1
00:00:04,504 --> 00:00:06,047
"Nov dan"

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,049
"(Runaway)"

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,050
"Obrazi, ki jih poznamo"

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
zdravo

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,430
kdo je to ali jo poznate? Ali jo poznam?

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
{\an8}"Miranda, glavna urednica"

7
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
"Runway", oddelek za posebne članke.

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,476
Ja, Ashley. Obstaja problem.

9
00:00:18,560 --> 00:00:22,772
Vaše storitve potrebujemo danes in za vedno.
Torej zberi svoje stvari.

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,151
Mislim, da je prva oseba v njeni družini, ki je šla na univerzo.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,652
Karkoli, za menoj.

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
{\an8}"Andy, urednik posebnih funkcij"

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
Sem urednik nove rubrike Posebne funkcije
V "Runway".

14
00:00:34,659 --> 00:00:36,202
Popil sem preveč kofeina, ja.

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,747
{\an8}"(Nigel, kreativni direktor)"

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,916
Zagotovo potrebujete izvezen kombinezon znamke Totem.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,794
Vendar pazite, da ste blagoslovljeni, vaša koža je zelo bleda.

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,464
{\an8}"Emilie, Dior, vodja komunikacij"

19
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
"(Dior)"

20
00:00:48,548 --> 00:00:52,177
So gospodinje, ki ne morejo iz hiše
Brez torbice stane 3000 dolarjev.

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,136
Je to dobra stvar?

22
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
Ali je slabo približati lepoto in dizajn vsem?

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
Pod pogojem, da ima 3000 dolarjev.

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,392
Ste že slišali za božič?

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
"Novi obrazi"

26
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
-Si ti Andy?
ja

27
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
dobrodošli Jaz sem Jin Zhao. Vaša nova pomoč.

28
00:01:04,105 --> 00:01:05,523
{\an8}"Jane, pomagaj"

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
Nihče ni hotel delati v vašem oddelku

30
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
Pravzaprav ni specialist za modo.

31
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
-Torej sem dobil službo s to sliko. Ali ni v redu?
ja

32
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
-Nočeš me.
-Nisem rekel tega.

33
00:01:14,657 --> 00:01:17,577
Hodil sem na Yale, moj GPA je 3,86,
Glavna zvezda "Wiffenpuffs",

34
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
Moj rezultat na izpitu ECT je bil 36.

35
00:01:19,037 --> 00:01:20,872
ali veš Izgledaš super. Z veseljem delam z vami.

36
00:01:20,955 --> 00:01:22,040
odlično. Dobro.
-V redu, super.

37
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
{\an8}"Amari, prva pomočnica"

38
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
Držal sem ti službo.

39
00:01:25,210 --> 00:01:27,087
Slišal sem o tem. neverjetno

40
00:01:27,962 --> 00:01:30,090
Charlie, kaj smo rekli o smehu?

41
00:01:30,799 --> 00:01:32,133
{\an8}"(Charlie), drugi pomočnik"

42
00:01:32,217 --> 00:01:34,385
-Ta služba je sanje milijonov deklet.
-Slišal sem te.

43
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
Amari, moram polulati.
Prosim, pil sem Venti.

44
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
Je vredno tega?

45
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
št.
št.

46
00:01:41,267 --> 00:01:42,644
{\an8}"Jay, izvršni podpredsednik operacij"

47
00:01:42,727 --> 00:01:45,647
Veselim se, da bom nosil ta nogomet

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
Skupaj do cilja.

49
00:01:47,690 --> 00:01:52,112
Do cilja. Kako zgovoren izraz.

50
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
Ste pripravljeni?

51
00:02:04,541 --> 00:02:08,586
Zdaj obstajajo nove politike, ki veljajo za odbor.

52
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
Velik apartma.

53
00:02:12,215 --> 00:02:16,553
v redu Kot vidite, je malo majhen, a bom potrpela.

54
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
"Hudič nosi Prado 2"

55
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
{\an8}"Ekskluzivno v kinematografih"