1 00:00:22,357 --> 00:00:23,275 Amy? 2 00:00:24,192 --> 00:00:25,360 Mereka sedang menunggu. 3 00:00:27,862 --> 00:00:28,947 Amy? 4 00:00:34,828 --> 00:00:36,079 Saya akan segera ke sana. 5 00:01:01,646 --> 00:01:04,691 Dia berusia 13 tahun ketika dia diasuh kepadaku. 6 00:01:05,275 --> 00:01:06,943 Tidak ada seorang pun yang pernah mengasuh anak-anak itu 7 00:01:07,027 --> 00:01:09,112 jadi bagaimana dia bisa tahu apa yang harus dilakukan? 8 00:01:09,195 --> 00:01:12,198 Yang dia tahu hanyalah kekejaman dan pelecehan. 9 00:01:12,282 --> 00:01:15,285 Dia tidak pernah dipeluk, atau dicintai. 10 00:01:18,121 --> 00:01:21,166 Aku sudah mencobanya tapi, tahukah kamu, 11 00:01:21,249 --> 00:01:24,002 hal-hal ini terkubur jauh di bawah sejak dia masih kecil. 12 00:01:24,085 --> 00:01:28,131 Aku meraih penahan roda dari ute untuk menghancurkan jendela. 13 00:01:28,214 --> 00:01:29,758 Membuka pintu mobil. 14 00:01:29,841 --> 00:01:31,760 Max tidak... 15 00:01:31,843 --> 00:01:34,638 Max tidak bergerak dan matanya tertutup. 16 00:01:36,473 --> 00:01:39,726 Dan aku mengulurkan tangan untuk menjemputnya saat ambulans tiba. 17 00:01:39,809 --> 00:01:41,929 Dan di mana ibu bayi itu selama semua ini? 18 00:01:42,520 --> 00:01:44,272 Aku melihatnya di seberang jalan. 19 00:01:44,356 --> 00:01:45,940 Dan apa yang dia lakukan? 20 00:01:52,113 --> 00:01:53,156 Dia adalah, ah... 21 00:01:57,535 --> 00:01:58,703 Dia hanya berdiri di sana. 22 00:02:00,455 --> 00:02:03,667 Apakah kamu percaya? bayi Maxine itu bisa selamat 23 00:02:04,334 --> 00:02:06,294 hanya dalam perawatan ibunya? 24 00:02:06,378 --> 00:02:08,380 Berdasarkan pengalaman saya sebagai pekerja sosial, 25 00:02:08,463 --> 00:02:10,590 tujuan kami adalah mempertahankan sebanyak mungkin keluarga bersama mungkin... 26 00:02:10,632 --> 00:02:13,093 Tolong, jawab pertanyaannya. 27 00:02:14,135 --> 00:02:16,137 Pada... pada titik ini, 28 00:02:16,221 --> 00:02:18,056 Saya tidak percaya itu demi kepentingan terbaik 29 00:02:18,098 --> 00:02:19,641 dari kesejahteraan anak tersebut. 30 00:02:19,724 --> 00:02:22,143 Anda pasti sudah tahu bahwa meninggalkan bayi di dalam mobil 31 00:02:22,227 --> 00:02:24,229 dengan jendela tertutup pada hari musim panas 32 00:02:24,312 --> 00:02:25,897 berpotensi fatal? 33 00:02:30,026 --> 00:02:32,696 Nona Beaufort, bisakah kamu menjawab pertanyaannya? 34 00:02:33,863 --> 00:02:35,903 saya telah menentukan hak asuh itu 35 00:02:35,949 --> 00:02:37,867 hanya diberikan kepada ayah, 36 00:02:37,951 --> 00:02:39,452 Wayne Dhurrkay. 37 00:02:40,161 --> 00:02:43,915 Hak kunjungan yang diawasi diberikan kepada ibu 38 00:02:43,998 --> 00:02:46,251 setiap minggu selama dua jam, 39 00:02:46,334 --> 00:02:51,172 pada waktu dan tempat yang ditentukan dengan peninjauan dalam 12 bulan, 40 00:02:51,256 --> 00:02:54,342 menunggu konseling dan penilaian psikiatris. 41 00:03:42,432 --> 00:03:43,850 Punya tiketmu? 42 00:03:43,933 --> 00:03:45,018 Ya. 43 00:03:45,101 --> 00:03:46,936 Beritahu aku segera setelah kamu tiba, oke? 44 00:03:47,020 --> 00:03:49,940 - Dan jangan lupa apa yang kita bicarakan. - Ya, aku tahu. Sekolah pada hari Senin. 45 00:03:51,691 --> 00:03:54,131 Aku hanya perlu membereskan beberapa hal di sini bersama saudaramu. 46 00:03:56,029 --> 00:03:57,030 Kemarilah. 47 00:04:00,283 --> 00:04:01,701 Hal ini sulit, Max. 48 00:04:03,620 --> 00:04:05,371 Saya tidak selalu tahu apa yang saya lakukan. 49 00:04:06,247 --> 00:04:07,957 Sampai jumpa, Maks! 50 00:04:08,041 --> 00:04:09,209 Apa yang dia lakukan di sini? 51 00:04:09,292 --> 00:04:10,192 Bersikaplah baik. 52 00:04:10,835 --> 00:04:12,504 Kami hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 53 00:04:15,256 --> 00:04:16,841 Aku akan segera menemuimu, kawan kecil. 54 00:04:16,925 --> 00:04:17,967 Sampai jumpa. 55 00:04:19,093 --> 00:04:20,553 Semoga perjalananmu aman. 56 00:04:36,152 --> 00:04:37,695 Sampai jumpa, Maks! 57 00:04:39,197 --> 00:04:40,573 Sampai jumpa, Maks! 58 00:04:41,825 --> 00:04:43,076 Apakah kamu memberitahunya? 59 00:04:46,704 --> 00:04:48,414 Saya tidak berpikir itu benar. 60 00:04:53,044 --> 00:04:54,462 Aku tidak pernah menyalahkanmu, Freya. 61 00:04:56,923 --> 00:04:59,092 Apa yang terjadi adalah karena Blackmarsh. 62 00:04:59,592 --> 00:05:01,177 Apa yang dilakukan Adrienne padamu di sana. 63 00:05:02,345 --> 00:05:03,513 Untuk kalian semua. 64 00:05:32,542 --> 00:05:33,585 Mama? 65 00:05:46,306 --> 00:05:47,390 Dimana Ibu? 66 00:05:48,641 --> 00:05:49,601 Mandi. 67 00:05:52,103 --> 00:05:53,897 Salah satu kecelakaan kecilnya. 68 00:05:55,523 --> 00:05:58,026 - Oh, apakah Mo ada di sini? - Hm. 69 00:05:58,109 --> 00:05:59,986 Pertanyaannya adalah, mengapa kamu selalu di sini? 70 00:06:00,069 --> 00:06:02,280 Anda bisa bicara. Ada apa dengan jas itu? 71 00:06:03,239 --> 00:06:04,490 Itu cukup cerdas, bukan? 72 00:06:04,782 --> 00:06:06,659 Untuk apa? 73 00:06:07,368 --> 00:06:08,995 Tentu saja pernikahannya. 74 00:06:09,537 --> 00:06:11,039 Apakah kamu akan menikah? 75 00:06:11,122 --> 00:06:14,918 Aku? Tidak. Pernikahan Abigail. 76 00:06:15,001 --> 00:06:16,502 Kamu serius akan melakukannya? 77 00:06:16,586 --> 00:06:20,340 Kenapa tidak? Akulah yang plus satu bagi Ibu. 78 00:06:20,423 --> 00:06:22,008 Anda tidak bisa membawanya ke pernikahan Abby! 79 00:06:22,091 --> 00:06:23,051 Mengapa tidak? 80 00:06:23,134 --> 00:06:24,928 Karena mereka membencinya. 81 00:06:26,763 --> 00:06:28,264 Dia adalah ibu mereka! 82 00:06:34,437 --> 00:06:35,480 Mama? 83 00:06:36,314 --> 00:06:37,398 Oh bagus. 84 00:06:37,482 --> 00:06:38,962 Anda dapat membantu saya mencari sandal saya. 85 00:06:40,944 --> 00:06:43,655 Dia menyembunyikannya dariku, aku yakin itu. 86 00:06:51,704 --> 00:06:54,082 Aku melihatmu di The Lodge tadi malam. 87 00:06:54,165 --> 00:06:55,541 Oh, dimana dia menaruhnya? 88 00:06:55,625 --> 00:06:57,835 Aku menyimpan rahasiamu karena aku harus melakukannya. 89 00:06:58,461 --> 00:07:02,757 Namun jika Anda memulai ulang The Kindred, Saya tidak akan tinggal diam. 90 00:07:02,840 --> 00:07:05,468 Dan Anda tahu apa yang akan terjadi jika tidak, Amy. 91 00:07:23,861 --> 00:07:25,780 Amy, kamu kedatangan tamu. 92 00:07:29,367 --> 00:07:30,743 Itu ibumu. 93 00:07:32,495 --> 00:07:34,664 Christine bukan ibuku. 94 00:07:35,081 --> 00:07:36,249 Halo malaikat. 95 00:07:41,921 --> 00:07:43,172 Bagaimana kabarmu, Amy? 96 00:07:44,674 --> 00:07:45,800 Bagus. 97 00:07:46,384 --> 00:07:47,802 Menurutku, kamu tidak seperti itu. 98 00:07:49,220 --> 00:07:51,597 Itu sebabnya aku punya kejutan untukmu. 99 00:07:52,974 --> 00:07:55,143 Anda berangkat dari sini. Hari ini. 100 00:07:56,352 --> 00:07:57,687 Saya kenal seorang dokter penting 101 00:07:57,770 --> 00:08:00,440 siapa yang bisa membalikkan badan perintah penerimaan paksa Anda. 102 00:08:03,568 --> 00:08:05,778 Tapi tidak ada apa pun di luar sana untukku. 103 00:08:07,238 --> 00:08:08,781 Saya kehilangan anak saya. 104 00:08:08,865 --> 00:08:10,533 Saya kehilangan anak-anak saya. 105 00:08:11,325 --> 00:08:13,036 Setan Biru membawamu pergi. 106 00:08:14,454 --> 00:08:17,415 Tapi selalu ada kehidupan baru, Amy. 107 00:08:18,666 --> 00:08:21,169 Kamu masih muda. Anda bisa memulai lagi. 108 00:08:24,589 --> 00:08:26,215 Saya tidak tahu harus berkata apa. 109 00:08:27,759 --> 00:08:29,010 "Terima kasih, Bu." 110 00:08:31,804 --> 00:08:33,222 Terima kasih, Bu. 111 00:08:35,266 --> 00:08:37,101 Anda tidak pernah menyerah pada anak-anak Anda. 112 00:08:50,948 --> 00:08:53,659 Dan Maitreya, dia perlu menandatangani di sini. 113 00:08:56,537 --> 00:08:57,789 Terima kasih, Perawat. 114 00:08:57,872 --> 00:08:59,332 Satu lagi, sayangku. 115 00:09:13,554 --> 00:09:14,972 Saya tidak akan pernah kembali. 116 00:09:17,517 --> 00:09:18,768 Terserah Anda. 117 00:09:18,851 --> 00:09:20,812 Nyonya Beaufort? 118 00:09:23,022 --> 00:09:24,732 Siap untuk menyelesaikan teka-teki gambar Anda? 119 00:09:25,650 --> 00:09:27,610 Apa yang dia katakan, pria berambut? 120 00:09:27,693 --> 00:09:29,070 Saya menemukannya. Lihat. 121 00:09:29,904 --> 00:09:31,322 Potongan-potongan yang hilang. 122 00:09:31,405 --> 00:09:33,616 Mereka ada di dalam pot tanaman, di semua tempat. 123 00:09:33,699 --> 00:09:36,119 Nah, Anda harus melihat ke sana untuk sandalku. 124 00:09:42,542 --> 00:09:44,293 Freya. Freya. 125 00:09:45,044 --> 00:09:47,797 Freya, bolehkah aku bicara denganmu? 126 00:09:48,881 --> 00:09:49,966 Ya, ya. 127 00:09:54,762 --> 00:09:55,847 Saya tidak mengerti. 128 00:09:55,930 --> 00:09:56,848 Ada penanda buku. 129 00:09:58,349 --> 00:09:59,684 Oke, lakukan... 130 00:09:59,767 --> 00:10:01,477 Apakah Anda ingin saya membaca sesuatu? 131 00:10:01,561 --> 00:10:02,687 Nomor halaman. 132 00:10:05,940 --> 00:10:07,066 Dua-dua puluh empat. 133 00:10:07,900 --> 00:10:12,405 Kemarin 191. Sehari sebelumnya, 168. 134 00:10:14,490 --> 00:10:15,616 Dia sedang membaca buku itu. 135 00:10:15,700 --> 00:10:17,076 Itu tidak mungkin. 136 00:10:17,160 --> 00:10:19,453 Dokter mengatakan dia tidak bisa membaca. Dia tidak bisa memahaminya. 137 00:10:19,537 --> 00:10:21,997 - Dia hanya memindahkan penandanya. - Kenapa dia melakukan itu? 138 00:10:22,039 --> 00:10:22,957 Aku tidak tahu. 139 00:10:23,583 --> 00:10:25,143 Mengapa dia mengotori dirinya di kursinya? 140 00:10:25,209 --> 00:10:27,253 Kenapa dia menaruh remote TV di lemari es? 141 00:10:27,336 --> 00:10:28,462 Dia melakukan hal-hal aneh. 142 00:10:28,546 --> 00:10:29,672 Dia perlu diuji ulang. 143 00:10:29,755 --> 00:10:32,133 Dia sudah diuji. Secara menyeluruh. 144 00:10:33,259 --> 00:10:35,511 Ingatkan aku lagi, apakah kamu mempunyai gelar kedokteran? 145 00:10:37,471 --> 00:10:39,182 Aku tahu siapa dia, Freya. 146 00:10:42,059 --> 00:10:43,853 Dikatakan dia harus dipenjara. 147 00:10:49,358 --> 00:10:53,613 Dan jika dia, kamu tidak akan punya pekerjaan, kan? 148 00:10:54,906 --> 00:10:57,575 Anda tidak akan dapat mengirim uang kembali ke rumah untuk keluargamu. 149 00:10:58,784 --> 00:11:00,953 Menurut Anda bagaimana perasaan majikan Anda, 150 00:11:01,037 --> 00:11:04,123 mengetahui bahwa Anda telah menuduh seorang pasien demensia yang mengada-ada? 151 00:11:29,899 --> 00:11:32,526 Di rumah, aku punya teman. 152 00:11:32,610 --> 00:11:34,237 Saya pergi ke sekolah. 153 00:11:34,654 --> 00:11:36,239 Saya mendapat ciuman selamat malam. 154 00:11:54,048 --> 00:11:55,883 Kata ibuku, pohon itu sakit. 155 00:11:58,469 --> 00:11:59,762 Bagaimana dia tahu? 156 00:12:00,388 --> 00:12:03,015 Dia bilang kamu harus membayangkan kamulah pohonnya. 157 00:12:18,072 --> 00:12:19,198 Hai. 158 00:12:19,282 --> 00:12:21,367 Aku ingin kau menemuiku di The Lodge. 159 00:12:21,450 --> 00:12:23,369 Wah, apa... Apa yang terjadi? 160 00:12:23,452 --> 00:12:24,870 Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang. 161 00:12:25,454 --> 00:12:26,497 Freya. 162 00:12:38,426 --> 00:12:41,637 Mobil Bryce hilang. Kita bisa masuk dari belakang. 163 00:12:52,857 --> 00:12:54,608 Mereka berkumpul di sini. 164 00:12:54,900 --> 00:12:57,778 Setidaknya ada 20 orang, mungkin lebih. 165 00:12:58,738 --> 00:13:00,740 Mereka menyanyikan lagu itu yang mereka ajarkan kepada kita. 166 00:13:01,490 --> 00:13:02,825 Dan dia juga ada di sini? 167 00:13:13,836 --> 00:13:14,879 Mereka ada di sini. 168 00:13:18,341 --> 00:13:20,384 Aku melihatnya, Joe. Mereka ada di sini. 169 00:13:25,014 --> 00:13:28,559 Ada anak-anak, beberapa dari mereka tidak lebih tua dari Asha. 170 00:13:28,642 --> 00:13:29,894 Di sini. 171 00:13:30,394 --> 00:13:32,021 Anda membayangkannya, Freya. 172 00:13:32,104 --> 00:13:33,689 Tidak, kamu harus percaya padaku. 173 00:13:34,398 --> 00:13:35,775 Dia memulainya lagi. 174 00:13:35,858 --> 00:13:37,526 Dia hanya seorang wanita tua, 175 00:13:37,610 --> 00:13:40,738 berkeliaran di suatu rumah besar dengan perawat perawatan sehari-hari. 176 00:13:45,785 --> 00:13:48,037 Dia tidak menderita demensia, Joe. 177 00:13:50,122 --> 00:13:51,290 Dia tidak pernah melakukannya. 178 00:13:58,464 --> 00:13:59,840 Saya membantu dia berbelanja. 179 00:14:01,801 --> 00:14:03,302 Saya memasak makanannya. 180 00:14:04,470 --> 00:14:07,306 Saya menyetrikanya, saya membersihkan rumahnya. 181 00:14:07,390 --> 00:14:09,809 Anda tahu dia layak untuk diadili. 182 00:14:10,351 --> 00:14:15,648 Dia bilang kalau aku tidak merahasiakannya, maka mereka akan mengambil Billy. 183 00:14:15,731 --> 00:14:16,732 Anda tahu! 184 00:14:18,192 --> 00:14:20,611 - Dan kamu menyembunyikannya dariku! - Mereka bisa mengembalikanku 185 00:14:20,694 --> 00:14:23,239 di Greenhaven kapan pun mereka mau. 186 00:14:23,322 --> 00:14:27,576 Aku menyerahkan hidupku, Joe. Surat Kuasa Medis. 187 00:14:27,660 --> 00:14:29,578 Dia bisa meninggalkanku di sana hingga membusuk! 188 00:14:29,662 --> 00:14:33,666 aku kehilangan segalanya, mencoba mendapatkan dia untukmu! 189 00:14:34,208 --> 00:14:35,543 Untuk yang lain! 190 00:14:38,003 --> 00:14:39,630 Kamu masih bisa mendapatkannya, Joe. 191 00:14:42,049 --> 00:14:43,092 Lihat aku. 192 00:14:46,303 --> 00:14:49,890 Saya tinggal di peti mati terapung. 193 00:14:51,058 --> 00:14:53,352 Istriku tidak ingin mengenalku. 194 00:14:53,978 --> 00:14:56,647 Anak-anak saya tidak berbicara kepada saya. 195 00:14:58,816 --> 00:15:00,484 Tidak bisakah kamu melihat apa yang telah kamu lakukan? 196 00:15:05,906 --> 00:15:06,806 Ya. 197 00:15:11,328 --> 00:15:12,371 Saya bisa saja membantu Anda. 198 00:15:13,747 --> 00:15:14,957 Aku bisa saja melindungimu. 199 00:15:15,040 --> 00:15:16,459 Tidak, kamu tidak bisa. 200 00:15:19,253 --> 00:15:20,337 Tidak ada yang bisa. 201 00:15:38,522 --> 00:15:39,523 Saad? 202 00:15:40,691 --> 00:15:44,612 Adrienne Beaufort sudah ditemukan secara medis tidak layak untuk diadili. 203 00:15:47,323 --> 00:15:49,241 Tapi kami baru mendapat tanggal sidang baru. 204 00:15:49,325 --> 00:15:52,870 Sidang Khusus menerima diagnosis dari penurunan kognitif. 205 00:15:52,953 --> 00:15:54,747 Tiga spesialis terpisah. 206 00:15:55,247 --> 00:15:56,624 Demensia awitan dini. 207 00:15:57,666 --> 00:16:00,044 Perintah pengawasan non-penahanan. 208 00:16:01,712 --> 00:16:02,963 Itu omong kosong. 209 00:16:03,047 --> 00:16:06,884 - Dia punya dokter di sakunya. - Sudah selesai, Joe. 210 00:16:13,098 --> 00:16:14,892 Apa yang akan saya katakan kepada anak-anak itu? 211 00:16:16,435 --> 00:16:18,896 Nah, kalau itu kenyamanan, dia akan mati di sini. 212 00:16:20,356 --> 00:16:22,525 Penyerahan paspornya tetap berlaku. 213 00:16:22,608 --> 00:16:23,859 Dia tidak bisa meninggalkan negara ini. 214 00:16:25,569 --> 00:16:28,781 Dia akan diawasi dan dinilai secara berkala, 215 00:16:29,323 --> 00:16:32,326 serta kunjungan rumah setiap hari oleh pengasuh penuh waktu. 216 00:16:35,371 --> 00:16:36,747 Ini sama saja dengan penjara. 217 00:16:45,047 --> 00:16:46,674 Oh, kakakmu baru saja tiba. 218 00:16:46,757 --> 00:16:48,592 - Bagaimana kabarmu, kawan? - Bagus. 219 00:16:49,885 --> 00:16:51,387 Kamu akan baik-baik saja untuk makanan? 220 00:16:52,263 --> 00:16:54,598 Baiklah, sayang, Saya akan menghubungi Anda sebentar lagi. 221 00:16:54,682 --> 00:16:55,599 Oke, sampai jumpa. 222 00:16:57,142 --> 00:16:58,394 Max berhasil pulang dengan selamat. 223 00:16:58,477 --> 00:16:59,603 Oh bagus. 224 00:16:59,687 --> 00:17:01,367 Nan punya sesuatu untukmu di dapur. 225 00:17:01,438 --> 00:17:02,773 Hore! 226 00:17:02,856 --> 00:17:04,191 Oke sampai jumpa! 227 00:17:06,485 --> 00:17:07,820 Eh, semuanya ada di sini. 228 00:17:07,903 --> 00:17:09,572 Piyama, sikat gigi, Beruang Coklat. 229 00:17:09,655 --> 00:17:11,240 Dia akan mengatakan dia tidak mau untuk tidur dengan Beruang Coklat, 230 00:17:11,282 --> 00:17:12,574 tapi dia ingin tidur dengan Beruang Coklat. 231 00:17:12,616 --> 00:17:17,079 Dan waktu tidur biasanya sekitar jam 8:30, atau apa pun, kapan pun Anda mau. 232 00:17:17,162 --> 00:17:18,330 8:30 bagus. 233 00:17:18,414 --> 00:17:20,165 - Oke. - Kamu terlihat cantik. 234 00:17:20,791 --> 00:17:21,834 Terima kasih. 235 00:17:23,794 --> 00:17:25,254 Baiklah, sebaiknya aku pergi. 236 00:17:26,964 --> 00:17:30,259 Hei, kami harus mengetahui namamu memakai akte kelahiran Billy. 237 00:17:32,511 --> 00:17:33,804 Ya. 238 00:17:35,097 --> 00:17:36,697 Baiklah, hubungi aku jika kamu butuh sesuatu. 239 00:17:52,031 --> 00:17:53,032 Hai. 240 00:17:54,158 --> 00:17:55,242 Hai. 241 00:17:57,620 --> 00:18:03,125 Um, aku sedang memasak dan tata graha dengan klien tetap. 242 00:18:03,709 --> 00:18:08,213 Dan, um... dan aku punya tempat baru untuk tinggal, jadi. 243 00:18:08,922 --> 00:18:10,966 Apapun yang kamu lakukan, itu berhasil, Ames. 244 00:18:11,008 --> 00:18:12,426 Kamu terlihat baik. 245 00:18:12,509 --> 00:18:14,803 Tidak, maksudku, kamu tahu, sehat. 246 00:18:16,096 --> 00:18:17,473 Kamu juga terlihat sehat. 247 00:18:27,524 --> 00:18:28,984 Anda dapat bertanya tentang dia jika Anda mau. 248 00:18:30,694 --> 00:18:31,737 Tidak apa-apa. 249 00:18:35,449 --> 00:18:37,868 Aku hanya... Aku tidak ingin merusak apa pun. 250 00:18:40,829 --> 00:18:42,790 Ya, saya tidak yakin jika aku harus membesarkannya, eh. 251 00:18:43,832 --> 00:18:44,875 Tidak ingin membuatmu kesal. 252 00:18:48,170 --> 00:18:49,213 Bagaimana kabarnya? 253 00:18:50,297 --> 00:18:52,675 Dia baik. Dia hebat. 254 00:18:53,425 --> 00:18:57,179 Ya, sekarang tujuh, tentu saja. Bagus di sekolah. 255 00:18:57,262 --> 00:18:58,722 - Ya. - Cerdas. 256 00:19:00,182 --> 00:19:01,517 Tidak mendapatkan itu dari saya. 257 00:19:09,692 --> 00:19:11,151 Maafkan aku, Wayne. 258 00:19:14,154 --> 00:19:20,619 Aku tidak pernah bisa memaafkan diriku sendiri jika terjadi sesuatu. 259 00:19:22,788 --> 00:19:23,789 Aku tahu. 260 00:19:30,462 --> 00:19:32,464 Anda mungkin harus kembali ke rumahnya. 261 00:19:34,967 --> 00:19:36,468 Dia menginap di rumah Ibu malam ini. 262 00:19:59,867 --> 00:20:02,745 Aku bersumpah aku akan pergi untuk lulus penilaian psikis itu 263 00:20:02,828 --> 00:20:04,121 dalam waktu 12 bulan. 264 00:20:05,539 --> 00:20:07,541 Entahlah, kurasa aku hanya... 265 00:20:10,169 --> 00:20:11,420 berputar. 266 00:20:16,675 --> 00:20:18,844 Pengacara itu bercerita padaku tentang Greenhaven. 267 00:20:24,266 --> 00:20:26,602 Aku tidak pernah bermaksud demikian agar semua itu terjadi, Amy. 268 00:20:39,656 --> 00:20:44,203 Menurutku itu hanya, itu sudah lama terjadi. 269 00:20:50,667 --> 00:20:51,752 Nah, lihat dirimu sekarang. 270 00:21:13,690 --> 00:21:15,400 Apakah menurut Anda suatu hari nanti, 271 00:21:17,277 --> 00:21:19,446 kita mungkin bisa menemukan jalan kembali? 272 00:21:22,199 --> 00:21:24,535 Anda dan saya, Max, sebagai sebuah keluarga? 273 00:21:28,080 --> 00:21:29,748 Kita bisa melupakan semuanya. 274 00:21:33,585 --> 00:21:35,712 Kita bisa memulai dengan lambat dan saya bisa... 275 00:21:38,632 --> 00:21:40,217 datang dan bekerja di Adelaide. 276 00:21:41,635 --> 00:21:44,179 Mungkin bisa menyewa rumah di dekat sini. 277 00:21:49,059 --> 00:21:50,227 Saya ibunya. 278 00:21:54,690 --> 00:21:55,983 Aku tidak tahu, Amy. 279 00:22:01,947 --> 00:22:03,365 Menempatkan Max melalui semua itu. 280 00:23:55,769 --> 00:23:56,969 Teman dan keluarga, 281 00:23:57,020 --> 00:23:59,314 kita berkumpul di sini hari ini untuk merayakan kegembiraan... 282 00:24:26,091 --> 00:24:27,592 Saya ingin mengunjungi Anda. 283 00:24:29,720 --> 00:24:30,721 Itu terlalu berisiko. 284 00:24:32,222 --> 00:24:34,766 Saya menulis surat, tapi pengacara tidak mengizinkanku mengirimkannya. 285 00:24:36,435 --> 00:24:40,564 Aku mencarimu di Universitas. 286 00:24:41,189 --> 00:24:42,441 saya pensiun. 287 00:24:43,275 --> 00:24:45,360 Kamu sudah lama pergi, Henrik. 288 00:24:46,653 --> 00:24:52,451 Mengapa mereka menghapus namamu dari Masters Board, jika Anda pensiun? 289 00:24:54,828 --> 00:24:56,246 Apakah kamu punya tempat untuk tinggal? 290 00:24:57,581 --> 00:24:59,374 Uang? Makanan? 291 00:25:00,625 --> 00:25:02,127 Anda telah menjadi pelayan yang setia. 292 00:25:02,210 --> 00:25:04,004 Maitreya tidak akan pernah lupa. 293 00:25:04,046 --> 00:25:06,131 Jangan katakan itu pada pengadilan, ya? 294 00:25:07,549 --> 00:25:09,968 Mereka mungkin akan membuangnya begitu saja. 295 00:25:15,182 --> 00:25:18,101 Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan, kami di sini untukmu. 296 00:25:18,185 --> 00:25:20,562 Aku perlu mengambil rekaman Amy sekarang. 297 00:25:23,982 --> 00:25:26,068 Sayangnya, rekaman itu sudah lama hilang. 298 00:25:26,985 --> 00:25:28,904 Jika ada hal lain. 299 00:25:28,987 --> 00:25:30,280 Permisi. 300 00:25:31,698 --> 00:25:33,158 Halo, kamu berhasil. 301 00:25:33,241 --> 00:25:34,076 Hai, Dokter. 302 00:25:34,159 --> 00:25:35,059 Anda merasa semuanya baik-baik saja? 303 00:25:35,118 --> 00:25:36,161 - Ya, benar, terima kasih. - Ya, ya. 304 00:25:36,203 --> 00:25:37,454 Ayo masuk. 305 00:25:38,580 --> 00:25:39,498 Hai. 306 00:25:42,334 --> 00:25:44,961 Pertunangan berbicara untuk pikiran yang ingin tahu. 307 00:25:46,797 --> 00:25:47,964 Anda mau bergabung dengan kami? 308 00:25:50,092 --> 00:25:51,718 Obrolan api unggun, sungguh. 309 00:25:51,802 --> 00:25:52,719 Dr.Latham. 310 00:25:52,803 --> 00:25:54,471 - Ayo masuk. - Hai, Dr. Latham. 311 00:25:54,513 --> 00:25:56,139 - Senang bertemu denganmu. - Putar saja ke kiri. 312 00:25:56,181 --> 00:25:59,309 - Terima kasih banyak telah menerima kami. - Senang bertemu denganmu. Ayo masuk. 313 00:26:01,311 --> 00:26:06,024 Sekarang, mungkin lebih dibandingkan pada waktu lain dalam sejarah, 314 00:26:06,483 --> 00:26:12,239 kita mempunyai kesempatan untuk melihat lebih jauh apa yang diketahui dan membangun kembali dunia kita. 315 00:26:13,406 --> 00:26:19,162 Kami telah ditinggalkan memegang abu Kapitalisme. 316 00:26:19,246 --> 00:26:20,288 Terima kasih. 317 00:26:21,081 --> 00:26:22,165 Dokter Latham? 318 00:26:22,958 --> 00:26:25,502 Terima kasih banyak. Itu sangat menginspirasi. 319 00:26:25,585 --> 00:26:26,503 Terima kasih sudah datang. 320 00:26:26,586 --> 00:26:28,296 Oh, silakan duduk. 321 00:26:30,132 --> 00:26:32,592 Maukah Anda menandatangani buku saya? 322 00:26:32,676 --> 00:26:33,677 - Bukumu. - Hm. 323 00:26:34,386 --> 00:26:35,929 Suatu kesenangan. 324 00:26:36,012 --> 00:26:41,143 Kami... kami adalah penggemar beratnya dan Anda benar-benar seorang pionir. 325 00:26:41,226 --> 00:26:43,186 Ya, kami ingin tahu lebih banyak. 326 00:26:44,896 --> 00:26:47,296 Berbicara tentang kemegahan di dalam, seberapa jauh jarak kita? 327 00:26:48,859 --> 00:26:49,860 Sekitar enam bulan. 328 00:26:55,240 --> 00:26:56,491 Lihat aku yang itu. 329 00:26:57,242 --> 00:26:58,910 Mode tahun 80an itu. 330 00:26:58,994 --> 00:27:00,829 Mengapa dia memasang ini? 331 00:27:00,912 --> 00:27:02,873 - Halo! - Mengapa dia mengundangnya? 332 00:27:02,956 --> 00:27:05,917 - Pengantin wanita datang. - Kamu tampak seperti seekor ayam berbulu besar. 333 00:27:09,838 --> 00:27:11,131 Joe. 334 00:27:12,007 --> 00:27:14,092 - Hai. - Angela, hai. 335 00:27:14,176 --> 00:27:15,468 Hai. 336 00:27:15,552 --> 00:27:16,594 Anda ingat Annabelle. 337 00:27:16,636 --> 00:27:18,096 Aku, uh... Tentu saja. 338 00:27:19,472 --> 00:27:20,724 Senang bertemu denganmu lagi. 339 00:27:20,807 --> 00:27:21,725 Ingin minum? 340 00:27:21,808 --> 00:27:22,708 Air. 341 00:27:24,186 --> 00:27:27,564 Anoreksia, bulimia, gagal ginjal. 342 00:27:28,273 --> 00:27:29,649 Sebut saja, saya sudah memilikinya. 343 00:27:30,567 --> 00:27:32,736 Semua dokter menelusurinya kembali ke Blackmarsh. 344 00:27:33,445 --> 00:27:34,613 Malnutrisi akut. 345 00:27:35,488 --> 00:27:38,033 Dan tidak pernah ada kerusakan apa pun untuk membantu tagihan medis. 346 00:27:38,116 --> 00:27:39,951 Jadi ini... 347 00:27:40,035 --> 00:27:42,829 Aku tidak bisa berdiri untuk jangka waktu lama dengan Osteo. 348 00:27:42,913 --> 00:27:44,998 Halo! Hai! 349 00:27:46,583 --> 00:27:49,753 Apakah kalian berdua punya kesempatan belum menyapa? 350 00:27:50,378 --> 00:27:51,546 Halo. 351 00:27:53,798 --> 00:27:55,008 Siapa kamu? 352 00:27:55,091 --> 00:27:59,221 Bu, ini Angela, dan ini Annabelle kecil. 353 00:27:59,304 --> 00:28:00,388 Kamu baik-baik saja? 354 00:28:00,472 --> 00:28:03,558 Kenapa kamu tidak memberitahuku dia akan datang? 355 00:28:03,642 --> 00:28:05,143 Ini hariku, Annabelle. 356 00:28:05,227 --> 00:28:07,312 - Aku bisa mengundang siapa saja yang kuinginkan. - Aku tidak bisa tinggal di sini bersamanya. 357 00:28:07,354 --> 00:28:09,064 Oke, aku akan memanggilmu taksi. 358 00:28:09,147 --> 00:28:10,857 Tidak bisakah kita semua move on saja? Saya memiliki. 359 00:28:10,941 --> 00:28:12,400 Sampai jumpa. 360 00:28:12,484 --> 00:28:14,444 Mengapa kami tidak menemukanmu tempat untuk duduk? 361 00:28:14,486 --> 00:28:17,364 Aku... Aku suka duduk di kursiku yang nyaman. 362 00:28:17,447 --> 00:28:19,032 Oh baiklah. eh... 363 00:28:19,115 --> 00:28:20,950 - Nah, itu... Ada satu di sini. - Ya. 364 00:28:20,992 --> 00:28:23,662 - Bu, ayo jalan-jalan. - Ada yang cantik di sini. 365 00:28:23,745 --> 00:28:26,665 Kamu bilang kamu lapar, ya? Ini tentang waktu makan malam. 366 00:28:26,748 --> 00:28:28,833 - Lewat sini. - Ya. 367 00:28:28,917 --> 00:28:31,461 - Di sini saja. - Kamu adalah ancaman dalam gaun itu. 368 00:28:32,921 --> 00:28:34,089 Hai. 369 00:28:34,172 --> 00:28:35,966 Agak menyebalkan, bukan? 370 00:28:36,049 --> 00:28:37,801 - Ya. - Apa yang dia pikirkan? 371 00:28:37,884 --> 00:28:39,010 adam. 372 00:28:39,094 --> 00:28:40,053 Joe. 373 00:28:44,099 --> 00:28:45,659 Kalau begitu, kamu dan Abby masih tetap berhubungan? 374 00:28:45,725 --> 00:28:47,769 Tidak, tidak. Apakah kamu? 375 00:28:47,852 --> 00:28:49,521 Tidak. 376 00:28:49,604 --> 00:28:50,605 Saya tidak melihat siapa pun. 377 00:28:51,898 --> 00:28:54,067 Aaron dan aku adalah teman serumah untuk sementara waktu, sepulang sekolah. 378 00:28:55,193 --> 00:28:56,319 Anda pernah mendengar tentang dia, bukan? 379 00:28:58,154 --> 00:28:59,155 Ya. 380 00:29:00,073 --> 00:29:01,574 Dan aku adalah orang terakhir yang melihatnya. 381 00:29:03,702 --> 00:29:05,495 Saya minta maaf. Itu... 382 00:29:08,415 --> 00:29:11,835 Aku sedang mencari sesuatu di garasi ketika aku melihatnya berdiri dalam bayang-bayang. 383 00:29:12,377 --> 00:29:14,754 Saya berkata, “Kamu takut sialnya aku, Az!" 384 00:29:14,838 --> 00:29:16,631 Tapi dia hanya menatap seperti... 385 00:29:18,341 --> 00:29:19,551 aneh sekali, kamu tahu? 386 00:29:20,927 --> 00:29:26,349 Lalu aku mendengar suara ini, seperti... seperti suara memutar. 387 00:29:27,642 --> 00:29:28,882 Dan saat itulah saya melihat talinya. 388 00:29:30,687 --> 00:29:32,814 Dia tergantung sangat rendah di langit-langit bahwa dalam kegelapan, 389 00:29:32,856 --> 00:29:34,607 sepertinya dia hanya berdiri di sana. 390 00:29:37,319 --> 00:29:40,655 Dan saya berbicara dengannya, seperti orang idiot. 391 00:29:45,118 --> 00:29:47,620 Saya pikir ibu keluar dari persidangan itu adalah pukulan terakhir. 392 00:29:52,250 --> 00:29:53,251 Ya. 393 00:31:08,952 --> 00:31:10,870 Garnisun! 394 00:31:10,954 --> 00:31:12,038 Bergabunglah dengan kami. 395 00:31:12,122 --> 00:31:13,665 Tidak. Kita perlu bicara. 396 00:31:13,748 --> 00:31:15,917 Saad tidak lagi minum bir akhir-akhir ini, bukankah begitu, kawan? 397 00:31:15,959 --> 00:31:17,961 - Hilang semua Osama bin Laden pada kita. - Sekarang. 398 00:31:18,044 --> 00:31:19,796 Mungkin dia punya matanya pada 72 gadis itu. 399 00:31:19,879 --> 00:31:21,631 Dia bahkan tidak bisa menangani satu istri pun! 400 00:31:21,714 --> 00:31:23,258 - Bagaimana kalau kamu pergi? - Hai. 401 00:31:25,301 --> 00:31:26,344 Ayo pergi. 402 00:31:37,480 --> 00:31:38,731 Apa ini? 403 00:31:40,608 --> 00:31:43,570 Mobil Anda diparkir di luar The Lodge pada tahun '89, 404 00:31:43,987 --> 00:31:46,489 terdaftar atas nama gadis istri anda. 405 00:31:48,616 --> 00:31:50,034 Anda adalah orang dalam mereka. 406 00:31:51,411 --> 00:31:53,079 Jangan berbohong padaku. 407 00:32:11,931 --> 00:32:13,141 saya dulu. 408 00:32:13,933 --> 00:32:14,851 Namun setelah penggerebekan, 409 00:32:14,934 --> 00:32:17,061 ketika Adrienne meninggalkan negara itu dan Henrik mengaku, 410 00:32:17,103 --> 00:32:18,646 Aku bilang pada mereka aku keluar. 411 00:32:18,730 --> 00:32:20,106 Mereka tidak membutuhkanku lagi. 412 00:32:22,567 --> 00:32:24,110 Sial, kenapa? 413 00:32:29,073 --> 00:32:30,200 Dia, eh... 414 00:32:32,076 --> 00:32:33,536 dia melihat menembus diriku. 415 00:32:36,831 --> 00:32:41,002 Bahwa pernikahanku palsu, bahwa aku terjebak... 416 00:32:42,003 --> 00:32:43,171 terjebak dalam sebuah rahasia. 417 00:32:45,632 --> 00:32:47,300 Dan Anda menggantinya dengan yang lain? 418 00:32:48,343 --> 00:32:50,929 Pekerjaan ini tidak menyukai perbedaan, kamu tahu itu. 419 00:32:51,012 --> 00:32:53,097 Dia membawaku masuk. Dia menerimaku apa adanya. 420 00:32:53,181 --> 00:32:54,891 Kamu bilang padaku itu memberimu mimpi buruk 421 00:32:54,974 --> 00:32:56,601 apa yang dia lakukan pada anak-anak di Blackmarsh. 422 00:32:56,643 --> 00:32:58,436 Benar, tapi mereka memerasku untuk membungkamku. 423 00:32:58,478 --> 00:33:00,730 Mereka merekam semuanya. Mereka menyimpan rekaman, pengakuan, 424 00:33:00,813 --> 00:33:02,773 segala sesuatu yang tidak pernah Anda inginkan untuk melihat terangnya hari. 425 00:33:02,815 --> 00:33:04,192 Jika Elena dan anak-anak melihat mereka, 426 00:33:05,443 --> 00:33:06,444 Joe, aku... 427 00:33:08,154 --> 00:33:09,906 Jangan beritahu Wilkes. Aku akan kehilangan pekerjaanku. 428 00:33:09,989 --> 00:33:12,742 Pekerjaanmu? Anda akan masuk penjara! 429 00:33:13,535 --> 00:33:16,120 Kamu mempermainkanku sepanjang waktu! 430 00:33:16,788 --> 00:33:17,705 Hai. 431 00:33:17,789 --> 00:33:19,332 Bagaimana menurut Anda Anda melakukan penangkapan itu di Perancis? 432 00:33:19,374 --> 00:33:20,274 Anda memikirkannya. 433 00:33:21,501 --> 00:33:24,101 Jika cakar mereka masih terpasang, bukankah aku sudah memberi tahu mereka? 434 00:33:32,470 --> 00:33:34,889 Kamu berhutang padaku lebih dari itu. 435 00:33:53,408 --> 00:33:56,828 Anda yakin tentang ini? Anda tidak memiliki surat perintah. 436 00:33:57,787 --> 00:34:00,623 Aku akan ambil satu. Serahkan saja. 437 00:34:03,751 --> 00:34:05,461 Di langkan di atas pintu. 438 00:34:07,088 --> 00:34:08,256 Sampai jumpa kembali di sana. 439 00:34:31,237 --> 00:34:34,282 Inspektur, bisakah saya katakan saja, dalam pembelaanku, aku... 440 00:34:34,365 --> 00:34:35,491 Saad. 441 00:34:37,327 --> 00:34:41,289 Jika Anda berbicara, Aku akan melemparkan stapler ini ke kepalamu. 442 00:34:43,833 --> 00:34:48,254 Tahukah kamu berapa banyak penyelidikan gugus tugas Anda yang gagal 443 00:34:48,338 --> 00:34:51,132 ke dalam buku-buku jari Ferny Creek ini telah merugikan departemen saya? 444 00:34:51,883 --> 00:34:54,510 Dan pertanyaan-pertanyaan ini akan menjawabnya semuanya bersifat retoris. 445 00:34:56,346 --> 00:34:58,181 Lalu ada penangkapan Interpol di Perancis 446 00:34:58,264 --> 00:35:00,516 yang mana saya bahkan tidak mendapatkan kasusnya tentang Merlot sialan. 447 00:35:02,060 --> 00:35:03,311 Ekstradisi. 448 00:35:04,437 --> 00:35:07,857 Dua tiket pulang pergi kelas bisnis untuk pengawalan Polisi Federal, 449 00:35:07,940 --> 00:35:09,734 ditambah satu arah untuk wanita wig. 450 00:35:11,110 --> 00:35:13,655 Pembatalan sidang Pengadilan Negeri setelah enam tahun 451 00:35:13,738 --> 00:35:17,325 dan tujuh angka uang pembayar pajak untuk mencapai apa pun yang manis. 452 00:35:17,950 --> 00:35:22,455 Diikuti oleh ketidakpastian hukum dan diplomatik, mencoba menetapkan tanggal uji coba baru 453 00:35:22,538 --> 00:35:25,124 yang memakan waktu lama sekali si penyihir tua pergi dari kursi goyangnya! 454 00:35:27,251 --> 00:35:28,711 Dan setelah semua itu, 455 00:35:30,046 --> 00:35:33,091 di dunia di mana pesawat terbang terbang ke gedung-gedung 456 00:35:33,174 --> 00:35:36,052 dan orang-orang melihat ke samping pada orang sepertimu, 457 00:35:37,178 --> 00:35:40,139 Anda memutuskan itu ide yang bagus menyalahgunakan kekuasaan polisi 458 00:35:40,223 --> 00:35:41,516 dan keluar dari buku, 459 00:35:41,599 --> 00:35:44,936 di luar reservasi, off tap setelah crackpots ini, 460 00:35:45,019 --> 00:35:49,023 yang mempunyai akses langsung kepada pengacara sutra yang sangat mahal 461 00:35:49,107 --> 00:35:52,360 yang mengirimkan ancaman tingkat tinggi surat kepada Komisaris Utama! 462 00:35:52,443 --> 00:35:54,445 Tapi tuan, mereka punya orang dalam... 463 00:35:56,197 --> 00:35:57,824 Aku sengaja merindukanmu. 464 00:35:57,907 --> 00:36:00,618 Karena aku bahkan tidak mampu membeli Band-Aid untukmu, Saad. 465 00:36:00,702 --> 00:36:03,204 Hal ini telah membuat departemenku kering. 466 00:36:03,287 --> 00:36:05,581 Aku tahu aku mengacau. 467 00:36:06,332 --> 00:36:09,252 Tapi mereka sudah bersikap putih penyelidikan ini sejak awal. 468 00:36:10,795 --> 00:36:11,963 Kita sudah selesai di sini, Saad. 469 00:36:13,756 --> 00:36:15,091 Aku butuh pistol dan lencanamu. 470 00:36:31,357 --> 00:36:32,483 Ooh. 471 00:36:33,443 --> 00:36:34,819 Pembuka pesta kecil? 472 00:36:34,902 --> 00:36:35,903 Tidak. 473 00:36:36,404 --> 00:36:37,864 Anda harus membawanya, bukan? 474 00:36:37,947 --> 00:36:39,490 Ayolah, dia diundang. 475 00:36:40,408 --> 00:36:42,535 Selain itu, pertanyaannya adalah 476 00:36:42,618 --> 00:36:45,621 kenapa Abby mengundang Iblis Biru sialan itu? 477 00:36:45,705 --> 00:36:48,124 Ya. Joe penuh omong kosong. 478 00:36:48,207 --> 00:36:51,169 Semua pembicaraan besarnya tentang keadilan dan kompensasi. 479 00:36:51,252 --> 00:36:53,588 Mari kita hadapi itu, seluruh kasusnya berantakan. 480 00:36:53,671 --> 00:36:55,590 Ibu terlalu pintar untuknya. 481 00:37:11,939 --> 00:37:14,299 - Tidak apa-apa, aku menangkapnya! - Maaf, anak yang melarikan diri! 482 00:37:15,568 --> 00:37:16,944 Amy. 483 00:37:17,236 --> 00:37:19,071 - Bagaimana kabarmu, Angela? - Um... 484 00:37:19,155 --> 00:37:22,033 Ya, yang ini dan si kembar membuatku tetap waspada. 485 00:37:23,159 --> 00:37:25,036 Bagaimana denganmu? Kamu seorang Ibu? 486 00:37:25,745 --> 00:37:26,746 Ya. 487 00:37:28,164 --> 00:37:29,499 Kamu akan menjadi Ibu yang hebat. 488 00:37:29,582 --> 00:37:32,001 Anda benar-benar memperhatikan kami yang lebih muda. 489 00:37:32,084 --> 00:37:33,002 Terutama Asha. 490 00:37:33,044 --> 00:37:35,213 Siapa kamu? dan Adrienne baru saja membicarakannya? 491 00:37:37,632 --> 00:37:39,008 Mengapa kamu ingin tahu? 492 00:37:39,091 --> 00:37:40,384 Hai! 493 00:37:40,635 --> 00:37:42,011 - Ini aku. Ingat saya? - Hai! 494 00:37:42,053 --> 00:37:44,347 - Apakah kamu ingat aku? - Hai! Tenang saja! 495 00:37:44,430 --> 00:37:46,599 - Aaron mengirimkan permintaan maafnya. - Harun? 496 00:37:46,682 --> 00:37:47,642 Siapa... Apa aku kenal Aaron? 497 00:37:47,725 --> 00:37:50,269 Ya, dia tidak bisa berada di sini malam ini karena kamu membunuhnya. 498 00:37:50,311 --> 00:37:53,356 Baiklah, kamu harus tenang, oke? Anda membuatnya takut! 499 00:37:53,439 --> 00:37:56,108 - Adam, tolong jangan membuat keributan. - Aku melihatmu memeluknya. 500 00:37:56,150 --> 00:37:59,237 Ada apa denganmu? Kapan dia pernah memeluk kita? 501 00:37:59,737 --> 00:38:01,572 Jawab aku, Bu. Kapan kamu pernah memeluk kami? 502 00:38:01,656 --> 00:38:03,032 Oke oke, kamu harus keluar dari sini. 503 00:38:03,074 --> 00:38:05,594 - Pergilah! - Baiklah. Menjauh darinya! 504 00:38:05,743 --> 00:38:06,702 Pergi! 505 00:38:09,914 --> 00:38:12,375 Tidak apa-apa, semuanya, um... 506 00:38:12,458 --> 00:38:17,046 Ya, ambil saja minuman lagi dan kita... kita akan segera memotong kuenya. 507 00:38:37,650 --> 00:38:38,901 Apakah kamu memberitahunya? 508 00:38:43,030 --> 00:38:44,907 Pulanglah ke keluargamu, Garrison. 509 00:39:02,717 --> 00:39:09,056 "Dan kutukan ini ada padamu, sampai hari balasan.” 510 00:39:19,692 --> 00:39:20,651 Ya. 511 00:39:29,702 --> 00:39:30,745 Apakah ini milikmu? 512 00:39:33,164 --> 00:39:37,501 Warnanya cantik sekali, bukan? Hm? Sama seperti rambutmu. 513 00:39:37,585 --> 00:39:38,753 Cantik. 514 00:39:41,547 --> 00:39:44,300 Hei sayang, ibumu mencarimu. 515 00:39:44,383 --> 00:39:46,928 Ayo. Ayo teman-teman, ayo kita cari ibu. 516 00:39:50,181 --> 00:39:54,185 Anda tidak diinginkan di sini. Tidak bisakah kamu melihatnya? 517 00:39:54,268 --> 00:39:56,979 Wajah Angela berbinar saat dia melihatku. 518 00:39:57,521 --> 00:39:58,940 Dia bilang aku terlihat cantik. 519 00:39:59,023 --> 00:40:02,193 Dan Adam? Annabelle? Mereka harus pergi. 520 00:40:02,276 --> 00:40:04,236 Annabelle selalu menjadi orang yang lemah. 521 00:40:04,862 --> 00:40:08,157 Dia yang terkecil, dan kamu tidak memberinya makan. 522 00:40:09,283 --> 00:40:11,786 Kamu bahkan tidak bisa menjaga Asha. 523 00:40:17,833 --> 00:40:22,296 Ya, saya ingin menyampaikan beberapa patah kata jika boleh. 524 00:40:23,589 --> 00:40:28,928 Saya kenal Abigail karena dia setinggi ini. 525 00:40:32,515 --> 00:40:34,934 Ah, baiklah, pernikahan. 526 00:40:35,518 --> 00:40:40,648 Nah, apa yang bisa saya katakan? Ah, itu tidak selalu berhasil. 527 00:40:40,731 --> 00:40:42,817 Bersalah. 528 00:40:43,609 --> 00:40:45,736 Tapi pada akhirnya, ini tentang cinta, bukan? 529 00:40:46,028 --> 00:40:49,991 Ini tentang cinta, anak-anak, dan keluarga. 530 00:40:51,158 --> 00:40:53,661 Keluarga nyata. 531 00:40:56,163 --> 00:40:59,041 Dan ini tentang kebenaran. 532 00:41:00,042 --> 00:41:00,876 aku minta maaf, 533 00:41:00,960 --> 00:41:05,297 tapi apa yang terjadi di sini malam ini tidak nyata. 534 00:41:06,799 --> 00:41:09,760 Adam mencoba menghentikannya. 535 00:41:10,094 --> 00:41:11,971 Mengapa kamu tidak marah bersamanya, sobat? 536 00:41:12,054 --> 00:41:16,726 Karena wanita di sana itu, Adrienne Beaufort, 537 00:41:16,809 --> 00:41:20,604 tidak tahu apa-apa tentang cinta atau keluarga, atau kebenaran. 538 00:41:22,732 --> 00:41:26,569 Maaf, Freya, tapi itu berakhir di sini. 539 00:41:26,652 --> 00:41:30,364 Semua kebohongan, omong kosong. 540 00:41:30,448 --> 00:41:34,368 Demensia palsu 541 00:41:34,452 --> 00:41:39,582 untuk menghindari keadilan atas perbuatannya. 542 00:41:39,665 --> 00:41:41,792 Kejahatan yang dia lakukan! 543 00:41:41,876 --> 00:41:43,335 Astaga! 544 00:41:47,423 --> 00:41:48,799 Seseorang hentikan dia! 545 00:41:51,427 --> 00:41:53,637 - Lepaskan aku! - Persetan denganmu! Persetan! 546 00:41:53,721 --> 00:41:55,222 - Tenanglah! - Kamu pecundang! 547 00:41:55,264 --> 00:41:56,824 - Tenanglah. - Aku membencimu! 548 00:41:57,641 --> 00:41:58,934 Tenanglah, sobat. 549 00:41:59,018 --> 00:42:00,561 Lepaskan aku! 550 00:42:00,644 --> 00:42:01,479 Lepaskan aku! 551 00:42:01,562 --> 00:42:02,602 - Saya baik-baik saja! - Ayo. 552 00:42:14,992 --> 00:42:16,702 Anda Amy, bukan? 553 00:42:17,578 --> 00:42:21,707 Anton memberitahuku semua tentangmu. Saya Ebonie. 554 00:42:24,001 --> 00:42:25,252 Anda sudah bertemu Tyler. 555 00:42:26,045 --> 00:42:27,755 Sepertinya kita semua adalah keluarga sekarang. 556 00:42:28,297 --> 00:42:30,508 - Ya. - Kami adalah inisiatnya. 557 00:42:32,760 --> 00:42:34,261 Apa yang kamu katakan? 558 00:42:34,345 --> 00:42:35,304 orang kulit hitam! 559 00:42:37,223 --> 00:42:39,100 - Ibu ingin pulang sekarang. - Oke. 560 00:42:39,183 --> 00:42:40,684 Sekarang. Ayo... 561 00:42:41,852 --> 00:42:43,104 Anda harus mengemudi, oke? 562 00:43:57,052 --> 00:43:58,179 Hei, Leo. 563 00:44:57,655 --> 00:44:59,782 Baiklah, sudah ambil barangmu? 564 00:44:59,865 --> 00:45:02,576 - Mama! - Hei, hei, hei! 565 00:45:02,660 --> 00:45:04,078 Bagaimana kabarmu? 566 00:45:04,161 --> 00:45:05,412 Saya memiliki waktu terbaik! 567 00:45:05,496 --> 00:45:06,538 Sampai jumpa, Ayah! 568 00:45:06,622 --> 00:45:07,665 Sampai jumpa, juara! 569 00:45:08,999 --> 00:45:10,167 Terima kasih. 570 00:45:10,251 --> 00:45:11,252 Kapan pun. 571 00:45:12,628 --> 00:45:13,837 Hei, tunggu! 572 00:45:14,338 --> 00:45:15,965 Tapi tahukah Anda megalodon? 573 00:45:16,048 --> 00:45:17,049 Tidak. 574 00:45:17,132 --> 00:45:20,344 Megalodon memiliki gigi yang lebih besar daripada yang putih besar. 575 00:45:20,427 --> 00:45:21,637 - Benar-benar? - Ya. 576 00:45:21,720 --> 00:45:24,473 - Tapi sudah tidak ada lagi, kan? - Ya... 577 00:45:24,556 --> 00:45:26,058 Mereka hidup bersama dinosaurus. 578 00:45:26,141 --> 00:45:28,143 Di antara mereka, manakah yang akan Anda pilih? 579 00:45:28,227 --> 00:45:32,189 Oh, saya akan memilih plesiosaurus... 580 00:45:32,273 --> 00:45:35,150 - Uh-hah? Leo! - ...melawan pterosaurus. 581 00:45:35,234 --> 00:45:36,819 Ah-ha. Menarik. 582 00:45:36,902 --> 00:45:40,155 Leo, ayolah. Ayo! 583 00:45:59,883 --> 00:46:06,056 Mississippi dua, tiga, empat, lima, 584 00:46:06,140 --> 00:46:11,478 enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh... 585 00:46:11,562 --> 00:46:15,607 11, 12, 13, 14, 586 00:46:15,691 --> 00:46:19,737 15, 16, 17, 18... 587 00:46:37,921 --> 00:46:39,298 Apakah saya memecahkan rekor? 588 00:46:46,555 --> 00:46:47,890 Billy? 589 00:46:49,641 --> 00:46:50,809 Billy! 590 00:46:57,900 --> 00:46:58,984 Billy! 591 00:47:00,361 --> 00:47:01,737 Billy! 592 00:47:02,404 --> 00:47:04,073 Billy! 593 00:47:20,714 --> 00:47:23,675 Billy!