 --> 00:23:22,180
ότι με κάποιο τρόπο πληγώθηκα στη φυγή


408
00:23:23,130 --> 00:23:25,758
και ότι με είχαν πάει στο νοσοκομείο.


409
00:23:25,800 --> 00:23:27,138
Και έτσι, όταν η όρασή μου καθάρισε


410
00:23:27,180 --> 00:23:28,638
και τελικά μπόρεσα να συγκεντρωθώ,
</font>

411
00:23:28,680 --> 00:23:32,118
Μπορούσα να δω ότι αυτά
σίγουρα δεν ήταν γιατροί.


412
00:23:32,160 --> 00:23:35,478
Ότι αυτά ήταν παράξενα
πλάσματα που με κοιτάζουν


413
00:23:35,520 --> 00:23:38,694
και έγινα αμέσως υστερική.


414
00:23:43,950 --> 00:23:45,513
Δεν είναι εύκολο να μιλήσουμε για αυτό.


415
00:23:50,100 --> 00:23:51,738
Ήταν πολύ κλειστοφοβικό.


416
00:23:51,780 --> 00:23:54,558
Δυσκολευόμουν πολύ να αναπνεύσω


417
00:23:54,600 --> 00:23:58,548
και το συνέδεσα αυτό
αίσθημα ασφυξίας


418
00:23:58,590 --> 00:24:03,590
<font size="24">με τα πρόσωπα αυτών των όντων.


419
00:24:03,750 --> 00:24:07,218
Μέχρι σήμερα, ξέρετε, σε όλη μου τη ζωή,


420
00:24:07,260 --> 00:24:10,233
αυτό ήταν το μεγαλύτερο
φόβο που έχω βιώσει ποτέ.


421
00:24:12,570 --> 00:24:16,428
Αυτά τα μικρά όντα, και
είχαν όλοι το ίδιο μέγεθος,


422
00:24:16,470 --> 00:24:19,788
να συνεργάζονται και να κινούνται κάπως από κοινού,


423
00:24:19,830 --> 00:24:23,358
με οδήγησε να σκεφτώ ότι αυτοί
ήταν πιθανώς τηλεπαθητικοί


424
00:24:23,400 --> 00:24:27,738
ο ένας στον άλλον και
προσπαθώντας να είναι έτσι μαζί μου,


425
00:24:27,780 --> 00:24:32,780
<font size="24">αλλά ήταν νευρολογικό μου
τραυματισμό από χτύπημα από αυτή τη δοκό


426
00:24:33,120 --> 00:24:37,188
σε αυτό το σκάφος που το έκανε
εκεί που δεν μπορούσαν να επηρεάσουν


427
00:24:37,230 --> 00:24:40,098
Κάτι έλεγχο του μυαλού.


428
00:24:40,140 --> 00:24:45,140
Και κάτι που προσθέτει
αυτή ήταν η σάρωση εγκεφαλικών κυμάτων


429
00:24:45,390 --> 00:24:47,568
που είχα όταν με επέστρεψαν.


430
00:24:47,610 --> 00:24:51,018
Έδειξε στοιχεία για
μερικά ανώμαλα μοτίβα


431
00:24:51,060 --> 00:24:52,593
που αργότερα εξαφανίστηκε.


432
00:24:55,530 --> 00:24:59,718
<font size="24">Το άγχος μου για τα επόμενα
κακές επιπτώσεις στην υγεία, ξέρετε,


433
00:24:59,760 --> 00:25:04,398
ότι θα υπήρχε κάποιο είδος
της πρόωρης γήρανσης ή του καρκίνου,


434
00:25:04,440 --> 00:25:08,028
ακτινοβολία, ασθένεια, μερικά
ένα είδος παράξενης μόλυνσης.


435
00:25:08,070 --> 00:25:09,948
Τίποτα από αυτά δεν υλοποιήθηκε.


436
00:25:09,990 --> 00:25:13,758
Αντιθέτως, δεν αρρώστησα καθόλου.


437
00:25:13,800 --> 00:25:16,728
Ποτέ δεν τηλεφώνησα άρρωστος
μια φορά στα 40 χρόνια.


438
00:25:16,770 --> 00:25:21,348
Είναι αυτή η απόδειξη ότι
έκανε κάποιο είδος επισκευής


439
00:25:21,390 --> 00:25:23,478
που μπορεί να είχε ως αποτέλεσμα
σε λίγο συντονισμό


440
00:25:23,520 --> 00:25:25,068
ή όφελος για την υγεία;


441
00:25:25,110 --> 00:25:26,058
Δυνατός.


442
00:25:26,100 --> 00:25:27,978
Είναι απόδειξη; Οχι.


443
00:25:28,020 --> 00:25:29,718
Ξέρεις, προσπαθώ να ζήσω μια υγιεινή ζωή.


444
00:25:29,760 --> 00:25:30,888
Θα μπορούσε να οφείλεται σε αυτό,


445
00:25:30,930 --> 00:25:35,328
αλλά ήταν σίγουρα το
αντίθετο του κατεβαίνοντας


446
00:25:35,370 --> 00:25:36,933
με κακές επιπτώσεις.


447
00:25:41,520 --> 00:25:43,308
<font size="24">Έρχομαι συνεχώς αντιμέτωπος με κόσμο


448
00:25:43,350 --> 00:25:44,628
που έχουν όλες τις απαντήσεις


449
00:25:44,670 --> 00:25:48,288
και θέλουν να μου πουν ποια είναι αυτά τα όντα


450
00:25:48,330 --> 00:25:51,168
και τι αντιπροσωπεύουν.


451
00:25:51,210 --> 00:25:53,238
Δεν νομίζω ότι κανείς το ξέρει πραγματικά αυτό,


452
00:25:53,280 --> 00:25:55,908
και εσκεμμένα έτσι.


453
00:25:55,950 --> 00:25:58,068
Νομίζω ότι αυτά τα όντα συγκρατούνται


454
00:25:58,110 --> 00:25:59,628
σε τέτοιου είδους πληροφορίες.


455
00:25:59,670 --> 00:26:03,498
<font size="24">Δεν πιστεύω σε αυτό
ιδέα ότι αυτά τα όντα


456
00:26:03,540 --> 00:26:07,248
ήταν για αρκετούς
εκατοντάδες χρόνια σέρνονται,


457
00:26:07,290 --> 00:26:10,008
προσπαθώντας να βρει έναν τρόπο να αναλάβει.


458
00:26:10,050 --> 00:26:11,418
Αυτό απλά δεν έχει νόημα.


459
00:26:11,460 --> 00:26:13,368
Αν δεν ένιωθαν τίποτα για εμάς,


460
00:26:13,410 --> 00:26:16,068
θα ήταν πολύ απλό να μας εξαφανίσεις.


461
00:26:16,110 --> 00:26:19,338
Δεν θα υπήρχε σκύλος
μάχεται με τα μαχητικά μας


462
00:26:19,380 --> 00:26:21,918
<font size="24">και η τέχνη τους στον ουρανό.


463
00:26:21,960 --> 00:26:26,960
Είναι πολύ ανώτεροι από αυτό
επίπεδο μάχης ή εχθρότητας.


464
00:26:27,990 --> 00:26:31,435
Απλώς δεν νομίζω ότι είναι έτσι.


465
00:26:40,286 --> 00:26:45,286
10, εννέα, οκτώ, επτά, έξι.


466
00:26:45,870 --> 00:26:49,038
Είσαι σχεδόν εκεί.


467
00:26:49,080 --> 00:26:54,080
Και πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα και μηδέν.


468
00:26:59,400 --> 00:27:04,400
Επιτρέψτε στον εαυτό σας τώρα
παρασύρετε απαλά πίσω στο χρόνο


469
00:27:05,980 --> 00:27:08,410
<font size="24">στην εποχή που ήσουν κοριτσάκι


470
00:27:09,690 --> 00:27:12,228
περίπου επτά ετών.


471
00:27:12,270 --> 00:27:15,378
Και όσο πλησιάζεις στο σπίτι,


472
00:27:15,420 --> 00:27:20,420
περιγράψτε πού βρίσκεστε
εκείνο το σπίτι και πώς όλοι


473
00:27:20,700 --> 00:27:22,533
και όλα φαίνονται γύρω σου.


474
00:27:30,129 --> 00:27:32,629
Είμαι δίπλα στην κουκέτα μου. - Μμ-μμ.


475
00:27:34,170 --> 00:27:36,153
Η πόρτα έχει ανοίξει.


476
00:27:38,790 --> 00:27:40,938
Δεν μου αρέσει να στέκομαι στο πάτωμα.


477
00:27:40,980 --> 00:27:43,398
<font size="24">Μου αρέσει να το κοιτάζω


478
00:27:43,440 --> 00:27:45,618
από τη γωνία του δωματίου πάνω στην κορυφή.


479
00:27:45,660 --> 00:27:47,478
Είναι πολύ ήσυχο.


480
00:27:47,520 --> 00:27:49,668
Δεν νομίζω ότι είναι κανείς σπίτι.


481
00:27:49,710 --> 00:27:54,710
Προσπαθώντας να σου αρέσει να κοιμάσαι,
αλλά σαν σούπερ ανήσυχο.


482
00:27:57,540 --> 00:28:01,083
Δεν αισθάνεται ηρεμία
πια, αισθάνεται πραγματικά,


483
00:28:02,698 --> 00:28:05,088
Απλώς νιώθω πολύ άβολα.


484
00:28:05,130 --> 00:28:06,258
Απλώς νιώθω σαν να φοβάμαι.


485
00:28:06,300 --> 00:28:08,868
<font size="24">Συνεχίζω να ρίχνω μια ματιά
πάνω στην ντουλάπα μου που είχα


486
00:28:08,910 --> 00:28:09,701
όταν ήμουν παιδί.


487
00:28:09,743 --> 00:28:10,923
Ήταν πάντα τρομακτικό για μένα.


488
00:28:12,030 --> 00:28:14,868
Ακριβώς όπως συνεχίζεις να το βλέπεις στο πλάι.


489
00:28:14,910 --> 00:28:16,728
Η ντουλάπα μου είναι πολύ περίεργη.


490
00:28:16,770 --> 00:28:19,028
Τα μάτια μου απλά δεν μπορούν να χαλαρώσουν αυτή τη στιγμή.


491
00:28:19,070 --> 00:28:20,388
Απλώς αισθάνεται σαν κεραυνός.


492
00:28:20,430 --> 00:28:22,159
Απλώς αισθάνεται φωτεινό σαν κεραυνός.


493
00:28:27,674 --> 00:28:28,465
<font size="24">Δεν ξέρω γιατί,


494
00:28:28,507 --> 00:28:30,228
Πραγματικά δεν μπορώ
σταμάτα να κοιτάζω την ντουλάπα μου


495
00:28:30,270 --> 00:28:31,443
στα μάτια μου τώρα.


496
00:28:34,320 --> 00:28:38,913
Απλά προσπαθήστε να περιγράψετε τι
είναι εκεί, αυτό που αισθάνεστε.


497
00:28:40,916 --> 00:28:43,668
Απλώς νιώθω τρομερά φοβισμένος,


498
00:28:43,710 --> 00:28:45,048
αλλά είναι σαν να μην θέλω να πάω εκεί,


499
00:28:45,090 --> 00:28:47,478
αλλά υπάρχει ακριβώς όπως αυτό το φως,


500
00:28:47,520 --> 00:28:51,558
είναι σαν ένα μπλε-λευκό φως.


501
00:28:51,600 --> 00:28:55,008
<font size="24">Παίρνω αυτό το μπλε-λευκό
περιγραφή όλη την ώρα.


502
00:28:55,050 --> 00:28:58,098
Συνήθως όταν οι άνθρωποι
περιγράψτε ένα φως που λάμπει,


503
00:28:58,140 --> 00:28:59,688
προέρχεται από μια βιοτεχνία,


504
00:28:59,730 --> 00:29:01,758
αλλά δεν της το προτείνω.


505
00:29:01,800 --> 00:29:05,088
Δεν το είπε, δεν είπε μια τέχνη,


506
00:29:05,130 --> 00:29:06,858
αλλά μόλις είδε το γαλανόλευκο φως.


507
00:29:06,900 --> 00:29:11,900
Η ντουλάπα είναι μαύρη, αλλά εγώ
μπορεί να το δει σαν γκρι φως.


508
00:29:15,120 --> 00:29:16,128
<font size="24">Δεν είναι καν σαν φως,


509
00:29:16,170 --> 00:29:18,408
αλλά είναι σαν να μην υπάρχει τίποτα
αντανακλώντας το, αλλά είναι εκεί


510
00:29:18,450 --> 00:29:22,968
και μπορώ να δω ακριβώς όπως
αυτό το γκρι γύρω από το μαύρο.


511
00:29:23,010 --> 00:29:27,163
Τώρα πάρτε μια αίσθηση αυτού του γκρι.


512
00:29:30,090 --> 00:29:33,048
Είναι σαν να κοιτάζεις,


513
00:29:33,090 --> 00:29:36,963
αλλά δεν είναι σαν τρομακτικό συναίσθημα.


514
00:29:38,040 --> 00:29:40,428
Απλώς νιώθω ότι δεν είμαι μόνος.


515
00:29:40,470 --> 00:29:44,178
Και νομίζω ότι είναι σαν το
μέρος που με κάνει νευρικό,


516
00:29:44,220 --> 00:29:45,798
γνωρίζει ότι υπάρχει
κάτι άλλο εκεί


517
00:29:45,840 --> 00:29:49,038
ότι δεν ξέρω τι είναι.


518
00:29:49,080 --> 00:29:53,373
Εντάξει, θυμήσου ό,τι έγινε,


519
00:29:54,780 --> 00:29:58,210
βγήκες από αυτό και είσαι ασφαλής


520
00:29:59,130 --> 00:30:02,148
και τώρα το επιτρέπεις
τον εαυτό σου να περιγράψεις


521
00:30:02,190 --> 00:30:04,368
αυτό που βλέπετε ή αισθάνεστε.


522
00:30:04,410 --> 00:30:09,410
Νιώθω σαν να είμαι μέσα
σαν στρογγυλή τσαγιέρα.


523
00:30:10,680 --> 00:30:13,245
<font size="24">Είναι σαν να είναι απλά γκρι και το κρεβάτι μου είναι εκεί


524
00:30:13,287 --> 00:30:16,533
και η πόρτα είναι ακριβώς,
και η ντουλάπα μου ακόμα ανοιχτή.


525
00:30:19,740 --> 00:30:21,068
Καθώς κοιτάς την πόρτα,


526
00:30:21,110 --> 00:30:23,808
σε εκείνη την περιοχή κοντά στην πόρτα,


527
00:30:23,850 --> 00:30:25,743
βλέπεις κάτι άλλο;


528
00:30:26,610 --> 00:30:28,878
Είμαι, αλλά δεν ξέρω αν είναι αληθινό.


529
00:30:28,920 --> 00:30:30,858
Μην το κάνετε. Προσπαθήστε να μην αμφισβητήσετε.


530
00:30:30,900 --> 00:30:31,908
Μην αναλύετε τον εαυτό σας.


531
00:30:31,950 --> 00:30:34,913
<font size="24">Απλώς φαίνεται σαν να υπάρχει...


532
00:30:39,590 --> 00:30:43,788
Αισθάνεται σαν να υπάρχει μαύρο
πλακάκι έξω από την πόρτα.


533
00:30:43,830 --> 00:30:45,648
Κοιτάω γύρω από την πόρτα.


534
00:30:45,690 --> 00:30:49,188
Αισθάνεται σαν να υπάρχει ένα
γραφείο, όπως γραφείο ελέγχου,


535
00:30:49,230 --> 00:30:51,348
σαν ένα γραφείο όπου έχεις χειριστήρια εκεί.


536
00:30:51,390 --> 00:30:53,928
Δεν μοιάζει
κουμπιά, μοιάζει με τετράγωνα.


537
00:30:53,970 --> 00:30:58,970
Μοιάζει σχεδόν με τράβηγμα
ξεκινήστε σαν ζιζανιοθραύστης.
</font>

538
00:30:59,190 --> 00:31:01,158
Είναι σαν μια κόκκινη εκκίνηση


539
00:31:01,200 --> 00:31:05,538
και υπάρχει ένα μαύρο τετράγωνο πάνω από το γραφείο.


540
00:31:05,580 --> 00:31:07,788
- Είναι παράθυρο;
- Δεν νομίζω ότι είναι παράθυρο.


541
00:31:07,830 --> 00:31:09,708
Μοιάζει με μια οθόνη που μόλις είναι σβηστή,


542
00:31:09,750 --> 00:31:11,328
αλλά δεν υπάρχει καλώδιο.


543
00:31:11,370 --> 00:31:13,188
Είναι σαν ένα αιωρούμενο, λεπτό,


544
00:31:13,230 --> 00:31:17,322
μαύρο κομμάτι γυαλιού ακριβώς πάνω από το γραφείο.


545
00:31:17,364 --> 00:31:19,464
<font size="24">Νιώθω ότι δεν χρειάζεται να είμαι σε αυτό το δωμάτιο.


546
00:31:20,520 --> 00:31:22,720
Νιώθω ότι πρέπει να... Πάρω μια βαθιά ανάσα


547
00:31:24,364 --> 00:31:29,208
και απλά νιώστε τον εαυτό σας να πηγαίνει προς τα δεξιά.


548
00:31:29,250 --> 00:31:32,238
Νιώθω ότι πρέπει να φύγω
ελέγξω τον εαυτό μου σχεδόν.


549
00:31:32,280 --> 00:31:34,968
Οι κόκκινες σημαίες μου ανεβαίνουν
όταν ο κόσμος μου το λέει αυτό.


550
00:31:35,010 --> 00:31:40,010
Ήταν σαν μια σύγκρουση του είναι
θα επιτρέψει στον εαυτό της να φύγει


551
00:31:40,080 --> 00:31:42,198
με αυτή την εμπειρία;


552
00:31:42,240 --> 00:31:43,908
<font size="24">Ανησυχούσε πολύ,


553
00:31:43,950 --> 00:31:45,708
«Ω, όχι, πρέπει να ελέγξω τον εαυτό μου».


554
00:31:45,750 --> 00:31:48,588
Αισθάνεται πραγματικά περίεργο, αυτό
αισθάνεται πραγματικά άβολα.


555
00:31:48,630 --> 00:31:50,658
Αισθάνομαι ότι θα μπω σε μπελάδες.


556
00:31:50,700 --> 00:31:51,528
Μακάρι να μπορούσα να το ζωγραφίσω.


557
00:31:51,570 --> 00:31:52,788
Μακάρι να μπορούσα να το είχα εξηγήσει καλά.


558
00:31:52,830 --> 00:31:53,852
είναι ακριβώς έτσι...


559
00:31:53,894 --> 00:31:55,218
Θα θυμάστε κάθε λεπτομέρεια.


560
00:31:55,260 --> 00:31:56,798
<font size="24">- Είναι σαν κύκλος.
- Θα μπορέσεις να το ζωγραφίσεις.


561
00:31:56,840 --> 00:32:00,483
Σχεδόν νιώθω σαν να είμαι σε ένα μπολ.


562
00:32:03,210 --> 00:32:07,113
Τώρα αρχίζω να
αισθάνομαι ότι αυτό είναι μια δοκιμή.


563
00:32:08,040 --> 00:32:09,498
Μοιάζει σχεδόν σαν δοκιμή.


564
00:32:09,540 --> 00:32:13,728
Δεν μου φαίνεται
το σώμα εισβάλλει


565
00:32:13,770 --> 00:32:16,128
γιατί το σώμα μου έχει τελειώσει ακόμα
από αυτήν την πλευρά στην κουκέτα,


566
00:32:16,170 --> 00:32:19,038
αλλά νιώθω ότι με παρακολουθούν,


567
00:32:19,080 --> 00:32:21,693
<font size="24">σαν δοκιμή.


568
00:32:23,640 --> 00:32:25,233
Το δωμάτιο μόλις σκοτείνιασε.


569
00:32:28,260 --> 00:32:30,210
Θα σταματήσουμε εδώ.


570
00:32:36,540 --> 00:32:38,481
Απλά πες
οτιδήποτε έρχεται στον εγκέφαλό σας.


571
00:32:38,523 --> 00:32:42,078
Ναι, νομίζω ότι, πρώτα,


572
00:32:42,120 --> 00:32:43,398
Πίστευα ότι θα επικεντρωνόμασταν


573
00:32:43,440 --> 00:32:45,138
στην προσπάθεια να φτάσω σε αυτό το όνειρο,


574
00:32:45,180 --> 00:32:46,668
αλλά φαντάζομαι έτσι
αυτό λειτουργεί μερικές φορές,


575
00:32:46,710 --> 00:32:47,628
<font size="24">είναι σαν να πας μονόδρομο


576
00:32:47,670 --> 00:32:49,218
και αποδεικνύεται ότι είναι
τελείως κάτι άλλο.


577
00:32:49,260 --> 00:32:51,258
Και σχεδόν νιώθω σαν αυτό το όνειρο


578
00:32:51,300 --> 00:32:54,678
ήταν σαν ένα περίεργο like
εμφύτευμα, όπως εδώ,


579
00:32:54,720 --> 00:32:56,298
σαν να υπάρχει μια ανάμνηση για σένα.


580
00:32:56,340 --> 00:32:57,378
Όπως, εδώ είναι ένα μικρό όνειρο.


581
00:32:57,420 --> 00:32:58,968
Εσείς και ο φίλος σας είστε σε ένα πάρτι


582
00:32:59,010 --> 00:33:00,798
και έγινε καταιγίδα και οτιδήποτε άλλο.


583
00:33:00,840 --> 00:33:01,631
<font size="24">Ποιος νοιάζεται;


584
00:33:01,673 --> 00:33:05,748
Ξέρεις, για μένα αυτό το ένιωσα
εντελώς σαν φυτεμένο.


585
00:33:05,790 --> 00:33:09,168
Αναφερόταν συνέχεια στην ντουλάπα της.


586
00:33:09,210 --> 00:33:11,088
Πάντα μισούσα την ντουλάπα μου.


587
00:33:11,130 --> 00:33:11,921
Η αδερφή μου το ήξερε.


588
00:33:11,963 --> 00:33:13,638
Πάντα ένιωθα ότι ήταν κακό.


589
00:33:13,680 --> 00:33:15,558
Ένιωθε φρικτό.


590
00:33:15,600 --> 00:33:18,348
Φρικτό, όπως, ένιωσα
σαν να το ήθελα


591
00:33:18,390 --> 00:33:20,283
απλά να μην είμαι εκεί.


592
00:33:21,210 --> 00:33:23,028
<font size="24">Και δεν ξέρω τι ήταν αυτό το γκρίζο πράγμα.


593
00:33:23,070 --> 00:33:25,158
Σχεδόν, αυτό θα ακούγεται τόσο παράξενο,


594
00:33:25,200 --> 00:33:30,200
αλλά ήταν σαν ένα περίγραμμα σε σχήμα αμοιβάδας,


595
00:33:31,140 --> 00:33:32,388
αλλά δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό.


596
00:33:32,430 --> 00:33:34,938
Ήταν σαν ένα γκρι
αμοιβάδα και ήταν ψηλό,


597
00:33:34,980 --> 00:33:39,378
σαν ψηλή γκρίζα αμοιβάδα
σε μαύρο, σαν να παρακολουθείς,


598
00:33:39,420 --> 00:33:43,158
σαν να μην βλέπω καν,
αλλά καραδοκεί και σαν καταδίωξη.


599
00:33:43,200 --> 00:33:48,200
<font size="24">Αυτή η γκρίζα, ψηλή φιγούρα
κοιτάζοντας αυτό το κοριτσάκι


600
00:33:48,870 --> 00:33:51,348
στην κουκέτα της.


601
00:33:51,390 --> 00:33:56,178
Προσπαθώ να μην οδηγήσω κανέναν
σε, ω, είναι εξωγήινος, ξέρεις;


602
00:33:56,220 --> 00:33:58,968
Απλώς συνέχιζε να λέει ότι είναι εκεί


603
00:33:59,010 --> 00:34:01,578
και αυτή ήταν
αισθάνομαι άβολα για,


604
00:34:01,620 --> 00:34:04,578
ότι περίμενε ένα λεπτό, αυτό είναι το υπνοδωμάτιό μου,


605
00:34:04,620 --> 00:34:05,928
Υποτίθεται ότι είμαι μόνος μου


606
00:34:05,970 --> 00:34:07,508
<font size="24">και κανείς δεν πρέπει να είναι εδώ.


607
00:34:07,550 --> 00:34:10,548
Σχεδόν ένιωθα σαν
την παρατήρηση που ένιωσα


608
00:34:10,590 --> 00:34:13,608
όταν ήμουν στο μπολ,


609
00:34:13,650 --> 00:34:15,918
όπως όταν είπα όπως εγώ
νιώθω σαν να με παρακολουθούν


610
00:34:15,960 --> 00:34:16,751
και δοκιμάζεται,


611
00:34:16,793 --> 00:34:18,618
ήταν το ίδιο συναίσθημα
όπως όταν ήμουν στο δωμάτιό μου.


612
00:34:18,660 --> 00:34:20,545
Ήταν σαν φόβος εκεί που είμαι,


613
00:34:20,587 --> 00:34:22,038
«Θα μπω σε μπελάδες;


614
00:34:22,080 --> 00:34:23,478
<font size="24">Τι κάνω; Γιατί είμαι εδώ;


615
00:34:23,520 --> 00:34:24,648
Γιατί με παρακολουθούν;»


616
00:34:24,690 --> 00:34:29,478
Ήταν απλώς πολύ τυπικό
ενός έμπειρου απαχθέντος.


617
00:34:29,520 --> 00:34:31,788
Είδα κάτι που δεν έχω ξαναδεί.


618
00:34:31,830 --> 00:34:34,458
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο,


619
00:34:34,500 --> 00:34:39,198
εκείνο το μικρό δωμάτιο με σαν α
τεράστιο λοβό που μοιάζει με παρατήρηση,


620
00:34:39,240 --> 00:34:41,058
Νομίζω ότι αυτό είναι
με μπέρδεψε περισσότερο.


621
00:34:41,100 --> 00:34:43,548
<font size="24">Αλλά μπορώ να έρθω
έξω από αυτό και είναι, εννοώ,


622
00:34:43,590 --> 00:34:46,968
Είμαι επίσης σαν ένα πολύ, εσύ
ξέρω, πίσω στην πραγματικότητα πρόσωπο.


623
00:34:47,010 --> 00:34:48,618
Έτσι, για μένα, είμαι σαν
τώρα θέλω να γίνω σαν,


624
00:34:48,660 --> 00:34:49,968
πώς μου αρέσει να το εφαρμόζω;


625
00:34:50,010 --> 00:34:51,198
Όπως, είμαι ενθουσιασμένος με αυτό.


626
00:34:51,240 --> 00:34:55,548
Απλώς νιώθω ότι υπάρχει
περισσότερα και είμαι ακριβώς όπως,


627
00:34:55,590 --> 00:34:56,628
Είμαι έτοιμος να μου αρέσει να βγαίνω έξω


628
00:34:56,670 --> 00:35:00,018
<font size="24">και μάθετε περισσότερα πράγματα
για αυτό γιατί ήταν,


629
00:35:00,060 --> 00:35:01,860
Νομίζω ότι άλλαξε πολύ τη ζωή.


630
00:35:03,180 --> 00:35:06,288
Απλώς ξέρω από την εμπειρία μου


631
00:35:06,330 --> 00:35:10,230
υπάρχουν πολλά περισσότερα εκεί στην παιδική τους ηλικία.


632
00:35:14,490 --> 00:35:15,468
Γεια. - Γεια.


633
00:35:15,510 --> 00:35:16,338
Πρέπει να βγεις στο Λος Άντζελες


634
00:35:16,380 --> 00:35:17,568
και θα πρέπει να είσαι μέρος αυτού


635
00:35:17,610 --> 00:35:19,818
και θα πρέπει να κάνετε και παλινδρόμηση ονείρων.


636
00:35:19,860 --> 00:35:20,651
<font size="24">Αλήθεια;


637
00:35:20,693 --> 00:35:22,278
Μπορείτε να μου πείτε λίγα περισσότερα για αυτό


638
00:35:22,320 --> 00:35:24,243
ή οτιδήποτε άλλο προέκυψε από αυτό;


639
00:35:25,230 --> 00:35:26,328
Όχι πραγματικά


640
00:35:26,370 --> 00:35:27,341
γιατί δεν το κάνω πραγματικά
θέλω να καταστρέψεις την εμπειρία σου.


641
00:35:27,383 --> 00:35:30,348
Νομίζω ότι πρέπει να έχετε like
τη δική σου ιδέα για τα πάντα.


642
00:35:30,390 --> 00:35:32,028
Αλλά ήταν απλά πραγματικά
δροσερό και πραγματικά ενημερωτικό


643
00:35:32,070 --> 00:35:33,858
και έχουμε υποστήριξη για να το κάνουμε.


644
00:35:33,900 --> 00:35:35,718
<font size="24">Θα το καταλάβουμε, το
ώρα και μέρα και όλα,


645
00:35:35,760 --> 00:35:36,923
απλά βγες έξω. - Εντάξει.


646
00:35:38,340 --> 00:35:39,131
Καλά. σε αγαπώ.


647
00:35:39,173 --> 00:35:40,488
Θα κρατήσω επαφή μαζί σου.


648
00:35:40,530 --> 00:35:42,048
Αγαπώ κι εσένα. - Εντάξει. Αντίο.


649
00:35:42,090 --> 00:35:42,923
Αντίο.


650
00:35:43,830 --> 00:35:44,718
Ανυπομονώ για την αδερφή μου


651
00:35:44,760 --> 00:35:45,768
να έχει αυτή την εμπειρία


652
00:35:45,810 --> 00:35:47,328
αν καταλήξει να βγει εδώ για αυτό


653
00:35:47,370 --> 00:35:50,427
<font size="24">γιατί είναι ακόμα περισσότερο
συναισθηματικός από εμένα (γέλια).


654
00:35:51,570 --> 00:35:54,048
Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσατε πιθανώς
μάθετε πολλά από αυτήν


655
00:35:54,090 --> 00:35:56,805
και ελπίζω ότι θα έχει
μερικές εξηγήσεις για τη ζωή της,


656
00:35:56,847 --> 00:36:00,618
αλλά θέλω πολύ να βρω
μάθετε περισσότερα για αυτήν την ντουλάπα


657
00:36:00,660 --> 00:36:02,169
και περισσότερα για αυτό το άλλο όνειρο,


658
00:36:02,211 --> 00:36:04,008
γιατί το άλλο
είναι το όνειρο της περιπέτειας.


659
00:36:04,050 --> 00:36:05,735
Αυτό είναι άγριο.


660
00:36:12,720 --> 00:36:16,053
<font size="24">Λοιπόν, αν είμαι ένας από αυτούς
πλάσματα που επισκέπτονται τη Γη,


661
00:36:17,010 --> 00:36:19,578
Το πιθανότερο είναι, θα έλεγα,


662
00:36:19,620 --> 00:36:23,553
ένας ταξιδιώτης στο χρόνο ή ένας
υπερδιάστατος ταξιδιώτης.


663
00:36:24,960 --> 00:36:28,218
Υπάρχουν πραγματικά τόσες πολλές δυνατότητες.


664
00:36:28,260 --> 00:36:30,108
Θα ήταν ωραίο να πάρω ένα
λίγες περισσότερες πληροφορίες


665
00:36:30,150 --> 00:36:31,833
να περιορίσει αυτές τις δυνατότητες.


666
00:36:37,770 --> 00:36:41,748
Με ενδιέφερε αυτό
ζήτημα UFO και εξωγήινων


667
00:36:41,790 --> 00:36:43,278
<font size="24">όταν ήμουν περίπου οκτώ χρονών.


668
00:36:43,320 --> 00:36:45,588
Ο πατέρας μου είχε αγοράσει ένα
βιβλίο με τίτλο "Κοινωνία"


669
00:36:45,630 --> 00:36:47,058
από την Whitley Strieber.


670
00:36:47,100 --> 00:36:50,808
Και κοίταξα ψηλά σε αυτό
βιβλίο στο ράφι του σαλονιού


671
00:36:50,850 --> 00:36:53,028
και είχε μια τέτοια νοητική εικόνα


672
00:36:53,070 --> 00:36:57,408
ενός πλάσματος που μοιάζει με χιμπατζή,
μια πρώιμη ανθρωπίνη αν θέλετε,


673
00:36:57,450 --> 00:37:00,708
ένας σύγχρονος άνθρωπος, και μετά
αυτή η εξωγήινη μορφή στο εξώφυλλο του βιβλίου.


674
00:37:00,750 --> 00:37:03,138
<font size="24">Και αναρωτήθηκα, "Θα μπορούσα
υπαρχει σχεση εδω?


675
00:37:03,180 --> 00:37:05,538
Ίσως αυτοί να είμαστε εμείς στο μέλλον


676
00:37:05,580 --> 00:37:06,528
επιστρέφοντας μέσα στο χρόνο


677
00:37:06,570 --> 00:37:08,727
να μελετήσουν το δικό τους εξελικτικό παρελθόν;».


678
00:37:12,870 --> 00:37:16,548
Κάποτε είχα τέτοιου είδους νοητική εικόνα,


679
00:37:16,590 --> 00:37:19,308
Με ενδιέφερε πολύ
στο ζήτημα των ΑΤΙΑ


680
00:37:19,350 --> 00:37:22,188
και άρχισε να ακολουθεί το
έργο του Stanton Friedman


681
00:37:22,230 --> 00:37:24,108
<font size="24">και άλλους που το ερευνούν


682
00:37:24,150 --> 00:37:26,448
από πολύ επιστημονική άποψη


683
00:37:26,490 --> 00:37:28,818
για να καταλάβεις πώς
άλλοι το κοιτάζουν αυτό.


684
00:37:28,860 --> 00:37:31,458
Τι μπορούμε να μάθουμε
μέσα από το πρίσμα της επιστήμης


685
00:37:31,500 --> 00:37:32,838
όσον αφορά αυτό το ερώτημα


686
00:37:32,880 --> 00:37:34,668
και όλα τα μυστήρια που το περιβάλλουν;


687
00:37:34,710 --> 00:37:36,258
Ο βασικός λόγος πιστεύω


688
00:37:36,300 --> 00:37:38,838
ότι αυτοί είναι απλώς μελλοντικοί άνθρωποι


689
00:37:38,880 --> 00:37:41,268
<font size="24">ή εξωτετριανικοί απόγονοι


690
00:37:41,310 --> 00:37:43,038
είναι γιατί αν δούμε τη μακρά ιστορία


691
00:37:43,080 --> 00:37:44,358
της εξέλιξης των ανθρωπίνων,


692
00:37:44,400 --> 00:37:47,628
οι κύριες τάσεις είναι
αύξηση του μεγέθους του εγκεφάλου


693
00:37:47,670 --> 00:37:49,548
και μείωση της ανατομίας του προσώπου μας,


694
00:37:49,590 --> 00:37:52,578
ή μια στροφή προς
ορθογναθισμός όπως τον λέμε.


695
00:37:52,620 --> 00:37:55,758
Αυτό συνέβη σε
συναυλία με ορθοστασία.


696
00:37:55,800 --> 00:37:57,828
<font size="24">Τα κεφάλια μας έπρεπε να περιστραφούν προς τα κάτω


697
00:37:57,870 --> 00:37:58,878
για να δούμε που πηγαίναμε


698
00:37:58,920 --> 00:38:02,388
κάποτε γίναμε δίποδες
έξι έως οκτώ εκατομμύρια χρόνια πριν.


699
00:38:02,430 --> 00:38:06,078
Και κάνοντας αυτό, προκάλεσε
το βασικρανίου μας να λυγίσει


700
00:38:06,120 --> 00:38:07,548
και αυτό άνοιξε περισσότερο χώρο


701
00:38:07,590 --> 00:38:10,038
εντός του νευροκρανίου, του γομφίου,


702
00:38:10,080 --> 00:38:12,768
όπου θα μπορούσε να αναπτυχθεί ο εγκέφαλός μας
όλο και μεγαλύτερο με την πάροδο του χρόνου.


703
00:38:12,810 --> 00:38:14,388
<font size="24">Μόλις αναπτύξαμε τον πολιτισμό,


704
00:38:14,430 --> 00:38:16,968
κάποτε αρχίσαμε να παράγουμε πέτρινα εργαλεία


705
00:38:17,010 --> 00:38:18,348
και είχαμε φωτιά,


706
00:38:18,390 --> 00:38:20,778
που απελευθέρωσε τα πρόσωπά μας


707
00:38:20,820 --> 00:38:23,178
από τα βάρη της μάσησης, της μάσησης,


708
00:38:23,220 --> 00:38:25,788
που επέτρεψε στον εγκέφαλό μας
να μεγαλώσει ακόμα πιο μακριά


709
00:38:25,830 --> 00:38:28,068
και να μειώσει ακόμα περισσότερο το πρόσωπο.


710
00:38:28,110 --> 00:38:30,678
Το ύψος είναι ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό.


711
00:38:30,720 --> 00:38:33,708
<font size="24">Είναι πραγματικά πάρα πολύ
επηρεάζεται από το περιβάλλον.


712
00:38:33,750 --> 00:38:35,748
Έτσι, για παράδειγμα, μετά
η Μεγάλη Ύφεση,


713
00:38:35,790 --> 00:38:37,218
σε περιόδους πολέμου


714
00:38:37,260 --> 00:38:40,038
όταν οι πόροι είναι περιορισμένοι,


715
00:38:40,080 --> 00:38:42,078
στην πραγματικότητα γινόμαστε πολύ πιο κοντοί.


716
00:38:42,120 --> 00:38:43,998
Και όταν υπάρχει περισσότερο φαγητό διαθέσιμο,


717
00:38:44,040 --> 00:38:45,678
όταν ο πληθυσμός είναι υγιής,


718
00:38:45,720 --> 00:38:46,878
όπως με τους Ολλανδούς,


719
00:38:46,920 --> 00:38:50,058
<font size="24">αυτή τη στιγμή είναι μεταξύ
οι ψηλότεροι άνθρωποι στον κόσμο.


720
00:38:50,100 --> 00:38:52,188
Είναι πολύ μια πιθανότητα


721
00:38:52,230 --> 00:38:53,928
ότι στο εξελικτικό μας μέλλον,


722
00:38:53,970 --> 00:38:56,478
μπορούμε να δούμε την ίδια διακύμανση,


723
00:38:56,520 --> 00:38:59,688
η ίδια άμπωτη όπου
ψηλώνουμε και πάλι κονταίνουν.


724
00:38:59,730 --> 00:39:02,418
Λοιπόν, αυτά τα γκρίζα, μερικά είναι
αναφέρεται ότι είναι πολύ σύντομη,


725
00:39:02,460 --> 00:39:06,228
άλλοι φέρονται να είναι
πολύ ψηλός, αδύνατος, κάπως αδύναμος,
</font>

726
00:39:06,270 --> 00:39:08,478
αλλά το σημαντικό, είναι όλοι δίποδοι.


727
00:39:08,520 --> 00:39:10,785
Περιγράφονται όλοι
ως όρθιο περπάτημα.


728
00:39:10,827 --> 00:39:11,778
Και αυτή η σύνδεση,


729
00:39:11,820 --> 00:39:14,388
αυτό το χαρακτηριστικό είναι στην πραγματικότητα
αυτό που ορίζει τη γενεαλογία μας,


730
00:39:14,430 --> 00:39:15,588
η γενεαλογία των ανθρωπίνων.


731
00:39:15,630 --> 00:39:16,421
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι σημαντικό


732
00:39:16,463 --> 00:39:18,453
να ληφθούν όλα αυτά υπόψη.


733
00:39:19,410 --> 00:39:22,908
Πολλές από αυτές τις αναφορές
περιγράψτε σκούρα μάτια, κρύα μάτια,


734
00:39:22,950 --> 00:39:24,708
αλλά είναι πολύ πιθανό ότι,


735
00:39:24,750 --> 00:39:27,228
ανάλογα με το πού ζουν αυτά τα άτομα,


736
00:39:27,270 --> 00:39:29,538
ότι θα είχαν σκουρόχρωμους φακούς,


737
00:39:29,580 --> 00:39:31,908
πιθανώς ακόμη και φακούς που μπορούν να κάνουν


738
00:39:31,950 --> 00:39:33,858
πολλά διαφορετικά πράγματα μαζί


739
00:39:33,900 --> 00:39:36,108
για να τους βοηθήσει να δουν καλύτερα
σε διαφορετικές συνθήκες,


740
00:39:36,150 --> 00:39:39,918
ή για την εξυπηρέτηση άλλων σκοπών,
εστιάζοντας σαν κιάλια.


741
00:39:39,960 --> 00:39:42,678
<font size="24">Και αν αυτές οι ίδιες τάσεις κυριαρχούν


742
00:39:42,720 --> 00:39:45,138
το σύνολο των ανθρωπίνων
εξέλιξη τα τελευταία έξι


743
00:39:45,180 --> 00:39:46,428
έως οκτώ εκατομμύρια χρόνια,


744
00:39:46,470 --> 00:39:48,498
εάν αυτές οι τάσεις συνεχιστούν στο μέλλον,


745
00:39:48,540 --> 00:39:51,198
θα περιμέναμε τα μάτια
να μεγαλώσει και πολύ περισσότερο.


746
00:39:51,240 --> 00:39:54,513
Είναι πολύ πιθανό να κοιτάξουμε
σαν αυτά τα εξωγήινα όντα.


747
00:40:00,150 --> 00:40:03,078
Ποια είναι η πηγή αυτού
είναι, ποια είναι αυτά τα φασόλια,


748
00:40:03,120 --> 00:40:06,888
<font size="24">από πού προέρχονται,
τι δημιουργεί αυτή τη νοημοσύνη,


749
00:40:06,930 --> 00:40:07,721
Δεν ξέρω,


750
00:40:07,763 --> 00:40:11,208
αλλά υπάρχει κάτι
είναι πολύ σημαντικό να συμβαίνει εδώ


751
00:40:11,250 --> 00:40:13,443
που είναι αυθεντικό και αληθινό.


752
00:40:30,060 --> 00:40:32,748
Αποφασίσαμε με έναν φίλο
να κάνετε ένα ταξίδι κάμπινγκ.


753
00:40:32,790 --> 00:40:35,658
Οδηγήσαμε στο Devil's Den State Park


754
00:40:35,700 --> 00:40:38,868
και ανεβήκαμε σε ένα λόφο
και όταν το κάνουμε κρούστα,


755
00:40:38,910 --> 00:40:41,973
<font size="24">άνοιξε σε αυτό το υπέροχο μέταλλο.


756
00:40:43,350 --> 00:40:48,350
Στον ορίζοντα ήταν τρεις
αστέρια σε ένα στενό μικρό τρίγωνο.


757
00:40:48,420 --> 00:40:52,278
Κάθε αστέρι ήταν σχεδόν όπως
φωτεινό σαν το Βόρειο Αστέρι,


758
00:40:52,320 --> 00:40:53,153
και κινήθηκε.


759
00:40:54,960 --> 00:40:57,738
Ήμασταν ενθουσιασμένοι και ήμασταν,


760
00:40:57,780 --> 00:40:59,620
και παρακολουθούμε αυτό το πράγμα


761
00:41:01,020 --> 00:41:05,328
και τότε ήταν που το ένιωσα αυτό
αίσθημα ηρεμίας με κυριεύει


762
00:41:05,370 --> 00:41:07,128
<font size="24">για πρώτη φορά.


763
00:41:07,170 --> 00:41:08,418
Δεν ξέρω πόση ώρα πέρασε,


764
00:41:08,460 --> 00:41:10,188
αλλά πιστεύω ότι ήταν περίπου τέσσερις ώρες.


765
00:41:10,230 --> 00:41:11,898
Τα ρολόγια μας είχαν και τα δύο
σταμάτησε.


766
00:41:11,940 --> 00:41:13,068
Ήταν μηχανικά ρολόγια,


767
00:41:13,110 --> 00:41:15,048
σταμάτησαν και οι δύο γύρω στις 2:40.


768
00:41:15,090 --> 00:41:19,098
Και ο φίλος μου ήταν πάνω του
τα γόνατα που κοιτάζουν έξω από τη σκηνή


769
00:41:19,140 --> 00:41:21,495
και μπορούσα να δω εκεί
ήταν αυτές οι λάμψεις των φώτων


770
00:41:21,537 --> 00:41:25,128
<font size="24">και μπορούσα να δω κομμάτια
από δάκρυα στο πρόσωπό του,


771
00:41:25,170 --> 00:41:26,628
και όλο αυτό το αίσθημα ηρεμίας


772
00:41:26,670 --> 00:41:29,028
και η απάθεια που ένιωθα νωρίτερα είχε φύγει


773
00:41:29,070 --> 00:41:31,098
και δεν υπήρχε τίποτα
τώρα αλλά απίστευτος τρόμος.


774
00:41:31,140 --> 00:41:34,938
Γονάτισα και εγώ
τράβηξα πίσω το πτερύγιο της σκηνής μου


775
00:41:34,980 --> 00:41:37,383
και κοιτάω έξω και παρατήρησα δύο πράγματα.


776
00:41:38,790 --> 00:41:42,228
Το σκάφος που ήταν 3.000 πόδια από πάνω μας


777
00:41:42,270 --> 00:41:45,678
<font size="24">είχε πλέον κατέβει και είναι
μόλις 30 πόδια πάνω από το μέταλλο.


778
00:41:45,720 --> 00:41:49,458
Και παρατήρησα πρώτα αυτό που σκέφτηκα


779
00:41:49,500 --> 00:41:51,663
να είναι παιδιά που περπατούν γύρω από το μέταλλο.


780
00:41:52,710 --> 00:41:53,665
Και ρώτησα τον Τόμπι, είπα,


781
00:41:53,707 --> 00:41:55,488
«Τόμπι, φίλε, τι είναι
αυτά τα παιδιά κάνουν εδώ έξω


782
00:41:55,530 --> 00:41:58,728
στη μέση αυτού του μετάλλου
στη μέση της νύχτας;»


783
00:41:58,770 --> 00:42:01,878
Και είπε: «Φίλε, αυτά
Δεν είναι μικρά παιδιά, Τέρι.


784
00:42:01,920 --> 00:42:04,038
<font size="24">Δεν είναι ανθρώπινα όντα.


785
00:42:04,080 --> 00:42:07,227
Μας πήραν και πονούσαν
εμείς, δεν θυμάσαι;»


786
00:42:09,750 --> 00:42:13,023
Έμαθα ότι ήμουν μέσα
κάποιου τύπου χειρουργείο.


787
00:42:14,550 --> 00:42:19,008
Υπήρχε ένας λευκός θόλος
οροφή και ένα λευκό τραπέζι με βάθρο.


788
00:42:19,050 --> 00:42:20,028
Και θυμάμαι να σκεφτόμουν


789
00:42:20,070 --> 00:42:22,668
ότι το τραπέζι πρέπει
ήταν κρύα στην αφή,


790
00:42:22,710 --> 00:42:24,378
αλλά δεν ήταν, ήταν ζεστό,


791
00:42:24,420 --> 00:42:25,848
<font size="24">και μάλλον έκανε ζέστη


792
00:42:25,890 --> 00:42:29,388
από τα σώματα που
είχε ενεργοποιηθεί πριν από μένα.


793
00:42:29,430 --> 00:42:32,538
Στριφογυρίζω τα μάτια μου
γιατί είναι το μόνο που μπορώ να κινήσω


794
00:42:32,580 --> 00:42:35,118
και προσπαθώντας να προσλάβω όσο το δυνατόν περισσότερο.


795
00:42:35,160 --> 00:42:37,908
Δεν είδα μόνο αυτό εκεί
ήταν τα γκρίζα τριγύρω,


796
00:42:37,950 --> 00:42:39,198
έξι πόδια ύψος,


797
00:42:39,240 --> 00:42:41,718
ροζ χρώματος τύπος που
φαινόταν να είναι υπεύθυνος,


798
00:42:41,760 --> 00:42:44,553
<font size="24">αλλά υπήρχε άνθρωπος
όντα σε αυτό το σκάφος,


799
00:42:45,600 --> 00:42:49,818
πέντε, αυτό που φαινόταν να είναι στρατιωτικό,


800
00:42:49,860 --> 00:42:53,838
παιδιά 18 έως αρχές 20 ετών,
κουρέματα σε στρατιωτικό στυλ,


801
00:42:53,880 --> 00:42:57,528
μαύρες φόρμες πτήσης, πορτοκαλί διακριτικά.


802
00:42:57,570 --> 00:42:59,898
Και προσπαθούσα να φτιάξω
οπτική επαφή μαζί τους


803
00:42:59,940 --> 00:43:01,128
και δεν μας κοιτούσαν,


804
00:43:01,170 --> 00:43:03,153
δεν θα κοιτούσαν προς την κατεύθυνση μας.


805
00:43:04,530 --> 00:43:06,258
<font size="24">Όταν με πήγαν στο δωμάτιο


806
00:43:06,300 --> 00:43:08,553
και έκανε τον ιατρικό πειραματισμό πάνω μου,


807
00:43:09,450 --> 00:43:12,333
υπήρχε ένα πλάσμα σαν εντομοειδές,


808
00:43:13,560 --> 00:43:15,123
ίσως επτά πόδια ύψος.


809
00:43:16,770 --> 00:43:20,388
Έτσι, ήταν ένα ζευγάρι
διαφορετικών τύπων οντοτήτων


810
00:43:20,430 --> 00:43:22,818
και νομίζω ότι αυτοί
δούλευαν όλοι μαζί.


811
00:43:22,860 --> 00:43:26,118
Έχω άποψη για το
γκρι που πρέπει να προσθέσω εδώ,


812
00:43:26,160 --> 00:43:28,398
<font size="24">ή τουλάχιστον αυτά που
ήρθα σε επαφή με.


813
00:43:28,440 --> 00:43:30,738
Δεν το πιστεύω αυτό
είναι αισθανόμενα όντα


814
00:43:30,780 --> 00:43:32,418
όπως είμαστε κι εγώ.


815
00:43:32,460 --> 00:43:34,818
Νομίζω ότι είναι ίσως ένας συνδυασμός AI,


816
00:43:34,860 --> 00:43:38,688
νανοτεχνολογία, ίσως κβαντικοί υπολογιστές,


817
00:43:38,730 --> 00:43:41,793
αλλά δεν το νομίζω
είναι ζωντανά αισθανόμενα όντα.


818
00:43:47,280 --> 00:43:50,058
Όσον αφορά την προσπάθεια να
εξηγήσει το πραγματικό φαινόμενο


819
00:43:50,100 --> 00:43:51,798
<font size="24">που έχει καταγραφεί,


820
00:43:51,840 --> 00:43:54,198
Νιώθω σαν μια τεχνολογική απάντηση


821
00:43:54,240 --> 00:43:57,183
είναι ίσως η πιο εύκολη απάντηση.


822
00:43:58,350 --> 00:44:01,458
Υπάρχει λόγος που η NASA στέλνει ρομπότ


823
00:44:01,500 --> 00:44:02,988
για να εξερευνήσετε το διάστημα.


824
00:44:03,030 --> 00:44:06,348
Θέλω να πω, είναι πολύ βολικό
να είναι σε θέση να δημιουργήσει μια τεχνολογία


825
00:44:06,390 --> 00:44:08,388
που είναι απόλυτα κατάλληλο για το περιβάλλον


826
00:44:08,430 --> 00:44:09,798
που θα εξερευνήσεις.


827
00:44:09,840 --> 00:44:13,008
<font size="24">Και έτσι, αν πήγαινα
να εξερευνήσετε έναν εξωγήινο κόσμο,


828
00:44:13,050 --> 00:44:15,108
Σίγουρα θα έστελνα ένα ρομποτικό καθετήρα


829
00:44:15,150 --> 00:44:17,328
γιατί ως βιολογικό πλάσμα,


830
00:44:17,370 --> 00:44:20,328
είναι πολύ πιο δύσκολο για
να αλλάξω τη βιολογία μου


831
00:44:20,370 --> 00:44:23,358
από ό,τι είναι για μένα να δημιουργήσω μια τεχνολογία


832
00:44:23,400 --> 00:44:24,798
αυτό θα ταιριάζει απόλυτα


833
00:44:24,840 --> 00:44:26,808
για όποιο περιβάλλον κι αν κατευθύνομαι,


834
00:44:26,850 --> 00:44:29,238
<font size="24">είτε πρόκειται για τα καυτά βάθη της Αφροδίτης


835
00:44:29,280 --> 00:44:31,728
ή αν βρίσκομαι σε έναν παγωμένο Άρη,


836
00:44:31,770 --> 00:44:33,978
μπορείτε να φτιάξετε τα ρομπότ
για να ταιριάζει στο περιβάλλον


837
00:44:34,020 --> 00:44:35,508
προς το οποίο κατευθύνεστε.


838
00:44:35,550 --> 00:44:37,908
Αυτή η τεχνολογία είναι τόσο έξυπνη


839
00:44:37,950 --> 00:44:40,668
ότι δεν κάνει καν
αναγκαστικά νοιάζεται για εμάς.


840
00:44:40,710 --> 00:44:42,588
Και έτσι, παίρνει αποφάσεις


841
00:44:42,630 --> 00:44:44,598
χωρίς πραγματικά να λαμβάνει υπόψη τους ανθρώπους.


842
00:44:44,640 --> 00:44:47,103
<font size="24">Και μερικές φορές είναι αυτό
αρκετά καταστροφικό για εμάς.


843
00:44:48,780 --> 00:44:50,928
Στο «Robopocalypse», ο λόγος που επιβιώνουμε


844
00:44:50,970 --> 00:44:53,358
οφείλεται στην ανθρώπινη προσαρμοστικότητά μας


845
00:44:53,400 --> 00:44:57,498
και το βασικό μας χαμηλό επίπεδο
δόλια νοημοσύνη


846
00:44:57,540 --> 00:44:59,178
και θέληση για επιβίωση.


847
00:44:59,220 --> 00:45:00,528
Και αυτό μας κράτησε


848
00:45:00,570 --> 00:45:02,208
για μερικές εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια,


849
00:45:02,250 --> 00:45:04,188
και ελπίζουμε ότι θα μας κρατήσει


850
00:45:04,230 --> 00:45:06,138
<font size="24">με κάθε εξέγερση εξωγήινων ρομπότ


851
00:45:06,180 --> 00:45:07,830
που μπορεί να αντιμετωπίσουμε στο μέλλον.


852
00:45:11,820 --> 00:45:14,538
Είναι πιθανό ότι αυτοί
θα είχε μια τεχνολογία


853
00:45:14,580 --> 00:45:17,928
όπου θα μπορούσαν να έρθουν
με ένα συνθετικό ρομπότ


854
00:45:17,970 --> 00:45:18,978
κάποιου είδους.


855
00:45:19,020 --> 00:45:22,698
Πραγματικά πιστεύω ότι αν το
πρόθεση ήταν να σταθεί στη θέση του


856
00:45:22,740 --> 00:45:23,958
ενός ζωντανού όντος,


857
00:45:24,000 --> 00:45:26,688
θα ήταν κάτι που
μοιάζουν περισσότερο με ανθρώπους


858
00:45:26,730 --> 00:45:29,493
που θα ήμουν λιγότερο μαχητικός.


859
00:45:31,710 --> 00:45:36,710
Η ιδέα ότι αυτά τα όντα
με κάποιο τρόπο εξελίχθηκε μακριά από το συναίσθημα


860
00:45:38,430 --> 00:45:40,188
και δεν το νιώθεις πια και ξέρεις,


861
00:45:40,230 --> 00:45:43,068
μερικοί μάλιστα ισχυρίζονται
ότι είναι περίεργοι για εμάς


862
00:45:43,110 --> 00:45:45,648
γιατί νιώθουμε συγκίνηση και
δεν το νιώθουν πια.


863
00:45:45,690 --> 00:45:47,478
Αλλά εδώ είναι η συμφωνία,


864
00:45:47,520 --> 00:45:52,520
<font size="24">κάποτε ένας έξυπνος αισθανόμενος
Το ον είναι ικανό για τηλεπάθεια,


865
00:45:53,940 --> 00:45:56,448
οι εκφράσεις του προσώπου γίνονται περιττές.


866
00:45:56,490 --> 00:45:59,088
Αντίθετα, παρά
δεν νιώθω πια συγκίνηση,


867
00:45:59,130 --> 00:46:03,468
μπορεί να είναι ότι αυτοί
νιώστε το σε πολύ ψηλότερα,


868
00:46:03,510 --> 00:46:05,373
πιο έντονο επίπεδο από εμάς.


869
00:46:06,930 --> 00:46:08,958
Όταν με κοίταξε αυτό το πράγμα,


870
00:46:09,000 --> 00:46:13,608
φαινόταν έκπληκτος που ήμουν τόσο αναστατωμένος.


871
00:46:13,650 --> 00:46:15,858
<font size="24">Κάπως έσκυψε το δικό του
κατευθυνθείτε λίγο προς το μέρος μου


872
00:46:15,900 --> 00:46:19,728
και μετά ξαφνικά εγώ
χτυπήθηκε με αυτή τη βόμβα συγκίνησης


873
00:46:19,770 --> 00:46:24,708
και ήταν σαν κάθε συναίσθημα
που ένας άνθρωπος μπορούσε να νιώσει,


874
00:46:24,750 --> 00:46:29,658
με κατακεραυνωνόταν σε κάποια χαζή απόπειρα


875
00:46:29,700 --> 00:46:33,363
να νιώθει κάτι σαν για μένα.


876
00:46:35,310 --> 00:46:38,763
Η εμπειρία μου συνέβη τον Ιούνιο του 1977.


877
00:46:39,900 --> 00:46:43,068
Η ταινία του Στίβεν Σπίλμπεργκ
Βγήκε το «Στενές Συναντήσεις».
</font>

878
00:46:43,110 --> 00:46:45,108
τον Νοέμβριο του ίδιου έτους.


879
00:46:45,150 --> 00:46:49,488
Ήταν 30 χρόνια πριν εγώ
ένιωθε αρκετά άνετα


880
00:46:49,530 --> 00:46:51,798
να δω την ταινία, αλλά όταν την έβλεπα,


881
00:46:51,840 --> 00:46:54,378
Μου έκανε εντύπωση μια σειρά από παραλληλισμούς.


882
00:46:54,420 --> 00:46:57,078
Με εξέπληξε το γεγονός


883
00:46:57,120 --> 00:47:01,758
που απεικόνιζε
αυτοί οι άντρες με στολές πτήσης.


884
00:47:01,800 --> 00:47:02,988
Δεν ήταν μαυρισμένα,


885
00:47:03,030 --> 00:47:07,398
αλλά προφανώς υπήρχε μια
ανταλλαγή ανδρών και γυναικών


886
00:47:07,440 --> 00:47:12,408
και εξωγήινοι που εργάζονται σε
συναυλία για έναν κοινό στόχο.


887
00:47:12,450 --> 00:47:16,068
Και αυτό είναι κάπως
από την ταινία του Σπίλμπεργκ,


888
00:47:16,110 --> 00:47:21,048
είναι όλες αυτές οι οντότητες που λειτουργούν από κοινού


889
00:47:21,090 --> 00:47:23,013
προς κάποια κοινή ατζέντα.


890
00:47:24,030 --> 00:47:26,330
Και Θεέ μου, θα το ήθελα πολύ
ξέρετε ποια είναι αυτή η ατζέντα.


891
00:47:28,920 --> 00:47:31,788
Ντοκυμαντέρ,
αυτό είναι ένα πιλοτικό μισάωρο.


892
00:47:31,830 --> 00:47:32,928
<font size="24">Θα πρέπει να το κάνω πολύ γρήγορα,


893
00:47:32,970 --> 00:47:34,818
Έκανα ένα εξωγήινο εμφύτευμα. - Εντάξει, υπομονή.


894
00:47:34,860 --> 00:47:36,300
Θέλω να το αποσυσκευάσω.


895
00:47:51,120 --> 00:47:52,495
τους ρώτησα,


896
00:47:52,537 --> 00:47:56,007
«Πόσα από αυτά τα πράγματα
έχεις βάλει κόσμο;»


897
00:47:58,080 --> 00:48:00,078
Η απάντηση με συγκλόνισε.


898
00:48:00,120 --> 00:48:04,077
Είπαν: «Πολλές χιλιάδες
πάνω από τρεις γενιές τώρα».


899
00:48:20,670 --> 00:48:22,698
Πρέπει να φοράω ή να σβήνω τα γυαλιά μου;


900
00:48:22,740 --> 00:48:25,038
Ας πάρουμε
σβήνουν, αν είναι εντάξει.


901
00:48:25,080 --> 00:48:27,528
Έτσι, ο Σκάιλερ και εγώ, σε κάποιο βαθμό,


902
00:48:27,570 --> 00:48:30,438
είναι κάπως σαν μπαρμπούνι,
επιχείρηση στο μέτωπο,


903
00:48:30,480 --> 00:48:31,638
κάνει πάρτι από πίσω,


904
00:48:31,680 --> 00:48:35,847
οπότε είμαστε απλώς δωρεάν,
αλλά πολύ διαφορετικό (γέλια).


905
00:48:36,750 --> 00:48:39,588
Μια μέρα, ξυπνήσαμε και οι δύο
σηκώθηκαν και είπαν ο ένας στον άλλο


906
00:48:39,630 --> 00:48:41,268
ότι είχαμε και οι δύο αυτό το ίδιο όνειρο.


907
00:48:41,310 --> 00:48:45,318
Και αυτό το πρώτο όνειρο εμείς
είχε ήταν σαν αυτό το αρχοντικό


908
00:48:45,360 --> 00:48:46,518
που ήμασταν παγιδευμένοι.


909
00:48:46,560 --> 00:48:48,828
Παγιδευμένος σε ένα σπίτι
ή κάτι τέτοιο,


910
00:48:48,870 --> 00:48:51,168
ένα σενάριο όπου εμείς
προσπαθούσαν να ξεφύγουν και...


911
00:48:51,210 --> 00:48:53,778
Και επιβεβαιώσαμε και οι δύο
ότι ήταν το ίδιο στήσιμο


912
00:48:53,820 --> 00:48:54,678
σε αυτό το σαλόνι.


913
00:48:54,720 --> 00:48:56,208
Οι άνθρωποι που ήταν μέσα
το όνειρο ήταν το ίδιο.


914
00:48:56,250 --> 00:48:58,458
Μάλλον μερικούς μήνες μετά,


915
00:48:58,500 --> 00:49:01,818
<font size="24">εμείς και οι δύο, πάλι, είχαμε ένα άλλο όνειρο


916
00:49:01,860 --> 00:49:03,108
και αυτό ήταν εντελώς-


917
00:49:03,150 --> 00:49:05,088
Διαφορετικά εκεί που ήμασταν σε ένα οικογενειακό πάρτι


918
00:49:05,130 --> 00:49:07,578
και τελικά όλα τα παιδιά στο όνειρο-


919
00:49:07,620 --> 00:49:11,508
Ήταν έξω και εκεί
ήταν σαν ένα φουσκωτό σπίτι


920
00:49:11,550 --> 00:49:13,398
που θα έβλεπες όπως σε ένα παιδικό πάρτι,


921
00:49:13,440 --> 00:49:17,058
αλλά μπορούσες να δεις ότι υπήρχε
κάποιου είδους όντα μέσα


922
00:49:17,100 --> 00:49:19,728
<font size="24">το bouncy house, αλλά
δεν ήταν άνθρωποι.


923
00:49:19,770 --> 00:49:21,198
Μέχρι το τέλος του ονείρου,


924
00:49:21,240 --> 00:49:25,248
Θυμάμαι ότι επιπλέω
ή να είσαι σαν πιο ψηλά.


925
00:49:25,290 --> 00:49:26,808
Πλωτός ανεμοστρόβιλος.


926
00:49:26,850 --> 00:49:29,028
Όλα έγιναν μαύρα και
τότε μας πέταξαν πίσω.


927
00:49:29,070 --> 00:49:30,648
Και θυμάμαι ότι υπήρχε ένα μπλε,


928
00:49:30,690 --> 00:49:34,698
πρασινωπή απόχρωση παντού
το σκηνικό στο όνειρό μου


929
00:49:34,740 --> 00:49:36,888
<font size="24">που δεν ξέρω γιατί,


930
00:49:36,930 --> 00:49:38,808
αλλά μου έδωσε το συναίσθημα


931
00:49:38,850 --> 00:49:42,352
να υποθέσει ότι ήταν κάτι μη ανθρώπινο.


932
00:49:46,350 --> 00:49:48,198
Δεν έχω ιδέα τι θα γίνει.


933
00:49:48,240 --> 00:49:50,658
Δεν έχω σημεία αναφοράς.


934
00:49:50,700 --> 00:49:53,148
Ο Σκάιλερ δεν μπορεί να μου πει τίποτα,
δεν θα μου πει τίποτα,


935
00:49:53,190 --> 00:49:55,383
οπότε δεν έχω ιδέα τι να περιμένω.


936
00:49:57,510 --> 00:50:00,498
Το καλύτερο σενάριο, βρίσκουμε
μερικές ενδιαφέρουσες πληροφορίες
</font>

937
00:50:00,540 --> 00:50:04,578
γι' αυτό ίσως ο Σκάιλερ
και είχα και οι δύο αυτά τα όνειρα


938
00:50:04,620 --> 00:50:06,258
τις ίδιες νύχτες.


939
00:50:06,300 --> 00:50:09,648
Στη χειρότερη περίπτωση, είμαι στο
στην ίδια θέση που είμαι τώρα,


940
00:50:09,690 --> 00:50:11,958
που είναι δεν ξέρω τίποτα περισσότερο από μένα


941
00:50:12,000 --> 00:50:13,848
και ο Σκάιλερ είχε το ίδιο όνειρο, την ίδια νύχτα,


942
00:50:13,890 --> 00:50:16,383
απλά πραγματικά περίεργες συνθήκες.


943
00:50:17,460 --> 00:50:19,668
Λοιπόν, τι θα κάνουμε, θα σε πάω πίσω,


944
00:50:19,710 --> 00:50:21,678
<font size="24">Θα σας κάνω πίσω


945
00:50:21,720 --> 00:50:24,153
όταν ήσουν μικρό κορίτσι.


946
00:50:25,350 --> 00:50:30,258
Το υποσυνείδητό σας μπορεί
θυμηθείτε, όπως είπα, την ακριβή ηλικία.


947
00:50:30,300 --> 00:50:32,628
Είμαι απλά νευρικός


948
00:50:32,670 --> 00:50:35,688
και λίγο ανήσυχος να
περάσουν από τη διαδικασία,


949
00:50:35,730 --> 00:50:38,343
αλλά είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω
τι βγαίνει από αυτό.


950
00:50:53,631 --> 00:50:57,745
Είναι πολύ δύσκολο, είναι
πολύ δύσκολο, ξέρεις,


951
00:50:57,787 --> 00:51:02,583
<font size="24">είναι πολύ δελεαστικό
είδος βάφλας για μαλακίες,


952
00:51:04,080 --> 00:51:07,843
αλλά νομίζω ότι είναι πολύ δύσκολο να μιλήσουμε για αυτό


953
00:51:07,885 --> 00:51:10,233
με τρόπο που έχει οποιαδήποτε αξία.


954
00:51:13,950 --> 00:51:14,928
Ωστόσο, είναι επίσης πολύ ξεκάθαρο


955
00:51:14,970 --> 00:51:17,748
ότι το φαινόμενο των UFO είναι πολύπλευρο


956
00:51:17,790 --> 00:51:22,068
και πολύ, πολύ πιο περίεργο από αυτό
οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν συλλάβει.


957
00:51:22,110 --> 00:51:24,828
Παλιά πίστευα σε μια κυριολεκτική πραγματικότητα


958
00:51:24,870 --> 00:51:29,870
<font size="24">των γκρίζων όντων που επισκέπτονται
μας στην τεχνολογική βιοτεχνία


959
00:51:30,630 --> 00:51:32,388
και απαγωγή ανθρώπων
και αλληλεπίδραση μαζί τους


960
00:51:32,430 --> 00:51:34,188
για τις δικές τους επιστημονικές ατζέντες.


961
00:51:34,230 --> 00:51:36,528
Και σε ένα σύμπαν των
άπειρες δυνατότητες,


962
00:51:36,570 --> 00:51:39,258
πρέπει να είναι μια πιθανότητα
και ο κόσμος το αναφέρει.


963
00:51:39,300 --> 00:51:44,300
Αλλά πρέπει να αναρωτηθούμε
ο ρόλος του βιωτή


964
00:51:45,330 --> 00:51:47,148
σε οποιαδήποτε από αυτές τις εξωγήινες συναντήσεις.


965
00:51:47,190 --> 00:51:49,878
<font size="24">Στο "Reframing the Debate,"
το βιβλίο που επιμελήθηκα,


966
00:51:49,920 --> 00:51:51,678
ένας από τους συγγραφείς, ο Γκρεγκ Μπίσοπ,


967
00:51:51,720 --> 00:51:55,728
εξετάζει αυτή την ιδέα της συνδημιουργίας,


968
00:51:55,770 --> 00:51:57,798
την ιδέα ότι το φαινόμενο UFO


969
00:51:57,840 --> 00:51:59,298
και άλλα παραφυσικά φαινόμενα


970
00:51:59,340 --> 00:52:02,718
είναι προϊόντα μιας συν-δημιουργικής διαδικασίας


971
00:52:02,760 --> 00:52:04,518
μεταξύ του παρατηρητή και


972
00:52:04,560 --> 00:52:07,098
ναι, κάτι που είναι ξεχωριστό από εμάς,


973
00:52:07,140 --> 00:52:09,948
<font size="24">μερικά εξωτικά εξωτερικά ερεθίσματα.


974
00:52:09,990 --> 00:52:12,318
Νομίζω το μεγαλύτερο πρόβλημα
με τη μελέτη των UFO τώρα


975
00:52:12,360 --> 00:52:16,188
είναι ότι οι άνθρωποι είναι
ψάχνοντας για αυτή τη μία αιτία,


976
00:52:16,230 --> 00:52:18,948
ή κάνουν μια υπόθεση για το τι είναι


977
00:52:18,990 --> 00:52:23,178
και μετά προσπαθούν να χωρέσουν
τα στοιχεία τους που βρίσκουν


978
00:52:23,220 --> 00:52:25,038
και τα πράγματα που
μιλάνε για τους ανθρώπους


979
00:52:25,080 --> 00:52:27,108
και τα πράγματα που ζητούν από μάρτυρες


980
00:52:27,150 --> 00:52:29,508
<font size="24">σε αυτήν την προκατάληψη,


981
00:52:29,550 --> 00:52:31,608
είτε είναι αυτοί
προέρχονται από άλλους πλανήτες,


982
00:52:31,650 --> 00:52:35,868
που είναι βασικά 99,9%
για το τι σκέφτονται οι άνθρωποι


983
00:52:35,910 --> 00:52:37,488
όταν το σκέφτονται αυτό,


984
00:52:37,530 --> 00:52:39,198
ή προέρχονται από άλλη διάσταση


985
00:52:39,240 --> 00:52:41,508
ή άλλη φορά ή κάτι τέτοιο.


986
00:52:41,550 --> 00:52:43,788
Και αν αυτά τα όντα κάνουν
στην πραγματικότητα αποδεικνύεται ότι είναι


987
00:52:43,830 --> 00:52:46,218
<font size="24">από το μέλλον, και τελικά,


988
00:52:46,260 --> 00:52:48,633
δεν μιλάμε
η ανθρώπινη προοπτική;


989
00:52:50,250 --> 00:52:52,008
Κάποιοι έκαναν εικασίες


990
00:52:52,050 --> 00:52:55,428
ότι τα UFO είναι μια προβολή μας.


991
00:52:55,470 --> 00:52:57,768
Εννοώ, ο Carl Young, φυσικά, στη δεκαετία του '50,


992
00:52:57,810 --> 00:53:01,008
σκέφτηκε την ιδέα
ότι το UFO είναι συμβολικό


993
00:53:01,050 --> 00:53:04,518
της ανθρώπινης κατάστασης του
την ολότητα της ανθρωπότητας


994
00:53:04,560 --> 00:53:06,528
<font size="24">και ως εκ τούτου το UFO είναι κυκλικό.


995
00:53:06,570 --> 00:53:11,037
Είναι κάτι σχεδόν σαν
μια μεταφυσική εκδήλωση


996
00:53:11,079 --> 00:53:14,958
των συλλογικών μας ανησυχιών,
αγωνίες, ελπίδες, φόβους,


997
00:53:15,000 --> 00:53:19,248
επιθυμίες για το σύμπαν στο
αυτό το σημείο της ανθρώπινης εξέλιξης.


998
00:53:19,290 --> 00:53:22,578
Λοιπόν, αυτό είναι ένα είδος
ψυχοκοινωνική θεωρία για τα UFO.


999
00:53:22,620 --> 00:53:24,708
Μα φυσικά πώς το εξηγείς τότε


1000
00:53:24,750 --> 00:53:27,678
<font size="24">όταν φαίνεται ένα ψυχοκοινωνικό φαινόμενο


1001
00:53:27,720 --> 00:53:31,608
να έχει σωματικές επιπτώσεις
σε μάρτυρες στο terra firma;


1002
00:53:31,650 --> 00:53:33,138
Πώς το υπολογίζουμε αυτό;


1003
00:53:33,180 --> 00:53:36,048
Φαίνεται να υπάρχει ένα
οντολογική φυσική πραγματικότητα


1004
00:53:36,090 --> 00:53:36,881
στο φαινόμενο,


1005
00:53:36,923 --> 00:53:39,618
και άρα οι άνθρωποι
αυτόματα μετά πηγαίνετε στην έννοια


1006
00:53:39,660 --> 00:53:41,118
ότι αυτό πρέπει να είναι εξωγήινο


1007
00:53:41,160 --> 00:53:42,378
<font size="24">γιατί τι άλλο θα μπορούσε να είναι αυτό;


1008
00:53:42,420 --> 00:53:43,638
Όταν το κοιτάς,


1009
00:53:43,680 --> 00:53:46,038
οι άνθρωποι αντιδρούν σε αυτό
τόσους διαφορετικούς τρόπους.


1010
00:53:46,080 --> 00:53:50,148
Νομίζω ότι είναι κάτι τέτοιο
επηρεάζει πολύ βαθιά τους ανθρώπους


1011
00:53:50,190 --> 00:53:51,588
σε ορισμένες περιπτώσεις,


1012
00:53:51,630 --> 00:53:55,398
και ότι η ποικιλία που
βλέπουμε στο θέμα UFO


1013
00:53:55,440 --> 00:53:59,598
οφείλεται κυρίως στην
ποικιλία που βλέπουμε στους ανθρώπους


1014
00:53:59,640 --> 00:54:01,998
και πώς αντιλαμβάνονται τα πράγματα
και πώς θυμούνται τα πράγματα


1015
00:54:02,040 --> 00:54:03,438
και τι τους λέει η κουλτούρα τους.


1016
00:54:03,480 --> 00:54:05,013
Σχεδόν φαίνεται,


1017
00:54:06,240 --> 00:54:08,898
και αυτό είναι μια θεωρία
που έχει προταθεί


1018
00:54:08,940 --> 00:54:12,258
από τον Jacques Vallee και άλλους,
αυτό που γινόμαστε μάρτυρες,


1019
00:54:12,300 --> 00:54:14,898
αυτό που βιώνουν οι άνθρωποι
είναι περισσότερο μια παράσταση,


1020
00:54:14,940 --> 00:54:18,678
είναι θέατρο από την πλευρά
οποιασδήποτε ευφυΐας


1021
00:54:18,720 --> 00:54:19,668
εμπλέκεται εδώ.


1022
00:54:19,710 --> 00:54:21,993
<font size="24">Λοιπόν, γιατί τα UFO έχουν φώτα που αναβοσβήνουν;


1023
00:54:23,040 --> 00:54:23,831
Τι είναι αυτό;


1024
00:54:23,873 --> 00:54:25,008
Δεν χρειάζονται φώτα που αναβοσβήνουν.


1025
00:54:25,050 --> 00:54:26,298
Δεν χρειαζόμαστε φώτα που αναβοσβήνουν σε τίποτα.


1026
00:54:26,340 --> 00:54:27,378
Γιατί χρειάζονται φώτα που αναβοσβήνουν;


1027
00:54:27,420 --> 00:54:29,298
Αυτό είναι το σόου, αυτό είναι για παράσταση.


1028
00:54:29,340 --> 00:54:31,338
Ο τρόπος που εμφανίζονται
σε ανθρώπους σε πολλές περιπτώσεις,


1029
00:54:31,380 --> 00:54:32,418
ειδικά σε στενές συναντήσεις,


1030
00:54:32,460 --> 00:54:36,318
<font size="24">μοιάζει με θέατρο,
φαίνεται πάνω από την κορυφή.


1031
00:54:36,360 --> 00:54:38,388
Προφανώς, αυτό που είναι, θέλει να φανεί,


1032
00:54:38,430 --> 00:54:40,308
θέλει να το γνωρίζουμε.


1033
00:54:40,350 --> 00:54:41,838
Υποθέτω ότι αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορείτε να σχεδιάσετε


1034
00:54:41,880 --> 00:54:42,828
από αυτό σίγουρα,


1035
00:54:42,870 --> 00:54:44,448
είναι ότι όποια και αν είναι η νοημοσύνη,


1036
00:54:44,490 --> 00:54:46,818
θέλει να το γνωρίζουμε.


1037
00:54:46,860 --> 00:54:50,568
Πραγματικά, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσπαθήσουμε να ακούσουμε
</font>

1038
00:54:50,610 --> 00:54:52,728
σε όσα έχουν να πουν οι μάρτυρες


1039
00:54:52,770 --> 00:54:57,770
χωρίς να επιβάλλει κανένα
προϋπάρχουσες ιδεολογίες,


1040
00:54:58,140 --> 00:55:02,538
πεποιθήσεις, προσδοκίες,
επιθυμίες, εμμονές σε αυτό,


1041
00:55:02,580 --> 00:55:05,808
και απλά να προσπαθήσω να μαζευτώ
όσο το δυνατόν περισσότερα δεδομένα


1042
00:55:05,850 --> 00:55:07,728
και να τεθούν αυτά τα δεδομένα στα χέρια των ανθρώπων


1043
00:55:07,770 --> 00:55:11,058
που έχουν τα προσόντα να το κατανοήσουν.


1044
00:55:11,100 --> 00:55:12,948
Και στον τομέα των UFO, δυστυχώς,


1045
00:55:12,990 --> 00:55:14,058
<font size="24">υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι


1046
00:55:14,100 --> 00:55:17,058
που διαθέτουν επίσημα τυπικά προσόντα


1047
00:55:17,100 --> 00:55:20,298
που θα μας βοηθούσε να κατανοήσουμε τα δεδομένα UFO.


1048
00:55:20,340 --> 00:55:24,138
Βασικά, το UFO
Το φαινόμενο βρίσκεται μέσα μας,


1049
00:55:24,180 --> 00:55:26,688
και νομίζω ότι αν επικεντρωθούμε σε αυτό,


1050
00:55:26,730 --> 00:55:27,978
τα πράγματα θα αρχίσουν να αλλάζουν.


1051
00:55:28,020 --> 00:55:29,598
Θα υπάρξει κατανόηση,


1052
00:55:29,640 --> 00:55:31,518
όχι απάντηση, αλλά κατανόηση.


1053
00:55:31,560 --> 00:55:33,318
<font size="24">Μου αρέσει η λέξη κατανόηση.


1054
00:55:33,360 --> 00:55:35,898
Λοιπόν, ίσως έτσι έπρεπε να είναι
μέρος του στόχου της ουφολογίας,


1055
00:55:35,940 --> 00:55:37,218
ή άτομα που μελετούν UFO τώρα,


1056
00:55:37,260 --> 00:55:39,258
είναι να καταλάβεις τι συμβαίνει,


1057
00:55:39,300 --> 00:55:42,393
να μην καταλήξει σε ένα
απαντήσω ή για να αποδείξω κάτι.


1058
00:55:49,020 --> 00:55:50,748
Καθηγητής του Χάρβαρντ ή όχι,


1059
00:55:50,790 --> 00:55:55,368
όποιος πιστεύει τι
θα πίστευες οτιδήποτε.


1060
00:55:55,410 --> 00:55:56,201
Ναι, εννοώ,
</font>

1061
00:55:56,243 --> 00:55:58,128
πραγματικά δεν είναι θέμα
της πίστης, Ρίτσαρντ.


1062
00:55:58,170 --> 00:56:00,918
Δηλαδή, σκέφτομαι για μένα,


1063
00:56:00,960 --> 00:56:02,598
αυτό δεν ήταν απολύτως δυνατό


1064
00:56:02,640 --> 00:56:06,198
όταν το πρωτοάκουσα
και δεν έγραψα γι' αυτό,


1065
00:56:06,240 --> 00:56:09,228
Δεν μίλησα δημόσια
για αυτό για δύο χρόνια.


1066
00:56:09,270 --> 00:56:11,410
Αυτό προέκυψε από τις εμπειρίες


1067
00:56:12,360 --> 00:56:14,148
υπόθεση μετά περίπτωση.


1068
00:56:14,190 --> 00:56:16,293
<font size="24">Έτσι, δεν ήταν σαν να πίστευα τίποτα.


1069
00:56:17,250 --> 00:56:20,178
Ήρθα προσεκτικά, απρόθυμα,


1070
00:56:20,220 --> 00:56:24,455
σταδιακά να το πάρει αυτό
τόσο σοβαρά όσο έκανα.


1071
00:56:40,350 --> 00:56:43,383
Είμαι ίσως περισσότερο γνωστή ως Kathie Davis


1072
00:56:43,425 --> 00:56:45,528
στο βιβλίο του Μπαντ Χόπκινς, «Εισβολείς».


1073
00:56:45,570 --> 00:56:49,068
Είχα εμπειρίες το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου


1074
00:56:49,110 --> 00:56:53,748
και μια μεγάλη εμπειρία στις 30 Ιουνίου 1983.


1075
00:56:53,790 --> 00:56:55,638
Πριν μάθω ότι είμαι έγκυος,
</font>

1076
00:56:55,680 --> 00:56:56,558
Ήμουν έξω με τον φίλο μου


1077
00:56:56,600 --> 00:56:59,238
στη μέση του
νύχτα που καταδιώκει το αγόρι της


1078
00:56:59,280 --> 00:57:00,528
στα χωράφια με καλαμπόκι


1079
00:57:00,570 --> 00:57:04,908
και είχαμε αυτό το περίεργο
συνάντηση με αυτό το τρελό φως.


1080
00:57:04,950 --> 00:57:09,950
Ήταν αστείο γιατί εκείνη
θυμήθηκε περισσότερα από το περιστατικό


1081
00:57:10,290 --> 00:57:11,118
από ό,τι έκανα.


1082
00:57:11,160 --> 00:57:12,168
Εννοείς το φως στο έδαφος;


1083
00:57:12,210 --> 00:57:13,578
Και λέω, "Τι φως στο έδαφος;"
</font>

1084
00:57:13,620 --> 00:57:15,648
Πραγματικά θυμήθηκε το
φως που πέφτει στο έδαφος.


1085
00:57:15,690 --> 00:57:18,333
Θυμήθηκα ότι με τραβούσαν
έξω από το αυτοκίνητο από τα πόδια μου.


1086
00:57:22,140 --> 00:57:25,728
Μετά από αυτή την εμπειρία, εγώ
ανακάλυψα ότι ήμουν έγκυος.


1087
00:57:25,770 --> 00:57:28,128
Η εγκυμοσύνη μου επιβεβαιώθηκε από τον γιατρό μας,


1088
00:57:28,170 --> 00:57:31,338
και στην πραγματικότητα νόμιζε ότι εγώ
μπορεί να είναι λίγο πιο μακριά


1089
00:57:31,380 --> 00:57:32,358
απ' όσο νόμιζα ότι ήμουν.


1090
00:57:32,400 --> 00:57:34,090
Ήμουν ήδη αρραβωνιασμένος
</font>

1091
00:57:35,220 --> 00:57:37,548
και είχαμε ήδη ένα
Η ημερομηνία γάμου ορίστηκε για τον Ιούνιο,


1092
00:57:37,590 --> 00:57:39,078
αλλά προχωρήσαμε και το μεταφέραμε μέχρι τον Απρίλιο


1093
00:57:39,120 --> 00:57:40,698
έτσι δεν θα ήμουν γιγάντια έγκυος.


1094
00:57:40,740 --> 00:57:44,328
Περίπου 3 1/2 έως τέσσερις μήνες μετά,


1095
00:57:44,370 --> 00:57:45,828
Είχα μια άλλη περίεργη εμπειρία


1096
00:57:45,870 --> 00:57:50,103
ενώ φροντίζω την αδερφή μου
και ξύπνησα την επόμενη μέρα,


1097
00:57:51,030 --> 00:57:53,778
αμέσως σκέφτεται κάτι
έκανε λάθος με το μωρό μου.


1098
00:57:53,820 --> 00:57:57,858
<font size="24">Κατέληξα να πάω στο α
εγκατάσταση με έναν φίλο μου


1099
00:57:57,900 --> 00:58:00,828
και είχε άλλη μια εγκυμοσύνη
τεστ, το οποίο βγήκε αρνητικό.


1100
00:58:00,870 --> 00:58:05,478
Ο γιατρός δεν εξήγησε ποτέ
σε μένα που πήγε το μωρό μου,


1101
00:58:05,520 --> 00:58:07,488
γιατί η εγκυμοσύνη μου ξαφνικά δεν ήταν εκεί.


1102
00:58:07,530 --> 00:58:09,588
Απλώς είπε ότι το είχε ξαναδεί


1103
00:58:09,630 --> 00:58:12,708
και ότι θα ήταν
το καλύτερο που θα ξεχάσω


1104
00:58:12,750 --> 00:58:16,158
ότι αυτό συνέβη ποτέ και
Θα έμενα ξανά έγκυος.


1105
00:58:16,200 --> 00:58:17,448
Ήμουν νέος και θα είχα άλλα παιδιά


1106
00:58:17,490 --> 00:58:19,233
και δεν πρέπει να ανησυχώ για αυτό.


1107
00:58:20,160 --> 00:58:22,848
Αλλά ήξερα πότε ξύπνησα το επόμενο πρωί


1108
00:58:22,890 --> 00:58:25,248
και σκέφτηκα ότι υπάρχει κάτι
λάθος, που είναι το μωρό μου;


1109
00:58:25,290 --> 00:58:27,948
Και μετά πριν πάω
στην προγραμματισμένη γονεϊκότητα,


1110
00:58:27,990 --> 00:58:30,978
Ήξερα ότι το μωρό ήταν α
κορίτσι και δεν ξέρω πώς,


1111
00:58:31,020 --> 00:58:34,428
αλλά ήξερα ότι ήταν κορίτσι.
</font>

1112
00:58:34,470 --> 00:58:36,738
Για να το πω αυτό, ήταν πολύ δύσκολο


1113
00:58:36,780 --> 00:58:39,348
γιατί προσπαθείς να μιλήσεις
για άτομα που απήχθησαν


1114
00:58:39,390 --> 00:58:41,838
και πάνε, "Ω ναι,
τώρα είναι, το ξέρεις;»


1115
00:58:41,880 --> 00:58:45,768
Και το είπα μια φορά
σε ένα talk show της δεκαετίας του '90,


1116
00:58:45,810 --> 00:58:47,217
και ω Θεέ μου (γέλια).


1117
00:58:48,300 --> 00:58:51,018
Μόλις άνοιξες ένα κουτάκι με σκουλήκια


1118
00:58:51,060 --> 00:58:52,548
και μετά πρέπει να το εξηγήσεις.


1119
00:58:52,590 --> 00:58:54,565
<font size="24">Και πάντα με ρωτάνε,


1120
00:58:54,607 --> 00:58:57,408
«Γιατί αυτά τα εξωγήινα όντα το κάνουν αυτό;


1121
00:58:57,450 --> 00:59:00,198
Γιατί απάγουν κόσμο;».


1122
00:59:00,240 --> 00:59:02,898
Και από όλα τα χρόνια
της έρευνας που έχω κάνει,


1123
00:59:02,940 --> 00:59:07,940
Το νιώθω πολύ έντονα εκεί
είναι ένα πρόγραμμα διασταύρωσης


1124
00:59:09,390 --> 00:59:13,173
με εξωγήινα όντα και ανθρώπους.


1125
00:59:15,150 --> 00:59:18,168
Ήμουν σε ένα τραπέζι και
Θυμάμαι να κοιτάζω ψηλά


1126
00:59:18,210 --> 00:59:21,288
<font size="24">και βλέποντας δύο από αυτούς να μπαίνουν μαζί της,


1127
00:59:21,330 --> 00:59:22,863
κρατώντας τα χέρια της.


1128
00:59:23,880 --> 00:59:25,908
Και όταν μπήκε στο δωμάτιο,


1129
00:59:25,950 --> 00:59:29,680
με κοίταξε και μετά κοίταξε αλλού


1130
00:59:30,540 --> 00:59:32,553
και με φοβόταν.


1131
00:59:34,164 --> 00:59:36,318
Και αμέσως ένιωσα λύπη.


1132
00:59:36,360 --> 00:59:37,668
Όταν κοίταξα αυτό το μωρό, είμαι σαν


1133
00:59:37,710 --> 00:59:41,598
«Αυτό είναι το μωρό μου, αυτή είναι η κόρη μου».


1134
00:59:41,640 --> 00:59:44,268
<font size="24">Και μετά όταν με κοίταξε


1135
00:59:44,310 --> 00:59:46,098
και φαινόταν σαν να με φοβόταν,


1136
00:59:46,140 --> 00:59:47,838
πλήγωσε τα συναισθήματά μου.


1137
00:59:47,880 --> 00:59:48,671
Και τότε σκέφτηκα,


1138
00:59:48,713 --> 00:59:51,828
«Λοιπόν, είναι σαν να μην έχει δει ποτέ κανέναν


1139
00:59:51,870 --> 00:59:53,118
που μου έμοιαζε πριν».


1140
00:59:53,160 --> 00:59:55,578
Και μπορεί να κοίταξα
τρομακτική για αυτήν, υποθέτω.


1141
00:59:55,620 --> 00:59:56,411
Ξέρεις,


1142
00:59:56,453 --> 01:00:00,257
εχετε καμια ιδεα γιατι
σου την παρουσίασαν;


1143
01:00:00,299 --> 01:00:01,564
Όχι, δεν το κάνω.


1144
01:00:01,606 --> 01:00:03,202
Πήρες
να την αγγίξω ή να την κρατήσω καθόλου;


1145
01:00:03,244 --> 01:00:04,077
Οχι.


1146
01:00:06,492 --> 01:00:07,325
Οχι.


1147
01:00:10,530 --> 01:00:12,018
Το ερώτημα μπορεί να είναι, γιατί;


1148
01:00:12,060 --> 01:00:13,398
Γιατί να το κάνουν αυτό;


1149
01:00:13,440 --> 01:00:16,098
Αν ήμουν ο εξωγήινος
επιστρέφοντας στο χρόνο,


1150
01:00:16,140 --> 01:00:18,738
γιατί να έπαιρνα
αυτό το γενετικό υλικό;


1151
01:00:18,780 --> 01:00:21,108
<font size="24">Και εξετάζοντας τις προηγούμενες και τις τρέχουσες τάσεις,


1152
01:00:21,150 --> 01:00:25,308
Πριν από 500 χρόνια, είχαμε πολύ
απομονωμένες, ξεχωριστές ομάδες,


1153
01:00:25,350 --> 01:00:27,288
πληθυσμοί εσωτερικής αναπαραγωγής, που


1154
01:00:27,330 --> 01:00:29,868
ξεκινώντας κυρίως με
ευρωπαϊκή αποικιοκρατία,


1155
01:00:29,910 --> 01:00:31,248
άρχισε να συγχωνεύεται.


1156
01:00:31,290 --> 01:00:35,028
Αρχίσαμε να παίρνουμε ομογενοποίηση
του γενετικού μας υλικού.


1157
01:00:35,070 --> 01:00:37,818
Αν αυτή η τάση συνεχιστεί στο μέλλον,


1158
01:00:37,860 --> 01:00:41,208
<font size="24">μπορεί να περιμένουμε προβλήματα
παρόμοια με αυτά που έχουμε σήμερα


1159
01:00:41,250 --> 01:00:42,843
με ομάδες υψηλής συγγένειας.


1160
01:00:46,560 --> 01:00:47,868
Για να ξεπεράσετε αυτά τα προβλήματα,


1161
01:00:47,910 --> 01:00:50,838
ένα από τα μόνα μέρη που είσαι
θα μπορούσε να βρει νέες παραλλαγές γονιδίων


1162
01:00:50,880 --> 01:00:53,418
θα ήταν η δειγματοληψία απλο ομάδων


1163
01:00:53,460 --> 01:00:55,518
που δεν τα κατάφερε ποτέ στο μέλλον.


1164
01:00:55,560 --> 01:00:59,028
Αυτά θα σου προσφέρουν
την ικανότητα εύρεσης νέων γονιδίων


1165
01:00:59,070 --> 01:01:02,148
<font size="24">να βάλετε σε υπερβολικά
ομογενοποιημένος πληθυσμός


1166
01:01:02,190 --> 01:01:04,188
για την ανακούφιση ορισμένων από αυτά τα προβλήματα.


1167
01:01:04,230 --> 01:01:05,298
Αυτό κάνουμε σήμερα,


1168
01:01:05,340 --> 01:01:07,338
είναι μια πολύ σημαντική στρατηγική που χρησιμοποιείται


1169
01:01:07,380 --> 01:01:08,868
στα μέτρα διατήρησης.


1170
01:01:08,910 --> 01:01:10,878
Όταν έχουμε μια μικρή απομονωμένη ομάδα


1171
01:01:10,920 --> 01:01:13,548
όπου λαμβάνει η γονιδιακή μετατόπιση
τελειώνει και δημιουργεί προβλήματα,


1172
01:01:13,590 --> 01:01:17,178
ψάχνουμε τα περισσότερα
διαφορετικοί διαθέσιμοι γονότυποι
</font>

1173
01:01:17,220 --> 01:01:19,068
για υβριδισμό με αυτές τις ομάδες


1174
01:01:19,110 --> 01:01:21,183
προκειμένου να ξεπεραστούν αυτά τα προβλήματα.


1175
01:01:24,150 --> 01:01:26,088
Νομίζω ότι απέχουμε πολύ από τη συναίνεση


1176
01:01:26,130 --> 01:01:28,428
που κυμαίνονται από ανθρώπους
που απλώς πιστεύουν ότι υπάρχει


1177
01:01:28,470 --> 01:01:30,588
τόσο λίγα δεδομένα δεν είναι
αξίζει ακόμα και να μιλήσουμε


1178
01:01:30,630 --> 01:01:32,958
σε ανθρώπους που, ορισμένοι επιστήμονες,


1179
01:01:33,000 --> 01:01:35,298
συναδέλφους μου που έχουν υλικά


1180
01:01:35,340 --> 01:01:39,018
<font size="24">που υποτίθεται ότι προέρχονται από
πλοία που φαίνεται δύσκολο να εξηγηθούν.


1181
01:01:39,060 --> 01:01:42,393
Στο εργαστήριό μου, εμείς
απαγόρευση της λέξης αδύνατο.


1182
01:01:44,250 --> 01:01:49,250
Ακόμα και κάποια όρια φυσικής φτάνουν
ανακρίνεται κατά καιρούς.


1183
01:01:51,810 --> 01:01:53,508
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι δυνατό.


1184
01:01:53,550 --> 01:01:56,583
Δεν έχουμε αρκετά στοιχεία για να το αμφισβητήσουμε,


1185
01:01:58,126 --> 01:02:00,318
και αυτός είναι ένας άλλος λόγος για τον οποίο, ξέρετε,


1186
01:02:00,360 --> 01:02:04,308
Το 68% των πολιτών έχει ανοιχτό μυαλό


1187
01:02:04,350 --> 01:02:06,018
<font size="24">και στην ύπαρξη εξωγήινων


1188
01:02:06,060 --> 01:02:07,460
και η κυβέρνηση συγκάλυψη.


1189
01:02:10,620 --> 01:02:13,338
Λοιπόν, Ντεμπ, πρέπει να σε ρωτήσω,


1190
01:02:13,380 --> 01:02:15,138
και είμαι σίγουρος ότι το έχεις ξαναπεί,


1191
01:02:15,180 --> 01:02:18,378
αλλά όσο συναρπαστική κι αν είναι η ιστορία σου,


1192
01:02:18,420 --> 01:02:22,218
και είμαι πρώην
βοηθός γενικός εισαγγελέας,


1193
01:02:22,260 --> 01:02:23,418
μπορείς να το εκτιμήσεις.


1194
01:02:23,460 --> 01:02:27,198
Απλώς δεν υπάρχουν στοιχεία
ότι αυτό έγινε ποτέ


1195
01:02:27,240 --> 01:02:31,779
<font size="24">στο φυσικό κόσμο, έτσι
πώς απαντάς σε αυτό;


1196
01:02:37,230 --> 01:02:42,230
Δεν είμαι σίγουρος πού βρίσκονται
προέρχονται ή πώς φτάνουν εδώ,


1197
01:02:42,330 --> 01:02:43,788
αλλά είχα εμπειρίες


1198
01:02:43,830 --> 01:02:46,983
που στην πραγματικότητα έφυγε
φυσικά σημάδια στην αυλή.


1199
01:02:49,950 --> 01:02:52,563
Άρα, αυτό είναι ένα φυσικό επίπεδο.


1200
01:02:54,180 --> 01:02:58,758
Και επίσης έχω αναπτυχθεί
αυτό είναι σαν την έκτη αίσθηση


1201
01:02:58,800 --> 01:02:59,898
καθώς έχω μεγαλώσει


1202
01:02:59,940 --> 01:03:02,718
<font size="24">και αυτή την ικανότητα να αισθάνεσαι κάπως τους ανθρώπους


1203
01:03:02,760 --> 01:03:04,698
στις σκέψεις και τα πράγματα τους,


1204
01:03:04,740 --> 01:03:07,158
μερικές φορές ακριβώς καθώς περπατώ δίπλα τους,


1205
01:03:07,200 --> 01:03:08,448
και δεν το κάνω καν επίτηδες


1206
01:03:08,490 --> 01:03:11,358
και συχνά αναρωτιέμαι αν αυτό είναι παρενέργεια


1207
01:03:11,400 --> 01:03:14,148
αυτής της επικοινωνίας που ήταν μεταξύ μου


1208
01:03:14,190 --> 01:03:17,688
και αυτές οι οντότητες ή αυτά τα πράγματα.


1209
01:03:17,730 --> 01:03:20,148
Το 2012 ξύπνησα το πρωί


1210
01:03:20,190 --> 01:03:25,068
<font size="24">και πέταξα τα πόδια μου από πάνω
κρεβάτι και σηκώθηκα και έπεσα,


1211
01:03:25,110 --> 01:03:26,988
Δεν μπορούσα να υποστηρίξω βάρος στο δεξί μου πόδι.


1212
01:03:27,030 --> 01:03:28,608
Με πήγαν στην αίθουσα ακτίνων Χ


1213
01:03:28,650 --> 01:03:30,588
και έκαναν δυο ακτινογραφίες


1214
01:03:30,630 --> 01:03:34,368
και η γυναίκα φαινόταν ευγενική
σαστισμένη και με ρώτησε,


1215
01:03:34,410 --> 01:03:37,008
είπε, «Είχες ένα
πληγή από σκάγια ή κάτι τέτοιο


1216
01:03:37,050 --> 01:03:39,468
να λογοδοτήσει για ένα κομμάτι
από μέταλλο στο πόδι σου;"


1217
01:03:39,510 --> 01:03:41,808
<font size="24">Και εξήγησα, "Όχι,
Δεν είχα ποτέ τραυματισμό


1218
01:03:41,850 --> 01:03:43,338
σε αυτό το πόδι».


1219
01:03:43,380 --> 01:03:44,171
Και τότε είπε,


1220
01:03:44,213 --> 01:03:47,238
«Θα ρωτήσω έναν ακτινολόγο
να κατέβω και να ρίξω μια ματιά».


1221
01:03:47,280 --> 01:03:49,248
Έβαλε αυτή την ταινία.


1222
01:03:49,290 --> 01:03:53,538
Είπε, «Έχεις εδώ τι
φαίνεται να είναι τακτοποιημένα οστά»


1223
01:03:53,580 --> 01:03:56,478
σε μοτίβο λουλουδιών στο
μυς της γάμπας του ποδιού σας.


1224
01:03:56,520 --> 01:03:59,538
<font size="24">Και ρωτάω, "Είναι ασυνήθιστο, γιατρέ;"


1225
01:03:59,580 --> 01:04:02,328
Και λέει, «Λοιπόν, κόκαλο
τυπικά δεν φυτρώνει


1226
01:04:02,370 --> 01:04:03,948
στη μέση του μυϊκού ιστού».


1227
01:04:03,990 --> 01:04:05,808
Και μιλούσε με τον τεχνικό


1228
01:04:05,850 --> 01:04:07,938
και προς όφελός της, νομίζω,


1229
01:04:07,980 --> 01:04:10,248
πήγε κοντά μου
και με χτύπησε στο πόδι


1230
01:04:10,290 --> 01:04:13,398
και της είπε: «Θα είναι εδώ».


1231
01:04:13,440 --> 01:04:16,308
Και το διέκοψα και είπα:
«Τι θα είναι εκεί;»


1232
01:04:16,350 --> 01:04:17,141
Και μου είπε, λέει,


1233
01:04:17,183 --> 01:04:19,008
«Λοιπόν, πρέπει να έχεις μια ουλή εκεί».


1234
01:04:19,050 --> 01:04:22,210
Λέει, «Όποτε εσύ
σπάσει την ακεραιότητα του δέρματος"


1235
01:04:23,070 --> 01:04:25,968
να έχει ένα αντικείμενο σαν
αυτό θαμμένο στην περιτονία


1236
01:04:26,010 --> 01:04:30,048
«και ο ιστός τόσο βαθιά,
αυτό θα αφήσει μια ουλή».


1237
01:04:30,090 --> 01:04:31,758
Και ζήτησε από τον ασκούμενο του να τρέξει


1238
01:04:31,800 --> 01:04:36,108
και πάρτε ένα μαύρο χειρός
φως, το οποίο έφερε πίσω.


1239
01:04:36,150 --> 01:04:38,208
Και λέει, «Σκαρ
ο ιστός θα φθορίζει κάτω


1240
01:04:38,250 --> 01:04:40,008
ένα μαύρο φως, θα το βρούμε».


1241
01:04:40,050 --> 01:04:41,028
Έσβησε τα φώτα


1242
01:04:41,070 --> 01:04:42,978
και με εξέτασε ξανά το γόνατο


1243
01:04:43,020 --> 01:04:47,778
και ήταν προφανώς
μπερδεμένος, απογοητευμένος, μπερδεμένος.


1244
01:04:47,820 --> 01:04:48,805
Και τον ρώτησα, είπα:


1245
01:04:48,847 --> 01:04:51,228
«Γιατρέ, πόσο συχνά το βρίσκεις


1246
01:04:51,270 --> 01:04:53,988
<font size="24">θαμμένο ξένο αντικείμενο
στο δέρμα σε αυτό το βάθος,


1247
01:04:54,030 --> 01:04:57,258
σε αυτό το μέγεθος χωρίς εκεί
είναι μια αντίστοιχη ουλή;»


1248
01:04:57,300 --> 01:05:00,387
Και σκέφτηκε για ένα
δεύτερο και είπε: «Ποτέ».


1249
01:05:01,279 --> 01:05:03,468
Είπε, «Έχω υπάρξει α
ακτινολόγος για 23 χρόνια,


1250
01:05:03,510 --> 01:05:05,127
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό».


1251
01:05:07,860 --> 01:05:12,228
16 Νοεμβρίου 2017, Ι
ξύπνησε το πρωί


1252
01:05:12,270 --> 01:05:14,478
με πολύ πόνο στο πάνω μέρος των ποδιών μου.


1253
01:05:14,520 --> 01:05:16,825
<font size="24">Κάπως ήξερα, είπα στη γυναίκα μου, είπα,


1254
01:05:16,867 --> 01:05:18,408
«Ήρθαν χθες το βράδυ


1255
01:05:18,450 --> 01:05:20,028
και μου έβγαλαν αυτό το πράγμα από τα πόδια»


1256
01:05:20,070 --> 01:05:21,708
και λέει, "Λοιπόν,
πρέπει να κάνεις ακτινογραφία».


1257
01:05:21,750 --> 01:05:24,295
Έτσι, πήρα το δρόμο μου προς ένα
γραφείο χειροπρακτικής και είπα,


1258
01:05:24,337 --> 01:05:25,638
«Λοιπόν, γιατρέ, πολύ γρήγορα,


1259
01:05:25,680 --> 01:05:27,288
Χρειάζομαι ακτινογραφία του δεξιού μου ποδιού


1260
01:05:27,330 --> 01:05:30,225
γιατί είχα εμφύτευμα εξωγήινων από το 1977
</font>

1261
01:05:30,267 --> 01:05:32,928
και νομίζω ότι ήρθαν εξωγήινοι
χθες το βράδυ και το έβγαλε».


1262
01:05:32,970 --> 01:05:34,428
Και με πήρε από το χέρι


1263
01:05:34,470 --> 01:05:36,708
και με οδηγεί στην εξώπορτα.


1264
01:05:36,750 --> 01:05:38,178
Και ξέρω ότι οι χειροπράκτες φαίνονται


1265
01:05:38,220 --> 01:05:40,368
σε εκατό ίσως ακτινογραφίες την εβδομάδα,


1266
01:05:40,410 --> 01:05:44,028
και κρατάω τις ακτινογραφίες μου
μπροστά στο πρόσωπό του


1267
01:05:44,070 --> 01:05:48,597
και σταματάει νεκρός στα ίχνη του
και λέει: «Έλα μαζί μου».


1268
01:05:51,840 --> 01:05:54,138
<font size="24">Μπήκαμε στο γραφείο του
και έκλεισε την πόρτα του


1269
01:05:54,180 --> 01:05:57,595
και κοίταξε το
ακτινογραφία και είπε, ξέρεις,


1270
01:05:57,637 --> 01:05:59,958
«Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.


1271
01:06:00,000 --> 01:06:01,848
Θα σου γράψω ένα σενάριο για ακτινογραφία».


1272
01:06:01,890 --> 01:06:03,558
Μου είπε πού να πάω.


1273
01:06:03,600 --> 01:06:04,758
Είπε, «Θα το πληρώσω,


1274
01:06:04,800 --> 01:06:07,638
και ότι φέρνεις το
ακτινογραφία πίσω σε μένα για να το κοιτάξω."


1275
01:06:07,680 --> 01:06:11,688
<font size="24">Πήρα την ακτινογραφία και την πήρα
σπίτι για να δείξω πρώτα στη γυναίκα μου.


1276
01:06:11,730 --> 01:06:14,658
Και το κολλήσαμε
το παράθυρο και κοιτάξαμε,


1277
01:06:14,700 --> 01:06:16,188
και δεν είμαι ακτινολόγος,


1278
01:06:16,230 --> 01:06:20,238
αλλά ήταν ξεκάθαρο
αυτό το πράγμα είχε πράγματι φύγει.


1279
01:06:20,280 --> 01:06:22,848
Πήρα τις ταινίες και εγώ
τα άφησε στο γραφείο του.


1280
01:06:22,890 --> 01:06:26,545
Με πήρε τηλέφωνο στο δείπνο
εκείνο το βράδυ και λέει,


1281
01:06:26,587 --> 01:06:28,848
«Λοιπόν, είδες την ακτινογραφία σου;»


1282
01:06:28,890 --> 01:06:30,138
<font size="24">Και είπα, "Ναι."


1283
01:06:30,180 --> 01:06:31,758
Και λέει: «Λοιπόν, είδες


1284
01:06:31,800 --> 01:06:34,698
ότι δεν τα έβγαλαν όλα;».


1285
01:06:34,740 --> 01:06:36,858
Και είπα, «Όχι, δεν ξέρω
για τι λες».


1286
01:06:36,900 --> 01:06:38,448
Και μου είπε πού να κοιτάξω.


1287
01:06:38,490 --> 01:06:40,293
Δεξιά παράλληλα με το μηριαίο οστό μου,


1288
01:06:41,340 --> 01:06:44,013
υπάρχουν δύο νήματα σύρματος.


1289
01:06:45,480 --> 01:06:48,168
Και είπα, «Γιατρέ, πώς
είναι αυτά τα όντα"


1290
01:06:48,210 --> 01:06:50,358
<font size="24">που είναι τόσο προχωρημένοι


1291
01:06:50,400 --> 01:06:52,458
ότι μπορούν να το αφαιρέσουν από το πόδι μου


1292
01:06:52,500 --> 01:06:54,888
χωρίς χειρουργική τομή
μέσα στη νύχτα


1293
01:06:54,930 --> 01:06:55,908
χωρίς να ξέρω,


1294
01:06:55,950 --> 01:06:59,078
«Πώς μπορούν να είναι τόσο ανίκανοι όσο
να αφήσω δύο καλώδια στο πόδι μου;»


1295
01:06:59,120 --> 01:07:02,448
Είπε, «Δεν νομίζω
είναι καθόλου ανίκανοι».


1296
01:07:02,490 --> 01:07:04,698
Είπε, «Νομίζω ότι σου έκαναν αναβάθμιση.


1297
01:07:04,740 --> 01:07:07,458
<font size="24">νομίζω ότι έβγαλαν το μοντέλο του 1977


1298
01:07:07,500 --> 01:07:10,579
και σου έδωσε το μοντέλο του 2017».


1299
01:07:34,050 --> 01:07:38,928
Ξεκίνα τώρα, επιστρέφοντας πολύ απαλά,


1300
01:07:38,970 --> 01:07:43,970
πηγαίνοντας πίσω σε μια εποχή
όταν ήσουν κοριτσάκι


1301
01:07:44,610 --> 01:07:46,773
περίπου οκτώ ή εννέα ετών.


1302
01:07:54,690 --> 01:07:57,108
Επιτρέπετε όλες τις πληροφορίες


1303
01:07:57,150 --> 01:08:02,150
να βγει πολύ μπροστά
εύκολα και αβίαστα.


1304
01:08:03,240 --> 01:08:06,138
Ζεις με τους γονείς σου


1305
01:08:06,180 --> 01:08:09,963
<font size="24">στο αγρόκτημα στο Έλτζιν του Ιλινόις.


1306
01:08:19,320 --> 01:08:23,868
Λοιπόν, είμαι μέσα σαν την κουζίνα.


1307
01:08:23,910 --> 01:08:28,910
Περνάω από την εξώπορτα
και ανεβαίνω τις σκάλες.


1308
01:08:29,850 --> 01:08:34,850
Έχω μια κουκέτα και το
οι τοίχοι στο δωμάτιό μου είναι ανοιχτό πράσινο


1309
01:08:40,350 --> 01:08:45,153
και έχω σαν άλογο
σύνορα στην κορυφή του δωματίου μου.


1310
01:08:46,440 --> 01:08:51,440
Είναι σκοτεινά, πραγματικά σκοτεινά.


1311
01:08:53,199 --> 01:08:58,199
Νιώθω σαν κάποια σκιά
το σκοτεινό πράγμα είναι σαν να μπαίνεις


1312
01:08:58,890 --> 01:09:02,703
<font size="24">από το δωμάτιο του Skyler στο μπάνιο.


1313
01:09:03,930 --> 01:09:04,998
Απλώς περιγράψτε τι


1314
01:09:05,040 --> 01:09:07,803
αυτές οι σκιερές φιγούρες μοιάζουν.


1315
01:09:09,150 --> 01:09:12,643
Σαν κουρτίνα σχεδόν ή
κάτι είναι πάνω τους.


1316
01:09:12,685 --> 01:09:15,738
Απλά προσπαθήστε να εστιάσετε.


1317
01:09:15,780 --> 01:09:19,503
Περιγράψτε λεπτομερώς πώς μοιάζει.


1318
01:09:21,570 --> 01:09:24,378
Φαίνεται πολύ χαλαρό.


1319
01:09:24,420 --> 01:09:25,818
Είναι σαν κουκούλα.


1320
01:09:25,860 --> 01:09:30,498
Πόσα σκιερά
φιγούρες υπάρχουν, βλέπεις;


1321
01:09:30,540 --> 01:09:31,668
Νομίζω ότι είναι δύο.


1322
01:09:31,710 --> 01:09:35,223
Το ένα είναι πιο ψηλό από το άλλο.


1323
01:09:36,483 --> 01:09:38,868
Δεν νομίζω ότι το άλλο έχει κουρτίνα.


1324
01:09:38,910 --> 01:09:42,153
Σχεδόν, νιώθω ότι ο Skyler είναι ο άλλος,


1325
01:09:43,080 --> 01:09:44,253
γιατί είναι μικρότερο.


1326
01:09:45,600 --> 01:09:48,888
Όταν η Kaylee ανέφερε
ότι η αδελφή της Σκάιλερ


1327
01:09:48,930 --> 01:09:51,978
στεκόταν δίπλα στη φιγούρα με κουκούλα,


1328
01:09:52,020 --> 01:09:55,698
<font size="24">Ήξερα ότι φτιάχναμε
μια σημαντική σύνδεση


1329
01:09:55,740 --> 01:09:58,443
με την εμπειρία των δύο αδερφών.


1330
01:09:59,610 --> 01:10:00,610
φοβάμαι


1331
01:10:01,590 --> 01:10:05,238
Τώρα, ελάτε σε επαφή
με αυτό το συναίσθημα και το συναίσθημα.


1332
01:10:05,280 --> 01:10:07,623
Πηγαίνω προς το Σκάιλερ.


1333
01:10:09,180 --> 01:10:11,478
Αισθάνεται σαν να έχει το χέρι της έξω.


1334
01:10:11,520 --> 01:10:14,598
Και της πιάνεις το χέρι; - Μμ-μμ.


1335
01:10:14,640 --> 01:10:18,348
Περπατάμε μέσα από το
μπάνιο στην κρεβατοκάμαρά της


1336
01:10:18,390 --> 01:10:21,138
<font size="24">και τώρα είναι σαν α
πραγματικά, πολύ έντονο φως


1337
01:10:21,180 --> 01:10:25,023
δίπλα στο παράθυρό της ακριβώς δίπλα στην ντουλάπα της.


1338
01:10:28,407 --> 01:10:30,231
Συνεχίζω να κοιτάζω
πάνω στην ντουλάπα μου που είχα


1339
01:10:30,273 --> 01:10:31,158
όταν ήμουν παιδί.


1340
01:10:31,200 --> 01:10:32,583
Ήταν πάντα τρομακτικό για μένα.


1341
01:10:33,570 --> 01:10:35,898
Κοίταξες αυτό το έντονο φως;


1342
01:10:35,940 --> 01:10:39,378
Βλέπετε την πηγή του φωτός;


1343
01:10:39,420 --> 01:10:41,688
Είναι σχεδόν σαν μια τρύπα στο δωμάτιο.


1344
01:10:41,730 --> 01:10:44,071
<font size="24">Είναι τόσο φωτεινό και έντονο, απλά


1345
01:10:44,113 --> 01:10:47,767
Νομίζω ότι μπορεί να είναι ενδιάμεσα
η ντουλάπα της στο παράθυρο.


1346
01:10:47,809 --> 01:10:49,038
Καλά.


1347
01:10:49,080 --> 01:10:50,778
Όταν θυμήθηκα
βλέποντάς τους να μπαίνουν στο δωμάτιό μου,


1348
01:10:50,820 --> 01:10:52,338
έμοιαζαν με αίμα,


1349
01:10:52,380 --> 01:10:55,908
σαν τρισδιάστατο στο δωμάτιο μαζί μου.


1350
01:10:55,950 --> 01:10:59,088
Υπήρχαν στιγμές που
Έχω αποκτήσει την αίσθηση


1351
01:10:59,130 --> 01:11:02,628
<font size="24">ότι βλέπω κάτι εξωδιάστατο.


1352
01:11:02,670 --> 01:11:07,518
Όχι ιδιαίτερα εσύ
ξέρω, εξωγήινος, όπως,


1353
01:11:07,560 --> 01:11:10,548
δεν μπήκε σε διαστημόπλοιο και
πετάξτε εδώ από κάπου αλλού,


1354
01:11:10,590 --> 01:11:13,413
αλλά ίσως έφτασε εδώ με άλλο τρόπο.


1355
01:11:14,472 --> 01:11:16,563
Νιώθω σαν να είμαστε στο φως τώρα.


1356
01:11:18,078 --> 01:11:21,228
Νιώθουμε ότι προχωράμε
γρήγορα επάνω, σαν βιαστικά επάνω.


1357
01:11:21,270 --> 01:11:24,618
Ρίξτε μια ματιά από πάνω σας καθώς ανεβαίνετε.
</font>

1358
01:11:24,660 --> 01:11:29,587
Μπορείτε να περιγράψετε τι είναι
εκεί, αισθάνεστε ή βλέπετε κάτι;


1359
01:11:33,750 --> 01:11:37,008
Είναι σαν μια στρογγυλεμένη πόρτα,


1360
01:11:37,050 --> 01:11:41,628
αλλά είναι σαν να κατεβαίνεις
σχεδόν σαν πόρτα αεροπλάνου


1361
01:11:41,670 --> 01:11:43,533
για σαν φορτίο.


1362
01:11:44,820 --> 01:11:48,048
Νιώθω ότι υπάρχει και άλλο
άνθρωποι ή πράγματα εκεί,


1363
01:11:48,090 --> 01:11:50,823
όπως δίπλα στις πόρτες και
ακριβώς γύρω από την περίμετρο.


1364
01:11:52,410 --> 01:11:54,438
Μπορείτε να τα περιγράψετε;


1365
01:11:54,480 --> 01:11:59,480
<font size="24">Έχουν πολύ like
αδύνατα σώματα, πιο ψηλά από μένα.


1366
01:12:01,710 --> 01:12:03,738
Τώρα είναι ανάμεσα σε εμένα και τον Σκάιλερ


1367
01:12:03,780 --> 01:12:05,943
και μας κρατούν τα χέρια.


1368
01:12:08,752 --> 01:12:11,508
Και εσείς και ο Σκάιλερ περπατάτε μαζί του;


1369
01:12:11,550 --> 01:12:14,628
Αισθάνεται περισσότερο σαν να είναι
αναγκάζοντας, σαν να μας σέρνουν,


1370
01:12:14,670 --> 01:12:15,888
αλλά σαν, ακόμα περπατάμε.


1371
01:12:15,930 --> 01:12:17,523
Απλώς αντιστεκόμαστε.


1372
01:12:20,820 --> 01:12:22,548
<font size="24">Σε αυτό το μέρος... Τώρα καθόμαστε,


1373
01:12:22,590 --> 01:12:25,315
σαν δίπλα στον τοίχο. - Κάθεσαι;


1374
01:12:25,357 --> 01:12:28,863
Τα γόνατά μου είναι ψηλά μέσα μου
στήθος και κρατάω τα πόδια μου.


1375
01:12:29,700 --> 01:12:31,788
Αισθάνεται καμπύλο, σαν να είναι πιο στρογγυλεμένο.


1376
01:12:31,830 --> 01:12:36,528
Νιώθω σαν να είμαι μέσα
σαν στρογγυλή τσαγιέρα.


1377
01:12:36,570 --> 01:12:38,320
Σχεδόν νιώθω σαν να είμαι σε ένα μπολ.


1378
01:12:43,260 --> 01:12:45,078
Το κεφάλι μου πονάει.


1379
01:12:45,120 --> 01:12:49,758
Εντάξει, μπες τώρα
αγγίξτε το σημείο που πονάει.


1380
01:12:49,800 --> 01:12:53,688
Είναι σαν το αριστερό πίσω μέρος του κεφαλιού μου.


1381
01:12:53,730 --> 01:12:56,118
Σαν, νιώθω σαν, εγώ
δεν ξέρω, νιώθω,


1382
01:12:56,160 --> 01:12:57,183
πονάει όμως.


1383
01:12:58,080 --> 01:13:01,248
Νιώθει κάτι τέτοιο
αγγίζει το κεφάλι σου;


1384
01:13:01,290 --> 01:13:02,628
Νιώθετε πίεση;


1385
01:13:02,670 --> 01:13:04,008
Ναι, δεν ξέρω.


1386
01:13:04,050 --> 01:13:07,413
Νιώθεις σαν να σπρώχνεις μέσα.


1387
01:13:08,998 --> 01:13:09,888
Πονάει. - Εντάξει.


1388
01:13:09,930 --> 01:13:11,538
<font size="24">Αυτό είναι στην αριστερή πλευρά του κεφαλιού σας;


1389
01:13:11,580 --> 01:13:14,793
Ναι, μοιάζει σαν να είναι
ανεβαίνοντας, σαν, προς το αυτί μου.


1390
01:13:17,100 --> 01:13:20,898
Αισθάνεται σαν βελόνα
ή πονάει, πονάει πραγματικά.


1391
01:13:20,940 --> 01:13:24,783
Εντάξει, περιγράψτε πού
αυτή η βελόνα εισάγεται.


1392
01:13:25,770 --> 01:13:27,783
Το κάτω μέρος του κεφαλιού μου, σαν επάνω,


1393
01:13:29,220 --> 01:13:32,538
αλλά το νιώθω πολύ άσχημα, έντονο,


1394
01:13:32,580 --> 01:13:36,978
όπως δεξιά στην αριστερή πλευρά
στη μέση του κεφαλιού μου.
</font>

1395
01:13:37,020 --> 01:13:41,748
Όταν ακούω τον απαχθέντα
ή έμπειρος περιγράφουν


1396
01:13:41,790 --> 01:13:43,758
ότι τους πονάει το κεφάλι,


1397
01:13:43,800 --> 01:13:48,800
μετά από εκατοντάδες και εκατοντάδες
περιπτώσεις που είναι επίσης παρόμοιες,


1398
01:13:51,000 --> 01:13:52,368
δεν με εκπλήσσει


1399
01:13:52,410 --> 01:13:54,168
και δεν με εξέπληξε


1400
01:13:54,210 --> 01:13:56,268
όταν άκουσα την Kaylee να το περιγράφει αυτό.


1401
01:13:56,310 --> 01:14:01,008
Νιώθω ότι το κεφάλι μου είναι
πιέζομαι προς τα κάτω τώρα,


1402
01:14:01,050 --> 01:14:02,928
<font size="24">σαν να είναι στο έδαφος.


1403
01:14:02,970 --> 01:14:05,208
Το χέρι είναι στην αριστερή μου πλευρά


1404
01:14:05,250 --> 01:14:08,838
και η βελόνα είναι σαν χειρουργική βελόνα.


1405
01:14:08,880 --> 01:14:10,797
Και είναι σαν να σπρώχνεις ένα,


1406
01:14:10,839 --> 01:14:14,508
είναι σαν να προσπαθείς να σπρώξω α
τετράγωνο με τραχιές άκρες.


1407
01:14:14,550 --> 01:14:16,533
Δεν κινείται ρευστά.


1408
01:14:17,460 --> 01:14:22,120
υποψιάζομαι ότι τα όντα


1409
01:14:23,310 --> 01:14:28,310
τοποθετούσαν ένα εμφύτευμα
κάπου στο κεφάλι της Kaylee.


1410
01:14:29,370 --> 01:14:32,478
<font size="24">Όταν περιέγραψε τον πόνο
μετακινηθείτε στο πίσω μέρος του κεφαλιού,


1411
01:14:32,520 --> 01:14:35,808
αυτός είναι ένας από τους κοινόχρηστους χώρους


1412
01:14:35,850 --> 01:14:38,418
ότι ένα άτομο θα εμφυτευθεί.


1413
01:14:38,460 --> 01:14:42,498
Το μόνο που περνάω είναι δικό μου
περιπτώσεις και ομοιότητες


1414
01:14:42,540 --> 01:14:46,878
και μπορώ μόνο να μιλήσω
όπου με οδηγεί η έρευνά μου.


1415
01:14:46,920 --> 01:14:48,528
Καλά.


1416
01:14:48,570 --> 01:14:52,863
Πόσα άτομα αισθάνεστε γύρω σας;


1417
01:14:54,150 --> 01:14:55,300
Νομίζω ότι είναι τέσσερις.


1418
01:14:58,290 --> 01:15:00,033
<font size="24">Σας νιώθουν οικεία;


1419
01:15:02,820 --> 01:15:05,568
Δεν είναι οικεία, σαν να ξέρω τι είναι,


1420
01:15:05,610 --> 01:15:08,748
αλλά γνώριμο όπως το έχω ξαναδεί.


1421
01:15:08,790 --> 01:15:13,518
Θυμάσαι το
πρώτη φορά που τους είδες


1422
01:15:13,560 --> 01:15:15,423
ή ήρθαν σε επαφή μαζί σου;


1423
01:15:16,804 --> 01:15:18,050
Ήταν η τελευταία φορά που πονούσε το κεφάλι μου.


1424
01:15:20,070 --> 01:15:23,337
Πλησιάζουν περισσότερο
εγώ τώρα, σαν να με κοιτάζω.


1425
01:15:23,379 --> 01:15:24,918
Εντάξει, και
καθώς σε κοιτάζουν,


1426
01:15:24,960 --> 01:15:27,207
μπορείς να περιγράψεις πώς μοιάζουν;


1427
01:15:29,013 --> 01:15:30,333
Μόνο σκούρα μάτια.


1428
01:15:32,160 --> 01:15:35,568
Παίρνετε ένα
αίσθηση γιατί το κάνουν αυτό;


1429
01:15:35,610 --> 01:15:36,888
Χμ-μμ.


1430
01:15:36,930 --> 01:15:39,828
Αισθάνεται σαν να είναι
ανοίγοντας μια τρύπα στο κεφάλι μου


1431
01:15:39,870 --> 01:15:41,388
να αρέσει κόψτε το.


1432
01:15:41,430 --> 01:15:44,238
Αισθάνεσαι
οποιαδήποτε επικοινωνία τους


1433
01:15:44,280 --> 01:15:46,218
ενώ το κάνουν αυτό;


1434
01:15:46,260 --> 01:15:47,778
<font size="24">Κάπως τώρα, ναι.


1435
01:15:47,820 --> 01:15:49,578
Ακούγεται σαν κλικ.


1436
01:15:49,620 --> 01:15:52,278
Είναι σαν να κάνουν κλικ ο ένας στον άλλο.


1437
01:15:52,320 --> 01:15:53,153
Καλά.


1438
01:15:55,197 --> 01:15:57,708
Οποιοδήποτε άλλο - Το κεφάλι μου πονάει τόσο πολύ.


1439
01:15:57,750 --> 01:15:59,133
Εντάξει, πάρε μια βαθιά ανάσα.


1440
01:16:03,870 --> 01:16:07,548
Εντάξει, Kaylee, είσαι έτοιμη
να φύγω αυτή τη φορά προς το παρόν;


1441
01:16:07,590 --> 01:16:08,988
Μμ-χμμ.


1442
01:16:09,030 --> 01:16:13,278
Θα ξυπνήσετε πλήρως
ανανεωμένος, διανοητικά σε εγρήγορση,


1443
01:16:13,320 --> 01:16:17,448
<font size="24">πολύ ήρεμος, με καλή αίσθηση ευεξίας,


1444
01:16:17,490 --> 01:16:19,913
και νιώθω πολύ χαρούμενος.


1445
01:16:35,900 --> 01:16:37,668
Γεια. - Γεια.


1446
01:16:37,710 --> 01:16:40,053
Καλώς ήρθες πίσω. - Ευχαριστώ.


1447
01:16:41,580 --> 01:16:42,858
Καλά.


1448
01:16:42,900 --> 01:16:46,563
Η αντίδραση του Σκάιλερ ήταν πολύ έντονη.


1449
01:16:47,820 --> 01:16:50,508
Δεν το περίμενα αυτό.


1450
01:16:50,550 --> 01:16:53,988
Δεν ξέρω αν ίσως αυτή
ήταν πολύ συναισθηματικός γι 'αυτό


1451
01:16:54,030 --> 01:16:57,108
γιατί κρατούσε
η εμπειρία της πίσω από εμένα.
</font>

1452
01:16:57,150 --> 01:17:00,378
Δεν μπορούσε να μου το πει
αφού έκανε πρώτη τη συνεδρία της.


1453
01:17:00,420 --> 01:17:03,228
Έτσι, νομίζω ότι ίσως ήταν ένα
λίγο συσσωρευμένο συναίσθημα.


1454
01:17:03,270 --> 01:17:05,508
Η νύχτα του ονείρου,


1455
01:17:05,550 --> 01:17:08,388
Κάθομαι στο κρεβάτι μου,


1456
01:17:08,430 --> 01:17:10,341
και θυμηθείτε το σπίτι μας
συνδέονται με τα δωμάτιά μας;


1457
01:17:10,383 --> 01:17:11,238
Ναι.


1458
01:17:11,280 --> 01:17:14,898
Είσαι εκεί κρατώντας
το χέρι κάποιου.


1459
01:17:14,940 --> 01:17:15,948
Στάση. Θα αρχίσω να κλαίω.
</font>

1460
01:17:15,990 --> 01:17:16,960
Στάση.


1461
01:17:17,002 --> 01:17:17,793
Σου συνέβη αυτό;


1462
01:17:17,835 --> 01:17:19,128
Οχι.


1463
01:17:19,170 --> 01:17:20,628
Δεν είχα αυτή την παλινδρόμηση του ονείρου,


1464
01:17:20,670 --> 01:17:22,278
Πήγα στο άλλο όνειρο, αλλά συνέχισε.


1465
01:17:22,320 --> 01:17:23,418
Αυτό είναι τόσο περίεργο.


1466
01:17:23,460 --> 01:17:25,818
Άρα, κρατάς το χέρι κάποιου.


1467
01:17:25,860 --> 01:17:28,848
Έμοιαζαν πολύ λεπτοί,


1468
01:17:28,890 --> 01:17:32,178
είχαν σχεδόν δέρμα αμφιβίου,


1469
01:17:32,220 --> 01:17:33,558
<font size="24">έμοιαζε ή έμοιαζε.


1470
01:17:33,600 --> 01:17:37,458
Σίγουρα ένιωθε
καουτσούκ, σαν δέρμα με υφή.


1471
01:17:37,500 --> 01:17:40,158
Τα μάτια ήταν απλά,


1472
01:17:40,200 --> 01:17:42,498
Τα θυμάμαι ότι ήταν πολύ μεγάλα


1473
01:17:42,540 --> 01:17:45,048
και σαν αναλογικά πολύ μεγαλύτερο.


1474
01:17:45,090 --> 01:17:46,908
Υπήρχε κάτι σχετικά
όπως όταν σε κοιτούσαν,


1475
01:17:46,950 --> 01:17:51,950
σαν να ένιωθα σχεδόν
έκπληκτος ή σαν μαγεμένος,


1476
01:17:52,380 --> 01:17:54,708
ούτε καν έτσι, αλλά
σαν, σαν γοητευμένος.


1477
01:17:54,750 --> 01:17:58,518
Όπως, δεν μπορούσα πραγματικά
εστίαση όπως θα ήθελα


1478
01:17:58,560 --> 01:18:01,248
με μια συνηθισμένη αλληλεπίδραση με τους ανθρώπους.


1479
01:18:01,290 --> 01:18:04,578
Λοιπόν, πάω μαζί σου και σου πιάνω το χέρι


1480
01:18:04,620 --> 01:18:05,973
και μπαίνουμε στο δωμάτιό σας.


1481
01:18:09,030 --> 01:18:10,608
Αυτό το δωμάτιο. - Το ξέρω.


1482
01:18:10,650 --> 01:18:11,898
Κυριολεκτικά σκέφτηκα την ντουλάπα.


1483
01:18:11,940 --> 01:18:12,948
Αυτό το γαμημένο δωμάτιο.


1484
01:18:12,990 --> 01:18:15,168
Αυτό είναι, σκάσε! Όχι!


1485
01:18:15,210 --> 01:18:17,235
<font size="24">Μιλάς σοβαρά;
- Σκέφτηκα τη ντουλάπα σου.


1486
01:18:17,277 --> 01:18:20,538
Αυτή είναι η παλινδρόμηση των ονείρων μου,
επρόκειτο για εκείνη την ντουλάπα.


1487
01:18:20,580 --> 01:18:22,263
Λοιπόν... κλαίω.


1488
01:18:24,000 --> 01:18:25,968
Λυπάμαι, αυτό είναι πολύ, πολύ τρομακτικό για μένα.


1489
01:18:26,010 --> 01:18:26,928
Πολύ, πολύ συναισθηματικό.


1490
01:18:26,970 --> 01:18:29,058
Το δωμάτιό μου ήταν πάντα
ένα πραγματικά πολύ περίεργο μέρος,


1491
01:18:29,100 --> 01:18:30,258
Ποτέ δεν ένιωσα άνετα σε αυτό


1492
01:18:30,300 --> 01:18:31,773
και ποτέ δεν μου άρεσε η ντουλάπα μου.
</font>

1493
01:18:34,241 --> 01:18:35,238
Ποτέ δεν ένιωθε απλά σαν δωμάτιο,


1494
01:18:35,280 --> 01:18:36,828
ένιωθε σαν τετράγωνο.


1495
01:18:36,870 --> 01:18:38,868
Δεν ξέρω αν είναι πιο σκοτεινή η λέξη,


1496
01:18:38,910 --> 01:18:42,138
αλλά ήταν διαφορετικό από το δικό της,


1497
01:18:42,180 --> 01:18:45,318
αλλά ακόμα κάπως δυσοίωνο,


1498
01:18:45,360 --> 01:18:47,718
και νομίζω ότι ακριβώς αυτή η εμπειρία


1499
01:18:47,760 --> 01:18:50,988
και έχουμε ήδη ένα
περίεργη αίσθηση του δωματίου της,


1500
01:18:51,030 --> 01:18:54,408
ειδικά η ντουλάπα της, προφανώς
ήταν ένα μεγάλο έναυσμα για εκείνη.
</font>

1501
01:18:54,450 --> 01:18:55,668
Έφτασε σε αυτό το σημείο


1502
01:18:55,710 --> 01:18:59,958
όπου έγινα ακραίος,
έντονος πόνος στο κεφάλι μου,


1503
01:19:00,000 --> 01:19:03,318
σαν χειρότερο από έναν πονοκέφαλο ημικρανίας,


1504
01:19:03,360 --> 01:19:06,678
αλλά σαν σε ένα συγκεκριμένο σημείο στο κεφάλι μου.


1505
01:19:06,720 --> 01:19:08,658
Και ένιωθε σαν να περνούσε μια βελόνα


1506
01:19:08,700 --> 01:19:11,013
στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου, στο κεφάλι μου,


1507
01:19:12,000 --> 01:19:14,148
και σαν να έμεινε μαζί μου


1508
01:19:14,190 --> 01:19:15,348
σε όλη αυτή τη διαδικασία.


1509
01:19:15,390 --> 01:19:18,138
<font size="24">Λοιπόν, βγήκα από αυτό
και είχα ακόμα πόνο στο κεφάλι.


1510
01:19:18,180 --> 01:19:21,258
Απλώς με ενοχλεί
για τον πόνο που προκλήθηκε.


1511
01:19:21,300 --> 01:19:22,788
Πάντα με προειδοποιούσαν
ότι υπάρχει πιθανότητα


1512
01:19:22,830 --> 01:19:25,818
ότι αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει όπως
κάποιου είδους, ξέρεις,


1513
01:19:25,860 --> 01:19:27,738
τραύμα που θα μπορούσε να συμβεί
ή θα μπορούσε να προκαλέσει μια σκανδάλη.


1514
01:19:27,780 --> 01:19:30,408
Και για μένα, νιώθω
πυροδοτήθηκε από αυτά που είπε.


1515
01:19:30,450 --> 01:19:32,088
Όλη μου η εμπειρία
ήταν εκτός σώματος


1516
01:19:32,130 --> 01:19:32,928
όταν έβλεπα το δικό μου,


1517
01:19:32,970 --> 01:19:34,728
ήταν σαν να παρακολουθούσα τον εαυτό μου


1518
01:19:34,770 --> 01:19:36,618
και ήμουν σαν να έλεγξα τον εαυτό μου.


1519
01:19:36,660 --> 01:19:40,128
Αλλά μετά κοίταξα την ντουλάπα μου


1520
01:19:40,170 --> 01:19:43,938
και υπήρχε αυτή η ψηλή αμοιβάδα, ψηλή.


1521
01:19:43,980 --> 01:19:45,783
Δεν ήταν, λες και δεν αφορούσε τίποτα.


1522
01:19:45,825 --> 01:19:46,968
Έμοιαζε με αμοιβάδα.


1523
01:19:47,010 --> 01:19:48,588
Ήταν ψηλό και ήταν ακριβώς εκεί.


1524
01:19:48,630 --> 01:19:51,858
<font size="24">Το βρήκα ενδιαφέρον
που είδαμε και οι δύο φιγούρες,


1525
01:19:51,900 --> 01:19:56,253
αλλά ήταν και οι δύο
διαφορετικούς τύπους μορφών.


1526
01:19:59,820 --> 01:20:01,818
Σκέφτηκα επίσης ένα από τα
τα πιο ενδιαφέροντα πράγματα


1527
01:20:01,860 --> 01:20:06,860
της συνεδρίας της ύπνωσης ήταν
ότι είδε το σκούρο γυαλί,


1528
01:20:07,800 --> 01:20:09,948
όπως το αμφίδρομο γυαλί καθρέφτη


1529
01:20:09,990 --> 01:20:11,988
ότι ένιωθε ότι οι άνθρωποι μπορούσαν να δουν μέσα,


1530
01:20:12,030 --> 01:20:13,608
αλλά δεν μπορούσε να δει,


1531
01:20:13,650 --> 01:20:17,088
<font size="24">και κάπως έτσι ακριβώς
πώς ένιωθα για τα μάτια που είδα.


1532
01:20:17,130 --> 01:20:18,678
Έτσι, το βρήκα πολύ ενδιαφέρον


1533
01:20:18,720 --> 01:20:21,888
και αναρωτιέμαι αν ίσως
αυτό είναι κατά κάποιο τρόπο συνδεδεμένο.


1534
01:20:21,930 --> 01:20:24,405
Περίεργο που είχες το
ίδια εμπειρία με το δωμάτιό μου


1535
01:20:24,447 --> 01:20:26,023
και δεν μπορώ να πιστέψω ότι πονούσες.


1536
01:20:26,065 --> 01:20:26,898
λυπάμαι.


1537
01:20:27,960 --> 01:20:29,765
Χαίρομαι που είμαστε καλά και σε αγαπώ.


1538
01:20:29,807 --> 01:20:30,873
<font size="24">Κι εγώ σε αγαπώ.


1539
01:20:35,850 --> 01:20:39,357
Είναι τρελό. Είμαι
τόσο χαρούμενος που βγήκες.


1540
01:20:43,870 --> 01:20:45,558
Δεν έχω ιδέα πώς
επιλέγονται οι απαχθέντες.


1541
01:20:45,600 --> 01:20:49,728
Φαίνονται να κόβουν απέναντι
κάθε κοινωνικοοικονομικό επίπεδο.


1542
01:20:49,770 --> 01:20:52,908
Φαίνονται να είναι ασυνήθιστα ψυχικά υγιείς.


1543
01:20:52,950 --> 01:20:54,258
Με άλλα λόγια, φαίνεται να διαλέγουν ανθρώπους


1544
01:20:54,300 --> 01:20:58,653
που είναι ιδιαίτερα
δυνατός, σταθερός, ανοιχτόμυαλος.


1545
01:21:00,150 --> 01:21:03,378
<font size="24">Υπάρχει κάτι βαθύτατα
σημαντικό να συμβαίνει εδώ


1546
01:21:03,420 --> 01:21:05,643
που είναι αυθεντικό και αληθινό.


1547
01:21:08,610 --> 01:21:12,138
Νομίζω ότι μπορούμε
χρησιμοποιήστε αυτόν τον προβληματισμό για τους εξωγήινους


1548
01:21:12,180 --> 01:21:14,328
ως ευκαιρία να σκεφτούμε το μέλλον μας


1549
01:21:14,370 --> 01:21:17,598
ή χρησιμοποιώντας αυτά που γνωρίζουμε
για το πόσο γρήγορα θα πάμε


1550
01:21:17,640 --> 01:21:21,228
για να προβάλετε πόσο γρήγορα
άλλα είδη μπορεί να πάνε,


1551
01:21:21,270 --> 01:21:23,388
οπότε είμαστε προετοιμασμένοι
τον εαυτό μας στο μέλλον
</font>

1552
01:21:23,430 --> 01:21:26,808
για να μπορέσουμε να γίνουμε
ένα από αυτά τα πλάσματα


1553
01:21:26,850 --> 01:21:30,168
και μπορεί να επισκεφτούμε τον εαυτό μας με κάποιο τρόπο.


1554
01:21:30,210 --> 01:21:32,298
Φεύγουμε από τον πλανήτη και επιστρέφουμε,


1555
01:21:32,340 --> 01:21:37,340
ή απλά γινόμαστε ότι μένουμε στη θέση μας,


1556
01:21:37,440 --> 01:21:38,928
και αυτό πρέπει να το σκεφτούμε


1557
01:21:38,970 --> 01:21:41,478
την πιθανή εναλλακτική
τρόπους να είσαι άνθρωπος.


1558
01:21:41,520 --> 01:21:42,528
Αλλά αν είναι εκεί έξω,


1559
01:21:42,570 --> 01:21:47,570
θα άλλαζε ίσως
τις προτεραιότητες και την κοσμοθεωρία μου.


1560
01:21:47,730 --> 01:21:49,188
Άρα, όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα.


1561
01:21:49,230 --> 01:21:50,268
Αν δεν υπάρχουν,


1562
01:21:50,310 --> 01:21:53,058
δεν θα είναι απαραίτητα
έντονα απογοητευτικό,


1563
01:21:53,100 --> 01:21:55,998
αλλά νομίζω ότι έχουμε τότε ένα τεράστιο,


1564
01:21:56,040 --> 01:21:59,058
ακόμα μεγαλύτερη υποχρέωση να διαδοθούμε


1565
01:21:59,100 --> 01:22:00,168
μέσα από τον γαλαξία


1566
01:22:00,210 --> 01:22:03,438
αν είμαστε οι μόνοι έξυπνοι
μορφή ζωής στο σύμπαν,


1567
01:22:03,480 --> 01:22:06,195
<font size="24">φαίνεται ότι είναι πολύ ωραίο πράγμα


1568
01:22:06,237 --> 01:22:08,463
και δεν θα ήθελες
να σβήσει.


1569
01:22:24,840 --> 01:22:27,678
Μπήκα σε κάτι,


1570
01:22:27,720 --> 01:22:30,378
χωρίς να συνειδητοποιώ ότι ήμουν
στην πραγματικότητα περπατώντας μια σανίδα.


1571
01:22:30,420 --> 01:22:31,818
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.


1572
01:22:31,860 --> 01:22:34,518
Το βιβλίο εκδόθηκε
και έπεσα από τη σανίδα


1573
01:22:34,560 --> 01:22:37,908
και κατέληξε κάτω από το νερό, βασικά.


1574
01:22:37,950 --> 01:22:39,750
<font size="24">Αυτό μου συνέβη δημόσια.


1575
01:22:42,600 --> 01:22:45,948
Άνθρωποι που κάνουν αυτό που κάνω εγώ ως κωμικός


1576
01:22:45,990 --> 01:22:49,908
είχαν τεράστιο αντίκτυπο σε
κάνουν το θέμα να φαίνεται γελοίο.


1577
01:22:49,950 --> 01:22:52,998
Και το μετανιώνω γιατί εγώ
νομίζω ότι ήμουν αναίσθητος


1578
01:22:53,040 --> 01:22:53,958
σε κάποιους ανθρώπους που γνώριζα.


1579
01:22:54,000 --> 01:22:56,778
Νομίζω ότι είναι υπέροχο αυτό
έμπειροι μπορούν να βγουν


1580
01:22:56,820 --> 01:23:01,218
και να μιλήσουν για τους
εμπειρίες, απαγωγές τους,


1581
01:23:01,260 --> 01:23:03,768
<font size="24">τις συναντήσεις τους με εξωγήινους.


1582
01:23:03,810 --> 01:23:06,318
Νομίζω ότι πρέπει να είναι
αποδεκτό, όχι γελοιοποιημένο,


1583
01:23:06,360 --> 01:23:09,258
και οι άνθρωποι θα γελοιοποιούν
γιατί είμαστε άνθρωποι.


1584
01:23:09,300 --> 01:23:12,393
Τα βρίσκω συναρπαστικά
και τα βρίσκω πιστευτά.


1585
01:23:19,770 --> 01:23:22,488
Και ένα από τα κίνητρα
για μένα κατά την αναφορά σε αυτό


1586
01:23:22,530 --> 01:23:27,168
είναι το πάθος που νιώθω
για τους μεμονωμένους ανθρώπους


1587
01:23:27,210 --> 01:23:30,078
που ασχολούνται με αυτό
που δεν παίρνονται στα σοβαρά.


1588
01:23:30,120 --> 01:23:33,348
Οι εμπειρογνώμονες αναφέρουν ότι παίρνουν
μηνύματα τηλεπαθητικά


1589
01:23:33,390 --> 01:23:35,778
για την καλύτερη φροντίδα του πλανήτη μας.


1590
01:23:35,820 --> 01:23:38,868
Εάν υπάρχει κάποιου είδους α
σκοπός που υπάρχει εδώ,


1591
01:23:38,910 --> 01:23:40,668
που μπορεί να επηρεάσει τον πλανήτη μας,


1592
01:23:40,710 --> 01:23:42,468
και αυτό θα μπορούσε να είναι μέρος της εξουσίας


1593
01:23:42,510 --> 01:23:45,288
ότι η όλη ερώτηση
των UFO μεταφέρει για ανθρώπους.


1594
01:23:45,330 --> 01:23:48,978
Τόσοι απαγωγείς μου λένε,
«Δεν θέλω να φύγουν.


1595
01:23:49,020 --> 01:23:50,628
Δεν θέλω να σταματήσει αυτό


1596
01:23:50,670 --> 01:23:53,118
γιατί θέλω να ξέρω
γιατί το κάνουν αυτό.


1597
01:23:53,160 --> 01:23:56,538
Θέλω να μάθω γιατί
διάλεξε εμένα και την οικογένειά μου».


1598
01:23:56,580 --> 01:23:59,688
Και ελπίζω στον εαυτό μου
ότι δεν σταματούν απλώς,


1599
01:23:59,730 --> 01:24:01,428
γιατί θέλω κι εγώ απαντήσεις.


1600
01:24:01,470 --> 01:24:04,068
Αλλά από την εμπειρία μου στο να κάνω τη δουλειά μου,


1601
01:24:04,110 --> 01:24:06,183
Αμφιβάλλω αν απλώς θα σταματήσουν.



