1
00:00:03,491 --> 00:00:09,396
من إنتاج شركة شوشيكو.
المحدودة وشركة هاشيموتو للإنتاج

2
00:00:12,834 --> 00:00:19,296
مقدم من شوشيكو

3
00:01:31,679 --> 00:01:34,331
المنتجون: شينوبو هاشيموتو

4
00:01:34,366 --> 00:01:36,876
ماسايوكي ساتو يوشيهارو ميشيما

5
00:01:36,911 --> 00:01:39,352
القصة الأصلية: سيتشو ماتسوموتو

6
00:01:39,387 --> 00:01:41,622
سيناريو: شينوبو
هاشيموتو يوجي يامادا

7
00:01:41,657 --> 00:01:46,491
تصوير: تاكاشي كاواماتا

8
00:01:48,596 --> 00:01:54,202
مدير الموسيقى: ياسوشي أكوتاجاوا

9
00:01:54,237 --> 00:02:02,541
ملحن الموسيقى: ميتسواكي كانو

10
00:02:09,160 --> 00:02:11,669
طاقم الممثلين:

11
00:02:11,704 --> 00:02:14,322
تيتسورو تامبا

12
00:02:14,357 --> 00:02:17,900
اذهب كاتا

13
00:02:17,125 --> 00:02:19,377
كينساكو موريتا

14
00:02:19,412 --> 00:02:21,221
يوكو شيمادا

15
00:02:21,256 --> 00:02:23,300
كارين ياماغوتشي

16
00:02:23,650 --> 00:02:25,131
يوشي كاتو

17
00:02:25,166 --> 00:02:26,734
سيجي ماتسوياما

18
00:02:26,769 --> 00:02:27,900
تشيشو ريو

19
00:02:27,935 --> 00:02:29,486
ماسومي هاروكاوا

20
00:02:29,521 --> 00:02:30,780
شين سابوري

21
00:02:30,815 --> 00:02:32,400
كين أوجاتا

22
00:02:32,390 --> 00:03:07,196
كيوشي أتسومي

23
00:03:07,575 --> 00:03:13,605
إخراج: يوشيتارو نومورا

24
00:03:21,923 --> 00:03:26,690
كاميدا، بلدة صغيرة في
الطرف الشمالي لليابان

25
00:03:36,437 --> 00:03:39,440
ماذا عن الفطور؟

26
00:03:39,475 --> 00:03:41,874
حسنًا.

27
00:03:41,909 --> 00:03:44,810
دعنا نذهب إلى هناك.

28
00:03:50,718 --> 00:03:52,685
أنت شاب.

29
00:03:52,720 --> 00:03:55,139
أنت تأكل وتنام جيدًا.

30
00:03:55,174 --> 00:03:58,568
لم تتمكن من النوم؟

31
00:03:58,603 --> 00:04:01,367
استيقظت مبكرا.

32
00:04:01,402 --> 00:04:04,960
نظمت قصيدة؟

33
00:04:04,131 --> 00:04:09,337
المرة الأولى في توهوكو. ذلك
ينبغي أن يلهم الآية.

34
00:04:09,372 --> 00:04:14,741
لكن العمل يأتي أولاً.

35
00:04:57,180 --> 00:04:59,578
مركز شرطة كاميدا

36
00:05:00,421 --> 00:05:03,982
إيتارو إيمانيشي، التحقيق الأول
قسم قسم شرطة العاصمة

37
00:05:04,492 --> 00:05:08,690
وهيروشي يوشيمورا،
المحقق، مركز شرطة كاماتا

38
00:05:09,230 --> 00:05:12,290
من فضلك اجلس.

39
00:05:15,903 --> 00:05:19,306
فكرت في البداية
أن كاميدا كان اللقب؟

40
00:05:19,341 --> 00:05:22,710
تم إرسال الاستفسارات إلى
محافظات توهوكو.

41
00:05:22,745 --> 00:05:29,515
لم يتم إنتاج أي نتائج.

42
00:05:29,550 --> 00:05:31,885
لكن القرائن الوحيدة التي لدينا هي

43
00:05:31,920 --> 00:05:34,186
لهجة توهوكو وكاميدا.

44
00:05:34,221 --> 00:05:41,855
ثم اعتقدنا أنه قد يكون كذلك
اسم جغرافي وهكذا

45
00:05:42,830 --> 00:05:45,598
هذه مدينة صغيرة.

46
00:05:45,633 --> 00:05:51,339
كل شيء يأتي إلينا
إشعار. لذلك أرسلنا التقرير.

47
00:05:51,374 --> 00:05:54,365
هل سيكون من بعض المساعدة؟

48
00:05:56,344 --> 00:06:01,399
وهذا الرجل أقام في أساهيا،
نزل ذو تاريخ طويل.

49
00:06:01,434 --> 00:06:06,454
لقد رفضته في البداية لأنه
من مظهره وملابسه.

50
00:06:06,489 --> 00:06:10,891
لكنه قال أنه سيدفع مقدما.

51
00:06:10,926 --> 00:06:13,926
لقد دفع على الفور؟

52
00:06:13,961 --> 00:06:18,650
حتى أعطى بقشيش للخادمة.

53
00:06:18,100 --> 00:06:20,333
نظراته؟

54
00:06:20,368 --> 00:06:23,980
هل كان طويلًا أم قصيرًا؟ متوسط ​​البناء؟

55
00:06:24,472 --> 00:06:25,738
هنا؟

56
00:06:25,773 --> 00:06:28,765
لا، هناك.

57
00:06:35,716 --> 00:06:37,868
أنت هناك!

58
00:06:37,903 --> 00:06:39,985
نعم أنت.

59
00:06:40,200 --> 00:06:42,655
ذلك الرجل كان واقفاً هنا؟

60
00:06:42,690 --> 00:06:47,795
نعم، بالقرب من جذور تلك الشجرة.

61
00:06:47,830 --> 00:06:50,863
هذا طويل القامة؟

62
00:06:50,898 --> 00:06:56,303
لقد وقف هنا لمدة 30
دقائق دون التحدث؟

63
00:06:56,338 --> 00:06:58,771
في بعض الأحيان كان يجلس القرفصاء.

64
00:06:58,806 --> 00:07:03,911
في بعض الأحيان كان يمشي ذهابًا وإيابًا.

65
00:07:03,946 --> 00:07:08,881
أفيري رجل غريب.

66
00:07:08,916 --> 00:07:12,118
ولم يفعل شيئا خاصا؟

67
00:07:12,153 --> 00:07:19,650
من الصعب أن أقول ما كان عليه
النظر أو محاولة القيام به.

68
00:07:27,234 --> 00:07:29,136
كان يرقد هنا؟

69
00:07:29,171 --> 00:07:31,837
هذا صحيح.

70
00:07:31,872 --> 00:07:35,608
دون أن تفعل أي شيء على الإطلاق؟

71
00:07:35,643 --> 00:07:41,747
ليس هناك الكثير من الناس العاطلين
هنا، لذلك لفت الانتباه.

72
00:07:41,782 --> 00:07:47,755
عندما سألت، على الأقل 5 أو 6
تذكر الناس رؤيته.

73
00:07:47,790 --> 00:07:51,459
الرجل اختفى ولم يعد؟

74
00:07:51,494 --> 00:07:56,890
هذا صحيح.

75
00:08:02,803 --> 00:08:05,838
من المستحيل تتبعها.

76
00:08:05,873 --> 00:08:10,578
ربما اسم وعنوان مزيفين.

77
00:08:10,613 --> 00:08:12,747
هنا يوم واحد فقط.

78
00:08:12,782 --> 00:08:14,847
لقد اختفى.

79
00:08:14,882 --> 00:08:18,519
وماذا عن القريب
المدن والقرى؟

80
00:08:18,554 --> 00:08:23,556
دع الشرطة المحلية تفعل ذلك.

81
00:08:23,591 --> 00:08:29,230
إيمانيشي، هل تنوي العودة؟

82
00:08:29,265 --> 00:08:33,894
البطيخ؟

83
00:08:36,303 --> 00:08:40,441
هل يجب أن نعود خالي الوفاض؟

84
00:08:40,476 --> 00:08:45,242
أكل البطيخ الخاص بك.

85
00:08:52,219 --> 00:08:55,187
أعلم أنه أمر لا يغتفر.

86
00:08:55,222 --> 00:09:03,229
لا يوجد شيء لتظهره للمجيء إلى هنا.

87
00:09:03,264 --> 00:09:11,338
عملنا يتطلب النفايات
من الوقت والعمل.

88
00:09:11,373 --> 00:09:14,742
دعونا ننسى هذا الرجل.

89
00:09:14,777 --> 00:09:16,609
منذ نحن هنا.

90
00:09:16,644 --> 00:09:22,820
دعونا نتحقق مما إذا كان أي شخص قد غادر
لطوكيو وفشل في العودة.

91
00:09:22,117 --> 00:09:25,803
يمكننا أن نفعل ذلك.

92
00:09:25,838 --> 00:09:29,455
لهجة توهوكو.

93
00:09:29,490 --> 00:09:36,630
هذا وكاميدا هما كل ما لدينا.

94
00:09:36,980 --> 00:09:42,866
لهجة توهوكو. كاميدا.

95
00:09:46,607 --> 00:09:50,342
تم اكتشاف الجريمة في 24 يونيو 1971.

96
00:09:50,377 --> 00:09:54,780
في ساحة التنظيم في كاماتا، طوكيو.

97
00:10:08,950 --> 00:10:09,695
التأخر.

98
00:10:09,730 --> 00:10:12,140
الكثير من المتاعب بالنسبة لك.

99
00:10:12,490 --> 00:10:14,299
جثة جلبت هنا.

100
00:10:23,544 --> 00:10:24,977
حسنًا؟

101
00:10:25,120 --> 00:10:27,310
التحقيق.

102
00:10:42,429 --> 00:10:44,632
عمر الضحية من 60 إلى 65 سنة.

103
00:10:44,667 --> 00:10:45,931
بناء نحيل نوعا ما.

104
00:10:45,966 --> 00:10:50,130
يرتدي بدلة رمادية. لا اسم.

105
00:10:50,838 --> 00:10:53,289
لا توجد تأثيرات شخصية.

106
00:10:53,324 --> 00:10:55,740
الهوية غير معروفة.

107
00:11:03,651 --> 00:11:05,618
فصيلة الدم: المجموعة O.

108
00:11:05,653 --> 00:11:09,673
سبب الوفاة: كسر في الجمجمة.

109
00:11:09,708 --> 00:11:12,935
ضرب على رأسه ووجهه بحجر.

110
00:11:12,970 --> 00:11:16,163
القتل بالقطار مزيف بعد الموت.

111
00:11:16,198 --> 00:11:18,483
تم الكشف عن وجود الكحول.

112
00:11:18,518 --> 00:11:20,768
انقضاء الزمن بعد الموت:

113
00:11:20,803 --> 00:11:22,759
3-4 ساعات.

114
00:11:33,881 --> 00:11:38,318
لقد دخلت إلى الحانة الخاصة بك
بين الساعة 10 والساعة 10:30 مساءً. م؟

115
00:11:38,353 --> 00:11:39,952
نعم.

116
00:11:39,987 --> 00:11:44,957
تحدث بطريقة زو زو؟

117
00:11:44,992 --> 00:11:51,398
كان لديه لهجة إقليمية
نموذجية لمنطقة توهوكو.

118
00:11:51,433 --> 00:11:53,899
بلهجة توهوكو؟

119
00:11:53,934 --> 00:11:56,603
سمعت ذلك؟ لا خطأ؟

120
00:11:56,638 --> 00:12:00,300
لهجة قوية جدا.

121
00:12:01,800 --> 00:12:05,212
لقد وضعت الويسكي على
الطاولة وبدأت بالجلوس

122
00:12:05,247 --> 00:12:13,620
لقد كانت محادثة خاصة.
طلب مني الرحيل.

123
00:12:13,655 --> 00:12:17,423
الأصغر؟

124
00:12:17,458 --> 00:12:19,226
الجالس هناك.

125
00:12:19,261 --> 00:12:21,694
وثم؟

126
00:12:21,729 --> 00:12:27,399
غادرت وذهبت إلى العداد.

127
00:12:27,434 --> 00:12:32,390
لقد غادر الاثنان هنا
قبل الساعة 11:30 مساءً بقليل. م؟

128
00:12:32,740 --> 00:12:33,505
هذا صحيح.

129
00:12:33,540 --> 00:12:37,544
أمرت المزيد من المشروبات.

130
00:12:37,579 --> 00:12:41,513
استمر في الحديث.

131
00:12:41,548 --> 00:12:46,453
كان الرجل الأكبر سنا يتحدث
بجدية للرجل الأصغر سنا.

132
00:12:46,488 --> 00:12:48,721
نعم.

133
00:12:48,756 --> 00:12:52,793
ألم تسمع ما كانوا يقولونه؟

134
00:12:52,828 --> 00:12:57,845
تم تشغيل الموسيقى في ذلك الوقت.

135
00:12:57,880 --> 00:13:02,862
علاوة على ذلك، لم يتحدثوا بصوت عالٍ.

136
00:13:03,771 --> 00:13:07,524
تحدث هذا الرجل بجدية.

137
00:13:07,559 --> 00:13:11,243
ماذا كانت علاقتهم؟

138
00:13:11,278 --> 00:13:15,616
صفقة تجارية؟ أم مجرد أصدقاء؟

139
00:13:15,651 --> 00:13:18,650
ليس من الضروري أن تكون محددة.

140
00:13:18,685 --> 00:13:26,293
أليس هناك بعض الكلمة
التي تتذكر سماعها؟

141
00:13:26,328 --> 00:13:29,361
ألم تلاحظ؟

142
00:13:29,396 --> 00:13:32,699
عندما قدمنا ​​المشروبات الثانية؟

143
00:13:32,734 --> 00:13:34,401
لا أستطيع أن أتذكر.

144
00:13:34,436 --> 00:13:37,970
وأنت؟

145
00:13:38,500 --> 00:13:41,825
عند تقديم المشروبات الثانية.

146
00:13:41,860 --> 00:13:45,646
سمعت بوضوح كلمة كاميدا.

147
00:13:45,681 --> 00:13:47,813
كاميدا؟

148
00:13:47,848 --> 00:13:51,583
سمعت الكلمة 2 أو 3 مرات.

149
00:13:51,618 --> 00:13:58,725
كيف حال كاميدا؟ لديه
كاميدا تغيرت بأي شكل من الأشكال؟

150
00:13:58,760 --> 00:14:00,861
هل أنت متأكد من أنه كان كاميدا؟

151
00:14:00,896 --> 00:14:04,763
لا خطأ.

152
00:14:10,700 --> 00:14:12,905
لقد ضاقت.

153
00:14:12,940 --> 00:14:16,176
الشاب الذي يشرب في الحانة

154
00:14:16,211 --> 00:14:19,311
هو المشتبه به المحتمل.

155
00:14:19,346 --> 00:14:21,949
وقيل أنه كان يرتدي
قميص رياضي أبيض.

156
00:14:21,984 --> 00:14:25,385
لا بد أن الدم قد تناثر عليه.

157
00:14:25,420 --> 00:14:30,691
لم يستطع الذهاب بعيدًا جدًا.

158
00:14:30,726 --> 00:14:33,910
هناك.

159
00:14:42,369 --> 00:14:45,572
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة.

160
00:14:45,607 --> 00:14:47,139
ولم لا؟

161
00:14:47,174 --> 00:14:49,141
القميص الرياضي .

162
00:14:49,176 --> 00:14:54,982
كان من الممكن أن يتم رميها في النهر.

163
00:14:55,170 --> 00:14:58,150
سيكون القميص الداخلي كافيًا.

164
00:14:58,185 --> 00:15:02,989
لن يشكك أحد
في هذا الطقس الحار.

165
00:15:03,240 --> 00:15:07,794
ذلك، القميص الرياضي
قد تم العثور عليها.

166
00:15:07,829 --> 00:15:11,491
لم يكن كذلك.

167
00:15:13,200 --> 00:15:15,450
وواجه التحقيق

168
00:15:15,485 --> 00:15:17,701
صعوبات عديدة.

169
00:15:19,106 --> 00:15:20,572
وقبل كل شيء الضحية

170
00:15:20,607 --> 00:15:22,700
لم يتم التعرف عليها بعد.

171
00:15:22,420 --> 00:15:25,412
الشاب الذي كان في الحانة.

172
00:15:25,447 --> 00:15:28,914
لا يزال لغزا.

173
00:15:28,949 --> 00:15:35,888
من هو وأين ذهب؟

174
00:15:35,923 --> 00:15:41,662
القميص الملطخ بالدماء
كما لا يزال مفقودا.

175
00:15:41,697 --> 00:15:44,296
لذلك.

176
00:15:44,331 --> 00:15:47,968
الكلمة الوحيدة التي تذكرتها المضيفة.

177
00:15:48,300 --> 00:15:51,136
الكلمة التي يعرفها الرجلان.

178
00:15:51,171 --> 00:15:55,358
كاميدا هو دليلنا الرئيسي.

179
00:15:55,393 --> 00:15:59,511
ساعدتنا وكالة الشرطة.

180
00:15:59,546 --> 00:16:04,551
كان هناك 64 عائلة كاميدا
وجدت في منطقة توهوكو.

181
00:16:04,586 --> 00:16:07,519
العائلات والأقارب،

182
00:16:07,554 --> 00:16:12,800
لم يعرف الأصدقاء أي شخص مفقود.

183
00:16:12,430 --> 00:16:16,463
لقد أصبح التحقيق متعثرا.

184
00:16:16,498 --> 00:16:20,670
رغم مجهوداتك.

185
00:16:20,102 --> 00:16:22,834
نحن في حيرة.

186
00:16:22,869 --> 00:16:26,672
في مواصلة التحقيق.

187
00:16:26,707 --> 00:16:32,805
أود أن أسمع
آرائكم وأفكاركم.

188
00:16:33,113 --> 00:16:34,880
تحدث بصراحة.

189
00:16:34,915 --> 00:16:36,648
حول هذا الاسم كاميدا.

190
00:16:36,683 --> 00:16:40,652
لماذا تقتصر على منطقة توهوكو؟

191
00:16:40,687 --> 00:16:43,690
قد يكون صديقهم المشترك
أن أعيش هنا في طوكيو.

192
00:16:43,725 --> 00:16:51,363
أو في مكان ما غرب طوكيو.

193
00:16:51,398 --> 00:16:53,800
لدي ما أقوله عن كاميدا أيضًا.

194
00:16:53,835 --> 00:16:56,470
كيف حال كاميدا؟ أي تغيير؟

195
00:16:56,505 --> 00:16:59,106
تم سؤالهم في البار.

196
00:16:59,141 --> 00:17:02,474
هل كان اسم رجل؟

197
00:17:02,509 --> 00:17:07,614
ربما كان مكانا.

198
00:17:07,649 --> 00:17:11,483
لقد كان هذا الفكر.

199
00:17:11,518 --> 00:17:13,653
بالأمس نظرت إلى خريطة السكك الحديدية.

200
00:17:13,688 --> 00:17:14,955
كاميدا؟

201
00:17:14,990 --> 00:17:16,374
أين؟

202
00:17:16,409 --> 00:17:17,723
في اكيتا.

203
00:17:17,758 --> 00:17:20,818
إحضار خريطة اكيتا!

204
00:17:22,729 --> 00:17:28,568
كاميدا، بلدة صغيرة في
الطرف الشمالي لليابان.

205
00:17:28,603 --> 00:17:30,870
بعد يومين غير مثمرين.

206
00:17:30,122 --> 00:17:31,745
(كاميدا في منطقة توهوكو).

207
00:17:31,780 --> 00:17:33,368
قرروا العودة.

208
00:17:34,410 --> 00:17:36,943
إذا كان من الممكن ربطها
إلى ذلك الرجل الغريب.

209
00:17:36,978 --> 00:17:43,940
سيكون لدينا شيء لإظهاره.

210
00:17:53,960 --> 00:18:00,665
البحر العميق الملون.

211
00:18:00,700 --> 00:18:04,471
ولاعة على جانب المحيط الهادئ.

212
00:18:04,506 --> 00:18:08,440
يبدو غنيا.

213
00:18:08,475 --> 00:18:14,720
هذا توهوكو بالنسبة لك.

214
00:18:28,228 --> 00:18:32,399
يوشيمورا، ماذا حدث لهذا القميص؟

215
00:18:32,434 --> 00:18:36,368
قميص رياضي؟

216
00:18:36,403 --> 00:18:39,500
لأنه لم يتم العثور عليه حول كاماتا.

217
00:18:39,400 --> 00:18:43,575
لم يعيش هناك.

218
00:18:43,610 --> 00:18:47,430
نعم، لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيدًا.

219
00:18:47,465 --> 00:18:51,251
ربما كان لديه نقطة التتابع.

220
00:18:51,286 --> 00:18:54,414
حيث يمكنه التغيير.

221
00:18:54,921 --> 00:19:03,124
تقصد مخبأ أو صديق أو
حبيبتي في مكان ما بالقرب من كاماتا؟

222
00:19:10,337 --> 00:19:17,641
تم النقل في Ugo-Honjo
إلى القطار السريع Chokai.

223
00:19:22,249 --> 00:19:24,668
هل نأكل؟

224
00:19:24,703 --> 00:19:27,290
سيارة الطعام.

225
00:19:27,640 --> 00:19:29,321
دعونا نشرب البيرة.

226
00:19:29,356 --> 00:19:32,848
لا فائدة من الحضنة. سوف أعالج.

227
00:19:37,898 --> 00:19:43,359
أنت تسد الممر.

228
00:19:55,882 --> 00:19:58,585
أرغب في السفر أكثر.

229
00:19:58,620 --> 00:20:01,672
رجلين معا؟

230
00:20:01,707 --> 00:20:04,724
ليس الكثير من المرح.

231
00:20:04,759 --> 00:20:06,558
معنى؟

232
00:20:06,593 --> 00:20:12,933
لا تكن أحمق. قصدته
أخذ طفلي معي.

233
00:20:12,968 --> 00:20:18,605
آسف. لقد نسيت شيئا.

234
00:20:18,640 --> 00:20:23,702
التوقيع من فضلك.

235
00:20:36,156 --> 00:20:37,841
من هو هذا الزميل؟

236
00:20:37,876 --> 00:20:39,526
هل يمكنني الحصول على بعض الشاي؟

237
00:20:39,561 --> 00:20:43,395
من هو؟

238
00:20:43,430 --> 00:20:47,924
ايريو واجا؟ هل تقصد الموسيقار؟

239
00:20:49,169 --> 00:20:51,803
وأشار موصل.

240
00:20:51,838 --> 00:20:56,543
لقد تمت دعوته من قبل
أوركسترا أمريكية.

241
00:20:56,578 --> 00:20:58,910
بحسب الصحف.

242
00:20:58,945 --> 00:21:04,951
التوقعات العظيمة هي
يوضع فيه.

243
00:21:04,986 --> 00:21:09,650
تبدو صغيرة جدًا.

244
00:21:21,768 --> 00:21:25,136
كيف هذا؟

245
00:21:25,171 --> 00:21:29,699
كنت تكتب قصيدة؟

246
00:21:32,780 --> 00:21:36,383
ليس عن البحث؟

247
00:21:36,418 --> 00:21:38,350
آسف.

248
00:21:38,385 --> 00:21:47,727
تنعكس الأوراق الخضراء في
النهر ورجل نائم.

249
00:21:47,762 --> 00:21:51,298
يشير إلى ذلك الرجل الغريب؟

250
00:21:51,333 --> 00:21:55,496
أكثر أو أقل

251
00:21:56,303 --> 00:22:04,411
الصيف في الشمال. لون الماء عميق.

252
00:22:04,446 --> 00:22:10,316
تعبير جيد. أنا أحب هذا الجزء.

253
00:22:13,953 --> 00:22:18,117
في ذكرى هذه الرحلة.

254
00:22:22,529 --> 00:22:27,626
عاد إلى طوكيو الساعة 6:43 صباحًا. م.
كانت الرحلة إلى توهوكو فاشلة.

255
00:22:33,139 --> 00:22:36,438
شرطة العاصمة
تولى القسم القضية.

256
00:22:45,952 --> 00:22:48,978
بالقرب من إنزان في الجزء الأوسط من اليابان.

257
00:23:25,325 --> 00:23:28,793
يوشيمورا!

258
00:23:28,828 --> 00:23:30,362
تلك المهمة الجديدة.

259
00:23:30,397 --> 00:23:34,617
ننسى القتل.

260
00:23:34,652 --> 00:23:38,838
أنت لست على ذلك الآن.

261
00:23:38,873 --> 00:23:44,401
انسى ذلك!

262
00:23:48,448 --> 00:23:52,217
أحضر لي مايكو شيمبون.

263
00:23:52,252 --> 00:23:56,289
لست متأكدا ما إذا كانت رسالة.

264
00:23:56,324 --> 00:24:00,291
هل يمكن أن يكون
القماش بدلا من الورق؟

265
00:24:00,326 --> 00:24:04,631
لم أنظر إلى ذلك عن كثب.
بعض السبب الخاص؟

266
00:24:04,666 --> 00:24:07,980
ليس بشكل خاص.

267
00:24:07,133 --> 00:24:10,937
هل أقدمها لك؟

268
00:24:10,972 --> 00:24:13,540
كان ذلك قبل 4 أو 5 أيام.

269
00:24:13,575 --> 00:24:15,390
فقط عن طريق الصدفة.

270
00:24:15,740 --> 00:24:19,345
كنت مع صديق كاتب في جينزا.

271
00:24:19,380 --> 00:24:22,542
التقيت بها بشكل غير متوقع.

272
00:24:35,295 --> 00:24:36,262
رعاية للشرب.

273
00:24:36,297 --> 00:24:39,698
لا.

274
00:24:40,567 --> 00:24:45,800
في انتظار ريكو؟

275
00:25:13,199 --> 00:25:17,168
أنا ريكو.

276
00:25:17,203 --> 00:25:21,902
فقط بعض الأسئلة
لمعلوماتي الخاصة.

277
00:25:24,811 --> 00:25:29,249
هل ركبت على خط تشو مؤخرا؟

278
00:25:29,284 --> 00:25:32,830
خط تشو؟

279
00:25:32,118 --> 00:25:36,856
لماذا لا. أنا لم أغادر
طوكيو لفترة طويلة.

280
00:25:36,891 --> 00:25:39,390
غريب.

281
00:25:39,425 --> 00:25:42,227
شخص ما متأكد من أنه رآك.

282
00:25:42,262 --> 00:25:49,335
هل هذا صحيح؟ لا يمكن ذلك
ربما كان لي.

283
00:25:49,370 --> 00:25:51,202
أكيكو

284
00:25:51,237 --> 00:25:53,605
سيجارة؟

285
00:25:53,640 --> 00:25:59,546
لا تهتم. لقد تركت حقيبتي.

286
00:25:59,581 --> 00:26:01,147
سأعود حالا.

287
00:26:01,182 --> 00:26:04,378
حسنًا.

288
00:26:13,560 --> 00:26:16,663
هل تهتم بمشروب غازي؟

289
00:26:16,698 --> 00:26:23,762
ًلا شكرا.

290
00:26:47,694 --> 00:26:50,413
الملحن؟

291
00:26:50,448 --> 00:26:53,970
نعم، إيريو واجا.

292
00:26:53,132 --> 00:26:55,935
سيذهب إلى أمريكا في الخريف

293
00:26:55,970 --> 00:26:59,571
لقيادة الأوركسترا.

294
00:26:59,606 --> 00:27:04,444
وهو يعمل على تكوين كبير الآن.

295
00:27:04,479 --> 00:27:09,180
مصير البيانو والأوركسترا.

296
00:27:09,215 --> 00:27:14,520
لديه الثقة. اعلان
العنوان بجرأة كبيرة.

297
00:27:14,555 --> 00:27:17,741
قدر؟

298
00:27:17,776 --> 00:27:21,470
تلك المرأة؟

299
00:27:21,505 --> 00:27:25,129
لست متأكدا.

300
00:27:25,164 --> 00:27:30,770
ربما يكون ساشيكو تادوكورو.

301
00:27:30,805 --> 00:27:36,376
الأب وزير مالية سابق.

302
00:27:36,411 --> 00:27:38,779
أكيكو، أين ريكو؟

303
00:27:38,814 --> 00:27:41,147
ذهبت لإحضار حقيبة يدها.

304
00:27:41,182 --> 00:27:44,115
ليس هناك.

305
00:27:44,150 --> 00:27:47,278
أين ذهبت؟

306
00:28:05,872 --> 00:28:07,268
9 أغسطس.شهدت القضية

307
00:28:07,303 --> 00:28:08,664
تطور غير متوقع.

308
00:28:08,975 --> 00:28:14,277
وظهر ابن الضحية.

309
00:28:25,425 --> 00:28:30,419
لا خطأ؟

310
00:28:31,998 --> 00:28:34,966
يجب أن نسألك بعد ذلك.

311
00:28:35,100 --> 00:28:40,906
للتعرف على الجثة في المشرحة.

312
00:29:06,132 --> 00:29:09,350
انه والدك؟

313
00:29:09,700 --> 00:29:13,768
نعم؟ هو.

314
00:29:14,640 --> 00:29:17,677
شكرا لك على الحفاظ على الجسم.

315
00:29:17,712 --> 00:29:20,146
لقد تم التعرف عليه.

316
00:29:20,181 --> 00:29:22,546
شكرًا لك.

317
00:29:27,286 --> 00:29:32,759
لقد بدأ من أجل
المزارات الكبرى في إيسه.

318
00:29:32,794 --> 00:29:35,929
لم يعود.

319
00:29:35,964 --> 00:29:39,466
في البداية.

320
00:29:39,501 --> 00:29:42,934
لم نقلق.

321
00:29:42,969 --> 00:29:45,970
ولكن مرت 50 يوما.

322
00:29:46,500 --> 00:29:53,845
قررنا أن نطلب من الشرطة البحث.

323
00:29:53,880 --> 00:30:00,319
قيل لنا أن هناك
تحقيق وطني من طوكيو.

324
00:30:00,354 --> 00:30:05,256
الصورة المعروضة لنا.

325
00:30:05,291 --> 00:30:09,793
بدا مثل والدي كثيرا.

326
00:30:09,828 --> 00:30:14,296
كان علي أن آتي إلى هنا في الحال.

327
00:30:14,634 --> 00:30:21,130
21 إيمي تاون، مقاطعة عايدة،
محافظة أوكاياما؟

328
00:30:21,507 --> 00:30:25,110
كان الأب كينيتشي ميكي.

329
00:30:25,460 --> 00:30:27,180
اسمي شوكيتشي.

330
00:30:27,215 --> 00:30:29,315
كم كان عمره؟

331
00:30:29,350 --> 00:30:31,101
كان عمره 65 عامًا.

332
00:30:31,136 --> 00:30:33,629
المهنة؟

333
00:30:33,664 --> 00:30:36,344
البقال.

334
00:30:36,379 --> 00:30:38,990
الابن الأكبر؟

335
00:30:39,250 --> 00:30:42,328
لا، أنا ابن بالتبني.

336
00:30:42,363 --> 00:30:45,797
لم يكن لديه طفل.

337
00:30:45,832 --> 00:30:52,438
كنت موظفاً في البداية.
تبناني والدي فيما بعد.

338
00:30:52,473 --> 00:30:54,939
ثم تزوجت.

339
00:30:54,974 --> 00:30:59,745
ابن وابنة بالتبني إذن؟

340
00:30:59,780 --> 00:31:02,113
هكذا كان الأمر.

341
00:31:02,148 --> 00:31:09,550
منذ عام مضى، سمح الأب
نحن نعتني بالأعمال.

342
00:31:09,900 --> 00:31:12,826
لقد تقاعد عمليا.

343
00:31:12,861 --> 00:31:16,527
هل تقول أنه غادر إلى إيس؟

344
00:31:16,562 --> 00:31:22,233
لقد أراد ذلك منذ فترة طويلة
زيارة المزارات الكبرى.

345
00:31:22,268 --> 00:31:29,375
في أوائل يونيو/حزيران، قال إنه يريد ذلك
للسفر بطريقة خالية من الهم.

346
00:31:29,410 --> 00:31:32,278
لقد وافقنا على خطته.

347
00:31:32,313 --> 00:31:34,414
غادر متى؟

348
00:31:34,449 --> 00:31:37,217
في 10 يونيو.

349
00:31:37,252 --> 00:31:39,951
كم من المال؟

350
00:31:39,986 --> 00:31:45,725
أعتقد أنه أخذ 120.000
أو 130.000 معه.

351
00:31:45,760 --> 00:31:53,699
ولم يكن هناك كلمة بعد ذلك؟

352
00:31:53,734 --> 00:31:57,100
هؤلاء فقط.

353
00:31:57,360 --> 00:31:59,305
بطاقة بريدية واحدة من
كوتوهيرا، آخر من إيسي.

354
00:31:59,340 --> 00:32:03,298
كوتوهيرا؟ ضريح كومبيرا في شيكوكو.

355
00:32:06,450 --> 00:32:09,632
تم الوصول إلى Ise عبر كيوتو ونارا.

356
00:32:09,667 --> 00:32:13,219
سيعود بعد يومين هنا.

357
00:32:13,254 --> 00:32:15,319
لكن إلى طوكيو

358
00:32:15,354 --> 00:32:17,840
كان العمل هنا؟

359
00:32:17,875 --> 00:32:20,291
لا أعتقد ذلك.

360
00:32:20,326 --> 00:32:24,730
لا يمكننا أن نفهم لماذا
زار الأب طوكيو.

361
00:32:24,765 --> 00:32:29,531
لا يوجد سبب لذلك.

362
00:32:30,690 --> 00:32:32,503
كاميدا؟

363
00:32:32,538 --> 00:32:37,743
هل كان لدى والدك
صديق اسمه كاميدا؟

364
00:32:37,778 --> 00:32:40,246
لا أحد بهذا الاسم.

365
00:32:40,281 --> 00:32:43,147
لم يفعل؟

366
00:32:43,249 --> 00:32:48,688
هل هناك مكان يسمى
كاميدا بالقرب من مدينتك؟

367
00:32:48,723 --> 00:32:51,550
لا يوجد.

368
00:32:51,900 --> 00:32:55,754
وهذا مهم جدًا،
لذا يرجى التفكير بعناية.

369
00:32:55,895 --> 00:32:58,164
هل سمعت من قبل عن شخص أو مكان؟

370
00:32:58,199 --> 00:33:02,965
يسمى كاميدا؟

371
00:33:06,672 --> 00:33:10,276
لا شخص ولا مكان مثل هذا.

372
00:33:10,311 --> 00:33:15,111
لم تفعل أبدا؟

373
00:33:16,983 --> 00:33:20,184
مكان الميلاد؟

374
00:33:20,219 --> 00:33:24,889
ولد الأب وعاش في إيمي.

375
00:33:24,924 --> 00:33:28,911
هل تحدث يومًا بلهجة توهوكو؟

376
00:33:28,946 --> 00:33:32,898
لماذا لا. أبدًا بلهجة توهوكو.

377
00:33:32,933 --> 00:33:36,701
هل عاش في توهوكو من قبل؟

378
00:33:36,736 --> 00:33:41,472
لا، لقد كان شرطياً
في شيماني لبعض الوقت.

379
00:33:41,507 --> 00:33:44,910
وبعد التقاعد قال
عاد إلى مسقط رأسه إيمي.

380
00:33:44,945 --> 00:33:49,506
وفتح محل بقالة.

381
00:33:50,416 --> 00:33:53,715
لا أعتقد أنه ذهب على الإطلاق
إلى منطقة توهوكو.

382
00:34:04,130 --> 00:34:09,535
هل كان لوالدك عدو؟
شخص يحمل ضغينة؟

383
00:34:09,570 --> 00:34:12,403
لا أحد من هذا القبيل.

384
00:34:12,438 --> 00:34:16,292
لقد كان لطيفًا مع الجميع.

385
00:34:16,327 --> 00:34:20,111
كانوا جميعا يحترمونه.

386
00:34:20,146 --> 00:34:26,418
لقد قلت أنه كان ذات يوم
شرطي في محافظة شيماني.

387
00:34:26,453 --> 00:34:32,691
شرطي يتصل
مع جميع أنواع الناس.

388
00:34:32,726 --> 00:34:34,825
في ذلك الوقت؟

389
00:34:34,860 --> 00:34:37,610
أنا ابن بالتبني.

390
00:34:37,960 --> 00:34:41,167
لا أعرف الكثير عن الماضي.

391
00:34:41,202 --> 00:34:45,171
ولكن ليس في حالة الأب.

392
00:34:45,206 --> 00:34:48,339
حتى لو قلت ذلك.

393
00:34:48,374 --> 00:34:52,478
لقد كان بالتأكيد رجلاً رائعًا.

394
00:34:52,513 --> 00:34:56,347
لا الغيبة على الإطلاق.

395
00:34:56,382 --> 00:35:02,321
سوف تفهم إذا قمت بإجراء الاستفسارات.

396
00:35:14,600 --> 00:35:22,306
قضية صعبة. لقد عدنا
في البداية مرة أخرى.

397
00:35:22,341 --> 00:35:28,714
ومع ذلك، كانت الضحية
تم تحديدها. خطوة كبيرة إلى الأمام.

398
00:35:28,749 --> 00:35:32,741
لكن لهجة توهوكو وكاميدا؟

399
00:35:35,200 --> 00:35:40,822
هل لا يزال لديك ارتباط بـ كاميدا؟

400
00:36:03,282 --> 00:36:05,944
المعهد الوطني للغات

401
00:36:25,371 --> 00:36:30,376
سواء كانت لهجة توهوكو
يتحدث بها في مكان آخر؟

402
00:36:30,411 --> 00:36:31,577
أريد التحقق من ذلك.

403
00:36:31,612 --> 00:36:35,679
لا، ليس كذلك.

404
00:36:35,714 --> 00:36:39,385
يتم التحدث بها فقط في توهوكو.

405
00:36:39,420 --> 00:36:40,251
قد يحدث ذلك

406
00:36:40,286 --> 00:36:45,791
قرية توهوكو بأكملها
ينتقل إلى هوكايدو.

407
00:36:45,826 --> 00:36:49,386
تلك حالة نادرة جدًا.

408
00:36:50,796 --> 00:36:54,200
لكن أوجه التشابه الصوتي موجودة.

409
00:36:54,235 --> 00:36:55,666
فونيمي؟

410
00:36:55,701 --> 00:37:01,600
طريقة النطق،
نظام الصوت.

411
00:37:01,410 --> 00:37:03,374
نداء بائع المنصة

412
00:37:03,409 --> 00:37:07,778
إذا تم نطق السوشي سوسو.

413
00:37:07,813 --> 00:37:12,483
الناس في شرق اليابان
سيقول هذا توهوكو.

414
00:37:12,518 --> 00:37:16,622
ولكن في غرب اليابان، سوف يفعلون ذلك
فكر في منطقة شيماني.

415
00:37:16,657 --> 00:37:19,890
شيماني!

416
00:37:19,124 --> 00:37:24,630
تم التعرف على توهوكو مع
ما يسمى بلهجة زو زو.

417
00:37:24,665 --> 00:37:27,998
ولكن في شمال شرق شيماني.

418
00:37:28,330 --> 00:37:34,473
هناك منطقة حيث
يتم التحدث بلهجة zu-zu.

419
00:37:34,508 --> 00:37:37,441
منطقة شيماني؟

420
00:37:37,476 --> 00:37:40,911
هذه منطقة شيمان بالذات.

421
00:37:40,946 --> 00:37:44,438
وتوهوكو لديهما تشابه صوتي.

422
00:38:54,553 --> 00:38:57,623
اشرب كل ما تريد.

423
00:38:57,658 --> 00:38:59,559
أكل ياكيتوري.

424
00:38:59,594 --> 00:39:01,425
ماذا حدث؟

425
00:39:01,460 --> 00:39:03,829
سأخبرك بكل شيء عن ذلك.

426
00:39:03,864 --> 00:39:07,833
أنا فضولي.

427
00:39:07,868 --> 00:39:10,961
مرتبط!

428
00:39:13,839 --> 00:39:16,642
الضحية ومنطقة توهوكو.

429
00:39:16,677 --> 00:39:19,440
حقًا؟

430
00:39:20,245 --> 00:39:22,798
هل هذا كاميداكا؟

431
00:39:22,833 --> 00:39:25,316
بلهجة زوزو

432
00:39:25,351 --> 00:39:27,853
نهاية الكلمة غير واضحة.

433
00:39:27,888 --> 00:39:31,622
خاصية.

434
00:39:31,657 --> 00:39:34,259
عندما يقول رجل لهجة zu-zu Kamedake.

435
00:39:34,294 --> 00:39:44,103
سوف يبدو مثل كاميدا بالنسبة لنا.

436
00:39:44,138 --> 00:39:46,870
برافو!

437
00:39:46,905 --> 00:39:49,858
أرسلت لي شرطة شيماني تقريرا.

438
00:39:49,893 --> 00:39:52,811
الضحية، ميكي، كان شرطيا.

439
00:39:52,846 --> 00:39:56,782
لمدة 20 عامًا في كاميداكي.

440
00:39:56,817 --> 00:40:01,852
كيف هذا؟

441
00:40:01,887 --> 00:40:04,378
الذهاب إلى شيماني؟

442
00:40:04,790 --> 00:40:06,925
بالقطار السريع إلى أوساكا.

443
00:40:06,960 --> 00:40:08,459
ثم أعرب.

444
00:40:08,494 --> 00:40:12,998
تذكرة الرحلة؟ مريح.

445
00:40:13,330 --> 00:40:15,650
أنا أحسدك.

446
00:40:15,100 --> 00:40:17,903
العمل الرئيسي سيتمحور حول...

447
00:40:17,938 --> 00:40:20,920
فحص.

448
00:40:20,955 --> 00:40:23,902
وفي الوقت نفسه...

449
00:40:26,612 --> 00:40:30,516
سأتابع هذا القميص الرياضي.

450
00:40:30,551 --> 00:40:32,902
تلك المضيفة؟

451
00:40:32,937 --> 00:40:35,960
لقد اختفت.

452
00:40:35,131 --> 00:40:37,256
لقد سألت حولها.

453
00:40:37,291 --> 00:40:43,494
لا أثر.

454
00:40:43,529 --> 00:40:45,596
لقد انتقلت إلى مكان ما.

455
00:40:45,631 --> 00:40:48,434
سأقوم بإجراء بحث شامل
البحث عن خط تشو.

456
00:40:48,469 --> 00:40:54,605
بالطبع، هذه ليست مهمتي.

457
00:40:54,640 --> 00:41:00,546
ألن يكون أفضل
بعد عودتي من شيماني؟

458
00:41:00,581 --> 00:41:03,814
هذا سيكون مختلفا.

459
00:41:03,849 --> 00:41:09,651
سأعيد نوعا ما
من الهدية هذه المرة

460
00:41:13,158 --> 00:41:17,390
بعد 11 ساعة من مغادرة طوكيو،

461
00:41:49,628 --> 00:41:53,620
إيريو واجا تأليف

462
00:41:53,970 --> 00:41:56,496
مصير السمفونية الكبرى

463
00:42:24,620 --> 00:42:28,267
في انتظار القطار المحلي

464
00:42:28,302 --> 00:42:30,758
للذهاب إلى ميموري.

465
00:43:22,988 --> 00:43:25,190
يجب أن تكون متعبا. الجو حار جدا.

466
00:43:25,225 --> 00:43:27,691
من فضلك اجلس.

467
00:43:27,726 --> 00:43:31,329
لقد كان لدي تقرير عن زيارتك

468
00:43:31,364 --> 00:43:34,898
بخصوص كينيتشي ميكي، أليس كذلك؟

469
00:43:34,933 --> 00:43:41,340
إنها قصة قديمة. يعود
حوالي 20 سنة في الماضي.

470
00:43:41,375 --> 00:43:45,976
لا أحد من رجال الشرطة
هنا تعرف الآن عنه.

471
00:43:46,110 --> 00:43:51,450
لذلك اتصلت اليوم باثنين
أو الثلاثة الذين تقاعدوا بالفعل.

472
00:43:51,485 --> 00:43:53,611
شكرًا لك.

473
00:43:54,653 --> 00:44:01,159
ومن بين المعتقلين ميكي
بينما كان في كاميداكي.

474
00:44:01,194 --> 00:44:07,631
لا يوجد أحد من شأنه أن
تحمل ضغينة ضده؟

475
00:44:07,666 --> 00:44:12,938
في منطقة ريفية مثل هذه، لا
من المرجح أن تحدث جريمة كبرى.

476
00:44:12,973 --> 00:44:23,113
عادة ما يكفي التحذير أو التحذير.

477
00:44:23,148 --> 00:44:26,852
لم يكن هناك سوى إرسال واحد
الى السجن. للسرقة.

478
00:44:26,887 --> 00:44:28,387
لا يزال هذا الرجل يعتقد أن ميكي إله.

479
00:44:28,422 --> 00:44:29,353
معنى؟

480
00:44:29,388 --> 00:44:34,359
بعد إطلاق سراحه، ميكي
وجدت له وظيفة جيدة.

481
00:44:34,394 --> 00:44:37,527
التقيت به أمس.

482
00:44:37,562 --> 00:44:43,570
وقال إنه قادر على قيادة أ
حياة كريمة. كل ذلك بسبب ميكي.

483
00:44:43,568 --> 00:44:48,839
في البداية أظهر الناس
موقف بارد تجاهه.

484
00:44:48,874 --> 00:44:52,978
شعرت بالانسحاب في بعض الأحيان ولكن
لم يعد أبدًا إلى تذبذبه القديم.

485
00:44:53,130 --> 00:44:56,615
وكان السبب الرئيسي ميكي
تشجيع قوي.

486
00:44:56,650 --> 00:45:00,183
كان لدى ميكي إحساس قوي
العدالة التي لم تتزعزع.

487
00:45:00,218 --> 00:45:04,790
لم يكن بإمكاني تقليده أبدًا
المثل الأعلى الذي ضربه.

488
00:45:04,825 --> 00:45:12,287
يبدو أن الجميع يتحدثون
للغاية من ميكي.

489
00:45:18,403 --> 00:45:23,108
والسجلات هنا تظهر ذلك
حصل على 3 استشهادات.

490
00:45:23,143 --> 00:45:30,633
ويتفق جميع زملائه السابقين.

491
00:45:30,668 --> 00:45:38,880
أنه كان جادًا ولطيفًا.

492
00:45:38,123 --> 00:45:42,861
إذا كان هناك ضغينة
النظرية في هذه القضية.

493
00:45:42,896 --> 00:45:47,332
السبب لم يكن في حين
كان شرطيا.

494
00:45:47,367 --> 00:45:49,900
إذا كان هناك أي.

495
00:45:49,935 --> 00:45:56,707
لابد أنه كان بعد
عاد إلى أوكاياما.

496
00:45:56,742 --> 00:46:03,982
ولكن بعد ذلك، مشكلة اللهجة
وكاميدا لن يتناسب.

497
00:46:04,170 --> 00:46:07,360
هذا صحيح.

498
00:46:07,710 --> 00:46:10,200
في كاميداكي.

499
00:46:10,550 --> 00:46:14,259
هناك الكثير ممن
كان يعرف ميكي عن كثب.

500
00:46:15,211 --> 00:46:18,364
قد يكونون قادرين على المساعدة.

501
00:46:18,399 --> 00:46:21,482
ولكن بعيدا عن القرية.

502
00:46:21,517 --> 00:46:28,423
لا تتردد في استخدام سيارة الجيب لدينا.

503
00:46:41,270 --> 00:46:44,933
محطة كاميداكي؟

504
00:47:04,260 --> 00:47:06,950
هل ولدت هنا؟

505
00:47:06,130 --> 00:47:07,729
نعم كنت كذلك.

506
00:47:07,764 --> 00:47:11,670
أنت لا تظهر أي أثر للهجة.

507
00:47:11,102 --> 00:47:14,590
أنا فقط أكون حذرا.

508
00:47:14,303 --> 00:47:16,738
فيما بيننا؟

509
00:47:16,773 --> 00:47:22,268
لن تفهم الأشخاص القدامى.

510
00:47:28,618 --> 00:47:33,870
إلى منزل كيريهارا؟

511
00:47:33,122 --> 00:47:38,895
الوقت تقريبا لتناول العشاء.
هل يمكنك أن تأخذني إلى نزل؟

512
00:47:38,930 --> 00:47:42,832
اتصل بمحطتنا الفرعية غدًا.

513
00:47:42,867 --> 00:47:45,960
سأترك الكلمة هناك.

514
00:48:07,123 --> 00:48:09,570
تمت زيارة منزل كيريهارا.

515
00:48:11,246 --> 00:48:16,809
كيريهارا، أقرب أصدقاء ميكي

516
00:48:28,428 --> 00:48:29,995
عندما كان شرطياً هنا،

517
00:48:30,300 --> 00:48:31,865
لقد كان شرطيًا جدًا
والرجل الهادئ .

518
00:48:35,934 --> 00:48:38,168
ما الذي أسأله؟

519
00:48:38,203 --> 00:48:41,390
أود أن أسميه نموذجا.

520
00:48:41,442 --> 00:48:43,344
القرية بأكملها
لقد عشقته عمليا.

521
00:48:46,535 --> 00:48:48,869
سيد كيريهارا، من فضلك فكر مليًا.

522
00:48:48,904 --> 00:48:54,310
هل كان هناك أي شخص قد يفعل ذلك
تحمل ضغينة ضده؟

523
00:48:54,345 --> 00:48:58,780
كيف يمكن أن تحدث مثل هذه الجريمة؟

524
00:48:58,113 --> 00:49:01,517
من رفع يده على قديس؟

525
00:49:01,552 --> 00:49:02,783
السبب.

526
00:49:02,818 --> 00:49:04,285
ربما تكون مخفية هنا

527
00:49:04,320 --> 00:49:13,422
هل يمكنك التفكير في مثل هذا
شخص؟ أو حدوث؟

528
00:49:14,363 --> 00:49:18,599
هل أتيت من بعيد لتسأل ذلك؟

529
00:49:18,634 --> 00:49:23,204
لا أحد في هذه القرية
سيكون لديه ضغينة.

530
00:49:23,239 --> 00:49:27,876
حدوث؟ أثناء الفيضان،
لقد أنقذ حياة امرأتين.

531
00:49:27,911 --> 00:49:34,350
كما أنقذ طفلاً من حريق.

532
00:49:34,385 --> 00:49:36,719
لم رئيس الشرطة؟

533
00:49:36,754 --> 00:49:39,540
أخبرني عن ذلك.

534
00:49:39,890 --> 00:49:41,550
هذا ليس كل شيء.

535
00:49:41,900 --> 00:49:45,250
العديد من الأمثلة الأخرى.

536
00:49:45,600 --> 00:49:48,729
أتذكر أنه كان هناك الحطاب.

537
00:49:48,764 --> 00:49:52,401
وفي أحد الأيام مرض
في عمق الجبل.

538
00:49:52,436 --> 00:49:55,135
لم يتمكن الطبيب من الوصول إلى هناك.

539
00:49:55,170 --> 00:50:02,411
حمل ميكي الحطاب
على كتفيه إلى المستشفى.

540
00:50:02,446 --> 00:50:06,180
أنا أيضا أتذكر الوقت.

541
00:50:06,215 --> 00:50:10,851
عندما يكون متسول مريض
وجاء طفله.

542
00:50:10,886 --> 00:50:16,892
أرسل ميكي الرجل إلى أ
المستشفى، اعتنى بالصبي.

543
00:50:16,927 --> 00:50:22,763
كان ميكي رجلاً غير أناني تمامًا.

544
00:50:22,798 --> 00:50:24,400
بعد ترقيته إلى رئيس قسم

545
00:50:24,435 --> 00:50:26,920
في محطة ميموري.

546
00:50:26,955 --> 00:50:29,370
توفيت زوجته.

547
00:50:29,405 --> 00:50:37,107
وكان من المؤسف ذلك
ميكي لم يكن لديه طفل.

548
00:50:47,971 --> 00:50:49,923
إلى جانب الرجل العجوز كيريهارا.

549
00:50:49,958 --> 00:50:51,875
حوالي 17 أو 18 شخصًا آخر

550
00:50:51,910 --> 00:50:54,275
تمت مقابلتهم.

551
00:50:55,779 --> 00:50:59,479
لقد اتفقوا جميعا على أن ميكي

552
00:50:59,514 --> 00:51:03,180
كان ضابط شرطة نموذجي.

553
00:51:05,288 --> 00:51:06,790
ولا يوجد أي دافع على الإطلاق للقتل

554
00:51:06,825 --> 00:51:10,191
يمكن اكتشافها هنا.

555
00:51:37,320 --> 00:51:39,488
يستمع.

556
00:51:39,523 --> 00:51:42,321
قم بالقيادة هناك.

557
00:52:43,386 --> 00:52:46,788
تاريخ كاميداكي؟

558
00:52:46,823 --> 00:52:52,696
أريد أن أقرأها. هذا كل ما يمكنني فعله.

559
00:52:52,731 --> 00:52:55,697
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

560
00:52:55,732 --> 00:53:00,829
رحلة رسمية حتى الآن.
العودة إلى العمل غدا.

561
00:53:02,539 --> 00:53:07,511
بالمناسبة، هذا المحقق
الذي ذهب معك إلى توهوكو.

562
00:53:07,546 --> 00:53:10,492
يوشيمورا؟

563
00:53:10,527 --> 00:53:13,439
عنيد!

564
00:53:23,426 --> 00:53:25,326
بالقرب من إنزان في الجزء الأوسط من اليابان.

565
00:53:32,936 --> 00:53:36,589
بحث شامل لخط تشو.

566
00:53:36,624 --> 00:53:40,243
لقد صادف 5 أو 6 قصاصات.

567
00:53:40,278 --> 00:53:42,413
قصاصات من الورق؟

568
00:53:42,448 --> 00:53:44,513
يشبه القماش.

569
00:53:44,548 --> 00:53:49,144
البقع الملونة. تم إرساله إلى معمل العلوم.

570
00:53:55,959 --> 00:53:58,261
الدم ربما.

571
00:53:58,296 --> 00:54:00,247
دم الإنسان؟

572
00:54:00,282 --> 00:54:02,163
فصيلة الدم؟

573
00:54:02,198 --> 00:54:05,734
ليس محددا حتى الآن.

574
00:54:05,769 --> 00:54:08,570
سوف يستغرق حوالي 10 ساعات.

575
00:54:08,605 --> 00:54:11,740
ألا يمكن أن يتم ذلك في ساعة واحدة وساعتين؟

576
00:54:11,109 --> 00:54:13,694
هذا سخيف.

577
00:54:13,729 --> 00:54:16,279
إيمانيشي! متى؟

578
00:54:16,314 --> 00:54:19,361
عمل جيد!

579
00:54:19,396 --> 00:54:22,408
أي نجاح؟

580
00:54:27,230 --> 00:54:29,583
مرت 10 ساعات.

581
00:55:02,926 --> 00:55:07,329
فصيلة دم الضحية: O

582
00:55:17,841 --> 00:55:19,642
العودة إلى كاماتا، مسرح الجريمة.

583
00:55:19,677 --> 00:55:21,409
وتم استدعاء المحققين السابقين.

584
00:55:21,444 --> 00:55:24,538
بحث مكثف
بدأ لريكو تاكاجي.

585
00:56:55,138 --> 00:56:58,606
من الأفضل أن تتحرك مرة أخرى.

586
00:56:58,641 --> 00:57:02,746
قد يكون وسط المدينة أكثر أمانًا.

587
00:57:02,781 --> 00:57:08,316
لدي طلب.

588
00:57:08,351 --> 00:57:18,695
لقد فعلت كل ما عليك
طلب مني أن أفعل. حتى الآن.

589
00:57:18,730 --> 00:57:23,640
لهذا السبب؟

590
00:57:23,990 --> 00:57:25,301
أنا لا أخاف من الجراحة.

591
00:57:25,336 --> 00:57:28,700
لا! أبداً!

592
00:57:28,735 --> 00:57:32,640
قطعا لا!

593
00:57:34,477 --> 00:57:38,646
لقد قلت لك من قبل.

594
00:57:38,681 --> 00:57:40,808
تاريخ قرية كاميداكي

595
00:57:54,297 --> 00:57:57,300
الشرطي ميكي من المحطة الفرعية.

596
00:57:57,335 --> 00:58:01,737
لم يعتني بالصبي فقط.

597
00:58:01,772 --> 00:58:06,139
لكنه قرر أن يتبناه كابن له.

598
00:58:07,911 --> 00:58:10,313
بعد ترقيته إلى رئيس قسم

599
00:58:10,348 --> 00:58:13,216
في محطة ميموري.

600
00:58:14,329 --> 00:58:17,697
توفيت زوجته.

601
00:58:17,732 --> 00:58:24,262
وكان من المؤسف ذلك
ميكي لم يكن لديه طفل.

602
00:58:31,246 --> 00:58:35,115
12 مليون شخص في طوكيو.

603
00:58:35,150 --> 00:58:39,320
لماذا لا يعلن عنها في الصحف؟

604
00:58:39,355 --> 00:58:43,456
إنها ليست الجاني الرئيسي بالطبع.

605
00:58:43,491 --> 00:58:51,480
لكن ابحث عنها. يمكنها ذلك
تقودنا إلى القاتل.

606
00:58:51,830 --> 00:58:56,880
صورتها في الجريدة
قد تحصل على نتائج سريعة.

607
00:58:56,915 --> 00:59:02,642
ولكن في اليوم التالي،
في نهر أو خليج طوكيو.

608
00:59:02,677 --> 00:59:09,284
جثة امرأة مخنوقة
قد تطفو على السطح.

609
00:59:09,319 --> 00:59:15,623
طائرة ورقية بدون خيط.
القاتل سوف يهرب.

610
00:59:15,658 --> 00:59:22,495
جعة! المزيد من البيرة!

611
00:59:25,533 --> 00:59:30,303
أريد أن أذهب إلى إيسه.

612
00:59:30,338 --> 00:59:35,275
لماذا جاء كينيتشي ميكي إلى طوكيو؟

613
00:59:35,310 --> 00:59:42,160
لأي غرض؟ له
خط سير الرحلة لم يشمل طوكيو أبدًا.

614
00:59:42,510 --> 00:59:48,723
لماذا التغيير المفاجئ
خطة بعد وصوله إلى إيسه؟

615
00:59:48,758 --> 00:59:51,760
ربما هو شيء
لا يستطيع أن يخبر ابنه؟

616
00:59:51,795 --> 00:59:54,229
شخصيته تحكم ذلك

617
00:59:54,264 --> 00:59:58,310
ثم لماذا؟

618
00:59:58,660 --> 01:00:04,439
ربما كان قد التقى
شخص بشكل غير متوقع. أم غير ذلك؟

619
01:00:04,474 --> 01:00:06,439
من الصعب أن نعرف.

620
01:00:06,474 --> 01:00:09,966
على أية حال، أود الذهاب إلى إيسه مرة واحدة.

621
01:00:11,460 --> 01:00:16,251
كل من توهوكو وشيماني
أثبتت الرحلات أنها غير مثمرة.

622
01:00:16,286 --> 01:00:20,510
من الصعب تقديم طلب آخر.

623
01:00:38,173 --> 01:00:40,880
بابا هنا؟

624
01:00:40,123 --> 01:00:42,400
في مكتبه.

625
01:00:43,878 --> 01:00:45,380
إلى Seifukaku لاحقًا.

626
01:00:45,415 --> 01:00:48,907
نعم بالتأكيد.

627
01:00:49,484 --> 01:00:53,284
اعذرني لبعض الوقت.

628
01:01:02,197 --> 01:01:04,464
ماذا سيكون لديك؟

629
01:01:04,499 --> 01:01:06,990
أنا جائع. ايريو، ماذا تفضل؟

630
01:01:08,203 --> 01:01:10,804
دعونا نرى.

631
01:01:10,839 --> 01:01:15,443
التخصصات هنا هي
المحار والروبيان المشوي.

632
01:01:15,478 --> 01:01:16,811
هذا جيد بالنسبة لي.

633
01:01:16,846 --> 01:01:18,378
بالنسبة لي أيضا.

634
01:01:18,413 --> 01:01:21,610
يرجى الانتظار لبعض الوقت.

635
01:01:26,521 --> 01:01:30,790
الضيوف في انتظارك.

636
01:01:30,825 --> 01:01:34,462
سأتناول العشاء هنا مع هذين الاثنين.

637
01:01:34,497 --> 01:01:38,230
دعهم ينتظرون.

638
01:01:39,134 --> 01:01:41,234
الضيوف؟

639
01:01:41,269 --> 01:01:44,572
بعض السياسيين والصناعيين.

640
01:01:44,607 --> 01:01:47,707
عن المال مرة أخرى؟

641
01:01:47,742 --> 01:01:54,282
كراعي، أود أن نلتقي
كنت في كثير من الأحيان ولكن لا يوجد وقت.

642
01:01:54,317 --> 01:01:58,548
أردت أن أظهر هذا.

643
01:01:59,854 --> 01:02:05,293
أعضاء المكتب الثقافي
فعلت ذلك. التذاكر هي؟

644
01:02:05,328 --> 01:02:09,457
يجري الاعتناء بها.

645
01:02:13,501 --> 01:02:16,400
بابا وزارة الثقافة
ينبغي أن تشكل معك

646
01:02:16,390 --> 01:02:17,437
كوزير.

647
01:02:17,472 --> 01:02:24,430
اتجاه العصر.

648
01:02:24,780 --> 01:02:29,684
كيف يتقدم تكوينك؟

649
01:02:29,719 --> 01:02:31,484
أنا أعمل على ذلك.

650
01:02:31,519 --> 01:02:34,956
هل أنت أفضل. الكل
الاستعدادات جارية.

651
01:02:34,991 --> 01:02:38,393
لا تقلق يا بابا.
لقد ألهمته هذه المرة.

652
01:02:38,428 --> 01:02:41,529
سيكون رائعًا.

653
01:02:41,564 --> 01:02:43,863
هل أنا على حق؟

654
01:02:43,898 --> 01:02:49,970
حسنا، افعلها. سأقدم
مهما كانت المساعدة التي أستطيع.

655
01:02:50,505 --> 01:02:54,874
سيكون الأمر صعبًا من الآن.

656
01:02:54,909 --> 01:02:59,614
يتم ضرب مسمار جاحظ.
كثير من الناس حسودون.

657
01:02:59,649 --> 01:03:06,955
احرص. واحد أبدا
يعرف من هو الصديق أو العدو.

658
01:03:06,990 --> 01:03:14,262
سوف يبتسمون، ثم يحاولون
لركلك من الخلف.

659
01:03:14,297 --> 01:03:17,330
الفنانون ليسوا مثل السياسيين.

660
01:03:17,365 --> 01:03:25,974
كلاهما بشر.
ليس هناك فرق كبير.

661
01:03:26,900 --> 01:03:29,108
باستثناء شيء واحد.

662
01:03:29,143 --> 01:03:33,181
نحن نصنع انتصارنا أو هزيمتنا.

663
01:03:33,216 --> 01:03:34,776
القدر

664
01:03:37,684 --> 01:03:42,253
ذهبت إلى Ise، المحطة الأخيرة

665
01:03:42,288 --> 01:03:44,188
على جدول مشاهدة المعالم السياحية للضحية.

666
01:04:03,783 --> 01:04:06,802
اعتقدت أنه كان من توهوكو؟

667
01:04:06,837 --> 01:04:10,140
كان لديه هذا النوع من اللهجة.

668
01:04:10,490 --> 01:04:12,421
وصل إلى هنا في 19 يونيو.

669
01:04:12,456 --> 01:04:14,794
في أي وقت كان؟

670
01:04:14,829 --> 01:04:17,562
في الليل.

671
01:04:17,597 --> 01:04:20,264
سألت إذا كان قد أكل بالفعل.

672
01:04:20,299 --> 01:04:26,939
قال لا، فأعدت العشاء.

673
01:04:26,974 --> 01:04:28,673
ثم خرج؟

674
01:04:28,708 --> 01:04:31,475
لا، قال أنه متعب.

675
01:04:31,510 --> 01:04:36,315
طلب مدلك.
ثم ذهب إلى السرير.

676
01:04:36,350 --> 01:04:38,618
ولم يزره أحد؟

677
01:04:38,653 --> 01:04:42,139
لا أحد على الإطلاق.

678
01:04:42,174 --> 01:04:45,590
في 20 يونيو؟

679
01:04:45,625 --> 01:04:50,930
وخرج بعد الإفطار
وعاد في المساء.

680
01:04:50,965 --> 01:04:55,568
يعبد في
المزارات الداخلية والخارجية.

681
01:04:55,603 --> 01:04:58,537
وقال أنه ذهب إلى توبا أيضا.

682
01:04:58,572 --> 01:04:59,973
إلى توبا؟

683
01:05:00,800 --> 01:05:01,339
نعم.

684
01:05:01,374 --> 01:05:03,140
هل كان في مزاج جيد؟

685
01:05:03,175 --> 01:05:09,815
لماذا نعم. أي أنه بدا كذلك.

686
01:05:09,850 --> 01:05:16,455
هل ذكر عن مقابلة شخص ما؟

687
01:05:16,490 --> 01:05:20,226
أقمت لليلة ثانية؟

688
01:05:20,261 --> 01:05:23,963
هل يحدث أي شيء غير عادي؟

689
01:05:23,998 --> 01:05:27,531
رأى فيلما.

690
01:05:27,566 --> 01:05:29,433
وقال إنه يشعر بالملل.

691
01:05:29,468 --> 01:05:33,906
سئل أين الفيلم
كان المسرح. قلت له.

692
01:05:33,941 --> 01:05:35,640
أيها؟

693
01:05:35,675 --> 01:05:40,980
هيكاريزا. هذا هو الأقرب.

694
01:05:41,150 --> 01:05:41,979
عودته؟

695
01:05:42,140 --> 01:05:45,851
لم يكن الوقت متأخرا جدا.

696
01:05:45,886 --> 01:05:49,689
ولا زائر بعد ذلك؟

697
01:05:49,724 --> 01:05:51,230
لا مكالمة هاتفية؟

698
01:05:51,580 --> 01:05:52,857
لا أحد.

699
01:05:52,892 --> 01:05:55,359
في الحادي والعشرين؟

700
01:05:55,394 --> 01:05:59,598
وكان من المقرر أن
غادر في قطار الساعة 9:20.

701
01:05:59,633 --> 01:06:03,267
كان يتناول الإفطار في الساعة الثامنة.

702
01:06:03,302 --> 01:06:06,455
ثم فجأة غير خطته.

703
01:06:06,490 --> 01:06:09,608
قال أنه سيبقى حتى الليل.

704
01:06:09,643 --> 01:06:12,178
تغيير مفاجئ؟

705
01:06:12,213 --> 01:06:14,679
ماذا فعل؟

706
01:06:14,714 --> 01:06:16,315
وخرج بعد الظهر.

707
01:06:16,350 --> 01:06:17,381
أين؟

708
01:06:17,416 --> 01:06:18,817
إلى فيلم.

709
01:06:18,852 --> 01:06:20,184
فيلم؟

710
01:06:20,219 --> 01:06:23,621
وفي نفس المكان هيكاريزا.

711
01:06:23,656 --> 01:06:28,423
نفس الفيلم الذي هو
قد رأيت في الليلة السابقة؟

712
01:06:38,147 --> 01:06:40,981
ضباب الصباح من لهجة

713
01:06:41,160 --> 01:06:43,452
وتم عرض شارع الرجال؟

714
01:06:43,487 --> 01:06:45,755
ميزة مزدوجة.

715
01:06:45,790 --> 01:06:48,230
إحضار المشروبات الغازية.

716
01:06:48,580 --> 01:06:50,514
لا تهتم.

717
01:06:56,131 --> 01:07:01,537
هذه تعطي قطع الأراضي
الأفلام التي تم عرضها.

718
01:07:01,572 --> 01:07:04,940
طاقم الممثلين بأكمله مدرج هنا؟

719
01:07:04,975 --> 01:07:08,609
الأدوار الناطقة.

720
01:07:08,644 --> 01:07:12,213
أين يمكنني مشاهدة هذه الأفلام الآن؟

721
01:07:12,248 --> 01:07:14,984
إنهم في المخزن
غرفة في المكتب الرئيسي.

722
01:07:15,190 --> 01:07:21,722
بعض الجرائم المعنية؟

723
01:07:21,757 --> 01:07:26,694
أنا أسأل فقط للإشارة.

724
01:07:38,807 --> 01:07:42,311
تريد أن تعرف عن 21 يونيو؟

725
01:07:42,346 --> 01:07:45,415
فقط للتأكد.

726
01:07:45,450 --> 01:07:48,518
حسنًا. هذا يوم السبت.

727
01:07:48,553 --> 01:07:52,472
لقد كان برنامجا جديدا.

728
01:07:52,507 --> 01:07:56,357
هوكايدو. ايدو الشيطان.

729
01:07:56,392 --> 01:07:58,894
هل كانت أفلام 20 و21 يونيو مختلفة؟

730
01:07:58,929 --> 01:08:00,761
هذا صحيح.

731
01:08:00,796 --> 01:08:07,117
نحن نغير أيام السبت.

732
01:08:07,152 --> 01:08:13,439
هل هناك خطأ ما؟

733
01:09:10,980 --> 01:09:14,784
يبدو أنه يأخذ شكلا.

734
01:09:14,819 --> 01:09:17,554
ما هو القدر؟

735
01:09:17,589 --> 01:09:20,255
لا أحد يعرف من أي وقت مضى.

736
01:09:20,290 --> 01:09:23,580
هل هذا صحيح بالنسبة للموسيقى؟

737
01:09:23,930 --> 01:09:27,330
مفهومة. عند الانتهاء.

738
01:09:27,365 --> 01:09:33,680
بابا قلق علينا.

739
01:09:33,103 --> 01:09:35,505
مجلة أسبوعية القيل والقال. هو
يفضل الزواج المبكر .

740
01:09:35,540 --> 01:09:37,272
ليس الآن.

741
01:09:37,307 --> 01:09:42,540
بعد انتهاء هذا العمل؟

742
01:09:47,717 --> 01:09:52,455
أشعر أنني يمكن أن أكون سعيدا معك.

743
01:09:52,490 --> 01:09:56,209
الأمر ليس كذلك معك؟

744
01:09:56,244 --> 01:09:59,929
سعادة؟ في هذا العالم؟

745
01:09:59,964 --> 01:10:03,197
لا يخرج.

746
01:10:03,232 --> 01:10:06,135
الناس يتبعون الظل فقط.

747
01:10:06,170 --> 01:10:09,504
وهذا هو القدر؟

748
01:10:09,539 --> 01:10:13,843
لا، إنه أكبر وأقوى بكثير.

749
01:10:13,878 --> 01:10:18,412
أكبر؟ أقوى؟

750
01:10:18,447 --> 01:10:22,201
حقيقة أننا ولدنا.

751
01:10:22,236 --> 01:10:29,500
ربما حقيقة أننا نعيش.

752
01:10:29,850 --> 01:10:35,865
أن تولد وتوجد؟ قدر.

753
01:10:35,900 --> 01:10:39,233
أستطيع أن أفهم ذلك.

754
01:10:39,268 --> 01:10:46,174
لكن دعونا نجعل مصيرًا واحدًا واضحًا.

755
01:10:52,114 --> 01:10:58,110
لقد كان في جيبك
- عطر رقيق .

756
01:11:01,190 --> 01:11:07,823
أنا لا أعرف من هي
ولكن انظر أنها تذهب بعيدا.

757
01:11:13,728 --> 01:11:15,163
رحلتك في ذلك اليوم الصيفي الحار

758
01:11:15,198 --> 01:11:20,200
يجب أن يكون شاقا.

759
01:11:20,235 --> 01:11:24,773
لقد كان لطفًا منك أن تزورني.

760
01:11:24,808 --> 01:11:26,606
رغم زيارتك؟

761
01:11:26,641 --> 01:11:31,244
لم أتمكن من تقديم أي مساعدة.

762
01:11:31,279 --> 01:11:32,747
شكرا لك على هذا النوع
الرسالة التي أرسلتها لي.

763
01:11:32,782 --> 01:11:35,867
أنا أقدر ذلك كثيرا.

764
01:11:35,902 --> 01:11:38,679
أردت أن أجيب على الفور.

765
01:11:38,714 --> 01:11:41,421
ولكن في البحث عن الحقائق.

766
01:11:41,456 --> 01:11:46,626
مر الوقت. أعتذر عن التأخير.

767
01:11:46,661 --> 01:11:51,499
بخصوص استفسارك
عن المتسول والطفل.

768
01:11:51,534 --> 01:11:55,200
كان اسم الرجل تشيوكيتشي موتورا.

769
01:11:55,550 --> 01:11:58,506
جاء من قرية أوباتاكي،

770
01:11:58,541 --> 01:12:00,275
محافظة إيشيكاوا.

771
01:12:00,310 --> 01:12:01,572
سبا ياماناكا

772
01:13:20,870 --> 01:13:21,179
قرية أوباتاكي، كامينوما
مقاطعة (محافظة إيشيكاوا).

773
01:13:45,513 --> 01:13:47,982
عائلة تشيوكيتشي موتورا الرئيسية؟

774
01:13:48,170 --> 01:13:50,750
نعم.

775
01:13:50,785 --> 01:13:53,986
أنا صديق قديم لتشيوكيتشي.

776
01:13:54,210 --> 01:14:00,940
لقد جئت إلى سبا ياماناكا.
هذه هدية صغيرة.

777
01:14:00,129 --> 01:14:03,860
شكرًا لك.

778
01:14:17,111 --> 01:14:21,315
لم يتحدث تشيوكيتشي أبدًا
الكثير عن زوجته.

779
01:14:21,350 --> 01:14:24,418
ماذا حدث لها؟

780
01:14:24,453 --> 01:14:28,587
ماتت.

781
01:14:28,622 --> 01:14:33,430
انفصلت عن تشيوكيتشي.

782
01:14:33,780 --> 01:14:37,430
أفترض أنه لا يمكن مساعدته.

783
01:14:37,465 --> 01:14:43,471
ذهبت إلى كانازاوا و
عملت في مطعم.

784
01:14:43,506 --> 01:14:48,576
وبعد ثلاث سنوات توفيت.

785
01:14:48,611 --> 01:14:52,144
ماذا عن ابنهما هيديو؟

786
01:14:52,179 --> 01:14:58,853
نشأ تشيوكيتشي
هيديو؟ كل شيء بنفسه.

787
01:14:58,888 --> 01:15:02,822
هل هيديو يأتي إلى هنا؟

788
01:15:02,857 --> 01:15:08,362
أخذ تشيوكيتشي هيديو معه
له. ولا كلمة بعد ذلك.

789
01:15:08,397 --> 01:15:11,430
يبدو منذ وقت طويل.

790
01:15:11,465 --> 01:15:15,234
أعتقد أنه كان في صيف عام 1942.

791
01:15:15,269 --> 01:15:18,973
وحصل على هدايا الوداع
من جميع أهل القرية.

792
01:15:19,800 --> 01:15:25,503
كان تشيوكيتشي يبلغ من العمر 36 عامًا وهيديو يبلغ من العمر 6 أو 7 أعوام.

793
01:16:17,231 --> 01:16:20,935
مرحبا. أوه، هذا أنت.

794
01:16:20,970 --> 01:16:24,837
ماذا!

795
01:16:29,677 --> 01:16:34,513
هذا صحيح. لقد ذهبت إلى المستشفى.

796
01:16:34,548 --> 01:16:41,171
ثم رأيت شابا
أم تحمل طفلا.

797
01:16:41,206 --> 01:16:47,795
جنبا إلى جنب مع والدتها وزوجها.

798
01:16:47,830 --> 01:16:52,459
ثم لم أستطع!

799
01:17:00,174 --> 01:17:09,583
أنا لا أقول أنني أريد طفلاً
لأجبرك على الزواج مني.

800
01:17:09,618 --> 01:17:15,289
يمكنك الزواج من ساشيكو تادوكورو.

801
01:17:15,892 --> 01:17:19,331
كل ما أطلبه هو أن
دع الطفل يولد.

802
01:17:20,960 --> 01:17:22,531
وبعد ذلك؟

803
01:17:24,126 --> 01:17:26,424
الطفل؟

804
01:17:34,784 --> 01:17:40,667
سوف أنجب
الطفل وتربيته بنفسي.

805
01:18:09,157 --> 01:18:12,270
أنا لست بحاجة لمساعدتكم!

806
01:18:12,620 --> 01:18:14,227
أريد الطفل!

807
01:18:14,262 --> 01:18:18,899
لا! لا تدعها تولد.

808
01:18:18,934 --> 01:18:23,839
سأحصل على الطفل.
سأطرح الأمر بمفردي.

809
01:18:23,874 --> 01:18:27,420
لن يكون لها أب.

810
01:18:27,770 --> 01:18:29,945
أسعد منك!

811
01:18:29,980 --> 01:18:32,946
أكثر سعادة؟

812
01:18:32,981 --> 01:18:35,515
أكثر سعادة.

813
01:18:35,550 --> 01:18:39,653
على عكسك أيها الطفل
سوف يكون لها أم!

814
01:18:39,688 --> 01:18:44,570
أنت...لقد فقدت كلا الوالدين
في غارة جوية على أوساكا.

815
01:20:45,480 --> 01:20:46,879
انتظر!

816
01:20:51,820 --> 01:20:55,187
يساعد!

817
01:21:22,450 --> 01:21:25,986
الإجهاض. نزيف غير طبيعي.

818
01:21:26,210 --> 01:21:28,223
سائق التاكسي يعتقد ذلك
كان حادث مروري.

819
01:21:28,258 --> 01:21:31,391
لا توجد وسيلة لمعرفة هويتها.

820
01:21:31,426 --> 01:21:35,130
كان ينبغي أن تذهب إلى طبيب التوليد.

821
01:21:35,165 --> 01:21:39,624
ولكن لا وقت.

822
01:22:10,265 --> 01:22:14,990
توفي... الساعة 1:12 صباحًا. م.

823
01:22:24,850 --> 01:22:25,918
في تلك اللحظة كان إيمانيشي

824
01:22:25,953 --> 01:22:28,285
في الانتظار في مايبارا،

825
01:22:28,320 --> 01:22:30,617
للانتقال إلى القطار

826
01:22:41,330 --> 01:22:43,535
كان ينوي التحقق
في سجل العائلة

827
01:22:43,570 --> 01:22:45,162
لشخص معين.

828
01:22:57,165 --> 01:23:01,168
1 إبيسو-تشو
1- تشوم. هل هذا هو؟

829
01:23:01,203 --> 01:23:04,706
هل هذا الاسم مسجل في هذا العنوان؟

830
01:23:04,741 --> 01:23:08,164
لحظة واحدة.

831
01:23:21,823 --> 01:23:24,159
نعم، انها هنا.

832
01:23:24,194 --> 01:23:26,460
هل أنت متأكد؟

833
01:23:26,495 --> 01:23:27,996
انها في السجل.

834
01:23:28,310 --> 01:23:29,563
لا خطأ؟

835
01:23:29,598 --> 01:23:32,200
أبدا أي الاحتيال هنا.

836
01:23:32,235 --> 01:23:36,398
بالطبع لا.

837
01:23:37,606 --> 01:23:39,473
هذا هو أنا.

838
01:23:39,508 --> 01:23:42,611
هل يمكنني إلقاء نظرة على السجل الأصلي؟

839
01:23:42,646 --> 01:23:44,943
سأسأل.

840
01:23:46,414 --> 01:23:47,665
1 إبيسو-تشو
1- تشوم.

841
01:23:47,700 --> 01:23:50,177
الأب : ايزو واجا.

842
01:23:50,212 --> 01:23:55,487
من مواليد 17 يونيو 1908.

843
01:23:55,522 --> 01:24:00,762
توفي في 14 مارس 1945.

844
01:24:00,797 --> 01:24:03,997
الأم : كاتسو.

845
01:24:04,320 --> 01:24:09,370
ولد في 7 فبراير 1912.

846
01:24:09,720 --> 01:24:14,700
توفي في 14 مارس 1945.

847
01:24:14,420 --> 01:24:21,471
الابن: ايريو. من مواليد 11 أكتوبر 1937.

848
01:24:24,953 --> 01:24:27,353
يبدو صحيحا.

849
01:24:28,490 --> 01:24:32,900
كل من إيزو واجا وزوجته
مات كاتسو في نفس اليوم؟

850
01:24:33,217 --> 01:24:37,800
كان يوم 14 مارس 1945 هو اليوم
من الغارة الجوية على أوساكا.

851
01:24:38,891 --> 01:24:43,950
تم حرق هذه المنطقة بأكملها.

852
01:24:43,130 --> 01:24:44,995
في غارة جوية.

853
01:24:50,102 --> 01:24:52,870
هل هناك شيء...؟

854
01:24:52,905 --> 01:24:55,708
لقد أتيحت لي الفرصة للنظر
في العديد من سجلات الأسرة.

855
01:24:55,743 --> 01:25:00,678
هذه الورقة تبدو جديدة.

856
01:25:00,713 --> 01:25:04,616
أحرقت الغارة الجوية السجل السابق.

857
01:25:04,651 --> 01:25:09,550
محروقة؟ هل تم نسخ هذا من مكان ما؟

858
01:25:09,900 --> 01:25:13,459
أعتقد أن سجلات مكتب الشؤون القانونية

859
01:25:13,494 --> 01:25:17,156
تم تدميرها ولكن...

860
01:25:19,640 --> 01:25:23,669
تماما كما اعتقدت. هؤلاء
تم حرق السجلات أيضا.

861
01:25:23,704 --> 01:25:27,673
ثم كيف تم الالتزام بهذا السجل؟

862
01:25:27,708 --> 01:25:30,293
بالتصريح.

863
01:25:30,328 --> 01:25:32,843
تصريح؟

864
01:25:32,878 --> 01:25:35,612
في حالة أضرار الحرب.

865
01:25:35,647 --> 01:25:40,520
يتم استعادة السجل
من خلال سؤال الناس.

866
01:25:40,870 --> 01:25:44,148
وهذا معترف به بموجب القانون.

867
01:25:52,475 --> 01:25:55,376
1- تشومي 1، أليس كذلك؟

868
01:25:55,878 --> 01:25:58,314
شخص مطلع على تلك المنطقة.

869
01:25:58,349 --> 01:26:01,217
أيام ما قبل الحرب وما بعد الحرب.

870
01:26:01,252 --> 01:26:03,684
دعونا نرى.

871
01:26:03,719 --> 01:26:08,224
رئيس جمعية المدينة؟

872
01:26:08,259 --> 01:26:10,758
هناك الكيويكاي،

873
01:26:10,793 --> 01:26:14,400
جمعية المطاعم والمحلات التجارية.

874
01:26:14,750 --> 01:26:17,288
قد يكون من الأفضل أن يكون القائم بأعمال السكرتير.

875
01:26:20,436 --> 01:26:22,169
هناك.

876
01:26:22,204 --> 01:26:25,172
هل ترى متجر التبغ هذا؟

877
01:26:25,207 --> 01:26:31,113
قبل الغارة الجوية
كان متجرًا للدراجات.

878
01:26:31,148 --> 01:26:33,514
دراجة؟

879
01:26:33,549 --> 01:26:37,384
لحسن الحظ أننا تم إجلاؤهم في وقت مبكر.

880
01:26:37,419 --> 01:26:42,358
كان إيزو وزوجته
الناس الطيبين حقا.

881
01:26:42,393 --> 01:26:48,464
كلاهما قتل. كيف هرب ابنهم؟

882
01:26:48,499 --> 01:26:51,298
بلا أطفال.

883
01:26:51,333 --> 01:26:53,901
لم يكن لديهم ابن؟

884
01:26:53,936 --> 01:26:57,638
الزوجان والمتدرب.

885
01:26:57,673 --> 01:27:02,476
نوع من بائع متجر. لقد كان فتى ذكيا.

886
01:27:02,511 --> 01:27:07,279
عامله الوغاس
مثل ابنهم.

887
01:27:38,480 --> 01:27:43,474
2 أكتوبر. مؤتمر مشترك

888
01:28:09,644 --> 01:28:13,281
فيما يتعلق بالجريمة
اكتشف في وقت سابق من هذا العام.

889
01:28:13,316 --> 01:28:16,918
جثة الضحية في
ساحة التنظيم في كاماتا.

890
01:28:16,953 --> 01:28:23,580
المشتبه به الرئيسي،
الإقامة الدائمة في أوساكا.

891
01:28:23,930 --> 01:28:29,164
العنوان الحالي 3
أوندين، شيبويا-كو، طوكيو.

892
01:28:29,199 --> 01:28:31,533
هو إيريو واجا. أطلب...

893
01:28:31,568 --> 01:28:33,364
أمر بالقبض.

894
01:28:34,591 --> 01:28:36,388
القدر

895
01:28:39,997 --> 01:28:43,897
سأتحدث أولاً،

896
01:28:43,932 --> 01:28:47,797
بخصوص الضحية كينيتشي ميكي.

897
01:28:50,307 --> 01:28:56,514
أصبح شرطيًا في
ولاية شيماني في عام 1923.

898
01:28:56,549 --> 01:28:59,140
تقاعد في عام 1948.

899
01:28:59,490 --> 01:29:04,255
وبعد ذلك فتح أ
محل بقالة في مسقط رأسه.

900
01:29:04,290 --> 01:29:04,640
واتبنى ولدا.

901
01:29:04,675 --> 01:29:10,530
عاش حياة سلمية في أوكاياما.

902
01:29:10,565 --> 01:29:16,351
في 10 يونيو بدأ في زيارة.

903
01:29:16,386 --> 01:29:19,540
إلى المزارات الكبرى
منطقة إيسي وكانساي.

904
01:29:19,890 --> 01:29:21,792
لقد كانت رحلة غير مستعجلة
إلى كوتوهيرا، أوساكا، كيوتو.

905
01:29:21,827 --> 01:29:26,270
ثم وصل في 19 يونيو إلى إيسه

906
01:29:26,305 --> 01:29:30,714
وأقام في نزل Ogiya.

907
01:29:31,483 --> 01:29:33,535
ولكن بعد وصوله إلى إيسي.

908
01:29:33,570 --> 01:29:38,269
قرر زيارة طوكيو
من خلال تغيير خطته.

909
01:29:49,974 --> 01:29:52,272
ضبط الانتهاء؟

910
01:29:52,582 --> 01:29:57,986
لماذا قرر زيارة طوكيو؟

911
01:29:58,210 --> 01:30:05,195
الشيء الوحيد الذي فعل ذلك
يجذب انتباهنا.

912
01:30:05,230 --> 01:30:09,867
كنت ذاهباً إلى المسرح يا هيكاريزا.

913
01:30:09,902 --> 01:30:13,200
لمشاهدة الأفلام يومين على التوالي.

914
01:30:13,550 --> 01:30:16,104
في البداية كنت على الرغم من أنه رأى.

915
01:30:16,139 --> 01:30:21,409
بعض الأشخاص غير المتوقعين في الأفلام.

916
01:30:21,444 --> 01:30:25,615
لكن هيكاريزا كانت تظهر
أفلام مختلفة تماما.

917
01:30:25,650 --> 01:30:29,417
في هذين اليومين.

918
01:30:29,452 --> 01:30:34,116
بمعنى آخر مصلحته
لم يكن في الأفلام.

919
01:30:37,179 --> 01:30:39,849
ماذا عن رؤية العرض؟

920
01:30:39,884 --> 01:30:42,719
لن يكون لدي الوقت.

921
01:30:42,754 --> 01:30:45,272
العودة إلى طوكيو؟

922
01:30:45,307 --> 01:30:47,755
القطار القادم...

923
01:30:47,790 --> 01:30:52,727
لقد فات الأوان على الساعة 2:14

924
01:30:52,762 --> 01:30:58,601
لماذا لا تأخذ الحافلة إلى
إيسي، ثم انتقل إلى ناغويا؟

925
01:30:58,636 --> 01:31:00,865
أوه، تلك الصورة؟

926
01:31:01,270 --> 01:31:04,380
وزير المالية السابق؟

927
01:31:04,730 --> 01:31:07,420
تادوكورو من هذه المحافظة.

928
01:31:07,770 --> 01:31:10,120
ساعد رئيسنا في حملته.

929
01:31:10,470 --> 01:31:14,506
كنوع من رئيس الأركان.

930
01:31:15,584 --> 01:31:18,788
لديك نسخ من الصورة
تم إجراؤه لاحقًا بواسطة شرطة Ise.

931
01:31:18,823 --> 01:31:22,389
التسمية التوضيحية أدناه.

932
01:31:22,424 --> 01:31:27,196
من اليمين: رئيس البنك،
هيكاريزا هاياشي.

933
01:31:27,231 --> 01:31:30,383
تادوكورو وزوجته.

934
01:31:30,418 --> 01:31:33,536
ابنتهما ساشيكو.

935
01:31:33,571 --> 01:31:37,404
أقصى اليسار:

936
01:31:37,439 --> 01:31:40,101
ايريو واجا.

937
01:31:41,443 --> 01:31:44,411
ما أثار كينيتشي ميكي.

938
01:31:44,446 --> 01:31:48,751
جعله يذهب مرة أخرى
في اليوم التالي للتأكيد.

939
01:31:48,786 --> 01:31:52,319
وأدى إلى زيارته المفاجئة لطوكيو.

940
01:31:52,354 --> 01:31:56,826
ولم يكن المصرفي ولا
تادوكوروس في الصورة.

941
01:31:56,861 --> 01:32:03,732
لقد كان إيريو واجا.

942
01:32:08,137 --> 01:32:12,767
الميلاد والوقت المناسب للعيش في الماضي؟

943
01:32:14,543 --> 01:32:18,247
تهانينا.

944
01:32:18,282 --> 01:32:20,647
شكرًا لك.

945
01:32:21,283 --> 01:32:23,586
شكرا للجميع.

946
01:32:24,739 --> 01:32:31,201
وهكذا غادر كينيتشي ميكي إيسه
بالقطار المسائي يوم 21 يونيو.

947
01:32:31,612 --> 01:32:35,446
اتصل بـ Eiryo
واجا عند الوصول 22 يونيو.

948
01:32:36,751 --> 01:32:40,121
لكن بالنسبة لإيريو واجا،
كان ميكي هو الشخص الوحيد.

949
01:32:40,156 --> 01:32:42,757
إنه بالتأكيد لا يريد اللقاء.

950
01:32:42,792 --> 01:32:49,280
ذهب واجا على مضض للغاية.

951
01:32:49,630 --> 01:32:56,200
قرر قتل ميكي. هذا ما فعله.

952
01:32:56,370 --> 01:32:57,638
حبيبته ريكو
تخلصت من القميص الرياضي

953
01:32:57,673 --> 01:32:59,105
الذي كان يرتديه.

954
01:32:59,140 --> 01:33:03,692
عن طريق نثر القطع من خط Chuo.

955
01:33:03,727 --> 01:33:08,244
وجد المحقق يوشيمورا القصاصات.

956
01:33:09,750 --> 01:33:15,556
يمكنه أن يخبرك عن ريكو
وعلاقة واجا.

957
01:33:15,591 --> 01:33:17,353
يوشيمورا

958
01:33:20,786 --> 01:33:22,347
في 20 أغسطس.

959
01:33:23,444 --> 01:33:30,918
عانى ريكو تاكاجي من أ
الإجهاض في الشارع.

960
01:33:30,953 --> 01:33:32,537
في حي سيتاجايا.

961
01:33:32,572 --> 01:33:34,860
لقد نزفت بشكل مفرط.

962
01:33:34,121 --> 01:33:42,825
على الرغم من نقله إلى العيادة.

963
01:33:44,162 --> 01:33:51,473
وتوفيت في اليوم التالي،
31 أغسطس الساعة 1:12 صباحًا. م.

964
01:34:52,579 --> 01:34:56,150
امرأة تدعى إيشي احتلت الغرفة رقم 7.

965
01:34:56,185 --> 01:34:59,218
لقد خرجت يوم 20.

966
01:34:59,253 --> 01:35:04,725
لم يعود لمدة أسبوع.
لقد أبلغت الشرطة.

967
01:35:04,760 --> 01:35:10,197
لقد تم العثور عليها وهي تموت
في الشارع. غير محدد.

968
01:35:12,497 --> 01:35:19,270
هل يمكن أن يكون هذا
المرأة التي ذكرتها؟

969
01:35:19,305 --> 01:35:22,865
هذه هي. الآنسة إيشي.

970
01:35:23,577 --> 01:35:27,446
وقف الرجل أمام الغرفة رقم 7.

971
01:35:27,481 --> 01:35:32,800
الضغط على الجرس,
التحسس مع المقبض.

972
01:35:32,115 --> 01:35:36,679
اعتقدت أنه جاء
لمتعلقاتها.

973
01:35:47,197 --> 01:35:49,799
آنسة إيشي؟

974
01:35:49,834 --> 01:35:52,367
خرجت؟

975
01:35:52,402 --> 01:35:57,472
لقد ماتت الآنسة إيشي.

976
01:35:57,507 --> 01:36:00,343
لقد كنت أبحث عن أقاربها.

977
01:36:00,378 --> 01:36:04,109
هل كنت مرتبطا؟

978
01:36:08,919 --> 01:36:12,821
كما هو الحال معنا، المشتبه به إيريو واجا.

979
01:36:12,856 --> 01:36:18,862
ومن المفارقات أن ريكو
أدى الموت إلى التحقق.

980
01:36:18,897 --> 01:36:22,546
عن علاقتها مع إيريو واجا.

981
01:36:22,581 --> 01:36:26,195
تم العثور على بصمات أصابعه.

982
01:36:28,872 --> 01:36:35,603
على الجرس ومقبض الباب للغرفة 7.

983
01:36:45,155 --> 01:36:50,920
إيمانيشي...أخبرني الآن
لنا لماذا تشك في واجا.

984
01:36:51,962 --> 01:36:55,363
أولا، عن مسقط رأس واجا.

985
01:36:57,000 --> 01:36:58,566
الموطن الدائم:

986
01:36:58,601 --> 01:37:02,906
1 إبيسو-تشو 1-تشومي،
نانيوا وارد، أوساكا.

987
01:37:02,941 --> 01:37:07,978
الأب : ايزو واجا. الأم : كاتسو.

988
01:37:08,130 --> 01:37:10,445
هذا خيال.

989
01:37:10,480 --> 01:37:13,682
في الواقع كان موظفا هناك.

990
01:37:13,717 --> 01:37:18,388
وكان هذا كاذبا له
إعلان بعد الحرب.

991
01:37:18,423 --> 01:37:20,989
هذا حقيقي.

992
01:37:21,240 --> 01:37:22,357
الموطن الدائم:

993
01:37:22,392 --> 01:37:27,162
12 نوناكي، قرية أوباتاكي، إيشيكاوا.

994
01:37:27,197 --> 01:37:31,399
الأب : تشيوكيتشي
موتورا. الأمهات : فوزا.

995
01:37:31,434 --> 01:37:37,540
لقد كان طفلهم و
كان اسمه هيديو موتورة.

996
01:37:37,575 --> 01:37:42,842
ولد في 17 مارس 1937.

997
01:38:04,434 --> 01:38:08,803
عندما كان هيديو مطورة يبلغ من العمر 3 سنوات.

998
01:38:08,838 --> 01:38:13,543
أصبح والده مريضا.
ذهبت الأم بعيدا.

999
01:38:13,578 --> 01:38:17,480
نشأ الصبي من قبل والده.

1000
01:38:17,515 --> 01:38:19,530
في صيف عام 1942.

1001
01:38:19,565 --> 01:38:23,737
تخلى تشيوكيتشي عن قريته الأصلية.

1002
01:38:24,747 --> 01:38:27,367
غادر، الرائدة 6 سنوات من العمر
هيديو باليد.

1003
01:38:41,686 --> 01:38:43,953
ذهبت الأم.

1004
01:38:43,988 --> 01:38:51,396
وقد تخلى الاثنان عنهما
القرية الأصلية. لماذا؟

1005
01:38:51,431 --> 01:38:54,316
مرض والده .

1006
01:38:54,351 --> 01:38:57,201
غير قابل للشفاء في ذلك الوقت.

1007
01:38:57,236 --> 01:38:59,135
كان الجذام.

1008
01:40:49,914 --> 01:40:54,917
ماذا كانت رحلتهم
مثل؟ الأب والابن؟

1009
01:40:54,952 --> 01:40:59,946
لا أستطيع إلا أن أتخيل ذلك. هم
هم الوحيدون الذين يعرفون.

1010
01:51:20,144 --> 01:51:23,312
الأحداث بعد ذلك.

1011
01:51:23,347 --> 01:51:28,852
لقد تم تجميعها من
مذكرات الشرطة ميكي.

1012
01:51:28,887 --> 01:51:34,391
وثائق شيماني
مكتب الصرف الصحي.

1013
01:51:34,426 --> 01:51:37,326
تاريخ قرية كاميداكي.

1014
01:51:37,361 --> 01:51:41,559
وحسابات القرويين المسنين.

1015
01:52:27,311 --> 01:52:32,810
أخذ ميكي الرجل إلى المحطة الفرعية.

1016
01:52:32,116 --> 01:52:35,119
سمعت قصته. اتخذت خطوات
للفحص الطبي.

1017
01:52:35,154 --> 01:52:37,321
اتصل بالمحطة الرئيسية و

1018
01:52:37,356 --> 01:52:39,588
طلب التعليمات.

1019
01:52:39,623 --> 01:52:46,126
عادة ما يفعل الرجل
لقد تم إرسالهم بعيدا.

1020
01:52:46,161 --> 01:52:52,630
لكن ليس الشرطي ميكي.
كان يعلم أن هناك حاجة للمساعدة.

1021
01:53:01,445 --> 01:53:04,848
قرية أوباتاكي، محافظة إيشيكاوا؟

1022
01:53:04,883 --> 01:53:09,251
تركته متى؟

1023
01:53:12,456 --> 01:53:16,449
الصيف منذ عامين.

1024
01:53:18,795 --> 01:53:22,699
هل سبق لك أن رأيت طبيبا؟

1025
01:53:22,734 --> 01:53:25,998
لا، لأن...

1026
01:53:28,372 --> 01:53:31,398
أكل الكعكة.

1027
01:53:42,886 --> 01:53:45,254
يتصل بقريته

1028
01:53:45,289 --> 01:53:48,557
استغرق تلقي التعليمات أوقاتًا.

1029
01:53:48,592 --> 01:53:56,328
قرر ميكي أن الرجل يجب أن يفعل ذلك
ليتم وضعها في مستشفى العزل.

1030
01:54:25,629 --> 01:54:28,997
وبعد حوالي أسبوع جاء التأكيد.

1031
01:54:29,320 --> 01:54:34,903
من قريتهم، تحديد
تشيوكيتشي وهيديو.

1032
01:54:34,938 --> 01:54:41,256
جاءت التعليمات للرجل
ليتم وضعها في loprosariua

1033
01:54:41,291 --> 01:54:47,574
في 21 أغسطس مسؤولو جيكوين
جاء لاستقبال تشيوكيتشي.

1034
01:54:50,787 --> 01:54:54,848
أنت لا تريد أن تكون
منفصلة عن هيديو؟

1035
01:54:57,561 --> 01:55:02,692
ماذا ستفعل لو
يجب أن يصاب بالمرض؟

1036
01:55:06,870 --> 01:55:10,621
ليس المرض فقط .

1037
01:55:10,656 --> 01:55:14,373
ماذا عن مستقبل هيديو؟

1038
01:55:18,915 --> 01:55:27,983
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو!

1039
01:55:30,294 --> 01:55:36,494
من الأفضل أن تفكر في الأمر بعناية.

1040
01:56:23,246 --> 01:56:25,449
تشيوكيتشي لم يفعل ذلك
توافق لفترة طويلة.

1041
01:56:25,484 --> 01:56:29,351
ليتم فصله عن هيديو.

1042
01:56:30,153 --> 01:56:33,155
أقنعه ميكي.

1043
01:56:33,190 --> 01:56:39,620
منطقه قدم أخيرا
تشيوكيتشي يتوصل إلى قرار.

1044
01:56:39,970 --> 01:56:43,897
في 22 أغسطس تشيوكيتشي
غادر قرية كاميداكي.

1045
02:01:31,187 --> 02:01:37,570
اعتنى ميكي بهيديو
وسعى ولي الأمر.

1046
02:01:37,694 --> 02:01:42,265
مرض والده
جعل هذا صعبا.

1047
02:01:42,300 --> 02:01:44,432
ميكي بلا أطفال.

1048
02:01:44,467 --> 02:01:49,268
قررت أخيرا أن ترفع
هيديو باعتباره ابنه.

1049
02:03:02,545 --> 02:03:06,649
على الرغم من علامات المودة هذه.

1050
02:03:06,684 --> 02:03:09,617
عادة المتشرد؟

1051
02:03:09,652 --> 02:03:12,985
أم أنها كانت محاولة للعثور على والده؟

1052
02:04:51,354 --> 02:04:58,259
هيديو!

1053
02:06:25,848 --> 02:06:29,170
ثم هذا هيديو الذي هرب.

1054
02:06:29,520 --> 02:06:33,206
وصلت إلى أوساكا عبر طريق غير معروف.

1055
02:06:33,241 --> 02:06:37,360
وبدأت العمل في متجر إيزو واجا؟

1056
02:06:37,395 --> 02:06:39,928
بالضبط.

1057
02:06:39,963 --> 02:06:42,665
أصبح بائع متجر
في متجر دراجات واجا

1058
02:06:42,700 --> 02:06:46,367
في أواخر عام 1944.

1059
02:06:46,402 --> 02:06:49,894
في عام 1948، من خلال الاختراع،
أصبح إيريو واجا.

1060
02:06:51,807 --> 02:06:53,740
في مسيرته بعد ذلك.

1061
02:06:53,775 --> 02:06:59,947
لقد عمل بطريقته
من خلال مدرسة كيوتو الثانوية.

1062
02:06:59,982 --> 02:07:05,870
في جامعة طوكيو للفنون،
ظهرت موهبته إلى النور.

1063
02:07:05,122 --> 02:07:07,988
لقد أصبح ما هو عليه.

1064
02:07:11,293 --> 02:07:15,797
إبحار سلس مثل Eiryo Waga.

1065
02:07:15,832 --> 02:07:19,568
مع مستقبل باهر.

1066
02:07:19,603 --> 02:07:22,455
ظهر ميكي بشكل غير متوقع.

1067
02:07:22,490 --> 02:07:25,272
الدافع للقتل.

1068
02:07:25,307 --> 02:07:30,609
وكان للحفاظ على صحيحه
الولادة من أن تصبح معروفة.

1069
02:07:31,213 --> 02:07:34,716
سيتعين علينا الانتظار
لاعتراف واجا.

1070
02:07:34,751 --> 02:07:37,918
لا يسعنا إلا أن نخمن.

1071
02:07:37,953 --> 02:07:42,724
ميكي لن يتكلم
بخفة من ماضي واجا.

1072
02:07:42,759 --> 02:07:45,726
ولكن كانت هناك مشكلة واحدة

1073
02:07:45,761 --> 02:07:49,424
التي كان على ميكي أن يتطرق إليها للتو.

1074
02:07:51,733 --> 02:07:55,102
وفقا للخادمة في نزل Ise.

1075
02:07:55,137 --> 02:07:59,741
استقل ميكي الليل
يغادر القطار إيسه الساعة 10:35

1076
02:07:59,776 --> 02:08:03,779
وصل هذا القطار إلى طوكيو الساعة 6:10

1077
02:08:03,814 --> 02:08:06,313
لا شيء آخر للقيام به.

1078
02:08:06,348 --> 02:08:11,530
نظر في الهاتف
كتاب، اتصلت واجا.

1079
02:08:11,880 --> 02:08:14,755
يجب أن يكون الاثنان قد التقيا في وقت واحد.

1080
02:08:14,790 --> 02:08:18,961
التقيا للمرة الثانية
الوقت في حانة Kamata.

1081
02:08:18,996 --> 02:08:23,330
لماذا عقد هذا اللقاء الثاني؟

1082
02:08:23,365 --> 02:08:28,700
وحث ميكي بقوة
واجا لزيارة والده.

1083
02:08:28,105 --> 02:08:31,238
الذي أصبحت أيامه معدودة.

1084
02:08:31,273 --> 02:08:34,509
ماذا! تشيوكيتشي موتورا لا يزال على قيد الحياة؟

1085
02:08:34,544 --> 02:08:35,976
هو.

1086
02:09:29,631 --> 02:09:33,260
أنت موتورة؟

1087
02:09:38,400 --> 02:09:41,808
جئت لأسأل.

1088
02:09:41,843 --> 02:09:46,473
هل تعرف هذا الشخص؟

1089
02:11:05,260 --> 02:11:11,756
تشيوكيتشي موتورا بوضوح
هل تم التعرف على واجا على أنه هيديو؟

1090
02:11:16,710 --> 02:11:19,241
لا أعرفه؟

1091
02:11:19,276 --> 02:11:21,808
لا!

1092
02:11:21,843 --> 02:11:26,397
لم أره أو التقيت به قط؟

1093
02:11:26,432 --> 02:11:30,917
ومن يشبهه؟

1094
02:11:30,952 --> 02:11:33,120
لنفترض أن الصبي الذي تعرفه جيدًا.

1095
02:11:33,155 --> 02:11:39,458
يكبر... أليس كذلك؟
تبدو مثل هذا الشاب؟

1096
02:11:50,906 --> 02:11:55,400
أنا... لا أعرف أحداً هكذا!

1097
02:12:08,623 --> 02:12:13,278
لماذا لن تذهب لرؤيته؟

1098
02:12:13,313 --> 02:12:17,898
سوف تتداخل مع عملك؟

1099
02:12:17,933 --> 02:12:22,771
ماذا تقول؟
لا أستطيع أن أفهمك.

1100
02:12:22,806 --> 02:12:27,609
والدك مع من
لقد سافرت طويلا.

1101
02:12:27,644 --> 02:12:32,614
من أجل مصلحتك، سآخذك إلى هناك.

1102
02:12:32,649 --> 02:12:36,251
حتى لو كان الحبل ضروريا.

1103
02:12:36,286 --> 02:12:38,651
تعال يا هيديو!

1104
02:12:57,239 --> 02:13:04,679
مع الطبيب المسؤول
والممرضة كشهود.

1105
02:13:04,714 --> 02:13:08,350
تم فحص آثاره.

1106
02:13:08,385 --> 02:13:11,987
كان هناك 50 حرفا.

1107
02:13:12,220 --> 02:13:14,921
لدي لهم هنا.

1108
02:13:14,956 --> 02:13:19,861
تم إرسالهم جميعًا بواسطة كينيتشي ميكي.

1109
02:13:19,896 --> 02:13:25,310
ولم يكتب له أحد قط.

1110
02:13:25,660 --> 02:13:29,369
بقدر ما كان الأمر يتعلق تشيوكيتشي.

1111
02:13:29,404 --> 02:13:37,812
كان كينيتشي ميكي هو الوحيد له
الارتباط مع العالم الخارجي.

1112
02:13:39,781 --> 02:13:44,219
يتوافق ميكي وتشيوكيتشي

1113
02:13:44,254 --> 02:13:48,178
حوالي 24 سنة.

1114
02:13:48,490 --> 02:13:50,690
واستمرت هذه الرسائل.

1115
02:13:50,725 --> 02:13:54,923
حتى بعد تقاعد ميكي
وعودته إلى أوكاياما.

1116
02:13:57,532 --> 02:14:05,234
تقريبا كل من تشيوكيتشي
تركزت الرسائل على هيديو.

1117
02:14:06,207 --> 02:14:09,110
أين هو الآن؟

1118
02:14:09,145 --> 02:14:10,677
لو فقط...

1119
02:14:10,712 --> 02:14:16,616
أستطيع أن أراه مرة واحدة.

1120
02:14:16,651 --> 02:14:21,520
استمر تشيوكيتشي في تكرار تلك الرغبة.

1121
02:14:23,825 --> 02:14:27,270
كتب ميكي أن هيديو كان ذكيًا.

1122
02:14:27,620 --> 02:14:30,365
يجب أن يتحقق
نجاح كبير في مكان ما.

1123
02:14:30,400 --> 02:14:34,601
لا داعي للقلق.

1124
02:14:34,636 --> 02:14:44,279
كان لا بد أن يأتي هيديو
ورؤية والده يوما ما.

1125
02:14:44,314 --> 02:14:46,112
دون فشل.

1126
02:14:46,147 --> 02:14:52,530
استمر ميكي في التكرار
ذلك. مرارا وتكرارا.

1127
02:14:52,880 --> 02:14:56,786
لتعزية تشيوكيتشي.

1128
02:16:46,601 --> 02:16:49,436
إيمانيشي

1129
02:16:49,471 --> 02:16:53,374
لم يرغب واجا؟

1130
02:16:53,409 --> 02:16:56,571
بالطبع!

1131
02:16:58,880 --> 02:17:04,113
إنهم يجتمعون الآن!

1132
02:17:04,619 --> 02:17:08,790
لا يستطيع واجا مقابلة والده إلا

1133
02:17:08,825 --> 02:17:12,317
من خلال الموسيقى!

1134
02:21:22,773 --> 02:21:25,175
لقد تقدمت العلوم الطبية.

1135
02:21:25,210 --> 02:21:27,595
يمكن علاج مرض هانسن.

1136
02:21:27,630 --> 02:21:30,102
المرضى قادرون على التعافي

1137
02:21:30,137 --> 02:21:32,575
تماما والعودة إلى المجتمع

1138
02:21:33,985 --> 02:21:36,652
الحواجز الوحيدة الموجودة الآن.

1139
02:21:36,687 --> 02:21:43,388
غير علمية متحيزة
والتمييز.

1140
02:21:43,794 --> 02:21:46,211
اليابان لم يعد لديها مرضى

1141
02:21:46,246 --> 02:21:48,629
مثل تشيوكيتشي موتورا.

1142
02:21:58,809 --> 02:22:04,213
ومع ذلك مهما تغير
تمر بها رحلة الحياة

1143
02:22:22,433 --> 02:22:25,732
المصير الذي يربط الوالدين
ويبقى الطفل إلى الأبد.