1 00:00:00,974 --> 00:00:03,557 (απαλή μουσική) 2 00:00:23,534 --> 00:00:26,034 (funky μουσική) 3 00:00:42,516 --> 00:00:45,266 (κόρνα αυτοκινήτου) 4 00:00:48,331 --> 00:00:50,914 (απαλή μουσική) 5 00:01:03,870 --> 00:01:06,870 (οι γρύλοι κελαηδούν) 6 00:01:08,141 --> 00:01:13,141 (γεμίσματα βημάτων) (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 7 00:01:46,340 --> 00:01:47,173 - Λοιπόν; 8 00:01:47,173 --> 00:01:48,880 - Ναι φίλε. - Ας το σκίσουμε. 9 00:01:48,880 --> 00:01:51,547 (δυσοίωνη μουσική) 10 00:02:09,905 --> 00:02:12,905 (γεμίσματα βημάτων) 11 00:02:26,652 --> 00:02:30,152 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 12 00:02:44,763 --> 00:02:46,420 (χτύπημα πόρτας) 13 00:02:46,420 --> 00:02:47,559 Σκατά! 14 00:02:47,559 --> 00:02:49,518 (κτυπήματα πυροβολισμών) Φύγε από εδώ, φίλε! 15 00:02:49,518 --> 00:02:52,283 (γαυγίζει σκύλος) (Ο Tommy στενάζει) 16 00:02:52,283 --> 00:02:55,155 (κτυπήματα πυροβολισμών) 17 00:02:55,155 --> 00:02:57,377 (γαυγίζει σκύλος) 18 00:02:57,377 --> 00:02:58,853 (κτυπήματα πυροβολισμών) 19 00:02:58,853 --> 00:03:01,270 (κτυπήματα σώματος) 20 00:03:02,296 --> 00:03:05,796 (άντρες στο ραδιόφωνο φλυαρούν) 21 00:03:12,232 --> 00:03:14,815 (απαλή μουσική) 22 00:03:31,802 --> 00:03:34,469 (Ο Τόμι λαχανιάζει) 23 00:03:36,290 --> 00:03:37,600 -Είσαι καλά; 24 00:03:37,600 --> 00:03:39,377 - Δεν τα καταφέρνω, φίλε, φύγε από εδώ. 25 00:03:39,377 --> 00:03:40,673 - Όχι, μπορείς, τώρα, έλα. 26 00:03:40,673 --> 00:03:42,173 - Όχι, δεν μπορώ, χρειαζόμουν μια διόρθωση. 27 00:03:43,153 --> 00:03:43,986 Έπρεπε να στο πω, φίλε. 28 00:03:43,986 --> 00:03:45,680 Δεν ήμουν σε καμία φόρμα για αυτό. 29 00:03:46,788 --> 00:03:47,780 Έλα, φύγε από εδώ, φίλε. 30 00:03:47,780 --> 00:03:48,780 Δεν τα καταφέρνω. 31 00:03:48,780 --> 00:03:50,640 - Δεν θα σε αφήσω, Τόμι. 32 00:03:50,640 --> 00:03:53,472 (λαχανιάζουν και οι δύο) 33 00:03:53,472 --> 00:03:55,104 - Κοίτα, ένα πράγμα μπορείς πες στα παιδιά είναι, φίλε. 34 00:03:55,104 --> 00:03:56,549 (Ο Τόμι γελάει) 35 00:03:56,549 --> 00:03:57,382 Αν δεν τα καταφέρω. - Έλα φίλε, 36 00:03:57,382 --> 00:03:59,009 θα τα καταφέρουμε, θα τα καταφέρουμε. 37 00:03:59,009 --> 00:03:59,842 - Αν δεν τα καταφέρω, μπορείς να τους το πεις 38 00:03:59,842 --> 00:04:01,428 ότι έκοψα τη συνήθεια. 39 00:04:01,428 --> 00:04:02,728 - Ναι. 40 00:04:02,728 --> 00:04:04,540 - Εντάξει; 41 00:04:04,540 --> 00:04:07,063 Ορίστε, δώσε μου το χέρι σου, βοήθησέ με. 42 00:04:09,510 --> 00:04:10,769 Γεια σου. 43 00:04:10,769 --> 00:04:12,522 Τώρα, το κάνεις. 44 00:04:12,522 --> 00:04:13,700 - Έλα τώρα, έλα. 45 00:04:13,700 --> 00:04:14,533 Υπομονή, φίλε. 46 00:04:14,533 --> 00:04:15,750 Έχουμε περάσει πάρα πολλά. 47 00:04:15,750 --> 00:04:17,195 Ερχομαι. 48 00:04:17,195 --> 00:04:19,163 (η σειρήνα χτυπάει) 49 00:04:19,163 --> 00:04:20,151 Ελάτε. 50 00:04:20,151 --> 00:04:21,277 Ας το κάνουμε τώρα. 51 00:04:21,277 --> 00:04:22,110 Ερχομαι. 52 00:04:23,579 --> 00:04:24,412 Έλα, ας σηκωθούμε. 53 00:04:24,412 --> 00:04:25,924 Έλα ρε φίλε. 54 00:04:25,924 --> 00:04:26,954 Βοηθήστε με. 55 00:04:26,954 --> 00:04:29,771 (η σειρήνα χτυπάει) 56 00:04:29,771 --> 00:04:30,604 Tommy; 57 00:04:33,063 --> 00:04:34,036 Αγγλος στρατιώτης! 58 00:04:34,036 --> 00:04:35,119 Έλα ρε φίλε. 59 00:04:36,890 --> 00:04:38,090 Ξύπνα, Tommy, ξύπνα! 60 00:04:41,070 --> 00:04:42,551 Έλα, φίλε, δεν μπορείς. 61 00:04:42,551 --> 00:04:43,963 Δεν μπορείς να με αφήσεις, φίλε, έχουμε περάσει πάρα πολλά. 62 00:04:43,963 --> 00:04:47,290 Έλα, ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα! 63 00:04:47,290 --> 00:04:48,179 Ελα. 64 00:04:48,179 --> 00:04:50,846 (η σειρήνα χτυπάει) 65 00:04:56,205 --> 00:04:57,288 Έλα ρε φίλε. 66 00:05:06,010 --> 00:05:06,843 Έλα ρε φίλε. 67 00:05:06,843 --> 00:05:08,205 Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα! 68 00:05:08,205 --> 00:05:13,205 (η σειρήνα χτυπάει) (κόρνες κορνάρουν) 69 00:05:21,251 --> 00:05:23,918 (δυσοίωνη μουσική) 70 00:05:48,685 --> 00:05:52,185 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 71 00:06:46,055 --> 00:06:49,138 - [Nate] Boy, έχεις ένα καλό εκεί. 72 00:06:51,671 --> 00:06:53,748 (Ο J.J. γκρινιάζει) 73 00:06:53,748 --> 00:06:57,248 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 74 00:07:20,863 --> 00:07:22,363 - Νιώθεις αρκετά καλά για να έρθεις μαζί μου; 75 00:07:23,281 --> 00:07:24,973 - Ναι, ναι, μπύρα. 76 00:07:26,490 --> 00:07:28,410 Γεια σου, είμαι σίγουρος ότι σε χαίρομαι συνέβη την άλλη νύχτα 77 00:07:28,410 --> 00:07:30,350 όταν το έκανες, φίλε. 78 00:07:30,350 --> 00:07:31,790 Σίγουρα ήταν ένα κοντινό. 79 00:07:31,790 --> 00:07:32,640 - Ναι. 80 00:07:32,640 --> 00:07:33,810 - Δηλαδή σε λένε Γουίλιαμς; 81 00:07:33,810 --> 00:07:35,393 - Όχι, δεν είμαι ο Ουίλιαμς. 82 00:07:36,350 --> 00:07:37,183 Αυτό είναι το αφεντικό. 83 00:07:38,040 --> 00:07:39,230 - Λοιπόν, πού είναι ο μάγκας; 84 00:07:39,230 --> 00:07:40,897 Θέλω να του αφήσω τις ευχαριστίες μου. 85 00:07:42,070 --> 00:07:43,083 Όνομα J.J. 86 00:07:46,401 --> 00:07:47,801 Γεια, ποιο είναι το παιχνίδι σου μωρό μου; 87 00:07:51,297 --> 00:07:52,900 (Ο Σόνι γελάει) 88 00:07:52,900 --> 00:07:55,340 - Άσε με να σου το θέσω έτσι, Τζ. Τζ. 89 00:07:55,340 --> 00:07:57,163 Το παιχνίδι μου είναι δική μου δουλειά. 90 00:07:58,634 --> 00:08:01,193 Τώρα, ο γέρος είπε ότι είσαι να είναι εδώ όταν γυρίσει. 91 00:08:02,714 --> 00:08:04,463 Και αυτό είμαι εδώ για να δω. 92 00:08:05,562 --> 00:08:07,663 Και αυτό είναι το μόνο παιχνίδι που παίζω. 93 00:08:09,490 --> 00:08:10,323 Σκάβω; 94 00:08:11,297 --> 00:08:13,159 (Ο J.J. γελάει) - Ναι, φίλε, σκάβω. 95 00:08:13,159 --> 00:08:14,290 Γεια, φίλε, μη στενοχωριέσαι, φίλε. 96 00:08:14,290 --> 00:08:16,750 Απλώς προσπαθούσα να είσαι φιλικός, ξέρεις, 97 00:08:16,750 --> 00:08:19,410 σκορπίστε λίγη αγάπη τριγύρω, πάρτε μερικές απαντήσεις εδώ. 98 00:08:19,410 --> 00:08:21,030 Δεν μπορώ να κατηγορήσω έναν μάγκα για αυτό. 99 00:08:21,030 --> 00:08:24,190 - Γεια, γιατί δεν σώζουμε το lip service 100 00:08:24,190 --> 00:08:25,490 μέχρι να φτάσει ο Nate εδώ, ε; 101 00:08:29,940 --> 00:08:30,773 - Νέιτ; 102 00:08:33,130 --> 00:08:34,860 Nate Williams; 103 00:08:34,860 --> 00:08:36,203 Big Nate Williams; 104 00:08:38,780 --> 00:08:39,880 Γεια, φίλε, νομίζω ότι είναι, 105 00:08:39,880 --> 00:08:41,238 σκέψου ότι ήρθε η ώρα να χωρίσω. 106 00:08:41,238 --> 00:08:42,405 - Γεια! - Ουάου. 107 00:08:44,690 --> 00:08:46,523 - Μείνε μέχρι να φτάσει εδώ ο Νέιτ. 108 00:08:51,353 --> 00:08:56,353 (κόρνερ) (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 109 00:09:11,142 --> 00:09:13,577 (χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου) 110 00:09:13,577 --> 00:09:16,577 (πατώντας πατήματα) 111 00:09:20,803 --> 00:09:21,636 - Ναι. 112 00:09:26,600 --> 00:09:28,422 - [Σόνι] Γεια, αφεντικό. 113 00:09:28,422 --> 00:09:29,322 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 114 00:09:31,830 --> 00:09:34,450 - Ωραία, γιε μου, είναι όλα καλά εδώ; 115 00:09:34,450 --> 00:09:35,493 - Κανένα πρόβλημα, αφεντικό. 116 00:09:41,660 --> 00:09:43,110 - Το σασπένς με σκοτώνει. 117 00:09:43,950 --> 00:09:47,073 Ανυπομονώ να μάθω γιατί με πήρες εκείνο το βράδυ. 118 00:09:48,415 --> 00:09:50,565 Γεια, δεν είναι ποτέ κανείς με φρόντισε πριν. 119 00:10:03,871 --> 00:10:06,288 (Ο Νέιτ αναστενάζει) 120 00:10:11,430 --> 00:10:12,880 - Έχεις πολλά κότσια, παιδί μου. 121 00:10:14,080 --> 00:10:15,610 Δεν είναι κάθε μέρα που κάποιος προσπαθεί 122 00:10:15,610 --> 00:10:17,203 να κρατήσει ψηλά την άρθρωση του Τόνι Μπάρτον. 123 00:10:18,490 --> 00:10:20,373 Αυτό το μέρος φυλάσσεται σαν το οχυρό Νοξ. 124 00:10:22,360 --> 00:10:24,743 - Ναι, το ανακάλυψα με τον δύσκολο τρόπο. 125 00:10:28,495 --> 00:10:33,495 Ανθρωπος. 126 00:10:33,811 --> 00:10:35,000 (Ο J.J. γελάει) 127 00:10:35,000 --> 00:10:36,123 Νέιτ Ουίλιαμς. 128 00:10:37,270 --> 00:10:38,190 Ο βασιλιάς των αριθμών. 129 00:10:39,183 --> 00:10:42,940 Φίλε είσαι το τελευταίο άτομο Περίμενα ποτέ να με βοηθήσει. 130 00:10:42,940 --> 00:10:45,140 - Είμαι το είδος του άντρα που αναγνωρίζουν ταλέντο. 131 00:10:45,980 --> 00:10:47,830 Και όταν το βρω, το βάζω να δουλέψει. 132 00:10:49,440 --> 00:10:50,280 - Μου προσφέρεις μια συναυλία; 133 00:10:50,280 --> 00:10:52,420 - Δεν προσφέρω, έχεις ένα. 134 00:10:52,420 --> 00:10:54,120 Ο φίλος σου σκοτώθηκε, έτσι δεν είναι; 135 00:10:56,930 --> 00:10:58,130 - Ναι, φίλε μου τον Τόμι. 136 00:10:59,900 --> 00:11:02,753 Δεν είχαμε ψωμί, αλλά τίποτα άλλο δεν μπορούσαμε να κάνουμε. 137 00:11:04,350 --> 00:11:05,553 Μεγαλώσαμε κι εμείς μαζί. 138 00:11:08,083 --> 00:11:09,183 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 139 00:11:12,290 --> 00:11:14,563 Φίλε, μπροστά στα μάτια μου. 140 00:11:16,450 --> 00:11:17,950 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκρός. 141 00:11:19,740 --> 00:11:21,540 Το μόνο που προσπαθούσαμε να κάνουμε ήταν να επιβιώσουμε. 142 00:11:22,920 --> 00:11:25,520 - Αυτό προσπαθούμε όλοι να κάνουμε. 143 00:11:25,520 --> 00:11:28,243 -Είσαι τυχερός που ξέφυγες με μια γρατσουνιά, κορόιδο. 144 00:11:30,110 --> 00:11:32,380 Δεν ωφελεί να σνομπάρεις. 145 00:11:32,380 --> 00:11:34,213 Ζεις ακόμα, έτσι δεν είναι; 146 00:11:36,410 --> 00:11:37,430 Αν ήμουν ο Nate, 147 00:11:37,430 --> 00:11:38,807 θα κάνατε. - Σόνι. 148 00:11:41,695 --> 00:11:43,490 Μιλάς για επιβίωση, παιδί μου. 149 00:11:44,500 --> 00:11:46,000 Επιτρέψτε μου να σας πω τι χρειάζεται. 150 00:11:47,840 --> 00:11:49,790 Όταν έχεις ζήσει εκεί όσο έχω, 151 00:11:49,790 --> 00:11:52,073 τότε μπορείς να μιλήσεις για επιβίωση. 152 00:11:53,190 --> 00:11:55,473 Όσο περισσότερα γνωρίζετε, τόσο περισσότερα πρέπει να ξέρετε. 153 00:11:58,363 --> 00:12:00,913 Δεν γίνεται πιο εύκολο όσο μεγαλύτερος γίνεσαι είτε. 154 00:12:02,492 --> 00:12:05,363 Αυτό που πήρες το άλλο νύχτα ήταν μόνο ο καπνός. 155 00:12:06,534 --> 00:12:08,534 Η φωτιά δεν έχει έρθει ακόμα. 156 00:12:11,478 --> 00:12:13,220 Κάτι θα κάνω κανείς δεν έκανε ποτέ για μένα. 157 00:12:13,220 --> 00:12:15,903 Θα σου δώσω το όφελος της εμπειρίας μου. 158 00:12:17,170 --> 00:12:18,403 Αν το χρησιμοποιείς καλά, 159 00:12:19,260 --> 00:12:20,253 θα συνεννοηθούμε. 160 00:12:21,430 --> 00:12:24,150 Αν δεν το κάνεις, θα πρέπει να μου απαντήσεις. 161 00:12:24,150 --> 00:12:25,613 Καταλαβαίνετε κύριε; 162 00:12:28,015 --> 00:12:28,932 - Ναι, κύριε. 163 00:12:33,710 --> 00:12:35,270 - Εδώ, J.J. 164 00:12:35,270 --> 00:12:36,170 Ορίστε λίγο ψωμί. 165 00:12:37,220 --> 00:12:40,263 Μαζευτείτε, λοιπόν Θέλω να σε δω αργότερα, εντάξει; 166 00:12:44,684 --> 00:12:45,830 - [J.J.] Ευχαριστώ. 167 00:12:45,830 --> 00:12:46,663 (αισιόδοξη μουσική) 168 00:12:46,663 --> 00:12:51,252 ♪ Κάντε τους να πληρώσουν ♪ 169 00:12:51,252 --> 00:12:55,452 ♪ Γεια σου, J.J. ♪ 170 00:12:55,452 --> 00:13:00,452 ♪ Γιατί ο άντρας περιμένει ♪ 171 00:13:00,560 --> 00:13:04,927 ♪ Μένει αφοσιωμένος, οπότε συνεχίστε ♪ 172 00:13:04,927 --> 00:13:07,050 ♪ Σταματήστε τη ροή του θανάτου ♪ 173 00:13:07,050 --> 00:13:09,391 ♪ Εξαρτάται από εσάς ♪ 174 00:13:09,391 --> 00:13:13,903 ♪ Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να βγάλεις τον άντρα ♪ 175 00:13:13,903 --> 00:13:15,139 ♪ Σταματήστε τη διαμάχη ♪ 176 00:13:15,139 --> 00:13:17,971 ♪ Ίσως βάλεις τέλος στη ζωή σου ♪ 177 00:13:17,971 --> 00:13:22,131 ♪ Γεια σου, J.J. ♪ 178 00:13:22,131 --> 00:13:26,545 ♪ Σήμερα είναι η μέρα ♪ 179 00:13:26,545 --> 00:13:30,842 ♪ Γεια σου, J.J. ♪ 180 00:13:30,842 --> 00:13:35,354 ♪ Είναι ημέρα ελευθερίας ♪ 181 00:13:35,354 --> 00:13:39,901 ♪ Γεια σου, J.J. ♪ 182 00:13:39,901 --> 00:13:44,426 ♪ Κάντε τους να πληρώσουν ♪ 183 00:13:44,426 --> 00:13:46,791 ♪ Γεια σου, J.J. ♪ 184 00:13:46,791 --> 00:13:48,864 ♪ Α ♪ 185 00:13:48,864 --> 00:13:52,298 ♪ Φύσηξε τον άντρα ♪ 186 00:13:52,298 --> 00:13:53,709 ♪ Ωχ ♪ 187 00:13:53,709 --> 00:13:55,287 ♪ Μείνετε αφοσιωμένοι ♪ 188 00:13:55,287 --> 00:13:58,359 ♪ Οπότε περάστε το ♪ 189 00:13:58,359 --> 00:14:02,820 ♪ Σταματήστε τη ροή του θανάτου, εξαρτάται από εσάς ♪ 190 00:14:02,820 --> 00:14:07,165 ♪ Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να βγάλεις τον άντρα ♪ 191 00:14:07,165 --> 00:14:11,162 ♪ Σταματήστε τη διαμάχη, ίσως τερματίσετε τη ζωή σας ♪ 192 00:14:11,162 --> 00:14:15,536 ♪ Γεια σου, J.J. ♪ 193 00:14:15,536 --> 00:14:20,028 ♪ Σήμερα είναι η μέρα ♪ 194 00:14:20,028 --> 00:14:22,442 ♪ Γεια σου, J.J. ♪ 195 00:14:22,442 --> 00:14:25,335 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 196 00:14:25,335 --> 00:14:29,236 ♪ Ημέρα Ελευθερίας ♪ 197 00:14:29,236 --> 00:14:33,556 ♪ Γεια σου, J.J. ♪ 198 00:14:33,556 --> 00:14:38,117 ♪ Κάντε τους να πληρώσουν ♪ 199 00:14:38,117 --> 00:14:42,378 ♪ Γεια σου, J.J. ♪ 200 00:14:42,378 --> 00:14:47,104 ♪ Πέτα τον άνθρωπο μακριά ♪ 201 00:14:47,104 --> 00:14:51,162 ♪ Φύσηξε τον άντρα ♪ 202 00:14:51,162 --> 00:14:55,674 ♪ Φύσηξε τον άντρα ♪ 203 00:14:55,674 --> 00:14:59,190 ♪ Φύσηξε τον άντρα ♪ 204 00:14:59,190 --> 00:15:01,444 ♪ Γεια σου ♪ 205 00:15:01,444 --> 00:15:04,349 ♪ J.J.J.J.J.J. ♪ 206 00:15:04,349 --> 00:15:06,810 ♪ Ναι, πετάξτε τον άντρα ♪ 207 00:15:06,810 --> 00:15:08,586 ♪ Γεια σου ♪ 208 00:15:08,586 --> 00:15:10,541 ♪ Σκοτώστε τους ♪ 209 00:15:10,541 --> 00:15:13,252 ♪ Πάρτε τον μια φορά ♪ 210 00:15:13,252 --> 00:15:14,826 ♪ Παρακαλώ ♪ 211 00:15:14,826 --> 00:15:16,723 ♪ Ω, ναι, ω, ναι ♪ 212 00:15:16,723 --> 00:15:18,262 ♪ Πάρτε τα, ναι ♪ 213 00:15:18,262 --> 00:15:21,470 ♪ Κάντε τον να πληρώσει ♪ 214 00:15:21,470 --> 00:15:22,766 ♪ Ωχ ♪ 215 00:15:22,766 --> 00:15:25,154 ♪ Κάντε τον να πληρώσει ♪ 216 00:15:25,154 --> 00:15:26,436 - Τι συμβαίνει, αίμα; 217 00:15:26,436 --> 00:15:27,269 -Πως τα πας; 218 00:15:27,269 --> 00:15:28,360 - [Diablo] Γιατί εσύ στο στη μέση του δρόμου, φίλε; 219 00:15:28,360 --> 00:15:29,660 -Πρέπει να προσέχεις μωρό μου. 220 00:15:30,670 --> 00:15:31,503 Γεια, σκάψε, φίλε. 221 00:15:32,710 --> 00:15:34,600 Έχω βάλει το σφίξιμο στο ναρκωτικό, 222 00:15:34,600 --> 00:15:36,707 αλλά το σκάγιο εξακολουθεί να περνάει. 223 00:15:36,707 --> 00:15:39,790 Και θέλω να το κόψω εντελώς και γρήγορα. 224 00:15:39,790 --> 00:15:41,960 Θέλω να βάλω αυτό το καπάκι τόσο σφιχτά, 225 00:15:41,960 --> 00:15:43,850 ακόμη και οι αρουραίοι δεν μπορούν να βρουν αέρα. 226 00:15:45,316 --> 00:15:46,750 - [Diablo] Τι είδους των σταυροφοριών είσαι σε; 227 00:15:46,750 --> 00:15:47,966 - Τόνι Μπάρτον. 228 00:15:47,966 --> 00:15:48,799 - [Diablo] Μα γιατί τώρα, φίλε; 229 00:15:48,799 --> 00:15:50,440 Το είδος του υπάρχει εδώ και πολύ καιρό. 230 00:15:50,440 --> 00:15:52,030 - Δεν υπάρχει χώρος για τους δυο μας, 231 00:15:52,030 --> 00:15:55,453 και όπως εσύ, θέλω ελέγχω τη μοίρα μου. 232 00:15:56,500 --> 00:15:57,480 Όσο ο Τόνι είναι εδώ, 233 00:15:57,480 --> 00:16:00,630 πάντα θα υπάρχει κάποιος να μας πει τι να κάνουμε. 234 00:16:00,630 --> 00:16:02,460 Αν κόψουμε τη ροή του μεγάλου H, 235 00:16:02,460 --> 00:16:05,892 Ο Τόνι χάνει το μεγαλύτερο μέρος του έλεγχο στην κοινότητά του. 236 00:16:05,892 --> 00:16:08,270 - [Diablo] Και θα το κάνεις να συνεχίσω από εκεί που σταμάτησε ο Τόνι; 237 00:16:08,270 --> 00:16:12,040 - Γεια σου, φίλε, χρειάζεσαι χρήματα διευθύνετε τον οργανισμό σας, σωστά; 238 00:16:12,040 --> 00:16:13,980 Και το είδος των χρημάτων χρειάζεσαι δεν μπορείς να πάρεις 239 00:16:13,980 --> 00:16:16,500 με την πώληση μιας εφημερίδας δύο bit στις γωνίες του δρόμου 240 00:16:16,500 --> 00:16:19,120 ή περνώντας γύρω από ένα τσίγκινο κύπελλο σε ένα ράλι. 241 00:16:19,120 --> 00:16:21,620 Χρειάζεστε το είδος των χρημάτων ο οργανισμός μου μπορεί να σας δώσει. 242 00:16:21,620 --> 00:16:23,730 - Γεια σου, φίλε, είχα προσφορές στο παρελθόν. 243 00:16:23,730 --> 00:16:24,563 Τους απέρριψα 244 00:16:24,563 --> 00:16:26,540 γιατί δεν θέλω να μας ελέγχει κανείς. 245 00:16:26,540 --> 00:16:29,290 Τώρα, η ουσία μας ο αγώνας είναι ανεξαρτησία, 246 00:16:29,290 --> 00:16:30,470 Και δεν μας αρέσουν οι σκλάβοι αφέντες 247 00:16:30,470 --> 00:16:31,303 ανεξάρτητα από το χρώμα που έχουν. 248 00:16:31,303 --> 00:16:34,227 - Και κάποιοι από τους άντρες σου είναι δεν είναι καλό για σένα όπως είναι. 249 00:16:35,175 --> 00:16:38,540 Όσο λιγότερο σκάγκ στο κοινότητα, τόσο το καλύτερο για εσάς. 250 00:16:38,540 --> 00:16:39,530 - Έλα φίλε. 251 00:16:39,530 --> 00:16:42,160 Από τότε που σε απασχολεί για κανέναν εκτός από τον J.J.; 252 00:16:42,160 --> 00:16:44,770 Μαστροπείς τα πάντα και όλοι στη γειτονιά. 253 00:16:44,770 --> 00:16:46,380 Προσπαθείς να με βάλεις και εμένα, J.J.; 254 00:16:46,380 --> 00:16:48,990 Γιατί αν είσαι, φίλε, είμαι δεν θα αντέξει αυτό το σκατά. 255 00:16:48,990 --> 00:16:49,970 Κοίτα, φίλε, σε ξέρω. 256 00:16:49,970 --> 00:16:51,370 Ξέρω πώς βγάζεις τα λεφτά σου. 257 00:16:51,370 --> 00:16:52,493 Πόρναν για σένα γυναίκες. 258 00:16:52,493 --> 00:16:55,010 Οι αριθμοί σας παίρνει ρακέτες άνθρωποι που τρώνε χρήματα, φίλε, 259 00:16:55,010 --> 00:16:58,140 κλεμμένα υπάρχοντα, φορτηγά πειρατείας, επιταγές κοινωνικής πρόνοιας αντιμετώπισαν. 260 00:16:58,140 --> 00:16:59,710 Πες το, J.J., το κατάλαβες. 261 00:16:59,710 --> 00:17:01,710 Δεν διαφέρεις καθόλου από τον Τόνι. 262 00:17:02,571 --> 00:17:03,404 Τώρα, κοίτα, φίλε. 263 00:17:03,404 --> 00:17:05,726 Αιμορραγείς την καταραμένη κοινότητα. 264 00:17:05,726 --> 00:17:06,559 Όσο με αφορά, 265 00:17:06,559 --> 00:17:07,930 είσαι το ίδιο διεφθαρμένος με εκείνον. 266 00:17:07,930 --> 00:17:10,280 - Κοίτα, δεν θα το κάνω να σας δικαιολογήσει τη διαφθορά. 267 00:17:10,280 --> 00:17:13,156 Πάντα ήταν εδώ, και θα είναι πάντα. 268 00:17:13,156 --> 00:17:15,453 Αυτό που σου ραπάρω το θέμα είναι η δύναμη, μωρό μου. 269 00:17:17,560 --> 00:17:18,723 Ξέρω τι είμαι. 270 00:17:19,900 --> 00:17:21,610 Και σωστό ή λάθος, ο κόσμος με κοιτάζει 271 00:17:21,610 --> 00:17:23,250 γιατί νομίζουν ότι είμαι επιτυχημένος. 272 00:17:23,250 --> 00:17:25,453 Έχω αυτό που έχουν πάντα επιθυμητό, χρήματα. 273 00:17:26,560 --> 00:17:28,700 Χωρίς αυτό, δεν είσαι τίποτα. 274 00:17:28,700 --> 00:17:30,100 Τα χρήματα αγοράζουν αξιοπρέπεια. 275 00:17:30,100 --> 00:17:31,990 Η φτώχεια είναι έγκλημα. 276 00:17:31,990 --> 00:17:34,270 Κανείς δεν σε ρωτάει πού βρήκες το δολάριο σου. 277 00:17:34,270 --> 00:17:35,720 Σε ρωτάνε, το έχεις; 278 00:17:37,210 --> 00:17:39,723 Αυτό το ιδεαλιστικό σκατά δεν πληρώνεις το νοίκι σου. 279 00:17:42,760 --> 00:17:44,800 Δεν θέλω να αρχίσω να φιλοσοφώ πάντως. 280 00:17:44,800 --> 00:17:46,990 Το μόνο που θέλω είναι ο Τόνι να φύγει από εδώ. 281 00:17:46,990 --> 00:17:48,917 Όλα τα άλλα είναι δευτερεύοντα. 282 00:17:48,917 --> 00:17:50,948 - Είσαι ψυχρή μαμά, Τζ. Τζ. 283 00:17:50,948 --> 00:17:52,070 - Ναι, θα μου πεις για αυτό. 284 00:17:52,070 --> 00:17:53,640 Τώρα, αυτό που θέλω. - Περίμενε, διάολε. 285 00:17:53,640 --> 00:17:55,560 Περίμενε, ένα θεό λεπτό, J.J. 286 00:17:55,560 --> 00:17:58,270 Πριν πάμε πιο μακριά, Θέλω να καταλάβετε 287 00:17:58,270 --> 00:18:01,550 ότι τυχόν συμμαχίες μεταξύ μας υπόκειται σε ορισμένες προϋποθέσεις. 288 00:18:01,550 --> 00:18:04,570 - Μιλώντας για συμμαχία, ο αδελφός Νία είναι μαζί μας. 289 00:18:04,570 --> 00:18:06,310 - Έχεις να κάνεις με τον μάγκα και τους άντρες του; 290 00:18:06,310 --> 00:18:07,750 Θα μας σκοτώσεις, φίλε. 291 00:18:07,750 --> 00:18:09,280 Είναι περήφανοι που εξαφανίζουν τους ανθρώπους. 292 00:18:09,280 --> 00:18:10,640 Έτσι βγάζουν το ψωμί τους. 293 00:18:10,640 --> 00:18:11,950 Αυτές οι γάτες δεν παίζουν. 294 00:18:11,950 --> 00:18:13,510 - Αυτός είναι πόλεμος. 295 00:18:13,510 --> 00:18:16,003 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάθε όπλο στη διάθεσή μας. 296 00:18:16,970 --> 00:18:18,130 Ο Νία και τα αδέρφια του είναι μερικά 297 00:18:18,130 --> 00:18:19,100 από τους χειρότερους πολεμιστές γύρω. 298 00:18:19,100 --> 00:18:20,773 Κάνουν τη δουλειά. 299 00:18:21,980 --> 00:18:23,480 Τώρα, ποιες είναι οι προϋποθέσεις σου; 300 00:18:24,340 --> 00:18:26,363 - Εντάξει, θέλω να καταστραφεί όλος ο ναρκωτικός. 301 00:18:27,440 --> 00:18:28,790 Θέλω οι άντρες μου να προστατεύονται 302 00:18:28,790 --> 00:18:30,640 και ελευθερώθηκε από τη φυλακή αν χρειαζόταν. 303 00:18:30,640 --> 00:18:32,640 Και θέλω να πληρώσεις όλα τα λειτουργικά έξοδα 304 00:18:32,640 --> 00:18:33,473 στην έδρα μου, 305 00:18:33,473 --> 00:18:36,170 και κανένα καταραμένο σώμα αλλά δίνω εντολές στους άντρες μου. 306 00:18:36,170 --> 00:18:39,150 Τώρα, αν θέλετε να δουλέψετε εγώ υπό αυτές τις συνθήκες, 307 00:18:39,150 --> 00:18:40,050 τότε είμαι μαζί σου. 308 00:18:42,894 --> 00:18:43,894 - Εντάξει. 309 00:18:44,883 --> 00:18:45,860 Εντάξει. 310 00:18:45,860 --> 00:18:49,210 Αρκεί να το κάνουν οι άντρες σου δουλειά που πρέπει να γίνει, 311 00:18:49,210 --> 00:18:50,307 όλα καλά με μένα. 312 00:18:50,307 --> 00:18:53,373 Ξέρουν τους δρόμους και οι ωθητές μικρού χρόνου. 313 00:18:54,920 --> 00:18:55,817 Πρέπει να τα κρατήσουμε στεγνά, 314 00:18:55,817 --> 00:18:57,403 και αυτό μπορούν να κάνουν οι άντρες σου. 315 00:18:57,403 --> 00:18:59,220 Τώρα, ξέρω ποιος είναι οι μεγάλοι χειριστές είναι, 316 00:18:59,220 --> 00:19:01,133 και μπορώ να τους κρατήσω την πίεση. 317 00:19:02,270 --> 00:19:03,600 Και μεταξύ μας, θα έπρεπε να μπορούμε 318 00:19:03,600 --> 00:19:06,443 για να αφήσω τον Τόνι να νιώσει τη συμπίεση, και εκει ειναι. 319 00:19:09,260 --> 00:19:11,856 - [Diablo] Εντάξει, αδερφέ, ας το συνεχίσουμε. 320 00:19:11,856 --> 00:19:12,689 (Ο J.J. γελάει) 321 00:19:12,689 --> 00:19:13,522 Εξουσία στο λαό. 322 00:19:13,522 --> 00:19:14,835 (Ο J.J. γελάει) 323 00:19:14,835 --> 00:19:17,335 (funky μουσική) 324 00:19:18,617 --> 00:19:19,813 -Τι λες, Λάχανο; 325 00:19:23,510 --> 00:19:25,300 - Πώς πάει, ανθυπολοχαγός; 326 00:19:25,300 --> 00:19:26,133 - Εντάξει. 327 00:19:28,190 --> 00:19:30,030 - [Λάχανο] θα πω J.J. ότι είσαι εδώ. 328 00:19:30,030 --> 00:19:30,863 - Εντάξει. 329 00:19:37,450 --> 00:19:38,283 - J.J. 330 00:19:39,648 --> 00:19:44,144 Ο υπολοχαγός είναι εδώ για να σε δει. 331 00:19:44,144 --> 00:19:44,977 Ναι. 332 00:19:50,796 --> 00:19:52,296 Μπορείτε να ανεβείτε τώρα. 333 00:20:03,190 --> 00:20:06,190 (πατώντας πατήματα) 334 00:20:16,450 --> 00:20:18,070 - Ωραία. 335 00:20:18,070 --> 00:20:19,053 Πολύ ωραίο. 336 00:20:20,610 --> 00:20:21,795 Είναι πραγματικά αιχμηρό. 337 00:20:21,795 --> 00:20:22,628 (Ο Τζο γελάει) 338 00:20:22,628 --> 00:20:24,123 Καθόλου άσχημα, λαμβάνοντας υπόψη. 339 00:20:25,084 --> 00:20:26,520 Πόσο καιρό σε ξέρω, J.J.; 340 00:20:26,520 --> 00:20:27,373 - Τέσσερα χρόνια. 341 00:20:28,490 --> 00:20:31,027 - Πολύ καλά τα πήγες, είσαι άνθρωπος της εξουσίας. 342 00:20:31,027 --> 00:20:35,503 - Ξέρεις, Τζο, αν είχα περισσότερα από 4 $ στην τσέπη μου, 343 00:20:36,390 --> 00:20:38,390 θα έλεγες ότι έχω κάνει πολύ δρόμο. 344 00:20:38,390 --> 00:20:39,420 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 345 00:20:39,420 --> 00:20:40,370 - Ακριβώς αυτό που είπα. 346 00:20:43,010 --> 00:20:45,030 Όχι τόσο αιχμηρός όσο ήσουν. 347 00:20:45,030 --> 00:20:48,090 - Έχω την αίσθηση ότι είσαι προσπαθώντας να μου πει κάτι. 348 00:20:48,090 --> 00:20:49,640 - Για ποιον δουλεύεις; 349 00:20:50,500 --> 00:20:54,063 Μου παίρνεις χρήματα, από τον Nate, από τον Tony. 350 00:20:55,216 --> 00:20:56,716 Παίρνεις λεφτά από όλους. 351 00:20:57,641 --> 00:20:59,849 Τώρα, δεν έχετε αφοσίωση; 352 00:20:59,849 --> 00:21:00,865 - Πιστώσεις; 353 00:21:00,865 --> 00:21:02,090 (Ο Τζο γελάει) 354 00:21:02,090 --> 00:21:04,523 Είμαι πιστός στον εαυτό μου και σε όποιον με πληρώνει. 355 00:21:05,980 --> 00:21:07,120 - Εντάξει. 356 00:21:07,120 --> 00:21:08,960 Αφού μόλις σε πλήρωσα, 357 00:21:08,960 --> 00:21:11,580 υπάρχει κάτι εγώ θέλω να κάνεις για μένα. 358 00:21:11,580 --> 00:21:14,530 Θέλω να πεις στον Τόνι να μείνει έξω από τη μαύρη κοινότητα. 359 00:21:16,570 --> 00:21:19,600 Τα πράγματα θα είναι λίγα διαφορετικό από τώρα. 360 00:21:19,600 --> 00:21:21,600 Είμαστε άρρωστοι και κουρασμένοι να μας εκμεταλλεύονται. 361 00:21:23,700 --> 00:21:26,160 Και κάποιος πρέπει να το σταματήσει, 362 00:21:26,160 --> 00:21:28,660 και φαίνεται έτσι κάποιος θα είμαι εγώ. 363 00:21:29,760 --> 00:21:31,920 Το λες στον Τόνι αυτό για μένα. 364 00:21:31,920 --> 00:21:33,980 Του λες ότι είμαι έτοιμος να πολεμήσω 365 00:21:33,980 --> 00:21:35,940 με όλα όσα έχω. 366 00:21:35,940 --> 00:21:39,260 Όχι μόνο αυτός, αλλά όποιος μπαίνει εδώ μέσα 367 00:21:39,260 --> 00:21:40,963 και προσπαθεί να μας περπατήσει. 368 00:21:41,830 --> 00:21:46,830 Η δύναμή του τελειώνει εκεί που εκείνος βλέπει το πρώτο μαύρο πρόσωπο. 369 00:21:47,670 --> 00:21:49,680 - Δαγκώνεις πολύ, Τζ. Τζ. 370 00:21:49,680 --> 00:21:51,720 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μήνυμα θελεις να του δωσω? 371 00:21:51,720 --> 00:21:52,653 - Είμαι θετικός. 372 00:21:54,220 --> 00:21:55,083 Και να είσαι αστυνομικός, 373 00:21:56,650 --> 00:21:58,370 πρέπει να ξέρετε ότι δεν είναι τόσο εύκολο 374 00:21:58,370 --> 00:22:00,500 για να μπει ένας λευκός εδώ μέσα 375 00:22:00,500 --> 00:22:03,200 και γαμήστε μας χωρίς να του ξεσπάσει το μυαλό. 376 00:22:03,200 --> 00:22:05,160 - Ναι, είναι αλήθεια, αλλά ο Τόνι το ξέρει αυτό; 377 00:22:05,160 --> 00:22:08,843 - Γι' αυτό το θέλω πες του να αποφύγει την αιματοχυσία. 378 00:22:09,800 --> 00:22:11,890 - Εντάξει, αν αυτό θέλεις. 379 00:22:11,890 --> 00:22:12,723 - Αυτό είναι. 380 00:22:14,304 --> 00:22:15,704 (το τηλέφωνο χτυπάει) Τα λέμε, Τζο. 381 00:22:17,050 --> 00:22:17,883 - Χαλαρώστε. 382 00:22:24,020 --> 00:22:25,885 - Ω, ναι, ναι, στείλε τον. 383 00:22:25,885 --> 00:22:26,718 Καλά. 384 00:22:41,005 --> 00:22:43,505 (funky μουσική) 385 00:22:44,762 --> 00:22:46,512 - [Diablo] Κατσαρίδα. 386 00:22:58,177 --> 00:23:00,866 (πιτσίλισμα νερού) 387 00:23:00,866 --> 00:23:03,449 (απαλή μουσική) 388 00:23:06,395 --> 00:23:09,145 (βραχίονας νερού) 389 00:23:25,087 --> 00:23:26,563 - Αγάπη μου, πες γεια στον Τζο. 390 00:23:27,880 --> 00:23:28,713 - Γεια, Τζο. 391 00:23:29,693 --> 00:23:31,600 Γιατί δεν παίρνεις το δικό σου ντυθείτε και να κολυμπήσετε; 392 00:23:31,600 --> 00:23:33,650 - Αγάπη μου, γιατί δεν πας για μπάνιο; 393 00:23:33,650 --> 00:23:35,300 Ο Τζο δεν είναι εδώ για ευχαρίστηση. 394 00:23:35,300 --> 00:23:36,750 - Σωστά, κουβά με μέλι. 395 00:23:40,631 --> 00:23:42,964 (Ο Τζο αναστενάζει) 396 00:23:45,229 --> 00:23:48,479 Ναι, μόλις ήρθα να πάρω το νοίκι μου 397 00:23:49,850 --> 00:23:52,116 και να σου δώσω ένα μήνυμα από τον J.J. 398 00:23:52,116 --> 00:23:54,120 Είπε να μείνει στο διάολο έξω από τη γειτονιά του. 399 00:23:54,120 --> 00:23:56,430 Είπε για να βεβαιωθεί ότι κατάλαβες 400 00:23:56,430 --> 00:23:59,080 που ξεκινά η γειτονιά του εκεί που αρχίζουν τα μαύρα πρόσωπα 401 00:23:59,080 --> 00:24:00,233 και τελειώνει με τον ίδιο τρόπο. 402 00:24:01,270 --> 00:24:03,143 Απλώς επαναλαμβάνοντας αυτό που είπε, Τόνι. 403 00:24:04,150 --> 00:24:04,983 - Λοιπόν; 404 00:24:05,990 --> 00:24:07,240 - Είναι έτοιμος να πολεμήσει. 405 00:24:08,135 --> 00:24:08,968 (Ο Τόνι χλευάζει) 406 00:24:08,968 --> 00:24:11,040 - Είναι έτοιμος να πολεμήσει με τι; 407 00:24:11,040 --> 00:24:12,590 - Μην τον υποτιμάς, Τόνι. 408 00:24:12,590 --> 00:24:13,960 Από τότε που άρχισε να αναλαμβάνει, 409 00:24:13,960 --> 00:24:17,110 τα έχει οργανώσει όλα μια ομαλή λειτουργία. 410 00:24:17,110 --> 00:24:20,030 Έχει τα πάντα κάτω του έλεγχος εκτός από το ναρκωτικό. 411 00:24:20,030 --> 00:24:21,830 Παίζει τζόγο για πλήρη εξουσία, 412 00:24:21,830 --> 00:24:22,870 και ίσως μπορέσει να το κάνει, 413 00:24:22,870 --> 00:24:26,170 γιατί δεν μπορούμε να μπούμε στο κοινότητα με τον τρόπο που κάναμε. 414 00:24:26,170 --> 00:24:28,793 Ο λαός θα τον στηρίξει εναντίον μας. 415 00:24:29,630 --> 00:24:32,520 Ακόμα και η αστυνομία πρέπει να παρακολουθεί το βήμα τους εκεί στις μέρες μας. 416 00:24:32,520 --> 00:24:35,120 - Δεν δίνω δεκάρα για τι παίζει. 417 00:24:35,120 --> 00:24:37,080 Το έδαφος δεν είναι δικό μου για να το δώσω. 418 00:24:37,080 --> 00:24:39,963 Με έβαλαν εδώ για να το τρέξω, και αυτό θα κάνω. 419 00:24:41,770 --> 00:24:43,170 Με είχαν απειλήσει στο παρελθόν. 420 00:24:44,880 --> 00:24:46,580 Πώς αντιλαμβάνεται ο Nate σε αυτό; 421 00:24:46,580 --> 00:24:49,230 - [Τζο] Μου αρέσει, Τόνι, αλλά γερνάει λίγο. 422 00:24:50,830 --> 00:24:54,057 - Αν πιέσουμε αυτόν, θα σταματήσει αυτό τον J.J.; 423 00:24:54,990 --> 00:24:58,913 - Ο J.J. έχει αρκετά ισχυρή θέληση, αλλά μπορεί να λειτουργήσει. 424 00:24:59,870 --> 00:25:02,213 - Λοιπόν, θα έχουμε για να δεις ότι δουλεύει. 425 00:25:03,620 --> 00:25:05,639 Προχώρα και πες τον Τζόνι να σου δώσω τα λεφτά σου. 426 00:25:05,639 --> 00:25:06,472 - Μμ-μμ. 427 00:25:14,772 --> 00:25:17,272 (funky μουσική) 428 00:25:53,003 --> 00:25:54,641 - Σωστά. 429 00:25:54,641 --> 00:25:59,641 (άνθρωπος που τραγουδάει αδιάκριτα) (απαλή μουσική) 430 00:26:17,945 --> 00:26:19,945 - Έχω κάποια ωραία διασκέδαση εδώ, J.J. 431 00:26:25,160 --> 00:26:26,310 - Οι φήμες ήταν αληθινές. 432 00:26:27,194 --> 00:26:28,903 Υπάρχει μια όμορφη κυρία στην πόλη. 433 00:26:31,810 --> 00:26:34,600 - Και φαίνεται ότι είναι θα μείνω για λίγο. 434 00:26:34,600 --> 00:26:37,210 - Φαίνεται ότι το κλαμπ είναι όλα καλά, J.J. 435 00:26:37,210 --> 00:26:39,690 - Είναι όμορφο, μου αρέσει πολύ. 436 00:26:39,690 --> 00:26:41,831 Σου εύχομαι πολλές επιτυχίες. 437 00:26:41,831 --> 00:26:43,350 - Το ελπίζω. 438 00:26:43,350 --> 00:26:46,993 - Σόνι, θα μείνεις μαζί Υβόννη μέχρι να γυρίσω; 439 00:26:48,040 --> 00:26:50,690 J.J. και πρέπει να φύγω φροντίστε για κάποιες δουλειές. 440 00:26:57,900 --> 00:26:59,067 - Σκάβω αργότερα, Σόνι. 441 00:26:59,970 --> 00:27:01,450 - [Nate] Άκουσα ότι έχεις πάει ασκώντας μεγάλη πίεση 442 00:27:01,450 --> 00:27:02,283 στον Τόνι. 443 00:27:06,200 --> 00:27:07,033 - Ναι. 444 00:27:08,247 --> 00:27:10,550 Πρέπει να τον διώξουμε από τη γειτονιά. 445 00:27:10,550 --> 00:27:14,003 - Αυτό που θα πάρεις δεν είναι τίποτα αλλά πολλά προβλήματα. 446 00:27:18,980 --> 00:27:21,253 Ο Τόνι θα φέρει άντρες και θα σε πολεμήσει. 447 00:27:22,381 --> 00:27:24,433 Και θα χυθεί πολύ αίμα. 448 00:27:26,120 --> 00:27:28,170 Είστε διατεθειμένοι να το πάρετε αυτό πάνω σας; 449 00:27:30,160 --> 00:27:34,413 J.J., μην αφήνεις το στόμα σου υπερφόρτωσε τον κώλο σου, τώρα. 450 00:27:41,940 --> 00:27:42,773 - Γεια, Νέιτ. 451 00:27:44,633 --> 00:27:48,620 Για χρόνια στάθηκες δίπλα και αφήστε αυτούς τους ανθρώπους να μπουν εδώ 452 00:27:48,620 --> 00:27:50,860 και κάνουν ό,τι τους αρέσει χωρίς να το λένε 453 00:27:50,860 --> 00:27:52,273 ή να κάνει οτιδήποτε γι' αυτό. 454 00:27:53,540 --> 00:27:55,450 Τώρα που είμαι διατεθειμένος να πάρω το ρίσκο, 455 00:27:55,450 --> 00:27:56,700 προσπαθείς να με σταματήσεις. 456 00:27:57,780 --> 00:28:01,140 Αν είναι αγώνας Τόνι θέλει, μπορεί να το έχει. 457 00:28:01,140 --> 00:28:02,530 Είναι καλύτερο από το να το αφήνεις να σέρνεται 458 00:28:02,530 --> 00:28:04,200 για άλλα 30 χρόνια όπως κάνατε. 459 00:28:04,200 --> 00:28:06,400 - Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό. 460 00:28:06,400 --> 00:28:09,890 Δεν θα υπάρξει καμία τσακωθείτε γιατί δεν το θέλω. 461 00:28:09,890 --> 00:28:12,670 - Λοιπόν, Νέιτ, δεν έχεις άλλη επιλογή. 462 00:28:12,670 --> 00:28:13,920 Τώρα, στάθηκες δίπλα σου 463 00:28:14,775 --> 00:28:16,850 και αφήνεις αυτούς τους ανθρώπους γεμίστε αυτή την κοινότητα με ναρκωτικά 464 00:28:16,850 --> 00:28:19,200 από δρόμο σε δρόμο μέχρι κανείς δεν είναι ασφαλής από αυτό, 465 00:28:19,200 --> 00:28:21,150 ούτε καν τα παιδιά μας. 466 00:28:21,150 --> 00:28:24,040 Και οι άνθρωποι σκοτώνουν τον καθένα άλλα για να παίρνουν ψωμί με σκουπίδια 467 00:28:24,040 --> 00:28:25,540 να τους βάλουν στην αγκαλιά τους! 468 00:28:25,540 --> 00:28:27,600 Και ποιος ευθύνεται για αυτό; 469 00:28:27,600 --> 00:28:28,723 Ο Τόνυ ​​και οι δικοί του άνθρωποι. 470 00:28:33,420 --> 00:28:37,320 Κάποιος ναρκομανής παραλίγο να σκοτωθεί εγώ σε ένα δρομάκι ένα βράδυ 471 00:28:37,320 --> 00:28:40,760 να παίρνω ψωμί με σκατά να το βάλει στην αγκαλιά του. 472 00:28:40,760 --> 00:28:42,630 Το βράδυ που με πήρες, 473 00:28:42,630 --> 00:28:45,200 πέθανε ο καλύτερός μου φίλος γιατί χρειαζόταν σκουπίδια. 474 00:28:45,200 --> 00:28:46,683 - Δεν είσαι καλύτερος από τον Τόνι. 475 00:28:47,890 --> 00:28:50,913 - Δεν χαϊδεύω τον εαυτό μου η πλάτη για το πόσο σπουδαίος είμαι. 476 00:28:51,970 --> 00:28:54,230 Απλώς θέλω ο Τόνι να φύγει από εδώ. 477 00:28:54,230 --> 00:28:56,060 Και αν θα πάρει αυτό για να μας χωρίσει, 478 00:28:56,060 --> 00:28:58,400 αφήστε το να συμβεί εδώ και τώρα! 479 00:28:58,400 --> 00:28:59,980 - Γεια σου. 480 00:28:59,980 --> 00:29:01,480 Η ψυχαγωγία ξεκινά. 481 00:29:03,020 --> 00:29:04,770 Φαίνεται ότι έφτασα εδώ εγκαίρως. 482 00:29:08,400 --> 00:29:09,953 - Έλα, ας σκάψουμε λίγη μουσική. 483 00:29:15,556 --> 00:29:18,139 (απαλή μουσική) 484 00:29:19,550 --> 00:29:22,990 Υβόννη, γιατί δεν έχεις θέση; 485 00:29:22,990 --> 00:29:24,140 Θα είμαι μαζί σου. 486 00:29:25,117 --> 00:29:27,779 Πρέπει να κλείσω εδώ με τον μπάρμαν μου. 487 00:29:27,779 --> 00:29:28,767 - Εντάξει. 488 00:29:28,767 --> 00:29:31,100 - Πάω σπίτι, είμαι νιώθοντας λίγο κουρασμένος. 489 00:29:31,100 --> 00:29:32,970 Θα σε συναντήσω στο γυμναστήριο με τον Σόνι. 490 00:29:34,400 --> 00:29:36,000 - Δεν είσαι άρρωστος ή τίποτα, έτσι; 491 00:29:36,000 --> 00:29:39,010 - Όχι, είμαι λίγο κουρασμένος από κάθε άποψη. 492 00:29:39,010 --> 00:29:39,843 - Εντάξει. 493 00:29:46,347 --> 00:29:48,764 Γεια σου, Λάχανο, έλα εδώ. 494 00:29:50,400 --> 00:29:53,310 Την επόμενη φορά που θα το αφήσεις κάποιος στο γραφείο μου 495 00:29:53,310 --> 00:29:57,070 χωρίς να με προειδοποιήσει πρώτα, απολύθηκες. 496 00:29:57,070 --> 00:29:59,370 Δεν ήξερα ότι θα σε πείραζε Η κόρη του Nate, J.J. 497 00:29:59,370 --> 00:30:00,203 - Οποιοσδήποτε. 498 00:30:03,037 --> 00:30:04,537 - Σόνι, πάμε. 499 00:30:06,745 --> 00:30:10,328 (άνθρωπος που τραγουδάει αδιάκριτα) 500 00:30:23,970 --> 00:30:26,970 (κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου) 501 00:30:30,150 --> 00:30:31,410 - Τι έκανες χθες το βράδυ μωρό μου; 502 00:30:31,410 --> 00:30:33,737 - Τίποτα, πήγα για ύπνο πολύ νωρίς. 503 00:30:33,737 --> 00:30:36,150 - Α, ναι. - Έπρεπε να δουλέψω. 504 00:30:36,150 --> 00:30:37,380 - Είμαι ο Τόνι Μπάρτον. 505 00:30:37,380 --> 00:30:38,550 Πες στον Νέιτ ότι είμαι εδώ. 506 00:30:38,550 --> 00:30:40,380 - Έχετε ραντεβού, κύριε; 507 00:30:40,380 --> 00:30:41,690 - Θα με δει. 508 00:30:41,690 --> 00:30:44,123 - Λοιπόν, μια στιγμή, αφήστε να δω αν θα σε δει. 509 00:30:47,500 --> 00:30:50,543 Κύριε Γουίλιαμς, υπάρχει ένα Ο κύριος Μπάρτον είναι εδώ για να σας δούμε. 510 00:30:51,470 --> 00:30:53,553 Ναι, εντάξει. 511 00:30:54,650 --> 00:30:57,340 Κύριε Μπάρτον, αν θέλετε κάθισμα για λίγες στιγμές, 512 00:30:57,340 --> 00:31:00,128 Ο κύριος Γουίλιαμς θα δει εσύ μόλις ελευθερωθεί. 513 00:31:00,128 --> 00:31:02,545 (Ο Τόνι αναστενάζει) 514 00:31:26,518 --> 00:31:28,935 (Ο Τόνι αναστενάζει) 515 00:31:31,392 --> 00:31:34,059 (το τηλέφωνο βουίζει) 516 00:31:35,570 --> 00:31:37,330 Ναι, κύριε Γουίλιαμς. 517 00:31:37,330 --> 00:31:38,163 Ναι, κύριε. 518 00:31:39,660 --> 00:31:41,160 Κύριε Μπάρτον, μπορείτε να μπείτε τώρα. 519 00:31:42,010 --> 00:31:43,244 - Ευχαριστώ. 520 00:31:43,244 --> 00:31:44,077 Μείνε εδώ. 521 00:31:56,490 --> 00:31:59,290 - Κύριε Μπάρτον, τι κάνουμε οφείλετε την τιμή αυτής της επίσκεψης; 522 00:32:00,530 --> 00:32:04,040 - Νέιτ, οι οργανώσεις μας έχουν συνεννοηθεί 523 00:32:04,040 --> 00:32:05,343 για πολύ καιρό. 524 00:32:06,750 --> 00:32:09,370 Αλλά τελευταία τα πράγματα δεν έχουν γυμναζόταν τόσο καλά, 525 00:32:09,370 --> 00:32:11,073 και αυτό δεν είναι καλή δουλειά. 526 00:32:12,100 --> 00:32:14,043 Θέλω τα πράγματα να επιστρέψουν στην παλιά βάση. 527 00:32:15,480 --> 00:32:16,313 -Έχεις μιλήσει, 528 00:32:16,313 --> 00:32:19,647 και δεν κατάλαβα μια λέξη που είπες. 529 00:32:19,647 --> 00:32:22,103 Όσο με αφορά, όλα είναι ίδια. 530 00:32:23,210 --> 00:32:24,343 - Όχι ακριβώς. 531 00:32:25,230 --> 00:32:28,540 Οι δικοί μου άνθρωποι παρενοχλούνται, χάνουμε τα εμπορεύματά μας. 532 00:32:28,540 --> 00:32:31,290 Τώρα, δεν το λέω αυτό είσαι άμεσα υπεύθυνος, 533 00:32:31,290 --> 00:32:33,723 αλλά καταλαβαίνω τον J.J. έχει κάποιο ρόλο σε αυτό. 534 00:32:35,110 --> 00:32:36,800 Του λες να απολύσει. 535 00:32:36,800 --> 00:32:40,643 - Κύριε Μπάρτον, πράγματα δεν έχουν αλλάξει πραγματικά. 536 00:32:42,070 --> 00:32:44,010 Το είδος σου έρχεται ακόμα στο γραφείο μου 537 00:32:44,010 --> 00:32:45,143 λέγοντάς μου τι να κάνω. 538 00:32:47,655 --> 00:32:49,680 Τώρα, δεν ξέρω τι είναι πηγαίνει εκεί έξω, 539 00:32:49,680 --> 00:32:54,180 αλλά ξέρω ότι πρέπει να γίνει μια αλλαγή. 540 00:32:54,180 --> 00:32:56,830 Και ίσως αυτό είναι που ο J.J. είναι εκεί έξω προσπαθεί να κάνει. 541 00:32:59,230 --> 00:33:01,513 Μιλώντας για αλλαγές, κύριε Μπάρτον. 542 00:33:03,180 --> 00:33:04,013 Καρέκλα. 543 00:33:18,730 --> 00:33:21,800 - Νέιτ, έχουμε ένα γιλέκο ενδιαφέρον για αυτή την κοινότητα. 544 00:33:21,800 --> 00:33:24,660 Τώρα, αν έχετε πια κάποια επιρροή, 545 00:33:24,660 --> 00:33:26,282 βλέπεις ότι δεν το χάνουμε. 546 00:33:26,282 --> 00:33:27,590 (Ο Νέιτ γελάει) 547 00:33:27,590 --> 00:33:29,097 - Συμφέροντα. 548 00:33:29,097 --> 00:33:32,530 Ξέρω πόσο μεγάλο συμφέρον είχατε όλα αυτά τα χρόνια 549 00:33:32,530 --> 00:33:33,430 σε αυτή την κοινότητα. 550 00:33:34,410 --> 00:33:35,243 Θυμάμαι; 551 00:33:36,290 --> 00:33:38,700 Πάντα ήμουν μέρος αυτού του ενδιαφέροντος. 552 00:33:38,700 --> 00:33:42,210 - Εσύ το λες αυτό στον πανκ Δεν θα σταθώ 553 00:33:42,210 --> 00:33:44,773 και δες τον να καταστρέφει ό,τι έχω φτιάξει. 554 00:33:46,381 --> 00:33:48,790 Τώρα, δεν θέλω να χυθεί αίμα. 555 00:33:48,790 --> 00:33:50,950 Αλλά αν είναι αυτός μετά, θα του το δώσω. 556 00:33:50,950 --> 00:33:51,783 - Αιματοχυσία; 557 00:33:52,890 --> 00:33:55,870 Εννοείς ότι μπαίνεις στο γραφείο μου, 558 00:33:55,870 --> 00:33:59,860 πες μου ότι θα μου χύσεις το αίμα αν δεν κάνω αυτό που θέλεις; 559 00:34:01,250 --> 00:34:04,510 Καλύτερα να προσέχεις πότε μιλάς για αίμα 560 00:34:04,510 --> 00:34:05,410 σε αυτή την κοινότητα. 561 00:34:06,360 --> 00:34:09,160 Μπορεί απλώς να ξεχυθεί πάνω σου. 562 00:34:09,160 --> 00:34:10,970 -Αν αυτό θέλεις. 563 00:34:10,970 --> 00:34:12,607 - Αντίο, κύριε Μπάρτον. 564 00:34:22,528 --> 00:34:27,528 (γάντια χτυπάνε) (οι άνθρωποι φλυαρούν) 565 00:34:30,570 --> 00:34:31,403 - Γεια σου, Σόνι. 566 00:34:32,921 --> 00:34:35,306 Δίνεις μια καλή γροθιά για την ηλικία σου. 567 00:34:35,306 --> 00:34:36,889 Να έχετε αυτοπεποίθηση, παιδιά. 568 00:34:41,885 --> 00:34:44,552 - Ετοιμάστε μια καλή γροθιά για οποιαδήποτε ηλικία. 569 00:34:50,320 --> 00:34:51,400 Και μπορώ να το αποδείξω. 570 00:34:51,400 --> 00:34:52,420 - Όχι, ευχαριστώ. 571 00:34:52,420 --> 00:34:54,240 Δεν τσακώνομαι παρά μόνο όταν πρέπει 572 00:34:54,240 --> 00:34:56,440 ή η επιβίωσή μου διακυβεύεται. 573 00:34:56,440 --> 00:34:57,603 Τότε δεν χάνω ποτέ. 574 00:35:00,650 --> 00:35:01,690 - Βγαίνεις έξω, J.J.; 575 00:35:01,690 --> 00:35:03,970 - Νίγηρε, φύγε από τα μούτρα μου. 576 00:35:03,970 --> 00:35:05,510 Θέλεις να πολεμήσεις, κατέβα και πολεμήστε το δημαρχείο. 577 00:35:05,510 --> 00:35:07,480 Εκεί είναι το πρόβλημά σου. 578 00:35:07,480 --> 00:35:10,082 Δεν θα ήσουν εδώ επιλέγοντας μια μάχη μαζί μου. 579 00:35:10,082 --> 00:35:11,810 (κουδουνίσματα μετάλλων) 580 00:35:11,810 --> 00:35:12,753 - Άκου, τζιβινγκ; 581 00:35:15,010 --> 00:35:16,863 Αφήνω νέγρους σαν εσένα να με λένε θείο. 582 00:35:18,500 --> 00:35:21,160 Πριν από το βαγόνι για το κρέας έρχεται και τα ξύνει. 583 00:35:21,160 --> 00:35:21,993 Αράπης! 584 00:35:23,940 --> 00:35:25,450 Αν έχεις κότσια, 585 00:35:25,450 --> 00:35:28,523 θα κάνεις μια κίνηση για να μπορέσω σφουγγάρισε το πάτωμα με τον κώλο σου. 586 00:35:33,314 --> 00:35:34,549 (κουδουνίσματα μετάλλων) 587 00:35:34,549 --> 00:35:37,299 (γροθιές που χτυπάνε) 588 00:35:43,350 --> 00:35:45,623 - Την επόμενη φορά που θα γαμήσεις μαζί μου, θα σε σκοτώσω. 589 00:35:48,011 --> 00:35:49,450 - Δεν του έκανες κακό, σωστά; 590 00:35:49,450 --> 00:35:52,200 - Απλά χτυπήστε το κουδούνι, αυτό ο μαύρος θα σηκωθεί να παλέψει. 591 00:35:54,466 --> 00:35:56,966 (Ο Σόνι αναστενάζει) 592 00:35:58,255 --> 00:36:00,334 (Ο Σόνι γελάει) 593 00:36:00,334 --> 00:36:01,730 - Ήταν μια τυχερή γροθιά, J.J. 594 00:36:01,730 --> 00:36:03,263 - Σόνι, μπες στο ντους. 595 00:36:05,507 --> 00:36:08,174 (Ο Σόνι λαχανιάζεται) 596 00:36:15,430 --> 00:36:17,633 Μου αρέσει η ιδέα να έρθει ο Τόνι 597 00:36:17,633 --> 00:36:20,590 με το καπέλο στο χέρι να μου ζητήσεις μια χάρη. 598 00:36:20,590 --> 00:36:22,530 Νέιτ Ουίλιαμς. 599 00:36:22,530 --> 00:36:24,673 Όχι για να μου πει, αλλά για να με ρωτήσει. 600 00:36:26,210 --> 00:36:28,027 Και τα πράγματα αρχίζουν να ξεκαθαρίζουν για μένα 601 00:36:28,027 --> 00:36:29,813 γιατί σε πήρα εκείνο το βράδυ. 602 00:36:31,230 --> 00:36:32,780 Τότε ένιωθα ότι ήσουν διαφορετικός. 603 00:36:34,570 --> 00:36:38,283 Ήξερα ότι θα ερχόταν η ώρα όταν έπρεπε να γίνει αλλαγή. 604 00:36:39,920 --> 00:36:41,320 Και νομίζω ότι είναι τώρα η ώρα. 605 00:36:43,010 --> 00:36:45,220 Ένιωσα επίσης το ένστικτό σου για επιβίωση, 606 00:36:45,220 --> 00:36:48,330 αλλά πας πολύ μακριά, Τζ. 607 00:36:48,330 --> 00:36:49,800 - Αυτός είναι ο αγώνας μου. 608 00:36:49,800 --> 00:36:51,210 Μείνετε έξω από αυτό. 609 00:36:51,210 --> 00:36:52,570 Μπορώ να το χειριστώ. 610 00:36:52,570 --> 00:36:54,420 Φροντίζεις τον εαυτό σου και την Υβόννη. 611 00:36:55,450 --> 00:36:58,720 - Έμεινα ζωντανός για πολύ, πολύ καιρό, Τζ. 612 00:36:58,720 --> 00:37:01,270 Αυτό είναι αρκετή απόδειξη Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 613 00:37:07,810 --> 00:37:11,167 (Ο Σόνι γελάει) 614 00:37:11,167 --> 00:37:13,140 - Εξακολουθώ να το σκέφτομαι ήταν μια τυχερή γροθιά, ο J.J. 615 00:37:13,140 --> 00:37:14,127 - [J.J.] Σωστά. 616 00:37:14,127 --> 00:37:16,710 (όλα γελάνε) 617 00:37:18,308 --> 00:37:21,308 (σασπένς μουσική) 618 00:37:27,990 --> 00:37:29,390 - Τώρα, περίμενε, φίλε. 619 00:37:29,390 --> 00:37:31,604 Πάρε αυτό το χάλι, θα με σκοτώσουν. 620 00:37:31,604 --> 00:37:32,580 - Θα σε αφήσω να φύγεις αυτή τη φορά. 621 00:37:32,580 --> 00:37:34,337 Την επόμενη φορά δεν θα είμαι τόσο εύκολος μαζί σου. 622 00:37:34,337 --> 00:37:35,690 Πες σε όποιον κι αν δουλεύεις, 623 00:37:35,690 --> 00:37:36,710 για να μην σε στείλω πίσω, 624 00:37:36,710 --> 00:37:39,320 Γιατί αν το κάνουν, το δικό σου ο κώλος δεν θα αξίζει πολλά. 625 00:37:39,320 --> 00:37:40,420 - Εντάξει, φύγε. 626 00:37:41,910 --> 00:37:43,249 Πάρε τον φίλο σου. 627 00:37:43,249 --> 00:37:44,666 Μην ξοδεύετε χρόνο. 628 00:37:48,386 --> 00:37:51,637 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 629 00:37:51,637 --> 00:37:54,543 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 630 00:37:54,543 --> 00:37:57,760 (κλικ στην πόρτα) 631 00:37:57,760 --> 00:38:02,760 (Ο J.J. γελώντας) (Η Υβόννη γκρινιάζει) 632 00:38:06,300 --> 00:38:08,753 - Ω, J.J., είναι όμορφο. 633 00:38:10,050 --> 00:38:12,660 Ναι, απόλαυσα πραγματικά τη βραδιά. 634 00:38:12,660 --> 00:38:15,810 Σίγουρα ξέρεις ωραία μέρη για να πας, J.J. 635 00:38:15,810 --> 00:38:17,551 - Όποτε πίνω περισσότερα από τρία ποτά, 636 00:38:17,551 --> 00:38:20,730 Δεν μπορώ ποτέ να τα πάρω αυτά καταραμένα κλειδιά σε αυτή την κλειδαριά. 637 00:38:20,730 --> 00:38:23,483 - Νομίζω ότι ήπιες περισσότερα από τρία ποτά. 638 00:38:24,840 --> 00:38:27,177 Όλα ήταν τόσο όμορφα. 639 00:38:27,177 --> 00:38:29,463 - Οτιδήποτε για μια όμορφη κυρία. 640 00:38:38,978 --> 00:38:40,887 (γελάνε και οι δύο) 641 00:38:40,887 --> 00:38:41,813 - Όχι. 642 00:38:41,813 --> 00:38:42,646 - [J.J.] Ναι. 643 00:38:42,646 --> 00:38:43,479 - Όχι. 644 00:38:44,466 --> 00:38:47,049 (απαλή μουσική) 645 00:39:05,128 --> 00:39:07,640 ♪ Όλη μου τη ζωή ♪ 646 00:39:07,640 --> 00:39:11,334 ♪ Είχα κακή τύχη ♪ 647 00:39:11,334 --> 00:39:16,334 ♪ Ναι, ήταν όλα κατάντη ♪ 648 00:39:17,059 --> 00:39:18,930 ♪ Τώρα είσαι στη ζωή μου ♪ 649 00:39:18,930 --> 00:39:23,359 ♪ Είναι χρυσοί καιροί για εμάς ♪ 650 00:39:23,359 --> 00:39:28,359 ♪ Είσαι αληθινός ή απλά ένα όνειρο ♪ 651 00:39:29,132 --> 00:39:34,132 ♪ Ό,τι επιθυμείς ♪ 652 00:39:35,958 --> 00:39:40,958 ♪ Καύσιμα μαχητών, κολυμπήστε για τη φωτιά ♪ 653 00:39:42,236 --> 00:39:44,924 ♪ Πάρε την ψυχή μου ♪ 654 00:39:44,924 --> 00:39:48,305 ♪ Είναι προς ενοικίαση ♪ 655 00:39:48,305 --> 00:39:53,305 ♪ Και δεν θα χρεώσω ούτε δεκάρα ♪ 656 00:39:55,130 --> 00:40:00,130 ♪ Δεν υπάρχει ειρήνη εκεί που περιπλανιέμαι ♪ 657 00:40:01,872 --> 00:40:06,872 ♪ Αν και έχω περιπλανηθεί εδώ και πέρα ♪ 658 00:40:09,146 --> 00:40:14,146 ♪ Σε αγαπώ, απλώς σκέφτομαι, συλλογίζομαι ♪ 659 00:40:14,292 --> 00:40:19,292 ♪ Ελάτε να γεμίσετε μια τρύπα στην ψυχή μου ♪ 660 00:40:21,264 --> 00:40:26,264 ♪ Όταν είσαι κοντά, οι μέρες είναι ηλιόλουστες ♪ 661 00:40:27,523 --> 00:40:30,512 ♪ Όταν πας, δεν είναι αστείο ♪ 662 00:40:30,512 --> 00:40:33,551 ♪ Όχι, όχι, όχι, όχι ♪ 663 00:40:33,551 --> 00:40:38,551 ♪ Όταν το παιχνίδι σας, κλωτσάει κάποια χρήματα ♪ 664 00:40:38,565 --> 00:40:41,815 ♪ Μόνο μείνε στη ζωή μου ♪ 665 00:40:44,701 --> 00:40:47,284 (απαλή μουσική) 666 00:41:44,463 --> 00:41:47,463 (τα ντουλάπια χτυπάνε) 667 00:41:49,948 --> 00:41:53,031 (τα ποτήρια χτυπάνε) 668 00:42:28,719 --> 00:42:31,386 (κλικ κουμπιών) 669 00:42:37,202 --> 00:42:40,369 (απαλή μουσική κιθάρας) 670 00:43:13,452 --> 00:43:14,285 - Πρωί. 671 00:43:28,164 --> 00:43:28,997 μμ. 672 00:43:30,122 --> 00:43:31,372 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 673 00:43:33,730 --> 00:43:36,403 Σκάβω να είσαι εδώ το πρωί. 674 00:43:36,403 --> 00:43:37,713 - Δεν είναι πρόβλημα. 675 00:43:38,680 --> 00:43:41,193 Πες τη λέξη, και θα είμαι εδώ όποτε θέλεις. 676 00:43:42,530 --> 00:43:43,830 - Αυτό ήταν γρήγορο. 677 00:43:45,827 --> 00:43:48,123 - Ξέρεις, με ενοχλεί πραγματικά 678 00:43:48,123 --> 00:43:50,630 όταν εσείς οι άντρες δεν περιμένετε μια γυναίκα να πει τη γνώμη της 679 00:43:50,630 --> 00:43:51,913 για το τι θέλει. 680 00:43:53,952 --> 00:43:56,040 Περιμένεις γυναίκες να κρύβονται στα σοκάκια 681 00:43:56,040 --> 00:43:58,670 και αποφεύγοντας τις γωνίες με τα συναισθήματά τους. 682 00:43:58,670 --> 00:44:01,540 Μόλις είμαστε ευθύς, σφίγγεσαι. 683 00:44:01,540 --> 00:44:03,280 Το ίδιο συμβαίνει και με τον πατέρα μου. 684 00:44:03,280 --> 00:44:05,173 Μπορεί να βρει 10 εκατομμύρια λόγοι για να με πείσεις 685 00:44:05,173 --> 00:44:07,620 ότι δεν ξέρω πραγματικά τι θέλω. 686 00:44:07,620 --> 00:44:10,010 Τώρα, μπορείς να μου πεις κάποια στιγμή ή σε ποια ηλικία, 687 00:44:10,010 --> 00:44:12,460 μια γυναίκα υποτίθεται ότι ξέρεις τι θέλει, J.J.; 688 00:44:16,311 --> 00:44:19,310 -Όχι, δεν σηκωνόμουν. 689 00:44:19,310 --> 00:44:20,781 Απλώς προσπαθούσα να κάνω συζήτηση. 690 00:44:20,781 --> 00:44:22,112 Ερχομαι. 691 00:44:22,112 --> 00:44:24,612 Είναι πολύ νωρίς το πρωί να σφαγιαστούν. 692 00:44:24,612 --> 00:44:26,507 (γελάνε και οι δύο) 693 00:44:26,507 --> 00:44:27,340 - Σήκω εδώ. 694 00:44:27,340 --> 00:44:29,840 (γελάνε και οι δύο) 695 00:44:30,840 --> 00:44:31,673 - Σε αγαπώ. 696 00:44:33,732 --> 00:44:35,843 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό δέσμευση αυτή τη στιγμή. 697 00:44:37,270 --> 00:44:38,733 Τόσα πολλά πράγματα έχω να κάνω. 698 00:44:40,870 --> 00:44:42,370 Πράγματα για τα οποία δεν μπορώ να σας πω. 699 00:44:45,330 --> 00:44:46,163 Εμπιστεύσου με. 700 00:44:50,430 --> 00:44:51,263 - Εντάξει. 701 00:44:52,890 --> 00:44:54,990 Αν πρέπει να είναι έτσι, μπορώ να το δεχτώ. 702 00:44:56,458 --> 00:44:57,790 Το λιγότερο ξέρω ότι με αγαπάς. 703 00:44:57,790 --> 00:44:58,870 - Μμ. 704 00:44:58,870 --> 00:45:01,003 - Έχεις κάτι να περιμένεις. 705 00:45:02,780 --> 00:45:05,540 Τώρα ξέρω ότι δεν φεύγω από αυτή την πόλη, 706 00:45:05,540 --> 00:45:08,237 και μην προσπαθείς και ξεφορτωθείτε με, ακούτε; 707 00:45:09,795 --> 00:45:12,462 (γελάνε και οι δύο) 708 00:45:14,707 --> 00:45:17,207 (funky μουσική) 709 00:45:18,468 --> 00:45:21,551 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 710 00:45:25,392 --> 00:45:28,559 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 711 00:45:37,821 --> 00:45:41,020 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 712 00:45:41,020 --> 00:45:44,353 (Η funky μουσική συνεχίζεται) 713 00:45:50,761 --> 00:45:53,844 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 714 00:46:13,776 --> 00:46:16,693 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 715 00:46:21,377 --> 00:46:24,544 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 716 00:46:33,744 --> 00:46:36,661 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 717 00:46:41,881 --> 00:46:45,214 (Η funky μουσική συνεχίζεται) 718 00:47:03,616 --> 00:47:06,533 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 719 00:47:15,580 --> 00:47:17,840 - Έχουμε μια κατσαρίδα στον επάνω όροφο. 720 00:47:17,840 --> 00:47:19,097 - Για να δούμε τι έχουμε. 721 00:47:35,113 --> 00:47:37,780 (δυσοίωνη μουσική) 722 00:48:27,392 --> 00:48:30,892 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 723 00:48:57,240 --> 00:48:58,640 -Τώρα, κατσαρίδα, 724 00:48:58,640 --> 00:49:01,020 ας τρέξουμε αυτό το σκατά πάλι κάτω από την κορυφή. 725 00:49:01,020 --> 00:49:04,640 - Σου είπα όλα όσα ξέρω ήδη. 726 00:49:04,640 --> 00:49:05,840 - Θέλω να το ξανακούσω. 727 00:49:06,780 --> 00:49:10,853 - Άκουσα φήμες ότι έρχεται μια αποστολή. 728 00:49:11,830 --> 00:49:14,260 Απ' ό,τι καταλαβαίνω, είναι μεγάλο. 729 00:49:14,260 --> 00:49:15,820 - Πώς το ξέρεις; 730 00:49:15,820 --> 00:49:18,903 - Το μήνυμα ήρθε στο σταθεροποιήσουμε τις σχέσεις μας. 731 00:49:19,810 --> 00:49:21,080 Και να φτιάξω καινούργια. 732 00:49:21,080 --> 00:49:23,070 - Γι' αυτό κρεμαστήκατε γύρω από το λύκειο, ε; 733 00:49:23,070 --> 00:49:24,370 - Όχι. 734 00:49:24,370 --> 00:49:26,853 Απλώς έκανα μια βόλτα, ήταν μια όμορφη μέρα. 735 00:49:28,307 --> 00:49:30,550 Δεν πιέζω αυτά τα πράγματα στα παιδιά. 736 00:49:30,550 --> 00:49:32,760 Εγώ, δεν παίζω αυτό το παιχνίδι. 737 00:49:32,760 --> 00:49:34,340 - Κατσαρίδα, λες ψέματα. 738 00:49:34,340 --> 00:49:37,950 Τώρα, σέρνεσαι τριγύρω αυτή η γειτονιά εδώ και χρόνια. 739 00:49:37,950 --> 00:49:39,770 Είναι η ώρα της εξόντωσης. 740 00:49:39,770 --> 00:49:40,820 - Όχι, σε παρακαλώ, κύριε. 741 00:49:42,150 --> 00:49:43,110 Μη με πυροβολείς. 742 00:49:43,110 --> 00:49:46,120 Θα, θα, θα βγω από το. 743 00:49:46,120 --> 00:49:47,198 Η περιοχή. 744 00:49:47,198 --> 00:49:48,140 Εγώ, εγώ, εγώ, θα φύγω από τη γειτονιά. 745 00:49:48,140 --> 00:49:50,890 - Τώρα, αυτή είναι μια υπόσχεση Θα φροντίσω να κρατήσεις. 746 00:49:51,790 --> 00:49:53,960 Τώρα, πότε έρχεται αυτή η αποστολή; 747 00:49:53,960 --> 00:49:55,703 - Δεν ξέρω. 748 00:49:56,650 --> 00:49:58,090 Ίσως τρεις εβδομάδες. 749 00:49:58,090 --> 00:49:59,100 Δεν ξέρω ακριβώς. 750 00:49:59,100 --> 00:50:00,950 - Είσαι σίγουρος ότι είπαν τρεις εβδομάδες; 751 00:50:01,880 --> 00:50:04,303 - Κύριε, ειλικρινά, δεν ξέρω. 752 00:50:05,360 --> 00:50:08,960 Αν ακούσω κάτι, θα τηλεφωνήσω εσείς και, και να σας ενημερώσω. 753 00:50:08,960 --> 00:50:11,530 - Τι σε κάνει να νομίζεις ότι είσαι θα ζήσεις για να με πάρεις τηλέφωνο; 754 00:50:11,530 --> 00:50:14,150 Ειδικά αν δεν το κάνετε πες μου τι θέλω να μάθω. 755 00:50:14,150 --> 00:50:16,800 Τώρα, πότε και πώς ήταν έρχεται αυτή η αποστολή; 756 00:50:16,800 --> 00:50:20,323 - Ειλικρινά, κύριε, είπα εσύ όλα όσα ξέρω. 757 00:50:21,270 --> 00:50:25,160 Ακόμα κι αν με σκοτώσεις, εγώ δεν μπορούσα να σου πω άλλο. 758 00:50:25,160 --> 00:50:27,100 Δεν ξέρω πια. 759 00:50:27,100 --> 00:50:29,663 - Ξέρω τι θα έκανα με τη μαμά. 760 00:50:29,663 --> 00:50:31,570 Βάλτε ένα σφιγκτήρα πάνω του πρόσωπο και λύσε τον. 761 00:50:31,570 --> 00:50:32,880 Τότε σίγουρα δεν θα επιστρέψει. 762 00:50:32,880 --> 00:50:35,430 Δεν θα άντεχε 10 δευτερόλεπτα εκεί έξω σε αυτό το χάλι. 763 00:50:37,610 --> 00:50:39,310 - Αυτό ακριβώς πρέπει να κάνω. 764 00:50:40,224 --> 00:50:42,641 (κλικ με όπλο) 765 00:50:48,733 --> 00:50:50,610 Τώρα, Κατσαρίδα. 766 00:50:50,610 --> 00:50:51,850 Ξεκινήστε να τρέχετε. 767 00:50:53,353 --> 00:50:54,186 Κίνηση! 768 00:50:56,736 --> 00:50:59,319 (άντρες που γελούν) 769 00:51:05,305 --> 00:51:08,222 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 770 00:51:10,890 --> 00:51:11,920 - [Άνθρωπος] Ναι; 771 00:51:11,920 --> 00:51:13,020 - [Diablo] Ρεμ Στόουκς. 772 00:51:14,040 --> 00:51:15,000 - [Άνθρωπος] Χρειάζεσαι καύσιμα; 773 00:51:15,000 --> 00:51:15,833 - [Diablo] Ναι, μωρό μου, έλα, 774 00:51:15,833 --> 00:51:18,143 άνοιξε, φίλε, είναι στεγνό εκεί μέσα. 775 00:51:25,132 --> 00:51:27,715 (γυναίκα γρυλίζει) 776 00:51:31,685 --> 00:51:33,430 - [Άνθρωπος] Πέτα το εδώ, φίλε. 777 00:51:33,430 --> 00:51:36,840 - Γεια, πρέπει να έχω λίγο από αυτά. 778 00:51:36,840 --> 00:51:38,813 Μια διόρθωση, παρακαλώ; 779 00:51:41,414 --> 00:51:44,393 Εσύ, δεν μπορείς να το πετάξεις πριν μου δώσεις μια λύση. 780 00:51:46,469 --> 00:51:47,302 Θα σε πληρώσω. 781 00:51:48,890 --> 00:51:49,723 Οτιδήποτε. 782 00:51:52,455 --> 00:51:54,120 Είμαι αγχωμένος εδώ και τρεις μέρες. 783 00:51:55,250 --> 00:51:56,083 Παρακαλώ. 784 00:51:57,385 --> 00:52:00,052 (γυναίκα που κλαίει) 785 00:52:05,930 --> 00:52:07,705 Θα σε γαμήσω για αυτό. 786 00:52:07,705 --> 00:52:08,652 Ναι. 787 00:52:08,652 --> 00:52:10,290 Ναι, αυτό θα κάνω. 788 00:52:10,290 --> 00:52:12,103 Θα σε γαμήσω για αυτό τώρα. 789 00:52:15,708 --> 00:52:17,808 - Κλείσε τα μάτια σου και κάνεις ότι είμαι εγώ. 790 00:52:22,150 --> 00:52:24,817 - Ψυχρή, βρόμικη μωρέ! 791 00:52:26,552 --> 00:52:29,059 (γυναίκα που κλαίει) 792 00:52:29,059 --> 00:52:30,802 (δυσοίωνη μουσική) 793 00:52:30,802 --> 00:52:33,219 (ο άντρας γκρινιάζει) 794 00:52:36,308 --> 00:52:38,975 (γυναίκα που κλαίει) 795 00:52:58,010 --> 00:53:00,100 -Τώρα τι είπες συνέβαινε στο J.J. 796 00:53:00,100 --> 00:53:00,933 - Πήγα εκεί να τον δω 797 00:53:00,933 --> 00:53:03,300 και είδα μερικούς αγωνιστές βγαίνοντας από την πίσω πόρτα, 798 00:53:03,300 --> 00:53:05,200 μόνο που δεν ήταν αγωνιστές. 799 00:53:05,200 --> 00:53:06,900 Ήταν ο J.J. και οι άντρες του ντυμένοι 800 00:53:06,900 --> 00:53:08,820 να μοιάζουν με τα αγόρια του Ντιάμπλο. 801 00:53:08,820 --> 00:53:10,770 Τους ουρά για να μαντέψω πού; 802 00:53:10,770 --> 00:53:12,250 Τα κεντρικά γραφεία του Diablo. 803 00:53:12,250 --> 00:53:14,123 - Νόμιζα ότι αυτοί οι δύο δεν ταιριάζουν. 804 00:53:15,750 --> 00:53:18,113 Γι' αυτό το σφίξιμο είναι τόσο σφιχτό. 805 00:53:19,410 --> 00:53:20,850 Δεν ήξερα ότι το είχε μέσα του. 806 00:53:20,850 --> 00:53:23,840 - Σου είπα να μην το κάνεις υποτίμησέ τον, Τόνι. 807 00:53:23,840 --> 00:53:25,930 Αυτοί οι αγωνιστές δεν νοιάζονται για το ναρκωτικό. 808 00:53:25,930 --> 00:53:27,400 Απλώς το πετούν έτσι κι αλλιώς. 809 00:53:27,400 --> 00:53:29,500 - Βλέπετε, αυτός είναι ο μόνος τρόπος J.J. μπορεί να κρατήσει τη συμπίεση 810 00:53:29,500 --> 00:53:30,783 σε όλο το γκέτο. 811 00:53:32,520 --> 00:53:37,130 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να διδάξουμε που τρόμαξε τα γεγονότα της ζωής 812 00:53:37,130 --> 00:53:38,763 σχετικά με την επικράτειά μου. 813 00:53:40,810 --> 00:53:43,143 Τζο, δουλεύεις αποκλειστικά για μένα τώρα. 814 00:53:44,030 --> 00:53:46,090 - Γεια, κοίτα, Τόνι, εγώ μην δουλεύεις για κανέναν. 815 00:53:46,090 --> 00:53:49,150 Μην προσπαθήσεις ποτέ να βάλεις εγώ ανάμεσα σε σένα και τον J.J. 816 00:53:49,150 --> 00:53:50,790 Δεν θέλω να με πιάσουν επάνω σε οποιοδήποτε σουτ. 817 00:53:50,790 --> 00:53:53,330 Όταν έρθει εκείνη η ώρα, Γίνομαι πάλι αστυνομικός. 818 00:53:53,330 --> 00:53:54,180 Γεια, πρέπει να ανεβάσω. 819 00:53:54,180 --> 00:53:55,580 - Θα πας όταν σου πω. 820 00:53:57,141 --> 00:54:00,141 Τι νομίζεις ότι ήμασταν πληρώνεις όλα αυτά τα χρήματα, Τζο; 821 00:54:01,030 --> 00:54:04,780 Δεν μπορούμε να έχουμε το μαχητές που συσσωρεύουν όπλα. 822 00:54:04,780 --> 00:54:08,570 Κάτι πρέπει να γίνει, και είναι καθήκον σου να το κάνεις. 823 00:54:08,570 --> 00:54:09,990 - Πότε το έμαθες, Τόνι; 824 00:54:09,990 --> 00:54:12,000 Δεν ήξερα ότι είχαν όπλα. 825 00:54:12,000 --> 00:54:14,700 - Και έστω ένα μη εγγεγραμμένο το όπλο είναι παράνομο, σωστά; 826 00:54:14,700 --> 00:54:17,240 Όταν λοιπόν κάνετε το επιδρομή στα κεντρικά γραφεία, 827 00:54:17,240 --> 00:54:18,903 θα έχεις δικαιολογημένη αιτία. 828 00:54:20,320 --> 00:54:21,670 - Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό, Ton'. 829 00:54:22,632 --> 00:54:23,465 Απλώς δεν μπορούσα. 830 00:54:24,320 --> 00:54:25,950 - Θα το κάνεις, 831 00:54:25,950 --> 00:54:28,703 Και δεν θέλω ένα από αυτά μαύρα καθάρματα για να ξεφύγουν. 832 00:54:31,450 --> 00:54:35,583 Θα κάνεις αυτό που σου λέω, Τζο, γιατί αν δεν το κάνεις, καλά. 833 00:54:37,960 --> 00:54:40,353 Θα σας ενημερώσω για την ώρα και το μέρος για την επιδρομή. 834 00:54:41,630 --> 00:54:42,730 Λοιπόν, μπορείς να πας, Τζο. 835 00:54:48,710 --> 00:54:51,080 - Ο Τόνι, καλεί τη Νέα Ορλεάνη. 836 00:54:51,080 --> 00:54:53,790 Δεν πειράζει να παραλάβετε το πακέτο. 837 00:54:53,790 --> 00:54:54,973 - Καλά, καλά. 838 00:54:56,579 --> 00:54:59,162 (απαλή μουσική) 839 00:55:02,820 --> 00:55:05,360 - Πες στον J.J. ότι η κα. Ο Willie Mae Brown είναι εδώ. 840 00:55:05,360 --> 00:55:07,060 - Ένα λεπτό, θα τον αφήσω τώρα. 841 00:55:14,790 --> 00:55:15,633 J.J. 842 00:55:17,130 --> 00:55:19,133 Η κα Willie Mae Brown είναι εδώ για να σας δει. 843 00:55:21,910 --> 00:55:22,743 Καλά. 844 00:55:27,483 --> 00:55:28,600 Θα καθίσεις εκεί; 845 00:55:28,600 --> 00:55:29,740 J.J. θα είναι μαζί σου. 846 00:55:29,740 --> 00:55:30,573 - Εντάξει. 847 00:55:32,257 --> 00:55:35,674 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 848 00:55:42,344 --> 00:55:43,193 (Η Μέι λαχανιάζει) 849 00:55:43,193 --> 00:55:44,437 J.J. 850 00:55:44,437 --> 00:55:45,589 - Πώς είστε, κυρία Μπράουν; 851 00:55:45,589 --> 00:55:47,543 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 852 00:55:56,360 --> 00:55:57,740 Πώς είναι ο σύζυγός σας, κυρία Μπράουν; 853 00:55:57,740 --> 00:55:59,190 Νιώθει καλύτερα ακόμα; 854 00:56:01,190 --> 00:56:02,763 - Θα έλεγα ότι είναι περίπου το ίδιο. 855 00:56:05,010 --> 00:56:06,967 Το μυαλό του είναι εντάξει, 856 00:56:06,967 --> 00:56:09,203 αλλά το σώμα του δεν είναι πια τόσο καλό. 857 00:56:10,242 --> 00:56:12,283 - Λοιπόν, αν χρειάζεστε λίγο χρήματα, μπορώ να σου δώσω μερικά. 858 00:56:13,690 --> 00:56:14,733 - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 859 00:56:15,590 --> 00:56:17,393 Αλλά δεν ήρθα μόνο για αυτό. 860 00:56:19,010 --> 00:56:21,490 Ξέρεις ότι δουλεύω για Δικαστής Kindle, τώρα, έτσι δεν είναι; 861 00:56:21,490 --> 00:56:22,560 - Ναι. 862 00:56:22,560 --> 00:56:24,023 - Λοιπόν, όταν ήμουν στη δουλειά, 863 00:56:24,920 --> 00:56:29,750 στρώνοντας τα κρεβάτια, άκουσα τον γιο των κριτών 864 00:56:29,750 --> 00:56:31,963 και η κοπέλα του μιλώντας έξω στην πισίνα. 865 00:56:34,070 --> 00:56:36,960 Μιλούσε για μεγάλη υπόθεση 866 00:56:36,960 --> 00:56:38,703 που αξίζει 3 1/2 εκατομμύρια δολάρια. 867 00:56:40,830 --> 00:56:45,283 Και θα χρησιμοποιούσε το το αεροπλάνο του δικαστή για να το πετάξει. 868 00:56:47,114 --> 00:56:48,703 Και τότε είπε, 869 00:56:50,715 --> 00:56:53,909 «Τι, τι σε κάνει σκέψου ότι είσαι τόσο όντως, 870 00:56:53,909 --> 00:56:55,050 indes, ind. 871 00:56:55,050 --> 00:56:56,680 - Εννοείς απαραίτητο. 872 00:56:56,680 --> 00:56:57,890 - Σωστά. 873 00:56:57,890 --> 00:56:59,499 Αυτή είναι η λέξη. 874 00:56:59,499 --> 00:57:00,773 Απαραίτητος. 875 00:57:00,773 --> 00:57:01,606 (γελάνε και οι δύο) 876 00:57:01,606 --> 00:57:02,439 -Τι είπε τότε; 877 00:57:03,800 --> 00:57:08,547 - Λοιπόν, είπε, «Ποιος άλλος μπορεί να κινήσει 3 1/2 εκατομμύρια δολάρια αξίας 878 00:57:10,282 --> 00:57:13,870 του ναρκωτικού χωρίς να τον υποψιάζεται κανείς;». 879 00:57:13,870 --> 00:57:15,560 - Είναι μια έξυπνη μητέρα. 880 00:57:15,560 --> 00:57:17,213 (Ο J.J. γελάει) 881 00:57:17,213 --> 00:57:21,087 - Ξέρεις, ο Νέιτ το έκανε πάντα μας είπε να έχουμε τα αυτιά μας ανοιχτά. 882 00:57:21,973 --> 00:57:24,293 - Σωστά έκανες έρχεται σε μένα, κυρία Μπράουν. 883 00:57:27,620 --> 00:57:29,783 Θα το φροντίσω Το ακούει και ο Νέιτ. 884 00:57:31,421 --> 00:57:33,390 - Ω, ευχαριστώ, J.J. 885 00:57:33,390 --> 00:57:35,683 Δεν ξέρεις πόσο αυτό εκτιμάται. 886 00:57:42,679 --> 00:57:46,596 Και αν ακούσω κάτι περισσότερα, θα σας ενημερώσω. 887 00:57:49,030 --> 00:57:50,350 - [Τζο] Γεια σου, Τόνι. 888 00:57:50,350 --> 00:57:52,053 Δείτε το στις ειδήσεις των 6:00. 889 00:57:53,080 --> 00:57:54,530 Όχι, δεν πάω μαζί. 890 00:57:54,530 --> 00:57:56,863 Θα έπρεπε να φύγουν ο σταθμός περίπου τώρα. 891 00:57:57,800 --> 00:57:58,633 Σωστά, Τον. 892 00:58:04,980 --> 00:58:06,670 - Εντάξει, αδερφέ, εγώ και εσύ. 893 00:58:13,540 --> 00:58:14,373 Άντρες, 894 00:58:17,052 --> 00:58:19,090 έκανες όμορφη δουλειά, 895 00:58:19,090 --> 00:58:21,033 προστατεύοντας τα αδέρφια σου στο δρόμο. 896 00:58:23,110 --> 00:58:25,560 Αλλά πρέπει να συνεχίσουμε για να κρατήσει το σφίξιμο 897 00:58:27,360 --> 00:58:29,052 και να σπάσει την πλάτη του άντρα. 898 00:58:29,052 --> 00:58:29,885 (άνθρωπος γελάει) 899 00:58:29,885 --> 00:58:31,060 - Εντάξει, αδερφέ. 900 00:58:31,060 --> 00:58:31,893 Μπορούμε να το σκάψουμε. 901 00:58:32,832 --> 00:58:33,665 - Τώρα, καταλαβαίνουμε 902 00:58:33,665 --> 00:58:36,080 ότι ο Τόνι περιμένει μια μεγάλη αποστολή. 903 00:58:36,080 --> 00:58:40,600 Η δουλειά μας είναι να μάθουμε πότε, πού, 904 00:58:40,600 --> 00:58:43,940 και να το σκίσει πριν από αυτό μπαίνει στα χέρια του ωθητή. 905 00:58:43,940 --> 00:58:46,803 Λοιπόν, αδέρφια, το θέλω κρατήστε το αμπέλι ανοιχτό, 906 00:58:47,710 --> 00:58:52,463 κρατήστε τη συμπίεση και μην παραβλέπεις τίποτα. 907 00:58:54,070 --> 00:58:54,903 - σκάβω. 908 00:58:54,903 --> 00:58:57,940 Θέλω να πω, βάλαμε πάρα πολλά των χρημάτων κάτω στους υπονόμους 909 00:58:57,940 --> 00:58:58,933 από τότε που ξεκινήσαμε. 910 00:59:00,870 --> 00:59:05,223 Και μιλάμε για πολλά λεφτά σε αυτή τη μία. 911 00:59:06,800 --> 00:59:10,500 - Αδερφέ, δεν μας νοιάζει πόσα χρήματα αφορούν. 912 00:59:10,500 --> 00:59:13,010 Ακόμα θα πετάξουμε αυτό το σκασμό στο ποτάμι. 913 00:59:13,010 --> 00:59:14,590 Δηλαδή, ρε φίλε, 914 00:59:14,590 --> 00:59:18,140 αυτοί οι τύποι κολλάνε 13 και 14 χρονών 915 00:59:18,140 --> 00:59:20,300 νεαρά αδέρφια και αδελφές, 916 00:59:20,300 --> 00:59:23,913 και δεν θέλω η αδερφή μου να μην είσαι τοξικομανής στα 13 σου. 917 00:59:25,720 --> 00:59:28,090 Και αν είναι κανείς μέσα εδώ που δεν έχει 918 00:59:28,090 --> 00:59:29,753 τον ίδιο στόχο στο μυαλό, 919 00:59:31,660 --> 00:59:33,210 θα πρέπει να μου απαντήσεις. 920 00:59:34,170 --> 00:59:36,440 - Δεν είπα ότι θα το κάνω μπάτσος το ναρκωτικό και πουλήστε το. 921 00:59:36,440 --> 00:59:40,379 - Γεια, αδέρφια, ας μην παρασυρθείτε εδώ. 922 00:59:40,379 --> 00:59:43,230 Τώρα, θα απαντήσουμε σε αυτό πρόβλημα όταν φτάσουμε σε αυτό. 923 00:59:43,230 --> 00:59:46,551 Όπως είπα, κάναμε καλή δουλειά. 924 00:59:46,551 --> 00:59:48,490 Και θέλουμε να συνεχίσουμε. 925 00:59:48,490 --> 00:59:52,013 Τώρα, νομίζω ότι πρέπει να πάμε πίσω και να μάθουμε τι μπορούμε. 926 00:59:54,010 --> 00:59:54,843 Δικαίωμα; 927 00:59:55,960 --> 00:59:56,793 Ας το κάνουμε. 928 00:59:59,874 --> 01:00:02,457 (απαλή μουσική) 929 01:00:07,230 --> 01:00:08,720 - Στις 4:40 το απόγευμα, 930 01:00:08,720 --> 01:00:09,760 η αστυνομία έκανε έφοδο στο αρχηγείο 931 01:00:09,760 --> 01:00:12,712 της μαύρης μαχητικής οργάνωσης στο 4547 Dorchester Avenue. 932 01:00:12,712 --> 01:00:15,379 (Ο Τόνι γελάει) 933 01:00:16,970 --> 01:00:18,830 Η αστυνομία ενημερώθηκε για μεγάλη κρύπτη 934 01:00:18,830 --> 01:00:20,980 των παράνομων όπλων ήταν κρυμμένο στο κτίριο. 935 01:00:21,989 --> 01:00:22,822 (Ο Τόνι γελάει) 936 01:00:22,822 --> 01:00:23,655 - Λοιπόν, ήθελαν τσακωμό. 937 01:00:23,655 --> 01:00:25,090 Ας δούμε πώς θα το χειριστούν αυτό. 938 01:00:25,090 --> 01:00:28,090 - Φαίνεται ότι θα το κάνουν έχουν πρόβλημα για πολύ καιρό. 939 01:00:28,090 --> 01:00:30,098 Κρατάς ακόμα όλα τα χαρτιά, Τόνι. 940 01:00:30,098 --> 01:00:30,931 (άνθρωπος γελάει) 941 01:00:30,931 --> 01:00:31,764 - Υπάρχει γενική υστερία εδώ. 942 01:00:31,764 --> 01:00:33,430 Από ότι καταλαβαίνουμε, Diablo, 943 01:00:33,430 --> 01:00:34,670 Ο επικεφαλής της μαχητικής οργάνωσης, 944 01:00:34,670 --> 01:00:35,503 δεν ήταν στο σπίτι 945 01:00:35,503 --> 01:00:36,870 όταν έγινε η επιδρομή. - Ένα στήσιμο. 946 01:00:36,870 --> 01:00:38,253 Τέλειο στήσιμο. 947 01:00:39,328 --> 01:00:40,161 -Τι εννοείς; 948 01:00:40,161 --> 01:00:41,500 - Δεν υπάρχει καμία αναφορά για την κατάστασή τους. 949 01:00:41,500 --> 01:00:44,200 Ένας αστυνομικός πέθανε και ο ένας τραυματίζεται σοβαρά. 950 01:00:44,200 --> 01:00:45,680 Άλλοι τρεις έχουν μεταφερθεί στο νοσοκομείο 951 01:00:45,680 --> 01:00:47,388 με ελαφρά τραύματα. 952 01:00:47,388 --> 01:00:49,080 -Τι συμβαίνει, J.J. 953 01:00:51,690 --> 01:00:54,700 - Πρέπει να καλέσω έναν δικηγόρο βγάλτε μερικά αδέρφια από τη φυλακή. 954 01:00:54,700 --> 01:00:55,533 - [Ρεπόρτερ] Κυρίες και κύριοι, 955 01:00:55,533 --> 01:00:58,040 γίνεται ταραχή εκεί κάτω στον δρόμο. 956 01:00:58,040 --> 01:00:59,550 Φαίνεται ότι, ναι, είναι ο Diablo. 957 01:00:59,550 --> 01:01:00,650 Άσε με να δω αν μπορώ να του μιλήσω. 958 01:01:00,650 --> 01:01:01,760 Έρχεται τώρα, κυρίες και κύριοι, 959 01:01:01,760 --> 01:01:03,300 Diablo, ο αρχηγός της οργάνωσης. 960 01:01:03,300 --> 01:01:04,150 Diablo, τι έχεις να πεις 961 01:01:04,150 --> 01:01:05,907 για την εύρεση όπλων από την αστυνομία. 962 01:01:05,907 --> 01:01:06,740 - Γεια σου. 963 01:01:06,740 --> 01:01:07,573 J. Johnson εδώ. 964 01:01:08,800 --> 01:01:10,781 Γεια, επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον Μπιλ. 965 01:01:10,781 --> 01:01:11,700 - [Diablo] Οι Αμερικανοί έχουν το συνταγματικό δικαίωμα 966 01:01:11,700 --> 01:01:14,120 για να προστατεύσουν τον εαυτό τους και την περιουσία τους. 967 01:01:14,120 --> 01:01:14,953 - Μπιλ. 968 01:01:14,953 --> 01:01:16,210 - [Diablo] Ένας πολίτης δεν είναι οπλισμένος είναι ένα δυναμικό. 969 01:01:16,210 --> 01:01:18,343 - Μερικοί από τους άντρες του Diablo καταστράφηκαν απόψε. 970 01:01:18,343 --> 01:01:19,973 - [Diablo] Γι' αυτό η έδρα είναι ένα θέμα πάντως. 971 01:01:19,973 --> 01:01:22,553 - Θέλω να κατέβεις εκεί και ισιώστε το. 972 01:01:22,553 --> 01:01:23,523 Τηλεφώνησέ με αφού το φροντίσεις. 973 01:01:23,523 --> 01:01:24,990 - Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από αντίποινα. 974 01:01:24,990 --> 01:01:25,950 - Αντίποινα από ποιον; 975 01:01:25,950 --> 01:01:27,010 - [J.J.] Ναι, εντάξει. 976 01:01:27,010 --> 01:01:28,330 - Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 977 01:01:28,330 --> 01:01:30,183 - [J.J.] Θα σου μιλήσω αργότερα. -Σε παρακαλώ, αναλύσε, Diablo. 978 01:01:32,300 --> 01:01:33,440 - [Diablo] Το μόνο που έχω να πω είναι, 979 01:01:33,440 --> 01:01:34,960 θα συνεχίσουμε για να κρατήσει έξω την ηρωίνη 980 01:01:34,960 --> 01:01:36,391 της μαύρης κοινότητας. - Νία; 981 01:01:36,391 --> 01:01:37,897 - [Diablo] Αυτό δεν θα γίνει μας αποτρέψει από τον στόχο μας. 982 01:01:37,897 --> 01:01:42,252 - [Ρεπόρτερ] Μόνο ένας περισσότερη ερώτηση, Diablo. 983 01:01:42,252 --> 01:01:43,779 - [J.J.] Strike. 984 01:01:43,779 --> 01:01:46,362 (απαλή μουσική) 985 01:01:49,897 --> 01:01:52,166 ♪ είπε ο Diablo ♪ 986 01:01:52,166 --> 01:01:54,889 ♪ Δείτε τη ζωντανή φτώχεια, ναι ♪ 987 01:01:54,889 --> 01:01:57,895 ♪ Ο Diablo είπε, είναι λάθος, είναι λάθος ♪ 988 01:01:57,895 --> 01:02:00,245 ♪ Είναι λάθος, είναι λάθος ♪ 989 01:02:00,245 --> 01:02:05,245 ♪ Ο Diablo είπε, η φτώχεια είναι ένα βρώμικο έγκλημα ♪ 990 01:02:06,055 --> 01:02:08,490 ♪ Τι θα κάνετε για αυτό ♪ 991 01:02:08,490 --> 01:02:11,285 ♪ Τι θα κάνετε για αυτό ♪ 992 01:02:11,285 --> 01:02:13,904 ♪ Τι θα κάνετε για αυτό ♪ 993 01:02:13,904 --> 01:02:16,544 ♪ Τι θα κάνετε για αυτό ♪ 994 01:02:16,544 --> 01:02:19,205 ♪ είπε ο Diablo ♪ 995 01:02:19,205 --> 01:02:21,847 ♪ Θα το κάνω καλύτερο ♪ 996 01:02:21,847 --> 01:02:23,648 ♪ είπε ο Diablo ♪ 997 01:02:23,648 --> 01:02:27,172 ♪ Είναι λάθος, είναι λάθος, είναι λάθος, είναι λάθος ♪ 998 01:02:27,172 --> 01:02:29,985 ♪ είπε ο Diablo ♪ 999 01:02:29,985 --> 01:02:32,803 ♪ Θα το κάνω καλύτερο ♪ 1000 01:02:32,803 --> 01:02:35,287 ♪ Τι θα κάνετε για αυτό ♪ 1001 01:02:35,287 --> 01:02:38,010 ♪ Τι θα κάνετε για αυτό ♪ 1002 01:02:38,010 --> 01:02:40,615 ♪ Τι θα κάνετε για αυτό ♪ 1003 01:02:40,615 --> 01:02:44,865 ♪ Τι θα κάνεις για αυτό, ναι ♪ 1004 01:02:46,852 --> 01:02:48,067 (γυναίκα γρυλίζει) 1005 01:02:48,067 --> 01:02:50,311 ♪ Η φτώχεια είναι έγκλημα ♪ 1006 01:02:50,311 --> 01:02:52,938 ♪ Είναι καρκίνος στο μυαλό μου ♪ 1007 01:02:52,938 --> 01:02:57,938 ♪ Πρέπει να ρίξω αυτή τη ζωή από τους ώμους μου ♪ 1008 01:02:57,991 --> 01:03:00,512 ♪ Δεν έχω δεκάρα ♪ 1009 01:03:00,512 --> 01:03:02,933 ♪ Η στοίβα παραμένει στο μυαλό μου ♪ 1010 01:03:02,933 --> 01:03:06,784 ♪ Θα μπορούσε να μειώσει τις πιθανότητές μου σαν να είναι πιο δυνατό ♪ 1011 01:03:06,784 --> 01:03:08,323 ♪ Ναι ♪ 1012 01:03:08,323 --> 01:03:11,059 ♪ είπε ο Diablo ♪ 1013 01:03:11,059 --> 01:03:13,418 ♪ Δείτε τη ζωντανή φτώχεια ♪ 1014 01:03:13,418 --> 01:03:15,114 ♪ είπε ο Diablo ♪ 1015 01:03:15,114 --> 01:03:18,595 ♪ Είναι λάθος, είναι λάθος, είναι λάθος, είναι λάθος ♪ 1016 01:03:18,595 --> 01:03:21,104 ♪ είπε ο Diablo ♪ 1017 01:03:21,104 --> 01:03:23,813 ♪ Δείτε τη ζωντανή φτώχεια ♪ 1018 01:03:23,813 --> 01:03:26,263 ♪ Θα σκοτώσει έναν ωθητή ♪ 1019 01:03:26,263 --> 01:03:28,759 ♪ Θα σκοτώσει έναν ωθητή ♪ 1020 01:03:28,759 --> 01:03:31,399 ♪ Θα σκοτώσω έναν ωθητή ♪ 1021 01:03:31,399 --> 01:03:34,794 ♪ Θα σκοτώσω έναν ωθητή, ναι ♪ 1022 01:03:34,794 --> 01:03:36,820 - [Γυναίκα] Είναι η κίνησή σου, αγαπητέ. 1023 01:03:36,820 --> 01:03:38,340 - Ξέρω ότι είναι δική μου κίνηση, διάολο. 1024 01:03:38,340 --> 01:03:39,890 Σταμάτα να με σπρώχνεις. 1025 01:03:39,890 --> 01:03:40,800 Και κάνεις πίσω, 1026 01:03:40,800 --> 01:03:43,670 Δεν μπορώ να σκεφτώ μαζί σου αναπνέοντας στον λαιμό μου. 1027 01:03:43,670 --> 01:03:45,700 -Μην είσαι τόσο στενοχωρημένος, αγαπητέ. 1028 01:03:45,700 --> 01:03:47,500 Είναι μόνο ένα παιχνίδι. 1029 01:03:47,500 --> 01:03:50,726 Κάποια κερδίζεις και κάποια χάνεις. 1030 01:03:50,726 --> 01:03:51,976 - Απλά σκάσε, έτσι; 1031 01:03:55,090 --> 01:03:56,003 Φύλαξε τη βασίλισσα σου. 1032 01:04:00,890 --> 01:04:02,233 - [Γυναίκα] ματ. 1033 01:04:02,233 --> 01:04:03,393 Πάλι χάνεις, Τόνι. 1034 01:04:04,489 --> 01:04:06,273 - Παιδί της σκύλας! 1035 01:04:06,273 --> 01:04:08,673 Πώς μπορεί να αρέσει σε ένα ομοίωμα με χτυπάς κάθε φορά; 1036 01:04:09,630 --> 01:04:10,880 - Ίσως πρέπει να μάθεις 1037 01:04:10,880 --> 01:04:13,920 πώς να παίξετε το παιχνίδι λίγο καλύτερα. 1038 01:04:13,920 --> 01:04:16,730 Η επίθεση σου είναι πολύ αδύναμη, Τόνι. 1039 01:04:16,730 --> 01:04:20,560 - Δεν χρειάζομαι καμία συμβουλή από μια χαζή σκύλα σαν εσένα. 1040 01:04:20,560 --> 01:04:22,383 - Είμαι αυτός που κέρδισε, αγάπη μου. 1041 01:04:23,318 --> 01:04:25,210 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1042 01:04:25,210 --> 01:04:26,780 - Γεια; 1043 01:04:26,780 --> 01:04:27,763 Μόνο ένα λεπτό. 1044 01:04:36,850 --> 01:04:38,293 Εντάξει, Τσάρλι, προχώρα. 1045 01:04:39,190 --> 01:04:41,987 - [Τσάρλι] Της μητέρας σου το δώρο γενεθλίων είναι καθ' οδόν. 1046 01:04:41,987 --> 01:04:44,889 Είναι ένα πολύ ωραίο δώρο, Το διάλεξα μόνος μου. 1047 01:04:44,889 --> 01:04:46,550 Θα πρέπει να φτάσει εκεί γύρω στις 10:00 απόψε 1048 01:04:46,550 --> 01:04:48,250 με ειδικά μηνύματα. 1049 01:04:48,250 --> 01:04:50,025 - Υπάρχει πρόβλημα να πάρω αυτό που ήθελα; 1050 01:04:50,025 --> 01:04:52,512 - [Τσάρλι] Όχι, είναι ακριβώς αυτό που παραγγείλατε. 1051 01:04:52,512 --> 01:04:53,595 - Καλά, καλά. 1052 01:04:55,150 --> 01:04:57,049 Πώς είναι ο καιρός στη Νέα Ορλεάνη; 1053 01:04:57,049 --> 01:04:59,300 Σκέφτομαι να έρθω κάτω για ένα Σαββατοκύριακο. 1054 01:04:59,300 --> 01:05:01,311 - [Τσάρλι] Ωραίος καιρός. 1055 01:05:01,311 --> 01:05:02,690 - Ωραία, χαίρομαι που το ακούω. 1056 01:05:02,690 --> 01:05:05,775 Εντάξει, Τσάρλι, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είμαι έτοιμος να κατέβω. 1057 01:05:05,775 --> 01:05:06,608 - [Τσάρλι] Αντίο. 1058 01:05:06,608 --> 01:05:07,441 - Τα λέμε. 1059 01:05:10,540 --> 01:05:13,420 Δεν μου αρέσει να χρησιμοποιώ ερασιτέχνη για να γίνει αυτή η παράδοση. 1060 01:05:13,420 --> 01:05:15,040 Είναι πολύ σημαντικό. 1061 01:05:15,040 --> 01:05:16,690 Πολλά εξαρτώνται από αυτό. 1062 01:05:16,690 --> 01:05:18,110 - Πέρασε πριν. 1063 01:05:18,110 --> 01:05:20,020 Δεν νομίζω ότι θα έχουμε κανένα πρόβλημα. 1064 01:05:20,020 --> 01:05:23,084 - Ναι, αλλά αν κάτι πάει στραβά, είναι ο κώλος μου. 1065 01:05:23,084 --> 01:05:25,834 (βροχοτροπία) 1066 01:05:26,935 --> 01:05:30,018 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1067 01:05:36,873 --> 01:05:39,623 (άνδρες φλυαρούν) 1068 01:05:46,960 --> 01:05:49,770 - Εντάξει, τηλεφώνησα στο αεροδρόμιο. 1069 01:05:49,770 --> 01:05:51,170 Και σύμφωνα με το σχέδιο πτήσης, 1070 01:05:51,170 --> 01:05:53,720 το αεροπλάνο πρέπει να είναι εδώ στις 10:00. 1071 01:05:53,720 --> 01:05:55,343 Τώρα είναι 9:30. 1072 01:05:56,700 --> 01:05:58,083 Ο δικαστής κρατάει το αεροπλάνο του εδώ, 1073 01:05:59,001 --> 01:06:00,733 άρα εδώ πρέπει να μπει. 1074 01:06:02,210 --> 01:06:06,250 Θυμηθείτε, το σημαντικό είναι να πάρεις αυτό το σκάγιο, εντάξει; 1075 01:06:07,414 --> 01:06:08,618 Ας ξεκινήσουμε. 1076 01:06:08,618 --> 01:06:09,451 Βγαίνω. 1077 01:06:10,841 --> 01:06:13,924 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1078 01:06:38,550 --> 01:06:41,558 (κλικ με όπλο) 1079 01:06:41,558 --> 01:06:44,308 (βροχοτροπία) 1080 01:07:39,994 --> 01:07:43,244 (στροφές κινητήρα αεροπλάνου) 1081 01:08:11,225 --> 01:08:12,233 Εδώ έρχονται. 1082 01:08:12,233 --> 01:08:13,900 Πάρτε τις θέσεις σας. 1083 01:08:17,972 --> 01:08:22,972 (στροφές κινητήρα αεροπλάνου) (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1084 01:08:39,472 --> 01:08:42,722 (στροφές κινητήρα αεροπλάνου) 1085 01:08:45,443 --> 01:08:46,585 (κτυπήματα πυροβολισμών) 1086 01:08:46,585 --> 01:08:48,566 - [Άνθρωπος] Κάλυψε. 1087 01:08:48,566 --> 01:08:50,983 (πυροβολισμοί) 1088 01:08:52,851 --> 01:08:55,380 (πυροβολισμοί με όπλα) 1089 01:08:55,380 --> 01:08:57,880 (πυροβολισμοί με όπλα) 1090 01:09:00,249 --> 01:09:02,749 (πυροβολισμοί με όπλα) 1091 01:09:10,841 --> 01:09:13,341 (πυροβολισμοί με όπλα) 1092 01:09:26,629 --> 01:09:29,462 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1093 01:09:30,325 --> 01:09:33,242 (πυροβολισμοί) 1094 01:09:34,716 --> 01:09:37,477 (funky μουσική) 1095 01:09:37,477 --> 01:09:40,380 (στροφές κινητήρα αεροπλάνου) 1096 01:09:40,380 --> 01:09:42,880 (πυροβολισμοί με όπλα) 1097 01:09:46,444 --> 01:09:47,861 (η έκρηξη χτυπά) 1098 01:09:47,861 --> 01:09:50,278 (πυροβολισμοί) 1099 01:09:51,582 --> 01:09:53,204 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1100 01:09:53,204 --> 01:09:54,299 (η έκρηξη χτυπά) 1101 01:09:54,299 --> 01:09:56,716 (πυροβολισμοί) 1102 01:10:01,403 --> 01:10:03,022 (πυροβολισμοί) 1103 01:10:03,022 --> 01:10:05,689 (κτυπήματα πυροβολισμών) 1104 01:10:07,896 --> 01:10:09,826 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1105 01:10:09,826 --> 01:10:12,659 (η έκρηξη χτυπά) 1106 01:10:15,069 --> 01:10:20,069 (τραξίματα φωτιάς) (Η funky μουσική συνεχίζεται) 1107 01:10:40,942 --> 01:10:42,299 - Θεέ μου γουρουνάκι. 1108 01:10:42,299 --> 01:10:44,200 Τι στο διάολο να σε πληρώσω; 1109 01:10:44,200 --> 01:10:45,153 Πώς το ήξεραν; 1110 01:10:46,316 --> 01:10:47,633 Τώρα, κάποιος το είπε. 1111 01:10:49,000 --> 01:10:51,060 Θέλω να μάθω αμέσως για ποιον δουλεύεις, 1112 01:10:51,060 --> 01:10:52,760 εγώ ή αυτοί οι γιοι των σκύλων; 1113 01:10:52,760 --> 01:10:54,720 - Δεν ήξερα καν εκεί θα γινόταν αποστολή. 1114 01:10:54,720 --> 01:10:56,626 Πώς θα μπορούσα να σας πω κάτι που δεν ήξερα; 1115 01:10:56,626 --> 01:10:58,222 - Λοιπόν, κάποιος μπήκε! 1116 01:10:58,222 --> 01:10:59,590 - Ήρθα εδώ τη στιγμή που άκουσα 1117 01:10:59,590 --> 01:11:00,750 τι έγινε στο αεροδρόμιο. 1118 01:11:00,750 --> 01:11:02,563 Αν ήμουν φινκ, θα ήμουν εδώ; 1119 01:11:03,910 --> 01:11:05,280 - Θέλω αυτό που είναι δικό μου. 1120 01:11:05,280 --> 01:11:07,890 Αυτός είναι ένας ολοκληρωτικός πόλεμος. 1121 01:11:07,890 --> 01:11:10,571 - Το τμήμα δεν θα το κάνει στάσου γι' αυτό, Ton'. 1122 01:11:10,571 --> 01:11:12,187 - Δεν δίνω δεκάρα για το τμήμα! 1123 01:11:12,187 --> 01:11:14,360 Θα τον εξαφανίσω! 1124 01:11:14,360 --> 01:11:15,960 - Νομίζεις ότι κάθεται στην πλησιέστερη γωνία, 1125 01:11:15,960 --> 01:11:17,320 περιμενεις να ερθεις να τον παρεις? 1126 01:11:17,320 --> 01:11:18,970 Δεν είναι ηλίθιος. 1127 01:11:18,970 --> 01:11:20,900 Θα είναι απαίσια δύσκολο για κάποιον λευκό 1128 01:11:20,900 --> 01:11:22,663 για να βρεις τον J.J. στο γκέτο. 1129 01:11:23,970 --> 01:11:25,355 - Θα τον ξεπλύνω. 1130 01:11:25,355 --> 01:11:26,188 - Πώς; 1131 01:11:27,310 --> 01:11:29,842 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1132 01:11:29,842 --> 01:11:30,925 - Ναι, τι; 1133 01:11:33,672 --> 01:11:35,573 Ω, έχεις πολλά νευριάζω εδώ, J.J. 1134 01:11:35,573 --> 01:11:37,490 Τι στο διάολο θέλεις; 1135 01:11:37,490 --> 01:11:39,940 - [J.J.] Το ερώτημα είναι, Τόνι, τι θέλεις; 1136 01:11:39,940 --> 01:11:41,590 - Αυτό που μου ανήκει. 1137 01:11:41,590 --> 01:11:42,750 - [J.J.] Δεν ξέρεις τίποτα 1138 01:11:42,750 --> 01:11:44,820 σχετικά με το νόμο του δρόμους, εσύ, Τόνι; 1139 01:11:44,820 --> 01:11:48,360 Ακόμα λες το δικό σου, το κατάλαβα. 1140 01:11:48,360 --> 01:11:51,470 - Ω, θα σας φυσήξω καταραμένο μαλλί κεφάλι μακριά. 1141 01:11:51,470 --> 01:11:53,320 - [J.J.] Μην μπεις στον κόπο να με ψάξεις. 1142 01:11:53,320 --> 01:11:57,366 Στη γειτονιά μου, μπορούμε να σε δούμε να έρχεσαι. 1143 01:11:57,366 --> 01:11:58,880 (χτυπήματα τηλεφώνου) 1144 01:11:58,880 --> 01:12:02,491 - Λοιπόν, έρχομαι, ρε σκύλα. 1145 01:12:02,491 --> 01:12:03,785 Παράμερα. 1146 01:12:03,785 --> 01:12:04,618 Ερχομαι. 1147 01:12:05,878 --> 01:12:08,878 - [Γυναίκα] Πού πας, Τόνι; 1148 01:12:09,736 --> 01:12:10,805 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 1149 01:12:10,805 --> 01:12:12,170 - [Σόνι] Ναι, ποιος είναι; 1150 01:12:12,170 --> 01:12:14,312 - [Τζο] Σόνι, είμαι εγώ, Τζο Στέρλινγκ, θέλω να πάω στον Νέιτ. 1151 01:12:14,312 --> 01:12:15,147 Είναι σημαντικό. 1152 01:12:15,147 --> 01:12:18,162 Κάτι συνέβη στον J.J., άσε με να μπω. 1153 01:12:18,162 --> 01:12:19,660 - [Σόνι] Ένα λεπτό. 1154 01:12:19,660 --> 01:12:20,493 (κλικ στην πόρτα) 1155 01:12:20,493 --> 01:12:21,326 Τι; 1156 01:12:23,454 --> 01:12:25,787 (χτυπήματα όπλου) 1157 01:12:27,610 --> 01:12:28,960 - [Nate] Sonny, τι είναι; 1158 01:12:31,854 --> 01:12:32,840 - Κάτσε κάτω. 1159 01:12:32,840 --> 01:12:33,673 Κάτσε κάτω. 1160 01:12:33,673 --> 01:12:34,600 Πάρε το κορίτσι. 1161 01:12:34,600 --> 01:12:35,603 Τώρα. 1162 01:12:35,603 --> 01:12:36,436 - [Yvonne] Μπαμπά, μπαμπά! 1163 01:12:36,436 --> 01:12:41,436 - Θέλω να ξέρω πού ο J.J. κρατά την αποστολή μου. 1164 01:12:41,803 --> 01:12:42,636 (Η Υβόννη κλαίει) 1165 01:12:42,636 --> 01:12:43,980 -Τι λες; 1166 01:12:43,980 --> 01:12:44,813 Τι αποστολή; 1167 01:12:44,813 --> 01:12:47,360 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με τον J.J. ή οποιαδήποτε αποστολή. 1168 01:12:47,360 --> 01:12:49,170 - [Tony] Yo, πες του για αυτό που μιλάω. 1169 01:12:49,170 --> 01:12:51,773 - Α, τι κάνεις εδώ; 1170 01:12:51,773 --> 01:12:52,606 Ποιος είσαι; 1171 01:12:52,606 --> 01:12:53,510 Τι θέλετε; 1172 01:12:53,510 --> 01:12:54,820 - Άκου, Νέιτ. 1173 01:12:54,820 --> 01:12:56,510 Το αγόρι σου άρπαξε μια αποστολή 1174 01:12:56,510 --> 01:12:59,500 ηρωίνης που ανήκει στον Τόνι εδώ, και ο Τόνι το θέλει πίσω. 1175 01:12:59,500 --> 01:13:00,633 Είναι πολλά τα λεφτά. 1176 01:13:01,470 --> 01:13:03,270 Έτσι, αν ξέρετε πού κάθεται ο J.J. 1177 01:13:03,270 --> 01:13:04,542 καλύτερα να του το πεις. 1178 01:13:04,542 --> 01:13:06,450 - Δεν ξέρω πού ο J.J. είναι. 1179 01:13:06,450 --> 01:13:08,120 Δεν τον έψαξες στο γάντι; 1180 01:13:08,120 --> 01:13:11,830 - Νέιτ, με κάλεσε ενημέρωσέ με ότι το έχει. 1181 01:13:11,830 --> 01:13:13,990 Τώρα, κρύβεται κάπου παίζοντας ένα χαζό παιχνίδι, 1182 01:13:13,990 --> 01:13:15,800 και θέλω να μάθω πού είναι. 1183 01:13:15,800 --> 01:13:16,970 - Μπαμπά, τι είναι αυτό; 1184 01:13:16,970 --> 01:13:19,408 Τι κάνετε εσείς και ο J.J. έχουν έχει να κάνει με την αποστολή ηρωίνης; 1185 01:13:19,408 --> 01:13:20,318 Ω! (χτυπήματα χεριών) 1186 01:13:20,318 --> 01:13:21,733 - Κάτσε κάτω! 1187 01:13:21,733 --> 01:13:22,983 -Εννοούμε επιχειρήσεις, Νέιτ. 1188 01:13:26,400 --> 01:13:29,100 - Σου είπα ότι δεν ξέρω οτιδήποτε για οποιαδήποτε αποστολή. 1189 01:13:29,100 --> 01:13:30,800 Δεν ξέρω πού ο J.J. είναι. 1190 01:13:30,800 --> 01:13:33,059 Τόνι, εσύ ξέρεις καλύτερα παρά να έρθεις εδώ. 1191 01:13:33,059 --> 01:13:34,248 (Ο Νέιτ γκρινιάζει) (γροθιά γροθιά) 1192 01:13:34,248 --> 01:13:35,186 - Α! 1193 01:13:35,186 --> 01:13:36,338 (Ο Νέιτ γρυλίζει) 1194 01:13:36,338 --> 01:13:37,288 (γροθιές που χτυπάνε) 1195 01:13:37,288 --> 01:13:38,705 - Γύρνα εδώ! 1196 01:13:40,403 --> 01:13:41,236 - Μπαμπά. 1197 01:13:41,236 --> 01:13:43,903 (Ο Νέιτ γρυλίζει) 1198 01:13:47,211 --> 01:13:49,487 (Ο Νέιτ γκρινιάζει) Ω, παρακαλώ! 1199 01:13:49,487 --> 01:13:50,568 (Η Υβόννη κλαίει) 1200 01:13:50,568 --> 01:13:54,630 - Τώρα, για τελευταία φορά, πού είναι ο J.J.; 1201 01:13:54,630 --> 01:13:56,070 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Τόνι. 1202 01:13:56,070 --> 01:13:57,210 - Ω, όχι. - Αχ. 1203 01:13:57,210 --> 01:13:59,280 Δεν ξέρει τίποτα, και δεν θα σε αφήσω. 1204 01:13:59,280 --> 01:14:02,197 (πυροβολισμοί) 1205 01:14:07,509 --> 01:14:09,670 - Γέρο, για τελευταία φορά. 1206 01:14:09,670 --> 01:14:11,572 (ουρλιάζουν και οι δύο) 1207 01:14:11,572 --> 01:14:14,273 - Όχι! (Η Υβόννη κλαίει) 1208 01:14:14,273 --> 01:14:17,727 - Εντάξει, αφήστε τον να σηκωθεί και να το δει αυτό. 1209 01:14:17,727 --> 01:14:18,560 Τώρα. 1210 01:14:20,559 --> 01:14:21,640 (Η Υβόννη κλαίει) 1211 01:14:21,640 --> 01:14:22,473 - Τόνι. 1212 01:14:26,820 --> 01:14:28,385 Τον πάγωσες. 1213 01:14:28,385 --> 01:14:29,240 - Α! 1214 01:14:29,240 --> 01:14:30,270 - Εντάξει, θα την πάρουμε. 1215 01:14:30,270 --> 01:14:32,068 Θα την ανταλλάξουμε για την αποστολή. 1216 01:14:32,068 --> 01:14:34,301 Τώρα κοριτσάκι, εσύ καλύτερα να αρχίσεις να σκέφτεσαι, 1217 01:14:34,301 --> 01:14:36,867 όπου μπορούσα να βρω τον J.J. 1218 01:14:36,867 --> 01:14:38,439 Τώρα, έλα! 1219 01:14:38,439 --> 01:14:40,036 Ερχομαι! 1220 01:14:40,036 --> 01:14:40,869 - Όχι! (Η Υβόννη κλαίει) 1221 01:14:40,869 --> 01:14:41,702 - Πάρε τα πόδια της! 1222 01:14:41,702 --> 01:14:42,557 - Έλα. 1223 01:14:42,557 --> 01:14:45,364 (Η Υβόννη τσιρίζει) 1224 01:14:45,364 --> 01:14:47,674 - Πάρτε τον για μπάνιο στην μπανιέρα. 1225 01:14:47,674 --> 01:14:50,183 (Η Υβόννη ουρλιάζει) 1226 01:14:50,183 --> 01:14:52,850 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1227 01:15:11,925 --> 01:15:15,008 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1228 01:15:23,796 --> 01:15:26,257 (Η Υβόννη κλαίει) 1229 01:15:26,257 --> 01:15:27,252 - Σήκω εδώ! 1230 01:15:27,252 --> 01:15:29,835 (αισιόδοξη μουσική) 1231 01:15:32,545 --> 01:15:35,295 (Η Υβόννη κλαίει) 1232 01:15:51,444 --> 01:15:54,194 (Η Υβόννη κλαίει) 1233 01:16:03,780 --> 01:16:06,697 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 1234 01:16:08,148 --> 01:16:09,057 - [Niah] Ποιος είναι; 1235 01:16:09,057 --> 01:16:10,295 - [Diablo] Diablo! 1236 01:16:10,295 --> 01:16:11,591 - [Niah] Είσαι μόνος σου; 1237 01:16:11,591 --> 01:16:14,059 - [Diablo] Έχω ένα ζευγάρι των αδελφών μαζί μου. 1238 01:16:14,059 --> 01:16:17,476 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1239 01:16:36,933 --> 01:16:38,110 - [Ρεπόρτερ] Με τον επαναφορά της θανατικής ποινής, 1240 01:16:38,110 --> 01:16:40,989 ο πληθυσμός του Σαν Ο Κουέντιν είναι 2.800 1241 01:16:40,989 --> 01:16:43,786 και αυξάνεται κατά 100 οι κατάδικοι στη Χιλή συνεχίζονται 1242 01:16:43,786 --> 01:16:44,619 στον απόηχο του. 1243 01:16:44,619 --> 01:16:45,980 - [Ρεπόρτερ] Τόνοι κατασχέθηκαν μαριχουάνα. 1244 01:16:45,980 --> 01:16:47,840 Έξι άτομα συνελήφθησαν στο μεγαλύτερο της Αριζόνα. 1245 01:16:47,840 --> 01:16:49,200 - [Ρεπόρτερ] Στους 500 σήμερα, 1246 01:16:49,200 --> 01:16:51,933 Σκοτώθηκαν 11 άτομα όταν ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο τράκαρε. 1247 01:16:51,933 --> 01:16:52,766 - [Ρεπόρτερ] Στον κόσμο του αθλητισμού, 1248 01:16:52,766 --> 01:16:55,070 οι Κριοί είναι τώρα 7 και 2, 1249 01:16:55,070 --> 01:16:58,330 έχοντας γκρεμίσει το Νέο Orleans Saints 29 έως 3. 1250 01:16:58,330 --> 01:17:00,240 - [Ρεπόρτερ] Φυλετική αυξάνονται οι εντάσεις. 1251 01:17:00,240 --> 01:17:01,510 - [Ρεπόρτερ] Στις 8:00 σήμερα το πρωί, 1252 01:17:01,510 --> 01:17:03,470 Η αστυνομία κλήθηκε στο σπίτι του Nate Williams. 1253 01:17:03,470 --> 01:17:06,240 Τα νούμερα ήρθαν από έναν υπάλληλο του. 1254 01:17:06,240 --> 01:17:09,080 Βρήκαν τα πτώματα των ο υπολοχαγός της αστυνομίας Τζο Στέρλινγκ, 1255 01:17:09,080 --> 01:17:12,110 Πρώην μεσαίου βάρους πρωταθλητής Sonny Spider Brown, 1256 01:17:12,110 --> 01:17:14,190 και ο ίδιος ο κύριος Ουίλιαμς. 1257 01:17:14,190 --> 01:17:17,340 Ο Spider Brown απασχολήθηκε ως σωματοφύλακας του κυρίου Ουίλιαμς. 1258 01:17:17,340 --> 01:17:18,900 Ωστόσο, η αστυνομία δεν έχει κανένα σχόλιο 1259 01:17:18,900 --> 01:17:20,830 για το γιατί ήταν εκεί ο υπολοχαγός Στέρλινγκ. 1260 01:17:20,830 --> 01:17:22,980 Από αυτήν την ώρα, κανείς γνωρίζει πού βρίσκεται 1261 01:17:22,980 --> 01:17:25,050 της κόρης του κυρίου Williams, Yvonne, 1262 01:17:25,050 --> 01:17:27,090 που ζούσε μαζί του. 1263 01:17:27,090 --> 01:17:29,040 Χθες το βράδυ ήταν μια βίαιη νύχτα. 1264 01:17:29,040 --> 01:17:30,700 Υπήρξαν επίσης έξι θάνατοι από πυροβολισμούς 1265 01:17:30,700 --> 01:17:33,360 και αεροπορικό δυστύχημα στο Ιδιωτικό αεροδρόμιο Hammond. 1266 01:17:33,360 --> 01:17:35,650 Μερικά από τα σώματα των άνδρες έχουν εντοπιστεί, 1267 01:17:35,650 --> 01:17:39,300 και πιστεύεται ότι έχουν είχε σχέσεις με τον υπόκοσμο. 1268 01:17:39,300 --> 01:17:41,680 Η αστυνομία εικάζει ότι μπορεί να υπάρχει κάποια σύνδεση 1269 01:17:41,680 --> 01:17:43,123 μεταξύ των περιστατικών. 1270 01:17:44,640 --> 01:17:47,020 Αρχιεπιθεωρητής του ανθρωποκτονία είπε σήμερα το πρωί 1271 01:17:47,020 --> 01:17:49,640 θα υπάρξει μια συνολική προσπάθεια από το αστυνομικό τμήμα 1272 01:17:49,640 --> 01:17:51,570 μέχρι να εξιχνιαστούν αυτά τα εγκλήματα. 1273 01:17:51,570 --> 01:17:55,410 Αυτή ήταν η 9:00 έκδοση του WWBW News. 1274 01:17:55,410 --> 01:17:58,333 Μείνετε συντονισμένοι για περαιτέρω εξελίξεις στις 10:00. 1275 01:17:58,333 --> 01:18:01,750 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1276 01:18:15,143 --> 01:18:18,893 - Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω χθες το βράδυ για να τον προειδοποιήσει. 1277 01:18:20,250 --> 01:18:22,823 Το τηλέφωνο χτυπούσε για πάντα, κανείς δεν απάντησε. 1278 01:18:22,823 --> 01:18:24,273 - Τι θα κάνεις, φίλε; 1279 01:18:26,689 --> 01:18:27,840 Η Υβόννη θα είναι σε κακή κατάσταση 1280 01:18:27,840 --> 01:18:29,980 όταν ανακαλύπτει τον θάνατο του πατέρα της. 1281 01:18:29,980 --> 01:18:31,497 - Γνωρίζοντας τον Τόνι, την έχει. 1282 01:18:33,277 --> 01:18:35,210 Απλώς θα πρέπει να τον περιμένω έξω. 1283 01:18:35,210 --> 01:18:36,043 - Να τον περιμένεις; 1284 01:18:38,458 --> 01:18:41,003 Κάθεσαι εδώ και λες Θα περιμένεις να βγει ο Τόνι; 1285 01:18:43,420 --> 01:18:44,950 Πώς ξέρεις ότι η Υβόννη θα είναι ζωντανή 1286 01:18:44,950 --> 01:18:46,660 όταν τελειώσεις την αναμονή σου. 1287 01:18:46,660 --> 01:18:47,743 - Είναι εντάξει. 1288 01:18:49,600 --> 01:18:51,450 Αρκεί να νομίζει ότι έχω τα πράγματά του. 1289 01:18:52,740 --> 01:18:54,790 Θυμηθείτε, μιλάμε για 3 εκατομμύρια δολάρια. 1290 01:18:57,445 --> 01:18:58,590 - Πού είναι; 1291 01:18:58,590 --> 01:19:00,310 - Αεροπλάνο εξερράγη χθες το βράδυ μαζί του. 1292 01:19:00,310 --> 01:19:01,357 - Λοιπόν, τι στο διάολο να κάνεις πρέπει να κάνεις παζάρια; 1293 01:19:01,357 --> 01:19:03,213 Έχετε συναισθήματα για κανέναν; 1294 01:19:05,287 --> 01:19:07,240 -Τι θέλεις να κάνω; 1295 01:19:07,240 --> 01:19:09,240 Τα συναισθήματά μου δεν θα την φέρουν πίσω. 1296 01:19:11,117 --> 01:19:14,200 Θέλετε να καλέσω τον Τόνι και να του πεις ότι δεν έχω τα πράγματά του; 1297 01:19:14,200 --> 01:19:15,530 Νομίζεις ότι θα μας την παραδώσει 1298 01:19:15,530 --> 01:19:16,980 ή να την παραδώσει στην αστυνομία. 1299 01:19:17,863 --> 01:19:20,480 Έλα, φίλε, τράβα το κεφάλι σου μαζί. 1300 01:19:20,480 --> 01:19:22,240 Εδώ παλεύουμε για την επιβίωση. 1301 01:19:22,240 --> 01:19:24,457 - Ποιων είναι η επιβίωση παλεύουμε για, J.J.; 1302 01:19:25,450 --> 01:19:26,283 Δικό σου; 1303 01:19:27,350 --> 01:19:28,183 Ορυχείο; 1304 01:19:29,885 --> 01:19:30,718 της Υβόννης; 1305 01:19:33,290 --> 01:19:34,300 Ή του Nate; 1306 01:19:34,300 --> 01:19:35,133 Του Σόνι; 1307 01:19:35,133 --> 01:19:36,850 Οι γάτες στο αεροδρόμιο; 1308 01:19:36,850 --> 01:19:38,800 Τώρα, τι διάολο παλεύουμε; 1309 01:19:43,434 --> 01:19:46,680 Πώς ξέρω ότι δεν ήσουν μέσα είναι όλη την ώρα για τα λεφτά; 1310 01:19:46,680 --> 01:19:47,563 - Δεν ξέρεις. 1311 01:19:49,057 --> 01:19:51,593 Και δεν θα σπαταλήσω ώρα προσπαθώντας να σε πείσω. 1312 01:19:57,751 --> 01:19:59,510 - Μην γυρίσεις ποτέ η πλάτη σου σε μένα, κορόιδο. 1313 01:19:59,510 --> 01:20:00,953 Με έβαλες σε αυτό το χάλι! 1314 01:20:02,980 --> 01:20:05,647 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1315 01:20:21,460 --> 01:20:23,110 - Ναι; 1316 01:20:23,110 --> 01:20:23,943 Αυτός είναι ο J.J. 1317 01:20:25,960 --> 01:20:27,133 Εντάξει, Λάχανο. 1318 01:20:28,430 --> 01:20:29,733 Ναι, κρατήστε το μέρος ανοιχτό. 1319 01:20:31,040 --> 01:20:33,410 Και να περιμένεις τους αστυνομικούς να έρθουν γύρω από τον Nate. 1320 01:20:33,410 --> 01:20:35,420 - Μεταφέρω όλες τις κλήσεις στο γραφείο σου 1321 01:20:35,420 --> 01:20:36,590 στο κινητό σας τηλέφωνο. 1322 01:20:36,590 --> 01:20:38,093 - Εντάξει, μιλάμε αργότερα. 1323 01:20:49,160 --> 01:20:50,123 Γεια, Diablo. 1324 01:20:52,040 --> 01:20:54,093 Το πρόβλημα είναι εκεί έξω, όχι εδώ. 1325 01:20:55,590 --> 01:20:57,670 Αντί να στέκεσαι τριγύρω φωνάζοντας ο ένας στον άλλον, 1326 01:20:57,670 --> 01:21:00,693 πρέπει να μαζέψουμε τα κεφάλια μας να βγω να βρω την Υβόννη. 1327 01:21:02,513 --> 01:21:03,920 Και πήραμε μερικά από αυτά που θέλαμε. 1328 01:21:03,920 --> 01:21:05,910 Πήραμε τον Τόνι από εδώ. 1329 01:21:07,012 --> 01:21:09,043 Η τιμή ήταν υψηλή, αλλά το κάναμε. 1330 01:21:18,004 --> 01:21:20,587 (απαλή μουσική) 1331 01:21:42,401 --> 01:21:45,568 (το καντράν του τηλεφώνου αναβοσβήνει) 1332 01:21:51,546 --> 01:21:54,046 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1333 01:21:54,940 --> 01:21:55,773 Ναι; 1334 01:21:55,773 --> 01:21:57,030 - [Tony] Γεια σου, J.J. 1335 01:21:57,030 --> 01:21:57,863 - Τόνι. 1336 01:21:58,809 --> 01:21:59,809 Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1337 01:22:04,580 --> 01:22:07,019 Εντάξει, Τόνι, τι μπορώ να κάνω για σένα; 1338 01:22:07,019 --> 01:22:08,590 - [Τόνι] Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις για μένα; 1339 01:22:08,590 --> 01:22:09,653 Έχω το κορίτσι. 1340 01:22:10,690 --> 01:22:13,000 - Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 1341 01:22:13,000 --> 01:22:14,330 - [Τόνι] Αυτό που δεν ξέρεις είναι, 1342 01:22:14,330 --> 01:22:16,950 Θα τη σκοτώσω για να πάρω την περιουσία μου. 1343 01:22:16,950 --> 01:22:19,160 - Δεν δίνω δεκάρα αν τη σκοτώσεις ή όχι. 1344 01:22:19,160 --> 01:22:20,523 - Μπλοφάρεις, J.J. 1345 01:22:21,500 --> 01:22:22,350 - [J.J.] Κάλεσέ το. 1346 01:22:23,700 --> 01:22:25,520 - Θέλεις να τη σκοτώσω; 1347 01:22:25,520 --> 01:22:28,200 - Τόνι, κατάλαβε, τι Το έχω αξίζει 3 εκατομμύρια δολάρια 1348 01:22:28,200 --> 01:22:29,880 στην ανοιχτή αγορά. 1349 01:22:29,880 --> 01:22:31,710 - Α, εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 1350 01:22:31,710 --> 01:22:32,960 Θα σου πάρει πολύ καιρό 1351 01:22:32,960 --> 01:22:34,523 για να πάρεις την επιστροφή σου στο δρόμο. 1352 01:22:34,523 --> 01:22:37,399 - [J.J.] Δώσε μου τα εκατομμύρια δολάρια μου. 1353 01:22:37,399 --> 01:22:39,481 Και κόψε τις μαλακίες. (χτυπά το κουδούνι) 1354 01:22:39,481 --> 01:22:41,387 - 250.000 $ και το ευρύ. 1355 01:22:41,387 --> 01:22:43,523 - 500.000 $, και είναι μια συμφωνία. 1356 01:22:44,927 --> 01:22:48,903 - [Tony] 350.000 $ και το ευρύ. 1357 01:22:50,530 --> 01:22:53,380 - Εντάξει, Τόνι, μικρολογαριασμοί. 1358 01:22:53,380 --> 01:22:56,230 - Τώρα, θα έχεις άθικτο το πακέτο μου, Τζ. Τζ. 1359 01:22:56,230 --> 01:22:57,063 Όλα αυτά; 1360 01:22:57,980 --> 01:22:59,280 - Έτσι είναι. 1361 01:22:59,280 --> 01:23:02,470 Μπροστά στην αστυνομία σταθμός, 84ος περίβολος. 1362 01:23:02,470 --> 01:23:05,063 Φέρτε μόνο έναν άντρα, τα χρήματα και την Υβόννη. 1363 01:23:06,700 --> 01:23:11,700 - Θα μου πάρει 36 ώρες να πάρει τόσα μετρητά. 1364 01:23:13,070 --> 01:23:13,903 - Φώναξε με, Τόνι. 1365 01:23:24,120 --> 01:23:25,653 Ήξερα ότι θα πήγαινε για το δόλωμα μου. 1366 01:23:26,687 --> 01:23:28,213 Τον έχουμε σε μια γωνία. 1367 01:23:31,950 --> 01:23:33,500 - Περίμενε λίγο. 1368 01:23:33,500 --> 01:23:34,640 Γεια σου φίλε. 1369 01:23:34,640 --> 01:23:37,127 - Γεια, αδερφέ, τι συμβαίνει; 1370 01:23:37,127 --> 01:23:39,220 -Τι συμβαίνει μπαμπά; 1371 01:23:39,220 --> 01:23:41,340 Φίλε, δεν σε έχω δει πολλά χρόνια, φίλε. 1372 01:23:41,340 --> 01:23:43,440 Γεια, φίλε, ξέρεις πού Μπορώ να καταφέρω να καταφέρω; 1373 01:23:43,440 --> 01:23:45,490 Τα σκατά είναι πραγματικά σπάνια αυτή τη φορά, φίλε. 1374 01:23:45,490 --> 01:23:48,190 Θέλω να πω, προσπαθεί να βρει χρυσό. 1375 01:23:48,190 --> 01:23:49,840 Φίλε, εννοώ, αυτή η πόλη είναι ξερή. 1376 01:23:49,840 --> 01:23:51,660 - Έτσι θα το κρατήσουμε, αδερφέ. 1377 01:23:51,660 --> 01:23:52,650 - Πες αδερφέ. 1378 01:23:52,650 --> 01:23:53,483 (άνθρωπος γελάει) 1379 01:23:53,483 --> 01:23:54,316 Μη μιλάς έτσι. 1380 01:23:54,316 --> 01:23:56,610 Με τρομάζεις να σε πιστέψω φίλε. 1381 01:23:56,610 --> 01:23:58,720 Σε καταλαβαίνω και αδερφέ Ο Diablo είναι υπεύθυνος 1382 01:23:58,720 --> 01:24:00,220 για να κρατάς τα σκατά τόσο σφιχτά. 1383 01:24:01,410 --> 01:24:03,480 Εσείς οι γάτες που κάθεστε σε ένα μάτσο ότι θα ξεκολλήσεις 1384 01:24:03,480 --> 01:24:05,484 μετά από λίγο για πολύ ψωμί; 1385 01:24:05,484 --> 01:24:06,507 Γιατί αν είσαι, καλύτερα να με κόψεις, 1386 01:24:06,507 --> 01:24:08,920 Γιατί μου αρέσει να είμαι εκεί που είναι η δράση. 1387 01:24:08,920 --> 01:24:11,300 - Πες, αδερφέ, δεν ξέρω τίποτα για καμία δράση. 1388 01:24:11,300 --> 01:24:12,370 Φίλε, σου κάνω ραπ. 1389 01:24:12,370 --> 01:24:14,680 - Πες, ρε φίλε, είσαι τζιβ νέγρης, το ξέρεις; 1390 01:24:14,680 --> 01:24:17,000 Θέλοντας πάντα να κρατήσω τα πάντα στον εαυτό σου. 1391 01:24:17,000 --> 01:24:19,540 Πες, αδερφέ, όλοι πρέπει να ζήσουν. 1392 01:24:19,540 --> 01:24:20,540 - Άνθρωπος. 1393 01:24:20,540 --> 01:24:21,373 Γαμήστε σας. 1394 01:24:27,708 --> 01:24:29,280 - [Τόνι] Ω, ξέρεις καλύτερα από αυτό. 1395 01:24:29,280 --> 01:24:30,940 Θα σου πάρει πολύ καιρό 1396 01:24:30,940 --> 01:24:32,820 για να πάρεις την επιστροφή σου στο δρόμο. 1397 01:24:32,820 --> 01:24:35,270 - [J.J.] Δώσε μου τα εκατομμύρια δολάρια μου. 1398 01:24:35,270 --> 01:24:37,701 Και κόψε τις μαλακίες. (χτυπά το κουδούνι) 1399 01:24:37,701 --> 01:24:39,440 - Άκουσα αυτά τα κουδούνια. 1400 01:24:39,440 --> 01:24:41,810 Είχα ακούσει αυτά τα κουδούνια σε εκείνη την κασέτα πριν. 1401 01:24:41,810 --> 01:24:42,870 Αυτές είναι οι καμπάνες αυτής της εκκλησίας 1402 01:24:42,870 --> 01:24:44,450 κοντά σε αυτό το φανταχτερό ιταλικό εστιατόριο 1403 01:24:44,450 --> 01:24:46,110 εκεί που μαγείρευε η μητέρα μου. 1404 01:24:46,110 --> 01:24:47,510 Πώς λέγεται εκείνο το μέρος; 1405 01:24:47,510 --> 01:24:49,090 Αγίου Μάρκου, αυτή είναι η εκκλησία. 1406 01:24:49,090 --> 01:24:50,340 Ναι. 1407 01:24:50,340 --> 01:24:53,563 Οι καμπάνες της εκκλησίας του Αγίου Μάρκου, Θα αναγνώριζα στον ύπνο μου. 1408 01:24:54,479 --> 01:24:56,000 - Τώρα, αυτό είναι πολύ σημαντικό, 1409 01:24:56,000 --> 01:24:57,750 γιατί αυτό σημαίνει ότι εμείς θα γνώριζε τη γειτονιά 1410 01:24:57,750 --> 01:24:58,950 όπου κρύβεται ο Τόνι. 1411 01:24:58,950 --> 01:25:01,413 Άσε με να το παίξω για σένα περισσότερο χρόνο για να βεβαιωθείτε. 1412 01:25:04,850 --> 01:25:06,660 - [Τόνι] Ω, ξέρεις καλύτερα από αυτό. 1413 01:25:06,660 --> 01:25:07,707 Θα σου πάρει πολύ καιρό 1414 01:25:07,707 --> 01:25:09,910 για να πάρεις την επιστροφή σου στο δρόμο. 1415 01:25:09,910 --> 01:25:12,204 - [J.J.] Δώσε μου τα εκατομμύρια δολάρια μου. 1416 01:25:12,204 --> 01:25:14,250 Και κόψε τις μαλακίες. (χτυπά το κουδούνι) 1417 01:25:14,250 --> 01:25:15,420 - Γεια, είμαι θετικός. 1418 01:25:15,420 --> 01:25:17,473 Αυτός είναι ο παλιός καλός Άγιος Μάρκος. 1419 01:25:19,170 --> 01:25:21,510 - Τώρα, δεν έχουμε την πολυτέλεια να κάνουμε λάθος. 1420 01:25:21,510 --> 01:25:24,110 Οπότε θα τηλεφωνήσω σε κάποιον άλλο και βάλε τους να ελέγξουν. 1421 01:25:31,150 --> 01:25:32,520 Γεια σου, Λάχανο. 1422 01:25:32,520 --> 01:25:34,197 Ακούστε αυτήν την κασέτα, ε; 1423 01:25:38,458 --> 01:25:40,510 - [Τόνι] Ω, ξέρεις καλύτερα από αυτό. 1424 01:25:40,510 --> 01:25:41,397 Θα σου πάρει πολύ καιρό 1425 01:25:41,397 --> 01:25:43,720 για να πάρεις την επιστροφή σου στο δρόμο. 1426 01:25:43,720 --> 01:25:45,170 - Δώσε μου τα εκατομμύρια δολάρια μου. 1427 01:25:46,039 --> 01:25:49,323 Και κόψε τις μαλακίες. (χτυπά το κουδούνι) 1428 01:25:50,900 --> 01:25:54,790 Γεια, ο άνθρωπός μου εδώ σκέφτεται είναι οι καμπάνες του Αγίου Μάρκου. 1429 01:25:54,790 --> 01:25:57,490 Τώρα, θέλω να περάσετε εκεί και ελέγξτε για να βεβαιωθείτε. 1430 01:25:57,490 --> 01:25:59,187 Εντάξει, μιλάμε αργότερα. 1431 01:26:06,036 --> 01:26:08,619 (Ο Ντιάμπλο αναστενάζει) 1432 01:26:13,332 --> 01:26:15,063 - Δεν μπορώ να μην σκέφτομαι την Υβόννη, 1433 01:26:16,980 --> 01:26:19,180 παρόλο που δεν το έκανα ιδιαίτερα όπως ο Nate. 1434 01:26:21,320 --> 01:26:24,783 Κράτησε τον λαό μας σκλάβο προμηθεύοντάς τα ως οικιακά. 1435 01:26:26,903 --> 01:26:29,760 (Ο Diablo κοροϊδεύει) 1436 01:26:29,760 --> 01:26:32,010 Η μητέρα μου, σκέφτηκε ήταν το κάτι άλλο. 1437 01:26:33,990 --> 01:26:35,093 Νέιτ Ουίλιαμς. 1438 01:26:37,040 --> 01:26:39,880 Μεγάλος μαύρος Φαραώ. 1439 01:26:39,880 --> 01:26:41,323 - Αυτό σε κάνει Μωυσή; 1440 01:26:47,770 --> 01:26:49,523 Νέιτ Ουίλιαμς. 1441 01:26:53,140 --> 01:26:53,973 Οικιακός. 1442 01:26:58,606 --> 01:27:00,273 (Ο J.J. γελάει) 1443 01:27:00,273 --> 01:27:02,153 Αυτή η οξυδερκής μητέρα. 1444 01:27:02,153 --> 01:27:03,667 Αυτός ο πονηρός γέρος. 1445 01:27:05,588 --> 01:27:06,670 Φίλε, είχαμε τις διαφορές μας, 1446 01:27:06,670 --> 01:27:08,620 αλλά πρέπει να του βγάλω το καπέλο. 1447 01:27:11,520 --> 01:27:13,590 Έχουμε μια νέα συμμαχία. 1448 01:27:13,590 --> 01:27:17,290 Η Αντάρτικη Δύναμη Συντήρησης. 1449 01:27:17,290 --> 01:27:19,970 -Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για, J.J.; 1450 01:27:19,970 --> 01:27:22,120 - Οικιακά, δηλαδή για αυτό που μιλάω. 1451 01:27:23,340 --> 01:27:27,460 Είναι η μεγαλύτερη πληροφορία πρακτορείο που επινοήθηκε ποτέ. 1452 01:27:27,460 --> 01:27:29,990 Μια άμεση διαδρομή προς τη δομή εξουσίας. 1453 01:27:29,990 --> 01:27:31,950 - Αυτό είναι βαρύ, J.J. 1454 01:27:31,950 --> 01:27:34,900 - Νομίζω ότι υπάρχουν δυνητικά πιο ισχυρή 1455 01:27:34,900 --> 01:27:36,350 παρά παρελάσεις με στολή. 1456 01:27:38,180 --> 01:27:39,370 Είναι ακριβώς δίπλα στον κόσμο 1457 01:27:39,370 --> 01:27:41,820 που κάνουν το σημαντικό αποφάσεις σε αυτή τη χώρα. 1458 01:27:42,740 --> 01:27:45,000 Μου δείχνεις έναν ισχυρό άντρα, 1459 01:27:45,000 --> 01:27:47,003 και θα σου δείξω έναν άντρα με μαμά. 1460 01:27:48,170 --> 01:27:49,003 - Ναι. 1461 01:27:49,003 --> 01:27:50,993 Ναι, θα του το κάνουμε ακόμα, J.J. 1462 01:27:59,278 --> 01:28:00,120 - Γεια σου. 1463 01:28:00,120 --> 01:28:01,270 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στη Laurie. 1464 01:28:02,140 --> 01:28:03,420 Είναι ο J.J. 1465 01:28:03,420 --> 01:28:04,253 Γεια σου, Λόρι. 1466 01:28:05,760 --> 01:28:07,730 Ναι, λυπάμαι που το ακούω για αυτό, επίσης, αλλά. 1467 01:28:07,730 --> 01:28:10,960 Και ετοιμαζόμαστε να κάνει κάτι για αυτό. 1468 01:28:10,960 --> 01:28:12,733 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας, ναι; 1469 01:28:13,990 --> 01:28:15,030 Ναι. 1470 01:28:15,030 --> 01:28:16,360 Κοίτα, άκου. 1471 01:28:16,360 --> 01:28:17,840 Πόσοι νοικοκυραίοι δουλεύουν 1472 01:28:17,840 --> 01:28:20,770 σε μια περιοχή 10 τετραγώνων γύρω από τον Άγιο Μάρκο; 1473 01:28:20,770 --> 01:28:23,320 Όχι, όχι, όλοι, όλοι, άνδρες όσο και γυναίκες. 1474 01:28:25,410 --> 01:28:27,250 Εντάξει, όταν το έχεις καταλάβει, 1475 01:28:27,250 --> 01:28:29,323 κάντε μια λίστα με αυτό, καλέστε με εδώ. 1476 01:28:31,310 --> 01:28:32,143 Καλά; 1477 01:28:32,143 --> 01:28:32,976 Α, περίμενε κάτι ακόμα. 1478 01:28:32,976 --> 01:28:34,770 Κάτι ακόμα, κάτι ακόμα. 1479 01:28:34,770 --> 01:28:37,393 Ο Nate έχει μια φωτογραφία του Η Υβόννη στο γραφείο του. 1480 01:28:38,390 --> 01:28:41,033 Τραβήξτε 40 αντίγραφα από αυτό και μετά κάλεσε με πίσω. 1481 01:28:47,230 --> 01:28:50,609 - 6:00 το πρωί, εσύ μόλις γύρισα σπίτι, ε; 1482 01:28:50,609 --> 01:28:54,140 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι θα είσαι κοιμάμαι ξανά όλη μέρα σήμερα. 1483 01:28:54,140 --> 01:28:57,153 Να είσαι πολύ κουρασμένος για να κοιτάξεις για δουλειά πάλι σήμερα. 1484 01:29:00,190 --> 01:29:01,023 - Σωστά, ποπ. 1485 01:29:01,023 --> 01:29:02,003 Και πάλι έχεις δίκιο. 1486 01:29:03,526 --> 01:29:04,359 - Ναι. 1487 01:29:05,507 --> 01:29:06,340 Ναι. 1488 01:29:10,330 --> 01:29:11,163 Ντάνι; 1489 01:29:12,140 --> 01:29:12,973 Ντάνι. 1490 01:29:14,010 --> 01:29:15,360 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1491 01:29:15,360 --> 01:29:17,430 - [Ντάνι] Τι είναι αυτό, ποπ; 1492 01:29:17,430 --> 01:29:18,972 - Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1493 01:29:18,972 --> 01:29:19,805 - [Ντάνι] Αυτό είναι όλο; 1494 01:29:19,805 --> 01:29:21,150 Κάποιο κορίτσι ψάχνω να βρω. 1495 01:29:22,190 --> 01:29:23,023 - Ποια είναι αυτή; 1496 01:29:23,860 --> 01:29:26,410 - Τι διαφορά έχει, ποπ; 1497 01:29:26,410 --> 01:29:28,720 -Απλά αναρωτιέμαι, γιατί χθες το πρωί, 1498 01:29:28,720 --> 01:29:31,560 Είδα κάποιους άντρες να φέρνουν αυτό το κορίτσι στο νοσοκομείο. 1499 01:29:31,560 --> 01:29:33,410 Χθες το βράδυ που επέστρεψα στη δουλειά, 1500 01:29:33,410 --> 01:29:35,790 μερικοί από τους ίδιους άντρες ήταν ακόμα τριγύρω. 1501 01:29:35,790 --> 01:29:37,180 Ξέρω ότι είναι ρακέτες 1502 01:29:37,180 --> 01:29:40,220 γιατί την κουβαλούσαν στην ιδιωτική τους σουίτα. 1503 01:29:40,220 --> 01:29:41,210 - Είσαι σίγουρα, pop; 1504 01:29:41,210 --> 01:29:42,560 Σίγουρα είδες αυτό το κορίτσι; 1505 01:29:43,620 --> 01:29:45,520 - Τόσο σίγουρη όσο σφουγγάριζα αυτό το πάτωμα. 1506 01:29:47,010 --> 01:29:49,800 - Ποπ, αυτό είναι σημαντικό. 1507 01:29:49,800 --> 01:29:52,050 Μπορείτε να ακούσετε τις καμπάνες του Αγ. Ο Μάρκος είναι από εκείνο το νοσοκομείο; 1508 01:29:52,050 --> 01:29:53,613 - Αγόρι, πάλι σε αυτό το ναρκωτικό; 1509 01:29:56,935 --> 01:29:59,602 (κόρνες κορνάρουν) 1510 01:30:03,048 --> 01:30:04,280 (Η Υβόννη στενάζει) 1511 01:30:04,280 --> 01:30:06,317 - Ο φίλος σου θέλει να σου μιλήσει. 1512 01:30:08,532 --> 01:30:09,365 - J.J.; 1513 01:30:11,560 --> 01:30:13,595 Σε παρακαλώ έλα να με πάρεις. 1514 01:30:13,595 --> 01:30:15,083 (Η Υβόννη κλαίει) 1515 01:30:15,083 --> 01:30:17,153 Σκότωσαν τον μπαμπά και θα με σκοτώσουν. 1516 01:30:20,340 --> 01:30:23,000 Δεν αντέχω άλλο. 1517 01:30:23,000 --> 01:30:25,373 (Η Υβόννη κλαίει) 1518 01:30:25,373 --> 01:30:26,823 - [J.J.] Ηρέμησε, γλυκιά μου. 1519 01:30:28,460 --> 01:30:31,060 Κανονίζω μια συναλλαγή με τον Τόνι τώρα. 1520 01:30:31,060 --> 01:30:32,023 θα πρέπει, 1521 01:30:32,890 --> 01:30:35,661 απλά πρέπει να κρατηθείς λίγο ακόμα. 1522 01:30:35,661 --> 01:30:36,494 - Δεν μπορώ. 1523 01:30:37,484 --> 01:30:39,694 Πρέπει να φύγω από εδώ! 1524 01:30:39,694 --> 01:30:42,444 (Η Υβόννη κλαίει) 1525 01:30:44,231 --> 01:30:45,564 - Πείσατε; 1526 01:30:48,286 --> 01:30:49,453 Πείσατε; 1527 01:30:50,643 --> 01:30:53,763 1:00 απότομα, και να είστε εκεί μόνοι σας. 1528 01:30:55,198 --> 01:30:57,698 (funky μουσική) 1529 01:31:29,182 --> 01:31:31,849 (κτυπήματα πυροβολισμών) 1530 01:31:38,065 --> 01:31:40,982 (πυροβολισμοί) 1531 01:31:45,143 --> 01:31:47,810 (κτυπήματα πυροβολισμών) 1532 01:31:56,905 --> 01:31:59,822 (πυροβολισμοί) 1533 01:32:05,961 --> 01:32:08,378 (κλικ με όπλο) 1534 01:32:14,828 --> 01:32:16,323 (κτυπήματα πυροβολισμών) 1535 01:32:16,323 --> 01:32:19,656 (Η funky μουσική συνεχίζεται) 1536 01:32:21,305 --> 01:32:24,222 (πυροβολισμοί) 1537 01:32:43,072 --> 01:32:46,405 (Η funky μουσική συνεχίζεται) 1538 01:33:11,622 --> 01:33:14,539 (πυροβολισμοί) 1539 01:33:18,573 --> 01:33:21,490 (πυροβολισμοί) 1540 01:33:33,341 --> 01:33:36,258 (πυροβολισμοί) 1541 01:33:43,610 --> 01:33:45,351 -Κουνήσου και θα σε σκοτώσω. 1542 01:33:45,351 --> 01:33:46,184 J.J.! 1543 01:33:47,674 --> 01:33:52,175 Βάλτε την ηρωίνη μου στο πάτωμα, αλλιώς θα τη σκοτώσω. 1544 01:33:52,175 --> 01:33:53,925 J.J., με ακούς; 1545 01:33:55,418 --> 01:33:56,251 J.J.! 1546 01:33:56,251 --> 01:34:01,251 (μεταλλικά χτυπήματα) (δυσοίωνη μουσική) 1547 01:34:12,026 --> 01:34:15,026 (πατώντας πατήματα) 1548 01:34:27,268 --> 01:34:29,851 (το μαχαίρι χτυπάει) 1549 01:34:36,513 --> 01:34:38,938 (αισιόδοξη μουσική) 1550 01:34:38,938 --> 01:34:41,036 ♪ Δύναμη ♪ 1551 01:34:41,036 --> 01:34:46,036 ♪ Δύναμη για εξοικονόμηση ♪ 1552 01:34:47,277 --> 01:34:49,331 ♪ Δύναμη ♪ 1553 01:34:49,331 --> 01:34:54,227 ♪ Δύναμη για εξοικονόμηση ♪ 1554 01:34:54,227 --> 01:34:55,835 ♪ Δύναμη για εξοικονόμηση ♪ 1555 01:34:55,835 --> 01:34:58,143 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1556 01:34:58,143 --> 01:35:02,646 ♪ Όλοι μπορούμε να μοιραστούμε ♪ 1557 01:35:02,646 --> 01:35:06,558 ♪ Έλα πιάσε μου το χέρι ♪ 1558 01:35:06,558 --> 01:35:09,126 ♪ Μαζί στεκόμαστε ♪ 1559 01:35:09,126 --> 01:35:11,562 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 1560 01:35:11,562 --> 01:35:14,874 ♪ Δεν είναι αρκετό για να σε αρρωστήσει ♪ 1561 01:35:14,874 --> 01:35:18,160 ♪ Τι έχουμε περάσει ♪ 1562 01:35:18,160 --> 01:35:22,134 ♪ Σκλάβα και ξύσιμο ♪ 1563 01:35:22,134 --> 01:35:27,134 ♪ Μέσα ξέρω ότι μοιραζόμαστε τη δύναμη να δώσουμε ♪ 1564 01:35:27,271 --> 01:35:29,959 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 1565 01:35:29,959 --> 01:35:31,707 ♪ Δύναμη ♪ 1566 01:35:31,707 --> 01:35:33,761 ♪ Δύναμη ♪ 1567 01:35:33,761 --> 01:35:35,850 ♪ Δύναμη ♪ 1568 01:35:35,850 --> 01:35:37,998 ♪ Δύναμη ♪ 1569 01:35:37,998 --> 01:35:40,062 ♪ Δύναμη ♪ 1570 01:35:40,062 --> 01:35:42,150 ♪ Δύναμη ♪ 1571 01:35:42,150 --> 01:35:44,331 ♪ Δύναμη ♪ 1572 01:35:44,331 --> 01:35:46,398 ♪ Δύναμη ♪ 1573 01:35:46,398 --> 01:35:48,449 ♪ Δύναμη ♪ 1574 01:35:48,449 --> 01:35:50,561 ♪ Δύναμη ♪ 1575 01:35:50,561 --> 01:35:52,673 ♪ Δύναμη ♪ 1576 01:35:52,673 --> 01:35:54,775 ♪ Δύναμη ♪ 1577 01:35:54,775 --> 01:35:56,874 ♪ Δύναμη ♪ 1578 01:35:56,874 --> 01:35:58,874 ♪ Δύναμη ♪