1 00:00:34,117 --> 00:00:35,743 A do t'i hidhni një sy kësaj? 2 00:00:35,827 --> 00:00:37,202 Shumë patetike, a? 3 00:00:37,620 --> 00:00:38,787 Epo, nuk do ta besoni kurrë këtë, 4 00:00:38,872 --> 00:00:42,041 por ajo llama qe po shikon dikur ishte një qenie njerëzore. 5 00:00:42,083 --> 00:00:43,709 Dhe jo çdo qenie njerëzore. 6 00:00:43,752 --> 00:00:45,210 Ai djalë ishte një perandor. 7 00:00:45,295 --> 00:00:47,337 Një top i pasur, i fuqishëm karizmi. 8 00:00:47,380 --> 00:00:48,714 Oh, po! 9 00:00:50,133 --> 00:00:51,633 Kjo është historia e tij. 10 00:00:51,718 --> 00:00:53,552 Epo, në fakt historia ime. 11 00:00:54,262 --> 00:00:56,889 Kjo është e drejtë. Unë jam ajo lama. 12 00:00:56,931 --> 00:00:59,391 Emri është Kuzco... 13 00:00:59,434 --> 00:01:01,852 Perandori Kuzco. 14 00:01:01,895 --> 00:01:05,731 Unë isha djali më i bukur në botë, dhe ma shkaterruan jeten pa arsye. 15 00:01:05,815 --> 00:01:07,066 A është e vështirë të besohet? 16 00:01:07,108 --> 00:01:09,318 Shiko, po të them çfarë. Ti kthehesh larg... 17 00:01:09,402 --> 00:01:12,404 E dini, përpara se të isha lama, dhe e gjithë kjo do të ketë kuptim. 18 00:01:13,573 --> 00:01:15,407 Në rregull, tani shiko, kjo është pak shumë larg. 19 00:01:16,117 --> 00:01:17,576 Më shiko mua! 20 00:01:17,619 --> 00:01:19,078 Ky jam unë si fëmijë. 21 00:01:23,249 --> 00:01:24,374 Në rregull, le të ecim përpara. 22 00:01:42,393 --> 00:01:43,602 Po. 23 00:01:43,895 --> 00:01:45,604 Ka despotë dhe diktatorë 24 00:01:45,688 --> 00:01:48,148 Manipulatorë politikë 25 00:01:48,233 --> 00:01:52,486 Ka gjak blu me intelektet e pleshtave 26 00:01:52,570 --> 00:01:54,613 Ka mbretër dhe tiranë mace 27 00:01:54,656 --> 00:01:57,825 Të cilëve u mungojnë kaq shumë përpunimet 28 00:01:57,909 --> 00:02:00,744 Ata do të ishin më të përshtatshëm lëkundje nga pemët 29 00:02:01,162 --> 00:02:03,455 Ai lindi dhe u rrit për të sunduar 30 00:02:03,498 --> 00:02:06,125 Askush nuk ka qenë ndonjëherë kaq i lezetshëm 31 00:02:06,167 --> 00:02:09,419 Në një mijë vjet aristokraci 32 00:02:10,630 --> 00:02:12,965 Një enigmë dhe një mister 33 00:02:13,049 --> 00:02:15,008 Në historinë mezoamerikane 34 00:02:15,093 --> 00:02:18,637 Kuintesenca i përsosmërisë që është ai 35 00:02:20,098 --> 00:02:22,432 Mirë, ky jam unë i vërtetë. Jo kjo. 36 00:02:22,475 --> 00:02:23,892 Kjo. Jo kjo. 37 00:02:23,977 --> 00:02:25,477 Fitues! Humbëse. 38 00:02:26,146 --> 00:02:29,314 Mirë, e shihni këtë pallat? Të gjithë në të janë në komandën time. 39 00:02:29,399 --> 00:02:30,774 Kontrolloni këtë. 40 00:02:30,817 --> 00:02:32,526 Butler. 41 00:02:32,610 --> 00:02:33,986 Shefi i kuzhinës. 42 00:02:34,779 --> 00:02:35,988 Djali i këngës me temë. 43 00:02:36,281 --> 00:02:37,656 Po! 44 00:02:37,740 --> 00:02:39,658 Ai është zoti sovran i kombit 45 00:02:39,742 --> 00:02:42,286 Ai është macja më hippe në krijim 46 00:02:42,328 --> 00:02:45,330 Ai është alfa, omega, nga A në Z 47 00:02:46,457 --> 00:02:48,876 Dhe kjo botë e përsosur do të rrotullohet 48 00:02:48,960 --> 00:02:51,128 Rreth çdo tekë të tij të vogël 49 00:02:51,171 --> 00:02:54,006 Shkak kjo botë e përsosur fillon dhe mbaron me 50 00:02:54,048 --> 00:02:55,048 Unë. 51 00:02:55,175 --> 00:02:56,175 si e ka emrin? 52 00:02:56,217 --> 00:02:59,636 Kuzco 53 00:02:59,679 --> 00:03:01,013 Ky është emri i tij 54 00:03:01,055 --> 00:03:02,806 Kuzco 55 00:03:02,849 --> 00:03:04,933 Ai është mbreti i botës 56 00:03:05,018 --> 00:03:07,019 Kuzco 57 00:03:07,103 --> 00:03:08,854 A është ijë apo çfarë? 58 00:03:08,897 --> 00:03:10,814 Kuzco 59 00:03:10,857 --> 00:03:12,524 Po 60 00:03:16,529 --> 00:03:18,322 Ti hodhe nga hullia ime! 61 00:03:18,364 --> 00:03:21,617 Më vjen keq, por ju hodhët poshtë brazda e perandorit. 62 00:03:22,660 --> 00:03:24,536 Na vjen keq! 63 00:03:25,538 --> 00:03:26,538 Po thoshit? 64 00:03:26,623 --> 00:03:29,124 si e ka emrin? Kuzco 65 00:03:29,209 --> 00:03:32,628 Kuzco 66 00:03:36,633 --> 00:03:38,842 Ky është emri i tij 67 00:03:40,386 --> 00:03:42,721 A është ijë apo çfarë? 68 00:03:43,681 --> 00:03:47,267 A nuk e dini ai është mbreti i botës? 69 00:03:49,938 --> 00:03:51,605 Po 70 00:03:56,361 --> 00:03:57,444 Bum, fëmijë! 71 00:03:58,238 --> 00:04:00,739 Lartësia juaj, është koha që ju të zgjidhni nusen tuaj. 72 00:04:00,823 --> 00:04:02,241 Të gjithë të drejtë. 73 00:04:02,325 --> 00:04:03,825 Trot nga zonjat. 74 00:04:04,577 --> 00:04:05,994 Le të hedhim një vështrim - të shohim. 75 00:04:06,079 --> 00:04:08,497 Urreni flokët tuaj. Nuk ka gjasa. 76 00:04:10,792 --> 00:04:14,253 Dhe më lejoni të hamendësoj. Ju keni një personalitet të madh. 77 00:04:14,337 --> 00:04:16,088 A është vërtet kjo gjëja më e mirë që mund të bëni? 78 00:04:16,130 --> 00:04:18,924 po. Oh, jo. Dua të them, ndoshta... 79 00:04:18,967 --> 00:04:20,926 Për çfarë po llafazan? 80 00:04:20,969 --> 00:04:23,262 Ai është si gjëja që nuk do ta mbyllte gojën. 81 00:04:23,304 --> 00:04:27,057 Gjithsesi, ende pyes veten per ate llamen ne hapje? 82 00:04:27,934 --> 00:04:30,644 Epo, më lejoni t'ju tregoj njerëzit përgjegjës për shkatërrimin e jetës sime. 83 00:04:32,146 --> 00:04:34,773 Së pari, është Pacha. 84 00:04:35,400 --> 00:04:37,734 Më falni. Unë jam këtu për të parë perandorin Kuzco. 85 00:04:37,777 --> 00:04:39,319 E shihni, e mora këtë thirrje ... 86 00:04:39,404 --> 00:04:43,156 Brenda, lart shkallëve dhe majtas. Mjafton të ndiqni shenjat. 87 00:04:44,033 --> 00:04:46,034 E madhe. Faleminderit shumë. 88 00:04:47,495 --> 00:04:50,372 Dhe mos u mashtroni nga vështrimi popullor fshatar. 89 00:04:52,458 --> 00:04:53,792 Më falni. Kjo është e imja. 90 00:04:53,876 --> 00:04:54,918 Ja ku shkoni. 91 00:04:54,961 --> 00:04:56,461 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 92 00:04:58,047 --> 00:05:00,048 Hej. a jeni mirë? Këtu. Më lër... 93 00:05:00,133 --> 00:05:02,009 - Je shume e sjellshme. - Çfarë ndodhi? 94 00:05:02,093 --> 00:05:05,220 Epo, unë hodha hullinë e perandorit. 95 00:05:05,305 --> 00:05:06,430 - Çfarë? - Brazda e tij! 96 00:05:06,472 --> 00:05:09,182 Ritmi në të cilin ai jeton jetën e tij, modelin e tij të sjelljes. 97 00:05:09,267 --> 00:05:10,309 E hodha, 98 00:05:10,393 --> 00:05:12,811 dhe perandori më kishte hedhur nga dritarja. 99 00:05:13,563 --> 00:05:15,814 Vërtet? Unë duhet ta shoh atë sot. 100 00:05:15,898 --> 00:05:17,691 Mos e hidhni brazdën e tij! 101 00:05:17,775 --> 00:05:18,775 Në rregull. 102 00:05:18,818 --> 00:05:20,319 Kujdes nga brazda. 103 00:05:20,361 --> 00:05:21,820 Hej, a do të jesh mirë? 104 00:05:21,904 --> 00:05:23,488 Groove. 105 00:05:23,990 --> 00:05:25,574 E kupton se çfarë dua të them? 106 00:05:25,658 --> 00:05:28,327 Ky djalë është telash, por aq i keq sa është ai, 107 00:05:28,411 --> 00:05:29,786 ai nuk krahasohet me asgjë për atë që do të ndodhë më pas. 108 00:05:30,663 --> 00:05:32,998 Dhe pse keni ardhur këtu sot? 109 00:05:33,041 --> 00:05:36,543 Epo... Lartësia juaj... Dua të them, Hirësia juaj. 110 00:05:36,627 --> 00:05:39,338 Mirë, bandë. Shikoni këtë pjesë të punës. 111 00:05:39,380 --> 00:05:42,674 Ky është Yzma, këshilltari i perandorit, 112 00:05:42,717 --> 00:05:45,344 prova e gjallë që dinosaurët dikur endej në Tokë. 113 00:05:45,428 --> 00:05:47,763 Dhe të mos harrojmë Dora e djathtë e Yzmës. 114 00:05:47,847 --> 00:05:49,848 Çdo dekadë apo më shumë ajo merr një të re. 115 00:05:49,891 --> 00:05:51,808 Modelja e këtij viti quhet Kronk. 116 00:05:54,020 --> 00:05:55,854 Po, e kuptova atje, Yzma. 117 00:05:58,649 --> 00:06:00,525 Po, ky është Kronk. 118 00:06:00,902 --> 00:06:03,445 Tani kohët e fundit, Yzma's fitoi këtë zakon të keq 119 00:06:03,529 --> 00:06:06,073 përpjekjet për të drejtuar vendin pas shpine, 120 00:06:06,157 --> 00:06:08,158 dhe unë mendoj se kjo duhet të ndalet. 121 00:06:08,201 --> 00:06:11,495 Nuk është shqetësimi im nëse familja juaj ka... 122 00:06:11,537 --> 00:06:12,704 Çfarë ishte përsëri? 123 00:06:13,373 --> 00:06:14,414 Ushqimi. 124 00:06:15,041 --> 00:06:18,210 Ju me të vërtetë duhet të kishit menduar për këtë para se të bëheshit fshatarë. 125 00:06:18,294 --> 00:06:21,713 Kemi kaluar këtu. Merre atë. Tjetra! 126 00:06:21,756 --> 00:06:24,216 Por unë... Mirë. 127 00:06:28,388 --> 00:06:30,347 Nervi i disa prej atyre fshatarëve? 128 00:06:30,390 --> 00:06:31,932 Më trego për të. 129 00:06:32,392 --> 00:06:33,475 Përshëndetje. 130 00:06:34,060 --> 00:06:35,435 Lartësia juaj. 131 00:06:39,107 --> 00:06:40,232 Ju po e bënit përsëri. 132 00:06:40,274 --> 00:06:43,235 Duke bërë? Po bën... Çfarë bën? 133 00:06:43,277 --> 00:06:44,569 Duke bërë punën time. 134 00:06:44,612 --> 00:06:47,489 Unë jam perandori, dhe ju jeni këshilltari i perandorit. 135 00:06:47,573 --> 00:06:49,324 - E mban mend atë? - Por, Lartësia Juaj, 136 00:06:49,409 --> 00:06:52,035 Unë merresha vetëm me çështje të pakuptimta fshatare. 137 00:06:53,579 --> 00:06:55,122 Shikoni këto rrudha. 138 00:06:56,374 --> 00:06:58,417 Çfarë e mban të bashkuar këtë grua? 139 00:06:59,335 --> 00:07:02,754 Ajo që... Sa kohë ka qenë atje? 140 00:07:02,797 --> 00:07:05,090 Mendimi i mirë, Yzma. Çfarë thua, Kuzco? 141 00:07:05,425 --> 00:07:06,716 Jo prekëse! 142 00:07:06,759 --> 00:07:08,593 Asnjë prekëse. Asnjë prekje. 143 00:07:08,636 --> 00:07:11,304 Më falni, Lartësia juaj. Kreu i fshatit është këtu për t'ju parë. 144 00:07:11,389 --> 00:07:12,931 E madhe. Dërgoje atë brenda. 145 00:07:13,015 --> 00:07:14,641 Dhe meqë ra fjala, ju jeni pushuar nga puna. 146 00:07:14,725 --> 00:07:16,143 I pushuar nga puna? 147 00:07:16,227 --> 00:07:18,395 Çfarë do të thotë, i pushuar? 148 00:07:18,771 --> 00:07:19,896 Si mund ta them ndryshe? 149 00:07:19,939 --> 00:07:22,566 Ti po lirohesh, departamenti juaj po zvogëlohet, 150 00:07:22,608 --> 00:07:25,152 ju jeni pjesë e një vendi tjetër, ne po shkojmë në një drejtim tjetër, 151 00:07:25,278 --> 00:07:28,196 ne nuk zgjedhim opsionin tuaj... Merrni zgjedhjen tuaj. Kam marrë më shumë. 152 00:07:28,531 --> 00:07:30,657 Por unë... Ti... 153 00:07:32,452 --> 00:07:33,952 Por... Por, Lartësia Juaj, 154 00:07:34,036 --> 00:07:36,663 Unë nuk kam qenë asgjë nëse jo besnik ndaj perandorisë 155 00:07:36,747 --> 00:07:39,875 për shumë e shumë vite. 156 00:07:39,959 --> 00:07:42,752 Hej, hej, të gjithë hapin hapat e tyre. 157 00:07:42,795 --> 00:07:45,046 Sapo goditi tënden 50 vjet më parë. 158 00:07:45,756 --> 00:07:48,800 Pra, kush është në karrigen time? 159 00:07:48,885 --> 00:07:50,469 e di! Yzma. 160 00:07:50,553 --> 00:07:51,970 Yzma është në karrigen tuaj, apo jo? 161 00:07:52,054 --> 00:07:54,764 Shumë mirë, Kronk. Këtu. Merrni meze të lehtë. 162 00:07:54,807 --> 00:07:56,016 E kuptova! 163 00:07:57,727 --> 00:07:59,978 Mirë, e dëgjuat njeriun. Lart, lart, lart. 164 00:08:00,104 --> 00:08:02,189 Unë jam në rregull. Unë jam mirë. 165 00:08:06,527 --> 00:08:08,445 Në rregull. Tregojeni atë brenda. 166 00:08:12,158 --> 00:08:13,533 Pasdite, Lartësia Juaj. 167 00:08:13,618 --> 00:08:15,327 Unë jam këtu sepse kam marrë një thirrje ... 168 00:08:15,411 --> 00:08:18,455 Hej, ja ku është! Burri im kryesor i fshatit. 169 00:08:18,498 --> 00:08:20,123 Paça. 170 00:08:20,166 --> 00:08:21,583 Gjithsesi, e mora këtë thirrje ... 171 00:08:21,667 --> 00:08:23,376 Paça. 172 00:08:23,461 --> 00:08:26,338 Kjo është e drejtë. Ti je thjesht njeriu që doja të shihja. 173 00:08:26,422 --> 00:08:27,506 Unë jam? 174 00:08:27,548 --> 00:08:30,091 Fjala në rrugë është ju mund ta rregulloni problemin tim. 175 00:08:31,928 --> 00:08:34,513 Ju mund ta rregulloni problemin tim, apo jo? 176 00:08:34,597 --> 00:08:36,515 Sigurisht. Unë do të bëj atë që mundem. 177 00:08:36,557 --> 00:08:39,100 Mirë, mirë. Vetëm këtë doja të dëgjoja. 178 00:08:39,519 --> 00:08:42,521 A jeni të vetëdijshëm se sa e rëndësishme fshati juaj është në perandori? 179 00:08:42,605 --> 00:08:45,857 E di që ne i kultivojmë të korrat që ju përdorni këtu në pallat. 180 00:08:45,942 --> 00:08:47,776 Ne tufë edhe lamat që ju... 181 00:08:51,113 --> 00:08:52,280 Fshati im? 182 00:08:52,365 --> 00:08:53,490 Po. 183 00:08:53,533 --> 00:08:57,827 Ju keni një organizim të vogël mjaft të ëmbël atje në majë të asaj kodre, apo jo? 184 00:08:58,371 --> 00:09:02,374 Po. Familja ime ka jetuar në atë majë kodre për gjashtë gjeneratat e fundit. 185 00:09:04,418 --> 00:09:08,129 Pra, më thuaj, ku e gjen ju merrni më shumë diell? 186 00:09:08,214 --> 00:09:12,509 Unë do të thoja vetëm në anën tjetër të atyre pemëve. 187 00:09:12,552 --> 00:09:17,222 Kur dielli godet atë kreshtë pikërisht, këto kodra këndojnë. 188 00:09:17,265 --> 00:09:18,765 Epo, kjo e zgjidh. 189 00:09:18,849 --> 00:09:20,725 - Vërtet? - Po. Problemi i zgjidhur. 190 00:09:20,768 --> 00:09:22,060 Faleminderit që erdhët. 191 00:09:22,144 --> 00:09:24,646 Kjo është ajo? Kjo është gjithçka për të cilën më doje? 192 00:09:24,730 --> 00:09:28,483 Më duhej vetëm një mendim i brendshëm përpara se ta rregulloja këtë vend për pishinën time. 193 00:09:30,361 --> 00:09:31,528 Pishina juaj? 194 00:09:32,488 --> 00:09:34,197 Mirë se vini në Kuzcotopia, 195 00:09:34,240 --> 00:09:37,909 ikja ime e fundit verore i kompletuar me rrëshqitës uji. 196 00:09:38,578 --> 00:09:40,120 - Çfarë? - Nuk është mirë? 197 00:09:40,204 --> 00:09:42,497 Është dhurata ime e ditëlindjes për mua. 198 00:09:42,582 --> 00:09:44,249 Unë jam shumë i lumtur. 199 00:09:47,253 --> 00:09:49,504 nuk e kuptoj si mund të ndodhte kjo. 200 00:09:49,589 --> 00:09:51,131 Epo, më lejoni ta sqaroj për ju. 201 00:09:51,215 --> 00:09:54,426 Në ditëlindjen time nesër, Unë e jap fjalën, 202 00:09:54,510 --> 00:09:56,386 dhe qyteti juaj do të shkatërrohet 203 00:09:56,429 --> 00:09:58,763 për t'i hapur rrugë kësaj... 204 00:10:04,103 --> 00:10:06,271 Pra, po të isha në vendin tuaj, do të merrja disa formularët e ndryshimit të adresës 205 00:10:06,314 --> 00:10:07,314 rrugës për në shtëpi. 206 00:10:07,398 --> 00:10:09,774 Por, ku do të jetojmë? 207 00:10:11,736 --> 00:10:14,362 Nuk e di, mos u intereson. Si është kjo? 208 00:10:14,447 --> 00:10:16,114 Por prisni. Nuk mund të... 209 00:10:19,785 --> 00:10:21,745 Kur të jap fjalën, 210 00:10:21,787 --> 00:10:24,956 qyteti juaj i vogël do të jetë mirupafshim. 211 00:10:25,625 --> 00:10:26,791 Mirupafshim! 212 00:10:27,293 --> 00:10:28,793 Prisni. Jo... 213 00:10:30,129 --> 00:10:32,797 Po. Gjithçka po shkonte në rrugën time. 214 00:10:34,383 --> 00:10:35,967 Ose kështu mendova. 215 00:10:36,052 --> 00:10:37,093 Ai nuk mund të më heqë qafe kaq lehtë. 216 00:10:38,429 --> 00:10:42,223 Kush e bën atë mosmirënjohës krimbi i vogël mendon se është? 217 00:10:42,308 --> 00:10:44,934 A ai... Pak majtas. 218 00:10:45,770 --> 00:10:48,813 E keni idenë se me kë ka të bëjë? 219 00:10:48,856 --> 00:10:51,983 Si mund ta ma bënte këtë? Pse, praktikisht e kam rritur. 220 00:10:53,110 --> 00:10:55,236 Po, ju mendoni se ai do të kishte dalë më mirë. 221 00:10:55,321 --> 00:10:56,863 Po, shko të kuptoj. 222 00:10:56,947 --> 00:10:58,865 Epo, është më mirë ti po largon inatin 223 00:10:58,949 --> 00:11:00,950 në vend të këtyre gjërave e Kuzco-s së vërtetë? 224 00:11:02,161 --> 00:11:04,245 Kjo është ajo, Kronk! Kjo është ajo! 225 00:11:04,330 --> 00:11:06,456 Unë do të shpëtoj nga Kuzco. 226 00:11:07,124 --> 00:11:09,167 Kuzco i vërtetë? 227 00:11:09,210 --> 00:11:11,670 Sigurisht Kuzco e vërtetë. 228 00:11:11,754 --> 00:11:13,505 Nuk e sheh? Është perfekt. 229 00:11:13,547 --> 00:11:16,049 Me të jashtë rrugës dhe asnjë trashëgimtar i fronit, 230 00:11:16,133 --> 00:11:19,678 Unë do të marr përsipër dhe do të sundoj perandorinë. 231 00:11:19,720 --> 00:11:21,179 E shkëlqyer! 232 00:11:21,263 --> 00:11:23,890 Pra, si funksionon kjo me ty të pushuar nga puna dhe të gjitha? 233 00:11:23,974 --> 00:11:26,685 Të vetmit që dinë për këtë jemi ne të tre, 234 00:11:26,769 --> 00:11:28,353 së shpejti do të jemi ne të dy. 235 00:11:28,396 --> 00:11:29,979 Dhe unë jam një nga ata të dy, apo jo? 236 00:11:30,022 --> 00:11:31,022 Në laboratorin sekret! 237 00:11:33,943 --> 00:11:36,236 Tërhiqe levën, Kronk. 238 00:11:36,320 --> 00:11:37,696 Levë e gabuar! 239 00:11:39,532 --> 00:11:42,283 Pse e kemi edhe atë levë? 240 00:11:43,869 --> 00:11:45,453 Largohu nga rruga ime! 241 00:11:47,540 --> 00:11:48,623 Ju lutem qëndroni ulur 242 00:11:48,708 --> 00:11:50,834 dhe mbani krahët dhe këmbët tuaja në çdo kohë. 243 00:11:52,294 --> 00:11:53,795 Më shpejt, më shpejt! 244 00:11:54,130 --> 00:11:56,381 Yzma, vendos duart në ajër! 245 00:12:04,390 --> 00:12:05,849 Si do ta bëj? 246 00:12:06,642 --> 00:12:07,851 e di. 247 00:12:07,893 --> 00:12:09,728 Unë do ta kthej atë në një plesht, 248 00:12:09,812 --> 00:12:11,438 një plesht i vogël i padëmshëm, 249 00:12:11,522 --> 00:12:13,398 dhe pastaj do ta vendos atë plesht në një kuti, 250 00:12:13,441 --> 00:12:15,316 dhe pastaj do ta vendos atë kuti brenda një kutie tjetër, 251 00:12:15,401 --> 00:12:17,277 dhe pastaj do t'ia dërgoj me postë vetes atë kuti, 252 00:12:17,361 --> 00:12:19,571 dhe kur të mbërrijë... 253 00:12:19,613 --> 00:12:21,406 Do ta thyej me çekiç! 254 00:12:22,408 --> 00:12:24,868 Është e shkëlqyer, e shkëlqyer, e shkëlqyer, po ju them! 255 00:12:24,910 --> 00:12:25,952 Gjeni, them unë! 256 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 Ose, për të kursyer në postë, 257 00:12:32,877 --> 00:12:34,794 Unë thjesht do ta helmoj atë me këtë. 258 00:12:35,421 --> 00:12:37,255 Merre, Kronk. 259 00:12:37,339 --> 00:12:39,174 Ndjeni fuqinë. 260 00:12:40,134 --> 00:12:41,176 Unë mund ta ndjej atë. 261 00:12:41,260 --> 00:12:43,386 Momenti ynë i triumfit po afron. 262 00:12:45,055 --> 00:12:47,098 Është koha e darkës. 263 00:12:56,484 --> 00:12:59,527 Pra, a është gjithçka gati për sonte? 264 00:12:59,612 --> 00:13:02,113 Po. Mendova se do të nisnim me supë dhe një sallatë të lehtë 265 00:13:02,156 --> 00:13:03,615 dhe pastaj shikoni se si ndihemi pas kësaj. 266 00:13:03,657 --> 00:13:05,909 Jo darka... 267 00:13:05,951 --> 00:13:07,243 Ju e dini... 268 00:13:07,745 --> 00:13:09,496 E drejta. Helmi... 269 00:13:09,580 --> 00:13:10,789 Helmi për Kuzcon, 270 00:13:10,873 --> 00:13:13,208 helmi i zgjedhur posaçërisht për të vrarë Kuzcon, 271 00:13:13,292 --> 00:13:14,542 Helmi i Kuzkos. 272 00:13:15,961 --> 00:13:17,712 - Ai helm? - Po! Ai helm. 273 00:13:17,797 --> 00:13:18,922 Të kam mbuluar. 274 00:13:18,964 --> 00:13:20,131 E shkëlqyeshme. 275 00:13:20,216 --> 00:13:23,468 Disa pika në pijen e tij, atëherë do të propozoj një dolli, 276 00:13:23,511 --> 00:13:25,637 dhe ai do të jetë i vdekur para ëmbëlsirës. 277 00:13:25,679 --> 00:13:28,431 Që është një turp i vërtetë, sepse do të jetë e shijshme. 278 00:13:28,766 --> 00:13:30,308 Bum, bam, fëmijë! 279 00:13:30,351 --> 00:13:31,726 Le të shkojmë në grub. 280 00:13:31,811 --> 00:13:34,687 Unë jam një mbret i uritur i botës. 281 00:13:35,397 --> 00:13:38,650 Pra, nuk ka ndjenja të vështira për t'u lëshuar? 282 00:13:39,735 --> 00:13:41,361 Asnjë. 283 00:13:42,571 --> 00:13:45,532 Kronk, merr perandorit një pije. 284 00:13:46,116 --> 00:13:48,535 Pije. E drejta. 285 00:14:04,760 --> 00:14:06,010 Lartësia juaj. 286 00:14:07,346 --> 00:14:08,638 A digjet diçka? 287 00:14:09,265 --> 00:14:10,390 Fryrat e mia me spinaq! 288 00:14:17,773 --> 00:14:20,817 Pra, ai duket i bukur. 289 00:14:21,694 --> 00:14:23,069 Ai është. 290 00:14:24,905 --> 00:14:27,532 Çfarë është ai, në fund të të 20-tave? 291 00:14:28,367 --> 00:14:30,118 nuk jam i sigurt. 292 00:14:30,536 --> 00:14:31,536 I shpëtoi! 293 00:14:31,620 --> 00:14:32,704 - Kjo është e mrekullueshme. - E shkëlqyeshme! 294 00:14:32,746 --> 00:14:33,955 - Punë të mbarë. - Punë shumë e mirë. 295 00:14:34,039 --> 00:14:35,790 Shikoje atë. Ata janë ende të nxehtë. 296 00:14:39,879 --> 00:14:43,339 Kronk. Perandori ka nevojë për pijen e tij. 297 00:14:43,924 --> 00:14:47,260 E drejta. E drejta. 298 00:14:54,727 --> 00:14:57,061 Hej, Kronky, gjithçka është në rregull atje? 299 00:14:57,229 --> 00:14:58,354 Epo... 300 00:15:01,233 --> 00:15:03,860 Pijet ishin pak në... 301 00:15:06,071 --> 00:15:07,322 Ana e ngrohtë. 302 00:15:08,866 --> 00:15:11,701 Hej, e patë atë qiell sot? Flisni për blunë. 303 00:15:12,161 --> 00:15:13,411 Po, Kronk. 304 00:15:13,495 --> 00:15:14,746 Ringjitëse. 305 00:15:14,830 --> 00:15:17,081 Një dolli për perandorin! 306 00:15:17,750 --> 00:15:19,876 Rroftë Kuzco! 307 00:15:20,878 --> 00:15:22,253 Mos pini verë. 308 00:15:22,296 --> 00:15:23,755 Helmi. 309 00:15:30,429 --> 00:15:31,763 E shijshme. 310 00:15:33,766 --> 00:15:34,974 Më në fund! 311 00:15:35,351 --> 00:15:36,559 Punë e mirë, Kronk. 312 00:15:36,602 --> 00:15:38,770 Janë kaq të lehta për t'u bërë. Unë do t'ju jap recetën. 313 00:15:38,854 --> 00:15:41,064 Tani për të hequr qafe trupin. 314 00:15:42,024 --> 00:15:44,275 në rregull! Çfarë po thoshim? 315 00:15:45,527 --> 00:15:47,612 Ne po bënim vetëm një dolli 316 00:15:47,696 --> 00:15:48,947 për të gjatë dhe... 317 00:15:50,908 --> 00:15:52,867 Rregull i shëndetshëm. 318 00:15:52,952 --> 00:15:55,536 E drejta. Pra, çfarë do të bësh? 319 00:15:55,621 --> 00:15:57,997 Unë do të thotë, ju keni qenë këtu për një kohë të gjatë, 320 00:15:58,082 --> 00:15:59,999 dhe me të vërtetë dua të them një kohë të gjatë. 321 00:16:01,418 --> 00:16:05,129 Mund të jetë e vështirë për dikë në moshën tuaj 322 00:16:05,172 --> 00:16:07,090 përshtatja me jetën në sektorin privat. 323 00:16:07,132 --> 00:16:10,969 Hej, Kronk, a mund të më plotësosh, mik? Të jesh shok? 324 00:16:12,137 --> 00:16:13,388 Tani, në lidhje me gjetjen e një pune të re... 325 00:16:13,472 --> 00:16:14,973 E goditi në kokë. 326 00:16:15,057 --> 00:16:16,599 Do të jetë e vështirë. 327 00:16:16,642 --> 00:16:17,850 Më shumë brokoli? 328 00:16:17,935 --> 00:16:19,602 Sepse ti je... Ti e di. 329 00:16:19,645 --> 00:16:21,980 Le ta pranojmë. Ti nuk je pulë pranverore, 330 00:16:22,064 --> 00:16:24,273 dhe dua të them atë në mënyrën më të mirë të mundshme. 331 00:16:26,068 --> 00:16:27,819 Çfarë? Një lama? 332 00:16:27,903 --> 00:16:29,862 Ai supozohet të jetë i vdekur! 333 00:16:29,947 --> 00:16:31,656 Po, e çuditshme. 334 00:16:32,658 --> 00:16:34,993 Më lër ta shoh atë shishkë. 335 00:16:37,579 --> 00:16:39,622 Ky nuk është helm. 336 00:16:39,665 --> 00:16:42,959 Ky është ekstrakt i llamës. 337 00:16:44,003 --> 00:16:46,337 E dini, në mbrojtjen time, helmet tuaja duken të gjitha njësoj. 338 00:16:46,380 --> 00:16:48,631 Ju mund të mendoni për duke rietiketuar disa prej tyre. 339 00:16:48,674 --> 00:16:52,260 Merrni atë jashtë qytetit dhe mbaroje punën tani! 340 00:16:53,470 --> 00:16:54,846 Po darka? 341 00:16:54,930 --> 00:16:58,349 Kronk, kjo është disi e rëndësishme. 342 00:16:58,392 --> 00:17:00,518 Po ëmbëlsirë? 343 00:17:00,561 --> 00:17:03,187 Epo, mendoj se ka kohë për ëmbëlsirë. 344 00:17:03,272 --> 00:17:04,814 Dhe kafe? 345 00:17:04,857 --> 00:17:06,858 Në rregull. Një filxhan kafe të shpejtë. 346 00:17:06,942 --> 00:17:09,986 Pastaj nxirreni jashtë qytetit dhe përfundoni punën! 347 00:17:16,827 --> 00:17:18,202 Merreni me mend se ku jam tani. 348 00:17:19,121 --> 00:17:20,538 Në çantë. 349 00:17:20,622 --> 00:17:23,958 Ende mendoni se nuk jam viktima këtu? Shikoni. Bëhet më mirë. 350 00:17:24,543 --> 00:17:25,543 Hej! 351 00:17:26,920 --> 00:17:29,422 Ai po bën muzikën e tij me temë? 352 00:17:38,974 --> 00:17:41,100 I madh, memec dhe i shurdhër. 353 00:17:41,185 --> 00:17:43,853 Unë jam shumë i kënaqur Isha i pavetëdijshëm për gjithë këtë. 354 00:17:47,733 --> 00:17:49,400 Misioni i kryer. 355 00:18:01,080 --> 00:18:03,331 Ju nuk do ta lejoni vetëm atë vdes kështu, apo jo? 356 00:18:03,415 --> 00:18:05,041 Engjëlli im i shpatullave. 357 00:18:05,084 --> 00:18:06,709 Mos e dëgjoni atë djalë. 358 00:18:06,752 --> 00:18:10,213 Ai po përpiqet t'ju udhëheqë në rrugën e drejtësisë. 359 00:18:10,255 --> 00:18:13,091 Unë do të të udhëheq poshtë shtegut që lëkundet. 360 00:18:13,133 --> 00:18:15,218 - Largohu. - Largohu! 361 00:18:15,302 --> 00:18:16,302 - Ti. - Ti. 362 00:18:16,386 --> 00:18:17,637 - Ti. - Ti pafundësi. 363 00:18:19,640 --> 00:18:20,890 Dëgjo, djalë i madh. 364 00:18:20,933 --> 00:18:23,559 Kam tre arsye të mira pse thjesht duhet të largohesh. 365 00:18:23,602 --> 00:18:25,436 Numri një... Shikoni atë djalë! 366 00:18:25,521 --> 00:18:27,772 Ai e ka atë muzikën me tela. 367 00:18:27,815 --> 00:18:30,650 Ne e kemi kaluar këtë. Është një harpë, dhe ju e dini këtë. 368 00:18:30,734 --> 00:18:33,111 E drejta. Kjo është një harpë ... 369 00:18:33,195 --> 00:18:34,320 Dhe ky është një fustan. 370 00:18:34,404 --> 00:18:35,655 Rroba! 371 00:18:35,739 --> 00:18:37,281 Arsyeja numër 2. 372 00:18:37,366 --> 00:18:38,616 Shiko çfarë mund të bëj. 373 00:18:39,451 --> 00:18:41,619 Por, çfarë bën kjo ka lidhje me ndonje gje? 374 00:18:41,703 --> 00:18:43,788 Jo, jo. Ai ka një pikë. 375 00:18:43,872 --> 00:18:45,289 Dëgjoni ju djema. 376 00:18:45,374 --> 00:18:48,167 Ti po më ngatërron disi, kështu që largohu! 377 00:18:48,836 --> 00:18:51,337 Oh, ose, ju e dini. Megjithatë unë ju shpëtoj djema. 378 00:18:51,421 --> 00:18:53,131 Kjo do të funksionojë. 379 00:19:14,319 --> 00:19:16,320 Çfarë është me shimpanzenë dhe insektin? 380 00:19:16,363 --> 00:19:17,822 A mund të kthehemi tek unë? 381 00:19:20,075 --> 00:19:22,118 Oh, djalë. Mendo, mendo, mendo. 382 00:19:22,161 --> 00:19:25,329 Çfarë të bëni, çfarë të bëni? Çfarë bëjmë me trupin? 383 00:19:31,295 --> 00:19:33,087 Çfarë do t'i them fshatit? 384 00:19:34,798 --> 00:19:36,674 Hajde, Kronky. Hajde, Kronky. Në rregull. 385 00:19:36,758 --> 00:19:38,384 Çfarë të bëj? Çfarë të bëj? 386 00:19:44,016 --> 00:19:45,391 Kthehu! Bërryl! Sup! 387 00:19:54,443 --> 00:19:56,986 Hej! Hej, ti! Hej! Më falni. Më falni. 388 00:19:57,029 --> 00:19:59,155 Ndalo! Më falni. Më falni. Na vjen keq për këtë. 389 00:19:59,198 --> 00:20:00,948 Duke kaluar. Hej, ti me karrocën! 390 00:20:03,744 --> 00:20:05,203 Kjo nuk është mirë. 391 00:20:06,038 --> 00:20:08,539 Shpresoj që të mos kthehet të më përndjekin. 392 00:21:00,592 --> 00:21:02,593 Mami, mami! Unë mendoj se jam ende duke u rritur! 393 00:21:02,636 --> 00:21:03,844 Më mat përsëri! 394 00:21:04,680 --> 00:21:06,764 Në rregull, Tipo. Qëndroni ende dhe le të shohim. 395 00:21:06,974 --> 00:21:09,558 Mami, ti dhe unë e dimë se është e pamundur për të 396 00:21:09,601 --> 00:21:11,602 të jetë rritur në pesë minutat e fundit. 397 00:21:12,813 --> 00:21:14,063 A nuk është ajo? 398 00:21:14,439 --> 00:21:16,107 Shiko sa je rritur! 399 00:21:16,191 --> 00:21:19,652 Çfarë? Tipo, largohu nga rruga. Është radha ime përsëri. Më mat mua. 400 00:21:20,445 --> 00:21:21,654 në shtëpinë e babait! 401 00:21:23,115 --> 00:21:24,448 Hej! 402 00:21:25,867 --> 00:21:27,118 Ejani këtu. 403 00:21:29,997 --> 00:21:31,664 Babi! Unë hëngra një insekt sot! 404 00:21:32,124 --> 00:21:33,791 A po gatuante mami përsëri? 405 00:21:33,875 --> 00:21:35,001 Mos i thuaj që e thashë. 406 00:21:35,085 --> 00:21:36,460 Unë e dëgjova atë. 407 00:21:36,503 --> 00:21:38,254 Mirë, të gjithë, lëvizni mënjanë. 408 00:21:38,297 --> 00:21:40,006 Zonja me një fëmijë po kalon. 409 00:21:40,924 --> 00:21:43,801 Babi, babi, babi! Shiko sa i madh jam! 410 00:21:43,885 --> 00:21:45,428 Të gjithë jemi matur sot. 411 00:21:46,054 --> 00:21:47,888 Po kaloj një vrull rritjeje. 412 00:21:47,973 --> 00:21:50,057 Unë jam aq i madh sa ju kur ishe une. 413 00:21:50,142 --> 00:21:51,559 Sigurisht që janë. 414 00:21:51,643 --> 00:21:54,478 Kjo nuk është aq mbresëlënëse si dhëmbi im i liruar. Shihni? 415 00:21:56,023 --> 00:21:57,732 Mirë, në rregull, ju të dy. 416 00:21:57,816 --> 00:22:00,818 Marrëveshja jonë ishte që ju mund të qëndroni zgjuar derisa babi erdhi në shtëpi. 417 00:22:00,902 --> 00:22:02,695 Tani thuaj natën e mirë. 418 00:22:03,322 --> 00:22:04,989 Babi, a duhet? 419 00:22:08,744 --> 00:22:10,536 Jo, ju të dy mund të qëndroni zgjuar. 420 00:22:10,620 --> 00:22:12,455 Ne thjesht do të jemi ulur këtu duke i thënë njëri-tjetrit 421 00:22:12,497 --> 00:22:14,165 sa shumë e duam njëri-tjetrin. 422 00:22:14,207 --> 00:22:15,499 E drejtë, zemër? 423 00:22:17,502 --> 00:22:18,753 Natën e mirë. 424 00:22:19,421 --> 00:22:21,797 Pra, çfarë donte perandori? 425 00:22:22,674 --> 00:22:24,884 E dini çfarë? Ai nuk mund të më shihte. 426 00:22:24,968 --> 00:22:27,345 - Nuk ju pashë? Pse jo? - Nuk e di. 427 00:22:27,429 --> 00:22:28,888 Epo, kjo është thjesht e pasjellshme. 428 00:22:28,972 --> 00:22:31,140 Epo, ai është perandori. Jam i sigurt se ai është i zënë. 429 00:22:31,183 --> 00:22:32,224 Jo, jo, jo, jo. Nr. 430 00:22:32,309 --> 00:22:34,977 Perandor ose jo perandor, quhet mirësjellje e zakonshme. 431 00:22:35,020 --> 00:22:36,187 E dashur... 432 00:22:36,271 --> 00:22:37,730 Po të isha unë, Do të marshoja përsëri atje 433 00:22:37,814 --> 00:22:39,273 dhe kërkoj ta shohësh, dhe ju e dini se unë do. 434 00:22:39,358 --> 00:22:41,359 E dashur, e dashur, mendo për fëmijën. 435 00:22:41,401 --> 00:22:44,028 Pacha, jam mirë. Ky foshnjë nuk po vjen për një kohë, 436 00:22:44,112 --> 00:22:47,281 por edhe sikur të ishte, Unë do t'i jepja atij djalit një pjesë të mendjes time. 437 00:22:47,366 --> 00:22:49,200 Një sjellje e tillë vetëm... 438 00:22:51,370 --> 00:22:53,120 Më duhet të shkoj të laj diçka. 439 00:23:08,637 --> 00:23:11,013 Paça? Je mire? 440 00:23:12,391 --> 00:23:14,642 Po. Jam pak i lodhur nga udhëtimi. 441 00:23:16,561 --> 00:23:18,562 Unë do të shkoj ta largoj Misty-n. 442 00:23:31,243 --> 00:23:32,910 Përshëndetje. Më falni. 443 00:23:32,953 --> 00:23:34,078 Dy sekonda këtu. 444 00:23:34,121 --> 00:23:36,080 Unë jam ai në karrocë. E mbani mend? 445 00:23:36,164 --> 00:23:38,791 Kjo histori ka të bëjë me mua, jo atë. 446 00:23:39,292 --> 00:23:40,584 Në rregull. E kuptove? Në rregull. 447 00:23:40,669 --> 00:23:42,628 Ne do të ecim përpara. Na vjen keq që ju ngadalësoj. 448 00:24:00,981 --> 00:24:03,023 Nga ke ardhur, djalë i vogël? 449 00:24:03,108 --> 00:24:04,817 Asnjë prekëse. 450 00:24:05,735 --> 00:24:06,777 Demon lama! 451 00:24:06,820 --> 00:24:08,279 Lama demon? Ku? 452 00:24:11,950 --> 00:24:14,368 Oh, jo! Oh, jo! Oh, jo! 453 00:24:15,996 --> 00:24:17,037 koka ime. 454 00:24:17,122 --> 00:24:20,416 Mirë, lama demon. Vetëm merre me qetësi. 455 00:24:20,459 --> 00:24:23,294 Dua të them që ju nuk keni asnjë dëm. 456 00:24:23,378 --> 00:24:25,004 per cfare po flisni... 457 00:24:25,422 --> 00:24:27,298 Prisni. Unë ju njoh. 458 00:24:27,382 --> 00:24:28,966 Ti je ai fshatar i qarë. 459 00:24:30,260 --> 00:24:31,719 Perandori Kuzco? 460 00:24:31,803 --> 00:24:33,762 Po. Kush mendoni ju po flisnit me? 461 00:24:35,348 --> 00:24:36,515 Si ndodhi... 462 00:24:38,101 --> 00:24:39,643 Ju nuk... 463 00:24:39,728 --> 00:24:41,270 Dukej si perandori. 464 00:24:41,313 --> 00:24:43,314 cfare do te thuash Nuk dukem si perandori? 465 00:24:44,483 --> 00:24:45,858 Bëje këtë... 466 00:24:45,942 --> 00:24:49,278 Çfarë është kjo, një lloj loje e vogël ju vendas ju pëlqen të... 467 00:24:49,988 --> 00:24:51,864 Nuk mund të jetë! 468 00:24:54,034 --> 00:24:57,161 Fytyra ime! Fytyra ime e bukur, e bukur! 469 00:24:57,245 --> 00:24:59,330 - Mirë, në rregull, në rregull. - Unë jam një lama e shëmtuar, e qelbur! 470 00:24:59,414 --> 00:25:00,873 Prisni, në rregull, Madhëria juaj. 471 00:25:00,957 --> 00:25:02,333 Llama fytyrë! 472 00:25:02,375 --> 00:25:04,168 Çfarë ndodhi? 473 00:25:05,045 --> 00:25:07,338 Po mundohem ta kuptoj këtë, në rregull? 474 00:25:10,675 --> 00:25:13,969 Nuk më kujtohet. Nuk mbaj mend asgjë. 475 00:25:14,012 --> 00:25:15,304 Prisni një minutë. 476 00:25:15,347 --> 00:25:16,805 ju kujtoj. 477 00:25:16,848 --> 00:25:19,266 Mbaj mend që të thashë se po ndërtoj pishinën time 478 00:25:19,351 --> 00:25:22,394 ku ishte shtepia jote, dhe pastaj u zemërove me mua. 479 00:25:24,272 --> 00:25:26,023 Dhe më ktheve në lama! 480 00:25:26,066 --> 00:25:28,025 Çfarë? Jo, nuk e bëra. 481 00:25:28,109 --> 00:25:29,818 Po, dhe më pas më rrëmbeve. 482 00:25:29,861 --> 00:25:31,362 Pse do të rrëmbeja një lama? 483 00:25:31,446 --> 00:25:34,532 Unë nuk kam asnjë ide. Ti je truri i krimit, jo unë. 484 00:25:34,616 --> 00:25:36,033 Çfarë? 485 00:25:36,868 --> 00:25:39,620 ke te drejte. Kjo po ju jep shumë kredi. 486 00:25:40,205 --> 00:25:42,456 Në rregull. Më duhet të kthehem në pallat. 487 00:25:42,541 --> 00:25:45,751 Yzma e ka atë "laboratorin sekret". 488 00:25:45,835 --> 00:25:48,712 Unë thjesht do të këput gishtat dhe urdhëro që të më ndryshojë përsëri. 489 00:25:48,755 --> 00:25:51,590 Hej, ti. Nuk ka kohë për të humbur. Le të shkojmë. 490 00:25:55,011 --> 00:25:58,722 Hej, vogëlushe, dua të dal nga ky trup. apo jo? Tani le të shkojmë. 491 00:26:01,268 --> 00:26:03,727 Ndërtoni shtëpinë tuaj verore diku tjetër. 492 00:26:04,312 --> 00:26:06,647 Dëshiron ta drejtosh sërish nga unë? 493 00:26:08,400 --> 00:26:11,569 Nuk mund të të lë të kthehesh nëse nuk ndryshoni mendje 494 00:26:11,611 --> 00:26:14,238 dhe ndërto verën tënde në shtëpi diku tjetër. 495 00:26:16,241 --> 00:26:19,493 Unë kam një sekret të vogël për ju. Ejani këtu. Jo, më afër. 496 00:26:20,412 --> 00:26:22,705 Unë nuk bëj marrëveshje me fshatarët! 497 00:26:23,373 --> 00:26:26,041 Atëherë mendoj se nuk mund të të kthej prapa. 498 00:26:26,084 --> 00:26:27,751 Mirë. Unë nuk kam nevojë për ju. 499 00:26:27,836 --> 00:26:29,461 Unë mund të gjej rrugën time për t'u kthyer. 500 00:26:29,546 --> 00:26:30,754 Nuk do ta rekomandoja. 501 00:26:30,797 --> 00:26:33,048 Është pak e rrezikshme nëse nuk e di rrugën. 502 00:26:33,091 --> 00:26:34,341 Provë e mirë, mik. 503 00:26:34,426 --> 00:26:37,761 Jo, me të vërtetë. po ju them, ka jaguarë dhe gjarpërinj 504 00:26:37,804 --> 00:26:39,597 - dhe rërë e gjallë. - Nuk po dëgjoj. 505 00:26:39,639 --> 00:26:42,891 nuk po tallej. Dëgjo, nuk mund të hysh atje. 506 00:26:44,769 --> 00:26:46,770 Ende nuk dëgjon. 507 00:26:47,147 --> 00:26:48,439 Ti... 508 00:26:48,523 --> 00:26:50,107 Mirë. Mirë. 509 00:26:50,191 --> 00:26:51,483 Shkoni përpara! 510 00:26:52,152 --> 00:26:55,654 Nëse nuk ka Kuzco, nuk ka Kuzcotopia. 511 00:26:55,739 --> 00:26:57,448 Kujdeset për problemin tim. 512 00:27:12,464 --> 00:27:14,298 Xhunglë e frikshme. E drejta. 513 00:27:14,382 --> 00:27:17,885 Një gjethe. Mund të më sulmojë. 514 00:27:17,969 --> 00:27:20,804 Është një pemë e frikshme. kam frikë. 515 00:27:22,223 --> 00:27:25,643 Ju lutem. Nuk e gjej kurrë rrugën time? Unë jam perandori, dhe si i tillë, 516 00:27:25,685 --> 00:27:28,479 Unë kam lindur me një të lindur ndjenjën e drejtimit. 517 00:27:30,023 --> 00:27:31,815 Mirë, ku jam? 518 00:27:35,028 --> 00:27:36,153 Çfarë... 519 00:27:36,237 --> 00:27:38,322 Më ndihmo! Më ndihmo! 520 00:27:38,365 --> 00:27:39,990 Më ndihmo! 521 00:27:42,744 --> 00:27:43,869 Shumë vonë. 522 00:27:44,663 --> 00:27:47,331 Mirë, kjo ishte gjëja më e çuditshme Unë kam parë ndonjëherë. 523 00:27:55,840 --> 00:27:57,257 cfare deshironi? 524 00:27:58,760 --> 00:28:00,094 Për mua? 525 00:28:00,178 --> 00:28:01,970 Pse, nuk di çfarë të them. 526 00:28:04,015 --> 00:28:06,016 Shkoni në rrugë, Bucky. 527 00:28:28,206 --> 00:28:29,790 Jo, jo. Jo, jo, jo, jo. 528 00:28:30,417 --> 00:28:31,917 Jo, jo. Jo, mos. 529 00:28:43,346 --> 00:28:44,888 Jo! 530 00:29:03,324 --> 00:29:05,993 Ju jaguarë vrasës... 531 00:29:31,978 --> 00:29:35,272 Mos u shqetëso, Lartësia Juaj. kam marrë. Ti je i sigurt tani. 532 00:29:38,860 --> 00:29:41,528 Ndoshta jam thjesht i ri për gjithë këtë gjë shpëtimtare, 533 00:29:41,613 --> 00:29:43,113 por kjo për mua, 534 00:29:43,156 --> 00:29:45,240 mund të konsiderohet një lloj hapi prapa, 535 00:29:45,283 --> 00:29:47,493 - nuk do të thuash? - Jo, jo, jo. është në rregull. 536 00:29:47,577 --> 00:29:48,827 Kjo është në rregull. 537 00:29:48,912 --> 00:29:50,454 Ne mund ta kuptojmë këtë. 538 00:29:52,415 --> 00:29:53,540 Unë ju urrej. 539 00:29:54,292 --> 00:29:57,628 Jo! 540 00:30:20,485 --> 00:30:23,487 Unë nuk di për ju, por jam duke u qeshur. 541 00:30:25,365 --> 00:30:27,991 mos me thuaj. Ne jemi gati të kalojmë mbi një ujëvarë të madhe. 542 00:30:28,076 --> 00:30:29,827 - Po. - Shkëmbinj të mprehtë në fund? 543 00:30:29,869 --> 00:30:31,453 Me shumë mundësi. 544 00:30:31,496 --> 00:30:32,538 Sillni atë. 545 00:31:04,737 --> 00:31:06,363 Lartësia juaj. 546 00:31:06,447 --> 00:31:08,115 Lartësia juaj, a më dëgjoni? 547 00:31:09,409 --> 00:31:11,243 Oh, djalë. Hajde, merr frymë. 548 00:31:12,662 --> 00:31:13,954 Merrni frymë! 549 00:31:15,373 --> 00:31:16,707 Pse unë? 550 00:31:25,341 --> 00:31:26,508 Në rregull. 551 00:31:38,563 --> 00:31:42,149 Për herë të fundit, nuk ishte një puthje. 552 00:31:42,859 --> 00:31:44,401 Epo, sido që ta quani ... 553 00:31:45,278 --> 00:31:47,362 Ishte e neveritshme. 554 00:31:47,405 --> 00:31:50,115 Dhe nëse do të kishit bërë çfarë Unë ju urdhërova të bëni në radhë të parë, 555 00:31:50,199 --> 00:31:53,327 ne të gjithë mund të kishim shpëtuar puthja jote e vogël e jetës. 556 00:31:56,497 --> 00:31:59,374 Por tani që je këtu, do me kthesh ne pallat. 557 00:31:59,417 --> 00:32:00,959 Do të bëj që Yzma të më ndryshojë përsëri, 558 00:32:01,044 --> 00:32:04,046 dhe pastaj do të filloj ndërtimin në Kuzcotopia. 559 00:32:04,088 --> 00:32:05,213 Po. 560 00:32:05,673 --> 00:32:08,759 Mirë, tani, shiko, Mendoj se këtu kemi shkuar në këmbë të gabuar. 561 00:32:10,595 --> 00:32:12,846 Unë thjesht mendoj nëse keni menduar vërtet për këtë, 562 00:32:12,931 --> 00:32:15,432 ju do të vendosni të ndërtoni shtëpinë tuaj në një majë kodre të ndryshme. 563 00:32:15,516 --> 00:32:16,975 Dhe pse do ta bëja këtë? 564 00:32:18,269 --> 00:32:20,020 Sepse... 565 00:32:20,104 --> 00:32:21,563 Thellë brenda, mendoj se do ta kuptosh 566 00:32:21,606 --> 00:32:25,233 se po detyron një fshat të tërë nga shtëpitë e tyre vetëm për ju. 567 00:32:25,276 --> 00:32:27,319 Dhe kjo është... 568 00:32:27,987 --> 00:32:28,987 E keqe? 569 00:32:29,072 --> 00:32:30,447 Epo, po. 570 00:32:31,491 --> 00:32:33,909 Askush nuk është kaq i pashpirt. 571 00:32:36,245 --> 00:32:37,454 Tani më kthe. 572 00:32:37,538 --> 00:32:40,082 Çfarë? Prit, prit. Si mund të jesh në këtë mënyrë? 573 00:32:40,124 --> 00:32:42,084 Gjithçka që ju intereson po ndërton shtëpinë tuaj verore 574 00:32:42,126 --> 00:32:43,710 dhe duke e mbushur me gjëra për ju. 575 00:32:43,795 --> 00:32:45,712 Po. Unë. 576 00:32:45,797 --> 00:32:47,714 Të gjithë të tjerët në mbretëri e marrin atë. 577 00:32:47,799 --> 00:32:50,133 Ti je i vetmi që nuk e bën duket se është me programin, 578 00:32:50,218 --> 00:32:51,802 Paça? 579 00:32:51,844 --> 00:32:54,972 E dini çfarë? Një ditë, do të mbarosh vetëm, 580 00:32:55,014 --> 00:32:57,265 dhe nuk do të kesh njeri për të fajësuar veç veten. 581 00:32:57,809 --> 00:32:59,601 Faleminderit për këtë. Unë do ta regjistroj atë larg. 582 00:32:59,644 --> 00:33:03,438 Tani, për herë të fundit, ju urdhëroj të më kthejë në pallat. 583 00:33:04,107 --> 00:33:06,316 Më duket sikur je mbërthyer këtu, 584 00:33:06,359 --> 00:33:09,111 sepse nëse nuk ndryshoni mendje, Nuk po të kthej prapa. 585 00:33:12,156 --> 00:33:15,075 Sepse nëse nuk ndryshoni mendje, Nuk po të kthej prapa. 586 00:33:15,159 --> 00:33:16,952 Unë, unë, unë. 587 00:33:19,288 --> 00:33:21,999 Çfarë? Unë nuk bëra asgjë. Unë nuk... 588 00:33:22,041 --> 00:33:23,792 Dikush po hedh sende. 589 00:33:23,835 --> 00:33:25,752 Do të ndezësh një zjarr apo çfarë? Çfarë po ndodh? 590 00:33:27,255 --> 00:33:29,172 Ai kurrë nuk do të ndryshojë mendje. 591 00:33:31,718 --> 00:33:33,844 Si do të dal nga këtu? 592 00:34:01,914 --> 00:34:03,707 Dhe kështu, është me trishtim të madh 593 00:34:05,668 --> 00:34:09,463 që vajtojmë largimin e papritur e princit tonë të dashur... 594 00:34:10,715 --> 00:34:12,841 Marrë nga ne në mënyrë kaq tragjike 595 00:34:12,884 --> 00:34:15,844 në prag të ditëlindjes së tij të 18-të. 596 00:34:15,887 --> 00:34:17,179 Djalë i vogël i gjorë. 597 00:34:17,221 --> 00:34:19,473 Trashëgimia e tij do të jetojë në zemrat tona... 598 00:34:19,557 --> 00:34:20,766 Ai kurrë nuk kishte një shans. 599 00:34:20,850 --> 00:34:22,809 Për gjithë përjetësinë. 600 00:34:24,812 --> 00:34:27,522 Epo, ai nuk po vdes më. 601 00:34:27,565 --> 00:34:29,024 Kthehu në punë. 602 00:34:42,080 --> 00:34:43,705 Kronk, e dashur, 603 00:34:43,748 --> 00:34:48,085 Duhet ta pranoj që më shqetësove kur i ngatërrove ato helme, 604 00:34:48,127 --> 00:34:52,547 por tani që Kuzco ka vdekur, te gjitha falen. 605 00:34:52,590 --> 00:34:54,299 Po, po. Ai është... 606 00:34:54,926 --> 00:34:56,510 Ai ka vdekur, në rregull. 607 00:34:56,594 --> 00:35:00,639 Dua të them, nuk mund të jesh shumë më i vdekur sesa ai është tani. 608 00:35:00,723 --> 00:35:02,432 Nëse, sigurisht, nuk e vramë përsëri. 609 00:35:03,935 --> 00:35:05,560 supozoj. 610 00:35:05,603 --> 00:35:07,938 Hej, shiko, komodina mbretërore është këtu. 611 00:35:09,107 --> 00:35:10,774 Kronk... 612 00:35:10,817 --> 00:35:12,442 Unë duhet t'ju them menjëherë Jam disi e vështirë të përshtatem. 613 00:35:12,527 --> 00:35:13,568 Kronk... 614 00:35:13,611 --> 00:35:15,654 Unë vesh një 66 të gjatë dhe një bel 31. 615 00:35:16,906 --> 00:35:19,616 Kuzco ka vdekur, apo jo? 616 00:35:19,659 --> 00:35:21,118 Më thuaj se Kuzco ka vdekur. 617 00:35:21,202 --> 00:35:24,496 Më duhet t'i dëgjoj këto fjalë. 618 00:35:24,580 --> 00:35:26,915 Keni nevojë të dëgjoni saktësisht të gjitha ato fjalë? 619 00:35:27,375 --> 00:35:28,959 Ai është ende gjallë? 620 00:35:29,043 --> 00:35:31,294 Epo, ai nuk është aq i vdekur siç do të kishim shpresuar. 621 00:35:31,379 --> 00:35:32,963 Kronk... 622 00:35:33,047 --> 00:35:36,383 Thjesht mendova se do t'ju jepja kokën lart në rast se Kuzco do të kthehej ndonjëherë. 623 00:35:36,467 --> 00:35:38,135 Ai nuk mund të kthehet! 624 00:35:38,219 --> 00:35:42,305 Po. Kjo do të ishte disi e pakëndshme, sidomos pas asaj lavdërimi të bukur. 625 00:35:42,348 --> 00:35:43,849 Ju mendoni? 626 00:35:43,933 --> 00:35:47,853 Unë dhe ti do të dalim për ta gjetur. Nëse ai flet, kemi mbaruar! 627 00:35:47,937 --> 00:35:49,646 Tani le të lëvizim! 628 00:35:49,689 --> 00:35:51,815 Babi, kujdes! 629 00:35:52,150 --> 00:35:53,817 Tipo, çfarë është? 630 00:35:53,860 --> 00:35:55,986 Unë pata një ëndërr që babai ishte i lidhur në një trung 631 00:35:56,070 --> 00:35:59,865 dhe po kujdesej jashtë kontrollit poshtë një lumi të furishëm të vdekjes! 632 00:35:59,949 --> 00:36:01,408 Në rregull, në rregull, është në rregull. 633 00:36:01,492 --> 00:36:04,202 - Ishte e tmerrshme! - Është në rregull, është në rregull. Tipo, qetësohu. 634 00:36:04,287 --> 00:36:05,829 Ishte thjesht një ëndërr. 635 00:36:05,913 --> 00:36:08,498 Babai juaj është mirë. Ai sapo u kthye për të parë perandorin. 636 00:36:11,586 --> 00:36:14,296 Ashtu siç i ke thënë, sepse ke gjithmonë të drejtë. 637 00:36:14,338 --> 00:36:15,463 Kjo është e drejtë. 638 00:36:15,506 --> 00:36:17,424 Epo, në ëndrrën time, Babai duhej të puthte një lama. 639 00:36:17,508 --> 00:36:19,467 Po, kështu do të ndodhte ndonjëherë. 640 00:36:19,510 --> 00:36:21,178 Mund. 641 00:36:26,267 --> 00:36:27,392 Natën e mirë, ju të dy. 642 00:36:27,476 --> 00:36:28,476 - Natën, mami! - Natën, mami! 643 00:36:41,866 --> 00:36:42,949 Hej. 644 00:36:47,997 --> 00:36:49,080 faleminderit. 645 00:36:51,375 --> 00:36:52,834 Nuk ka problem. 646 00:36:54,545 --> 00:36:55,795 Ndihet si lesh. 647 00:36:55,880 --> 00:36:57,214 Po. 648 00:36:57,298 --> 00:36:58,506 Alpaka? 649 00:36:58,549 --> 00:36:59,966 Po, është. 650 00:37:00,051 --> 00:37:01,384 Po, kështu mendova. 651 00:37:02,720 --> 00:37:04,054 Është bukur. 652 00:37:04,138 --> 00:37:05,680 Gruaja ime ia doli. 653 00:37:05,723 --> 00:37:06,932 Ajo thur? 654 00:37:07,016 --> 00:37:08,683 Thur me grep. 655 00:37:08,726 --> 00:37:10,977 Thur me grep? E bukur. 656 00:37:11,062 --> 00:37:12,270 faleminderit. 657 00:37:18,402 --> 00:37:20,195 Pra... 658 00:37:20,238 --> 00:37:24,491 Pra, po mendoja atë kur u ktheva në qytet, 659 00:37:24,575 --> 00:37:25,825 ne do të... 660 00:37:25,910 --> 00:37:29,746 Dua të them, ka shumë maja kodrash, dhe mbase mund ta dish... 661 00:37:29,789 --> 00:37:31,081 Unë mund të... 662 00:37:31,123 --> 00:37:34,042 A thua... 663 00:37:34,085 --> 00:37:35,669 Ke ndryshuar mendje? 664 00:37:35,753 --> 00:37:37,420 Epo, unë ... 665 00:37:37,505 --> 00:37:41,925 Sepse ti e di që kjo do të thotë që je duke bërë diçka të mirë për dikë tjetër. 666 00:37:42,009 --> 00:37:43,760 Jo, e di këtë. e di. 667 00:37:43,844 --> 00:37:45,929 Dhe ju jeni mirë me këtë? 668 00:37:45,972 --> 00:37:47,264 po. 669 00:37:53,271 --> 00:37:54,604 Çfarë? 670 00:37:57,275 --> 00:37:59,734 Mos u tundni nëse nuk e keni ndërmend. 671 00:38:07,451 --> 00:38:08,868 Në rregull. 672 00:38:10,579 --> 00:38:13,206 Le të të kthejmë në pallat. 673 00:38:13,291 --> 00:38:15,083 Nga rruga, faleminderit. 674 00:38:16,168 --> 00:38:17,711 Jo... 675 00:38:17,795 --> 00:38:19,462 faleminderit. 676 00:38:32,059 --> 00:38:35,312 Në rregull. Sapo kalojmë këtë urë, është vetëm një orë nga pallati. 677 00:38:35,354 --> 00:38:37,689 Mirë, sepse besoni apo jo, Unë mendoj se kam nevojë për një banjë. 678 00:38:37,773 --> 00:38:38,815 e besoj. 679 00:38:38,899 --> 00:38:40,150 - Çfarë ishte kjo? - Asgjë. 680 00:38:43,571 --> 00:38:44,654 Kuzco! 681 00:38:46,198 --> 00:38:47,824 Kuzco! 682 00:38:47,867 --> 00:38:49,492 - Po? - Shpejt, më ndihmo të ngrihem! 683 00:38:51,245 --> 00:38:53,163 Jo. Nuk mendoj se do ta bëj. 684 00:38:53,247 --> 00:38:54,497 Do të më lini këtu? 685 00:38:54,540 --> 00:38:56,833 Epo, unë do të kisha je i burgosur per jete, 686 00:38:56,876 --> 00:38:58,543 por kjo më pëlqen më shumë. 687 00:38:58,627 --> 00:39:00,503 Mendova se ishe një njeri i ndryshuar. 688 00:39:00,588 --> 00:39:03,757 Hajde. Më duhej të thosha diçka që të të bëj të më kthesh në qytet. 689 00:39:03,841 --> 00:39:05,592 Pra, e gjithë kjo ishte një gënjeshtër? 690 00:39:05,676 --> 00:39:07,761 Epo, po. Jo, prisni. 691 00:39:09,680 --> 00:39:11,931 Po, po. E gjitha ishte një gënjeshtër. 692 00:39:12,016 --> 00:39:13,224 Toodles. 693 00:39:13,309 --> 00:39:15,560 Ne shtrënguam duart mbi të! 694 00:39:19,106 --> 00:39:21,983 E dini, gjëja qesharake për shtrëngimin e duarve është... 695 00:39:22,026 --> 00:39:23,651 Ju duhen duart. 696 00:39:24,236 --> 00:39:26,488 Në rregull. Buh-bye. 697 00:39:28,199 --> 00:39:30,283 je mire? a jeni mirë? 698 00:39:30,368 --> 00:39:32,410 Po. Po. Unë mendoj se jam në rregull. 699 00:39:32,495 --> 00:39:34,120 Mirë! 700 00:39:34,205 --> 00:39:36,164 Kjo është për t'u kthyer në premtimin tuaj! 701 00:39:37,375 --> 00:39:40,794 Po. Kjo është për të më rrëmbyer dhe më çoni në fshatin tuaj... 702 00:39:40,878 --> 00:39:43,713 Që ende do ta shkatërroj, meqë ra fjala. 703 00:39:43,798 --> 00:39:45,048 Asnjë prekëse. 704 00:39:46,050 --> 00:39:48,760 Pse rrezikova jetën për një djalosh egoist si ju? 705 00:39:48,844 --> 00:39:50,637 Aty më mësuan gjithmonë ishte pak e mirë në të gjithë, 706 00:39:50,721 --> 00:39:52,347 por, më tregove gabim. 707 00:39:53,349 --> 00:39:55,600 Tani ndihem shumë keq. Lama e keqe. 708 00:39:55,684 --> 00:39:57,477 Mund të të lija të vdisje atje në atë xhungël, 709 00:39:57,561 --> 00:39:59,396 dhe pastaj të gjitha problemet e mia do të kishte mbaruar. 710 00:39:59,438 --> 00:40:01,564 Epo, kjo të bën të shëmtuar dhe budalla. 711 00:40:01,607 --> 00:40:03,066 Le t'i japim fund kësaj. 712 00:40:03,150 --> 00:40:04,275 Zonja së pari. 713 00:40:30,678 --> 00:40:31,970 Çfarë do të bëjmë? 714 00:40:34,014 --> 00:40:35,807 Çfarë do të bëjmë? Ne do të vdesim! 715 00:40:35,891 --> 00:40:39,102 Ne do të vdesim! Kjo është ajo për mua! 716 00:40:39,687 --> 00:40:41,771 Jo, nuk jemi. Qetësohu. 717 00:40:41,814 --> 00:40:45,024 Unë kam një ide. Më jep krahun tënd. 718 00:40:45,109 --> 00:40:47,527 Mirë, tani tjetri. 719 00:40:48,863 --> 00:40:51,698 Kur them shko, më shty pas shpinës, 720 00:40:51,782 --> 00:40:54,909 dhe ne do të ecim në kodër. Gati? 721 00:40:54,952 --> 00:40:56,035 Shkoni. 722 00:40:56,954 --> 00:40:58,580 E ke bërë me qëllim. 723 00:40:59,874 --> 00:41:01,416 Jo, nuk e bëra! 724 00:41:01,625 --> 00:41:04,961 Tani, ne do të duhet të punojmë së bashku për të dalë nga kjo, prandaj ndiqni udhëzimin tim. 725 00:41:05,045 --> 00:41:06,212 Gati? 726 00:41:06,297 --> 00:41:07,464 - Këmba e djathtë. - Të drejtën e kujt? 727 00:41:07,548 --> 00:41:09,048 E drejta juaj apo e imja? 728 00:41:09,133 --> 00:41:10,383 Nuk më intereson. E imja. 729 00:41:10,468 --> 00:41:11,551 Epo, pse e juaja? 730 00:41:11,635 --> 00:41:12,802 Mirë, e drejta keni! Gati? 731 00:41:12,845 --> 00:41:15,472 - Mirë, e kuptova. - Mirë, në rregull. 732 00:41:15,514 --> 00:41:17,182 Majtas. E drejta. 733 00:41:18,642 --> 00:41:20,101 Shikoni, ne po lëvizim! 734 00:41:21,687 --> 00:41:24,689 Mos shikoni poshtë! Tani, rri me mua. Qëndro me mua. 735 00:41:24,773 --> 00:41:26,441 E drejta. Majtas. 736 00:41:26,484 --> 00:41:28,151 E drejta. Majtas. 737 00:41:28,194 --> 00:41:30,153 E drejta. Majtas. 738 00:41:30,237 --> 00:41:31,905 E drejtë! 739 00:41:32,323 --> 00:41:34,991 Tani çfarë, gjeni? 740 00:41:35,075 --> 00:41:36,993 Duke punuar në të. 741 00:41:37,036 --> 00:41:39,162 Në rregull, këtu është marrëveshja. 742 00:41:39,205 --> 00:41:42,373 Zgjat qafën, dhe unë do të kap litarin. 743 00:41:42,458 --> 00:41:45,210 Si ta di që nuk do të më lërë të rrëzohem pasi ke kapur litarin? 744 00:41:45,294 --> 00:41:48,338 Thjesht duhet të më besosh mua! 745 00:41:51,133 --> 00:41:54,177 E dini, është një gjë e mirë ju nuk jeni një djalë i madh dhe i trashë, 746 00:41:54,220 --> 00:41:56,679 ose kjo do të ishte vërtet e vështirë. 747 00:41:58,265 --> 00:41:59,766 Pothuajse. 748 00:41:59,850 --> 00:42:01,267 E kuptova! 749 00:42:01,977 --> 00:42:03,394 Është mbërthyer. 750 00:42:03,479 --> 00:42:05,480 Merrni kohën tuaj. Nuk ka nxitim këtu. 751 00:42:07,691 --> 00:42:09,234 Akrepat! 752 00:42:09,443 --> 00:42:10,527 Kuzco! 753 00:42:11,987 --> 00:42:13,112 Oh, jo! 754 00:42:43,018 --> 00:42:44,686 Kujdes! 755 00:42:49,316 --> 00:42:51,734 Po! Shikoni mua dhe veten time të keqe. 756 00:42:51,819 --> 00:42:54,696 Të rrëmbeva menjëherë nga ajri. 757 00:42:54,738 --> 00:42:58,116 "Unë jam një mur kanioni i thërrmuar, dhe po te marr me vete. " 758 00:42:58,200 --> 00:42:59,576 Epo, jo sot, mik. 759 00:43:02,913 --> 00:43:04,998 Sapo ma shpëtuat jetën. 760 00:43:07,585 --> 00:43:08,585 Pra? 761 00:43:08,669 --> 00:43:09,919 - E dija. - E di çfarë? 762 00:43:09,962 --> 00:43:11,421 Se në fund të fundit ka disa të mira në ju. 763 00:43:11,463 --> 00:43:12,589 - Oh, jo. - Pranoje. 764 00:43:12,673 --> 00:43:14,132 - Gabim. - Po, ka. 765 00:43:14,216 --> 00:43:15,550 Unë mendoj se ka. 766 00:43:15,593 --> 00:43:16,884 Hej, mund të më linit të biesha. 767 00:43:16,927 --> 00:43:19,846 Hajde, cila është puna e madhe? Askush nuk është kaq i pashpirt. 768 00:43:21,890 --> 00:43:25,059 Mos lexoni shumë në të. Ishte një gjë e njëhershme. 769 00:43:25,519 --> 00:43:27,687 E drejta. Sigurisht. 770 00:43:27,771 --> 00:43:29,772 Epo, më mirë të shkojmë. 771 00:43:29,815 --> 00:43:33,192 Me atë urë jashtë, është një shëtitje katër-ditore deri në pallat. 772 00:43:33,277 --> 00:43:35,695 Çfarë? Do të thotë që po më kthen akoma? 773 00:43:35,779 --> 00:43:37,238 Unë u tunda mbi të, apo jo? 774 00:43:37,281 --> 00:43:40,908 Epo, po, por shpresoj ta kuptoni kjo nuk ndryshon asgje. 775 00:43:40,951 --> 00:43:43,786 Unë jam ende duke ndërtuar Kuzcotopia kur të kthehem. 776 00:43:43,871 --> 00:43:45,538 Epo, katër ditë është një kohë e gjatë. 777 00:43:45,623 --> 00:43:47,457 Kush e di? Ndoshta do të ndryshoni mendje. 778 00:43:48,792 --> 00:43:50,001 Katër ditë. 779 00:43:50,085 --> 00:43:51,919 Cilat janë shanset nga ti që më mban? 780 00:43:51,962 --> 00:43:53,421 Jo mirë. 781 00:43:55,633 --> 00:43:56,966 Jo, jo, jo! 782 00:43:57,968 --> 00:44:00,261 Kemi kërkuar çdo fshat rrethon pallatin 783 00:44:00,304 --> 00:44:02,305 dhe ende asnjë shenjë e Kuzco. 784 00:44:02,389 --> 00:44:04,557 Ku është ai? 785 00:44:04,683 --> 00:44:05,725 Kronk! 786 00:44:05,809 --> 00:44:06,809 Kronk këtu. 787 00:44:06,852 --> 00:44:08,895 po lodhem. Tërhiqe. 788 00:44:08,979 --> 00:44:10,313 Gjë e sigurt. Kronk jashtë. 789 00:44:21,992 --> 00:44:23,201 Perfekte. 790 00:44:23,285 --> 00:44:26,079 Këto janë këpucët e mia më të mira. 791 00:44:27,706 --> 00:44:30,500 E urrej këtë xhungël. 792 00:44:32,252 --> 00:44:33,378 Shikoni. 793 00:44:33,462 --> 00:44:35,505 Një fyti i artë kafshatë me krahë të vegjël. 794 00:44:35,547 --> 00:44:38,299 Vetëm një tjetër për bingon ekzotike të shpendëve. 795 00:44:38,342 --> 00:44:40,051 Unë e dua këtë. 796 00:44:48,769 --> 00:44:50,520 Largohu nga unë! 797 00:44:53,941 --> 00:44:55,066 Po. Më trego për të. 798 00:44:56,985 --> 00:44:58,486 Jo, jo, nuk je ti. 799 00:44:58,529 --> 00:45:00,780 Ajo nuk është personi më i lehtë për t'u afruar. 800 00:45:00,864 --> 00:45:02,865 Ka një mur atje. Më beso. 801 00:45:02,908 --> 00:45:05,535 Po flet me atë ketrin? 802 00:45:05,577 --> 00:45:07,495 Unë isha një Chipmunk Junior. 803 00:45:07,538 --> 00:45:10,206 Më duhej të isha i aftë të gjitha krijesat e pyllit. 804 00:45:10,290 --> 00:45:11,457 Ju lutemi vazhdoni. 805 00:45:14,962 --> 00:45:17,839 Pse unë? Pse unë? 806 00:45:17,881 --> 00:45:20,383 Hej, jo gjithmonë duhet të jetë për ju. 807 00:45:20,426 --> 00:45:22,260 Ky djalosh i gjorë e ka pasur të ashpër. 808 00:45:22,344 --> 00:45:25,304 Duket një lama që flet i dha atij një kohë të vështirë ditën tjetër. 809 00:45:26,807 --> 00:45:29,642 Një llamë që flet? Tregojuni. 810 00:45:33,313 --> 00:45:35,189 Ai nuk dëshiron vërtet të flasë me ju. 811 00:45:35,232 --> 00:45:37,400 Epo, atëherë ju pyesni atë. 812 00:45:38,485 --> 00:45:39,652 E urrej të jem në mes. 813 00:45:39,862 --> 00:45:41,070 E gërryes, 814 00:45:41,155 --> 00:45:42,822 kërcitje, kërcitje, kërcitje. 815 00:45:45,826 --> 00:45:47,910 Jaguarët? Pa shaka? Brutal. 816 00:45:55,502 --> 00:45:57,754 Mund të na jepni pak vend këtu? 817 00:45:57,796 --> 00:45:59,088 Na vjen keq. 818 00:46:01,425 --> 00:46:02,759 Edhe pak, ju lutem. 819 00:46:04,344 --> 00:46:06,012 Si është kjo? 820 00:46:06,096 --> 00:46:07,263 Po, kjo është mirë. 821 00:46:07,347 --> 00:46:11,058 Tani pyesni atë në cilën rrugë shkoi lama që fliste! 822 00:46:11,226 --> 00:46:13,311 Kërcitje-skërmitje, kërcitje. 823 00:46:26,033 --> 00:46:27,283 Sheqer i ulët në gjak, apo jo? 824 00:46:27,326 --> 00:46:28,993 Po. Është një mallkim. 825 00:46:29,077 --> 00:46:30,578 Epo, sapo të marrim diçka për të ngrënë, 826 00:46:30,621 --> 00:46:32,288 ju jeni duke ecur pjesën tjetër të rrugës. 827 00:46:44,301 --> 00:46:48,596 Mirë se vini në Mudka's Meat Hut, shtëpia e turit... 828 00:46:49,973 --> 00:46:52,683 E mishit. Çfarë do të jetë? 829 00:46:53,435 --> 00:46:56,854 Do të kemi dy specialitete. A është në rregull, e dashur? 830 00:46:56,939 --> 00:46:59,106 Çfarëdo që të thuash, kungull. Ti e di se çfarë më pëlqen. 831 00:47:00,651 --> 00:47:02,151 Jemi në muajin e mjaltit. 832 00:47:02,194 --> 00:47:04,654 Të bekoftë që dole në publik. 833 00:47:05,280 --> 00:47:07,490 Pra, këto janë dy speciale. 834 00:47:07,574 --> 00:47:10,034 Dhe një trung qepë. Për t'u ndarë. 835 00:47:12,079 --> 00:47:17,333 Duke porositur! Unë kam nevojë për dy urth dhe një tavolinë dere të skuqur thellë në tryezën 12! 836 00:47:20,170 --> 00:47:22,338 Në rregull, kështu që unë do të pranoj se kjo ishte një ide e mirë. 837 00:47:22,422 --> 00:47:25,341 Kur do të mësoni se të gjitha idetë e mia janë të mira? 838 00:47:25,384 --> 00:47:26,467 Kjo është qesharake, 839 00:47:26,510 --> 00:47:28,845 sepse mendova se po shkoni në xhungël vetëm, 840 00:47:28,887 --> 00:47:30,513 duke u ndjekur nga jaguarët, 841 00:47:30,597 --> 00:47:32,515 duke më gënjyer të të kthejë në pallat 842 00:47:32,599 --> 00:47:33,850 ishin të gjitha ide vërtet të këqija. 843 00:47:33,892 --> 00:47:36,936 Çdo gjë tingëllon keq kur e thua me atë qëndrim. 844 00:47:37,354 --> 00:47:41,274 Insekt i nxehtë dhe krokan i pilulës për çiftin e lumtur. 845 00:47:46,822 --> 00:47:48,322 Djalë. 846 00:47:56,123 --> 00:47:58,374 Këtu. Më lejoni ta marr atë për ju. 847 00:48:01,837 --> 00:48:02,879 ku po shkon? 848 00:48:02,921 --> 00:48:05,298 Unë thjesht do të futem në kuzhinë dhe flisni me shefin e kuzhinës. 849 00:48:05,382 --> 00:48:06,883 Do të na nxirrni jashtë. 850 00:48:06,925 --> 00:48:10,511 Ju lutem. Me këtë maskim, unë jam i padukshëm. 851 00:48:17,686 --> 00:48:20,313 Ne kemi ecur në rreth për sa kohë kush e di. 852 00:48:20,397 --> 00:48:24,191 Kjo është hera e fundit marrim udhëzime nga një ketër. 853 00:48:24,234 --> 00:48:27,904 Duhet ta kisha hequr Kuzcon veten time kur pata rastin. 854 00:48:30,449 --> 00:48:32,909 Vërtet duhet të ndalosh duke rrahur veten për këtë. 855 00:48:36,246 --> 00:48:38,039 Do të të marr një tjetër atje, Yzma. 856 00:48:38,999 --> 00:48:41,042 E përdor atë pirunin atje, mik? 857 00:48:41,084 --> 00:48:42,376 Hej, nuk të njoh? 858 00:48:42,419 --> 00:48:43,586 Unë nuk mendoj kështu. 859 00:48:43,629 --> 00:48:45,922 - Të kaluat në shkollë të mesme? - Mos e kujto atë. 860 00:48:46,006 --> 00:48:47,340 Dyqan metali? e kuptova! 861 00:48:47,424 --> 00:48:49,675 Kërcimi interpretues i zonjushës Narca, dy semestra. 862 00:48:49,760 --> 00:48:51,802 Zakonisht isha në shpinë për shkak të kyçeve të mia të dobëta. 863 00:48:51,887 --> 00:48:54,055 Hajde, shok. Duhet të më ndihmosh këtu. 864 00:48:54,097 --> 00:48:57,016 Nuk mendoj se jemi takuar ndonjëherë, por duhet te shkoj. 865 00:48:57,100 --> 00:48:58,351 Mos u shqetësoni. Do ta mendoj. 866 00:48:58,435 --> 00:49:00,770 Shikoni, gjithçka që di është se ushqimi dukej i frikshëm. 867 00:49:00,812 --> 00:49:02,772 Unë nuk jam i vetmi që mendon kështu, jam i sigurt. 868 00:49:03,065 --> 00:49:04,065 Hej! 869 00:49:04,107 --> 00:49:05,900 Kështu që unë thjesht po kontrolloj për t'u siguruar 870 00:49:05,943 --> 00:49:07,818 ju do të merrni pjata kryesore deri në një nivel. 871 00:49:07,903 --> 00:49:11,572 A ka ndonjë gjë në këtë menu që nuk është duke notuar në lëng mishi? 872 00:49:11,615 --> 00:49:13,074 Prisni. Unë do të shkoj të pyes shefin e kuzhinës. 873 00:49:13,116 --> 00:49:14,283 Është një pyetje e thjeshtë. 874 00:49:14,368 --> 00:49:18,120 A ka apo nuk ka ndonjë gjë të ngrënshme në këtë menu? 875 00:49:20,958 --> 00:49:22,792 Hej, nuk e pyeta akoma për ëmbëlsirën! 876 00:49:23,543 --> 00:49:25,920 Hej, mik, cila është politika juaj për të bërë porosi të veçanta? 877 00:49:25,963 --> 00:49:27,838 Në rregull, buster, kjo është ajo! 878 00:49:27,923 --> 00:49:30,424 Ju dëshironi një porosi të veçantë, atëherë ju e bëni atë! u largova! 879 00:49:30,467 --> 00:49:31,509 Po, por unë... 880 00:49:31,593 --> 00:49:35,304 Mundohem dhe përpiqem, por nuk kam respekt për këdo me vizion. Kjo është ajo! 881 00:49:35,389 --> 00:49:36,973 Nuk kam asgjë që mund të bëj për këtë! 882 00:49:37,265 --> 00:49:38,391 Të lutem mos shko. 883 00:49:38,475 --> 00:49:40,726 Tre përzierje derri, proshutë shtesë në anën, 884 00:49:40,811 --> 00:49:43,771 dy kampionues djathi djegës, një shportë me mëlçi dhe unaza qepë, 885 00:49:43,814 --> 00:49:46,816 një kapje e ditës, dhe një biftek i prerë në formën e troftës. 886 00:49:47,943 --> 00:49:49,026 I ke të gjitha këto, zemër? 887 00:49:49,111 --> 00:49:50,861 Tre vajra të veshur me pantallona, pjatë me ajër të nxehtë, 888 00:49:50,988 --> 00:49:53,656 shporta me mëngjesin e gjyshes, dhe ndryshoje demin në gushë, e kuptova. 889 00:49:53,699 --> 00:49:54,824 Çfarë po ndodh? 890 00:49:54,908 --> 00:49:56,826 Nuk ka kohë për të shpjeguar. Duhet të ikim nga këtu. 891 00:49:57,619 --> 00:49:59,412 Çfarë po bën ai atje? 892 00:50:03,667 --> 00:50:05,876 - Hajde! - Në një minutë. Unë jam ende i uritur. 893 00:50:05,961 --> 00:50:07,044 Jo, Kuzco! 894 00:50:07,129 --> 00:50:08,629 Mirë, do ta bëj të thjeshtë për ty. 895 00:50:08,672 --> 00:50:10,631 Unë do të pi një omëletë me spinaq me bukë gruri. 896 00:50:10,674 --> 00:50:12,466 - E kuptove? - Can do. 897 00:50:12,509 --> 00:50:14,969 What's taking so long? 898 00:50:15,012 --> 00:50:17,304 - Pickup! - Kronk! Çfarë po bën? 899 00:50:17,347 --> 00:50:19,682 - Disi i zënë këtu. - Pse nuk habitem? 900 00:50:19,725 --> 00:50:20,975 Your order's up! 901 00:50:22,644 --> 00:50:24,228 Epo, ndërsa jeni në të, 902 00:50:24,312 --> 00:50:26,689 make me the special. And hold the gravy! 903 00:50:26,773 --> 00:50:28,024 Check. Pickup! 904 00:50:28,150 --> 00:50:30,526 E dini çfarë? On second thought, bëj omëletën time një byrek me mish. 905 00:50:30,610 --> 00:50:31,694 Meat pie. Check. 906 00:50:31,778 --> 00:50:33,070 Kronk! 907 00:50:33,864 --> 00:50:35,906 A mund të porosis patatet si pjatë anësore? 908 00:50:35,991 --> 00:50:37,366 Do të më duhet të të ngarkoj çmimin e plotë. 909 00:50:38,035 --> 00:50:39,869 Hey, how about a side of potatoes, my buddy? 910 00:50:39,911 --> 00:50:41,662 E kuptove. Dëshironi djathë në ato patate? 911 00:50:41,705 --> 00:50:43,372 Faleminderit, Kronk. Cheddar do të jetë mirë. 912 00:50:43,415 --> 00:50:45,207 - Gjurmët e çedarit po afrohen. - Kuqe po, djathë jo. 913 00:50:45,250 --> 00:50:47,251 - Mbajeni djathin. - Jo, dua djathin. 914 00:50:47,335 --> 00:50:48,461 Djathë mua nuk pëlqen. 915 00:50:48,545 --> 00:50:49,628 - Jashtë djathi. - Djathë brenda! 916 00:50:49,713 --> 00:50:50,796 Hajde, vendose! 917 00:50:50,881 --> 00:50:52,048 Mirë, në rregull, me mendimin e dytë ... 918 00:50:52,090 --> 00:50:53,591 Bëj patatet e mia një sallatë. 919 00:51:09,900 --> 00:51:11,859 Më falni. E shihni atë gruan atje? 920 00:51:13,904 --> 00:51:16,238 Nuk ka problem, i nderuar. Ne e bëjmë atë gjatë gjithë kohës. 921 00:51:21,411 --> 00:51:22,745 Një, dy, tre, katër ... 922 00:51:22,788 --> 00:51:25,081 Gëzuar, gëzuar ditëlindjen Nga të gjithë ne për ju 923 00:51:25,123 --> 00:51:27,750 Urojmë që të ishte ditëlindja jonë Kështu që edhe ne mund të festonim 924 00:51:27,793 --> 00:51:30,211 Gëzuar, gëzuar ditëlindjen U realizofshin të gjitha ëndrrat tuaja 925 00:51:31,797 --> 00:51:33,422 është ditëlindja jote? 926 00:51:35,300 --> 00:51:37,093 Çfarë po bën? 927 00:51:37,135 --> 00:51:38,886 Shikoni, janë dy njerëz aty po te kerkoj. 928 00:51:38,929 --> 00:51:40,888 - Çfarë? - Një djalë i madh dhe një plakë e dobët. 929 00:51:40,931 --> 00:51:43,099 Prisni. Ishte kjo grua e frikshme përtej çdo arsyeje? 930 00:51:43,183 --> 00:51:46,185 - Po. - Janë Yzma dhe Kronk! Unë jam i shpëtuar! 931 00:51:46,269 --> 00:51:48,020 Më beso, ata nuk janë këtu për t'ju shpëtuar. 932 00:51:48,105 --> 00:51:49,605 Ata do të më kthejnë në pallat. 933 00:51:49,648 --> 00:51:51,315 Faleminderit për ndihmën tuaj. Ju keni qenë të shkëlqyer. 934 00:51:51,399 --> 00:51:52,441 Mund ta marr nga këtu. 935 00:51:52,484 --> 00:51:55,194 Ju nuk kuptoni. Ata po përpiqen të të vrasin. 936 00:51:55,278 --> 00:51:56,904 Të më vrasësh? Their whole world rrotullohet rreth meje. 937 00:51:56,947 --> 00:52:00,241 - No. I can't let you! - Çfarë? Çfarë... 938 00:52:00,492 --> 00:52:02,326 I get it! 939 00:52:02,702 --> 00:52:04,537 Ti nuk dëshiron të më marrësh back to the palace. 940 00:52:04,621 --> 00:52:06,956 You want to keep me i bllokuar këtu përgjithmonë. 941 00:52:06,998 --> 00:52:08,165 Jo! 942 00:52:08,250 --> 00:52:09,708 E gjithë kjo ka qenë një akt, dhe gati sa nuk më pëlqente. 943 00:52:09,793 --> 00:52:11,127 A do të më dëgjoni vetëm mua... 944 00:52:11,169 --> 00:52:14,588 Jo, jo, ju më dëgjoni. Gjithçka që ju intereson është maja juaj budallaqe e kodrës! 945 00:52:14,631 --> 00:52:15,714 Çfarë? 946 00:52:15,799 --> 00:52:17,967 You don't care about me. Tani, vetëm ik nga këtu. 947 00:52:18,009 --> 00:52:19,051 - Shko! - But... 948 00:52:19,136 --> 00:52:21,220 Vazhdoni! Dil nga këtu! 949 00:52:21,471 --> 00:52:22,721 Mirë! 950 00:52:24,516 --> 00:52:27,351 - E gjithë kjo rrëmujë është faji juaj. - Çfarë bëra? 951 00:52:27,435 --> 00:52:31,313 Sikur të mos i kishit përzier ato helme, Kuzco do të kishte vdekur tani! 952 00:52:31,356 --> 00:52:36,110 Nuk do të ketë më devijime deri në ne e gjurmojmë atë llamë dhe e vrasim! 953 00:52:36,153 --> 00:52:38,320 Tha se më vjen keq. Nuk mund ta lë të shkojë. 954 00:52:38,363 --> 00:52:40,322 As në ditëlindjen tuaj. 955 00:52:40,365 --> 00:52:42,575 Kuzco duhet të eliminohet. 956 00:52:42,659 --> 00:52:45,786 Perandoria më në fund do të jetë shpëtoj nga ajo slug e kotë. 957 00:52:45,829 --> 00:52:47,329 Keni një pikë. 958 00:52:47,372 --> 00:52:49,665 Askujt nuk i intereson vërtet se ai ka ikur, apo jo? 959 00:52:53,170 --> 00:52:54,920 Paça! 960 00:52:58,925 --> 00:53:00,509 Paça? 961 00:53:38,215 --> 00:53:40,216 Pra, këtu keni hyrë. 962 00:53:40,258 --> 00:53:43,219 Shihni, ashtu siç thashë, unë jam viktima këtu. 963 00:53:43,261 --> 00:53:45,221 Nuk bëra asgjë, dhe ma shkaterruan jeten 964 00:53:45,305 --> 00:53:46,388 dhe mori gjithçka që kisha. 965 00:53:46,431 --> 00:53:48,015 Hej, jepi një pushim atje lart, apo jo? 966 00:53:48,058 --> 00:53:50,392 Çfarë? Unë thjesht po u them atyre çfarë ndodhi. 967 00:53:50,477 --> 00:53:51,894 Me kë po tallesh, shok? 968 00:53:51,937 --> 00:53:54,271 Ata e panë të gjithë, ata e dinë se çfarë ka ndodhur. 969 00:53:54,356 --> 00:53:56,106 Epo, po, por ... 970 00:53:56,191 --> 00:53:57,900 Më lini vetëm. 971 00:54:26,388 --> 00:54:28,430 Fshatari në darkë! 972 00:54:30,350 --> 00:54:31,934 Ai nuk e pagoi çekun e tij. 973 00:54:43,947 --> 00:54:45,614 Ai është fshatari që e pashë duke u larguar nga qyteti 974 00:54:45,657 --> 00:54:48,993 i cili u zhduk në turmë me Kuzcon në pjesën e pasme të karrocës së tij. 975 00:54:49,077 --> 00:54:50,494 Ai duhet ta ketë marrë atë kthehet në fshatin e tij, 976 00:54:50,578 --> 00:54:54,623 kështu që nëse gjejmë fshatin, e gjejmë atë, dhe nëse e gjejmë, gjejmë Kuzcon. 977 00:54:54,958 --> 00:54:57,668 Po, të gjitha po vijnë së bashku. 978 00:54:59,087 --> 00:55:00,879 - Yzma! - Çfarë? 979 00:55:02,299 --> 00:55:04,300 Më mirë të ishte kjo! 980 00:56:10,575 --> 00:56:14,495 Pra, ne po qëndronim në shkëmb, dhe toka filloi të gjëmonte. 981 00:56:14,537 --> 00:56:18,582 Dhe sapo filloi të shkonte, ai më kapi para se të bija. 982 00:56:18,666 --> 00:56:20,709 A e besoni këtë? 983 00:56:20,752 --> 00:56:23,754 E dini, më quani të çmendur që të ndjek ky djalë deri këtu, 984 00:56:23,838 --> 00:56:27,716 por sa më shumë që ai përpiqet ta mohojë, E di që ka diçka të mirë tek ai. 985 00:56:27,801 --> 00:56:31,011 Përveç kësaj, nuk munda vetëm lëre atë këtu vetëm. 986 00:56:31,054 --> 00:56:33,180 Ai është një lama e keqe. 987 00:56:33,223 --> 00:56:36,809 Dua të them, një lama shumë e keqe. 988 00:56:49,114 --> 00:56:51,323 Hej, dëgjo, Pacha, ti e di, 989 00:56:51,408 --> 00:56:55,411 ajo që të thashë në darkë, se, nuk e kam bërë vërtet... 990 00:56:56,913 --> 00:56:59,790 Pra, jeni lodhur duke qenë lama? 991 00:57:00,875 --> 00:57:03,585 po! 992 00:57:04,671 --> 00:57:07,339 Mirë, thjesht do të ndalemi në shtëpi dhe merrni disa furnizime. 993 00:57:07,424 --> 00:57:09,383 - Atëherë do të jemi në rrugën tonë, apo jo? - E drejta. 994 00:57:09,426 --> 00:57:12,094 Hej atje, Pacha. Ju ka marrë malli për të afërmit tuaj. 995 00:57:12,178 --> 00:57:13,303 Të afërmit e mi? 996 00:57:13,388 --> 00:57:15,264 Sapo i dërguam në shtëpinë tuaj. 997 00:57:15,348 --> 00:57:16,432 Si dukeshin ata? 998 00:57:16,474 --> 00:57:20,227 Shihni, ishte ky djalë i madh dhe kjo grua e moshuar që ishte... 999 00:57:20,270 --> 00:57:22,062 Si do ta përshkruanit atë? 1000 00:57:22,105 --> 00:57:23,564 E frikshme përtej çdo arsyeje. 1001 00:57:23,606 --> 00:57:25,023 Po, kjo është ajo. 1002 00:57:25,525 --> 00:57:28,318 Pra, më kujto përsëri si keni lidhje me Pacha? 1003 00:57:29,737 --> 00:57:32,614 Pse, unë jam vëllai i kushëririt të tij të tretë stërhalla e njerkës së gruas. 1004 00:57:34,451 --> 00:57:35,826 Hiqet dy herë. 1005 00:57:38,163 --> 00:57:39,955 A nuk është kështu, Kronk? 1006 00:57:39,998 --> 00:57:42,624 Nëntëdhjetë e nëntë majmunë duke u hedhur në shtrat 1007 00:57:42,667 --> 00:57:45,502 Njëri ra dhe përplasi kokën 1008 00:57:45,587 --> 00:57:48,755 E dini, më vjen shumë keq se duhej të vishje gjithë këtë rrugë, 1009 00:57:48,798 --> 00:57:51,300 por siç ju thashë më parë, 1010 00:57:51,342 --> 00:57:53,886 ju mund të mbani mend, Pacha nuk është këtu. 1011 00:57:53,970 --> 00:57:56,138 Unë do të jem i sigurt dhe do t'i them atij që keni ardhur. 1012 00:57:56,181 --> 00:57:59,641 Do, ju lutem? Kjo do të ishte thjesht e mrekullueshme. 1013 00:58:01,352 --> 00:58:02,436 Budallaqe me mua. 1014 00:58:02,479 --> 00:58:04,771 Jo, jo. Më lejoni. 1015 00:58:09,444 --> 00:58:10,569 Ajo po fsheh diçka. 1016 00:58:10,653 --> 00:58:12,488 Kur të jap fjalën, ne kontrollojmë shtëpinë. 1017 00:58:12,530 --> 00:58:14,656 Mirë, por kam ende 94 majmunë për të shkuar. 1018 00:58:16,910 --> 00:58:18,994 Pra, ndërsa ne jemi duke pritur për Paca... 1019 00:58:19,078 --> 00:58:22,289 - Paça. - Po. 1020 00:58:22,332 --> 00:58:24,833 Ndoshta mund të bëjmë një turne e shtëpisë tuaj të bukur. 1021 00:58:24,876 --> 00:58:28,253 E di, pse nuk vjen kur Pacha kthehet në shtëpi? 1022 00:58:28,338 --> 00:58:31,381 Unë jam i sigurt se ai do të donte t'ju tregonte ... 1023 00:58:32,175 --> 00:58:33,717 Më falni, apo jo? 1024 00:58:33,801 --> 00:58:35,677 Mendoj se kam lënë diçka në furrë. 1025 00:58:36,596 --> 00:58:40,307 Ky është varianti im i dy-holandishtes. Në sinjal, ne ndërrojmë vendet. 1026 00:58:40,350 --> 00:58:42,100 - Kronk, është koha! - Mirë! 1027 00:58:44,270 --> 00:58:47,731 Pra, ne duhet të kthehemi në pallat, gjeni laboratorin dhe ndryshoni atë përsëri. 1028 00:58:47,815 --> 00:58:49,024 Përshëndetje! 1029 00:58:50,485 --> 00:58:51,693 Ky ishte ai. 1030 00:58:53,863 --> 00:58:54,988 E dini çfarë? 1031 00:58:55,031 --> 00:58:57,491 nuk besoj ti je vërtet tezja ime. 1032 00:58:57,534 --> 00:58:59,826 Ju jeni më shumë si stër-madhëri im... 1033 00:58:59,869 --> 00:59:02,621 Shkoni. Unë do t'i ndaloj mjaft gjatë që ju të dy të filloni. 1034 00:59:02,705 --> 00:59:04,039 Faleminderit, zemër. 1035 00:59:04,082 --> 00:59:07,000 Ju keni një grua të bukur. Janë të dyja shumë të bukura. 1036 00:59:07,544 --> 00:59:10,045 I madh-i madh-i madh... 1037 00:59:10,129 --> 00:59:12,881 në rregull! A jeni duke kaluar? 1038 00:59:12,966 --> 00:59:14,883 - Stër-stër-tezja. - Pra, ku ishim? 1039 00:59:14,968 --> 00:59:16,510 Dëgjo, motër, ne nuk do të ikim derisa të... 1040 00:59:16,553 --> 00:59:18,554 Unë ju tregoj shtëpinë. sigurisht. 1041 00:59:19,305 --> 00:59:21,890 Ishte një ide e mirë të largohesha familja jote me ata dy? 1042 00:59:21,975 --> 00:59:24,351 Mos u shqetësoni. Ata mund të përballojnë veten. 1043 00:59:25,103 --> 00:59:28,438 Çfarë do të thotë, dera është e mbërthyer? Provoni të tundni dorezën. 1044 00:59:28,523 --> 00:59:30,232 Këtu nuk ka dorezë. 1045 00:59:30,316 --> 00:59:32,568 Nuk ka? je i sigurt? 1046 00:59:32,652 --> 00:59:34,570 Në rregull, më ka ardhur mjaft nga kjo. 1047 00:59:34,904 --> 00:59:38,073 Na tregoni ku është llama që flet dhe ne do të djegim shtëpinë tuaj për tokë. 1048 00:59:38,700 --> 00:59:40,742 Nuk do të thotë "ose"? 1049 00:59:40,785 --> 00:59:44,496 Na thuaj ku është llama që flet ose do të djegim shtëpinë tuaj për tokë. 1050 00:59:44,581 --> 00:59:45,581 Epo, cila është ajo? 1051 00:59:45,665 --> 00:59:47,499 Kjo duket si një lidhje mjaft e rëndësishme. 1052 00:59:48,418 --> 00:59:50,794 Kjo është ajo! Kronk, thyej derën! 1053 00:59:50,878 --> 00:59:53,922 Thyejeni atë? po tallesh me mua? Kjo është sofër e gdhendur me dorë. 1054 00:59:53,965 --> 00:59:56,091 Nuk më intereson, budalla. Largohu nga rruga ime. 1055 00:59:56,175 --> 00:59:58,176 Unë do ta zbërthej vetë. 1056 00:59:58,261 --> 01:00:00,887 - Një-një... - Mirë, fëmijë, ju e dini se çfarë të bëni. 1057 01:00:00,930 --> 01:00:02,889 - Dy... - E drejtë, mami! 1058 01:00:02,932 --> 01:00:04,474 Tre! 1059 01:00:15,903 --> 01:00:20,907 Mirë, fëmijë, në shenjën tuaj, vendos, shko! 1060 01:00:22,702 --> 01:00:24,453 Ndaloni, ju budallenj! 1061 01:00:27,832 --> 01:00:31,126 Ja ku shkojnë, Kronk! Ata po ikin! 1062 01:00:33,212 --> 01:00:34,713 Epo, kalova shumë mirë. 1063 01:00:34,797 --> 01:00:38,008 Le të mos presim deri në tjetrën bashkim familjar për t'u bashkuar. 1064 01:00:38,092 --> 01:00:39,217 Kronk! 1065 01:00:39,302 --> 01:00:41,428 Më duhet të vrapoj. 1066 01:01:50,832 --> 01:01:53,208 Mirë, pse ajo madje e keni atë levë? 1067 01:01:55,128 --> 01:01:56,253 Ju lutem qëndroni ulur 1068 01:01:56,337 --> 01:01:58,255 dhe mbaji krahët dhe këmbët në çdo kohë. 1069 01:02:06,305 --> 01:02:09,266 - Si duket? - Nuk e di. Vetëm vazhdoni të kërkoni. 1070 01:02:09,350 --> 01:02:10,559 Këtu! 1071 01:02:10,601 --> 01:02:14,563 Duhet të jetë një nga këto. Luanët, tigrat, arinjtë... 1072 01:02:14,605 --> 01:02:16,732 Oh moj. 1073 01:02:16,816 --> 01:02:18,650 Po kërkoni këtë? 1074 01:02:20,695 --> 01:02:22,654 Jo! Nuk mund të jetë! 1075 01:02:22,739 --> 01:02:24,614 Si u kthyet këtu para nesh? 1076 01:02:26,576 --> 01:02:27,909 Si u bëmë, Kronk? 1077 01:02:27,952 --> 01:02:31,204 Epo, më kuptove. Nga të gjitha llogaritë, nuk ka kuptim. 1078 01:02:31,748 --> 01:02:33,957 Epo, kthehu në biznes. 1079 01:02:34,041 --> 01:02:35,292 Okay, I admit it. 1080 01:02:35,376 --> 01:02:37,043 Ndoshta nuk isha aq i mirë siç duhej të isha, 1081 01:02:37,086 --> 01:02:39,921 por, Yzma, a dëshiron vërtet të më vrasësh? 1082 01:02:40,006 --> 01:02:43,258 Thjesht mendo për atë ndërsa po të lëshojnë, 1083 01:02:43,301 --> 01:02:45,594 se jeta juaj po shkon në një drejtim tjetër, 1084 01:02:45,636 --> 01:02:49,306 që trupi juaj është pjesë e një zëvendësim i përhershëm. 1085 01:02:49,390 --> 01:02:52,601 Hej, kjo është disi si ajo që tha ai për ju kur u pushuat. 1086 01:02:52,643 --> 01:02:57,564 e di. Quhet ironi mizore si varësia ime nga ju. 1087 01:02:57,607 --> 01:02:59,274 Nuk mund ta besoj se kjo po ndodh! 1088 01:02:59,317 --> 01:03:01,443 Atëherë vë bast se nuk e prisje këtë. 1089 01:03:02,445 --> 01:03:03,570 Jo! 1090 01:03:05,072 --> 01:03:06,281 Në rregull. 1091 01:03:06,949 --> 01:03:08,617 Përfundojini ato. 1092 01:03:10,286 --> 01:03:13,330 Hej, nuk po tërhiqesh tani, je ti, djalë i madh? 1093 01:03:15,082 --> 01:03:16,333 Ku është djali tjetër? 1094 01:03:17,794 --> 01:03:19,252 Jo! 1095 01:03:19,295 --> 01:03:21,213 Më falni që jam vonë. Pra, çfarë më ka munguar? 1096 01:03:21,297 --> 01:03:22,964 Epo, Yzma sapo ma hodhi këtë thikë 1097 01:03:23,007 --> 01:03:25,300 dhe më kërkoi, ju e dini, nxirrni ato. 1098 01:03:25,343 --> 01:03:28,094 Pastaj u shfaq ky djalë dhe ne të kemi pritur, 1099 01:03:28,137 --> 01:03:29,346 dhe sinqerisht... 1100 01:03:29,430 --> 01:03:32,390 Kronk! Pse mendova ju mund ta bëni këtë? 1101 01:03:32,475 --> 01:03:33,934 Kjo është një gjë e thjeshtë. 1102 01:03:33,976 --> 01:03:35,435 Është sikur po flas me një majmun. 1103 01:03:35,478 --> 01:03:36,603 Tani. 1104 01:03:36,646 --> 01:03:39,564 Një vërtetë, me të vërtetë e madhe majmun budalla me emrin Kronk! 1105 01:03:40,066 --> 01:03:41,900 Dhe a doni të dini dicka tjeter? 1106 01:03:41,984 --> 01:03:43,985 Nuk më kanë pëlqyer asnjëherë pudrat e tua me spinaq. 1107 01:03:44,946 --> 01:03:46,446 Kurrë! 1108 01:03:48,491 --> 01:03:50,367 Kjo është ajo. Ajo po zbret. 1109 01:03:50,451 --> 01:03:51,952 Tani, tani, mbani mend, djema. 1110 01:03:51,994 --> 01:03:55,205 Nga lart, të ligjtë do të marrin shpërblimin e tyre të drejtë. 1111 01:03:58,459 --> 01:03:59,709 Kjo do të funksionojë. 1112 01:04:07,009 --> 01:04:08,802 E çuditshme. Kjo zakonisht funksionon. 1113 01:04:08,845 --> 01:04:10,262 Dhe kështu bën kjo! 1114 01:04:11,305 --> 01:04:13,139 Duhet ta shihte që të vinte. 1115 01:04:15,893 --> 01:04:17,727 Ma jep atë shishkë! 1116 01:04:27,488 --> 01:04:28,780 I ngathët mua. 1117 01:04:30,199 --> 01:04:32,242 Cilin? Cilin? 1118 01:04:34,829 --> 01:04:37,831 Më mirë nxitoni. Pres shoqëri. 1119 01:04:41,210 --> 01:04:43,879 Vritini ata! Ata vranë perandorin! 1120 01:04:45,131 --> 01:04:47,841 Jo, prisni! Unë jam perandori! Jam unë... Kuzco! 1121 01:04:47,884 --> 01:04:49,217 Ata nuk po më dëgjojnë! 1122 01:04:49,260 --> 01:04:51,219 Thjesht merrini të gjitha! 1123 01:04:59,061 --> 01:05:00,103 Merrni ato! 1124 01:05:00,187 --> 01:05:03,315 Hej, unë jam kthyer në një lopë. A mund të shkoj në shtëpi? 1125 01:05:03,399 --> 01:05:05,859 Ju jeni të justifikuar. Dikush tjetër? 1126 01:05:05,902 --> 01:05:07,360 Jo, jemi mirë. 1127 01:05:07,403 --> 01:05:08,737 Merrni ato! 1128 01:05:08,821 --> 01:05:11,489 Duhet të të ndryshojmë përsëri. Provojeni këtë. 1129 01:05:14,452 --> 01:05:16,036 Paça? Pak ndihmë! 1130 01:05:18,497 --> 01:05:20,123 Hajde! Hajde! 1131 01:05:27,465 --> 01:05:29,716 Të lutem bëhu diçka me krahë. 1132 01:05:32,261 --> 01:05:35,055 Po! Ne po fluturojmë! 1133 01:05:41,938 --> 01:05:43,688 Nuk po arrijmë askund me ju duke zgjedhur shishkat. 1134 01:05:43,773 --> 01:05:45,649 - Po zgjedh tjetrin! - Mirë nga unë! 1135 01:05:45,733 --> 01:05:46,858 Më jep atë! 1136 01:05:48,861 --> 01:05:50,612 Mos thuaj asnjë fjalë. 1137 01:05:55,952 --> 01:05:57,494 Shpejt! Kulloni kanalet! 1138 01:05:59,038 --> 01:06:00,288 Hape! 1139 01:06:03,334 --> 01:06:06,086 Unë jam një lama përsëri! 1140 01:06:06,128 --> 01:06:07,295 Prisni... 1141 01:06:16,305 --> 01:06:17,973 Ja ku shkojnë! Pas tyre! 1142 01:06:18,057 --> 01:06:21,476 Ejani, burra! Askush nuk jeton përgjithmonë! Ngarkoni! 1143 01:06:39,370 --> 01:06:42,163 Mirë, vetëm dy kanë mbetur. Duhet të jetë një nga këto. 1144 01:06:47,253 --> 01:06:48,378 Jo! 1145 01:06:59,056 --> 01:07:00,932 Unë do ta marr atë. 1146 01:07:01,017 --> 01:07:03,476 Ky është ai. Kjo do t'ju kthejë në një njeri. 1147 01:07:04,520 --> 01:07:07,605 Hej, hiqe atë! 1148 01:07:08,107 --> 01:07:09,733 Hiqe atë nga unë! 1149 01:07:17,867 --> 01:07:19,784 Pi ilaçin! 1150 01:07:19,869 --> 01:07:21,411 Mirë, në rregull. 1151 01:07:21,495 --> 01:07:23,038 Ku shkoi? Ku është? 1152 01:07:23,122 --> 01:07:25,582 Po kërkoni këtë? 1153 01:07:25,916 --> 01:07:29,127 A është ky zëri im? A është ky zëri im? 1154 01:07:30,004 --> 01:07:31,087 Epo. 1155 01:07:31,172 --> 01:07:32,547 Jo! Mos e lësho! 1156 01:07:32,590 --> 01:07:35,008 Nuk do ta heq, budalla! 1157 01:07:35,051 --> 01:07:37,052 Unë do ta pi! 1158 01:07:37,094 --> 01:07:39,888 Dhe një herë kthehem prapa në veten time të bukur, 1159 01:07:39,972 --> 01:07:42,557 Unë do të të vras! 1160 01:08:15,382 --> 01:08:17,008 Kuzco! 1161 01:08:17,093 --> 01:08:18,551 Jini aty! Më jep një minutë! 1162 01:08:21,013 --> 01:08:22,472 Kuzco! 1163 01:08:24,433 --> 01:08:26,392 Kuzco! 1164 01:08:33,067 --> 01:08:34,442 Shishkë! 1165 01:08:42,827 --> 01:08:46,371 Per here te fundit, ne nuk porositëm një trampolinë gjigante. 1166 01:08:46,455 --> 01:08:49,916 E di, mik, mund të më kishe thënë që para se ta konfiguroja. 1167 01:09:05,391 --> 01:09:06,724 Shishkë! 1168 01:09:07,226 --> 01:09:08,893 Po mendon atë që po mendoj unë? 1169 01:09:27,955 --> 01:09:29,080 Unë fitoj. 1170 01:09:31,876 --> 01:09:33,751 E kuptova! 1171 01:09:33,836 --> 01:09:36,754 Cilat janë gjasat për këtë porta e kurthit që më çon këtu? 1172 01:09:38,841 --> 01:09:40,508 Po! 1173 01:09:44,305 --> 01:09:46,890 Ja, më lejoni ta marr këtë për ju. 1174 01:09:49,351 --> 01:09:52,437 Epo, shihemi në anën tjetër. 1175 01:10:02,031 --> 01:10:05,950 Tani, ju ndaloni së qeni kaq i vështirë mbi veten tuaj. Gjithçka është e falur. 1176 01:10:06,035 --> 01:10:07,243 Je i sigurt? 1177 01:10:07,328 --> 01:10:09,829 Nuk është hera e parë Më hodhën nga dritarja, 1178 01:10:09,872 --> 01:10:11,539 dhe nuk do të jetë i fundit. 1179 01:10:11,582 --> 01:10:13,625 Çfarë mund të them? Unë jam një rebel. 1180 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 Tigri. 1181 01:10:15,502 --> 01:10:17,128 Hej, duhet ta përdor atë krah më vonë. 1182 01:10:17,213 --> 01:10:18,922 Mirë, shok, kujdes. 1183 01:10:20,257 --> 01:10:21,758 Ai është një djalë i ëmbël. 1184 01:10:31,602 --> 01:10:33,728 Pra, më keni gënjyer. 1185 01:10:35,564 --> 01:10:37,440 - Unë bëra? - Po. 1186 01:10:37,524 --> 01:10:41,069 Ju thatë kur dielli bie në këtë kreshtë pikërisht, këto kodra këndojnë. 1187 01:10:41,111 --> 01:10:43,321 Epo, shok, më tërhoqën zvarrë nëpër ato kodra, 1188 01:10:43,405 --> 01:10:45,448 dhe nuk dëgjova asnjë këngë. 1189 01:10:48,953 --> 01:10:50,036 Pra... 1190 01:10:50,079 --> 01:10:54,916 Unë do të ndërtoj shtëpinë time verore në një kodër më magjike. faleminderit. 1191 01:10:58,212 --> 01:11:00,380 Nuk mund ta tërhiqnit leshin mbi sy? 1192 01:11:00,422 --> 01:11:02,423 Jo, jo, unë jam i mprehtë, unë jam në të. 1193 01:11:02,508 --> 01:11:03,633 Duket si ti dhe familja jote 1194 01:11:03,717 --> 01:11:06,010 janë mbërthyer në atë pa mendje majë kodre përgjithmonë, shok. 1195 01:11:14,853 --> 01:11:19,023 E dini, jam i sigurt se kam dëgjuar disa duke kënduar në kodrën pranë nesh. 1196 01:11:20,025 --> 01:11:21,526 Në rast se jeni të interesuar. 1197 01:11:26,573 --> 01:11:28,241 Bum, fëmijë! 1198 01:11:29,034 --> 01:11:30,618 Bum, fëmijë! 1199 01:11:33,706 --> 01:11:36,582 Do të ishe tipi më i lezetshëm Në komb 1200 01:11:36,625 --> 01:11:38,710 Ose macja më hippe në krijim 1201 01:11:38,794 --> 01:11:42,130 Por nëse nuk keni miq atëherë asgjë nuk ia vlen për bujë 1202 01:11:43,507 --> 01:11:45,758 Një botë e përsosur do të vijë në jetë 1203 01:11:45,801 --> 01:11:47,844 Kur të gjithë këtu mund të shohin 1204 01:11:47,928 --> 01:11:50,221 Se një botë e përsosur fillon dhe mbaron 1205 01:11:50,306 --> 01:11:52,515 Një botë e përsosur fillon dhe mbaron 1206 01:11:52,599 --> 01:11:55,351 Fillon një botë e përsosur dhe përfundon me ne 1207 01:11:56,937 --> 01:11:58,604 "Lisi im mungon." 1208 01:11:58,647 --> 01:12:00,565 Squeak squeakin' squeak squeakity. 1209 01:12:00,649 --> 01:12:02,191 "A e hëngrët lisin?" 1210 01:12:02,318 --> 01:12:04,319 Squeaker squeak squeak squeakin '? 1211 01:12:04,403 --> 01:12:06,237 "Më keni borxh një lis të ri." 1212 01:12:06,488 --> 01:12:08,531 Squeak squeak squeak squeak kërcitëse... 1213 01:12:10,784 --> 01:12:11,784 Duke kërcitur. 1214 01:12:11,869 --> 01:12:13,286 Unë jam shumë krenar për ju djema.