1 00:02:12,215 --> 00:02:17,554 NOG EEN JONGE VROUW GEDOOD! GROOT HET DERDE MYSTERIE BINNEN EEN MAAND! 2 00:02:17,555 --> 00:02:21,585 Een "Il Giornó" Ik vraag het. Bedankt. 3 00:02:24,061 --> 00:02:26,766 De gebruikelijke onzin! 4 00:02:29,274 --> 00:02:34,029 - Kom op, Carlo, we zijn laat! - Maak je geen zorgen, ze wachten toch. 5 00:02:34,030 --> 00:02:40,035 - Zijn boek was een groot succes in deskundigenkringen. - Daar ben ik blij om. 6 00:02:40,036 --> 00:02:43,705 Sam Dalmas, de Amerikaan de grote hoop van de literatuur, 7 00:02:43,706 --> 00:02:47,376 nu zijn het zeldzame vogels schrijft een handleiding voor de bereiding ervan. 8 00:02:47,377 --> 00:02:52,214 - Het zou grappig zijn om voor zoiets een prijs te krijgen winnen. - Hoe gaat het met Giulia? - Geweldig. 9 00:02:52,215 --> 00:02:55,760 Hij ging de stad in. Iets modelleren. Maar hij komt vanavond naar huis. 10 00:02:55,761 --> 00:02:59,222 - Hoe gaat het? - Heel goed. 11 00:02:59,223 --> 00:03:02,391 - Ik neem Giulia mee naar huis, naar de Staten. - Dit is heel ernstig. 12 00:03:02,392 --> 00:03:04,727 - Het lijkt zo. - Goed ochtend! - 'ochtend! 13 00:03:04,728 --> 00:03:09,565 Een van mijn vrienden zal mij thuis vinden, om de gunst terug te geven. 14 00:03:09,566 --> 00:03:13,236 Ik maakte destijds moeilijke tijden door er was niets om te inspireren. 15 00:03:13,237 --> 00:03:18,116 ‘Ga naar Italië,’ zei hij. "Als je hebt vrede nodig, die vind je in Italië." 16 00:03:18,117 --> 00:03:21,328 'De kus van de muze vindt jou. In Italië er gebeurt toch nooit iets!" 17 00:03:21,329 --> 00:03:27,585 Moge de hel hem verbranden! Dus ik kwam. Ik geloofde hem! 18 00:03:28,336 --> 00:03:34,300 Ik zag de straten, de publieke beelden, dan de spaghetti, de sfeer... 19 00:03:34,301 --> 00:03:39,972 Enorm! Ik heb alleen geen strijkijzer. En ik heb al twee jaar geen enkele regel geschreven. 20 00:03:39,973 --> 00:03:43,892 Ik wist niet eens van het vliegticket koop het helemaal naar huis als je deze baan niet hebt. 21 00:03:43,894 --> 00:03:45,728 Wat je prachtig hebt gedaan! 22 00:03:45,729 --> 00:03:48,848 Hier is uw cheque, meneer Dalmas. 23 00:03:52,278 --> 00:03:58,534 - Hé, Sam! Wilt u geen kopie? - Waarvoor? Hier heb ik het! 24 00:05:03,184 --> 00:05:07,017 Hoi! Open de deur! 25 00:05:10,817 --> 00:05:12,893 Hoi! Haha! 26 00:05:30,796 --> 00:05:33,916 Hoe open ik de deur? 27 00:05:41,056 --> 00:05:46,182 Ik kan er niet in. Hoe moet ik de deur openen? 28 00:05:50,567 --> 00:05:53,653 Wacht even, wacht even! 29 00:05:56,656 --> 00:06:00,488 Open de deur! 30 00:06:01,411 --> 00:06:03,701 Bel de politie! 31 00:06:09,753 --> 00:06:12,671 Ik heb al gebeld. 32 00:07:45,936 --> 00:07:49,814 Zijn pols is zwak, maar... het kan niet ernstig zijn. 33 00:07:49,815 --> 00:07:52,982 Hij verloor niet al te veel bloed. 34 00:07:53,027 --> 00:07:59,283 - Oké, ga je gang. - Ja, meneer. Zoek naar vingerafdrukken. - Oké. 35 00:08:04,289 --> 00:08:06,744 Goedeavond! 36 00:08:06,791 --> 00:08:11,420 - Ik ben inspecteur Morosini. Vertel het mij dan. - Maar waarover? 37 00:08:11,421 --> 00:08:15,717 Over wat er is gebeurd. Ik wil het weten over alles wat hij zag en hoorde. 38 00:08:15,718 --> 00:08:19,929 - Hoe gaat het met de vrouw? - Dankzij jou komt het goed. 39 00:08:19,930 --> 00:08:24,475 - Zijn naam? -Sam Dalmas. - ben je Engels - Nee, Amerikaans. 40 00:08:24,476 --> 00:08:27,603 Toen ik de galerij passeerde eerder zag ik dat het licht aan was. 41 00:08:27,604 --> 00:08:31,315 Ik keek hierheen en zag dat deze twee figuren vechten met elkaar. 42 00:08:31,316 --> 00:08:34,235 Leg het voorzichtig neer. 43 00:08:36,364 --> 00:08:42,620 - Hij was zo aardig. - Laat mij erdoor. Ik ben de eigenaar van de galerie. 44 00:08:43,329 --> 00:08:45,405 Monica! 45 00:08:46,415 --> 00:08:48,491 Monica! 46 00:08:52,755 --> 00:08:54,832 Monica! 47 00:08:55,342 --> 00:08:58,511 - Wat is er gebeurd? - Niet in een twijfelachtige staat. 48 00:08:58,512 --> 00:09:02,640 - Hoe ernstig is het? - Maakt niet uit, het is maar een kleine wond. 49 00:09:02,641 --> 00:09:05,643 - Monica! - Kom op. - Laat mij ook gaan! 50 00:09:05,644 --> 00:09:09,773 Ik ben Alberto Ranieri. Zij is mijn vrouw. 51 00:09:09,814 --> 00:09:15,195 - Het spijt me. - Vertel het me wat er is gebeurd - Je wordt er moe van. 52 00:09:15,196 --> 00:09:19,443 - Schatje, wie heeft het gedaan? WHO? - Dat weten we niet. 53 00:09:19,492 --> 00:09:24,704 Ik hoop dat je vrouw het begrijpt vertel ons... Goed, laten we gaan. 54 00:09:24,705 --> 00:09:30,375 Wat deed hij op dit moment? avondje in de galerie? 55 00:09:30,419 --> 00:09:36,672 Hij heeft de boekhouding doorgenomen, dus Ik zou voor hem komen. 56 00:09:38,762 --> 00:09:41,549 - Monica! - Op! 57 00:09:42,849 --> 00:09:49,105 - Ga terug! Laat de brancard voorbij! - Arm meisje! 58 00:09:50,858 --> 00:09:55,153 - Ga terug, alsjeblieft! - Nou, dat is het! 59 00:09:55,154 --> 00:10:00,324 - Waar waren we? - Er is iets niet het paste bij die scène. 60 00:10:00,325 --> 00:10:03,326 Iets vreemds. 61 00:10:03,537 --> 00:10:07,999 Ik kan het niet ondersteunen, maar het is wel zo Ik heb het gevoel dat er iets niet in het plaatje past. 62 00:10:08,000 --> 00:10:13,839 - Denk er eens over na. Probeer het te isoleren. - Ik heb het geprobeerd, ik weet het niet zeker. 63 00:10:13,840 --> 00:10:19,469 Laten we kijken of ik kan helpen. hij zag dat iemand de deur uit rende. 64 00:10:19,470 --> 00:10:24,015 Ja. Maar het was zo donker Hier beneden is de deur bijna... 65 00:10:24,016 --> 00:10:29,021 Raak niets aan! Probeer het houd je handen in je zakken. 66 00:10:29,022 --> 00:10:33,985 Om hem te beschermen tegen verleiding. Hij zal je sparen door tijdverlies en andere problemen. 67 00:10:33,986 --> 00:10:39,198 Een bronzen exemplaar op de tussenverdieping zag een ridderbeeld gemaakt 68 00:10:39,199 --> 00:10:42,785 en één met een verschroeide luifel een standbeeld dat op een boom lijkt. 69 00:10:42,786 --> 00:10:46,163 Bloedvlekken op de begane grond onregelmatig spoor 70 00:10:46,164 --> 00:10:52,420 vanaf de achterste bemanningsdeur is in de richting van het voorraam gedurende 3 meter. 71 00:10:53,714 --> 00:10:58,301 Verder niets anders spoor van de strijd. Ben je daar aangekomen? 72 00:10:58,302 --> 00:11:04,423 - Volgens jou kwam de vrouw naar beneden op deze trap. - Zeker naar beneden. 73 00:11:05,684 --> 00:11:11,159 Nu vanuit het raam naar de trap laten we het terrein meten. 74 00:11:30,109 --> 00:11:31,000 Bloed. 75 00:11:31,086 --> 00:11:35,250 Ik heb er genoeg van, ik kan er niet meer tegen! 76 00:11:35,799 --> 00:11:41,012 Wij gaan voor de zesde keer rond weer allemaal die onzin! 77 00:11:41,013 --> 00:11:45,559 Je hebt het jezelf al verteld alles, elk detail... 78 00:11:45,560 --> 00:11:50,105 Ik ken die vrouw niet Ik heb het nog nooit eerder gezien. 79 00:11:50,106 --> 00:11:54,318 Laten we misschien opnieuw beginnen hij vergat een detail. 80 00:11:54,319 --> 00:11:58,322 Laten we teruggaan naar deze specifieke naar een figuur die hij zag. Schrijf het op! 81 00:11:58,323 --> 00:12:01,219 Het was donker, te donker Ik was ook weg van hem 82 00:12:01,220 --> 00:12:03,536 het was gewoon een donkere figuur, niets anders. 83 00:12:03,537 --> 00:12:08,875 Ik ben moe, over twee dagen naar Amerika Ik ben op reis en heb nog veel te doen. 84 00:12:08,876 --> 00:12:12,795 - Echt? Heeft u uw reservering al gemaakt? - Ja. 85 00:12:12,796 --> 00:12:16,048 - Heeft u uw paspoort bij u? - Ja. 86 00:12:16,049 --> 00:12:20,427 - Mag ik er even naar kijken? - Ja. 87 00:12:23,141 --> 00:12:25,217 Bedankt. 88 00:12:31,732 --> 00:12:35,527 - Hoi! - Hoe Hé - Mijn paspoort. 89 00:12:35,528 --> 00:12:40,658 - Wij zorgen ervoor. - Je maakt een grapje! Ik kan niet eens weggaan zonder. 90 00:12:40,659 --> 00:12:44,787 Wij willen niet dat je dat doet. Je bent een te belangrijke getuige voor ons. 91 00:12:44,788 --> 00:12:49,166 Hij heeft iets gezien, ook al weet hij het niet herinneren is van cruciaal belang. 92 00:12:49,167 --> 00:12:52,670 En totdat we dit punt kennen Voor de duidelijkheid: ik kan je niet laten gaan. 93 00:12:52,671 --> 00:12:55,214 Ik vond het niet erg om hier te komen, maar... 94 00:12:55,215 --> 00:13:01,471 Drie afgelopen maand er is een onopgeloste moord gepleegd. 95 00:13:01,847 --> 00:13:08,104 De slachtoffers waren vrouwen, drie misdaden zonder enig duidelijk motief. 96 00:13:08,521 --> 00:13:14,525 Het is mij duidelijk dat het gevaarlijk is een gek loopt vrij onder ons rond. 97 00:13:14,527 --> 00:13:18,822 Wat het onderzoek bemoeilijkt, voor zover wij kunnen nagaan 98 00:13:18,823 --> 00:13:22,368 en daarom vragen wij uw medewerking, 99 00:13:22,369 --> 00:13:28,625 is dat ik zeker weet dat a zo te zien was de man krankzinnig. 100 00:13:28,750 --> 00:13:34,755 In zijn dagelijkse leven helemaal normaal als ieder ander. 101 00:13:34,756 --> 00:13:39,344 - Zelfs jijzelf. - Hoe zit het met mij? - Ja, waarom niet? 102 00:13:39,345 --> 00:13:45,349 - Laten we zeggen dat je gek bent - ging daar naar binnen en viel de vrouw aan. 103 00:13:45,351 --> 00:13:51,607 Maar toen hij probeerde te ontsnappen, vast tussen de deuren. 104 00:13:51,732 --> 00:13:55,217 Je bent gek! Nee kan een buitenlander slepen, 105 00:13:55,219 --> 00:13:57,154 om hem van moord te beschuldigen! 106 00:13:57,155 --> 00:14:00,490 - Niemand beschuldigt je. - Totdat ze de bekentenis uit mij sloegen. 107 00:14:00,491 --> 00:14:04,828 Maar dat is illegaal! Op Ik wil het consulaat bellen. 108 00:14:04,829 --> 00:14:11,085 Gewoon erop. Hij belt wie hij wil. Zelfs de Amerikaanse president boven mij. 109 00:14:12,003 --> 00:14:18,259 - Hij is erg vluchtig. - Ga je gang alsjeblieft! - Hier is Monti's rapport. 110 00:14:26,560 --> 00:14:32,598 TWA? Ik wil het verwijderen de reservering. Sam Dalmas. 111 00:14:33,316 --> 00:14:38,738 Nr. 112, Nieuw Naar York, overmorgen. 112 00:14:38,781 --> 00:14:40,857 Ja, dank je. 113 00:15:38,426 --> 00:15:41,344 Kijk uit achter je! 114 00:15:53,567 --> 00:15:59,823 - Alles goed? kan ik helpen - Wees niet bang, het gaat goed met mij. Bedankt. 115 00:16:08,915 --> 00:16:15,088 Wauw! Dit is de hartelijkste groet, die ik ooit heb gehoord. 116 00:16:15,089 --> 00:16:18,707 Hoi! Het is nu een maand geleden. 117 00:16:22,346 --> 00:16:26,673 Heb je een zware dag gehad bij de politie, lieverd? 118 00:16:27,143 --> 00:16:33,399 Nee, gewoon een moordzuchtige Ik getuigde in een experiment. 119 00:16:35,777 --> 00:16:40,653 De politie onderwierp hem aan martelingen 120 00:16:40,699 --> 00:16:44,910 En mijn paspoort werd ook in beslag genomen, dus we kunnen niet beginnen 121 00:16:44,911 --> 00:16:50,677 en nu pas bijna onthoofd met een slagersmes. 122 00:16:53,671 --> 00:16:58,214 Je weet wel, het gebruikelijke. 123 00:16:58,259 --> 00:17:02,007 Vertel me er nu alles over. 124 00:17:06,226 --> 00:17:10,058 Het is grappig, maar het is de waarheid. 125 00:18:03,035 --> 00:18:07,997 Breng de perverselingen binnen. Bekijk ze eens en laat het me weten als je iemand herkent. 126 00:18:07,998 --> 00:18:13,002 De moordenaar zou teruggegaan zijn naar de galerij om te zien of ze dood was 127 00:18:13,003 --> 00:18:18,883 en we kunnen het niet uitsluiten zelfs niet de mogelijkheid om een viezerik te zijn. 128 00:18:18,884 --> 00:18:23,630 Aldo Sarti, 42 jaar oud, hij werd acht keer veroordeeld. 129 00:18:23,681 --> 00:18:29,477 Sandro Larrani, 35-jarige exhibitionist, hij werd twaalf keer gearresteerd. 130 00:18:29,478 --> 00:18:34,555 Mario Zandri, 66 jaar oud, vier keer veroordeeld. 131 00:18:34,608 --> 00:18:40,865 Giacomo Rossi, 50, minderjarig hij werd driemaal veroordeeld wegens corruptie ervan. 132 00:18:42,617 --> 00:18:46,745 Luigi Rubatelli, of Ursula Andress. 133 00:18:46,788 --> 00:18:51,750 - Niet meer! Petrini! - Ja? - Wat doet deze man hier? 134 00:18:51,751 --> 00:18:57,005 Hoe vaak heb ik het je al verteld, Ursula behoort tot travestieten. 135 00:18:57,006 --> 00:19:02,262 - Ik hoop het! - Ehm, er is iets interessant om je te laten zien. 136 00:19:02,263 --> 00:19:06,474 Wij hebben dit onderzocht handschoenen met een microscoop 137 00:19:06,475 --> 00:19:10,389 en we ontdekten interessante feiten. 138 00:19:10,437 --> 00:19:15,107 Bloedvlekken met Monica Ranieri tot dezelfde bloedgroep behoren, 139 00:19:15,109 --> 00:19:19,071 waaruit wij concluderen die de moordenaar toen droeg. 140 00:19:19,072 --> 00:19:23,899 Dit zijn tabaksasdeeltjes, dus hij rookt. 141 00:19:23,952 --> 00:19:30,208 De markeringen op de handschoenen Ze verwijzen naar Havana-sigaren. 142 00:19:30,333 --> 00:19:33,960 Dit was onze meest opwindende ontdekking. 143 00:19:33,961 --> 00:19:39,592 Microscopische deeltjes zijn van een type vezelmateriaal, dat in Engeland wordt vervaardigd. 144 00:19:39,593 --> 00:19:43,179 - We hebben het binnen gevonden. - Dit is zeker een goed begin. 145 00:19:43,180 --> 00:19:48,184 Het betekent dat we het nu weten dat de moordzuchtige sigarenrokende man die 146 00:19:48,185 --> 00:19:52,134 hij kleedt zich netjes en is linkshandig. 147 00:19:52,189 --> 00:19:54,899 Van de handschoenen die hij droeg, kwamen we tot deze conclusies. 148 00:19:54,900 --> 00:20:00,906 Wat we tot nu toe hebben onthuld, wordt in de in een computer en we krijgen het resultaat. 149 00:20:00,907 --> 00:20:04,367 - Ben je al klaar? - Ja. - Goed, dan gaan we even kijken. 150 00:20:04,368 --> 00:20:07,954 Dit is een schets van de gezochte man. 151 00:20:07,955 --> 00:20:12,625 10% plus of min afwijking met aanvaardbare nauwkeurigheid gereconstrueerd. 152 00:20:12,626 --> 00:20:17,173 Ze volgen even dan de eerste persoonlijke gegevens. 153 00:20:17,174 --> 00:20:19,717 Statistisch gezien 154 00:20:19,718 --> 00:20:24,346 beschrijving is ongeveer 150.000 Bewoner kan vanuit de stad antwoorden. 155 00:20:24,347 --> 00:20:30,603 De meest waarschijnlijke We gaan, ze zitten al in de gevangenis. 156 00:20:44,952 --> 00:20:47,869 En waar wacht je nog op? 157 00:20:47,913 --> 00:20:53,251 Denk dat het makkelijk is, 150.000 iemands alibi controleren? 158 00:20:53,252 --> 00:20:57,714 Er staat niets op Ik zou kunnen doorgaan. Gewoon een vermoeden. 159 00:20:57,715 --> 00:21:03,345 Maar ik weet zeker dat het echt zo is zag die nacht het gezicht van de moordenaar. 160 00:21:03,346 --> 00:21:07,099 - Dat heb ik je al verteld... - Concentreer u alstublieft, meneer Dalmas! 161 00:21:07,100 --> 00:21:10,769 Probeer het al om te herinneren wat hij zag. 162 00:21:10,770 --> 00:21:15,900 Nee, het heeft geen zin. Opnieuw en opnieuw Ik bevind me gewoon in dezelfde cirkels. 163 00:21:15,901 --> 00:21:22,157 Toch krijg ik het niet uit mijn hoofd kan er niet eens zeker van zijn. 164 00:21:23,617 --> 00:21:27,282 Monica Ranieri is uit het ziekenhuis 165 00:21:27,329 --> 00:21:33,100 en keerde via Brussel terug naar huis naar zijn appartement op 35-jarige leeftijd. 166 00:21:35,546 --> 00:21:38,464 kan ik nu gaan 167 00:21:50,604 --> 00:21:53,883 - Vijfde verdieping? - Derde. 168 00:22:11,751 --> 00:22:16,296 Het spijt me echt, meneer Dalmas, maar a mijn vrouw kan niemand ontvangen. 169 00:22:16,297 --> 00:22:19,174 Hij is verdoofd en heeft nog steeds effect. 170 00:22:19,175 --> 00:22:23,635 Hij begrijpt het, na wat hij heeft meegemaakt. 171 00:22:26,140 --> 00:22:29,474 Waar wil je met hem over praten? 172 00:22:29,519 --> 00:22:34,762 Niet veel over wat dan ook. Alleen over die nacht. 173 00:22:34,816 --> 00:22:37,389 Ik weet zeker dat ik iets heb gezien 174 00:22:37,390 --> 00:22:40,320 wat kan leiden tot de voor het aanvallen van aanvallers. 175 00:22:40,321 --> 00:22:44,700 Ik zal kijken wat ik me herinner hoe zijn vrouw terugdenkt. 176 00:22:44,701 --> 00:22:49,122 Mijn vrouw heeft de politie al ingelicht alles wat hij wist, herhaaldelijk. 177 00:22:49,123 --> 00:22:53,209 Ik zie geen reden waarom het weer zo zou zijn op de proef worden gesteld. 178 00:22:53,210 --> 00:22:55,286 Ik begrijp. 179 00:22:58,048 --> 00:23:03,719 - Mag ik je iets vragen? - Natuurlijk. - Hoe lang ben je? 180 00:23:03,720 --> 00:23:07,651 Vijf voet één inch, denk ik. Waarom? 181 00:23:09,060 --> 00:23:14,481 - Niets, gewoon pure nieuwsgierigheid. - Wat zou je nog meer willen weten? - Niets. 182 00:23:14,482 --> 00:23:20,651 Sorry dat ik je stoor. Op zoek naar uw sigaretten? 183 00:23:20,696 --> 00:23:22,772 - Ja. - Begrepen. 184 00:23:26,787 --> 00:23:29,920 Tot ziens, meneer Raineri. 185 00:23:38,840 --> 00:23:42,343 - Ik zei geen nee wedden op dat paard? - Ja, ik weet het. 186 00:23:42,344 --> 00:23:48,600 Het is tenminste niet goed als je dat doet Er zijn twee of drie nodig om... 187 00:23:53,898 --> 00:23:58,693 - Het eerste slachtoffer. - Dat klopt. Verkoopster in een antiekwinkel. 188 00:23:58,694 --> 00:24:04,116 - Hij vertrok op de gebruikelijke tijd en één hij werd dood aangetroffen in een park. - In het park. 189 00:24:04,117 --> 00:24:10,247 Een kilometer van de winkel, dus in de tegenovergestelde richting van huis. 190 00:24:10,248 --> 00:24:15,002 - Eerste vraag. - Wat is het? - Waarom zo ver weg en in een park? 191 00:24:15,003 --> 00:24:18,714 Hij had naar zijn geliefde kunnen gaan voor een vergadering. Tweede slachtoffer. 192 00:24:18,715 --> 00:24:24,804 Een straatmeisje, onder de brug hij werd vermoord waar hij zijn cliënten ontving. 193 00:24:24,805 --> 00:24:31,061 Zijn pooier werd verdacht. Zijn naam Garullo, maar zijn alibi is kogelvrij. 194 00:24:32,021 --> 00:24:35,555 Waar kan ik deze Garullo vinden? 195 00:24:35,983 --> 00:24:42,239 - Hij is nergens, in de gevangenis. Twee maanden geleden hij was er tenminste nog. - Enorm. 196 00:24:43,032 --> 00:24:46,034 - Oké, nummer drie. - Nummer drie. 197 00:24:46,035 --> 00:24:48,787 - Hij was een universiteitsstudent. - Universiteitsstudent. 198 00:24:48,788 --> 00:24:53,500 - Hij werd vermoord op weg naar huis van de bioscoop. - Bioscoop. 199 00:24:53,501 --> 00:24:55,577 Oké? 200 00:24:55,837 --> 00:24:57,913 Genoeg? 201 00:24:58,715 --> 00:25:03,589 Oké, laten we beginnen met de eerste, met de antiekwinkelier. 202 00:25:16,817 --> 00:25:20,737 - Goededag. - Goededag. - Kan ik je ergens mee helpen? 203 00:25:20,738 --> 00:25:25,742 - Ja, ik wil graag iets zien... - Hij is geïnteresseerd in porselein. 204 00:25:25,743 --> 00:25:30,789 De smaak is verrukkelijk. Deze de stukken zijn prachtig. 205 00:25:30,790 --> 00:25:33,494 Ze zijn gewoon goddelijk. 206 00:25:33,542 --> 00:25:37,369 - Hoeveel kost dat? - Driehonderd. 207 00:25:37,630 --> 00:25:43,883 Maar ik ga niet met hem rotzooien. Niet jezelf. 208 00:25:44,805 --> 00:25:47,296 Goede hemel! 209 00:25:49,643 --> 00:25:54,688 - Dit is niet de winkel waar het is Heeft ze gewerkt? Alsjeblieft? 210 00:25:54,689 --> 00:25:58,391 Het meisje dat vermoord werd. 211 00:25:58,444 --> 00:26:03,448 Het arme, arme meisje. Wat een vreselijke manier waarop hij het deed. 212 00:26:03,449 --> 00:26:09,705 - Hoe was het? - Schattig klein meisje. Hoewel een beetje ongebruikelijk. 213 00:26:10,581 --> 00:26:15,168 Ja, zeiden ze dat hij van vrouwen houdt. 214 00:26:15,169 --> 00:26:20,674 - En dan? Wat maakt het uit? - Niets. - Ik ben niet bevooroordeeld. 215 00:26:20,675 --> 00:26:23,844 Ik herinner me die nacht alsof het gisteren was. 216 00:26:23,845 --> 00:26:26,471 We hebben de hele dag niets verkocht! 217 00:26:26,473 --> 00:26:32,269 Toen verkochten we vlak voor sluitingstijd een schilderij uit de etalage. 218 00:26:32,270 --> 00:26:37,650 - Heb je de deal zelf gesloten? - Nee, het meisje. Ik heb de boekhouding gecontroleerd. 219 00:26:37,651 --> 00:26:43,489 Vervolgens verliet hij de winkel zonder welterusten te zeggen. 220 00:26:43,490 --> 00:26:47,025 Kort daarna werd hij gevonden. 221 00:26:49,329 --> 00:26:53,542 - Hoe was het schilderij? - Het is vreemd. 222 00:26:53,585 --> 00:26:59,841 Naïef, maar tegelijkertijd griezelig. Wil je het zien? 223 00:27:00,133 --> 00:27:04,719 - Heb je het nog? - Het is maar een kopie, we hebben het gefotografeerd. 224 00:27:04,720 --> 00:27:07,840 Ik zou het eens bekijken. 225 00:27:10,101 --> 00:27:13,019 Ik laat het je al zien. 226 00:27:18,777 --> 00:27:21,897 Laten we eens kijken! Daar ga je! 227 00:27:28,703 --> 00:27:34,960 - Zou je het willen lenen? - Normale omstandigheden wij kunnen dit niet toestaan. - Alsjeblieft! 228 00:27:50,644 --> 00:27:56,900 - Hé, wat is er? - Ik weet het niet, dat schilderij. Het stoort mij. 229 00:27:59,194 --> 00:28:01,566 Wat is dit? 230 00:28:01,613 --> 00:28:06,116 Een foto van het schilderij door iemand verband houdt met de moorden. 231 00:28:06,117 --> 00:28:10,095 Lijkt mij een beetje ziek. 232 00:28:15,669 --> 00:28:17,745 Honing! 233 00:28:21,925 --> 00:28:25,175 Het doet me huiveren. 234 00:29:40,423 --> 00:29:44,006 Dank je, sergeant. 235 00:29:44,052 --> 00:29:47,889 - Is er iets aan de hand, mevrouw? - Nee, niets, bedankt. 236 00:29:47,890 --> 00:29:51,868 - Welterusten. - Welterusten, mevrouw. 237 00:31:40,966 --> 00:31:43,042 Nee, niet doen! 238 00:31:47,806 --> 00:31:49,882 Niet! 239 00:31:57,566 --> 00:31:59,642 Niet! 240 00:32:00,611 --> 00:32:02,687 Niet! 241 00:32:07,993 --> 00:32:10,069 Niet! 242 00:32:14,708 --> 00:32:18,754 Zeg iets! Is dit echt nodig? 243 00:32:18,755 --> 00:32:22,758 - Waarvoor? - Dat het zoemt Speel je detectivefilms? 244 00:32:22,759 --> 00:32:29,015 Naast dat het een beetje grappig is, behoorlijk gevaarlijk, nietwaar? 245 00:32:29,348 --> 00:32:32,302 - Nee! - Bedankt. 246 00:32:34,103 --> 00:32:40,359 Ik voel me dichter bij de waarheid dan iemand van ons zou herkennen. 247 00:32:48,410 --> 00:32:54,666 Wat gebeurt er met mij? Dit is verdomd Het begint een obsessie te worden. 248 00:33:00,840 --> 00:33:04,043 - Wie is het? -Morosini. 249 00:33:05,386 --> 00:33:10,473 - Hallo. Hoe gaat het? - Geweldig, kom binnen. 250 00:33:10,474 --> 00:33:13,894 Daarbuiten voor een moment Ik dacht dat ik het verkeerde adres had. 251 00:33:13,895 --> 00:33:17,940 - Er leeft nog iemand in dit gebouw? - Nee. 252 00:33:17,941 --> 00:33:20,977 Het wordt sowieso binnenkort gesloopt. 253 00:33:21,027 --> 00:33:27,283 Omdat mijn huur de toekomst is het duurt nog een week, dus ik blijf. 254 00:33:28,493 --> 00:33:32,966 - Wat dacht je van een koffie? - Ik zou je bedanken. 255 00:33:32,998 --> 00:33:38,878 Eerlijk gezegd: dat is het ook wat ik verlang. Ik was de hele nacht wakker. 256 00:33:38,879 --> 00:33:41,797 Bedankt. 257 00:33:53,603 --> 00:33:56,308 Hoe is het gebeurd? 258 00:34:00,777 --> 00:34:02,853 Hier. 259 00:34:08,868 --> 00:34:11,989 - En wanneer? - Gisteravond. 260 00:34:12,873 --> 00:34:16,324 Blond, 28 jaar oud, single. 261 00:34:16,376 --> 00:34:22,340 Het gebruikelijke blinde spoor. Er zijn geen sporen geen verbinding met de andere drie. 262 00:34:22,341 --> 00:34:25,343 De pers twee of twee van hen heeft betrekking op elkaar. 263 00:34:25,344 --> 00:34:30,390 Ze denken dat ze de vier zien verbindingspunt tussen moord. 264 00:34:30,391 --> 00:34:35,183 - Giulia, dit is inspecteur Morosini. - Goededag! 265 00:34:35,229 --> 00:34:40,692 Sorry, maar ik denk van wel we hebben elkaar ergens eerder ontmoet. 266 00:34:40,693 --> 00:34:46,949 - Nee, dat weet ik zeker. - Hé, kijk hier eens. - Dit is niet recent. 267 00:34:51,747 --> 00:34:57,835 Zoals je misschien al vermoedde, was dat het geval Ik heb ook het bijbedoeling om op bezoek te gaan. 268 00:34:57,836 --> 00:35:01,422 Ik wil dat je binnenkomt met mij naar de politie. 269 00:35:01,423 --> 00:35:06,301 - Waarom laat je hem niet met rust? - Nee. - Laat me uitpraten. 270 00:35:06,303 --> 00:35:09,931 Hij is niet eens een Italiaan, maar hij dwingt zichzelf daartoe hij zou zijn leven riskeren. 271 00:35:09,932 --> 00:35:14,436 Ze probeerden hem te vermoorden. Waarom zoveel? Weet je zeker dat ze het niet nog een keer zullen proberen? 272 00:35:14,437 --> 00:35:18,022 Chanteert hem, klampt zich vast aan zijn paspoort, 273 00:35:18,023 --> 00:35:21,651 tegelijkertijd doet het een beroep op menselijke gevoelens. 274 00:35:21,652 --> 00:35:23,728 Zullen we gaan? 275 00:35:25,281 --> 00:35:28,401 Pas op, beloofd? 276 00:35:32,372 --> 00:35:34,448 Het spijt me. 277 00:35:45,594 --> 00:35:49,180 - Alles is nu in orde. - Nu is niets in orde! 278 00:35:49,181 --> 00:35:54,102 Ik ging er steeds opnieuw doorheen erop en helemaal niets. 279 00:35:54,103 --> 00:36:00,359 Ik zag ze worstelen op de tussenverdieping. Dat is alles wat ik bedacht heb. 280 00:36:13,373 --> 00:36:19,629 Ik kan niets anders bedenken. Dat maar ik weet dat er iets is. 281 00:36:35,979 --> 00:36:39,514 - Bedankt. - Wat zijn je plannen? 282 00:36:41,235 --> 00:36:44,404 Het lijkt zo, nog steeds Ik blijf hier nog een tijdje hangen. 283 00:36:44,405 --> 00:36:48,581 Heeft u hulp nodig bij uw onderzoek? 284 00:36:49,118 --> 00:36:54,747 - Ik dacht dat iemand mij volgde. - Zodat ze hem kunnen beschermen. 285 00:36:54,749 --> 00:36:59,252 Ja, kan wel wat hulp gebruiken. Ik zou graag willen Om Garullo de pooier te bezoeken. 286 00:36:59,253 --> 00:37:04,466 - Niets. - Ze kwamen voor het televisie-interview. 287 00:37:04,467 --> 00:37:08,887 De ogen van miljoenen tv-kijkers Ik zet mezelf voor schut waar jij bij bent. 288 00:37:08,888 --> 00:37:14,643 - Wat ga je zeggen? - Ik heb geen idee Ik verzin een paar spectaculaire leugens. 289 00:37:14,644 --> 00:37:17,894 Kortom - dit is het geval. 290 00:37:17,939 --> 00:37:22,485 Ik kan momenteel maar een beperkte hoeveelheid verkopen dat we bepaalde informatie hebben, 291 00:37:22,486 --> 00:37:27,740 wat - dat weet ik zeker - binnenkort leidt ons naar de moordenaar. 292 00:37:27,741 --> 00:37:31,536 Ik roep alle burgers op om dat te doen kalm te blijven 293 00:37:31,537 --> 00:37:37,793 en waarschuw onmiddellijk de politie over iets ongewoons. Bedankt. 294 00:37:48,721 --> 00:37:53,183 Kom zo snel mogelijk terug Dat kan, laat het me weten als je iets nodig hebt. 295 00:37:53,184 --> 00:37:56,101 Inspecteur Morosini? 296 00:37:58,232 --> 00:38:04,153 - Hallo! - Ik wil dat je het weet hoe leuk ik het vond om op tv te zijn. 297 00:38:04,154 --> 00:38:09,033 - Wie ben je? - Wie, nou ja, voor wie ze zijn zo opgewonden om het te vinden. 298 00:38:09,034 --> 00:38:13,662 - Het onbekende, voor wie de stad bang is! - Neem het gesprek op van Morosini's lijn. 299 00:38:13,663 --> 00:38:19,294 Ze hebben geen misdaadsporen. We hebben geen verdachten. zij weten het net zo goed als ik. 300 00:38:19,295 --> 00:38:22,422 Het is niet leuk om mensen op te lichten. 301 00:38:22,423 --> 00:38:26,968 Ik was niet bang. Er komt een vijfde hun moord vóór het weekend. 302 00:38:26,969 --> 00:38:29,045 Hallo! 303 00:38:32,391 --> 00:38:38,063 - Pas op, het is zwaar! - Een van de beste een voorbeeld van wat kosmische kunst is. 304 00:38:38,065 --> 00:38:41,066 Ook al zouden we het nooit uithouden, toch 305 00:38:41,067 --> 00:38:44,695 binnen een paar dagen standbeeld en we openen een presentatie van platte reliëfs. 306 00:38:44,696 --> 00:38:49,825 - Ze veranderen alles. - Maar terug we hebben ook de oorspronkelijke staat ingesteld. 307 00:38:49,826 --> 00:38:53,955 - Meneer Ranieri? - Alsjeblieft! - Wil je het bekijken? is dit passend in deze situatie? 308 00:38:53,956 --> 00:38:59,210 Ja, ik doe meteen mee. Zullen ze mij vergeven? Ik ben blij je weer te ontmoeten. 309 00:38:59,211 --> 00:39:02,892 Ik ben ook blij je te ontmoeten. 310 00:39:04,842 --> 00:39:08,720 Ik wil je graag bedanken voor Hij deed het die avond voor mij. 311 00:39:08,721 --> 00:39:13,058 Ze zeiden dat als je er geen werd als hij daar was geweest, zou die gek hem hebben vermoord. 312 00:39:13,059 --> 00:39:15,602 Het gaat nu beter met mij, maar... 313 00:39:15,603 --> 00:39:19,356 Het was zo eng. Ik denk het niet Ik zal het nooit kunnen vergeten. 314 00:39:19,357 --> 00:39:25,613 - Kom alsjeblieft hier! - Bedankt. - Kom op, niets. - Tot ziens en bedankt. 315 00:39:30,076 --> 00:39:33,204 Waar denk je aan als we het zo zeggen? 316 00:39:33,205 --> 00:39:37,125 Niet perfect verticaal, maar van onderaf kun je het beter zien. 317 00:39:37,126 --> 00:39:40,541 Ja natuurlijk heb je gelijk. 318 00:39:40,587 --> 00:39:42,370 Ja, ze was mijn meisje, God zegene haar. 319 00:39:42,371 --> 00:39:46,506 Ja, ze was mijn meisje, God zegene haar. 320 00:39:47,636 --> 00:39:50,590 Waar ga je nu heen? 321 00:39:50,639 --> 00:39:55,634 Hij zei - God zegene je! Dat is mijn manier om het te zeggen. 322 00:39:56,020 --> 00:39:59,523 Maar als dat niet zo was, stotterde ik. 323 00:39:59,524 --> 00:40:03,771 - Ik begrijp. - Wat wil je weten? 324 00:40:03,820 --> 00:40:09,742 Ik zal proberen te helpen naar de politie om de moordenaar te vinden. 325 00:40:09,743 --> 00:40:14,955 Dat is goed, God zegene. Maar nee Ik weet wat ik je moet vertellen. 326 00:40:14,956 --> 00:40:20,085 Een week lang, dat arme kleine meisje, Rosita werd vermoord en gewurgd. 327 00:40:20,087 --> 00:40:24,840 Ik zit in de gevangenis, en die a meisjes moeten het zonder mij doen. 328 00:40:24,841 --> 00:40:31,097 Er is niemand om ze tegen het monster te beschermen, die los op straat liep. 329 00:40:31,182 --> 00:40:35,643 - En wat werd er tegen je ingebracht? - Niets. Verzonnen beschuldigingen. 330 00:40:35,645 --> 00:40:41,901 Het werd voor mij gesloopt. Anderen, om het maar zo te zeggen Ik steun prostitutie, ik faciliteer het. 331 00:40:42,485 --> 00:40:48,741 Maar ik ben onschuldig. Kijk maar op mij! Zie ik eruit als een pooier? 332 00:40:49,492 --> 00:40:54,997 Kijk mij in de ogen. Ik schilder zoals zij de jongens die vrouwen uitbuiten? 333 00:40:54,998 --> 00:41:00,294 Ik kreeg er af en toe niets voor Natuurlijk accepteerde ik cadeaus. 334 00:41:00,295 --> 00:41:03,110 Nee. Kun je me ergens mee helpen? 335 00:41:03,111 --> 00:41:06,551 Niemand draaide zich om in mijn bedrijf. 336 00:41:06,594 --> 00:41:10,305 Wij houden niet van dit soort feesten. 337 00:41:10,306 --> 00:41:14,934 Het moet een rijke kerel zijn geweest. Je weet wel, een soort heer. 338 00:41:14,935 --> 00:41:19,857 Zij zijn degenen die dit soort dingen hebben ze krijgen ideeën. 339 00:41:20,774 --> 00:41:23,943 Voor deze paliks hun erecode is speciaal, 340 00:41:23,944 --> 00:41:28,025 totaal anders dan die van iemand anders. 341 00:41:28,074 --> 00:41:31,410 - En in dit deel... - Die man volgt ons al uren. 342 00:41:31,411 --> 00:41:35,574 Morosini's man, hij is onze lijfwacht. 343 00:41:36,916 --> 00:41:41,419 Het lijkt "gezegend door de hemel" - soort man onderhoudt een soort harem... 344 00:41:41,421 --> 00:41:46,416 - Hé taxi! - Nou, ik had zin om te lopen. 345 00:41:46,677 --> 00:41:52,896 "God zegene" alles van vrouwen wacht, niets van mannen. 346 00:41:53,642 --> 00:41:56,049 Stop! 347 00:41:56,103 --> 00:41:58,724 Niet! 348 00:42:02,526 --> 00:42:04,603 Loop! Loop! 349 00:42:11,786 --> 00:42:14,905 Oké, wacht hier. 350 00:42:23,340 --> 00:42:29,596 Ga naar binnen, ze willen mij pakken. Ha Je kunt jezelf bevrijden, bel Morosini. 351 00:45:24,861 --> 00:45:28,238 - Er zit een man achter me aan met een pistool. - Ik zie niemand. 352 00:45:28,239 --> 00:45:31,774 - Het is er! - Wie is het? 353 00:46:40,022 --> 00:46:46,278 Mevrouw Johnson, 354 00:46:47,154 --> 00:46:51,200 Sorry, zo'n man heb je nog nooit gezien wie droeg een geel jasje en een blauwe hoed? 355 00:46:51,201 --> 00:46:55,245 - Maar ja. - Waar is hij gegaan? Ga naar binnen. 356 00:47:11,221 --> 00:47:13,974 Ik heb zijn lever in goede staat doorgegeven. 357 00:47:13,975 --> 00:47:17,435 Tot de tiende, wie Ik heb het op de wachtlijst gezet. 358 00:47:17,436 --> 00:47:19,761 Ja, dat herinner ik me. 359 00:47:19,813 --> 00:47:25,484 Het wordt tijd om aan de slag te gaan om te praten over de problemen die opgelost moeten worden. 360 00:47:25,485 --> 00:47:29,906 Gewoon niet zo gewelddadig! Het is er het probleem van de verzekeringsdekking. 361 00:47:29,907 --> 00:47:36,163 De compensatie is definitief voor handicap... Luister hier! 362 00:47:37,540 --> 00:47:40,457 Zijn kaak was van glas! 363 00:48:00,397 --> 00:48:04,344 Hij stierf zonder dat zijn bewustzijn zou zijn teruggekeerd. 364 00:48:04,345 --> 00:48:06,653 Met een gebroken ruggengraat en schedel. 365 00:48:07,113 --> 00:48:10,694 Denk je dat je hem zou kunnen herkennen? 366 00:48:12,159 --> 00:48:15,493 Ik kon zijn gezicht niet duidelijk zien. 367 00:48:16,539 --> 00:48:20,333 Ik wil alle deelnemers traceren. 368 00:48:20,334 --> 00:48:24,213 Ik wil foto's, strafregisters, graaf alles op wat bijzonder is! 369 00:48:24,214 --> 00:48:27,241 Aan onze twee aangewezen topmensen jouw taak is om 370 00:48:27,242 --> 00:48:31,546 om degene achter ons te beschermen feest, ze moeten het dag en nacht bewaken. 371 00:48:33,848 --> 00:48:36,975 Het spijt me echt Ik heb het in deze kalamika gemengd. 372 00:48:36,976 --> 00:48:43,232 Volg mijn advies, ga terug naar de Verenigde Staten. 373 00:48:43,317 --> 00:48:47,570 Ik voel het elke minuut Ik kom dichter bij de waarheid. 374 00:48:47,571 --> 00:48:50,656 De moordenaar uiteraard ook dezelfde mening. 375 00:48:50,657 --> 00:48:53,784 Daarom probeert hij mij steeds te vermoorden. 376 00:48:53,786 --> 00:48:59,206 Hoe meer je probeert, hoe meer hoe groter het risico om te worden blootgesteld. 377 00:48:59,207 --> 00:49:03,253 Laten we stoppen en uw rijbewijs bekijken! 378 00:49:09,552 --> 00:49:15,808 - We hebben een geweldige tijd gehad. - Ik zorg voor de dingen zodat we bij elkaar kunnen blijven. 379 00:49:17,018 --> 00:49:20,052 - Ik houd van je. - Ik ook jij. 380 00:49:24,201 --> 00:49:27,483 - Tot ziens! - Tot ziens, Gina! 381 00:51:19,651 --> 00:51:26,908 De schurken eigenlijk ze probeerden hem te vangen, god zegene hem. 382 00:51:27,701 --> 00:51:30,771 Ja. En ik wil het vind de moordenaar. 383 00:51:30,772 --> 00:51:33,914 Dat zul je. Ik zal helpen daarin zegene de hemel. 384 00:51:33,915 --> 00:51:36,992 Laat me nadenken. 385 00:51:40,965 --> 00:51:45,719 Ja, dat is het. ik weet het wie je nodig hebt. 386 00:51:45,720 --> 00:51:50,765 - Wie is het? - Maar niet goedkoop er is niets waar hij niets vanaf weet. 387 00:51:50,766 --> 00:51:53,638 - Oké. - Hoi! 388 00:51:54,563 --> 00:52:00,819 Dit is strikt tussen ons tweeën. Niet tegen de politie, God zegene je. 389 00:52:02,737 --> 00:52:05,442 Maak je geen zorgen. 390 00:52:07,534 --> 00:52:13,790 Bel de Caramba-biljartkamer en vraag ernaar Faina. Zeg "God zegene" heeft het verzonden. 391 00:52:19,296 --> 00:52:22,546 Lift, we hebben hier een lift nodig. 392 00:52:22,591 --> 00:52:25,711 - Wie ben je? - Faina. 393 00:52:26,303 --> 00:52:28,545 Faina! Kom binnen! 394 00:52:28,597 --> 00:52:34,264 Ik kon amper vijf trappen op klimmen. Ik moet trainen. 395 00:52:35,647 --> 00:52:38,899 - Wie is hij? - Hij is een goede vriend, je kunt hem vertrouwen. 396 00:52:38,900 --> 00:52:42,850 - Ga hier zitten! - Nee, dank je. 397 00:52:45,490 --> 00:52:51,454 Neem het zoals ik zeg - Ik ken niets of niemand. 398 00:52:51,455 --> 00:52:56,876 En ik zie niets! Dus wat wil je weten? 399 00:52:56,877 --> 00:53:02,757 Op een nacht probeerde een man het doden met een geluidloos pistool. 400 00:53:02,758 --> 00:53:06,921 Hij rende weg en ging het Lux Hotel binnen... 401 00:53:08,096 --> 00:53:14,353 - Wat is er? - Stof deze plek af- hebben ze het gedaan? - Nee, luister nu naar mij! 402 00:53:14,729 --> 00:53:18,273 Er was een vereniging van ex-kampioenen. Ze droeg zulke kleren. 403 00:53:18,274 --> 00:53:22,736 - Je wilt het overgeven, hè? - Nee, ik wil met hem praten. 404 00:53:22,737 --> 00:53:26,715 Ik kan er niets aan doen... Het kost honderd. 405 00:53:27,033 --> 00:53:31,826 - Honderd waarvoor? - Honderdduizend. - Nou ja. 406 00:53:36,168 --> 00:53:38,244 Kom op, erop. 407 00:53:41,631 --> 00:53:43,707 Het is hier. 408 00:53:44,759 --> 00:53:46,835 Nee, hou het. 409 00:53:52,602 --> 00:53:55,887 Tien, twintig, dertig... honderd. 410 00:54:00,651 --> 00:54:04,435 - Wanneer hoor ik van je? - Nooit. 411 00:54:04,488 --> 00:54:07,609 Uiterlijk morgenochtend. 412 00:54:12,872 --> 00:54:14,948 Hallo! 413 00:54:16,960 --> 00:54:18,584 Ja? 414 00:54:18,628 --> 00:54:24,716 Wees slimmer, meneer Dalmas. Accepteer het mijn advies en bemoei je met je eigen zaken. 415 00:54:24,717 --> 00:54:29,347 Houd op rechercheur te zijn. Het is schadelijk voor uw gezondheid. 416 00:54:29,348 --> 00:54:34,770 De waarschuwing van gisteren was. Was dat niet genoeg? 417 00:54:35,062 --> 00:54:40,149 - Wat stel je voor dat ik doe? - Ga naar huis, naar Amerika. 418 00:54:40,150 --> 00:54:45,489 Vergeet de moorden. Mijn geduld heeft een limiet! 419 00:54:45,490 --> 00:54:51,110 - Met wie praat ik? - Daar Is het meisje bij jou? - Ja. 420 00:54:51,120 --> 00:54:55,832 Jong en mooi. Wil je hem dood hebben? 421 00:54:55,833 --> 00:55:02,090 Want als je niet alles opgeeft, Ik zal het meisje vermoorden! 422 00:55:10,474 --> 00:55:16,730 Ga naar huis, naar Amerika. Vergeet de moorden. Mijn geduld... 423 00:55:24,447 --> 00:55:28,658 Je hoort dat piepen geluid? Ik wil weten wat het is. 424 00:55:28,659 --> 00:55:32,704 Wat heeft dat geluid? Wij moeten ons hier volledig voor inzetten. 425 00:55:32,705 --> 00:55:35,196 Ik zal het uitzoeken. 426 00:55:36,584 --> 00:55:38,660 Juist. 427 00:55:40,463 --> 00:55:43,583 Dus wat ben je nu aan het doen? 428 00:55:45,469 --> 00:55:50,389 Ik weet het niet. Het was gemakkelijker toen Ik hoefde alleen maar aan mezelf te denken. 429 00:55:50,390 --> 00:55:54,059 Vervloekt schilderij! Ergens er moet een uitweg zijn. 430 00:55:54,060 --> 00:55:58,272 - Misschien lijkt het eerste slachtoffer op de vrouw. - Een te ruwe weergave. 431 00:55:58,273 --> 00:56:01,191 Het kan iedereen zijn. 432 00:56:14,790 --> 00:56:18,501 - Hallo! - Ik ben Faina. Ik heb niets bedacht. 433 00:56:18,502 --> 00:56:22,548 Maar als je geïnteresseerd bent, het is hier een ex-kampioen genaamd Needles. 434 00:56:22,549 --> 00:56:26,802 Misschien weet jij iets. Nee hij leeft ver van zichzelf. 435 00:56:26,803 --> 00:56:32,141 - Via Angiolieri 39. - Via Angiolieri 39. 436 00:56:32,976 --> 00:56:36,226 Hallo! 437 00:57:29,743 --> 00:57:32,448 Is er iemand thuis? 438 00:59:35,457 --> 00:59:38,992 Kijk nu eens naar de oscilloscoop! 439 00:59:39,169 --> 00:59:45,425 Ik wilde dat hij wist hoeveel Ik heb genoten van zijn tv-optreden. 440 00:59:45,800 --> 00:59:49,533 Goed. Laten we nu naar de andere luisteren. 441 00:59:53,309 --> 00:59:59,272 Wees slim, accepteer de Mijn advies, bemoei je met je eigen zaken. 442 00:59:59,273 --> 01:00:02,567 Hij merkte het verschil tussen de bands? 443 01:00:02,568 --> 01:00:07,489 Golven zichtbaar op het eerste vlak ze verschillen van die getoond op de tweede. 444 01:00:07,490 --> 01:00:13,746 Precies. Elke menselijke stem, Hoe goed ze het ook verbergen, 445 01:00:13,997 --> 01:00:19,584 met een uniek patroon van harmonie-intensiteit heeft in de klinkers. 446 01:00:19,586 --> 01:00:22,963 Wanneer deze twee banden een we hebben de klinkergroepen geanalyseerd, 447 01:00:22,964 --> 01:00:25,758 we deden een onverwachte ontdekking. 448 01:00:25,759 --> 01:00:31,639 De eerste toonde 5 decibel lage schaal en 12 hoge, 449 01:00:31,640 --> 01:00:37,770 terwijl ik de tweede nauwelijks las toont 4 aan de onderkant en 12 aan de bovenkant. 450 01:00:37,771 --> 01:00:44,027 - De verklaring? - De geluiden niet behoren tot dezelfde persoon. 451 01:00:44,070 --> 01:00:46,405 - Weet je het zeker? - Absoluut. 452 01:00:46,406 --> 01:00:50,325 - Dat betekent dat er twee moordenaars zijn! - Het lijkt zo. 453 01:00:50,326 --> 01:00:54,190 Tenzij men dat niet doet probeert ons in verwarring te brengen 454 01:00:54,191 --> 01:00:56,122 door zijn partner naar binnen te trekken. 455 01:00:56,123 --> 01:01:00,418 In dit geval is het ongetwijfeld die man iemand probeerde zelfmoord te plegen. 456 01:01:00,419 --> 01:01:06,384 - Degene die je zelf vermoord hebt gevonden. - Laten we nu eens horen wat je hebt meegebracht. 457 01:01:06,385 --> 01:01:10,471 We hebben de geluiden gescheiden en samengevoegd we vergeleken het met honderden soortgelijke geluiden. 458 01:01:10,472 --> 01:01:14,725 We hebben de geluiden uitgeput geproduceerd door industriële apparatuur. 459 01:01:14,726 --> 01:01:18,979 van fabrieken, slooplocaties, via elektrische deuren en kranen 460 01:01:18,980 --> 01:01:23,068 naar geldautomaten en voor huishoudelijke apparaten. 461 01:01:23,069 --> 01:01:27,113 Maar tot nu toe kunnen ze dat niet wij werden geïdentificeerd. 462 01:01:27,114 --> 01:01:31,534 - Wat zou het moeten zijn? - Het enige wat we kunnen doen is om onze pogingen voort te zetten. 463 01:01:31,535 --> 01:01:34,026 Oké, bedankt. 464 01:01:38,000 --> 01:01:41,670 - Het spijt me, maar nee Ik zal hier aan het einde zijn. - Ga je weg? 465 01:01:41,671 --> 01:01:47,710 Morgen onderweg. Ik heb het je al eerder verteld, nietwaar? 466 01:01:49,304 --> 01:01:54,725 Veertig pagina's in een paar dagen. Dit is de avontuur bracht mij opnieuw op het pad van het schrijven. 467 01:01:54,726 --> 01:01:58,020 - Ik ben blij om het te horen. - Bevrijd. Verpak deze hier ook. 468 01:01:58,021 --> 01:02:00,809 Ik ben weer fanatiek aan het schrijven 469 01:02:00,858 --> 01:02:05,570 En wat gebeurde er met die aanwijzingen? welke heb je gevolgd? - Niets. 470 01:02:05,571 --> 01:02:08,488 Luister hiernaar. 471 01:02:10,325 --> 01:02:12,899 Het kwam via de telefoon. 472 01:02:12,953 --> 01:02:17,873 Dat zou een leuke aanwijzing zijn. als we erachter komen wat het is. 473 01:02:17,875 --> 01:02:21,509 Ga naar huis. Vergeet het de moorden weg. 474 01:02:21,510 --> 01:02:24,131 Mijn geduld heeft een limiet. 475 01:02:25,174 --> 01:02:29,302 - Is het meisje bij je? Mooi... - Houd vol! 476 01:02:29,303 --> 01:02:34,027 Laat me het horen nog een keer! Sta je het toe? 477 01:02:34,892 --> 01:02:39,602 Dalma's! Mijn geduld heeft een limiet. 478 01:02:41,608 --> 01:02:45,820 - Is het meisje bij je? - Heel... - Nou? 479 01:02:45,821 --> 01:02:49,984 Ik weet het niet, maar het doet me ergens aan denken. 480 01:02:50,033 --> 01:02:53,568 - Ik moet het mis hebben. - Enorm! 481 01:02:56,540 --> 01:03:00,919 Wacht even. Laat het met rust, dat zal ik doen. 482 01:03:06,050 --> 01:03:09,051 Ik kan het niet geloven! 483 01:03:10,304 --> 01:03:16,560 - Ik kan het gewoon niet geloven. - Wat? - Hoe komen we hier weg? 484 01:03:17,020 --> 01:03:21,003 Kijk, waarom geef je mij de tape niet? 485 01:03:22,108 --> 01:03:25,527 Als ik iets bedenk, bel ik je. 486 01:03:25,528 --> 01:03:28,648 Ik bel je! 487 01:03:29,157 --> 01:03:31,233 Tot ziens! 488 01:03:35,664 --> 01:03:40,294 Dit zijn de laatste paar ons uur in dit huis. 489 01:03:42,796 --> 01:03:45,916 Hou je echt van mij? 490 01:03:46,091 --> 01:03:50,928 - Natuurlijk. Hoeveel tijd hebben we nog? - Hoeveel wat? 491 01:03:50,929 --> 01:03:56,351 - Hoe lang vertrekt het vliegtuig? - Over acht uur. Waarom? 492 01:03:56,352 --> 01:03:59,686 Dat is misschien genoeg. 493 01:04:00,106 --> 01:04:03,855 Wat wil je doen, Sam? 494 01:04:17,708 --> 01:04:21,919 - Hallo! Trouvaille? - Ja. 495 01:04:21,962 --> 01:04:27,591 Dit is Dalmas. Ik heb een foto geleend over het schilderij over de moord. 496 01:04:27,592 --> 01:04:31,137 - Ja, dat weet ik nog. Jij het was zo charmant. - Ja. 497 01:04:31,138 --> 01:04:36,560 - Kun je me vertellen wie het geschilderd heeft? - Natuurlijk. Berto Consalvi. 498 01:04:36,561 --> 01:04:40,095 Berto Consalvi 499 01:04:40,773 --> 01:04:44,985 - Waar kan ik het vinden? - Hij woont hier in een nabijgelegen stad. 500 01:04:44,986 --> 01:04:48,488 - Ongeveer anderhalf uur met de trein. - Wat is de naam van de stad? 501 01:04:48,489 --> 01:04:54,745 - Aviano. - Hartelijk dank. - Er is echt niets te doen, ik was blij. 502 01:04:55,747 --> 01:04:59,458 Ik kan het. Ik moet met de schilder praten. 503 01:04:59,459 --> 01:05:03,379 Het eerste meisje werd vervolgens vermoord en dat de schilder dat werk verkocht. 504 01:05:03,380 --> 01:05:08,092 Er moet een verband zijn. Binnen 5 uur Ik ben hier. Maak de verpakking af. 505 01:05:08,093 --> 01:05:11,596 U hoeft zich geen zorgen te maken tot je gaat het huis niet uit. 506 01:05:11,597 --> 01:05:16,100 Twee rechercheurs houden de deur in de gaten. Doe het op slot en open het niet. 507 01:05:16,102 --> 01:05:22,358 - Ik houd van je. - Dat had je nooit moeten doen Ik geloof je! Ik was een dwaas! 508 01:05:22,942 --> 01:05:29,198 Als je iets nodig hebt, bel me dan Morosini. Je kent zijn nummer. Niet! 509 01:05:37,999 --> 01:05:42,419 - Bedankt voor de rit. Een korte wandeling het zou hebben geduurd. - Graag gedaan. 510 01:05:42,420 --> 01:05:47,884 Je moet hier weggaan! Dit is de pali fluky Je weet nooit wat er gaat gebeuren. 511 01:05:47,885 --> 01:05:50,011 - Bedankt voor het advies. - Om het vervolgens te accepteren. 512 01:05:50,012 --> 01:05:54,307 Als je slim wilt zijn, hoeft dat niet je zoekt naar de voordeur. 513 01:05:54,308 --> 01:05:57,810 Ze hebben het hele gebouw ommuurd, de deuren en ramen. 514 01:05:57,811 --> 01:06:02,023 - Je kunt daar alleen op de een of andere manier binnenkomen. - Dat betekent niet dat hij je binnenlaat. 515 01:06:02,024 --> 01:06:08,280 Als hij je gezicht niet leuk vindt, zal hij het je vertellen wat moet je er dan mee doen. 516 01:06:20,459 --> 01:06:22,535 Consalvi? 517 01:06:24,297 --> 01:06:26,456 Berto Consalvi? 518 01:06:26,717 --> 01:06:30,594 - Ga weg! - Ik wil een schilderij van je kopen. 519 01:06:30,595 --> 01:06:35,022 - Wat is het voor jou? - Ik zou het in huis moeten hebben. 520 01:06:36,226 --> 01:06:38,302 Hoi! 521 01:07:02,211 --> 01:07:08,467 - Hoeveel heb je je huis dichtgemetseld? - Om de klootzakken op afstand te houden. 522 01:07:10,470 --> 01:07:16,726 Niemand komt hier binnen behalve ik Ik wil het niet! En dan de katten. 523 01:07:27,154 --> 01:07:30,488 Wie had het over mij? 524 01:07:30,783 --> 01:07:34,994 Niemand, ik zag het alleen een van zijn schilderijen. Ik vond het leuk. 525 01:07:34,995 --> 01:07:41,251 - Welke? - Waarin een moordenaar een meisje vermoordt. 526 01:07:44,047 --> 01:07:47,430 Ik doe dat gedoe niet meer. 527 01:07:47,467 --> 01:07:52,259 Ik ga door het mystieke tijdperk. 528 01:07:52,639 --> 01:07:57,409 - Ik schilder alleen mystieke taferelen. - Omdat? 529 01:07:57,685 --> 01:08:02,732 Omdat ik een mystieke bui heb. Niet dat het er iets mee te maken had. 530 01:08:02,733 --> 01:08:05,650 Nee, nee, die is er niet. 531 01:08:07,613 --> 01:08:13,233 - Wat inspireerde dat specifieke schilderij? - Wil je eten? 532 01:08:13,785 --> 01:08:15,861 Ja. 533 01:08:26,382 --> 01:08:30,843 Het is echt een tijdje geleden gebeurd. 534 01:08:37,601 --> 01:08:40,687 Bedankt, dat is geweldig. 535 01:08:40,731 --> 01:08:45,606 - Hoe lang geleden? - Ongeveer tien jaar. 536 01:08:50,115 --> 01:08:55,438 Hij werd gevangen gehouden door een gek het meisje dat ik kende. 537 01:08:57,915 --> 01:09:01,782 Hij probeerde op te staan. 538 01:09:01,836 --> 01:09:05,370 Ik heb hem net op tijd tegengehouden. 539 01:09:05,422 --> 01:09:10,787 Hij werd opgenomen in een psychiatrische inrichting voor de rest van zijn leven. 540 01:09:17,769 --> 01:09:19,845 Genie! 541 01:09:22,315 --> 01:09:27,736 Hé, je wilt het nu Wel of niet een schilderij kopen? 542 01:09:28,238 --> 01:09:32,318 - Dus? - Ja. Natuurlijk. 543 01:09:32,367 --> 01:09:34,859 Kom met mij mee. 544 01:09:36,538 --> 01:09:42,508 Ik heb de spullen nu. Vroege Consalvi, zeer zeldzaam! 545 01:09:43,086 --> 01:09:47,547 Hé, doe het raam dicht! 546 01:09:56,768 --> 01:10:00,302 Kom op! Je bent nu klaar! 547 01:10:03,232 --> 01:10:06,150 Nutteloze Theodorus. 548 01:10:06,194 --> 01:10:10,440 Vervloekte katten, sluwe wezens. 549 01:10:14,578 --> 01:10:18,372 Zo’n niche weet je altijd te vinden om iets te vinden waar je doorheen kunt glippen 550 01:10:18,373 --> 01:10:22,252 en ze verdwijnen in een oogwenk. 551 01:10:24,504 --> 01:10:30,760 - Waarom sluit je ze op? - Zo min mogelijk - hoe sneller ze bewegen, hoe dikker ze zijn. 552 01:10:31,762 --> 01:10:36,341 - Waarom wil je dat ze dik worden? - Waarom? 553 01:10:36,809 --> 01:10:39,726 Om ze op te eten. 554 01:10:42,314 --> 01:10:47,527 - O nee! - Wat is er? Houd je niet van katten? 555 01:10:47,528 --> 01:10:51,692 Ik weet het niet. Ik heb er niet eens één gegeten. 556 01:10:52,701 --> 01:10:55,618 Nooit, hè? 557 01:10:57,998 --> 01:11:02,126 - Hier is het, neem dit voor tweehonderdduizend. - O nee. 558 01:11:02,127 --> 01:11:07,583 - Nee? Oké, honderdvijftigduizend. - O nee. 559 01:11:11,345 --> 01:11:14,465 - Honderdduizend! - Nee. 560 01:11:15,182 --> 01:11:18,100 Vijftigduizend! 561 01:11:19,895 --> 01:11:21,638 Ik ben verdwaald! 562 01:11:24,650 --> 01:11:28,779 - Hallo? - Nog steeds Ben je boos op mij - Waar ben je? 563 01:11:28,780 --> 01:11:32,991 - Op het station van Aviano op weg naar huis. - Hoe ging het? 564 01:11:32,992 --> 01:11:35,494 Ik heb met hem gepraat, maar kwam nergens. 565 01:11:35,495 --> 01:11:39,664 Er is een spoorwegstaking, of zo Ik kom anderhalf uur te laat. 566 01:11:39,665 --> 01:11:43,835 - Hoe zit het met het vliegtuig? - Maak je geen zorgen, ik zal er op tijd zijn. 567 01:11:43,836 --> 01:11:47,548 - Is alles in orde? - Ja. - Carlo heeft gebeld. 568 01:11:47,549 --> 01:11:52,591 - Hij besefte iets. - Waarvoor? - Dat heeft hij niet gezegd. 569 01:11:52,638 --> 01:11:58,894 Ik vertelde hem dat je wegging en Je belt me zodra je terugkomt. 570 01:13:23,857 --> 01:13:25,933 Sam! 571 01:13:36,662 --> 01:13:38,738 Sam... 572 01:13:39,581 --> 01:13:41,658 Sam? 573 01:14:24,545 --> 01:14:28,231 Je zult dit huis niet levend verlaten. 574 01:14:33,554 --> 01:14:37,717 Hulp! Hulp! Hulp! 575 01:14:40,979 --> 01:14:43,055 Hulp! 576 01:14:47,736 --> 01:14:49,811 Hulp! 577 01:17:00,707 --> 01:17:04,076 Giulia? Julia! 578 01:17:23,772 --> 01:17:25,848 Giulia... 579 01:17:35,451 --> 01:17:38,322 Sam. 580 01:17:49,216 --> 01:17:54,423 - Hoe is het met je? - Goed. - Zijn ze gepakt? 581 01:17:55,180 --> 01:18:00,253 Nee, hij had kunnen wegglippen via een kelder of zoiets. 582 01:18:03,313 --> 01:18:06,765 hoe laat is het 583 01:18:06,817 --> 01:18:12,025 Het is half vijf. Je hebt de hele dag geslapen. 584 01:18:18,454 --> 01:18:22,617 We hebben Tom gezien, nietwaar? Het spijt me! 585 01:18:23,042 --> 01:18:27,546 Je wilde mij bellen, nietwaar? weet je dat ik nieuws voor je heb. 586 01:18:27,547 --> 01:18:30,667 De telefoon werkt niet. 587 01:18:30,967 --> 01:18:35,095 Ik denk dat we er eindelijk achter zijn gekomen wat is het piepende geluid 588 01:18:35,096 --> 01:18:40,517 - Heel vreemd. - Maar wat is het? - Toepassing van Hornitus Nevalis. 589 01:18:40,518 --> 01:18:45,523 Een prachtige vogel, lang, wit met veren alsof ze van glas zijn. 590 01:18:45,524 --> 01:18:47,900 Wat maakt het zo speciaal? 591 01:18:47,901 --> 01:18:54,158 Slechts één plek ter wereld kan dat de kost verdienen en Noord-Siberië. 592 01:18:57,578 --> 01:19:00,956 - Weet je het zeker? - Specifiek. 593 01:19:01,873 --> 01:19:06,102 Wat dacht je van een drankje? Ik verdien het. 594 01:19:08,256 --> 01:19:14,177 Zoiets is bijna onmogelijk het levend houden van een vogel in gevangenschap. 595 01:19:14,178 --> 01:19:18,682 Er is slechts één exemplaar in Italië en er moet ook rekening mee worden gehouden dat...- 596 01:19:18,683 --> 01:19:21,601 wat is er mis - Wacht even. 597 01:19:21,602 --> 01:19:25,147 - Bedoel je dat er hier maar één is? - Dat is precies wat ik probeer uit te leggen. 598 01:19:25,148 --> 01:19:28,317 Het is een wonder, maar het werkte om er één in leven te houden.- 599 01:19:28,318 --> 01:19:34,574 Waar? - Waar zou je er anders een hebben? zeldzame vogel zoals in de dierentuin? 600 01:19:35,367 --> 01:19:39,954 - De kooi bevindt zich aan de achterkant van de dierentuin dichtbij. - Het is een korte wandeling. 601 01:19:39,955 --> 01:19:42,791 Het is niet ver weg. Ze zouden het gescheiden moeten houden. 602 01:19:42,792 --> 01:19:46,961 Met andere dieren kan hij niet overweg. Het moest verder weg worden verplaatst. 603 01:19:46,963 --> 01:19:50,912 Hij kan hun geur niet eens verdragen. Daar is het! 604 01:20:02,729 --> 01:20:06,649 Ranieri! Over zijn appartement gebeld. Nu herinner ik het mij! 605 01:20:06,650 --> 01:20:11,623 Direct de telefoon hij stond bij dat raam. 606 01:20:12,822 --> 01:20:14,898 Monica! 607 01:20:15,992 --> 01:20:18,483 Kom op, Giulia! 608 01:20:26,920 --> 01:20:32,045 - Open de deur! - Oké, wij zorgen ervoor! 609 01:20:33,761 --> 01:20:36,714 Geef me het mes! 610 01:20:36,930 --> 01:20:42,269 - Niet schieten! - Laat de los meisje. - Er is geen ontsnapping mogelijk. 611 01:20:42,270 --> 01:20:44,843 Geef jezelf op. 612 01:20:46,816 --> 01:20:50,527 - Hij kan niet ontsnappen. - Gooi het mes voor je uit. - Nee! 613 01:20:50,528 --> 01:20:54,822 - Niet bewegen. Er is geen uitweg. - Nee. 614 01:20:58,579 --> 01:21:01,071 Gooi het mes voor je uit! 615 01:21:01,999 --> 01:21:05,000 Niet benaderen! 616 01:21:05,043 --> 01:21:07,534 Blijf uit mijn buurt! 617 01:21:08,171 --> 01:21:11,841 - Genoeg daarvan! - Wat is er gebeurd? 618 01:21:11,842 --> 01:21:16,018 - Waar heb je hem gevangen? -Gulia, kom! 619 01:21:24,689 --> 01:21:26,765 Red mij! 620 01:21:27,775 --> 01:21:31,773 Alsjeblieft! Ik wil niet dood! 621 01:21:33,239 --> 01:21:37,024 Help me! Ik wil niet dood! 622 01:21:37,119 --> 01:21:39,788 Ik kan het niet vasthouden. 623 01:21:56,889 --> 01:22:01,966 Ja, dat klopt. Ik ben de moordenaar. 624 01:22:02,770 --> 01:22:09,026 Ik heb ze allemaal vermoord. alsjeblieft zorg voor mijn vrouw. 625 01:22:10,778 --> 01:22:15,856 Hij probeerde mij tegen te houden. 626 01:22:18,119 --> 01:22:21,286 Ik vond het geweldig. 627 01:22:36,597 --> 01:22:40,546 Arme duivel, het spijt me. 628 01:22:53,823 --> 01:22:59,042 Dit is Morosini. Schakel het in de moordploeg. 629 01:23:12,634 --> 01:23:17,847 - Heb je het meisje gezien dat bij mij was? - Nee, hij stond achter ons. 630 01:23:17,848 --> 01:23:21,475 - Is het meisje er niet? - Die is er niet. Heb je het sindsdien gezien? 631 01:23:21,476 --> 01:23:23,552 Ik heb het niet gezien. 632 01:23:27,899 --> 01:23:29,976 Bedankt. 633 01:23:35,825 --> 01:23:39,577 - Heb je een meisje met blond haar gezien? - Hij kwam niet lang geleden naar beneden. 634 01:23:39,578 --> 01:23:42,830 - Weet je het zeker? Waar is hij heen gegaan? - Hij rende die kant op. 635 01:23:42,832 --> 01:23:45,951 - Met twee anderen. - Bedankt. 636 01:23:55,387 --> 01:23:58,847 Het hoofd van de man barstte gespleten als een watermeloen! 637 01:23:58,848 --> 01:24:02,100 Sorry, ik zag een blondine meisje in een grijze regenjas die 638 01:24:02,101 --> 01:24:06,271 vanuit die richting bewegen ben je hier ergens gekomen? 639 01:24:06,272 --> 01:24:08,349 Natuurlijk. 640 01:25:11,215 --> 01:25:16,126 Hij zag een blond meisje in een grijze regenjas? 641 01:25:16,178 --> 01:25:21,850 Ik zag hem daarheen gaan. - Daarop aan de deur? - Dat is precies wat ik zei. 642 01:25:21,851 --> 01:25:23,928 Bedankt. 643 01:25:26,064 --> 01:25:28,982 - Is dit het? - Ja. 644 01:28:43,185 --> 01:28:48,808 Carlo! O mijn god Wat heb je met Giulia gedaan? 645 01:28:48,982 --> 01:28:51,058 Antwoord mij! 646 01:29:23,727 --> 01:29:26,431 Jij was het! 647 01:29:31,360 --> 01:29:33,852 De andere weg is vlakbij. 648 01:29:34,238 --> 01:29:37,615 Zoals het mes in zijn hand. EEN probeerde haar man te vermoorden. 649 01:29:37,616 --> 01:29:41,035 De andere weg in de buurt was dat wel. 650 01:29:41,036 --> 01:29:45,698 Dit is wat ik wist dat ik zag. 651 01:31:06,834 --> 01:31:08,910 Help me! 652 01:31:14,258 --> 01:31:16,334 Help me! 653 01:32:04,560 --> 01:32:08,309 Hij gaat nu dood! 654 01:32:09,023 --> 01:32:12,558 Hij zal sterven! 655 01:32:12,902 --> 01:32:18,987 Hij zal sterven. Net als alle anderen. 656 01:32:26,583 --> 01:32:32,755 Kom op, kom op, snel. nu, aan beide uiteinden. Dat is alles, hef het nu op! 657 01:32:32,756 --> 01:32:36,937 Dat is genoeg, bewaren! Nee, ik trek eraan. 658 01:32:37,636 --> 01:32:41,551 Dat is het. gaat het met je? 659 01:32:41,599 --> 01:32:45,466 - Hoe ben je erachter gekomen? -Gulia. 660 01:32:45,519 --> 01:32:47,595 Giulia? 661 01:32:49,648 --> 01:32:54,277 Ja, het komt goed. Net als jij. 662 01:32:54,278 --> 01:32:56,983 Kom op, ik help je overeind. 663 01:32:57,031 --> 01:32:59,045 Zoals inspecteur Morosini, a hoofd van het onderzoek, hij heeft het je al verteld 664 01:32:59,046 --> 01:33:01,035 Zoals inspecteur Morosini, a hoofd van het onderzoek, hij heeft het je al verteld 665 01:33:01,036 --> 01:33:07,292 het gordijn ging naar beneden, voor het einde van wat hield de stad in shock. 666 01:33:07,459 --> 01:33:12,171 Monica Ranieri is er één in een psychiatrisch ziekenhuis bewaard. 667 01:33:12,172 --> 01:33:18,428 Haar man stierf de laatste keer hij probeerde de verdenking op zichzelf te richten. 668 01:33:19,346 --> 01:33:27,102 Maar waartoe kwamen deze labiele wezens? gruwelijke moorden plegen? 669 01:33:32,276 --> 01:33:35,728 Goedeavond. Sorry. 670 01:33:36,656 --> 01:33:44,112 De meest ervaren die deze vraag stelde antwoordt professor Renoldi, 671 01:33:44,330 --> 01:33:50,986 de bekende psychiater die a hij was onze adviseur tijdens het onderzoek. 672 01:33:53,256 --> 01:33:56,842 - Kunt u het uitleggen, alstublieft? - Natuurlijk. 673 01:33:56,844 --> 01:33:59,512 Gewoon voor dit moment wij kunnen speculeren. 674 01:33:59,513 --> 01:34:04,745 Tien jaar geleden, Monica Ranieri, wiens vervolgingsneigingen 675 01:34:04,746 --> 01:34:09,188 werden brutaal aangevallen en liep een ernstig trauma op. 676 01:34:09,189 --> 01:34:13,860 Ook al is hij voldoende hersteld terugkeer naar uw normale leven, 677 01:34:13,861 --> 01:34:17,155 zijn mentale verwarring is tien bleef jarenlang onder de oppervlakte hangen. 678 01:34:17,156 --> 01:34:23,036 Totdat hij het schilderij ontmoette, waarin het afschuwelijke tafereel werd afgebeeld. 679 01:34:23,037 --> 01:34:26,706 Dan is zijn latente waanzin gewelddadig en kwam onweerstaanbaar tot leven. 680 01:34:26,707 --> 01:34:32,421 Hij identificeert zich niet met het zelf dat op de foto wordt geschilderd schold hij zichzelf uit, maar met die van de aanvaller. 681 01:34:32,422 --> 01:34:36,217 Om te we leggen het gedrag van haar man uit, 682 01:34:36,218 --> 01:34:39,762 die een moordpoging deed en voor de bescherming van zijn vrouw 683 01:34:39,763 --> 01:34:42,222 we moeten de echtgenoot aannemen leed aan een invloedrijke psychose. 684 01:34:42,223 --> 01:34:48,480 Zo erg onder invloed van zijn vrouw veranderd in een psychopathische moordenaar. 685 01:34:56,197 --> 01:35:00,700 Ik hoor hem zeggen: ‘Ga Voor Italië is het een vredig land. " 686 01:35:00,701 --> 01:35:04,283 "Daar gebeurt toch nooit iets."