1
00:00:15,557 --> 00:00:19,394
Фройд пише известно
че целта на целия живот е смъртта.

2
00:00:20,979 --> 00:00:22,939
Танатос, някои го наричат.

3
00:00:23,440 --> 00:00:24,983
Инстинктът на смъртта.

4
00:00:25,483 --> 00:00:27,777
Стремежът към самоунищожение.

5
00:00:29,279 --> 00:00:31,322
То живее във всички нас, каза той.

6
00:00:31,406 --> 00:00:33,700
Необходимост от съдебна опасност.

7
00:00:34,534 --> 00:00:36,786
Излагаме се директно на опасност.

8
00:00:38,288 --> 00:00:39,873
Понякога шепот.

9
00:00:40,623 --> 00:00:42,083
Понякога плач.

10
00:00:43,043 --> 00:00:44,836
Невидимо течение.

11
00:00:44,919 --> 00:00:47,756
Сила извън нашия контрол.

12
00:00:49,215 --> 00:00:50,467
Вашият пистолет и телефон.

13
00:00:52,927 --> 00:00:54,596
Кой от вас е Саймън казва?

14
00:00:54,679 --> 00:00:56,347
Пистолет, телефон.

15
00:00:59,100 --> 00:01:02,187
Теорията на Фройд
беше до голяма степен отхвърлен от връстниците си.

16
00:01:03,188 --> 00:01:07,525
Защо в крайна сметка всеки жив организъм
преследва собствената си смърт?

17
00:01:08,109 --> 00:01:11,654
Но теорията на Фройд се оказва по-устойчива
отколкото неговите противници.

18
00:01:12,197 --> 00:01:14,991
Защото кой от нас
не е изпитвал това желание?

19
00:01:16,034 --> 00:01:17,827
Казваме „да“ на още едно питие.

20
00:01:18,495 --> 00:01:20,955
Запалваме кибрит
и прокарайте пръст през пламъка.

21
00:01:21,706 --> 00:01:23,249
Приближаваме се.

22
00:01:23,750 --> 00:01:24,834
Изкушавайте съдбата.

23
00:01:25,335 --> 00:01:28,463
Ние флиртуваме със смъртта
за да докажем, че наистина сме живи.

24
00:01:28,546 --> 00:01:30,173
И ако не можем да спрем?

25
00:01:31,299 --> 00:01:35,261
Тогава онзи малък огън, който запалихме
може просто да изгори цялата къща.

26
00:01:36,096 --> 00:01:37,722
С нас все още вътре.

27
00:01:38,723 --> 00:01:41,726
мамка му! Исус Христос!

28
00:01:42,227 --> 00:01:45,271
Мога ли... да сваля това? Горещо е като лайно.

29
00:01:47,232 --> 00:01:48,566
О, мамка му.

30
00:01:54,364 --> 00:01:55,448
Саймън казва?

31
00:01:56,032 --> 00:01:57,450
Симон.

32
00:01:57,951 --> 00:02:00,453
о Айзък те нарича Саймън.

33
00:02:02,205 --> 00:02:04,666
Това са криптираните файлове
имате нужда от кракнат?

34
00:02:05,166 --> 00:02:06,251
да

35
00:02:06,751 --> 00:02:08,670
ФБР има хора за това.

36
00:02:08,753 --> 00:02:11,923
Не и наполовина добър като мен,
но достатъчно добре, така че

37
00:02:12,924 --> 00:02:14,467
защо си тук

38
00:02:15,426 --> 00:02:18,263
Това не е работа на Бюрото. Това е, ъъъ...

39
00:02:21,182 --> 00:02:22,517
Това е лично.

40
00:02:26,896 --> 00:02:29,274
Не вземам пари или крипто.

41
00:02:30,108 --> 00:02:31,568
Но в един момент,

42
00:02:32,068 --> 00:02:34,654
Ще те помоля да ми върнеш услугата.

43
00:02:35,321 --> 00:02:37,574
И ще го направите без въпроси.

44
00:02:37,657 --> 00:02:39,409
Каква услуга?

45
00:02:40,160 --> 00:02:41,953
разбираме ли се

46
00:02:47,208 --> 00:02:48,459
Чакай тук.

47
00:02:50,044 --> 00:02:52,839
-Колко време ще отнеме това?
- Колкото е необходимо.

48
00:03:29,209 --> 00:03:30,376
здравей

49
00:03:30,460 --> 00:03:32,795
Съжалявам, че ви блокирах
на партито вчера.

50
00:03:32,879 --> 00:03:35,882
Аз, хм... трябваше да изгася някои пожари.

51
00:03:35,965 --> 00:03:38,009
Пропуснахте тортата за рожден ден.

52
00:03:38,092 --> 00:03:40,887
Да, добре, надявам се да си намерил
някакъв добър материал.

53
00:03:40,970 --> 00:03:43,348
Е, ти беше прав
за баща ти.

54
00:03:43,431 --> 00:03:45,642
Не казвай, че не съм те предупредил.

55
00:03:45,725 --> 00:03:48,561
Може би следващия път
можем да опитаме истински разговор.

56
00:03:49,062 --> 00:03:53,691
И така, Нина спомена ситуацията
с бившия ти и шоуто в галерията.

57
00:03:53,775 --> 00:03:56,069
Ти беше прав.
Това е глупава идея. Тя ще го убие.

58
00:03:57,737 --> 00:03:58,613
наистина ли

59
00:03:59,113 --> 00:04:00,740
Това е, което искате, нали?

60
00:04:02,033 --> 00:04:06,537
Ъъъ, добре, аз... Просто се притеснявах за,
знаете, възможното възприятие.

61
00:04:06,621 --> 00:04:09,332
да да, да
Без пристрастия, без глупости. разбирам го

62
00:04:09,832 --> 00:04:12,043
Виж, не се притеснявай. Тя ще го сложи на мен.

63
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
Не исках да те поставям
в неудобно положение.

64
00:04:15,296 --> 00:04:16,381
Това е на Нина.

65
00:04:16,881 --> 00:04:18,216
Е, добре.

66
00:04:19,217 --> 00:04:20,593
Благодаря за разбирането.

67
00:04:20,677 --> 00:04:22,637
За това са приятелите, нали?

68
00:04:30,853 --> 00:04:32,730
Не казвай, че си ми сърдит.

69
00:04:34,274 --> 00:04:36,567
Не винаги всичко зависи от теб, Найл.

70
00:04:37,151 --> 00:04:38,069
не?

71
00:05:11,769 --> 00:05:12,729
здравей

72
00:05:13,229 --> 00:05:14,314
Агата Уигс?

73
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
кой е това

74
00:05:16,899 --> 00:05:19,319
Елис Бойд. Аз съм адвокатът на семейство Инграм.

75
00:05:19,402 --> 00:05:20,945
Родителите на Мадисън?

76
00:05:21,029 --> 00:05:23,114
Ъъъ... О, ъъъ...

77
00:05:23,197 --> 00:05:25,158
Ъъъ, благодаря ти за... че ми се обади.

78
00:05:25,658 --> 00:05:29,579
Семейство Инграм са готови да се срещнат с вас
този следобед, ако сте на разположение.

79
00:05:30,079 --> 00:05:33,207
Хм, аз… аз съм. Свободен съм цял следобед.

80
00:05:33,291 --> 00:05:34,917
Радвам се да чуя.

81
00:05:35,418 --> 00:05:40,089
Техният адрес е 929 West 75th Street,
между Колумб и парка.

82
00:05:40,173 --> 00:05:41,591
Можеш ли да дойдеш до 1:00?

83
00:05:54,062 --> 00:05:55,021
Нина?

84
00:05:55,563 --> 00:05:57,023
да здравей

85
00:05:57,523 --> 00:05:58,524
Хайде горе.

86
00:06:04,238 --> 00:06:05,615
-Хей
-Хей

87
00:06:06,115 --> 00:06:10,036
Толкова се радвам, че се обади. Има нещо
Исках да ти покажа. влизай

88
00:06:14,123 --> 00:06:17,794
Мога ли да ви донеса кафе или вода?

89
00:06:18,336 --> 00:06:19,754
Не. Все пак благодаря.

90
00:06:20,421 --> 00:06:23,800
Е, още не е съвсем завършено,

91
00:06:23,883 --> 00:06:26,636
затова не го извадих
за арт разходката, но, ъъъ...

92
00:06:27,345 --> 00:06:28,346
тук

93
00:06:31,766 --> 00:06:32,975
Нов е.

94
00:06:33,476 --> 00:06:35,937
И си мисля
това… може да е любимото ми.

95
00:06:38,272 --> 00:06:39,690
Силно е, Шели.

96
00:06:40,608 --> 00:06:41,609
наистина ли

97
00:06:43,111 --> 00:06:43,986
Наистина.

98
00:06:46,072 --> 00:06:48,324
радвам се Аз… Надявах се
бихте го включили в шоуто.

99
00:06:48,408 --> 00:06:50,243
Щях да го завърша дотогава, разбира се.

100
00:06:50,326 --> 00:06:52,328
Хм, всъщност това е причината да се обадя.

101
00:06:52,412 --> 00:06:54,997
Хм, не исках да го правя по телефона.

102
00:06:55,081 --> 00:06:56,249
Хм...

103
00:06:56,749 --> 00:06:59,001
Истината е...

104
00:06:59,085 --> 00:07:02,755
… Толкова бях очарован от работата ти
че аз... изпреварих себе си,

105
00:07:02,839 --> 00:07:05,883
и не се замислих
последиците.

106
00:07:07,427 --> 00:07:09,429
Трябваше първо да говоря със съпруга си.

107
00:07:10,596 --> 00:07:11,806
не следя

108
00:07:11,889 --> 00:07:15,309
Книгата, която Аги пише
за съпруга ми,

109
00:07:15,393 --> 00:07:18,646
по-сложно е, отколкото си представях,

110
00:07:18,729 --> 00:07:22,316
хм, доколкото
потенциален конфликт на интереси.

111
00:07:23,484 --> 00:07:25,820
Хм...

112
00:07:26,446 --> 00:07:29,407
Бях разведен с Аги
за… две години. Ъъъ...

113
00:07:29,490 --> 00:07:32,243
Нашите финансови интереси
са напълно отделни.

114
00:07:32,326 --> 00:07:34,454
Искам да кажа, ние сме едва
в живота на другия.

115
00:07:34,537 --> 00:07:36,956
-Това няма да има значение.
- Има значение за кого?

116
00:07:37,832 --> 00:07:39,459
Нил… …за една.

117
00:07:39,542 --> 00:07:43,546
Хм, той се страхува, че някои хора
може да си помислите, че показвам вашата работа

118
00:07:43,629 --> 00:07:45,339
да повлияят на книгата.

119
00:07:46,632 --> 00:07:48,301
-Ти ли си?
-не

120
00:07:48,384 --> 00:07:49,886
Не разбира се.

121
00:07:49,969 --> 00:07:51,679
Но не това е важното.

122
00:07:51,762 --> 00:07:55,224
Честно казано, за твое добро е
колкото и всичко друго.

123
00:07:55,308 --> 00:07:57,852
Заслужаваш дебют, който е изцяло за теб.

124
00:07:57,935 --> 00:08:01,022
-Без разсейването от...
- Това е Аги, нали?

125
00:08:01,856 --> 00:08:02,773
извинете ме

126
00:08:04,692 --> 00:08:06,277
Тя ти каза да не показваш работата ми?

127
00:08:06,360 --> 00:08:07,236
не

128
00:08:07,862 --> 00:08:09,447
не, не

129
00:08:09,530 --> 00:08:12,283
казах ти Съпругът ми, той имаше притеснения,

130
00:08:12,867 --> 00:08:14,952
и той ги сподели с мен, и,

131
00:08:15,453 --> 00:08:18,122
честно казано, мислил съм за това
от всеки ъгъл.

132
00:08:21,709 --> 00:08:23,002
наистина съжалявам

133
00:08:24,086 --> 00:08:26,797
Просто не мисля
това е добра идея. Не сега.

134
00:08:27,298 --> 00:08:30,760
След като излезе книгата
и минава известно време,

135
00:08:31,344 --> 00:08:32,803
можем да преразгледаме това.

136
00:08:32,887 --> 00:08:33,804
Разбира се.

137
00:08:33,888 --> 00:08:38,476
Междувременно исках да ви представя
на друг галерист. Либи Мей.

138
00:08:39,101 --> 00:08:40,728
Тя е изгряваща звезда.

139
00:08:49,278 --> 00:08:51,864
Как върви, Бев?
Мина известно време.

140
00:08:51,948 --> 00:08:55,701
- О, радвам се да ви видя, г-н Джарвис.
-Ти също. Гумено мече?

141
00:08:55,785 --> 00:08:58,120
Наистина не трябва.
Моят зъболекар току що фиксира коронка.

142
00:08:58,204 --> 00:09:00,164
Така че го дъвчете от другата страна.
Наистина са добри.

143
00:09:00,248 --> 00:09:01,874
И да, ръцете ми са чисти.

144
00:09:01,958 --> 00:09:03,668
Закъсняваш, Найл.

145
00:09:03,751 --> 00:09:05,378
Трябваше да оставя Нина в Бруклин.

146
00:09:05,461 --> 00:09:09,215
Тези кризисни комуникатори
таксувайте $3000 на час на човек.

147
00:09:09,298 --> 00:09:11,342
Доведоха осем души. Направете сметката.

148
00:09:11,425 --> 00:09:13,427
Как така не отиде
с Kamdar Group?

149
00:09:13,511 --> 00:09:16,973
Казаха, че не могат да играят
първокласен екип за толкова кратко предизвестие.

150
00:09:17,056 --> 00:09:19,600
-Ами Залцман-Адлер?
- Резервиран до януари.

151
00:09:19,684 --> 00:09:22,395
Очевидно, кризата комуникационен бизнес
процъфтява.

152
00:09:22,478 --> 00:09:25,648
- Вярваш ли на някой от тях?
- Нито за секунда по дяволите.

153
00:09:25,731 --> 00:09:27,942
Всички те са плъхове, бягащи от потъващ кораб.

154
00:09:28,025 --> 00:09:30,194
И така, с кого отиде?

155
00:09:30,278 --> 00:09:31,529
Групата Монтгомъри.

156
00:09:31,612 --> 00:09:33,739
- Никога не съм чувал за тях.
-Нови са.

157
00:09:33,823 --> 00:09:35,908
Уестбрук ги е използвал
когато се кандидатира за губернатор.

158
00:09:35,992 --> 00:09:37,243
Уестбрук загуби.

159
00:09:37,326 --> 00:09:39,203
Да, но той се приближи,

160
00:09:39,287 --> 00:09:41,622
което е доста впечатляващо
когато смятате

161
00:09:41,706 --> 00:09:44,792
той се снима с члена си
в устата на мъжката проститутка

162
00:09:44,875 --> 00:09:46,335
четири месеца преди изборите.

163
00:09:46,419 --> 00:09:49,714
Той признава тези момчета
като му помага да преодолее бурята.

164
00:09:52,925 --> 00:09:54,302
здравей Есме Нур.

165
00:09:54,385 --> 00:09:55,303
Найл Джарвис.

166
00:09:55,386 --> 00:09:56,429
Разбира се, знам.

167
00:09:57,263 --> 00:09:59,557
Надяваме се да вършите по-добра работа за нас
отколкото направи за Уестбрук.

168
00:10:01,642 --> 00:10:02,893
Нека започваме.

169
00:10:03,394 --> 00:10:04,729
Преди да ви представя моя екип,

170
00:10:04,812 --> 00:10:07,231
Искам да ви благодаря за доверието
групата Монтгомъри

171
00:10:07,315 --> 00:10:11,819
за да ви помогне да навигирате
тази неприятна и несправедлива ситуация.

172
00:10:13,195 --> 00:10:15,781
Ще започнем с общ преглед
от нашия процес, който може да изсъхне,

173
00:10:15,865 --> 00:10:17,992
затова ви благодаря предварително
за това, че виси там.

174
00:10:33,966 --> 00:10:36,177
-Хей, Шели.
-Какво по дяволите ти става?

175
00:10:36,260 --> 00:10:38,095
Казваш, че те е грижа за мен? наистина ли

176
00:10:38,179 --> 00:10:41,474
Каквото и да сте казали на Нина Джарвис, е подействало.
окей Шоуто свърши.

177
00:10:41,557 --> 00:10:43,976
Не, не, почакай. Аз... не съм казал нищо...

178
00:10:44,060 --> 00:10:47,271
Глупости! Поне имай благоприличието
да не ме лъжеш.

179
00:10:47,355 --> 00:10:48,356
Аз не съм идиот!

180
00:10:48,856 --> 00:10:51,859
Добре, виж. Трябва да разбереш.

181
00:10:51,942 --> 00:10:54,278
- По-сложно е, отколкото си мислиш.
- Ти си невероятен.

182
00:10:54,362 --> 00:10:57,031
- Бихте ли ме изслушали, моля?
- Майната ти, Аги.

183
00:10:57,114 --> 00:10:58,949
Тя… Шели?

184
00:11:03,913 --> 00:11:05,956
- Вашето обаждане е пренасочено...
-О, мамка му.

185
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
Шели, трябва да поговорим за това.

186
00:11:17,677 --> 00:11:20,221
Поне да обясня.

187
00:11:21,639 --> 00:11:23,057
сериозно ли?

188
00:11:23,599 --> 00:11:27,436
Това беше възможност, променяща живота
за мен и ти го торпилираш.

189
00:11:27,520 --> 00:11:29,897
- Честно казано, аз… не мога.
-не Хей, хей, хайде.

190
00:11:29,980 --> 00:11:31,315
хайде Това не е какво...

191
00:11:31,399 --> 00:11:33,693
не дай Боже
Наслаждавам се на най-малкото

192
00:11:33,776 --> 00:11:35,152
професионален успех веднъж.

193
00:11:35,236 --> 00:11:36,987
Знаеш, че искам да успееш.

194
00:11:37,071 --> 00:11:39,782
Не, не го правиш. Вие наистина не го правите.

195
00:11:39,865 --> 00:11:42,576
Нямате представа колко пъти
Дадох ти предимството на съмнението

196
00:11:42,660 --> 00:11:44,537
с моите приятели, със семейството ми.

197
00:11:44,620 --> 00:11:47,832
Десет години от живота ми
Останах на заден план пред шибаната ти кариера.

198
00:11:47,915 --> 00:11:50,000
Дори вече не сме женени,
и все още го правя.

199
00:11:50,084 --> 00:11:51,544
-Това не е честно.
-Не е честно?

200
00:11:51,627 --> 00:11:54,130
Направихме избори заедно.
Аз ни подкрепях.

201
00:11:54,213 --> 00:11:57,717
О, добре, правилно. И ако работата ми не беше
правене на пари, тогава това беше просто хоби.

202
00:11:57,800 --> 00:11:59,760
Принуждавал ли съм те някога да спреш да рисуваш?

203
00:11:59,844 --> 00:12:02,430
Не. Не, ти искаше бебе.

204
00:12:02,513 --> 00:12:04,056
И двамата го направихме.

205
00:12:04,140 --> 00:12:06,642
Това не означава, че исках
да се откажа от всичко останало.

206
00:12:06,726 --> 00:12:08,894
- Исус Христос.
- Но вашата работа беше това, което беше важно.

207
00:12:08,978 --> 00:12:10,146
Твоята работа беше истинска.

208
00:12:10,229 --> 00:12:13,482
Шели, подкрепям те.
Винаги съм те подкрепял.

209
00:12:13,566 --> 00:12:14,567
- Все още го правя!
-Глупости!

210
00:12:14,650 --> 00:12:16,444
Ти току-що саботира единствения ми шанс за...

211
00:12:16,527 --> 00:12:19,447
Аз те защитавам
от Нина Джарвис и нейния съпруг.

212
00:12:19,530 --> 00:12:21,115
Те са опасни по дяволите.

213
00:12:21,198 --> 00:12:23,659
Боже мой Трябва да си тръгнеш.

214
00:12:23,743 --> 00:12:26,620
Найл Джарвис може да е истински убиец.

215
00:12:26,704 --> 00:12:29,498
За кого пишете книга
защото знаеш, че ще се продава!

216
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
-Не, не го правя затова.
-Не?

217
00:12:31,500 --> 00:12:33,919
Не, аз го правя
защото мисля, че той уби Теди Фениг.

218
00:12:35,629 --> 00:12:36,630
какво?

219
00:12:38,132 --> 00:12:41,802
Знам как звучи това. Аз го правя.
Особено от мен.

220
00:12:42,511 --> 00:12:44,346
Но аз… не мисля, че е било самоубийство.

221
00:12:44,430 --> 00:12:45,931
аз ти казвам

222
00:12:46,015 --> 00:12:49,101
Бях с Нил
в деня преди да изчезне.

223
00:12:49,185 --> 00:12:53,564
И му казах за Теди,
за инцидента и Купър.

224
00:12:53,647 --> 00:12:56,233
И си мисля
Нил може да е направил нещо. аз…

225
00:12:56,984 --> 00:12:58,652
Това се опитвам да разбера.

226
00:13:00,571 --> 00:13:01,572
Аги.

227
00:13:03,365 --> 00:13:04,450
Аги, това...

228
00:13:07,953 --> 00:13:10,289
Ако някой убие Теди,

229
00:13:11,749 --> 00:13:12,708
беше ти.

230
00:13:14,585 --> 00:13:15,669
Той направи грешка.

231
00:13:15,753 --> 00:13:18,255
Ужасна грешка.

232
00:13:18,339 --> 00:13:22,343
Но ти се увери
никога не би си простил.

233
00:13:22,843 --> 00:13:27,056
И вместо да се питате
какво означава това или какво е чувството,

234
00:13:27,139 --> 00:13:29,683
трябва да намериш някой виновен.

235
00:13:31,268 --> 00:13:32,603
Това е, което правиш.

236
00:13:33,521 --> 00:13:34,563
Винаги.

237
00:13:35,147 --> 00:13:38,359
Предпочиташ да измислиш убийство
отколкото да се погледнеш в проклетото огледало.

238
00:13:40,820 --> 00:13:42,696
Не ти пука за Теди.

239
00:13:43,280 --> 00:13:44,406
Или Нил.

240
00:13:45,533 --> 00:13:46,575
Или аз.

241
00:13:47,618 --> 00:13:49,620
Искате бестселър.

242
00:13:50,830 --> 00:13:52,164
Това е всичко, което искате.

243
00:13:52,790 --> 00:13:54,375
Това е всичко, което някога сте искали.

244
00:13:56,794 --> 00:13:58,504
трябва да тръгваш

245
00:13:59,880 --> 00:14:01,006
Имам предвид. Ние сме готови.

246
00:14:01,757 --> 00:14:03,384
-Шели--
-не тръгвай!

247
00:14:44,133 --> 00:14:46,802
Трябва да обърнем само един глас
за да осигури одобрението на съвета.

248
00:14:46,886 --> 00:14:48,304
И въз основа на нашия анализ,

249
00:14:48,387 --> 00:14:52,266
най-вероятно двамата членове на съвета
за размяна на гласовете са Хаас и Матерс.

250
00:14:52,349 --> 00:14:54,059
Просто ми покажи моето да.

251
00:14:55,144 --> 00:14:57,521
Майкъл Морган, който се присъедини към нас наскоро
от McKinsey,

252
00:14:57,605 --> 00:14:59,732
ще ви преведе през профила на Haas.

253
00:15:00,399 --> 00:15:01,984
-Майкъл?
- Благодаря, Есме.

254
00:15:02,484 --> 00:15:06,113
Така че Lionel Haas сервира
втория му мандат в съвета.

255
00:15:06,196 --> 00:15:07,907
Той е бивш учител в държавно училище.

256
00:15:07,990 --> 00:15:08,866
Грозен развод.

257
00:15:08,949 --> 00:15:12,494
Споделя попечителството над седемгодишния си син,
въпреки че Хаас е основният болногледач.

258
00:15:12,578 --> 00:15:15,789
В края на миналата година синът беше диагностициран
с рядък карцином.

259
00:15:15,873 --> 00:15:17,416
Той се лекува в планината Синай.

260
00:15:17,499 --> 00:15:20,085
Хаас се опитва да го вкара в процес
в Слоун Кетъринг.

261
00:15:20,169 --> 00:15:23,088
Така че имаме чист емоционален актив--

262
00:15:23,172 --> 00:15:24,381
Загуба на време.

263
00:15:26,508 --> 00:15:27,801
Съжалявам, извинете ме?

264
00:15:28,969 --> 00:15:33,098
Ъъъ... ...загуба на време?
Колко по-ясна трябва да бъда?

265
00:15:33,182 --> 00:15:34,892
-Не--
- Трябва да оставим Майкъл да завърши.

266
00:15:34,975 --> 00:15:37,770
Той работи върху профил на Хаас
за последните 24 часа.

267
00:15:37,853 --> 00:15:40,856
Познавам Хаас от пет години.
Матърс за седем.

268
00:15:41,440 --> 00:15:44,276
Знам, че няма да получиш никаква тяга
с някой от тях.

269
00:15:45,903 --> 00:15:48,489
Ако нямате нищо против да попитам,
какво те прави толкова сигурен?

270
00:15:48,572 --> 00:15:51,325
Опитваш се да убедиш овцете
вместо овчаря.

271
00:15:51,909 --> 00:15:55,913
Гледаше ме в лицето
откакто Финиъс Голд ни каза да се прецакаме.

272
00:15:55,996 --> 00:15:59,166
Защо ме взе
толкова време, за да го осъзная, аз, хм...

273
00:15:59,249 --> 00:16:00,542
да

274
00:16:00,626 --> 00:16:02,419
Трябва да се съсредоточим

275
00:16:02,920 --> 00:16:04,421
на Оливия Бенитес.

276
00:16:04,505 --> 00:16:06,173
Бенитес?

277
00:16:06,256 --> 00:16:07,257
да

278
00:16:07,341 --> 00:16:11,095
Няма начин да се върне назад
след като публично осъди проекта.

279
00:16:11,178 --> 00:16:14,056
Това е вик за внимание, насочен към мен.

280
00:16:14,640 --> 00:16:16,266
Оливия Бенитес е истински вярващ.

281
00:16:16,350 --> 00:16:17,726
Тя е опортюнист.

282
00:16:17,810 --> 00:16:19,645
Замяташ нещо по-вкусно

283
00:16:19,728 --> 00:16:22,731
пред нея
тя може да грачи в... TikTok,

284
00:16:24,358 --> 00:16:25,359
тя ще се обърне.

285
00:16:25,442 --> 00:16:26,610
Не съм съгласен.

286
00:16:26,694 --> 00:16:29,822
Подкрепата на Jarvis Yards би била
капитулация пред властова структура

287
00:16:29,905 --> 00:16:31,907
тя е прекарала кариерата си
опитвайки се да разглобя.

288
00:16:31,991 --> 00:16:33,909
да давай

289
00:16:34,952 --> 00:16:39,331
Целият й сигнал за самоуверена добродетел
е просто политически театър.

290
00:16:39,957 --> 00:16:41,458
Тя иска нещо.

291
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
Просто трябва да разберем какво е то.

292
00:17:06,150 --> 00:17:08,819
Клиентът, който се опитвате да достигнете
не е наличен.

293
00:17:08,902 --> 00:17:10,696
Моля, запишете вашето съобщение.

294
00:17:10,779 --> 00:17:15,993
Хей, просто влизам отново, за да видя
ако имаш нещо от лаптопа на Найл.

295
00:17:16,076 --> 00:17:18,037
Хм...

296
00:17:18,120 --> 00:17:21,707
Исках също да ви уведомя
че ми предстои среща с родителите на Мадисън,

297
00:17:21,790 --> 00:17:25,627
което, честно казано, съм изненадан
те се съгласиха. Но, ъъъ...

298
00:17:26,378 --> 00:17:28,505
Ъ, да, обади ми се, когато получиш това.

299
00:17:46,315 --> 00:17:47,232
здравейте

300
00:17:47,733 --> 00:17:50,527
Аз съм Агата Уигс.
Съжалявам, че закъснях с няколко минути.

301
00:17:50,611 --> 00:17:53,280
Джеймс Инграм. Това е съпругата ми Марая.

302
00:17:55,115 --> 00:17:56,158
Моля, влезте.

303
00:17:59,036 --> 00:18:01,497
Съжалявам нашия адвокат
не се върна при вас по-рано.

304
00:18:01,580 --> 00:18:03,248
О, добре, благодаря ви, че ме видяхте.

305
00:18:03,332 --> 00:18:06,960
Е, честно казано, вървяхме напред-назад
за това дали изобщо трябва да отговорим.

306
00:18:07,586 --> 00:18:10,881
Е, разбира се.
Знам това… това не може да бъде лесно.

307
00:18:13,801 --> 00:18:14,927
аз излизам

308
00:18:17,846 --> 00:18:19,306
Това е нашият син, Кристофър.

309
00:18:20,140 --> 00:18:21,975
Той и сестра му бяха много близки.

310
00:18:22,059 --> 00:18:25,437
Всеки път, когато това се разрови, знаете ли,
той не се справя добре с него.

311
00:18:27,314 --> 00:18:29,024
Сложих кафе във всекидневната.

312
00:18:31,151 --> 00:18:32,361
Има сметана и захар.

313
00:18:32,861 --> 00:18:34,613
О, черното е добре.

314
00:18:34,696 --> 00:18:35,656
Джеймс.

315
00:18:40,160 --> 00:18:44,873
Г-жо Уигс, скърбя дъщеря ни
достатъчно трудно без общественото внимание.

316
00:18:44,957 --> 00:18:47,876
Ето защо избягвахме да говорим с пресата.

317
00:18:49,002 --> 00:18:51,380
благодаря
за това, че направи изключение с мен.

318
00:18:52,089 --> 00:18:56,552
Хм, има ли нещо
искаш да ме попиташ, хм,

319
00:18:57,052 --> 00:18:58,303
преди да започнем?

320
00:19:00,430 --> 00:19:03,183
Вие казахте на нашия адвокат, че Нил е имал, ъъъ,

321
00:19:03,267 --> 00:19:05,853
се съгласи с тази книга.

322
00:19:06,645 --> 00:19:09,022
Да, той се съгласи да говори с мен.

323
00:19:10,274 --> 00:19:11,191
защо

324
00:19:12,568 --> 00:19:16,488
Хм, добре, той уважава работата ми.

325
00:19:16,572 --> 00:19:19,449
Ъъъ, той иска да изясни нещата.

326
00:19:19,950 --> 00:19:21,618
Защо ще ти вярва
да направя това?

327
00:19:22,661 --> 00:19:24,663
Дали защото вярвате, че е невинен?

328
00:19:25,998 --> 00:19:29,626
Г-жо Инграм, обещавам ви,
моето задължение е към истината.

329
00:19:29,710 --> 00:19:32,129
Съгласих се на никакви условия.

330
00:19:32,212 --> 00:19:34,882
- Каквото и да ми кажете за Нил...
-г-жо Уигс.

331
00:19:34,965 --> 00:19:36,425
…Нямам лоялност.

332
00:19:36,508 --> 00:19:38,468
Мисля, че не разбирате.

333
00:19:39,261 --> 00:19:42,764
Единствената причина да правим това
защото Нил гарантира за теб.

334
00:19:47,561 --> 00:19:50,731
Ти... говорил ли си с Нил?

335
00:19:50,814 --> 00:19:53,150
Звучиш изненадан.

336
00:19:53,233 --> 00:19:54,484
аз… аз…

337
00:19:55,402 --> 00:19:58,405
Просто не бях наясно
ти беше в контакт с него.

338
00:19:58,488 --> 00:20:02,326
Или… или как може да се чувствате към него.

339
00:20:02,409 --> 00:20:03,827
Как се чувстваме?

340
00:20:04,870 --> 00:20:09,333
Чувстваме се ужасно за начина
тези лешояди в пресата го преследваха.

341
00:20:09,416 --> 00:20:11,001
Начинът, по който все още го преследват.

342
00:20:11,084 --> 00:20:13,295
Те просто продължават да кръжат и да кръжат.

343
00:20:13,378 --> 00:20:15,422
Те няма да бъдат доволни, докато той...

344
00:20:18,550 --> 00:20:22,346
Горкият Нил трябваше... да понесе лъжите
и слуховете.

345
00:20:22,429 --> 00:20:24,181
Беше някакъв ад.

346
00:20:24,890 --> 00:20:29,519
Извадих няколко неща от живота на Мадисън
Мислех, че може да искате да видите.

347
00:20:48,288 --> 00:20:49,581
Имам само няколко минути.

348
00:20:50,749 --> 00:20:53,669
Говорих с Абът.
Агата Уигс протегна ръка за една книга.

349
00:20:53,752 --> 00:20:55,754
Той говори с нея веднъж на фона.
Това е.

350
00:20:56,338 --> 00:20:57,172
сигурен ли си

351
00:20:57,256 --> 00:20:58,548
Той не би ме излъгал.

352
00:21:01,760 --> 00:21:03,887
Аз съм негов ръководител,
но ние също сме приятели.

353
00:21:04,471 --> 00:21:05,639
Приятели?

354
00:21:06,473 --> 00:21:08,725
да Готови ли сме?

355
00:21:08,809 --> 00:21:10,394
надявам се

356
00:21:10,477 --> 00:21:12,938
Какво толкова се притесняваш
в този момент?

357
00:21:13,438 --> 00:21:17,234
Това е приключен случай. Всички в Бюрото
знае, че смъртта на Мадисън е самоубийство.

358
00:21:17,317 --> 00:21:18,360
Освен Абът.

359
00:21:18,944 --> 00:21:20,779
Той приема, че случаят е приключен.

360
00:21:21,780 --> 00:21:24,950
На някои хора не им пука за истината.
Те просто вярват в това, което искат да вярват.

361
00:21:25,534 --> 00:21:27,160
Това се опитваме да управляваме.

362
00:21:28,287 --> 00:21:31,373
Така че държиш Абът под око
докато не ти кажа друго.

363
00:21:43,468 --> 00:21:44,344
Хм.

364
00:21:57,357 --> 00:21:58,483
Тя е красива.

365
00:22:01,486 --> 00:22:02,446
да

366
00:22:03,030 --> 00:22:04,281
Тя беше птичар.

367
00:22:04,948 --> 00:22:06,616
Тя ги познаваше всичките.

368
00:22:07,242 --> 00:22:11,413
Тя ще се разхожда през Сентръл парк,
и само от тропот или чуруликане

369
00:22:11,496 --> 00:22:15,917
или светкавица на цвят
между листата, тя сочеше...

370
00:22:16,001 --> 00:22:17,586
— Северна парула.

371
00:22:17,669 --> 00:22:19,838
— Жълто коприварче.

372
00:22:19,921 --> 00:22:23,550
Това е доста необичайно хоби.
Как е попаднала в него?

373
00:22:24,551 --> 00:22:28,805
Един терапевт предложи, ъъъ,
тя намери нещо конкретно

374
00:22:28,889 --> 00:22:32,934
и обърнат навън
да я съсредоточи... нейното безпокойство.

375
00:22:33,018 --> 00:22:37,564
Птиците помогнаха, заедно с лекарствата.

376
00:22:38,273 --> 00:22:40,859
Когато… тя го взе.

377
00:22:43,487 --> 00:22:45,238
Обичах дъщеря си.

378
00:22:46,698 --> 00:22:49,743
Но тя беше капризна. Умишлено.

379
00:22:50,786 --> 00:22:52,371
Тя беше биполярна.

380
00:22:53,830 --> 00:22:55,957
Аз… аз… не осъзнавах.

381
00:22:56,041 --> 00:22:57,709
Е, това не е работа на никого.

382
00:22:57,793 --> 00:23:01,880
Сега ти го казвам само заради Нил
за да ви дам някакъв контекст.

383
00:23:02,589 --> 00:23:04,049
Кога е била диагностицирана?

384
00:23:04,132 --> 00:23:05,342
В средата на тийнейджърските години.

385
00:23:06,385 --> 00:23:09,596
И след като всички специалисти
и психиатрите,

386
00:23:09,679 --> 00:23:10,764
какво добро й направи?

387
00:23:11,807 --> 00:23:14,309
В определен момент,
трябва да поемеш отговорност

388
00:23:14,393 --> 00:23:16,353
за вашите избори, вашия живот и

389
00:23:16,978 --> 00:23:19,689
Мадисън имаше толкова много гняв.

390
00:23:20,690 --> 00:23:21,858
при кого?

391
00:23:21,942 --> 00:23:24,277
В света. При нас.

392
00:23:24,361 --> 00:23:25,278
Аз най-вече.

393
00:23:25,362 --> 00:23:27,155
-Не казвай това.
- Не, но е истина.

394
00:23:28,824 --> 00:23:30,158
Най-жестоката ирония

395
00:23:30,659 --> 00:23:35,414
е, че Найл направи Медисън
най-щастливата, която някога е била.

396
00:23:41,837 --> 00:23:44,005
Тя на практика блестеше този ден.

397
00:23:44,548 --> 00:23:45,632
И двамата бяха.

398
00:23:49,010 --> 00:23:51,221
Мадисън не беше лесен човек за обичане.

399
00:23:51,805 --> 00:23:52,848
повярвай ми

400
00:23:58,937 --> 00:24:00,564
Нил й спаси живота, нали знаеш.

401
00:24:02,190 --> 00:24:06,528
Тя направи опит за самоубийство
две години преди да успее.

402
00:24:07,154 --> 00:24:10,532
Нил я намери във ваната,
коремът й е пълен с хапчета.

403
00:24:11,283 --> 00:24:14,077
Докато Найл я отведе в болницата,
беше посиняла.

404
00:24:16,788 --> 00:24:18,582
Толкова се стараеше.

405
00:24:20,459 --> 00:24:21,668
Всички го направихме.

406
00:24:22,669 --> 00:24:25,797
Но никога не беше достатъчно.
Никога нищо не беше достатъчно.

407
00:24:27,966 --> 00:24:30,510
Аз съм... Любопитен съм дали имате някакви прозрения,

408
00:24:30,594 --> 00:24:35,474
или… или дори само теория
защо никога не са намерили тялото й.

409
00:24:35,557 --> 00:24:37,976
Тя не искаше да бъде открита, затова.

410
00:24:38,852 --> 00:24:40,312
Значи мислите, че е било враждебно?

411
00:24:40,395 --> 00:24:41,480
Е, не е ли?

412
00:24:41,980 --> 00:24:43,857
Отказване на затваряне на родителите ви.

413
00:24:45,066 --> 00:24:46,193
Може би тя просто

414
00:24:47,027 --> 00:24:49,362
искаше да ни спести травмата
да я намериш.

415
00:24:49,446 --> 00:24:52,199
-Тя… тя остави бележка, нали?
-Мм-хмм.

416
00:24:54,326 --> 00:24:58,288
Мислех, че може да искате да го видите,
така че направих копие за вас. Тук е.

417
00:25:25,690 --> 00:25:26,691
И ти си…

418
00:25:28,693 --> 00:25:30,612
сигурен ли си, че е автентично?

419
00:25:30,695 --> 00:25:31,988
Абсолютно.

420
00:25:32,072 --> 00:25:36,409
Трима различни съдебни експерти
потвърди, че почеркът е на Мадисън.

421
00:25:36,910 --> 00:25:38,245
Няма фалшификат.

422
00:25:38,912 --> 00:25:40,247
Без въпрос.

423
00:25:41,373 --> 00:25:42,666
Ъъъ...

424
00:25:42,749 --> 00:25:45,126
Запазете го, ако е полезно.

425
00:25:45,210 --> 00:25:49,548
Само се надяваме истината да сложи край
на тези луди теории на конспирацията.

426
00:25:50,048 --> 00:25:52,551
Защото всеки път
някой пише нещо,

427
00:25:52,634 --> 00:25:54,970
усеща се като
те я убиват отново.

428
00:26:09,776 --> 00:26:13,613
Предпочиташ да измислиш убийство
отколкото да се погледнеш в проклетото огледало.

429
00:26:35,719 --> 00:26:38,305
Имам нужда… Имам нужда от баня!

430
00:26:40,849 --> 00:26:41,850
хей

431
00:26:43,101 --> 00:26:46,229
отвори тази врата,
или ще се изпикая на пода!

432
00:27:05,749 --> 00:27:07,042
Много си закъснял.

433
00:27:07,709 --> 00:27:09,252
ела с мен

434
00:27:23,266 --> 00:27:24,142
така че

435
00:27:24,851 --> 00:27:26,227
Найл Джарвис?

436
00:27:27,062 --> 00:27:29,064
да

437
00:27:29,856 --> 00:27:32,859
Нито един от файловете, които сте хванали
беше неговото приложение за фитнес.

438
00:27:33,943 --> 00:27:37,906
Но намерих силно криптирана връзка

439
00:27:37,989 --> 00:27:40,450
към частна мрежа.

440
00:27:47,457 --> 00:27:48,541
познаваш ли го

441
00:27:52,003 --> 00:27:53,296
Кога е записано това?

442
00:27:53,380 --> 00:27:54,422
Не беше.

443
00:27:55,006 --> 00:27:56,341
Това е емисия на живо.

444
00:28:02,472 --> 00:28:03,515
можеш ли

445
00:28:04,557 --> 00:28:05,642
проследи къде е?

446
00:28:05,725 --> 00:28:09,187
Няма начин. Захранването преминава
множество VPN мрежи, така че е непроследимо.

447
00:28:09,688 --> 00:28:10,939
OpSec е безупречен.

448
00:28:11,690 --> 00:28:14,776
Копирах дешифрираната връзка
и го постави на устройството,

449
00:28:14,859 --> 00:28:17,195
така че можете да го покажете на вашите хора.

450
00:28:17,278 --> 00:28:21,199
Вие носите това
до Бюрото, нали?

451
00:28:58,236 --> 00:29:00,447
ах о

452
00:29:00,530 --> 00:29:02,532
хей

453
00:29:02,615 --> 00:29:05,452
хей Да, знам. Съжалявам, любов.

454
00:29:05,535 --> 00:29:07,245
Съжалявам, скъпа.

455
00:29:07,328 --> 00:29:09,497
да да, да

456
00:29:09,998 --> 00:29:13,042
Просто имаш нужда от разходка.
Да, вината не е твоя.

457
00:29:13,543 --> 00:29:15,754
О, скъпа.

458
00:29:27,515 --> 00:29:29,684
хей Започнах да се притеснявам.

459
00:29:29,768 --> 00:29:31,352
Обаждам се.

460
00:29:31,436 --> 00:29:33,146
Влязохте ли в неговите досиета?

461
00:29:33,229 --> 00:29:34,147
да

462
00:29:35,690 --> 00:29:37,776
Значи сте имали достъп до приложението му за фитнес?

463
00:29:39,903 --> 00:29:41,488
Дали… там ли си?

464
00:29:44,741 --> 00:29:45,909
Нямаше нищо.

465
00:29:47,952 --> 00:29:49,078
Нищо?

466
00:29:52,123 --> 00:29:55,502
Не, не са ходили никъде тази нощ.
Към 10:00 беше заспал.

467
00:29:59,506 --> 00:30:01,257
Вижте, това е моя грешка.

468
00:30:02,634 --> 00:30:06,262
За да те вкарам в това.
Дори не се познавахме и аз...

469
00:30:07,847 --> 00:30:10,391
Вложих тези идеи в главата ти.

470
00:30:12,060 --> 00:30:14,229
Изиграл си предчувствие. разбирам го

471
00:30:14,729 --> 00:30:17,440
Всички понякога полудяваме.

472
00:30:19,359 --> 00:30:21,361
Но няма какво друго да правиш.

473
00:30:23,488 --> 00:30:25,615
Имам предвид, Аги. Пусни го.

474
00:30:30,245 --> 00:30:31,746
За твое добро.

475
00:30:58,189 --> 00:31:00,900
И какво всъщност е кръвожадността,

476
00:31:01,484 --> 00:31:05,738
ако не и същия инстинкт на смъртта
обърнат безопасно навън?

477
00:31:09,325 --> 00:31:12,996
Ние всички сме привлечени от чудовища.

478
00:31:15,582 --> 00:31:19,419
Увлечени от фантазията, която всеки от нас
достатъчно смел да хвърли камък

479
00:31:19,502 --> 00:31:20,670
може да убие Голиат.

480
00:31:23,214 --> 00:31:24,340
Ние играем на героя,

481
00:31:24,841 --> 00:31:25,925
спасителят,

482
00:31:26,634 --> 00:31:29,262
доблестен и праведен.

483
00:31:33,975 --> 00:31:36,686
Така че ние ловуваме зверовете, които ни нападат.

484
00:31:37,478 --> 00:31:41,024
Убеден нашия акт на насилие
ще бъде нещото, което ни пази в безопасност.

485
00:31:43,151 --> 00:31:45,737
Но става ли в крайна сметка?

486
00:31:48,740 --> 00:31:50,742
След като Голиат е победен,

487
00:31:51,242 --> 00:31:53,036
убитият дракон,

488
00:31:53,995 --> 00:31:57,040
дълбоко в себе си знаем, че истинската заплаха остава

489
00:31:57,707 --> 00:31:58,917
в нас,

490
00:32:00,543 --> 00:32:01,836
винаги присъстващ…

491
00:32:03,713 --> 00:32:05,214
сърбеж за освобождаване.

492
00:32:41,250 --> 00:32:42,710
истината е,

493
00:32:42,794 --> 00:32:44,420
имаме нужда от нашите злодеи

494
00:32:45,046 --> 00:32:46,547
жив и здрав.

495
00:32:47,048 --> 00:32:48,800
Защото без тях,

496
00:32:50,176 --> 00:32:52,053
оставени сме да се изправим пред себе си.

497
00:33:39,684 --> 00:33:40,852
Доведохте компания.

498
00:33:42,854 --> 00:33:45,023
Моят началник на щаба, Илайджа Гарити.

499
00:33:45,106 --> 00:33:46,065
здравейте

500
00:33:51,362 --> 00:33:52,363
какво искаш

501
00:33:54,157 --> 00:33:56,284
Така че ние притежаваме тази сграда,

502
00:33:56,367 --> 00:33:59,162
целият този квадратен блок,
както съм сигурен, че знаеш,

503
00:33:59,245 --> 00:34:02,915
но нашите планове за развитие на това пространство
сега са застреляни,

504
00:34:02,999 --> 00:34:06,127
благодарение на регламента на градския съвет.

505
00:34:11,007 --> 00:34:13,134
Азбест.

506
00:34:13,926 --> 00:34:18,014
Не се притеснявай. Следи. Под 0,5%.

507
00:34:18,598 --> 00:34:19,974
Едва забележимо.

508
00:34:20,475 --> 00:34:25,688
Доста под нивото, изискващо саниране
във всяка община в тази страна,

509
00:34:26,814 --> 00:34:28,399
с изключение на Ню Йорк.

510
00:34:30,234 --> 00:34:32,528
Какво правим тук, г-н Джарвис?

511
00:34:32,612 --> 00:34:35,156
Освен излагането на азбест.

512
00:34:35,239 --> 00:34:37,700
Ти оцеля
системата на държавните училища в Ню Йорк.

513
00:34:37,784 --> 00:34:40,203
уау смешно.

514
00:34:41,746 --> 00:34:44,707
Виж, и двамата знаем
Аз съм просто полезен бугимен

515
00:34:44,791 --> 00:34:46,959
които използвате, за да раздразните тълпата.

516
00:34:47,043 --> 00:34:50,296
И разбира се, работи.
Оценявам инстинктите ти.

517
00:34:50,379 --> 00:34:53,341
Искам да кажа, да ме свалиш
като начален гамбит? Брилянтен.

518
00:34:53,424 --> 00:34:55,968
какво наистина искаш Дългосрочен план.

519
00:34:57,261 --> 00:34:59,305
Защото си умен. Ти си амбициозна.

520
00:34:59,388 --> 00:35:01,682
Но прогресивни кладенци,
изсъхват бързо.

521
00:35:02,183 --> 00:35:03,601
Пет долара наведнъж.

522
00:35:04,102 --> 00:35:05,645
Вашата цел е?

523
00:35:06,145 --> 00:35:09,565
Мисълта ми е,
Готов съм да поема отписването

524
00:35:10,233 --> 00:35:12,610
и дарете цялата тази земя на града.

525
00:35:14,195 --> 00:35:17,323
Ако Оливия одобри плановете ви за зониране
за Джарвис Ярдс.

526
00:35:17,406 --> 00:35:18,741
Това е печеливша.

527
00:35:19,575 --> 00:35:21,953
Въртиш цялото това нещо
все едно е твоя идея.

528
00:35:22,036 --> 00:35:23,913
Оливия Бенитес, младият новостарт

529
00:35:23,996 --> 00:35:27,041
която извади нейния килограм плът
от голямото, лошо семейство Джарвис

530
00:35:27,125 --> 00:35:30,711
за облекчаване
кризата с достъпни жилища.

531
00:35:31,462 --> 00:35:32,713
Добавете малко зелено пространство.

532
00:35:33,589 --> 00:35:35,299
Вие обикаляте MSNBC.

533
00:35:35,383 --> 00:35:37,510
Внасяте основните си библиотеки,

534
00:35:37,593 --> 00:35:41,722
тези, които все още трябва да убедите
ти не си просто някакъв наивен идеолог,

535
00:35:42,348 --> 00:35:44,350
но че си тук, за да направиш някои ходове.

536
00:35:45,184 --> 00:35:46,769
Гласът ми не се продава.

537
00:35:51,190 --> 00:35:52,525
Като радикал,

538
00:35:52,608 --> 00:35:53,943
привлича ви внимание.

539
00:35:54,026 --> 00:35:56,821
Показвайки, че сте прагматик,
това ви носи донори.

540
00:35:56,904 --> 00:35:59,949
Видът, който трябва да изравните,
кандидатствам за Конгреса, кмет,

541
00:36:00,032 --> 00:36:01,742
може би дори някой ден губернатор.

542
00:36:03,703 --> 00:36:05,997
Ти си млад и си талантлив.

543
00:36:06,080 --> 00:36:09,292
И играеш дългата игра
дори дори да не знаете това все още.

544
00:36:11,586 --> 00:36:13,045
Вземете победата.

545
00:36:19,760 --> 00:36:20,928
какво мислиш

546
00:36:27,393 --> 00:36:28,519
Мисля, че свършихме тук.

547
00:36:56,923 --> 00:36:57,924
мамка му!

548
00:37:03,971 --> 00:37:05,723
И какво каза тя?
Ще го направи ли?

549
00:37:05,806 --> 00:37:08,809
Привлякох вниманието й, но...

550
00:37:08,893 --> 00:37:10,686
- Но… но какво?
-Ъъъ...

551
00:37:10,770 --> 00:37:12,772
Казва, че не се продава.

552
00:37:13,731 --> 00:37:16,359
Така че не.

553
00:37:18,444 --> 00:37:19,362
Добре.

554
00:37:19,445 --> 00:37:22,365
Ще намеря друг начин
за да промени решението си.

555
00:37:22,949 --> 00:37:25,409
Не вземаш моркова,
използвате пръчката.

556
00:37:25,493 --> 00:37:26,577
нали

557
00:37:29,163 --> 00:37:30,164
вярно

558
00:37:49,350 --> 00:37:50,434
Обърни се.

559
00:37:57,608 --> 00:37:59,318
Какво по дяволите ти става?

560
00:37:59,402 --> 00:38:00,695
Обърни се!

561
00:38:02,363 --> 00:38:03,614
Ръцете на главата.

562
00:38:08,786 --> 00:38:11,330
Това е частна собственост, агент Абът,

563
00:38:11,414 --> 00:38:15,126
така че освен ако нямате заповед,
това е нарушение.

564
00:38:18,296 --> 00:38:19,714
Мога да ти кажа къде е тя.

565
00:38:21,132 --> 00:38:23,259
Мадисън, имам предвид.

566
00:38:23,759 --> 00:38:25,177
какво каза

567
00:40:02,441 --> 00:40:03,818
Исусе!

568
00:40:07,363 --> 00:40:08,280
мамка му

569
00:40:10,908 --> 00:40:11,826
хей

570
00:40:15,037 --> 00:40:17,623
- Съжалявам. Не исках да те плаша.
-Колко е часът?

571
00:40:17,706 --> 00:40:21,544
Вече е... след полунощ е.
Но видях светлините ти запалени, така че...

572
00:40:22,336 --> 00:40:25,923
Честно казано, имах адски ден и аз...

573
00:40:26,424 --> 00:40:29,176
Искаше ми се да говоря с някого.
И разбрах, че не е жена ми.

574
00:40:31,095 --> 00:40:33,597
Изглежда, че сте имали преднина.
Може би бих могъл

575
00:40:34,348 --> 00:40:35,307
наваксвам?

576
00:40:35,808 --> 00:40:37,977
Наистина бих искал едно питие.

577
00:40:41,397 --> 00:40:43,274
Разбира се. влизай

578
00:40:44,525 --> 00:40:45,526
благодаря

579
00:40:53,159 --> 00:40:55,327
-♪ Знам ♪
-♪ Знам ♪

580
00:40:55,411 --> 00:40:57,538
♪ Вие принадлежите ♪

581
00:40:57,621 --> 00:41:01,959
♪ На някой нов ♪

582
00:41:02,042 --> 00:41:03,836
♪ Но тази вечер ♪

583
00:41:03,919 --> 00:41:04,837
благодаря

584
00:41:04,920 --> 00:41:08,424
♪ Ти ми принадлежиш ♪

585
00:41:10,801 --> 00:41:12,845
-♪ Въпреки че ♪
-♪ Въпреки че ♪

586
00:41:12,928 --> 00:41:15,222
♪ Ние сме разделени ♪

587
00:41:15,306 --> 00:41:19,435
♪ Ти си част от сърцето ми ♪

588
00:41:19,518 --> 00:41:21,812
♪ И тази вечер ♪

589
00:41:21,896 --> 00:41:24,023
♪ Вие принадлежите ♪

590
00:41:24,106 --> 00:41:26,233
♪ За мен ♪

591
00:41:28,486 --> 00:41:32,823
♪ Надолу покрай потока ♪

592
00:41:32,907 --> 00:41:37,286
♪ Колко сладко ще изглежда ♪

593
00:41:37,369 --> 00:41:41,665
♪ Още веднъж просто да мечтая ♪

594
00:41:41,749 --> 00:41:43,501
♪ На лунна светлина ♪

595
00:41:45,085 --> 00:41:46,754
♪ Скъпа моя ♪

596
00:41:46,837 --> 00:41:48,380
-♪ Знам ♪
-♪ Знам ♪

597
00:41:48,464 --> 00:41:50,549
♪ Със зората ♪

598
00:41:50,633 --> 00:41:52,760
♪ Че ти ♪

599
00:41:52,843 --> 00:41:54,970
♪ Ще си отиде ♪

600
00:41:55,054 --> 00:41:57,139
♪ Но тази вечер ♪

601
00:41:57,223 --> 00:41:59,308
♪ Вие принадлежите ♪

602
00:41:59,391 --> 00:42:01,310
♪ За мен ♪

603
00:42:03,854 --> 00:42:05,940
♪ Но тази вечер ♪

604
00:42:06,023 --> 00:42:08,108
♪ Вие принадлежите ♪

605
00:42:08,192 --> 00:42:10,277
♪ За мен ♪

606
00:42:12,696 --> 00:42:17,076
♪ Много надолу, много надолу по течението на потока ♪

607
00:42:17,159 --> 00:42:21,539
♪ Колко много, много сладко ще изглежда ♪

608
00:42:21,622 --> 00:42:26,043
♪ Още веднъж просто да мечтая ♪

609
00:42:26,126 --> 00:42:28,921
♪ В сребристата лунна светлина ♪

610
00:42:29,547 --> 00:42:30,589
♪ Скъпа моя ♪

611
00:42:30,673 --> 00:42:32,883
-♪ Знам ♪
-♪ Знам ♪

612
00:42:32,967 --> 00:42:35,094
♪ Със зората ♪

613
00:42:35,177 --> 00:42:37,179
♪ Че ти ♪

614
00:42:37,263 --> 00:42:39,390
♪ Ще си отиде ♪

615
00:42:39,473 --> 00:42:41,684
♪ Но тази вечер ♪

616
00:42:41,767 --> 00:42:43,686
♪ Вие принадлежите ♪

617
00:42:43,769 --> 00:42:46,021
♪ За мен ♪

618
00:42:48,315 --> 00:42:50,442
♪ Но тази вечер ♪

619
00:42:50,526 --> 00:42:52,611
♪ Вие принадлежите ♪

620
00:42:52,695 --> 00:42:53,946
♪ За мен ♪

621
00:42:54,029 --> 00:42:57,992
♪ Само за малкото аз ♪